Hiver 2005 N 134 5

Dour ha Strio Breizh

SENGAGER EN FAVEUR
DE LEAU

LA FRACTURE AGRICOLE

TRO BREIZH NATURALISTE

DDOOSSSSI IEERR PPAAGGEE 1111

Faut-il avoir peur

des matires organiques ?
 SOMMAIRE

Eau et Rivires de Bretagne

Association loi 1901 but non lucratif, libre de toute appartenance politique depuis 1969.
Lefficacit et lindpendance dEau et Rivires sont reconnues de tous.
En adhrant vous permettez lassociation de poursuivre son action en totale libert.

Objectifs Moyens daction

- Promouvoir le respect et la sympathie lgard de leau. - Informer, sensibiliser.
- Lutter contre les pollutions. - duquer et former.
- Contribuer une gestion durable de leau et des milieux - tre partenaire.
aquatiques. - Manifester.
Ruisseau du Pont-Christ
- Dfendre les consommateurs deau. - Poursuivre en justice. (photo : Y. Robert).
- lever la conscience cologique.

Dlgation rgionale Finistre nord Ille-et-Vilaine Morbihan Sommaire

Venelle de la Caserne 1, rue Gabriel Faur Maison de la Consommation 9, rue Pierre Philippe
22200 Guingamp 29200 Brest et de lEnvironnement 56100 Lorient Page 3
ditorial
Tl./fax 02 96 21 38 77 Tl./fax 02 98 01 05 45 48, boulevard Magenta Tl. 02 97 87 92 45
erb@eau-et-rivieres.asso.fr delegation-29nord 35000 Rennes Fax 02 97 37 29 28 Page 4
@eau-et-rivieres.asso.fr Tl. 02 99 30 49 94 delegation-56 Sengager en faveur de leau
Centre Rgional Fax 02 99 35 10 67 @eau-et-rivieres.asso.fr Page 5
dInitiation la Rivire Finistre sud delegation-35 Consultation DCE, lheure du bilan
22810 Belle-Isle-en-Terre 13, rue Louis de Montcalm @eau-et-rivieres.asso.fr
Tl. 02 96 43 08 39 29000 Quimper Page 6, 7
Fax 02 96 43 07 29 Tl. 02 98 95 96 33 La fracture agricole
Loire-Atlantique
crir@eau-et-rivieres.asso.fr Fax 02 98 95 83 18 Miguel Garcia Page 8, 9
delegation-29sud Lducation lenvironnement face
Tl. 02 40 07 98 54
Ctes-dArmor @eau-et-rivieres.asso.fr au handicap
contact-44
25, rue Olivier Perrin
@eau-et-rivieres.asso.fr Page 10
22110 Rostrenen
Rue Foireuse et ruisseau Merdanson
Tl./fax 02 96 29 09 24
delegation-22 Page 11/18
@eau-et-rivieres.asso.fr La MO dans leau ksako ?

Page 19

Tro Breizh naturaliste

Organe de lassociation Eau et Rivires de Bretagne
Page 20, 21
Bulletin dadhsion Directeur Correcteur : J.M. Basnier. Sage bretons, o en est-on ?
de la publication :
retourner, accompagn de votre rglement, Denis de La Broise Copyright Eau et Rivires de Bretagne Page 22/25
Eau et Rivires Dpt lgal parution Brves Rgion et dpartements
Eau et Rivires de Bretagne, venelle de la caserne, 22200 Guingamp 1, rue Gabriel Faur, 29200 Brest N CPPAP 0910G87124
ISSN 01 82-0567 Page 26
Comit de rdaction : cho des marais
Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marcel Benot, Ronan Caignec, Fabrication :
Bernard Dugornay, Michel Merceron, Photothque : Arnaud Clugery Page 27
Prnom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sophie Legendre, Catherine Maillard, Mise en page : Annick Bliss lire
Franoise Qur. Photogravure : Contraste
Impression : Clotre Imprimeurs Page 28
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rdacteurs : Remerciements financeurs
Marcel Benot, Grard Borvon, Reproduction autorise aprs accord crit
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cp . . . . . . . . . . . . . Ronan Caignec, Arnaud Clugery, du comit de rdaction Dessinateur
Bruno Coquin, Dominique Cottereau, Nono
Denis de La Broise, Dugornay Bernard,
Commune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Henri Girard, Gugan David,
Guyomarch Jean Paul, Gilles Huet,
Gunaelle Lanez, Maryvonne Le Coustumer,
Tl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sophie Legendre, Michel Merceron,
Cindy Pavis, Jean-Franois Piquot,
e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Franoise Qur, Michel Riou,
Nicolas Vouaux.

Profession ou comptence :
La gestion des abonnements/adhsions de lassociation est ralise sur fichier infor-
matis. Conformment la loi n 78-17 du 6 janvier 1978 relative linformation et
Renouvellement Oui Non aux liberts, vous disposez dun droit daccs et de rectification sur les informations
vous concernant. Ce droit peut sexercer exclusivement sur demande crite auprs du
Simple adhsion Plein tarif 15 (98,40 F) secrtariat de la revue.
Tarif rduit* 8 (52,20 F)
Adhsion/abonnement la revue Plein tarif 30 (196,80 F) + dinformations sur notre site :
Tarif rduit* 25 (164 F) eau-et-rivieres.asso.fr
Abonnement seul Tarif unique 20 (131,20 F)

Don
* Chmeurs, tudiants, conjoints et 25 ans.
Associations, nous contacter.

2 - Eau & Rivires Hiver 2005 n 134

 DITORIAL

Un parc marin ?
Avec le saumon, Eau et Rivires a choisi un emblme reprsentant les eaux douces,
mais aussi les eaux sales. Symbole dune vidence : les atteintes aux cosystmes
marins et continentaux sont indissociables, des mares vertes la rarfaction inqui-
tante des anguilles. Nous sommes donc attentifs toutes les initiatives visant pr-
server, voire restaurer ces patrimoines naturels. Ainsi le projet de parc marin la pointe
Bretagne ne peut que susciter notre intrt. Hlas, le sujet semble tre une belle illus-
tration des difficults mettre en place une gestion durable du patrimoine naturel.
Lanc, il y a plus de dix ans, le projet a vu dfiler les prfets et les gouvernements, et
a subi de multiples remaniements. Ncessaire maturation, peut-tre, mais la faiblesse
de la communication sur le sujet rend le rsultat bien peu lisible. Et le discours anti
domine aujourdhui les colonnes de la presse locale. Cette position, porte par les
pcheurs-plaisanciers , sappuie sur lide que le fonctionnement actuel serait satis-
faisant. Ainsi, tel maire regrette que les bons lves de la classe, qui ont su jusqu pr-
sent prserver leur patrimoine naturel, soient punis car ils ne pourront plus profiter de la
partie rcrative du littoral . Ignorance surprenante ou dfense dintrts particuliers
court terme ? Nous connaissons de multiples exemples de la surexploitation profes-
sionnelle, mais aussi du braconnage rcratif qui, dans une logique primaire du
tant quil en reste, je prends ont men nombre despces aux limites de la disparition.
Les organisations de marins-pcheurs, qui subissent de plein fouet lpuisement de la
ressource, participent des dmarches de prservation. Cest donc trs logiquement
quelles ont rcemment exprim leur soutien au projet de parc marin, instrument
pilote indispensable linstauration dune gestion durable et partage de la mer ctire ,
par la voix des comits locaux et rgional*.
Chez les lus, la cacophonie est de rigueur : des maires sexpriment pour puis contre, et
les dputs locaux sont diviss au sein du mme parti. lectoralisme et manque de
courage politique, ou bien inquitude relle quant aux modalits de la ralisation de ce
projet ? En tout cas, la concertation entre les diffrents niveaux de reprsentation
semble avoir fait dfaut. Problme hlas rcurrent en la matire.
En particulier, le Conseil gnral du Finistre et le Conseil rgional semblent curieuse-
ment absents de ce dossier. Pourtant leur positionnement, la fois sur le principe et sur
les modalits, en particulier en zones limitrophes, pourrait permettre de sortir par le haut
dun dbat actuellement largement monopolis par les intrts de quelques-uns, et de
limiter ainsi les risques dune drive clientliste et de son cortge de drogations. Il aide-
rait affirmer limportance que revt ce projet pour les potentiels cologiques, co-
nomiques, touristiques et pour limage de la Rgion. Il aiderait peut-tre aussi rendre
aux phoques, ormeaux, homards, dauphins, langoustes, fous de Bassan leur place sur
nos ctes.

Bernard Dugornay

* Ouest-France, 22 novembre 2005.

Eau & Rivires Hiver 2005 n 134 - 3

 RECHERCHE

Sengager en faveur de leau

La directive-cadre europenne sur leau oblige les tats membres introduire la participation
du public la reconqute de la qualit des eaux. Dsirer faire participer est une chose, le mettre
en uvre en est une autre.

Lengagement ne se dcrte pas
Il se forme, au cur des dsirs et des peurs, des attache-
ments et des appartenances, des sources de responsabi-
lit et de solidarit. Ce constat est le socle de la rflexion
et de laction de tout ducateur lenvironnement sou-
cieux danimer le dbat public sur leau. Il sagit l dune
vritable ducation populaire, qui impose de dfinir les
modalits dune pdagogie de limplication.
Pour dfinir cette ducation populaire, nous sommes par-
tis des relations que les populations ont avec leau aujour-
dhui. Notre enqute mene en Ctes-dArmor a rvl Combiner les savoirs solaires (scientifiques et tech-
que :
1/ Leau vitale (la ressource) est enfouie dans un
inconscient cologique. Nous avons oubli, majoritaire-
ment dans nos pays dabondance, combien nous tions
lis, biologiquement, la quantit et la qualit de leau ;
2/ Leau vivante (les milieux) est spare de leau Prendre conscience et sengager
domestique. On ne fait plus le rapport entre leau de la
maison et leau de la nature.
3/ linverse, leau vcue (lexprience) est prcieuse lquilibre entre le rel et le rapport personnel leau, la
et les souvenirs ludiques abondants.
Par ailleurs, des rsistances culturelles rendent la tche
de sensibilisation difficile. En effet, leau est largement
associe la propret. Or le propre de la maison, du linge
et du corps (le lav) renvoie au propre de ltre (le soi-
mme). Qui pense devoir rduire lhygine de son quoti-
dien pour faire des conomies deau ne le peut sans
craindre, inconsciemment, de modifier son identit per-
sonnelle. Le poids des habitudes rend encore plus difficile
de changer de comportement. En effet, chacun de nos
automatismes est un reflet de notre identit et de notre cul-
ture ; changer ses habitudes ncessite alors un norme
travail intrieur. Enfin, ajoutons ces rsistances la dres-
ponsabilisation provoque par les kilomtres de tuyaux, les
engins, raccords, machines qui sparent la ressource de
lusager (avec une mconnaissance totale leur gard).
des populations, dans leurs maisons, lieux de consom- Les ides de cet article
sont dveloppes dans
mation, de travail un document mis en ligne
Redonner valeur leau, la rintgrer dans le champ sur le site dchos dImages :
Eau et citoyennet, repres
multiple du cadre de vie, de la ressource, du patrimoine, pour la sensibilisation
et lanimation du dbat public
du territoire
sur leau , http://www.echos-
Relier les trois formes de leau : eau vivante, eau vitale dimages.com/actualites.html,
puis cliquer sur le lien Eau
et eau vcue. Lorsque lon commence faire des liens
et citoyennet .
entre les usages personnels (eau subjective) et le rel de
Gaston Pineau est professeur
leau (eau objective), commence le dialogue entre ce de sciences de lducation
que je fais et ce quil faudrait faire . luniversit Franois Rabelais
de Tours.
niques) et les savoirs lunaires (sensibles, intuitifs,
exprientiels). Toute forme de connaissance chez lindi-
vidu sappuie sur cette dialectique : ce quon lui enseigne
(extrieur ltre) et ce quil ressent (intrieur ltre).
La pdagogie de limplication est celle de la sensibilisa-
tion (dans le sens rendre sensible ). Elle met en jeu
valorisation du monde non humain et le lien entre les dif-
frents aspects de leau. Ainsi initiera-t-on peut-tre la
boucle vertueuse de lengagement : personnel et intime -
je prends conscience de la place et du rle de leau dans
mon existence - et co-social - je participe au partage
et la reconqute de la qualit des eaux pour tous .
Alors nous participerons la transformation des rap-
ports dusage que nous avons aujourdhui avec leau en
rapports de sage , comme le souhaite Gaston Pineau.
Dominique Cottereau,
Association chos dImages

Alors comment faire ?

