Professional Documents
Culture Documents
Modelo N. DMC-SZ3
VQT4S09
F1212HH0
until
2013/01/11
Indice
Antes de usar el dispositivo
Cuidado de la cmara ................................................................................................. 5
Accesorios estndar ................................................................................................... 6
Nombres de los componentes ................................................................................... 7
Preparacin
Carga de la batera ...................................................................................................... 9
Insercin de la batera ........................................................................................ 10
Carga ...................................................................................................................11
Tiempo de funcionamiento aproximado y nmero de imgenes grabables ....... 14
Insertar y quitar la tarjeta (opcional)........................................................................ 16
Acerca de la memoria integrada/Tarjeta.................................................................. 17
Cantidad aproximada de imgenes que se pueden grabar y el tiempo
de grabacin disponible ..................................................................................... 19
Ajuste de la fecha/hora (ajuste del reloj) ................................................................ 20
Cambiar el ajuste del reloj .................................................................................. 21
Consejos para tomar buenas imgenes.................................................................. 22
Ajuste la correa y sostenga con cuidado la cmara ........................................... 22
Para evitar desestabilizacin (sacudida de la cmara) ...................................... 22
Bsico
Seleccionar el modo de grabacin .......................................................................... 23
Tomar imgenes usando la funcin automtica
(Modo automtico inteligente) ................................................................................. 24
Cambiar los ajustes ............................................................................................ 26
Tomar imgenes con sus ajustes favoritos
(Modo de imagen normal)......................................................................................... 27
Enfocar ....................................................................................................................... 28
Grabar una imagen en movimiento ......................................................................... 30
Reproduccin ............................................................................................................ 32
Visualizar varias pantallas (reproduccin mltiple)............................................. 35
Uso de la reproduccin con zoom ...................................................................... 35
Borrar imgenes........................................................................................................ 36
Para borrar una nica imagen ............................................................................ 36
Para borrar todas las imgenes o varias (hasta 50)........................................... 36
Ajustar el men ......................................................................................................... 37
Ajustar los detalles de men............................................................................... 37
Acerca del men de configuracin.......................................................................... 39
-2-
Grabacin
Acerca del monitor LCD ........................................................................................... 44
Usar el zoom .............................................................................................................. 46
Zoom ptico ........................................................................................................ 46
Zoom ptico adicional (EZ)................................................................................. 47
Zoom inteligente ................................................................................................. 47
Zoom digital ........................................................................................................ 47
Tomar imgenes usando el flash incorporado ....................................................... 48
Cambio al ajuste apropiado del flash.................................................................. 48
Tomar imgenes con el autodisparador.................................................................. 52
Compensar la exposicin......................................................................................... 53
Tomar imgenes con diferentes efectos de imgenes
(Modo de control creativo) ....................................................................................... 54
[Expresivo] .......................................................................................................... 55
[Retro] ................................................................................................................. 55
[Tonalidad alta].................................................................................................... 55
[Tonalidad baja]................................................................................................... 55
[Sepia]................................................................................................................. 56
[Monocromo dinmico] ....................................................................................... 56
[Arte impresionante]............................................................................................ 56
[Dinmica alta] .................................................................................................... 56
[Proceso cruzado]............................................................................................... 57
[Efecto cm. juguete] .......................................................................................... 57
[Efecto miniatura]................................................................................................ 57
[Color puntual] .................................................................................................... 58
Tomar imgenes panormicas (Modo de toma panormica) ................................ 59
Tomar imgenes conformes a la escena a grabar (Modo de escena) .................. 62
[Retrato] .............................................................................................................. 63
[Piel delicada] ..................................................................................................... 63
[Paisaje] .............................................................................................................. 63
[Deporte] ............................................................................................................. 64
[Retrato noct.] ..................................................................................................... 64
[Paisaje noct.] ..................................................................................................... 64
[Alimentos] ......................................................................................................... 64
[Nios1]/[Nios2] ................................................................................................ 65
[Mascotas] .......................................................................................................... 65
[Puesta sol] ......................................................................................................... 65
[Mx. sens.] ........................................................................................................ 65
[Cielo estrell.] ...................................................................................................... 66
[A traves de vidrio] .............................................................................................. 66
[Marco foto]......................................................................................................... 66
Uso del men [Rec]................................................................................................... 67
[Tamao de imagen] ........................................................................................... 67
[Sensibilidad] ...................................................................................................... 68
[Balance b.]......................................................................................................... 69
[Modo AF] ........................................................................................................... 71
[Expo. intel.] ........................................................................................................ 73
-3-
[Resoluc. intel.] ................................................................................................... 73
[Zoom d.]............................................................................................................. 73
[Rfaga] .............................................................................................................. 74
[Modo color] ........................................................................................................ 76
[Lmp. ayuda AF] ............................................................................................... 76
[Remover ojo rojo] .............................................................................................. 77
[Estabilizador] ..................................................................................................... 77
[Marcar Fecha].................................................................................................... 78
[Ajust. reloj] ......................................................................................................... 78
Uso del men [Im. movimiento] ............................................................................... 79
[Calidad grab.] .................................................................................................... 79
[AF continuo]....................................................................................................... 79
Reproduccin/Edicin
Varios mtodos para reproducir .............................................................................. 80
[Diapositiva] ........................................................................................................ 81
[Filtrar reproduccin]........................................................................................... 83
[Calendario] ........................................................................................................ 85
Divertirse con las imgenes grabadas (retoque) ................................................... 86
[Retoque automtico].......................................................................................... 86
[Retoque de belleza]........................................................................................... 87
[Retoque creativo]............................................................................................... 89
Uso del men [Reproducir] ...................................................................................... 90
[Retoque] ............................................................................................................ 90
[Cambiar Tamao] .............................................................................................. 90
[Recorte] ............................................................................................................. 92
[Mis favorit.] ........................................................................................................ 93
[Ajuste impre.]..................................................................................................... 94
[Proteger] ............................................................................................................ 96
[Copiar] ............................................................................................................... 97
Otros
Visualizacin de la pantalla .................................................................................... 109
Precauciones de uso ...............................................................................................111
Visualizacin de los mensajes ................................................................................116
Bsqueda de averas ...............................................................................................118
-4-
Antes de usar el dispositivo
Cuidado de la cmara
No exponga a vibracin fuerte, golpe o presin.
La lente, el monitor LCD o la carcasa externa se pueden daar si se
utilizan en las siguientes condiciones.
Adems es posible que funcionen mal o que no se grabe la imagen si:
Deja caer o golpear la cmara.
Sintese con la cmara en el bolsillo de sus pantalones o inserte
forzadamente en una bolsa ajustada o llena, etc.
Coloque los elementos como los accesorios en la correa sujetada a la
cmara.
Si se presiona fuertemente la lente o el monitor LCD.
-5-
Antes de usar el dispositivo
Accesorios estndar
Antes de usar la cmara, compruebe que estn incluidos todos los accesorios.
Los accesorios y su forma difieren segn el pas o la regin donde se haya comprado la cmara.
Para detalles sobre los accesorios, consulte Instrucciones bsicas de funcionamiento.
El paquete de la batera se cita como paquete de batera o batera en el texto.
La tarjeta de memoria SD, la tarjeta de memoria SDHC y la tarjeta de memoria SDXC se indican
como tarjeta en el texto.
La tarjeta es un accesorio opcional.
Puede grabar o reproducir imgenes en la memoria integrada cuando no usa una tarjeta.
Llame al concesionario o a Panasonic si pierde los accesorios suministrados. (Puede comprar los
accesorios por separado.)
-6-
Antes de usar el dispositivo
1 Flash (P48) 1 2 3
2 Objetivo (P5, 112)
3 Indicador del autodisparador (P52)
Lmpara de ayuda AF (P76)
o Pulse 4
-7-
Antes de usar el dispositivo
-8-
Preparacin
Carga de la batera
Utilice el adaptador de CA dedicado (suministrado), el cable de conexin USB
(suministrado) y la batera.
Cuando se enva la cmara, la batera est descargada. Crguela antes de usarla.
Cargue la batera solamente cuando est insertada en la cmara.
Sobre la alimentacin
Si utiliza el adaptador de CA (suministrado) con la batera en la unidad, puede proveer energa
desde una salida de alimentacin por medio del cable de conexin USB (suministrado).