Pour tenter dimpliquer le plus grand nombre dans le
devenir de leau, il nous faut inventer de nouvelles formes
pdagogiques. Sans se contenter dinformer, elles mobi-
liseraient rellement chacun dans sa relation subjective
leau et la socit dans son ensemble. Voici quelques
A. Clugery

pistes :
Toucher les habitants l o ils se trouvent. On sait com-
bien une confrence, mme bien signale, nattire que POUR FAIRE PARTICIPER, LA SOLUTION SE TROUVE PEUT-TRE SUR LES LIEUX DE CONSOMMATION.
les initis. Il faut inventer des outils qui aillent au-devant

4 - Eau & Rivires Hiver 2005 n 134

 ACTUALIT DCE

Consultation DCE, lheure du bilan

La premire phase de consultation du public prvue par la DCE sur les enjeux prendre en compte
dans la rvision du SDAGE sest termine le 2 novembre. Une premire analyse des questionnaires
retourns lAgence de lEau permet de faire ressortir quelques tendances sur les perceptions
et attentes du public.

Des spcificits bretonnes touch plus de 5 000 personnes au cours des six mois de CTT
Comit technique territorial.
Sur le bassin Loire Bretagne, autour de 20 000 question- consultation, ont bien souvent constat un dficit din- Copilot par la DIREN et

naires ont t retourns avec, semble-t-il, une mobilisa- formation. Ainsi, dans plusieurs mairies, les documents la dlgation Armor Finistre
de lAgence de lEau,
tion forte en Bretagne. ntaient pas assez mis en vidence, voire totalement il regroupe les services

Sur la base du dpouillement denviron 5 000 question- absents techniques des principaux
groupes dacteurs de leau.
naires, il ressort que sur lensemble du bassin, la grande
Dtenteurs de donnes
proccupation est la rduction des pollutions (enjeu trs Programme de mesures : a se prcise Agence de lEau Loire
important pour environ 90 % de la population) et que En parallle au droulement et lanalyse de la consul-
Bretagne, Missions Inter
services de leau, Conseils
celle-ci est plus lie des craintes pour la sant des per- tation, llaboration du programme de mesures se pour- Gnraux, animateurs
sonnes qu un respect des quilibres. Des enjeux comme suit. Un point davancement a t prsent le 9 novembre
des SAGE et bassins versants,
services de ltat.
la remonte des poissons migrateurs ou la gestion des au CTT Vilaine et ctiers bretons.
zones humides nont paru trs importants qu environ la La premire tape concerne les caractristiques des masses
moiti des personnes ayant rpondu. deau. Il sagit de vrifier le classement en trois catgo-
Sur les aspects de gestion collective de leau, lapplication ries, li ltat des lieux de 2004. Pour ce faire, les dten-
du principe pollueur-payeur apparat en premire priorit teurs de donnes se runissent localement. Une harmo-
(74 % de trs important). Parmi les enjeux non identifis nisation par district hydrographique, puis national et entre
par le questionnaire et mis en avant par des rponses pays europens,
libres, on trouve la cohrence des politiques publiques
(notamment agricole et environnementale). Au sein de
aura ensuite lieu.
Les graphiques ci-
Eau et Rivires mobilise
cette analyse pour le vaste district Loire Bretagne, la zone
Vilaine et ctiers bretons se dtache sur diffrents points.
dessous prsentent sur 70 vnements
les rsultats dun
Les rponses montrent un attachement plus fort la pro- travail toujours en cours. Mais on peut dors et dj salar-
tection du patrimoine naturel (milieux fragiles, littoral, mer qu la suite de la rvision du classement, prs des
remonte du poisson migrateur). Lenjeu de prservation deux tiers des masses deau sont considres risque
des zones humides atteint ainsi 66 % de trs important. de ne pas tre conformes en 2015 (cf. Dossier revue
La protection de la ressource contre la pollution micro- n 131). Il est noter galement quen Bretagne, les zones
biologique et les algues toxiques est un enjeu plus sen- humides font lobjet dune attention particulire. La pro-
sible. Cest aussi la zone o les personnes sont le moins chaine tape est la dfinition et la prsentation dun pre-
satisfaites du programme et rclament des rglementa- mier projet de programmes de mesures complmentaires.
tions qui soient vraiment appliques. Elles souhaitent chance : premier trimestre 2006.
aussi tre davantage associes aux dmarches lies aux Pour ce qui concerne Eau et Rivires, il est certain quil
politiques de leau et demandent tre informes en prio- ne faut pas attendre 2007 les bras croiss, cest pourquoi
rit par le comit de bassin, les mairies et les associa- lassociation rflchit un programme dactions DCE
tions. Une confiance envers les associations que tradui- pour 2006, bienvenue aux bonnes mes.
sait aussi la rcente enqute rgionale.
Ronan Caignec
Le traitement de lensemble des questionnaires reste
faire. La synthse complte des avis exprims devrait tre
porte la connaissance du public courant 2006 et sera
Classement 2004 Classement 2005
prise en compte pour la suite de la rvision du SDAGE.
23 % 29 %
45 %
Faire mieux en 2007 61 %
32 % 10 %
Un bilan qualitatif de lorganisation de la consultation
doit aussi tre ralis. Les enseignements qui pourront
en tre tirs devraient permettre damliorer la proc- Risque Doute Respect des objectifs
dure pour la consultation de 2007. Les membres dEau et
VOLUTION DU CLASSEMENT TOUTES CAUSES DES 147 MASSES DEAU (VILAINE
Rivires, qui se sont mobiliss sur environ 70 vnements
ET CTIERS BRETONS).
(stands, runions associatives, confrences-dbats) et ont

Eau & Rivires Hiver 2005 n 134 - 5

 P O L I T I Q U E D E L E A U

La fracture agricole
En octobre dernier, les mdias rgionaux relataient les rsultats du sondage Les Bretons et leau .
Ce sondage, initi par le Conseil rgional de Bretagne, venait appuyer auprs de ltat la revendication
de la responsabilit de la qualit de leau par la rgion. Lanalyse prcise de ce sondage fait ressortir
une constante dans les rponses, curieusement ignore par les mdias lpoque, savoir la singularit
des rponses des agriculteurs aux questions poses. Cela nest pas anodin.

Concernant les eaux naturelles ou brutes, les opinions
des agriculteurs se dmarquent fortement de celles de
lensemble des opinions. Cet ensemble des opinions est
dnomm ci-aprs grand public . On se reportera avec
profit aux schmas ci-joints illustrant les chiffres extraits
du dossier spcial du Tlgramme de lpoque.
En premire rponse ce qui parat le plus proccupant,
les agriculteurs inscrivent majoritairement le risque
dpuisement en eau ( 44 %) ; le grand public place en
premier la pollution de leau par les nitrates et les pesti-
cides ( 56 %) (1er schma).
La qualit de leau de surface - tangs et rivires - est Samliorer
juge excellente ou bonne par 39 % des agriculteurs
contre 20 % du grand public. Cependant, 54 % des pre-
miers la jugent assez ou trs dgrade contre 77 % du
grand public.
Concernant la tendance dvolution de cette qualit,
48 % des agriculteurs la voient en amlioration, mais
49 % du grand public trouvent au contraire quelle se
dtriore (2e schma) !
Loptimisme des agriculteurs se retrouve dans leur opi-
nion sur la qualit de leau des nappes phratiques, opti-
misme non partag par la majorit du grand public.
En premire rponse la question concernant lorigine Interprtation
la plus importante de la pollution de leau, les agriculteurs
inscrivent les particuliers 49 % (35 % plus 14 %). Le
grand public ne cite les particuliers qu 26 % (18 % plus
8 %). Les agriculteurs ne citent certaines pratiques agri-
coles que dans 30 % de leurs rponses contre 51 %
pour le grand public (3e schma).
En Bretagne, quest-ce qui vous parat
le plus proccupant ?
56 %
Ensemble rp.
Agriculteurs
44 %
27 %
22 %
19 % 18 %
10 %
3%
La pollution Le risque Le dveloppement Ne sait pas
de leau dpuisement des algues vertes
par les nitrates de la ressource
et les pesticides en eau
Et selon vous, la qualit de cette eau a tendance
samliorer, rester stable ou se dtriorer
en ce qui concerne leau des TANGS ET DES RIVIRES ?
49 % Ensemble rp.
48 %
Agriculteurs
24 % 24 %
16 % 18 %
11 % 10 %
Rester stable Se dtriorer Ne sait pas/
Non rponse
Enfin, pour informer sur la qualit de leau naturelle, le
grand public fait plutt confiance aux associations de
dfense de lenvironnement, et les agriculteurs aux lus
des communes (4e schma).
Le dcalage subsiste pour ce qui a trait leau du robi-
net et celle en bouteille. Cet cart entre grand public et
agriculteurs serait videmment exacerb si lon extrayait
lopinion de ceux-ci de lopinion gnrale.
Le discours actuel du Conseil rgional est rassembleur: Il
faut tirer dans le mme sens Tout le monde est respon-
sable de cet tat de fait Il ne faut pas opposer les cat-
gories sociales les unes aux autres On ne gagnera quen-
semble etc. . Si dans son principe ce discours est
irrprochable, il trouve une limite inquitante dans les
chiffres cits plus haut.
Une telle divergence de Il faut faire autrement.
vues constitue un frein
majeur laction com- Et vraiment autrement.
mune aux agriculteurs
et au reste de la population. Le nier au nom des beaux
principes, cest prparer des dconvenues cinglantes. Or,
des espoirs dus, il y en a dj eu beaucoup trop. Et ils
sont trs coteux pour les finances publiques et pour
lenvironnement.
Le Conseil rgional revendique la responsabilit de la
qualit de leau. Fort bien. Vu les fiascos rptition
dans la configuration actuellement tatique de cette res-
ponsabilit, on ne peut quapprouver un tel volontarisme.

6 - Eau & Rivires Hiver 2005 n 134

 P O L I T I Q U E D E L E A U

Alors, faut-il continuer payer aux mmes interm-

diaires agricoles des sommes normes pour sensibili-
ser les agriculteurs et les inciter changer leurs pra-
tiques, puisquen mme temps ce fort dcalage dopinion
persiste ? quoi bon continuer creuser un sillon qui
diverge? Il faut faire autrement. Et vraiment autrement.
Les oprations de communication qui permettent de
faire comme avant, tout en faisant croire au public
A. Clugery

que cette fois-ci, vous allez voir ce que vous allez

DANS LE FOND, EAU ET AGRICULTURE INTENSIVE NE PEUVENT
PAS FAIRE BON MNAGE.
Mais pour viter aux Bretons une nime dception
en rvant un avenir devenu rose comme par magie, il
convient dabord de rsorber la discordance dopinion
illustre plus haut. Pour cela, il faut en analyser les
causes. Lune dentre elles nous semble vidente.
La sphre agricole se dit depuis longtemps consciente du
problme cologique induit par son activit. Ce discours
lui permet de revendiquer une participation trs active
dans la lutte contre la pollution des eaux. Ainsi, dans les
contrats de bassins versants, dans les oprations Bre-
tagne Eau Pure successives, etc., les chambres dagri-
culture et dautres instances agricoles sont les parties
prenantes souvent exclusives des actions dinformation,
de sensibilisation des agriculteurs. Elles se placent en fait
en interfaces incontournables, les seules mme dtre
entendues par la profession agricole. Or, on le voit dans
ce sondage, aprs des dcennies dun tel fonctionne-
ment les opinions agricoles restent singulirement dca-
les par rapport celles du grand public. Lignorer serait
insens car, in fine, cest lagriculteur qui dcide de ses
pratiques et de leur volution. En fait, tout se passe
comme si les messages que reoivent les agriculteurs
voir, a va marcher , nous en avons assez vu pour
continuer y croire. La dernire en date, le Plan dac-
tion , en est un emblme clairant.
Si la responsabilit en matire de qualit de leau choit CDH 29
Conseil Dpartemental
au Conseil rgional, ce pourra tre lopportunit dun
dHygine du Finistre.
vritable tournant. Ce tournant ne sera pas automatique
pour autant. Lexemple du Finistre montre quun bas-
culement de majorit du Conseil gnral ny a pas
apport dvolution significative. La mise sur pied dun
Observatoire de leau ne change rien dans la ralit de
terrain, et les votes systmatiquement positifs des lus au
CDH 29 en faveur des extensions-rgularisations dle-
vage intensifs continuent de fleurir comme par le pass.
Alors, si lon veut que la mise en responsabilit du
Conseil rgional en matire de qualit de leau ne se
rsume pas un air de pipeau de plus, il nous faudra
tre trs vigilants. Et si le Conseil rgional parvient
redresser effectivement la situation, il pourra se tar-
guer bon droit dun succs vritablement historique.
Michel Merceron
Parmi ces cinq sources de pollutions de leau en Bretagne, quelles sont les deux
qui vous paraissent les plus graves ?
51 %
Ensemble rp.
Agriculteurs
35 %
30 %

taient contradictoires de ceux reus par le grand public.

18 % 17 %
Cela se manifeste dans ce sondage sous la forme dun 14 %
12 %
certain ddouanement de la responsabilit agricole dans 10 %
8%
5%
la mauvaise qualit de leau, et dun certain rejet de 2%
cette responsabilit sur les particuliers. Certaines Les particuliers Les rejets Leau de La pollution Ne sait pas/
pratiques qui mettent industriels ruissellement par les eaux Non rponse
agricoles trop de pesticides des rues uses
et dengrais et des routes domestiques

Pour vous informer sur la qualit de leau des nappes phratiques et des rivires,
36 % qui faites-vous le plus confiance ?
31 % Ensemble rp.
Agriculteurs
25 %
21 %
19 %

12 %
9%
6% 6% 6%
5% 4%
2% 3% 3%
1% 2%

Aux associations Aux lus ltat des commissions lEurope Aux mdias Autre Aucun Ne sait pas/
de dfense des communes scientifiques Non rponse
de lenvironnement

Les 4 schmas sont des extraits des rsultats du sondage Les Bretons et leau , tels que publis dans le supplment
du Tlgramme du 27/10/05.
Comparaison entre les opinions exprimes par les agriculteurs bretons et la moyenne de la population (agriculteurs compris).

Eau & Rivires Hiver 2005 n 134 - 7


Lducation lenvironnement
face au handicap
Le constat est rude : aujourdhui en France, les personnes handicapes, quelles soient mobilit
rduite, dficientes visuelles, auditives, ou mentales, reprsentent six millions de personnes,
soit environ 10 % de la population.
Six millions cest norme, et pourtant lintgration des
personnes handicapes reste encore de nos jours un pro-
blme de taille. Le handicap demeure mme encore dans
bien des esprits un sujet de crainte et dloignement, et
engendre souvent lexclusion. Quen est-il dans notre
petit microcosme de lducation lenvironnement ?
Sommes-nous meilleurs quailleurs ? Eh bien, si beau-
coup defforts sont aujourdhui faits au niveau de lam-
nagement des espaces naturels et de leur accessibilit
aux personnes mobilit rduite, il faut constater que les
animations pdagogiques pour les personnes handica-
pes sont peu dveloppes. Pourtant celles-ci devraient
pouvoir bnficier, tout autant que les personnes dites
normales, dun panel dactivits adaptes dans les
domaines culturel, sportif et environnemental.
Rare mais pas inexistant
Mais soyons positifs, mme si elles sont rares, il existe des
actions menes ici ou l. Eau et Rivires, et plus pr-
cisment au Centre Rgional dInitiation la Rivire, il
nous arrive, de temps en temps, trop rarement sans doute,
daccueillir ces publics diffrents . Bien sr, au dbut,
on nest pas toujours laise, mais chacune de ces exp-
riences est toujours trs enrichissante.
CRIR
8 - Eau & Rivires Hiver 2005 n 134
ACTION EE
Le dernier groupe de personnes handicapes auprs CESDVA
Centre dducation Sensorielle
duquel nous avons eu le plaisir dintervenir tait consti- pour Dficients Visuels
tu de quatorze jeunes malvoyants et aveugles du et Aveugles ( Rennes).
CESDVA de Rennes, accompagns de quatre enseignants
spcialiss et ducateurs. Ces trois belles journes, la fin
du mois de juin, ont t loccasion pour nous de leur
faire dcouvrir nos magnifiques rivires de manire tota-
lement diffrente. La vision tant difficile, et mme
impossible pour certains, ce sont les mains et les oreilles
qui sont entres en action Surtout les mains. Il tait
dailleurs surprenant de voir quel point certains ont
russi dvelopper le sens du toucher. Je me souviens
ainsi du petit Jean-
Baptiste capable Les animations sont
de reconnatre la
forme dun dessin peu dveloppes
simple rien quen
posant son visage sur la grande feuille de papier sur
laquelle jtais justement en train de dessiner ! Un des-
sin ? Mais ils ne le voyaient pas ! , alliez-vous rtor-
quer ! Eh bien si ! Certains ne sont en effet que
malvoyants et reconnaissent donc les choses crites ou
dessines, mais en grand, bien entendu. Pour les aveugles,
il a fallu raliser des maquettes. La majeure partie des
activits a dailleurs t adapte. Beaucoup dactivits
sensorielles ont ainsi t mises en place.
La nature reste la mme
Si la plupart du temps les activits sont adapter au
handicap, il y a des cas o ladaptation nest pas indis-
pensable Les enseignants et les ducateurs ne souhaitent
en effet pas toujours que lanimateur adapte lensemble
de son animation au handicap. Ils expriment ainsi le
besoin de confronter rgulirement les handicaps
avec le monde extrieur . Patauger dans les mange-
bottes ; marcher dans leau et tomber, parfois ; se piquer
aux orties ; cest aussi a, la nature Pour quelquun de
normal , comme pour un handicap .
La joyeuse bande du CESDVA est un superbe souvenir
grav dans ma mmoire. Merci Isabelle et Alain pour
leur tmoignage ci-contre. Beau souvenir aussi, celui de
ce petit groupe de jeunes malentendants du Centre
Jacques Cartier de Saint-Brieuc, o lun des enfants trou-

CRIR
vait le bruit de la rivire bizarre ! Drle de souvenir
aussi celui de ce groupe dadultes handicaps men-
taux, remplis de bonheur en pchant les petits ani-
maux de la rivire. Je me souviens encore des cris de
joie et/ou de terreur de certains aprs quils aient russi
capturer une imposante larve de libellule. Laqua-
rium, l, juste en bas, rsonne lui aussi encore des
oh ! de ces autres adultes handicaps que nous y
accueillons rgulirement. La dcouverte de la nature
commence par lmerveillement, et laquarium est un
magnifique outil pour initier un public qui ne peut pas
toujours se plonger dans la rivire, la vraie.
Des outils pour tous
Laccueil des personnes handicapes dans le cadre de
nos activits pdagogiques, mme sil reprsente une
faible part de nos actions, reste toujours un moment
fort, source denrichissement mutuel. Laccueil de ces
publics permet lducateur lenvironnement de
mettre en uvre les deux faces indissociables de son
mtier, lducation par lenvironnement et lducation
pour lenvironnement. Il force lanimateur sortir de
son train-train quotidien, et loblige sadapter, inno-
ver. Les autres publics dits normaux profitent
dailleurs rgulirement des outils conus pour un
public handicap. Les maquettes ralises pour les
jeunes malvoyants nous servent ainsi pour les autres
enfants. Dans la vie de tous les jours, cest dailleurs la
mme chose : la tlcommande (type TV par exemple)
est ainsi issue des recherches effectues pour rduire les
contraintes lies certains handicaps.
Du mieux en perspective
Une petite note doptimisme pour conclure. Mme si les
actions dducation lenvironnement pour les publics
handicaps ne sont pas encore au niveau de ce quelles
devraient tre, de nombreux projets se mettent en place.
ACTION EE
Ainsi celui men au foyer Henri Laborit de Loperhet
(29N). Des rencontres Nature et Handicap ont mme
t organises en novembre 2004 et en juin 2005 par
la LPO et dautres partenaires dans le sud de la France ; LPO
Ligue pour le Protection
le GRAINE le-de-France a organis une journe
des Oiseaux.
dchange sur ce mme thme en avril 2004. Lasso-
GRAINE
ciation Vert le jardin a organis en octobre dernier Groupement Rgional
une journe sur le thme du jardin et du handicap. dAnimation et dInformation
sur la Nature et
Lducation lenvironnement et le handicap est une lEnvironnement
histoire qui ne demande qu se dvelopper, ce sont (en Bretagne, nous avons
le REEB : Rseau dducation
des liens qui ne cherchent qu se tisser. nous, du- lEnvironnement
cateurs lenvironnement, dapprofondir ces liens, pour en Bretagne).
le bien de tous.
Bruno Coquin
1. Le CESDVA les pieds dans leau.
En juin dernier, les enfants des cycles 2 et 3 du Centre ont
sjourn Belle-Isle-en-Terre. Durant ce sjour, ils ont pu
dcouvrir la rivire travers des activits adaptes leur
handicap visuel : randonne, pose de piges poissons,
dcouverte sensorielle des plantes. Aprs chaque sortie,
Bruno menait un travail partir de maquettes pour aider les
enfants mieux comprendre
Isabelle et Alain, enseignants spcialiss.
2. Interview de Freddy Cabanis, ducateur technique
au foyer de vie Henri Laborit de Loperhet
- ERB : Quelles activits de dcouverte de lenvironnement
sont mises en place avec les adultes handicaps mentaux du
foyer ?
- Freddy : Nous avons mis en place avec eux un potager
cologique o lusage des produits chimiques est proscrit ;
nous avons aussi un verger conservatoire de pommiers
locaux ; nous allons rgulirement nettoyer les plages du
secteur, nourrir les animaux de la ferme
- ERB : Quels sont les intrts de ce type dactivits pour
ces personnes ?
- Freddy : Cest trs riche : elles leur permettent de main-
tenir leurs acquis, de se reprer dans le temps et dans les-
pace ; elles valorisent leurs capacits, elles leur permettent
de sintgrer la population locale ; elles veillent leurs
sens
- ERB : Trouves-tu que depuis que vous menez des actions
en lien avec la nature, les personnes dont tu toccupes en
retirent un bnfice ?
- Freddy : Bien sr ! Cest dailleurs pour a quon continue
et quon va dvelopper dautres activits de ce type !
Eau & Rivires Hiver 2005 n 134 - 9

Rue Foireuse et ruisseau
Merdanson
ES toponymes urbains mdivaux ne lais-
C sent aucun doute sur les usages qui taient
rservs aux lieux ainsi nomms. Le mot
merde dclin de manires trs varies fut
particulirement prolifique pour dsigner les rues,
ruelles, passages et impasses propices aux aysemens et
souillures des riverains et passants. Les ruisseaux dpo-
toirs qui recueillaient directement ou par coulement
excrments et immondices portaient galement des
noms pittoresques. Nantes, on remarque un grand
nombre de retraits (cabinets) sur la courtine qui lon-
geait le cours de lErdre.
Confronts de nos jours des pollutions diverses, on
voudrait croire qu des poques plus anciennes les gens
taient peu exposs ces maux.
Il est un fait que les documents dpoque crits ou ico-
nographiques les plus vulgariss et exploits offrent
une reprsentation plutt idyllique des ralits de la
vie quotidienne mdivale, dans les bourgades et villes
en particulier. La littrature, le cinma et les nom-
breuses manifestations festives modernes dites mdi-
vales contribuent aussi donner de lenvironnement
au Moyen-ge une vision trs aseptise, par omission.
Ce nest que dans le dernier quart du XXe sicle que des
historiens ont commenc se pencher sur le sujet de la
pollution lpoque mdivale. Parmi eux, Jean-Pierre
Leguay sest intress, entre autres, aux villes du duch
de Bretagne aux XIVe et XVe sicles. Les archives publiques
ne sont pas avares dinformations sur lomniprsence
des excrments et immondices qui empoisonnent la
vie des habitants, le long des voies publiques et des cours
deau notamment.
Les professions de lalimentation, bouchers, charcutiers,
poissonniers, voire boulangers, taient accuses de
graves nuisances rptes. Rennes, la rue et la porte
Bibliothque municipale de Rouen
RUE MDIVALE, BIEN PROPRE SUR ELLE.
10 - Eau & Rivires Hiver 2005 n 134
C O N T E S E T PAT R I M O I N E
du Champ-Dolent (le champ des douleurs) taient les
lieux dabattage des animaux avec toutes les cons-
quences imaginables. Le sang scoulait librement ou
stagnait en grande quantit, les tripailles et dtritus
taient abandonns, saccumulaient et pourrissaient
Les nouveaux statuts de la confrrie des boulangers de
Rennes leur demandrent en 1454 de ne pas laisser leurs
cochons (mangeurs de son et de vieilles crotes) diva-
guer devant les talages.
Il sagissait l dune pollution organique largement domi-
nante, mais les pollutions chimiques ntaient pas
absentes. Lalun, les colorants, les produits de fermen-
tation, le soufre, la soude, le plomb, les oxydes mtal-
liques polluaient localement lair, le sol, leau. taient incri-
mins alors les artisans qui travaillaient les mtaux, les
textiles, les teintures, les peaux, la poterie.
Le stockage et lvacuation des excrments humains
ou animaux (trs nombreux dans les agglomrations -
dj du hors-sol ? - et souvent en divagation) relevaient
plutt du bricolage et du chacun pour soi. Rennes, en
1463/64, un conflit fut provoqu par lusage abusif et le
manque dentretien dun conduit dvacuation dit de
Trgetin. Il sengorgeait ou dbordait et causait des nui-
sances insupportables aux riverains dans sa partie
basse, avant de se dverser dans la Vilaine.
Labsence de dnivellation dans certaines villes ou quar-
tiers provoquait la stagnation des eaux de ruisselle-
ment charges des immondices les plus diverses. Des
bourbiers innommables infiltraient lentement le sol
et polluaient les nappes phratiques les moins pro-
fondes. Inversement, les agglomrations ou quartiers
accidents voyaient leurs rues pentues se transformer
en collecteurs de tous les dchets de lamont emports
par les ruissellements. Les flots dordures aboutissaient
dans les quartiers bas, et le rceptacle final tait tout
naturellement le ou les cours deau.
Leau usage alimentaire provenait des fontaines
publiques et des puits privs, mais leau des rivires tait
aussi largement consomme par les riverains.
Les documents darchives indiquent que la mesure des
dangers tait souvent prise par des habitants en alerte
et par les autorits, mais les rsultats taient incertains.
La crainte des infections incitait pisodiquement
des mesures dintrt gnral, lors des canicules par
exemple. Mais, et nest-ce pas l une observation encore
valable notre poque, la lutte contre les pollutions ne
bnficiait pas dun soutien unanime ; trop dusages
taient drangs et les dpenses ne semblaient pas utiles.
Marcel Benot - Notes de lecture de La Pollution
au Moyen ge de Jean-Pierre Leguay.
DOSSIER M AT I R E S O R G A N I Q U E S

La MO dans leau ksako ?