La batera podra agotarse durante la grabacin. La cmara se apagar si la batera se queda
sin carga.
Si la batera no est insertada no se suministra energa.
Apague la cmara antes de conectar o desconectar el adaptador de CA (suministrado).
-9-
Preparacin
Insercin de la batera
Inserte la batera en la cmara para cargarla.
Antes de quitar la batera, apague la cmara y espere hasta que desaparezca la pantalla LUMIX
del monitor LCD. (De lo contrario, este dispositivo podra no funcionar correctamente y la misma
tarjeta podra daarse o bien podran perderse las imgenes grabadas.)
- 10 -
Preparacin
Carga
Se recomienda cargar la batera en reas con temperaturas ambiente entre 10 oC y 30 oC
(igual a la temperatura de la batera).
A Para el tomacorriente
B Adaptador de CA (suministrado)
C PC (encendida)
D Cable de conexin USB (suministrado)
Compruebe las direcciones de los conectores y enchfelos o desenchfelos de manera recta
(De lo contrario, los conectores podran adquirir una forma torcida que podra originar averas.)
E Alinee las marcas e inserte.
F Luz de carga
- 11 -
Preparacin
Encendida: Cargando.
Apagada: Se complet la carga. (Cuando se completa la carga, desconecte la cmara de
la salida de alimentacin o del ordenador.)
Tiempo de carga
Cuando usa el adaptador de CA (suministrado)
Tiempo de carga Aprox. 150 min
El tiempo de carga se indica para cuando se agote enteramente la batera. El tiempo de carga
puede variar segn cunto se use la batera. El tiempo de carga de la batera puede ser ms
largo de lo normal si la batera se utiliza en un ambiente caliente o fro o se ha quedado sin
utilizar durante un largo perodo de tiempo.
El tiempo de carga cuando se conecta a un ordenador depende del rendimiento del
ordenador.
Indicacin de la batera
La indicacin de la batera se visualiza en el monitor LCD.
La indicacin se pone roja y parpadea si se agota la carga que queda de la batera. Recargue la
batera o sustityala con una batera totalmente cargada.
- 12 -
Preparacin
No deje objetos metlicos (como grapas) cerca de las reas de contacto de la clavija de
alimentacin, sino el cortocircuito o el consiguiente calor generado podran causar un
incendio y/o descargas elctricas.
No use otro cable de conexin USB que no sea el suministrado o un cable de conexin USB original
de Panasonic (DMW-USBC1: opcional).
No use un adaptador de CA que no sea el suministrado.
No utilice un cable de extensin USB.
El adaptador de CA (suministrado) y el cable de conexin USB (suministrado) son para esta cmara
solamente. No los use con otros dispositivos.
Retire la batera despus del uso. (La batera se agotar si se deja durante un largo tiempo sin
cargar.)
La batera se calienta con el durante su uso y despus de la carga. La cmara tambin se calienta
durante el uso. Esto no es un funcionamiento defectuoso.
La batera puede recargarse incluso cuando tiene algo de carga, pero no se recomienda recargar la
batera cuando est totalmente cargada. (Ya que puede viciarse.)
Si ocurre un problema en la salida de alimentacin, como un corte de energa, la carga no se puede
completar normalmente. Si ocurre esto, desconecte el cable de conexin USB (suministrado) y
conctelo de nuevo.
Si la luz de carga no se enciende ni parpadea al conectar el adaptador de CA (suministrado) o el
ordenador, esto indica que la carga ha quedado interrumpida porque el dispositivo no se encuentra
en un rango de temperatura adecuado para la carga, y no indica un fallo.
Vuelva a conectar el cable de conexin USB (suministrado) en un lugar donde la temperatura
ambiente (y la temperatura de la batera) est en un rango de 10 oC a 30 oC e intente cargarlo de
nuevo.
- 13 -
Preparacin
- 14 -
Preparacin
Reproduccin
Tiempo de reproduccin Aprox. 240 min
- 15 -
Preparacin
Antes de quitar la tarjeta, apague la cmara y espere hasta que desaparezca la pantalla LUMIX del
monitor LCD. (De lo contrario, este dispositivo podra no funcionar correctamente y la misma tarjeta
podra daarse o bien podran perderse las imgenes grabadas.)
- 16 -
Preparacin
Memoria integrada
Cuando copia las imgenes grabadas a una tarjeta. (P97)
Tamao de la memoria: Aproximadamente de 90 MB
El tiempo de acceso a la memoria integrada podra superar el de la tarjeta.
Tarjeta
Las siguientes tarjetas que conforman el estndar de vdeo SD se pueden usar con esta
unidad.
(Estas tarjetas se citan en el texto como tarjeta.)
Observaciones
Tarjeta de memoria SD Cuando grabe imgenes en movimiento utilice una tarjeta que
(de 8 MB a 2 GB) tenga como clase de velocidad SD la Clase 6 o ms alta.
Tarjeta de memoria SDHC Las tarjetas de memoria SDHC y las tarjetas de memoria SDXC se
(de 4 GB a 32 GB) pueden usar solamente con sus dispositivos compatibles.
Verifique que el ordenador y otros equipos sean compatibles
cuando se usan las tarjetas de memoria SDXC.
Tarjeta de memoria SDXC http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
(48 GB, 64 GB) Solamente se pueden usar las tarjetas con la capacidad restante
mencionada.
La clase de velocidad SD es el estndar de velocidad referida a la escritura continua. Verifique a
travs de la etiqueta en la tarjeta, etc.
Por
ejemplo:
Confirme, por favor, la ltima informacin en el siguiente sitio Web.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Esta Web slo est en ingls.)
- 17 -
Preparacin
- 18 -
Preparacin
A B
El nmero de imgenes que pueden grabarse y el tiempo de grabacin disponible son
aproximados. (Estos varan segn las condiciones de grabacin y el tipo de tarjeta.)
El nmero de imgenes que pueden grabarse y el tiempo de grabacin disponible varan segn los
sujetos.
El tiempo grabable es el tiempo total de todas las imgenes en movimiento que se grabaron.
Las imgenes en movimiento pueden grabarse continuamente hasta 2 GB.
En la pantalla se visualiza el tiempo mximo de grabacin disponible slo hasta 2 GB.
El tiempo de grabacin continuo mximo disponible se visualiza en la pantalla.
- 19 -
Preparacin
2 Pulse [MENU/SET].
4 Pulse [MENU/SET].
7 Pulse [MENU/SET].
- 20 -
Preparacin
Si no se fija el reloj, no se puede imprimir la fecha correcta cuando le pide a un estudio fotogrfico
que imprima su imagen, o cuando imprime la fecha en las imgenes con [Marcar Fecha].
Si el reloj est ajustado, se puede imprimir la fecha correcta incluso si la fecha no se visualiza en la
pantalla de la cmara.
- 21 -
Preparacin
- 22 -
Bsico
1 Pulse [MODE].
3 Pulse [MENU/SET].
Cuando el modo ha sido cambiado del modo de reproduccin al modo de grabacin, se ajustar el
modo de grabacin anteriormente fijado.
- 23 -
Bsico
Modo de grabacin:
La cmara fijar los ajustes ms apropiados al sujeto y a las condiciones de grabacin, as que
recomendamos este modo a los principiantes o a los que quieren dejar que la cmara se
ajuste automticamente y tomar imgenes fcilmente.
Las funciones siguientes se activan automticamente.
Deteccin de la escena/Compensacin a contraluz/Control de sensibilidad ISO inteligente/
Balance de blancos automtico/Deteccin de la cara/[Expo. intel.]/[Resoluc. intel.]/[i.ZOOM]/
[Lmp. ayuda AF]/[Remover ojo rojo]/[Estabilizador]/[AF continuo]
1 Pulse [MODE].
A Botn del obturador
B
3 Pulse hasta la mitad el botn del obturador
para enfocar.
Una vez que el sujeto est enfocado, se enciende (verde)
la indicacin del enfoque B.
El rea del enfoque automtico C se visualiza alrededor
de la cara del sujeto por medio de la funcin de deteccin C
de la cara. En otros casos, se visualiza en el punto en que
est enfocado el sujeto.