Au mme titre que lazote, le phosphore ou les pesticides, la matire organique illustre
sous un autre angle le mauvais tat cologique des sols et des cours deaux bretons. Cest aussi
une proccupation majeure pour la production deau potable.

Pourquoi toute cette agitation ? La Bretagne dans le rouge DDASS

Direction Dpartementale des
On sait que les prises deau de rivire sont soumises Or en 2002, ce que lon peut noter partir des donnes Affaires Sanitaires et Sociales.

une obligation de mise en uvre dun plan de gestion de la DRASS, mme si elles sont parfois incompltes, DRASS
lorsque, en infraction vis--vis de la rglementation euro- cest quil existe de grandes variabilits interannuelles Direction Rgionale des
Affaires Sanitaires et Sociales.
penne, le paramtre nitrates dpasse la limite des de la MO dans les rivires avec des maxima parfois trs
50 mg/l. Il existe galement une rglementation, natio- levs (de 20 60 mg/l). Cest ainsi quun grand nombre Experts
BEP, CAREN (INRA, CNRS,
nale cette fois, issue du Code de la sant publique (art. de prises deau bretonnes sont en situation dlicate vis- RENNES 1), DRASS,
R1321) qui oblige surveiller la teneur en matires orga- -vis de ce paramtre (64 prises deau superficielles sur Cemagref, CGE, association
COEUR.
niques dans les eaux destines la production deau 118 sont concernes par une non-conformit entre 1998
potable. Celle-ci ne doit pas dpasser la limite doxyda- et 2002). BEP
Bretagne Eau Pure.
bilit de 10 mg par litre. Et cest une circulaire du 2 aot
2002 qui impose, pour obtenir une drogation en cas de SAGE
Branle-bas de combat Schma dAmnagement
dpassement, la mise en uvre dun plan de gestion. Ce et de Gestion des Eaux.
Devant ce constat quelque peu alarmant, un groupe
plan de gestion, vis par le Conseil suprieur dhygine
dexperts se runit linitiative de la DRASS en mai 2003 Norme MO
public, tend plus, dans son esprit, lvaluation des La teneur maximale en
(ce groupe va devenir le GEPMO - cf. encadr, ci-dessous). matires organiques (MO)
mesures mettre en uvre, qu la dfinition dun rel
Il se voit confier par la DRASS et la Rgion Bretagne un est value par le paramtre
programme dactions. Et pour cause, en 2002 on ne sait oxydabilit au permangana-
certain nombre dtudes, dont les rsultats ont t com- te de potassium (KMnO4)
pas grand-chose des origines de la MO et encore moins
muniqus cet automne. cette occasion, plusieurs mili- chaud en milieu acide .
des mesures efficaces pour la combattre. Elle est fixe 10 mg/l dO2.
tants dEau et Rivires ont t invits suivre une jour- Cette valeur rglementaire
Pour ce qui concerne les eaux distribues, pas de limites
ne de formation. Des journes organises par Thierry doit tre respecte au moins
rglementaires, mais une valeur de rfrence, sachant 95 % du temps, cest--dire
Panaget de la DRASS, lintention des techniciens dop- que 95 %, au moins,
que la prsence de MO dans les rseaux induit un certain
ration de bassin versant (BEP, Pro-littoral, SAGE), des des chantillons prlevs
nombre de problmes (cf. encadr SPC, page 13). Cette des fins de contrle doivent
administrations et autres acteurs en charge de leau. Nous livrer des valeurs doxydabilit
valeur de rfrence est de 5 mg/l de matires oxydables. < 10 mg/l dO2.
avons pens que notre revue pouvait aussi servir vul-
lobjectif de non-dpassement de ces valeurs de rf-
gariser ces travaux, que vous avez financs.
rence sajoute celui dviter les variations brusques et
importantes des concentrations dans le temps. Cest ainsi
environ une analyse par mois que les DDASS mettent en
uvre sur les prises deau.

Le GEPMO
Le Groupe dtude sur la pollution des eaux par les matires organiques est un groupe informel rassemblant des scientifiques, des
responsables et des gestionnaires de la qualit de leau, et des industriels. Sur le plan scientifique, il sappuie sur les quipes pluri-
disciplinaires du CNRS, de lINRA, de lUniversit de Rennes I et du Cemagref, rassembles au sein du Centre armoricain de
Recherche en Environnement et sur tous les experts extrieurs susceptibles de faire avancer la recherche dans le domaine concern.
Les missions du groupe sont les suivantes :
* tablir un tat des lieux de la pollution des captages deau brute en rivires de Bretagne par les matires organiques (variabilit
spatiale et temporelle de la pollution).
* Inventorier lensemble des facteurs susceptibles dintervenir dans les pollutions constates et les hirarchiser dans leur rle.
* Dfinir et mettre en place les protocoles de mesure ncessaires lanalyse des pollutions existantes, leur volution dans le temps,
et lvaluation des actions de reconqute qui pourraient tre entreprises.
* Contribuer mettre en place un rseau de surveillance, dampleur rgionale, normalis et cohrent du point de vue des proto-
coles et des paramtres mesurs.
* Proposer des solutions concrtes de restauration/protection de la qualit de leau vis--vis des matires organiques.
* Transmettre les rsultats de la recherche aux acteurs concerns par la gestion et la protection des ressources en eau de la Bretagne.

Eau & Rivires Hiver 2005 n 134 - 11

DOSSIER M AT I R E S O R G A N I Q U E S

La matire organique la loupe

Une des difficults rencontre dans la comprhension du phnomne de pollution des eaux
par les MO, est la multiplicit des formes, des sources et des voies de transfert de ces lments.
Autre difficult rencontre, lapprciation du caractre naturel ou anthropique du phnomne.

Un mlange complexe (chute de feuilles, litire, humus avec production dacide

Contrairement ce que lon pourrait penser a priori, la humique par les bactries du sol) ou une activit anor-
matire organique nest pas une seule et mme molcule, male gnre par lhomme (rejets de stations dpuration,
comme lon parlerait du phosphate ou du cuivre, mais pandages). Le schma page suivante (cf. schma 2),
tout un ensemble de composs (appel compartiment). illustre bien la multiplicit des sources, mais aussi des
Cest leur taille et un seuil plac 0,45 m qui va per- modes de transfert de ces matires organiques. Notez que
mettre de dpartager les matires organiques particu- la Bretagne nest heureusement pas trop concerne par
laires (les fameuses MES) et les matires organiques dis- les problmes inhrents lindustrie chimique (arosols,
soutes (cf. schma 1). Ainsi, par drive ou simplification, stockages).
on parle de LA matire organique, alors que LES matires Pour corser le tout, il faut galement tre conscient quune
organiques seraient plus juste. Un seul dnominateur mme matire organique naturelle prsente dans les
commun ces composs : la prsence de carbone dans eaux de surface (rivires, lacs, tangs) peut avoir deux
leur composition. origines distinctes :
Produite hors du milieu aquatique, elle sera dite alloch-
tone. Il sagit de MO issue de la dgradation des vgtaux
Des composs de quoi ? suprieurs qui est apporte aux environnements aqua-
Trois classes de composs sont gnralement distingues tiques par les eaux de nappe et les eaux de ruissellement.
dans ce mlange de MO : Mais galement de MO anthropique provenant des djec-
(1) Les composs simples (ou non humiques) naturels tions animales (fumier, lisier), des rsidus urbains et/ou
dune taille infrieure 500 Da. Ceux-ci incluent la industriels (eaux uses, boues de stations dpuration,
lignine (constituant principal des vgtaux), les glucides hydrocarbures) ou encore de lutilisation de produits phy-
(cellulose, amidon), les composs azots (acides ami- tosanitaires.
ns, protines), les lipides (huiles et graisses), les terpnes Produite au sein des masses deau proprement dites
(constituants odorifrant des vgtaux), les strols (cho- (par une prsence excessive de nutriments au hasard !),
lestrol). Elle sera dite autochtone. Elle trouve son origine soit
(2) Les composs humiques. Ce sont des biopolymres dans lactivit des organismes vivants (phytoplancton,
naturels de haut poids molculaire (> 500 Da), relative-
ment rfractaires la dgradation, issus de la consom-
mation des dbris vgtaux par les micro-organismes du La Matire Organique des Eaux
sol et des eaux (bactries, champignons). Ces substances Compartiment complexe!
sont principalement reprsentes dans les eaux par les
Des formes dissoutes et particulaires
acides humiques et fulviques.
(3) Les polluants organiques de synthse. Les principales 0,45 (0,22) m
-1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9 -10
molcules rencontres sont : les hydrocarbures aroma- 1 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
mtres
tiques polycycliques (HAP), provenant de la combustion
Dbris vgtaux
des combustibles fossiles (ptroles et gaz) et cancrignes.
Zooplancton Acide
Les polychlorures biphnyles (PCB), hydrocarbures fulvique
cycliques chlors trs stables utiliss dans lindustrie (pein-
Phytoplancton
tures) et prcurseurs des dioxines. Ainsi que les pesticides Acide
humique
Bactries
organochlors comme latrazine ou lisoproturon utiliss
Virus
dans la culture intensive du mas et des crales. CS
Complexes
argileux-humiques
Do viens-je ? et dans quel tat jerre ?
Pour une mme concentration leve en MO dans une MO Particulaire MO Dissoute poids
rivire, il est ainsi souvent extrmement dlicat de dter- molculaire
miner si le phnomne est li de la production primaire 10
8
10
7
10
6
10
5
10
4
10
3
10
2
10
(DA = Dalton

12 - Eau & Rivires Hiver 2005 n 134

DOSSIER M AT I R E S O R G A N I Q U E S

production de boues, comptition avec dautres mol-

cules lors de la filtration sur charbon actif rduisant
les performances.
Lors de la distribution, les matires organiques non
traites constituent une source de nourriture pour les
bactries tout au long du rseau, favorisant la formation
dun dpt bactrien sur les parois des canalisations,
le biofilm .
Enfin les problmes de MO peuvent galement concer-
ner directement le consommateur puisquelles sont sou-
vent lorigine de colorations et/ou de mauvais gots
rebutants, souvent lis lajout de chlore pour lutter
A. Clugery

contre les prolifrations bactriennes. De plus, le chlore

est susceptible de former, au contact de la MO, des sous-
SOUS-PRODUITS DE CHLORATION, CASSE-TTE DES VENDEURS DEAU. produits chlors (SPC) la toxicit reconnue (THM,
haloctates o AHA, haloctronytiles cf. encadr Sous-
produits chlors).
macrophytes), soit dans la dgradation de ces mmes
organismes par les organismes brouteurs et les bactries.
Lorsquelle est leve, on a affaire tous les phno- La Matire Organique des Eaux
mnes deutrophisation alguale ou de dveloppement de Compartiment complexe!
cyanobactrie (cf. revue n 128).
" Multiplicit des sources et des voies de transfert
Dans les retenues situes en rgions dagriculture inten-
sive comme la Bretagne, lessentiel de la MO est dori-
Industrie
gine autochtone, notamment, en t, lorsque les dve- chimique
CO2 Stockages
loppements dalgues ou de cyanobactries engendrs Rejets industriels
par les apports de nitrate et de phosphore en prove- arosols,
nance du bassin versant sont maximaux. linverse, la fumes
Photosynthse STEP
MO des rivires et ruisseaux est domine par les apports
pandage CO2 rosion
Rejets
de MO allochtone en provenance des sols du bassin Agriculture ruissellement
directs
versant, notamment en priode hivernale lorsque les sols Lessivage
flux deau et de MO sont les plus importants. La plupart Photosynthse
des tudes et rsultats prsents dans ce dossier ne por- NO 3 PO 4
tent que sur des eaux de rivire, ils concernent donc une
MO dorigine allochtone, les causes des pollutions
constates tant rechercher dans un accroissement
des apports de MO en provenance des sols des bassins
versants. Les sous-produits chlors dans les eaux
destines lalimentation humaine
Si cest naturel alors ? Un des principaux problmes poss par laccroissement de la
On peut videmment penser que puisquune grande par- teneur en matire organique des eaux destines lalimen-
tie des molcules sont dorigine naturelle ya pas sen tation de la population bretonne est le risque de formation
faire . Pourtant, les problmes causs par les matires de sous-produits chlors (SPC), potentiellement toxiques
organiques dans les eaux lors de la potabilisation sont pour lhomme, qui se forment lors des oprations de dsin-
multiples. fection de leau partir du chlore (principalement des triha-
Dabord des problmes pour disposer de la ressource. En lomtahnes (THM) et des acides haloactiques (AHA). Les
effet, en retenues, la sdimentation des matires orga- SPC sont connus et tudis depuis les annes 1970. Leur
niques peut faire rduire le volume utile jusqu 50 %. dangerosit pour lhomme, quoique encore imparfaitement
Des phnomnes de recombinaison de molcules tablie, a t reconnue trs tt aux travers dtudes toxico-
(adsorption de pesticides, formation de complexes logiques et pidmiologiques. Cette dangerosit a conduit la
mtalliques) peuvent galement se produire, empchant plupart des pays industrialiss dicter des concentrations
la dgradation ou le traitement de leau dans de bonnes maximales autorises en SPC dans les eaux destines la
conditions. Sil y a prolifration de cyanobactries, la consommation humaine. (THM, AHA, 150 g/l jusquen
matire organique peut alors contenir des cyanotoxines. 2008 - 100 g/l ds 2009). Dcret du 23 dcembre 2003
Ensuite, les traitements de potabilisation peuvent deve- bromates, chlorite).
nir problmatiques : surconsommation de ractifs, sur-

Eau & Rivires Hiver 2005 n 134 - 13

DOSSIER M AT I R E S O R G A N I Q U E S

Qui contrle le transfert des MO

des sols vers les rivires ?
Lobjectif final poursuivi par les tudes du GEPMO tait de formuler des recommandations
pratiques, dont la mise en uvre puisse permettre de rduire les pollutions observes ou,
dfaut, den limiter les effets. Mais pour formuler des recommandations, il faut dabord
dcrypter les mcanismes.

Pour tenter dy parvenir, il fallait pouvoir sappuyer sur
une sorte de tableau de bord, lequel devait tre en mesure
de prciser : de quand date la dgradation des rivires ? Si
la pollution est homogne sur le territoire breton ? Si les
dpassements sont le fruit de la matire organique par-
ticulaire ou dissoute ? Ou encore, si lon va vers une
dgradation accrue dans le futur ?
Des tudes, mais sur quelles donnes ?
Deux types de donnes ont pu tre utiliss pour dresser
le tableau de bord actuel et pass de la pollution par les
MO des captages bretons au fil de leau : (1) les contrles
effectus par les DDASS sur les 118 prises deau ; (2) les
autocontrles effectus par certains exploitants sur ces
mmes prises deau.
Les donnes issues des contrles DDASS prsentent le
gros avantage de couvrir lensemble du territoire breton ;
linconvnient est quil sagit de donnes basses fr-
quences (un chantillon par mois, au mieux) et donc peu
aptes quantifier de manire prcise la pollution des
rivires bretonnes par les MO, la teneur en MO des eaux
de rivire variant trs fortement et trs rapidement dans
le temps (cf. encadr Erreur de bonne foi).
Les donnes issues de lautocontrle de certains exploi-
tants (syndicat deau, producteurs) ne prsentent pas
cet inconvnient, puisquelles constituent des sries haute
frquence (une mesure par jour) et longue dure (depuis
1979, pour la plus longue) ; linconvnient majeur est
que seules six sries de ce type ont pu tre mises jour
(lorn (29) ; Kervidy-Naizin (56) ; Yar, Min Ran et Lguer
(22) ; Haut-Couesnon (35) (cf. schma p. 15). Limage
fournie par ces sries est donc forcment tronque, eu
gard la situation de lensemble de la Bretagne.
Un tableau de bord imparfait
mais riche denseignements
Malgr tout, et grce des sries de donnes plus riches
collectes par la DDASS sur 2002-2003, une cartogra-
phie plus prcise des pollutions bretonne a pu tre tablie

N
Cemagref GERE - Labo SIG - milie Novince - dition 16/12/03

Matires organiques moyennes (mg/l dO2)

2,4 - 4,1
4,1 - 5,4
5,4 - 6,7
6,7 - 8,9
8,9 - 13,4 10 0 10 km
pas de donnes

CARTE DE LA POLLUTION EN MO DES EAUX DES RIVIRES BRETONNES TELLE QU'TABLIE PARTIR DES MOYENNES DES CONCENTRATIONS EN MO,
MESURES AU DROIT DES PRISES D'EAU DITES AU FIL DE L'EAU DE BRETAGNE SUR LA PRIODE 2002-2003 (30 MESURES PAR POINT).

14 - Eau & Rivires Hiver 2005 n 134

DOSSIER M AT I R E S O R G A N I Q U E S

rivires tant denviron 0,2 mg/l et par an. Point impor-

Une erreur de bonne foi
Un pic de pollution par les MO se produit toujours lors
dune pluie. Aussi, linstar des pollutions par les pesti-
cides, cest lors des premiers moments dun pisode pluvieux
que lon a le plus de chances de trouver une forte
concentration de MO. La date de prlvement mensuel de
la DDASS, peut totalement influencer dans un sens ou dans
lautre la tendance annuelle. Cest ainsi quune tude du
CNRS a dmontr que des erreurs suprieures 50 % pour
des moyennes annuelles pouvaient tre envisages. Cest
galement ce qui explique quune rivire comme llorn est
du point de vue DDASS sujette lobligation de mettre en
uvre un plan de gestion alors que les donnes haute fr-
quence indiquent que la pollution est faible et quelle
rgresse (voir courbe ci-aprs).
(cf. carte page 14). Concernant la pollution actuelle
des rivires bretonnes par les MO, trois images ressor-
tent du tableau de bord tabli. La premire est celle
dune forte variabilit entre rivires des niveaux
moyens de pollution, ceux-ci variant de 2,4 13,4 mg/l
doxydabilit suivant les prises deau. La deuxime est
celle dune qualit deau relativement dgrade au plan
rgional du point de vue des MO avec plus de 30 prises
tant, une des sries long terme recueillie (lorn (29)
montre durant la mme priode une tendance la dimi-
nution des concentrations en MO.
Mais pourquoi tant dcarts ?
Dans leurs recherches, les quipes du GEPMO ont trs
vite cart les phnomnes de pollutions des eaux pr-
sentes dans les retenues, qui sont des mcanismes trs
bien identifis, de cration de matires organiques
autochtone (eutrophisation) en rgion dagriculture
intensive. Ils se sont donc attards sur les rivires et
ruisseaux o la MO est domine par des apports en
provenance des sols du bassin versant, notamment en
priode hivernale lorsque les flux deau sont les plus
importants.
Lide tait alors de cerner les facteurs responsables
des variations. De savoir si les augmentations taient
naturelles ou anthropiques ? Mais aussi de voir si lin-
tensification agricole depuis 30 ans tait lorigine
des augmentations enregistres.
volution long terme des concentrations moyennes annuelles en oxydabilit
tablie partir des donnes haute frquence d'autocontrle collectes
lors de l'tude Cemagref. D'aprs Birgand et al. (2004).

deau sur 118 frlant ou dpassant, en valeur moyenne, 14

Yar
la limite rglementaire des 10 mg/l. Enfin, la troisime
Min Ran
image est celle dune pollution inquitablement rpar- 12 y = 0,21x + 7,07
Lguer
R2 = 0,53
tie sur le territoire, les prises deau les plus pollues Couesnon
Oxydabilit (mg O2 l-1)

10 lorn
semblant se concentrer dans la partie nord, nord-est de
Naizin
la Rgion (Ctes-dArmor, notamment).
8

Une augmentation toujours en marche 6

y = 0,20x + 5,72
Concernant les volutions temporelles, plusieurs R2 = 0,83
chelles de variabilit ont t mises jour. Variation sur 4 y = - 0,12x + 7,7
R2 = 0,2
de courtes priodes : les pollutions sont maximales
pendant les pisodes de crue (concentrations multi- 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3
-8 -8 -8 2-8 3-8 4-8 5-8 6-8 7-8 8-8 9-9 0-9 1-9 2-9 3-9 4-9 5-9 6-9 7-9 8-9 9-0 0-0 1-0 2-0
plies par un facteur 10, voire plus, par rapport aux 79 80 81 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 0 0 0
intercrues), notamment lors des crues dautomne et Moyennes annuelles arithmtiques mobiles
dhiver.
Variation lchelle saisonnire : les concentrations en
MO sont globalement plus leves en automne et en
La MO particulaire des valeurs
hiver, quau printemps et en t.
globalement inconnues
Variation dampleur pluriannuelle : caractrises par
des ondulations observes avec une frquence de retour Les mesures doxydabilit issues des contrles DDASS ou
de 5-7 ans. Ces mmes ondulations que lon retrouve des autocontrles effectus par les exploitants de prises
sur les courbes des nitrates et qui nous rvlent les deau dosent des MO essentiellement dissoutes. Pourtant les
priodes de fluctuations de la pluviomtrie. analyses portent sur des eaux brutes dans lesquelles on sait
Enfin, les quelques sries longs termes disponibles quil existe de grandes quantits de particules organiques
montrent sur 25 ans une augmentation continue de la (dbris vgtaux, terre). Le niveau de contamination des
teneur en MO des rivires caractrises aujourdhui par eaux bretonnes tel qutabli par ces mesures est donc une
un fort taux de pollution. Ces mmes sries montrent estimation a minima. Le niveau rel inclut galement la MO
que la dgradation de la qualit organique des eaux particulaire, dont la quantit demeure lheure actuelle
des rivires est un phnomne toujours en marche, globalement inconnue en Bretagne.
laugmentation actuelle de la teneur en MO de ces