La distancia mnima (cun cerca puede estar del sujeto)
cambiar segn el factor de zoom. Compruebe con la
visualizacin del rango de grabacin en la pantalla. (P28)
- 24 -
Bsico
Deteccin de la escena
Cuando la cmara localiza la mejor escena, se visualiza de color azul el icono de la escena en
cuestin durante 2 segundos. Despus su color pasa al rojo habitual.
Al tomar imgenes
[] se ajusta si no es aplicable ninguna de las escenas y estn fijados los ajustes estndar.
Cuando est seleccionado [ ] o [ ], la cmara detecta automticamente la cara de una persona
y ajusta el enfoque y la exposicin. (Deteccin de la cara)
Si utiliza un trpode, por ejemplo, y la cmara percibe que la sacudida es mnima cuando el modo de
escena haya sido identificado como [ ], la velocidad de obturacin se ajustar a un mximo de
8 segundos. Tenga cuidado de no mover la cmara mientras toma las imgenes.
Debido a condiciones como las siguientes, puede localizarse una escena diferente del mismo
sujeto.
Condiciones del sujeto: Cuando la cara es brillante u oscura, el tamao del sujeto, el color del
sujeto, la distancia del sujeto, el contraste del sujeto, cuando el sujeto se est moviendo
Condiciones de grabacin: Puesta del sol, salida del sol, en condiciones de bajo brillo, al sacudir
la cmara, cuando se utiliza el zoom
Para tomar imgenes en una escena deseada, le recomendamos que tome las imgenes en el
modo apropiado de grabacin.
[] se usa para grabar cuando se graban imgenes en movimiento. La deteccin de la escena no
funciona.
Compensacin a contraluz
Cuando hay una luz de fondo, el sujeto aparece ms oscuro y la cmara intentar corregirlo
automticamente al aumentar el brillo de la imagen.
En el Modo automtico inteligente, la compensacin de contraluz funciona automticamente.
En la pantalla se visualiza [ ] cuando se detecta la contraluz. (Segn las condiciones de
contraluz, la contraluz puede no detectarse correctamente.)
- 25 -
Bsico
[Modo color]
El ajuste de color de [Happy] est disponible en [Modo color]. Se puede tomar automticamente una
imagen con un nivel ms alto de brillo para el brillo y la viveza del color.
- 26 -
Bsico
Modo de grabacin:
La cmara ajusta automticamente la velocidad de obturacin y el valor de abertura segn el
brillo del sujeto.
Puede tomar imgenes con mayor libertad cambiando los diversos ajustes en el men [Rec].
1 Pulse [MODE].
A Botn del obturador
- 27 -
Bsico
Enfocar
A
Dirija el rea AF hacia el sujeto, luego pulse
hasta la mitad el botn del obturador.
B
El rea del enfoque automtico se puede visualizar ms grande para ciertas ampliaciones del zoom
y en espacios oscuros.
5 cm
W
2m
9
T
1.5 m
- 28 -
Bsico
- 29 -
Bsico
presionarlo.
Mientras graba imgenes en movimiento parpadear el B
indicador de estado de la grabacin (rojo) C.
Para el ajuste de [Calidad grab.], consulte la P79.
- 30 -
Bsico
- 31 -
Bsico
Reproduccin
1 Pulse [(].
- 32 -
Bsico
3 Ejecutar/Pausa
[MENU/SET] Parada
Rebobinado rpido/
2 Rebobinado cuadro por cuadro (mientras
se pausa)
Avance rpido/
1 Avance cuadro por cuadro (mientras se
pausa)
- 33 -
Bsico
Cuando la cmara est apagada, mantenga presionado [(]. Si la enciende de esta manera, se
mostrar automticamente la pantalla de reproduccin.
Esta cmara cumple con las normas DCF Design rule for Camera File system que fueron
establecidas por JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association y con
Exif Exchangeable Image File Format. Los archivos que no cumplen con la norma DCF no pueden
reproducirse.
Es posible que no se puedan reproducir en esta unidad las imgenes grabadas con otra cmara.
El cilindro del objetivo se retrae cerca de 15 segundos despus de pasar del modo de grabacin al
modo de reproduccin.
El formato de archivo que puede reproducirse con esta cmara es QuickTime Motion JPEG.
Usando una tarjeta de memoria de alta capacidad, es posible que el rebobinado rpido se ponga
ms lento que lo normal.
Para reproducir las imgenes en movimiento grabadas en esta unidad o en un PC, use el software
PHOTOfunSTUDIO en el CD-ROM (suministrado).
Tenga cuidado de no bloquear el altavoz de la cmara durante la reproduccin.
- 34 -
Bsico
- 35 -
Bsico
Borrar imgenes
Una vez borradas, las imgenes no pueden recuperarse.
Se borrarn las imgenes de la memoria integrada o de la tarjeta que se est reproduciendo.
Las imgenes que no cumplen con el estndar DCF o aquellas que estn protegidas no se pueden
eliminar.
1 Pulse [ ].
4 5 6
luego pulse [MENU/SET]. (Repita este paso.) 7 8 9
- 36 -
Bsico
Ajustar el men
La cmara llega con mens que le permiten fijar los ajustes para tomar imgenes y
reproducirlas precisamente como usted quiere y mens que le capacitan para disfrutar de la
cmara y para usarla ms fcilmente.
En particular el men [Conf.] contiene algunos ajustes importantes relacionados con el reloj y
la alimentacin de la cmara. Compruebe los ajustes de este men ante de usar la cmara.
1 Pulse [MENU/SET].
- 37 -
Bsico
Cierre el men
Presione [ ] hasta que la pantalla vuelva
a la pantalla de grabacin/reproduccin o
presione hasta la mitad el botn del obturador.
Segn los ajustes de los modos o de men utilizados en la cmara en virtud de las
especificaciones, hay funciones que no pueden ajustarse ni usarse.
- 38 -
Bsico
Para ampliar la informacin sobre cmo seleccionar los ajustes de men [Conf.],
consulte P37.
[Ajust. reloj], [Apagado auto.] y [Repr. auto] son detalles importantes. Verifique sus ajustes antes de
utilizarlos.
En el modo automtico inteligente, slo pueden ajustarse [Ajust. reloj], [Hora mundial], [Bip],
[Idioma], [Demo. de estabilizador].
Los ajustes disponibles pueden ser diferentes de otros modos de grabacin.
[Destino]: A
[Hora mundial] rea de destino del viaje
A Hora actual del rea de destino
B Diferencia horaria desde el rea nacional
B
[Casa]: C
Su pas de residencia
C Hora actual
D Diferencia horaria desde GMT (Hora media
de Greenwich) D
Presione 3 si est usando hora de verano [ ]. (la hora avanzar una hora) Presione 3 una vez
ms para volver a la hora normal.
Si no puede encontrar el destino del viaje en las reas visualizadas en la pantalla, ajuste la
diferencia horaria a partir del rea nacional.
- 39 -
Bsico
- 40 -
Bsico
w [Reiniciar] Los ajustes de men [Rec] o [Conf.] vuelven a ser los iniciales.
Cuando se selecciona el ajuste [Reiniciar] durante la grabacin, al mismo tiempo se ejecuta tambin
la operacin que restablece el objetivo. Oir el sonido del objetivo funcionando, pero eso es normal
y no es una seal de funcionamiento defectuoso.
Cuando se restablecen los ajustes del men [Conf.], tambin se restablecen los siguientes ajustes.
Ajustes del cumpleaos para [Nios1]/[Nios2] y [Mascotas] en el modo de escena.
El ajuste [Hora mundial].
El nmero de carpeta y el ajuste del reloj se cambian.
- 41 -
Bsico
- 42 -
Bsico
A Nivel de desestabilizacin
B Nivel de desestabilizacin tras la correccin
[Demo. de
estabilizador]
A B
La funcin del estabilizador cambia entre [On] y [Off] cada vez que se toca [MENU/SET].
[Demo. de estabilizador] es aproximado.
- 43 -
Grabacin
En modo de grabacin A B
A Visualizacin normal MJPEG
QVGA
MJPEG
QVGA
C Sin visualizacin
D Sin visualizacin (Lnea de gua de la
grabacin)
2 Cantidad de imgenes que pueden
2 3
grabarse
3 Tiempo de grabacin disponible
D C
En el modo de reproduccin E F
E Visualizacin normal
F Visualizacin con informacin de la grabacin 100-0001 1/5 100-0001 1/5
G Sin visualizacin
AWB
ISO
',& 100F3.1 1/60
5HWRTXH 5HWRTXH
- 44 -
Grabacin
- 45 -
Grabacin
Usar el zoom
Modos aplicables:
Puede acercarse para que las personas y objetos aparezcan ms cercanos o alejarse para
grabar paisajes en gran angular.