Eau & Rivires Hiver 2005 n 134 - 15

DOSSIER
Chassez le naturel
Le simple examen de la littrature internationale indique
que de nombreux facteurs influent sur lexportation de
MO des sols vers les eaux (la topographie, la pdologie,
la teneur en MO des sols, le pH, le rle du climat, mais
encore les amnagements de lespace, les pandages, le
chaulage). Ce nombre lev de facteurs potentiels nest
pas sans poser un problme de mthodologie lorsque
lon cherche isoler la (ou les) variable(s) responsable(s).
Quatre facteurs naturels ont quand mme t tudis
pour tenter de les faire parler et il faut dire que trois
dentre eux ont avou .
Tout dabord, et cest essentiel, la variable topogra-
phie est celle qui est ressortie le plus explicitement
comme justifiant les variations dune rivire lautre. En
effet, plus un bassin versant possde de fonds de valle
plats et de grande largeur, plus sa capacit exporter
des MO est forte. Ce qui sexplique par le fait que la
MO est prsente dans le sol sur les 30 premiers centi-
mtres. Ainsi chaque fois que la nappe vient lcher
cet horizon, chaque fois elle transporte la rivire sa
contribution en MO (cf. schma ci-contre). A contrario,
les zones de plateaux vont avoir un drainage vertical qui
permettra au sol de stocker la MO.
Dans ce mcanisme, la variable pdologie joue ga-
lement un rle puisque lon peut observer au sein de
certains BV bretons la prsence dun horizon argileux
impermable situ trs prs de la surface, juste au-des-
sous de lhorizon contenant la MO. Cette couche imper-
mable va dvier les circulations deau favorisant ce
fameux lchage de MO, ce qui constitue un facteur
de risque supplmentaire.
Pluie et temprature en hausse
Enfin, troisime facteur de contrle : la variable cli-
mat . Son tude nous rvle plusieurs choses. Sur des
courtes priodes, comme nous avons pu dj le dire, les
crues provoquent des lessivages qui provoquent des
pisodes de pollutions. Mais cette oscillation est aussi
remarquable sur des priodes plus longues ; ainsi on
voit que sur des annes trs humides comme lanne
2000-2001, la MO des eaux du Lguer et du Yar est
en moyenne 1,2 fois plus leve que lors dannes plus
sches comme 1996-1997 (notez ici que le rle du fac-
teur climat est confort par le fait que les mmes oscil-
lations sobservent dans une rivire du nord de lAn-
gleterre, la Brooken Scar). Quant aux tendances longs
termes, il est difficile de ne pas croire que laugmenta-
tion depuis trente ans des prcipitations de prs de
40 % pour la Bretagne et llvation de 1,5 C de la
temprature moyenne nait pas un impact sur lhumi-
dit des sols et leurs mcanismes. Mme si, comme le
notent les auteurs de ltude, la rivire lorn, dont la
teneur en MO est en baisse, constitue un contre-
exemple.
16 - Eau & Rivires Hiver 2005 n 134
M AT I R E S O R G A N I Q U E S
Effet de la topographie sur les variations
de concentration en matire organique
lexutoire des bassins versants
1- Cas dune topographie redresse
H L
1-Faible amplitude de variation
2-Transferts subsurfaces prdominants
3-Faiblesse relative des concentrations
4-Conc. moyennes annuelles relativement faibles
2 - Cas dune topographie plate
L
H
1-Forte amplitude de variation
2-Transferts surface importants
3-Concentrations leves en priodes de hautes eaux
4-Conc. moyennes annuelles relativement leves
Le quatrime facteur tudi, celui qui na rien
avou , est la teneur en MO dans les sols bretons. Les
chercheurs sappuyaient sur un constat, les cartes des
teneurs en MO des sols rvlent une tendance gnrale
la baisse depuis trente ans. Ils ont donc cherch ta-
blir une corrlation entre cette baisse dans les sols et
laugmentation dans les rivires. Mais lanalyse statis-
tique des donnes disponibles na rien mis en vidence.
Il aurait fallu ici pouvoir disposer dinformations plus
prcises sur les stocks de MO solubilisable dans les
zones de contribution (zones plates de fonds de valle),
ce qui na pas t le cas.
les mauvaises manires reviennent
au galop
Dans le cheminement de ltude, aprs avoir isol des
facteurs naturels , il fallait sintresser aux facteurs
anthropiques plus difficiles faire parler dailleurs.
Les chercheurs sont partis du postulat suivant :
Les activits agricoles peuvent modifier les transferts de
MO des sols vers les eaux de rivires, (1) en modifiant
les coulements (tassement, drainage, talus), (2) en
augmentant les apports de MO (pandages), (3) en
modifiant les quilibres microbiologiques du sol soit
dans le sens dun stockage suprieur soit dans celui
dune plus grande solubilisation de la MO.
La Bretagne est lune des premires rgions agricoles de
France et dEurope.
DOSSIER
Il est donc lgitime de sinterroger sur le rle des acti-
vits agricoles dans la pollution des rivires de Bre-
tagne par les MO, tout en gardant prsent lesprit le
fait que les effluents domestiques et industriels gn-
rent aussi des rejets de MO mais en bien moindre pro-
portion.
Ainsi, sachant que lintensification de llevage hors-
sol est un phnomne rcent, comme lest celui de
laugmentation des MO dans les rivires, et que cette
industrie est grande productrice de MO dorigine ani-
male pandue, cest au rle des pandages deffluents
que les chercheurs se sont dabord intresss. Des ana-
lyses molculaires (biomarqueurs bovins, volailles, por-
cins) effectues en 2004 sur certaines rivires ont mon-
tr deux choses.
(1) Une relation systmatique a t mise au jour entre
la prsence de certains composs organiques caract-
ristiques dans les eaux et les types dlevages majori-
taires sur le bassin versant. Ce qui constitue la preuve
quune partie des MO pandues sur les sols bretons se
retrouve, in fine, dans les eaux de rivires. Ce rsultat
Pourquoi beaucoup de MO en Bretagne ?
La Bretagne conjugue plusieurs caractristiques pouvant
expliquer les fortes teneurs en MO enregistres dans les
eaux de surface de cette rgion :
Un milieu physique peu permable, propice la saturation
en eau des horizons organiques des sols. Cette caractris-
tique, manifeste par labondance des zones humides
lchelle rgionale, favorise le transfert des composs
humiques des sols vers les eaux de surface lors des forts
dbits dhiver et/ou lors des pisodes de crues.
Une agriculture lorigine dexcdents importants dazote
et de phosphore, propice leutrophisation des eaux de
surface.
Un gisement de dchets organiques trs important, estim
4 700 000 t/an (en poids sec de MO) pour ce qui concerne
le ple djection animale.
Dautres facteurs sont susceptibles de sajouter ces facteurs
de premier ordre :
- le drainage des zones humides et larasement des haies et
des talus, en dviant les circulations de leau vers les hori-
zons superficiels des sols, et/ou en diminuant linfiltration de
leau dans le sol, empchent celui-ci de jouer son rle de
filtre vis--vis des MO. Autant damnagements suscep-
tibles daccrotre le transfert des MO des sols vers les eaux
de surface ;
- le chaulage, en augmentant le pH des eaux du sol et, de
ce fait, en favorisant la solubilisation dune partie des MO
lies aux particules des sols est galement une pratique
susceptible de provoquer une augmentation de la charge en
MO des eaux de surface.
M AT I R E S O R G A N I Q U E S
doit tre toutefois relativis car les biomarqueurs ana-
lyss ne constituent quune part infime du comparti-
ment organique des eaux mesur. Dautres tudes
devront sans doute tre ralises pour dterminer la
proportion exacte des pandages dans cette pollution.
(2) Le BV, dont la
MO comportait
une signature
Linfluence positive
lisier de porc , de la prsence des haies
tait celui dont
la teneur en MO a pu tre dmontre
diminuait dans
le temps (rivire lorn) ; linverse, les rivires aujour-
dhui trs pollues montrent-elles des signatures
bovines et/ou volailles. Il semble donc que ce soit plu-
tt les activits dlevage bovin et volaille qui sont
lorigine dune part au moins des augmentations de
MO. Notons aussi que le programme de rsorption des
excdents engag depuis quelques annes en Bretagne
a obligatoirement une influence sur le sujet, notamment
sur les BV dominante porcine, premiers viss par la
rglementation.
Le rle des effluents dlevage et des assolements sur la
pollution des rivires ont galement t analyss, en
2004, laide doutils statistiques. Mais ici les cher-
cheurs se sont heurts des problmes daccs aux
donnes. La seule possibilit pour eux dobtenir des
rsultats significatifs tait de pouvoir disposer des quan-
tits pandues sur chaque parcelle contributive (zones
plates de fonds de valle), ce qui na pas t possible.
noter tout de mme, qu la suite dun travail statis-
tique de mme type, renseign sur la base de photo-
graphies ariennes de zones contributives, linfluence
positive de la prsence des haies a pu tre dmontre.
Eau et Rivires
LE SOL, UN FILTRE BIEN SOUVENT MAL UTILIS.
Eau & Rivires Hiver 2005 n 134 - 17
DOSSIER M AT I R E S O R G A N I Q U E S

Ttes chercheuses
et environnementalistes
La complexit du problme trait et les zones dombre
persistantes sur les causes profondes des pollutions obser-
ves sont videmment un frein la dfinition dactions
concrtes de reconqute de la qualit de leau sur le plan
des MO. Des tudes complmentaires, intgrant la collecte
et/ou lacquisition des donnes milieu appropries au
problme trait, doivent imprativement tre lances pour
rendre ce but atteignable. De mme, il nous semble imp-
ratif de poursuivre leffort de caractrisation chimique
des MO impliques dans les pollutions, seul moyen vri-
table de remonter aux causes. Ceci tant, des recomman-
dations tayes par les rsultats obtenus suite aux deux
tudes conduites par le Cemagref et le CNRS peuvent
nanmoins tre formules sur au moins trois plans.
Le premier concerne la ncessit de cartographier les ter-
ritoires risques lchelle de la Bretagne (les zones de
fonds de valle), et de limiter autant que faire se peut les

pratiques risques au sein de ces territoires (pandages
deffluents dlevage; drainage; arasement des haies et des
talus filtrants).
Sur un autre plan, la variabilit temporelle de la pollu-
A. Clugery
ET SI ON DEVAIT LA BONNE SANT DE LLORN EN MO AU TRAVAIL DE SENSIBILISATION INCESSANT
DES ASSOCIATIONS POUR QUE SOIENT MAINTENUS LES HAIES ET TALUS ?

tion, dune certaine manire prdictible puisque sous la

dpendance du climat, laisse entrevoir des lments de
gestion de la pollution, l o des problmes de sant
publique sont possibles : mise en place de procdure
dalerte en cas dannonce de crue avec arrt ventuel des
pompages pendant le passage de londe crue, ncessaire-
ment trs pollue en MO.
Enfin, les rsultats prsents et les zones dombre quils
projettent militent pour la mise en place dun rseau de
BV ou de sous-BV, reprsentatifs du contexte breton, au
sein duquel les pratiques agricoles seraient renseignes
aux chelles spatiales imposes par la dynamique des
transferts de MO des sols vers les eaux.
Voil in extenso ce que lon peut lire en conclusion du tra-
vail men par le GRAEP. De notre ct Eau et Rivires,
nous en retirons quelques enseignements galement.
Sur la premire des conclusions, quelle satisfaction de
constater que des travaux mens par des chercheurs
confortent le bon sens des environnementalistes ! Ainsi
donc, mme drain, mme mis en culture et mme si le
bocage a disparu, le fond de valle se rappelle notre bon
souvenir et mrite encore une fois que lon sy attarde.
quand un vritable primtre de protection qui engloberait
aussi les fonds de valle car quils soient plats (risque fort
MO) ou quils soient pentus (risque pesticides), les fonds de
valle doivent sans nul doute tre mieux protgs ?
Sur la deuxime recommandation, cette fois, cest le bon
sens des chercheurs qui vient au secours des environne-
mentalistes. Lesquelles se dbattent contre les profes-
sionnels de leau qui nont la bouche que les mots
technologie et nanofiltration, face aux problmes des MO.
Le troisime point nous ferait presque sourire sil ne
sagissait pas de chose si grave. Ainsi donc, eux tous,
INRA, Cemagref, DRASS jen passe et des meilleurs,
personne na eu accs aux sacro-saintes reliques que
constituent les donnes agricoles la parcelle . Il est
pourtant paradoxal de constater que, quand il sagit de
toucher des primes PAC, lAdministration agricole fait
dans la haute technologie, photo satellite lappui, mais
que lorsquil sagit dobtenir des chiffres dpandage la
parcelle, personne ne semble se souvenir o elles sont
ranges. Voil bien un point sur lequel militants asso-
ciatifs et chercheurs sont logs la mme enseigne.
Dossier prpar par Arnaud Clugery
partir des travaux du GRAEP
dou sont extraits les schmas
Disponible en ligne
www.geoscience.univ-rennes1.fr/ch/gruau/MO/GEPMO

18 - Eau & Rivires Hiver 2005 n 134

 N AT U R E

Tro Breizh naturaliste

Pour tout flneur qui aime smerveiller devant les richesses de notre patrimoine naturel,
notre rgion regorge dendroits merveilleux. Un vallon bois, le bord dune rivire, un sentier
ctier Chaque milieu offre nos yeux une flore, une faune ou un paysage diffrent.
La balade ci-dessous prsente seulement quelques-uns de ces lieux o il est bon de svader,
car cest un livre quil aurait fallu pour tre exhaustif.

Force des lments louest Dune blanche

Au-dessus de la plage,
Le vent souffle souvent trs fort dans la baie dAudierne. cest la partie peu vgtalise
de la dune.
De la dune blanche, on aperoit les puissants rouleaux
atlantiques du ct de La Torche. Derrire, les roselires Dune grise
chantantes de Trunvel ctoient les mosaques de couleur larrire de la dune blanche,
cest la partie fixe
de la vaste dune grise. Cest peut-tre l loccasion de par une vgtation basse.
croiser le gupier, oiseau tout droit venu du paradis, qui
Gupier
trouve ici son seul site de nidification en Bretagne. Plus Spectaculaire oiseau

M. Riou
au nord et tout aussi venteux, les monts dArre enlacent multicolore (jaune, turquoise,
brique, orange et noir).
la cuvette du Yeun-Ellez. En cet endroit imprgn de
LELL. Yeun-Ellez
lgendes, lappel du courlis rappelle aux marcheurs dis-
Les portes de lenfer
traits que derrire lajonc et la bruyre, il y a la sphaigne, selon la lgende de la mort.
et sous celle-ci, les portes de lau-del ! Rien que a ! trent aux sceptiques. Le ronronnement des ruisseaux est
Dans ces dcors tourbeux, sous lil bienveillant du Mont- ici recouvert par les chaos rocheux eux-mmes envelop- Courlis
Oiseau au bec recourb
Saint-Michel de Braspart, peut-tre croiserez-vous le cas- ps de lmeraude des mousses et fougres luxuriantes. qui niche dans la lande
et qui lance dans le ciel
tor, ou plus srement, un de ses ouvrages. Toujours plus son tremblant et retentissant :
au nord, le littoral dcoup des alentours de Beg an Fry Sensations mridionales lest couuuu-rli, couuu-rli ! .

offre une balade indispensable aux couleurs tonnantes.
Au printemps, les prunelliers sculpts par le vent et lor
de lajonc se marient avec le turquoise marin. quelques
encablures, les valles sauvages du Douron et du Lguer
rivalisent de beaut ; la loutre et le saumon les appr-
cient dailleurs tout autant lune que lautre. Plus au sud,
au cur de lArgoat, lherbe au milieu dune route montre
lauthenticit du pays ; en ce lieu, leau et le granite sont
rois, et les gorges du Corong et de Toul-Goulic le dmon-
M. Riou
Dans le Morbihan, prs de Pontcallec, le Scorff imite la Sphaigne
rivire voisine, lEll ; la surface de londe, le ballet Mousse des tourbires
aux grandes capacits de
incessant des libellules samuse avec le subtil jeu de rtention deau et lorigine
lumire des feuilles de htre. On est dans le Montana ! de la tourbe.
Changement de dcor prs du chteau de Sucinio : sable Engoulevent
faon gros sel , dunes fleuries, lagunes saumtres Curieux oiseau nocturne entre
lhirondelle et la chouette !
Lendroit est singulier et charmant, et la dlicate chasse
blanche et ltonnante gorge-bleue sy laissent observer. peire
En remontant la Vilaine, aprs une tape dans le vaste Belle araigne qui tisse
des toiles gomtriques.
marais de Redon, la valle boise de la Corbinire vers
Guipry offre une balade entre landes et boisements. Les
conditions exposes et chaudes profitent certains
insectes mridionaux. On y entend mme une cigale ! En
remontant au nord-ouest, les gorges du Canut montrent
des falaises de schistes rouges entre un fond de valle
bois et humide et des landes sches qui rappelleraient par
moments les garrigues de Pagnol. Les soirs dt, len-
goulevent y fait entendre son doux moteur de Solex der-
rire la srnade du roi rossignol. Enfin, une dernire
tape nous mne vers le Coglais. Au cur du bassin du
Couesnon, la Minette mime un instant les cours deau
bouillonnants de lArgoat Saint-Christophe-de-Valains ;
paysage insolite pour lIlle-et-Vilaine.
Ne nous le cachons pas, derrire ce joli tableau, une
bonne partie de notre territoire est chaque jour sacrifi.
Afin que ces sites ne deviennent pas des lots sanctuaires,
restons vigilants. Mais lmerveillement peut commencer
aussi derrire chez soit : le sautillement du rouge-gorge,
la floraison de laubpine, la rose sur la toile de lpeire

Le commun qui nous entoure est aussi source denchan-

tement, ne loublions pas !
GORGES DU CANUT. Michel Riou
Eau & Rivires Hiver 2005 n 134 - 19
 V I E A S S O C I AT I V E

SAGE bretons, o en est-on ?