Visualizacin de la pantalla
Ejemplo de visualizacin cuando se usan el Zoom ptico adicional (EZ), el Zoom inteligente y
el Zoom digital juntos.
Cuando utiliza la funcin del zoom, aparecer una evaluacin sobre el rango del enfoque
junto con la barra de visualizacin del zoom. (Ejemplo: 0.05 m )
El cilindro del objetivo se extiende o se retrae segn la posicin del zoom. Tenga cuidado de no
interrumpir el movimiento del cilindro del objetivo mientras gira la palanca del zoom.
Zoom ptico
Hace acercamientos sin deteriorar la calidad de la imagen.
Ampliacin mxima: 10k
- 46 -
Grabacin
Zoom inteligente
Esta funcin se activa cuando la opcin [Resoluc. intel.] (P73) del men [Rec] est ajustada en
[i.ZOOM]. Se puede hacer un acercamiento hasta dos veces la ampliacin del zoom original
con un deterioro mnimo de la calidad de la imagen.
Zoom digital
Esta funcin se activa cuando la opcin [Zoom d.] (P73) del men [Rec] est ajustada en [ON].
Aunque la calidad de imagen se deteriora cada vez que se hace un mayor acercamiento, se
puede acercar hasta cuatro veces la ampliacin del zoom original.
Cuando se usa [i.ZOOM], la ampliacin mxima del zoom digital est limitada a 2k.
Le recomendamos el uso de un trpode y el disparador automtico (P52) para tomar imgenes.
Esta funcin no es posible en los siguientes casos.
Modo automtico inteligente
[Efecto cm. juguete]/[Efecto miniatura] (Modo de control creativo)
[Mx. sens.]/[Marco foto] (Modo de escena)
Cuando [Rfaga] en el men [Rec] se puede fijar en [ ] o [ ].
- 47 -
Grabacin
A Flash
No lo cubra con sus dedos ni con otros objetos.
1 Pulse 1 [].
- 48 -
Grabacin
- 49 -
Grabacin
- 50 -
Grabacin
Si acerca el flash demasiado a un objeto, podra salir distorsionado o descolorado por el calor o la
luz que procede del flash.
Grabar un sujeto desde muy cerca o sin flash suficiente no proporcionar el nivel adecuado de
exposicin y puede causar una imagen demasiado blanca u oscura.
Cuando se est cargando el flash, el icono del flash parpadea de color rojo, y no puede tomar una
imagen aunque pulse completamente el botn del obturador.
Si est grabando un sujeto sin suficiente flash, el balance de blancos no se puede ajustar
correctamente.
Los efectos del flash no se pueden alcanzar correctamente bajo las siguientes condiciones.
Cuando [Rfaga] est ajustado en [ ]
Cuando la velocidad de obturacin es demasiado rpida
Necesita tiempo para cargar el flash si repite la toma de la imagen. Tome la imagen despus de
desaparecer la indicacin de acceso.
El efecto de la reduccin de ojos rojos difiere entre las personas. Aunque el sujeto estuviese lejos
de la cmara o no estuviese mirando al primer flash, el efecto podra no ser evidente.
- 51 -
Grabacin
1 Pulse 2 [].
Cuando pulsa completamente el botn del obturador una vez, el sujeto se enfoca automticamente
justo antes de la grabacin. En lugares oscuros, el indicador del autodisparador parpadear y luego
puede encenderse brillante funcionando como un lmpara de ayuda AF para permitir a la cmara
enfocar el sujeto.
Le recomendamos utilizar un trpode cuando graba con el autodisparador.
El disparador automtico no se puede usar cuando se graban imgenes en movimiento.
- 52 -
Grabacin
Compensar la exposicin
Modos aplicables:
Utilice esta funcin cuando no puede lograr la correcta exposicin debido a la diferencia de
brillo entre el sujeto y el fondo.
Correctamente
Poco expuesto Demasiado expuesta
expuesto
- 53 -
Grabacin
1 Pulse [MODE].
A
3 Pulse 3/4 para seleccionar efectos de imagen y luego
pulse [MENU/SET].
El efecto de imagen de la imagen de muestra seleccionada se
aplicar en una visualizacin previa A.
Cuando presiona 1 aparece una breve descripcin del efecto de
imagen seleccionado.
Para cambiar el modo de control creativo, presione [MENU/SET], seleccione [Control creativo]
usando 3/4/2/1, y luego presione [MENU/SET].
La imagen visualizada en la pantalla de grabacin y la vista previa del efecto de la imagen
seleccionada pueden diferir de la imagen grabada real.
El ajuste del modo de control creativo se almacena incluso despus de que se apaga la unidad.
El balance de blancos se fijar en [AWB].
[Sensibilidad] no puede ajustarse en Modo de control creativo porque la cmara realiza los ajustes
de manera automtica.
- 54 -
Grabacin
[Expresivo]
Este efecto enfatiza el color para realizar imgenes del Arte Pop.
[Retro]
Este efecto da a la imagen un aspecto apagado.
[Tonalidad alta]
Este efecto aade sens. de brillo, ligereza y suavidad a la imagen.
[Tonalidad baja]
Este efecto aade una sens. sombra y relajante a la imagen y destaca
las partes luminosas.
- 55 -
Grabacin
[Sepia]
Este efecto crea una imagen sepia.
[Monocromo dinmico]
Este efecto da ms contraste para crear una excelente imagen en
blanco y negro.
[Arte impresionante]
Este efecto aade a sus fotos una vista con contrastes dramticos.
[Dinmica alta]
Este efecto produce el brillo ptimo tanto para las partes oscuras como
las brillantes.
- 56 -
Grabacin
[Proceso cruzado]
Este efecto aade a sus fotos una vista con colores dramticos.
[Efecto miniatura]
Este efecto difumina las reas perifricas para dar la impresin de un
diorama.
- 57 -
Grabacin
[Color puntual]
Este efecto deja un solo color que enfatiza la fuerza de una imagen.
- 58 -
Grabacin
1 Pulse [MODE].
- 59 -
Grabacin
- 60 -
Grabacin
Una imagen panormica no se puede crear o las imgenes no se pueden compilar correctamente al
grabar los siguientes sujetos o bajo las condiciones de grabacin a continuacin.
Sujetos con un color simple y uniforme o un patrn repetitivo (como el cielo o la playa)
Sujetos que se mueven (persona, mascota, automvil, olas, flores que vuelan en la brisa, etc.)
Sujetos donde el color o los patrones cambian en un tiempo breve (como una imagen que aparece
en una pantalla)
Lugares oscuros
Ubicaciones con fuentes de luz que parpadea como luces fluorescentes o velas
Acerca de la reproduccin
Comenzar reproduccin panormica1/
3
Pausar2
[MENU/SET] Parada
- 61 -
Grabacin
Modo de grabacin:
Cuando selecciona un modo de escena para armonizar el sujeto con la situacin de grabacin,
la cmara ajusta la mejor exposicin y el matiz para lograr la imagen deseada.
1 Pulse [MODE].
Para cambiar el modo de escena, presione [MENU/SET], seleccione [Modo de escena] usando
3/4/2/1, y luego presione [MENU/SET].
Lo siguiente no se puede fijar en el modo de escena ya que la cmara se ajusta automticamente.
[Sensibilidad]/[Expo. intel.]/[Resoluc. intel.]/[Modo color]
- 62 -
Grabacin
[Retrato]
Si toma imgenes de personas al aire libre durante el da, este modo le permite mejorar el
aspecto de las personas en cuestin y hacer que su tono de piel parezca ms sano.
[Piel delicada]
Si toma imgenes de personas al aire libre durante el da, este modo permite que la piel
parezca incluso ms suave que con [Retrato]. (Es eficaz cuando toma imgenes de personas
del busto para arriba.)
Si una parte del fondo, etc. tiene un color parecido al de la piel, se suaviza tambin esta parte.
Este modo puede no ser eficaz cuando hay un brillo escaso.
[Paisaje]
Esto le permite tomar imgenes de un paisaje ancho.
- 63 -
Grabacin
[Deporte]
Ajstelo cuando quiere tomar imgenes de escenas deportivas u otros sucesos de movimiento
rpido.
[Retrato noct.]
Esto le permite tomar imgenes de una persona y el fondo con un brillo ms parecido al de la
vida real.
[Paisaje noct.]
Esto le permite tomar imgenes ntidas de un paisaje nocturno.
[Alimentos]
Este modo le permite tomar las imgenes de alimentos con el matiz natural, sin verse
afectadas por las luces del entorno en los restaurantes, etc.
- 64 -
Grabacin
[Nios1]/[Nios2]
Este modo toma las imgenes de un nio con aspecto sano. Cuando usa el flash, la luz que
procede de l es ms dbil de lo normal.
Es posible ajustar diferentes cumpleaos para [Nios1] y [Nios2]. Puede visualizarlos durante
la reproduccin.
[Mascotas]
Seleccinelo cuando quiere tomar imgenes de un animal domstico como la de un perro o un
gato.
Puede ajustar el cumpleaos de su mascota.
Para informacin sobre [Edad], consulte [Nios1]/[Nios2] en la P65.
[Puesta sol]
Seleccinelo cuando quiere tomar imgenes de la puesta del sol. Esto de permite tomar
imgenes ntidas del color rojo del sol.
[Mx. sens.]
Este modo minimiza la desestabilizacin de los sujetos y le permite tomar imgenes de estos
sujetos en habitaciones con poca luz.
Tamao de la imagen
Seleccione el tamao de la imagen de 3M (4:3), 2,5M (3:2), 2M (16:9) o 2,5M (1:1).
- 65 -
Grabacin
[Cielo estrell.]
Esto le permite tomar imgenes ntidas de un cielo estrellado o un sujeto oscuro.
[A traves de vidrio]
Los objetos en la distancia tienen prioridad de enfoque.
Este modo es ideal para tomar imgenes de escenas y otros paisajes a travs de un vidrio
transparente, como en vehculos o edificios.
[Marco foto]
Grabe la imagen con un marco alrededor.
Ajustar el encuadre
Seleccione entre 6 tipos de cuadros.
- 66 -
Grabacin
Para obtener informacin sobre los ajustes del men [Rec], consulte P37.
[Tamao de imagen]
Modos aplicables:
Ajuste el nmero de pxeles. Cuanto mayor es el nmero de pxeles, ms exacto aparecer el
detalle de las imgenes aunque se impriman en una hoja grande.
- 67 -
Grabacin
[Sensibilidad]
Modos aplicables:
Esto permite ajustar la sensibilidad a la luz (sensibilidad ISO). El hecho de ajustar a un valor
ms alto permite tomar las imgenes incluso en lugares oscuros sin que las imgenes
obtenidas resulten oscuras.
[100] [1600]
Ubicacin de grabacin
Cuando hay luz (al aire libre) Cuando hay oscuridad
(recomendada)
Velocidad de obturacin Lenta Rpida
Ruido Menos Aumentado
Desestabilizacin del
Aumentado Menos
sujeto
Para conocer el rango de enfoque del flash cuando se fija [ ], consulte P51.
La sensibilidad ISO se fija automticamente bajo las siguientes condiciones.
Cuando graba imgenes en movimiento
Cuando [Rfaga] est ajustado en [ ]o[ ]
- 68 -
Grabacin
[Balance b.]
Modos aplicables:
A la luz del sol, bajo luces incandescentes u otras condiciones donde el color del blanco
adquiere un matiz rojizo o azulado, esta opcin ajusta al color del blanco ms prximo al que
se ve con los ojos segn la fuente de luz.
Bajo la luz fluorescente, la luz LED etc., el balance de blancos adecuado vara segn el tipo de
iluminacin, por lo tanto use [AWB] o [].
El balance de blancos se memoriza aunque la cmara est apagada. (Sin embargo, el balance de
blancos para un modo de escena vuelve a [AWB] cuando se cambie el modo de escena.)
El balance de blancos se fija a [AWB] en los casos a continuacin.
[Paisaje]/[Retrato noct.]/[Paisaje noct.]/[Alimentos]/[Puesta sol]/[Cielo estrell.] (Modo de escena)
- 69 -
Grabacin
- 70 -
Grabacin
[Modo AF]
Modos aplicables:
Esto permite seleccionar el mtodo de enfoque que se adapta a las posiciones y al nmero de
sujetos.
- 71 -
Grabacin
En ciertas condiciones de toma de imgenes que incluyen los casos siguientes, podra dejar de
surtir efecto la funcin de reconocimiento de las caras, haciendo imposible detectarlas. [Modo AF]
se cambia a [ ] ([] mientras se toman las imgenes en movimiento).
Cuando la cara no est en frente de la cmara
Cuando la cara est en un ngulo
Cuando la cara es lo suficientemente brillante u oscura
Cuando hay poco contraste en las caras
Cuando las caractersticas de la cara estn escondidas detrs de gafas de sol, etc.
Cuando la cara aparece pequea en la pantalla
Cuando hay movimiento rpido
Cuando el sujeto no es un ser humano
Cuando se sacude la cmara
Cuando utiliza el zoom digital
Si la cmara est registrando algo que no es la cara de alguien, cambie los ajustes a otra cosa que
no sea [].
- 72 -
Grabacin
[Expo. intel.]
Modos aplicables:
El contraste y la exposicin se ajustarn automticamente cuando haya una gran diferencia en
el brillo entre el fondo y el sujeto, para que la imagen se aproxime lo mximo posible a la
realidad.
Ajustes: [ON]/[OFF]
[Resoluc. intel.]
Modos aplicables:
Las imgenes con perfil y resolucin ntida se pueden tomar utilizando la tecnologa de
resolucin inteligente.
[Zoom d.]
Modos aplicables:
ste ampla sujetos aun ms que el zoom ptico, el zoom ptico adicional o [i.ZOOM].
Ajustes: [ON]/[OFF]
- 73 -
Grabacin
[Rfaga]
Modos aplicables:
Las imgenes se toman continuamente mientras se pulsa el botn del obturador.
Ajustes Descripcin de los ajustes
Velocidad de rfaga Aprox. 1,4 imgenes/segundo
Puede tomar imgenes hasta llenar la capacidad de la memoria integrada o
de la tarjeta.
[] La velocidad de rfaga se reduce de la mitad. La medida exacta del tiempo
depende del tipo de tarjeta y del tamao de la imagen.
([Rfaga activada])
El enfoque se fija al tomar la primera imagen.
La exposicin y el balance de blancos se ajustan cada vez que toma una imagen.
La velocidad de rfaga (imgenes/segundo) puede reducirse segn el ambiente
de grabacin como lugares oscuros o resulta alta la sensibilidad ISO, etc.
Velocidad de rfaga Aprox. 10 imgenes/segundo
Esto se puede ajustar solamente durante el modo de imagen normal.
El tamao de la imagen se fija en 3M (4:3), 2,5M (3:2), 2M (16:9) o 2,5M (1:1).
La velocidad de rfaga cambia segn las condiciones de grabacin.
El nmero de imgenes grabadas en rfaga est limitado por las condiciones
[ ] en que se toman las imgenes y por el tipo y/o estado de la tarjeta usada.
([Rfaga rpida]) La cantidad de imgenes grabadas en modo de rfaga puede aumentar cuando
usa una tarjeta con la velocidad de escritura rpida o la tarjeta est formateada.
El enfoque, el zoom, la exposicin, el balance de blancos, la velocidad de
obturacin y la sensibilidad ISO estn fijos al ajuste de la primera imagen.
La sensibilidad ISO se ajusta automticamente. Sin embargo, la sensibilidad
ISO aumenta para hacer que la velocidad de obturacin sea alta.
Cantidad de imgenes
mx. 5 imgenes
que pueden grabarse
Las imgenes fijas se toman continuamente con flash.
[ ] Esto se puede ajustar solamente durante el modo de imagen normal.
([Rfaga de flash]) El tamao de la imagen se fija en 3M (4:3), 2,5M (3:2), 2M (16:9) o 2,5M (1:1).
Los ajustes para el enfoque, el zoom, la exposicin, la velocidad de obturacin,
la sensibilidad ISO y el nivel del flash se fijan al ajuste de la primera imagen.