Issu de la loi sur leau de 1992, le SDAGE Loire-Bretagne a fix les grandes orientations
de gestion de leau du bassin. Ces orientations sont ensuite dclines localement dans les SAGE.
Plusieurs dentre eux sont en cours ou valids en Bretagne. Voici un rapide tour dhorizon de
la situation et des perspectives de ces programmes au sein desquels Eau et Rivires simplique.

laboration, mode demploi Si les SAGE doivent a minima sinscrire dans ce cadre SAGE
Schma dAmnagement
Les SAGE concernent des territoires hydrographiques gnral, la spcificit des territoires peut ncessiter des et de Gestion des Eaux.

cohrents qui sont gnralement un ou des bassins ver-
sants, voire un ensemble de petits cours deau ctiers se
jetant dans une baie. Ils sont labors et suivis par une
Commission Locale de lEau (CLE) constitue pour moi-
ti de reprsentants des lus locaux, pour un quart de
reprsentants des usagers (acteurs conomiques, rive-
rains, associations), le quart restant tant des reprsen-
tants de ltat et des tablissements publics. Les dci-
sions de la CLE sont soumises au vote et doivent recueillir
la majorit des voix pour tre valides. Le bureau de la
CLE runit un nombre de reprsentants plus restreint qui
prpare les dbats et fait des propositions la CLE.
Les diffrents acteurs peuvent aussi participer diverses
commissions dont les thmes sont dfinis au sein de
chaque SAGE (inondations, milieux naturels aquatiques).
Les rflexions et travaux de ces groupes se droulent en
suivant des tapes communes tous les SAGE. Dans un
premier temps, un tat des lieux du territoire est ralis
(usages de leau, tat de la ressource, donnes socio-co-
nomiques) sur la base des donnes existantes qui, selon
la ncessit, peuvent tre compltes par des tudes sp- charges divergent selon les bassins. Sur le Blavet, le tra-
cifiques. partir de ce constat, plusieurs scnarios de
gestion de leau et des milieux aquatiques sont labors.
Ils constituent en quelque sorte des objectifs et strat-
gies possibles pour le SAGE. Un de ces scnarios est
ensuite choisi et dclin en un ensemble de prconisations
mettre en uvre. Le tout prend la forme dun document
valid par arrt prfectoral.
orientations et actions particulires qui sont proposes et
SDAGE
dbattues par les acteurs locaux. Schma Directeur
dAmnagement et de Gestion
des Eaux.
changer pour mieux participer DCE
Plusieurs membres de lassociation, bnvoles ou salaris, Directive Cadre sur lEau.
participent aux SAGE bretons prsents dans le tableau
de la page suivante. Pour mutualiser les expriences de
nos reprsentants, un
rseau SAGE sest
rcemment constitu. Il
Pourquoi rinventer
est loccasion de com- leau chaude
parer les mthodes
dlaboration, le contenu des schmas pour en tirer le
meilleur parti et se forger une philosophie commune au
sein dEau et Rivires.
Pourquoi rinventer leau chaude quand les rflexions
des uns peuvent servir tous ?
En matire de zones humides et de cours deau par
exemple, si linventaire des milieux est une constante
aux SAGE, actuellement les procdures et cahiers des
vail consquent de groupes runissant reprsentants de
lAgence de lEau, des pcheurs, des agriculteurs, des
DDAF 56 et 22, de collectivits, dassociations de protec-
tion de lenvironnement a abouti une dmarche qui
nous semble pouvoir servir de rfrence aux futurs SAGE.

Tronc commun et spcificits

Tous les SAGE doivent respecter la DCE et donc se pla-
cer dans la perspective datteinte du bon tat cologique
des eaux en 2015. Les SAGE bretons doivent aussi tre
compatibles avec les grands objectifs du SDAGE Loire-
Bretagne (en droit, la compatibilit signifie le respect
global et la non-contradiction majeure). Ces objectifs
prennent la forme de sept grands principes comme pour-
suivre lamlioration de la qualit des eaux de surface
ou sauvegarder et mettre en valeur les zones humides ,
mais aussi dobjectifs de qualit deau sur un ensemble de
points de mesures situes sur les rivires et appele points
nodaux. Rappelons que dans le cadre de la DCE, le SDAGE
Loire-Bretagne doit tre rvis pour 2008. EAU ET RIVIRES DSORMAIS SON CONSEIL DES SAGE, DE RICHES CHANGES EN PERSPECTIVE.

20 - Eau & Rivires Hiver 2005 n 134

 V I E A S S O C I AT I V E

PRSERVATION DES ZONES HUMIDES. DU PRINCIPE ACT DANS LES SAGE LAPPLICATION DANS LES PLU, LE PAS RESTE FRANCHIR.

Des propositions faites sur un bassin peuvent mriter humides pour les intgrer dans leur PLU. Au cours des PLU
Plan Local dUrbanisme.
de ltre sur lensemble des SAGE. Sur llorn, Eau et enqutes publiques lies au PLU de plusieurs com-
Rivires et les pcheurs ont ainsi demand que ltat des munes du Morbihan, des militants ont pu constater
lieux comporte une carte du rseau routier aujourdhui que ces inventaires taient encore trop souvent par-
et il y a 20 ans. tiels, voire absents. Il leur a fallu engager des actions
pour demander la stricte application du SAGE.
De llaboration du
Pour des SAGE ambitieux Soutien fort aux
texte dun SAGE sa
Le Conseil rgional a fait connatre son souhait de faire
mise en uvre effec-
jouer aux SAGE un rle majeur dans la politique de
tive, les militants systmes biologiques
reconqute de la qualit de leau. Comment faire en
sorte que les SAGE valids, en cours ou venir, soient
dEau et Rivires ont
donc un rle ind-
et durables
la hauteur de lenjeu ? Une vidence quil semble bon
niable de proposition et de veille jouer.
dnoncer, les SAGE ne peuvent se contenter de rappeler
Pour contacter le rseau SAGE , vous pouvez vous
la rglementation existante ou de formuler de simples
adresser Ronan Caignec, permanent Rostrenen
recommandations, sorte de conseils sans vritable por-
(0296290924 ou delegation-22@eau-et-rivieres.asso.fr).
te juridique. Ils ne feraient alors qualourdir ldifice
des outils actuels sans en amliorer lefficacit.
Pour en savoir plus :
Ils doivent au contraire apporter des plus-values. La
sur le SDAGE Loire-Bretagne :
logique dlaboration par lmergence dun accord des
www.eau-loire-bretagne.fr/sdage/
acteurs reprsents autour dobjectifs communs en
sur les SAGE : www.gesteau.eaufrance.fr
constitue une nos yeux. Mais cette capacit se
mettre daccord ensemble nest pas suffisante. En Bre-
tagne o la qualit des eaux est intimement lie au laboration : primtre dlimit-CLE constitue-phase de rdaction
choix du modle agricole, les SAGE ne peuvent faire de ltat des lieux des scnarios et des prconisations.
lconomie dun arbitrage en la matire. Il est ainsi SAGE tat davancement Reprsentants
clair pour nous quils doivent sorienter vers un soutien Rance-Frmur-Baie SAGE approuv par arrt J. Le Bourdelles
fort aux systmes biologiques et durables plutt que de de Beaussais prfectoral davril 2004 N. Godin

tenter de corriger les excs de lagriculture intensive. Vilaine SAGE approuv par arrt E. Serafinsky
prfectoral davril 2003 G. Huet
Sur ce point, les SAGE valids et projets actuels nous
Blavet laboration J. Le Bourdelles
paraissent encore timides.
P. Cissou
Aulne laboration J.P. Guyomarch, J. Primet
Une application suivre Odet laboration A. Doll
Une fois rdig, le SAGE doit tre appliqu. Les pre- lorn laboration P. Gouez, A. Clugery
mires expriences montrent quen la matire la vigi- Ell-Isole-Lata laboration M. Peron
lance est de mise. Ainsi, sur le bassin de la Vilaine, les Couesnon laboration P. Daoulas, G. Bourrel
communes doivent inventorier cours deau et zones Baie de Saint-Brieuc Primtre en cours de dlimitation C. Le Roux, M. Le Floch

Eau & Rivires Hiver 2005 n 134 - 21

EN BREF

Rgion - Tiens ! Cest videmment sollicite pour y participer, et nous pourrons

donc y marteler une fois de plus notre message.
la loi Oudin !
ne pas confondre avec une clbre chanson mili- Rgion - VIIIe colloque
taire ! Le snateur Oudin a fait voter par le Parlement,
Encore un joli succs que cette VIIIe dition du col-
en fvrier 2005, une loi autorisant toutes les collecti-
loque rgional dEau et Rivires. Plus de 150 personnes
vits publiques et les Syndicats deau prlever jusqu
se sont presses pour dbattre de la question que nous
1 % de leur budget pour financer des actions de soli-
abordions dans notre dossier prcdent : Faut-il boire
darit vers les pays du Sud dont les populations nont
leau du robinet ?
pas accs leau potable. La Rgion Bretagne com-
Oui massif, du ct des services de ltat (DRASS en
mence trs srieusement sy engager ; mais, attention,
tte) et industriels de leau, qui martlent que leau est
car, a priori, ce qui pourrait sembler une bonne mesure
laliment le plus surveill et quelle ne reprsente
de solidarit pourrait se rvler un moteur puissant de
quune part infime de notre alimentation. Oui mais, du
lobbying. Il suffit de lire les propos, on ne peut plus
ct associatif avec lide sous-jacente que boire leau
clairs, du dput Santini, un des auteurs de la loi, pour
du robinet est un acte militant capable de sauver nos
y mettre beaucoup de mfiance : donner aux com-
rivires, mais que la confiance, a ne se dcrte pas,
munes, tablissements publics de coopration inter-
a se mrite. Pour tous ceux qui auraient rat cette
communale et syndicats mixtes, la possibilit de
journe, bientt une sance de rattrapage avec la
conclure des conventions de coopration internatio-
publication des actes.
nale, est non seulement un moyen de permettre une
exportation du modle franais de gestion de leau,
mais aussi un moyen de complter utilement la
conqute de marchs par les grands groupes franais .

Rgion - Abondance
de jeunes saumons
Les annes se suivent et ne ressemblent pas. Cest vrai
aussi pour les saumons. Chaque anne, labondance
des tacons ns en dbut danne, est mesure lau-
tomne au moyen de pches llectricit dans le cadre
dun suivi opr sur une quinzaine de rivires bre-
tonnes.
Les rsultats 2005 qui viennent dtre diffuss mon-
trent une moyenne rgionale de 45 individus par 5
A. Clugery

minutes de pche, alors quen 2004, cette moyenne

tait de 25 ! Cest dailleurs le meilleur rsultat depuis
1997, date du dbut de ce suivi. UN PUBLIC VENU NOMBREUX COMME POUR MONTRER
GRARD MVEL QUIL EN ATTEND BEAUCOUP DE LA RGION.
Il est hasardeux de tirer des conclusions de ces bons
rsultats. Sont-ils le fruit dune bonne reproduction
durant lhiver 2004-2005, ou bien est-ce li aux
faibles dbits des rivires qui ont concentr davan-
tage les jeunes saumons sur les radiers ? Les scienti-
Rgion - En mai, fte
fiques navancent aucune explication. Finalement cela ce quil te plat
nous rassure Il y a encore un peu de mystre dans la En 2005, le 8 mai, la fte du jardin organise par Eau
vie du saumon et de nos rivires. et Rivires dans la cour de son Centre dInitiation la
Rivire Belle-Isle-en-Terre a remport un vif suc-

Rgion - Confrence cs Plus de 2 000 amateurs passionns se sont pres-

ss autour des stands mis en place par les animateurs
rgionale de leau du Centre et les militants jardiniers. change de
La Rgion Bretagne sapprte crer une Confrence plantes, boutures, discussions, confrences animes
rgionale de leau qui runira, en quatre collges, tous par Denis Ppin et le soleil qui na pas manqu ont
les acteurs rgionaux, pour dbattre une fois de plus des contribu la russite de cette journe. Ce succs,
bilans et actions mettre en uvre pour avancer dans de nouveau, nous oblige. Rendez-vous est pris pour
la reconqute de la qualit des eaux. Notre asso sera le 7 mai 2006.