El ajuste del flash se fija a [ ].
[OFF]
- 74 -
Grabacin
Segn las condiciones de funcionamiento, puede tardar un tiempo para tomar la imagen sucesiva si
repite la grabacin de imgenes.
Puede llevar tiempo guardar las imgenes tomadas en el Modo de rfaga en la tarjeta. Si
toma imgenes de forma continua mientras guarda, la cantidad mxima de imgenes
grabables disminuye. Para la toma continua, se recomienda usar una tarjeta de memoria de
alta velocidad.
El modo de rfaga no se cancela cuando se apaga la cmara.
Si toma imgenes en el modo de rfaga con la memoria integrada, tardar un rato en escribir los
datos de la imagen.
El ajuste est fijado en [OFF] en los siguientes casos.
[Efecto cm. juguete]/[Efecto miniatura] (Modo de control creativo)
[Cielo estrell.]/[Marco foto] (Modo de escena)
Cuando se usa el disparador automtico, el nmero de imgenes grabables en el modo rfaga est
fijado a 3. (5 imgenes en [ ])
El ajuste del flash se fija en [] (excepto para [ ]).
- 75 -
Grabacin
[Modo color]
Modos aplicables:
Fija los diferentes efectos de color, inclusive hace que la imagen sea ms ntida, brillante o
aplica el tono sepia.
Ajustes: [ON]/[OFF]
- 76 -
Grabacin
Ajustes: [ON]/[OFF]
Solamente est disponible cuando se fija [Modo AF] en [] y la deteccin de la cara es activa.
En determinadas circunstancias, los ojos rojos no pueden corregirse.
[Estabilizador]
Modos aplicables:
Usando uno de estos modos, se detecta desestabilizacin al tomar las imgenes y la cmara
la compensa automticamente permitiendo tomar la imagen sin desestabilizacin.
Ajustes: [ON]/[OFF]
- 77 -
Grabacin
[Marcar Fecha]
Modos aplicables:
Puede tomar una imagen con la fecha y hora de grabacin.
[Ajust. reloj]
Remtase a P20 para ampliar la informacin.
- 78 -
Grabacin
Para obtener informacin sobre los ajustes del men [Im. movimiento], consulte P37.
[Calidad grab.]
Modos aplicables:
[AF continuo]
Modos aplicables:
Ajustes: [ON]/[OFF]
Ajuste esta funcin de [OFF] si desea fijar el enfoque en la posicin en que inici la grabacin de
imgenes en movimiento.
El ajuste est fijado en [OFF] en los siguientes casos.
[Cielo estrell.] (Modo de escena)
- 79 -
Reproduccin/Edicin
1 Pulse [(].
2 Pulse [MODE].
[ ] ([Todo]) (P32)
[ ] ([Diapositiva]) (P81)
[ ] ([Filtrar reproduccin]) (P83)
[ ] ([Calendario]) (P85)
- 80 -
Reproduccin/Edicin
[Diapositiva]
Puede reproducir las imgenes que ha tomado en sincronizacin con la msica y puede
hacerlo en secuencia mientras deja un intervalo fijo entre cada una de las imgenes.
Tambin se pueden reproducir imgenes que se hayan ordenado por categora, imgenes que
se hayan ajustado como favoritas, etc., en una presentacin de diapositivas.
Se recomienda este mtodo de reproduccin cuando tiene conectada la cmara a un televisor
ajustado para ver las imgenes tomadas.
3 Ejecutar/Pausa
[MENU/SET] Parada
- 81 -
Reproduccin/Edicin
- 82 -
Reproduccin/Edicin
[Filtrar reproduccin]
Se reproducen las imgenes ordenadas segn la categora o las imgenes fijadas como favoritas.
- 83 -
Reproduccin/Edicin
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
12 2013
- 84 -
Reproduccin/Edicin
[Calendario]
Se pueden buscar imgenes por la fecha en que se grabaron.
1 Pulse 3/4/2/1 para seleccionar la fecha que desea SUN MON TUE WED THU FRI
1
8
2 3 4 5
9 10 11 12 13 14
6
SAT
buscar. 15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
2
1/52
Pulse [MENU/SET] para visualizar una lista de
imgenes.
Las imgenes se visualizan con Reproduccin mltiple (30 pantallas).
El cursor aparece en la imagen del principio de la fecha seleccionada.
- 85 -
Reproduccin/Edicin
[Retoque automtico]
El brillo y el color de las imgenes tomadas se pueden equilibrar.
Dependiendo del tipo de imagen, se puede recalcar el ruido con [Retoque automtico].
Puede que no se pueda hacer [Retoque automtico] en imgenes que ya han sido retocadas.
Las siguientes imgenes no pueden procesarse:
Imgenes en movimiento
Imgenes tomadas en el Modo de toma panormica
Imgenes tomadas con [Marco foto] en el Modo de escena
- 86 -
Reproduccin/Edicin
[Retoque de belleza]
Aplique los efectos similares a los de esttica o maquillaje para aclarar cualquier cara.
- 87 -
Reproduccin/Edicin
7 Pulse [MENU/SET].
Se visualiza la pantalla de confirmacin. Se ejecuta cuando se selecciona [S].
Dos o ms personas no se pueden editar a la vez. Guarde primero la imagen y luego seleccione la
siguiente persona.
El brillo y el color de las imgenes que est revisando antes de guardar pueden diferir de la imagen
anual que se guarda.
Las siguientes imgenes no pueden procesarse:
Imgenes en movimiento
Imgenes tomadas en el Modo de toma panormica
[Retoque de belleza] no se puede realizar en imgenes grabadas con otro equipo.
El retoque intencionado puede no ser posible cuando la deteccin de la cara no se realiza
correctamente.
Puede que no se pueda hacer retoques en personas que llevan gafas.
El efecto de retoque puede ser menos pronunciado en imgenes con brillo causado por el reflejo de
la luz del flash o el sol.
Para tomar imgenes adecuadas para [Retoque de belleza]:
Grab una vista amplia, frontal de la cara
Evite tomar imgenes en un lugar muy oscuro
Grabe claramente la parte que piensa retocar
Reallusion es una marca registrada de Reallusion Inc.
- 88 -
Reproduccin/Edicin
[Retoque creativo]
Puede agregar sus efectos deseados a las imgenes que tom.
El efecto de imagen puede parecer dbil en comparacin con el efecto dado por el modo de control
creativo.
Las siguientes imgenes no pueden procesarse:
Imgenes en movimiento
Imgenes tomadas en el Modo de toma panormica
- 89 -
Reproduccin/Edicin
[Retoque]
Se puede aadir el efecto [Retoque automtico], [Retoque de belleza], o [Retoque creativo] a
imgenes grabadas.
[Cambiar Tamao]
Para permitir la publicacin sencilla en pginas webs, adjuntos a mensajes de correo
electrnico, etc., se reduce el tamao de la imagen (cantidad de pxeles).
[MENU/SET].
Se visualiza la pantalla de confirmacin. Se ejecuta cuando se
selecciona [S].
Salga del men despus de que se ejecuta.
Ajuste [MULT.]
1 Pulse 3/4 para seleccionar el tamao, luego pulse 1 2 3
[MENU/SET]. 2. 4 5 6
2 Pulse 3/4/2/1 para seleccionar la imagen y luego pulse 7 8 9
[MENU/SET]. (repita este paso)
Si pulsa el botn [MENU/SET] nuevamente, el ajuste se cancelar.
Seleccione [OK] con 2, y luego presione [MENU/SET] para ajustar.
Se visualiza la pantalla de confirmacin. Se ejecuta cuando se
selecciona [S].
Salga del men despus de que se ejecuta.
- 90 -
Reproduccin/Edicin
- 91 -
Reproduccin/Edicin
[Recorte]
Puede ampliar y luego cortar la porcin importante de la imagen grabada.
Palanca del
zoom (T): Ensanchamiento
Palanca del
zoom (W): Reduccin
3/4/2/1: Mover
4 Pulse [MENU/SET].
Se visualiza la pantalla de confirmacin. Se ejecuta cuando se selecciona [S].
Salga del men despus de que se ejecuta.
- 92 -
Reproduccin/Edicin
[Mis favorit.]
Puede llevar a cabo lo siguiente si ha sido agregada una marca a las imgenes y si se han
ajustado como favoritas.
Slo reproduzca las imgenes ajustadas como favoritas. ([Mis favorit.] en [Filtrar reproduccin])
Reproduzca las imgenes ajustadas como favoritas slo como una diapositiva.
Borre todas las imgenes no ajustadas como favoritas. ([Borrar todo salvo mis favorit.])
[UNICO] [MULT.]
3 Seleccione la imagen y luego pulse
[MENU/SET]. 1 2 3
[MENU/SET]. 7 8 9
- 93 -
Reproduccin/Edicin
[Ajuste impre.]
DPOF Digital Print Order Format es un sistema que permite al usuario seleccionar cuntas
imgenes deben imprimirse, cuntas copias han de imprimirse y si imprimir o no la fecha en las
imgenes, cuando usa un DPOF compatible con una impresora de fotos o un estudio de
impresin de fotos. Para ampliar la informacin, consulte a su estudio de impresin de fotos.
Cuando quiere dirigirse a un estudio de impresin de fotos para imprimir las imgenes
grabadas en la memoria integrada, cpielas a la tarjeta (P97) y luego ponga el ajuste de
impresin.
[UNICO] [MULT.]
3 Seleccione la imagen y luego pulse
[MENU/SET]. 1
1 2 3
1
4 5 6
- 94 -
Reproduccin/Edicin
- 95 -
Reproduccin/Edicin
[Proteger]
Puede ajustar la proteccin de las imgenes que no quiere borrar por descuido.
[UNICO] [MULT.]
3 Seleccione la imagen y luego pulse
[MENU/SET]. 1 2 3
pulsar [MENU/SET]. 7 8 9
- 96 -
Reproduccin/Edicin
[Copiar]
Puede copiar los datos de las imgenes que ha tomado de la memoria integrada a una tarjeta
o de una tarjeta a la memoria integrada.
En el caso de que exista una imagen con el mismo nombre (nmero de carpeta/nmero de archivo)
que la imagen a copiar en el destino de la copia cuando est seleccionado [ ], se va a crear
una nueva carpeta y la imagen se copia. Si existe una imagen con el mismo nombre (nmero de
carpeta/nmero de archivo) que la imagen a copiar en el destino de la copia cuando est
seleccionado [ ], esa imagen no se copia.
Puede tardar un rato en copiar los datos de la imagen.
Los ajustes [Ajuste impre.], [Proteger] o [Mis favorit.] no se copiarn. Realice nuevamente los
ajustes despus de que termin la copia.
- 97 -
Conexin a otro equipo
Preparacin:
Ajuste el [Aspecto TV]. (P42)
Apague este dispositivo y el televisor.
Segn el [Tamao de imagen], podran verse bandas negras en el fondo y encima o a la izquierda y
a la derecha de las imgenes.
Cambie el modo de pantalla de su TV si la imagen se visualiza con la parte superior o inferior
cortada.
Cuando reproduce una imagen verticalmente, sta podra salir borrosa.
Segn el tipo de televisor, las imgenes podran visualizarse incorrectamente.
Puede ver las imgenes en televisores de otros pases (regiones) que usan el sistema NTSC o PAL
cuando ajusta [Salida video] en el men [Conf.].
(La salida vdeo PAL no est disponible en la versin DMC-SZ3P vendida en los EE.UU. y en la
versin DMC-SZ3PC vendida en Canad.)
No sale sonido de los altavoces de la cmara.
Lea las instrucciones de funcionamiento del televisor.
- 98 -
Conexin a otro equipo
Si el TV, la grabadora de disco Blu-ray, la grabadora de DVD u otro equipo tiene una
ranura de tarjeta SD
Inserte la tarjeta en la ranura de la tarjeta SD.
Es posible reproducir las fotografas.
En algunos casos, las imgenes panormicas no se pueden reproducir. Adems, la reproduccin de
desplazamiento automtico de las imgenes panormicas posiblemente no funcione.
Segn el modelo del televisor, las imgenes podran no visualizarse a pantalla completa.
Lea las instrucciones de funcionamiento de los equipos compatibles para reproducir imgenes en
movimiento.
- 99 -
Conexin a otro equipo
Para ms informacin acerca de como usar LoiLoScope, lee el manual que se encuentra
disponible para bajar en el siguiente enlace:
http://loilo.tv/product/20
- 100 -
Conexin a otro equipo
- 101 -
Conexin a otro equipo
- 102 -
Conexin a otro equipo
Memoria integrada
Tarjeta
DCIM: Imgenes
DCIM 1 Nmero de carpeta
2 Nmero de archivo
100_PANA
3 JPG: Fotografas
MOV: Imgenes en movimiento
P1000001.JPG
MISC: Impresin DPOF
Mis favoritas
P1000002.JPG
P1000999.JPG
101_PANA
999_PANA
MISC
Se crea una nueva carpeta cuando las imgenes se toman en las situaciones siguientes.
Cuando ha insertado una tarjeta que contiene el mismo nmero de carpeta (Como cuando las
imgenes se tomaron usando otro tipo de cmara)
Cuando hay una imagen con nmero de archivo 999 dentro de la carpeta
- 103 -
Conexin a otro equipo
Si la carga que queda de la batera disminuye cuando estn conectadas la cmara y la impresora,
la alarma emite un pitido. Si eso tiene lugar durante la impresin, detngala de inmediato. Si no est
imprimiendo, desconecte el cable de conexin USB.
No desconecte el cable de conexin USB mientras se visualiza []. (Icono de prohibicin de
desconectar el cable)
(puede no visualizarse segn el tipo de impresora usada)
Antes de insertar o quitar una tarjeta, apague la cmara y desconecte el cable de conexin USB.
Las imgenes en movimiento no se pueden imprimir.
- 104 -
Conexin a otro equipo
1
PictBridge
Pulse 2/1 para seleccionar la imagen y luego pulse
[MENU/SET].
2
6HOHFFLQQLFD
Pulse 3 para seleccionar [Inicio impresin] luego pulse ,QLFLRLPSUHVLQ
,PSUHVLQIHFKD 2))
[MENU/SET]. 1FRSLDV
7DPDRSDSHO
'LVSRVLFLQSJ
Remtase a P106 para ampliar la informacin sobre las opciones que
6XSU 6HOHF $MXVWH
pueden ajustarse antes de empezar a imprimir las imgenes.
Desconecte el cable de conexin USB despus de imprimir.
1 Pulse 3.
- 105 -
Conexin a otro equipo
Ajustes de impresin
Seleccione y ajuste las opciones de los procedimientos tanto del paso 2 de
Seleccionar una sola imagen e imprimirla como del paso 3 de Seleccionar varias
imgenes e imprimirlas.
Cuando quiere imprimir imgenes en un tamao de papel o una disposicin no admitida por la
cmara, ajuste [Tamao papel] o [Disposicin pg.] a [{], luego ajuste el tamao del papel o la
disposicin en la impresora. (Para ampliar la informacin, remtase a las instrucciones de
funcionamiento de la impresora.)
Cuando est seleccionado [Ajuste impre.(DPOF)], las opciones [Impresin fecha] y [N. copias] no
se visualizan.
[Impresin fecha]
[N. copias]
Puede ajustar hasta 999 copias.
- 106 -
Conexin a otro equipo
[Tamao papel]
- 107 -
Conexin a otro equipo
[Disposicin pg.] (Disposiciones para imprimir que pueden ajustarse con este
dispositivo)
Impresin de disposicin
Cuando imprime una imagen muchas veces en una hoja de papel
Por ejemplo, si quiere imprimir una imagen 4 veces en 1 hoja de papel, ajuste [Disposicin
pg.] a [] y luego ajuste [N. copias] a 4 para las imgenes que quiere imprimir.
- 108 -
Otros
Visualizacin de la pantalla
En la grabacin
1 2 3 4 5 6 7
23 B&W
5 8
22 9
21 10
20 11
3s 12
19
- 109 -
Otros
En la reproduccin
1 2 3 4 5 6 7 8 9
B&W
17 100 _ 0001 1/5 10
16 3s 1
15 11
14
13
12
- 110 -
Otros
Precauciones de uso
- 111 -
Otros
Limpieza
Antes de limpiar la cmara, quite la batera o desconecte la clavija de alimentacin de la
toma corriente. Luego frote la cmara con un pao blando y seco.
Si la cmara se ensucia mucho, puede limpiarse retirando la suciedad con un pao mojado y
escurrido, luego con uno seco.
No utilice disolventes como gasolina, diluyente, alcohol, detergentes para cocina, etc., para limpiar
la cmara ya que de hacerlo podra deteriorarla y podra pelarse su revestimiento.
Al usar un pao qumico, tenga cuidado de seguir las instrucciones adjuntas.
Para producir la pantalla del monitor LCD se ha empleado una tecnologa de precisin
sumamente alta. Sin embargo, en la pantalla podra haber algunos puntos oscuros o
brillantes (rojos, azules o verdes). Esto no es un funcionamiento defectuoso. La pantalla del
monitor LCD tiene ms de 99,99% de pxeles efectivos y solamente el 0,01% de pxeles
inactivos o siempre encendidos. Los puntos no se grabarn en las imgenes en la memoria
integrada o en una tarjeta.
- 112 -
Otros
Batera
La batera es una batera de litio recargable. Su capacidad para generar corriente
procede de la reaccin qumica que tiene lugar dentro de la misma. Esta reaccin est
sujeta a la temperatura ambiente y humedad. Si la temperatura es demasiado alta o
demasiado baja, la duracin de funcionamiento de la batera se acortar.
Quite siempre la batera despus de usarla.
Coloque la batera extrada en una bolsa de plstico y almacene o aleje de objetos metlico
(grapas, etc.).
Si deja caer accidentalmente la batera, compruebe si sta y los terminales estn
daados.
El hecho de introducir bateras daadas en la cmara la daar.
No quite ni dae la etiqueta externa de la batera.
La utilizacin de una batera cuya etiqueta externa haya sido quitada total o parcialmente o se
encuentre rasgada podra ocasionar fallas en el funcionamiento.
Cuando sale lleve bateras cargadas de repuesto.
Sepa que el tiempo de funcionamiento de la batera se acorta en bajas temperaturas como en una
pista de esqu.
Cuando viaja, no se olvide de llevar consigo el adaptador de CA (suministrado) y el cable de
conexin USB (suministrado) para que pueda cargar la batera en el pas al que est viajando.
Desecho de la batera inservible.
Las bateras tienen una duracin limitada.
No tire las bateras al fuego ya que esto podra causar una explosin.
No deje que los terminales de la batera toquen objetos de metal (como collares,
horquillas, etc.).
Esto causa cortocircuito o generacin de calor y puede quemarse seriamente si toca una batera.
Adaptador de CA (suministrado)
Si usa el adaptador de CA (suministrado) cerca de una radio, su recepcin podra ser perturbada.
Mantenga el adaptador de CA (suministrado) a 1 m o ms desde la radio.
El adaptador de CA (suministrado) podra generar sonidos como de zumbido mientras se usa. Esto
no es un funcionamiento defectuoso.
Despus del uso, tenga cuidado de desconectar el dispositivo de alimentacin de la toma corriente.
(Se consume una pequea cantidad de corriente si se deja conectado.)
- 113 -
Otros
Tarjeta
No deje la tarjeta a altas temperaturas, ni donde se generan fcilmente ondas
electromagnticas o electricidad esttica o est expuesta a la luz directa del sol.
No doble ni deje caer la tarjeta.
La tarjeta puede daarse o bien puede perjudicarse o borrarse su contenido grabado.
Despus del uso y cuando la almacena o la transporta meta la tarjeta en su estuche o en una bolsa.
No deje entrar suciedad, polvo ni agua en los terminales en la parte trasera de la tarjeta, ni los toque
con los dedos.
Aviso para cuando traslada a otra parte o desecha la tarjeta de memoria
El hecho de formatear o borrar usando la cmara o un ordenador slo modificar la informacin
de administracin del archivo y no borrar totalmente los datos que contiene la tarjeta de memoria.
Le recomendamos destruir fsicamente la tarjeta de memoria o bien utilizar un software de borrado
de datos para ordenadores disponible a la venta para borrar los datos en la tarjeta de memoria
antes de trasladarla a otra parte o desecharla.
De la administracin de los datos en la tarjeta de memoria slo es responsable el usuario.
- 114 -
Otros
- 115 -
Otros
[Error de tarjeta de memoria. Estado que no se puede usar en esta cmara. Formatear
tarjeta?]
Es un formato que no se puede usar con esta unidad.
> Inserte una tarjeta diferente e intente de nuevo.
> Vuelva a formatear en esta unidad (P43) despus de guardar los datos necesarios usando un
ordenador, etc. Se eliminarn los datos.
- 116 -
Otros
[La imagen est visualizada en formato 16:9]/[La imagen est visualizada en formato
4:3]
Seleccione [Aspecto TV] en el men [Conf.] si quiere cambiar el aspecto del televisor. (P42)
Este mensaje aparece tambin cuando el cable de conexin USB est conectado slo a la
cmara.
En este caso, conecte el otro extremo del cable de conexin USB al ordenador o a una impresora.
(P102, 104)
- 117 -
Otros
Bsqueda de averas
Pruebe primero con el siguiente procedimiento (P118 a 127).
- 118 -
Otros
Grabacin
- 119 -
Otros
- 120 -
Otros
Monitor LCD
- 121 -
Otros
Flash
El flash no se activa.
Est el ajuste del flash fijado a []?
> Cambie el ajuste del flash. (P48)
El flash no se puede usar en los siguientes casos:
Modo de control creativo (P54)
Modo de toma panormica (P59)
[Paisaje]/[Paisaje noct.]/[Puesta sol]/[Cielo estrell.]/[A traves de vidrio] (Modo de escena) (P62)
Al grabar en [Rfaga] (excepto para [ ]) (P74)
Reproduccin
La imagen no se reproduce.
No hay imgenes grabadas.
Hay una imagen en la memoria integrada o en la tarjeta?
> Las imgenes en la memoria integrada aparecen cuando no est insertada una tarjeta. Los
datos de la imagen en la tarjeta aparecen cuando est insertada.
Es sta una imagen o carpeta que se proces en el ordenador? De serlo, no puede reproducirse
con esta unidad.
> Se recomienda usar el software PHOTOfunSTUDIO en el CD-ROM (suministrado) para
escribir las imgenes desde un ordenador a una tarjeta.
Est reproduciendo imgenes filtradas con [Diapositiva] o [Filtrar reproduccin]?
> Cancele el filtro. (P83)
- 122 -
Otros
Con una bsqueda de calendario, las imgenes se visualizan con fecha diferente de
la fecha real en la que se tomaron las imgenes.
El reloj en la cmara est ajustado correctamente? (P20)
Cuando se buscan imgenes editadas con un ordenador o imgenes tomadas por otro equipo,
pueden visualizarse con fecha diferente de la real en la que se tomaron las imgenes.
- 123 -
Otros
- 124 -
Otros
- 125 -
Otros
Otros
De vez en cuando se enciende un testigo rojo cuando pulsa hasta la mitad el botn
del obturador.
En lugares oscuros la lmpara de ayuda AF se enciende en rojo para facilitar el enfoque del sujeto.
La cmara se calienta.
La superficie de la cmara se calienta durante el uso. Esto no afecta al rendimiento ni a la calidad
de la cmara.
Cuando se toman las imgenes usando el zoom, se distorsionan un poco y las reas
alrededor del sujeto contienen colores que no estn realmente presentes.
Dependiendo de la ampliacin del zoom y debido a las caractersticas del objetivo, es posible que el
sujeto pueda resultar un poco deformado o bien colorarse los bordes, pero esto no es un
funcionamiento defectuoso.
- 126 -
Otros
- 127 -
El smbolo SDXC es una marca comercial de SD-3C, LLC.
QuickTime y el logo QuickTime son marcas o marcas registradas de Apple
Inc., usadas con licencia.
Mac y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en Estados
Unidos y otros pases.
Windows y Windows Vista son las marcas registradas o las marcas
comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros
pases.
Este producto utiliza DynaFont de DynaComware Corporation. DynaFont es una marca
registrada de DynaComware Taiwan Inc.
Los nombres de los sistemas y productos que se mencionan en estas instrucciones
generalmente son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de los fabricantes que
desarrollaron el sistema o producto en cuestin.