22 - Eau & Rivires Hiver 2005 n 134

EN BREF
Cultivez, bouturez, divisez Jardiner, cest aussi res-
pecter la terre, leau, les tres vivants Si vous sou-
haitez vous engager plus activement pour dfendre
un jardinage alternatif, participer la prparation de
cet vnement, distribuer des affiches, vous tes les
bienvenus.
Contact : CRIR - Belle-Isle-en-Terre (tl. 02 96 43 08 39).
22 - Un papillon contre
la ZAC
Un projet dextension dune ZAC Callac, port par la
communaut de communes, prvoyait la cration de
remblais et dun bassin de rtention deau sur une
prairie humide. Le diagnostic trs sommaire du bureau
dtudes en charge de ltude dimpact navait pas mis
en vidence le caractre biologique particulier de cette
parcelle. On y trouve notamment une fleur, la sucsise,
laquelle permet un papillon qui lui est infod, le
damier de la sucsise, de vivre. Le dossier prsentait
aussi le projet comme compatible avec le SDAGE, mais
sans mentionner les prconisations de celui-ci en
matire de protection des zones humides. Nous avons
soulign ces insuffisances lors de notre dposition
lenqute publique et demand que le projet soit men
dans le respect de la parcelle.
M. Riou
DAMIER DE LA SUCSISE.
22 La biodiversit
22 - Rejets excessifs pour a son festival
Lassociation VivArmor Nature (GEPN) organisera les
trois industriels 27, 28 et 29 janvier 2006 le festival NaturArmor qui
En 2004, plusieurs entreprises agroalimentaires de
lagglomration guingampaise taient contrles par
linspection des installations classes. Et surprise,
trois tablissements, la SA Fidle (aliments pour
chiens), la SA Daunat (sandwiches) et la SA Farmor
(viandes de volailles), dpassent assez largement les
normes maximales fixes pour leurs rejets vers la sta-
tion dpuration. La DSV dresse donc procs-verbal.
Le tribunal de police de Guingamp a dj statu sur le
cas de la socit Fidle, du groupe Le Graet : le 29
septembre, il la reconnue coupable et la condamne
une peine damende ainsi qu verser une indem-
nit Eau et Rivires. Les deux autres entreprises ont
comparu le 17 novembre, le tribunal a mis son juge-
ment en dlibr.
Alors qu Guingamp, la saturation des capacits
dpuration et la mauvaise qualit en phosphore du
Trieux posent dj problme, ce comportement des
entreprises est vraiment mal venu.
22 - Runions
dpartementales, rappel
Une rencontre mensuelle pour les adhrents des Ctes-
dArmor a lieu le deuxime mercredi de chaque mois
20 h 30 au centre social Croix Saint-Lambert Saint-
Brieuc. Cest une occasion de rencontre et dchange
sur les activits et projets de lassociation. Pour plus
dinformations, contacter la dlgation la plus proche
(toutes les coordonnes page 2).
22 - Un SAGE autour
de Saint-Brieuc
Le Syndicat mixte du pays de Saint-Brieuc sest engag ZAC
Zone dAmnagement
en mars dans llaboration dun SAGE baie de Saint- Concerte.
Brieuc . Le territoire couvre laire des cours deau
Damier de la sucsise
ctiers qui se jettent dans la baie (entre Saint-Quay- Une espce protge en France,
Portrieux louest et Erquy lest) soit environ voir article nature revue
n 124.
1 000 km2. Deux premires tapes ont t franchies. Le
projet de primtre exact du SAGE et la composition CLE
Commission Locale de lEau.
de la CLE ont t dfinis. Eau et Rivires a deux repr-
sentants au sein de la CLE (un titulaire et un sup-
plant). Un secteur enjeu pour les mares vertes
mais aussi pour leau potable : des prises deau lest
ont t abandonnes entre autres pour des problmes
de qualit deau dgrade et les prises deau de lIc
et de lUrne sont cibles par le contentieux europen
concernant la qualit des eaux superficielles desti-
nes la production deau alimentaire en Bretagne.
se droulera au Palais des Congrs quinoxeBrzillet,
Saint-Brieuc. Ce festival nature, destination du
grand public, a pour principal objectif de sensibiliser
le plus grand nombre la protection de la nature. Il est
galement prvu de prsenter les actions menes dans
ce domaine par les associations, les collectivits et
les organismes publics. Confrences, expositions
nature, ateliers de dcouverte, la cuisine aux algues,
Eau & Rivires Hiver 2005 n 134 - 23
EN BREF
le jardinage cologique, la vie secrte des papillons
autant de thmes dvelopps avec, comme fil conduc-
teur, la prservation de la biodiversit des milieux
naturels.
Contact : www.vivarmor.fr.st, tl. 02 96 33 10 57.
29 Retour des barrages
acte II
Comme nous vous lannoncions dans cette rubrique
dans le n 132, le CG29 se dote en ce moment dun
nouveau schma dpartemental dapprovisionnement
en eau potable. Pour ce faire, il sest entour dun
comit de pilotage au sein duquel nous sommes repr-
sents. Et, dmocratie participative oblige, chaque
tape du document fait lobjet de
publiques sur les territoires. Tandis que la premire
runions
prsentation avait fait la part belle aux barrages, la
deuxime a quant elle, remis sur le devant de la
scne le gisement potentiel que reprsentent la recon-
qute de la qualit des captages abandonns, ainsi
que les conomies deau (values 2 % du total des
besoins). Eau et Rivires, qui salue cette inflexion,
reste pourtant sceptique sur le pessimisme du chif-
frage. Prochain rendez-vous dbut janvier pour valider
le document de synthse. Un document qui, nous les-
prons, aura intgr que plus dambition dans la
reconqute et dans les conomies, cest moins de bar-
rages et dinterconnexions.
29 - Jai oubli
de te dire
Dans ce qui devient maintenant une vritable saga,
un nouveau tome vient de sortir. Je vous resitue, pour
ceux qui nauraient pas tout suivi (cf. art. revue n 126
oct. 2003). Le dcor cest la rivires lorn et lappro-
visionnement en eau de la rgion brestoise (250 000
personnes environ). Lintrigue, cest videmment une
rivire victime de pollutions, qui tente depuis de nom-
breuses annes de faire face et qui, avec un gros
effort, pourrait bien y parvenir. Seulement voil, en
2003 surgit un projet de perfectionnement de la filire
de traitement sur la principale usine (la fameuse nano-
filtration).13 millions deuros dinvestissements, plus
15 centimes du litre, et des rejets de filtration qui
filent la rivire, rien que a. Les agriculteurs, en
amont, applaudissent. Les associations crient la
fuite en avant , au coup de poignard dans le dos de
la reconqute . Les lus brestois et Volia agitent le
chiffon rouge de la ncessaire qualit de leau au robi-
net. Et malgr nos protestations et nombreuses
runions dchange avec les porteurs du projet, le dos-
sier suit son petit bonhomme de chemin dans le plus
pur style du passage en force administratif. Ne reste
24 - Eau & Rivires Hiver 2005 n 134
plus pour nous qu attendre la publication de lar-
rt prfectoral, pour voir du ct du tribunal admi-
nistratif si le juge daigne entendre nos arguments
matures et rflchis. Sauf que les lus brestois
staient bien gards de nous dire quen juillet de cette
anne (deux ans aprs lenqute publique), le CSHPF a CSHPF
Conseil Suprieur dHygine
dlivr un avis de sursis statuer, au motif entre
autres que les effluents de nanofiltration riches en
Publique de France.
phosphonates peuvent poser un problme sils sont Voix de la terre
rejets directement dans le milieu naturel . Non sans www.cheminfaisant2005.net
blague, a ne fait que deux ans quon le dit, sans tre
entendus par les services de lAdministration du dpar-
tement ; la prochaine fois on crira directement au
CSHPF.
29 - Runions
dpartementales, rappel
Une rencontre bimensuelle pour les adhrents du
Finistre lieu le troisime mercredi de chaque mois
20 h 30. Mois impairs la dlgation brestoise, mois
pairs la Maison des associations de Quimper. Cest
une occasion de rencontre et dchange sur les acti-
vits et projets de lassociation. Pour plus dinforma-
tions contacter la dlgation la plus proche (toutes
les coordonnes, page 2).
35 - Quinze ans et
une assemble gnrale
pour le Bruchot
Comment agir intelligemment et concrtement sur le
terrain : lAG du Bruchot de Nouvoitou redonne un
coup de startigen aux environnementalistes teints.
Conjuguant harmonieusement sensibilisation aux
enjeux environnementaux et observations in situ,
lquipe du Bruchot tmoigne dune activit soutenue.
La cible : un public conquis et curieux dapprendre.
Du ct statutaire, rien dire : le CA est plus toff
que celui dEau et Rivires ! Bon daccord, comme par-
tout quelques militants blanchis sous le harnais sou-
haitent passer le relais, mais avec pareil vivier, les
quinze bougies se sont allumes avec bonheur au
flambeau de lardeur associative qui scintille en ces
lieux. Lassociation a ft quelques semaines plus tard
son anniversaire, avec une trs mouvante rtrospec-
tive de quinze annes de travail (rouverture de che-
mins creux, de prservation dune zone humide ou
dobservation ornithologique) et un trs beau conte,
Voix de la terre qui a passionn petits et grands. (On
a port un toast lissue de ces deux soires avec de
bons desserts maison arross dun petit cidre bio de
derrire les fagots, mais chut, ctait rserv aux par-
ticipants) Longue vie au Bruchot !
EN BREF
35 - Salon Ille et Bio
2005 : un grand cru
Qui aurait cru quen ce week-end du 9 octobre 2005 le
soleil brillerait si fort ? Cest avec une douceur de juin
que nous a accueilli le salon Ille et bio, organis pour
la 14e anne conscutive par lassociation Culture Bio
de Guichen. Les 11 000 visiteurs ont pu apprcier des
confrences sur nombreux thmes, tels que lagricul-
ture bio, les OGM, lolien Les exposants taient eux
aussi nombreux : distributeurs, producteurs de pro-
duits bio, et bien sr les associations de protection de
lenvironnement de la rgion. Le stand dEau et Rivires
faisait partie dune tente commune la MCE, Bretagne
Vivante et Greenpeace. Les visiteurs ont alors pu com-
prendre les complmentarits de ces quatre associa-
tions. Le public est venu nombreux dcouvrir nos
actions et notre revue. Vivement lanne prochaine !
G. Lanez
35 - Le cycle des
confrences sest achev
Rennes
Aprs la confrence sur le prix de leau Saint-Malo et
sur les cyanobactries Chtillon-en-Vendelais, nous
avons achev notre cycle de confrences la Maison
du Champ-de-Mars de Rennes sur le thme : Les enjeux
de leau, une consultation faire vivre Jean-Claude
Lefeuvre, professeur mrite du MNHN et prsident de
lInstitut franais de la biodiversit, est venu nous par-
ler de son rapport sorti cet t sur la qualit de leau
en France. Nathalie Herv-Fournereau, chercheuse au
CNRS, a expos les contentieux qui existent entre la
France et la Commission europenne. Jean-Franois
Piquot a clos la soire en voquant le problme breton
et la consultation du public. Cette soire nous a nou-
veau permis dexposer la problmatique de la qualit de
leau devant un public venu nombreux.
44 Tas sous-trait
ltraitement !
Voil une commune qui aurait bien besoin dun arrt
prfectoral interdisant le traitement des fosss et
caniveaux. Jugez plutt, on est en septembre, Cha-
teaubriand, une ville envahie par les mauvaises herbes
(pouah !), 70 km de rues et bien videmment un rseau
pluvial qui rejoint directement le milieu naturel, deux
ruisseaux qui traversent la ville (le Rolland et le Deil)
et une rivire (la Chre). En mme temps, ce nest pas
leur faute, ils ont sous-trait le travail une entreprise
du Maine-et-Loire !
M. Garcia
LE GLYPHOSATE EST PARTOUT, MME EN LOIRE-ATLANTIQUE.
56 - Ria dtel
linitiative dun de leurs enseignants, des lves du Maison
de la Consommation
lyce horticole de Kerplouz ont travaill pendant une et de lenvironnement
semaine sur le thme de la Ria dtel. Dcouverte du 48, boulevard Magenta, 35000
Rennes.
milieu en cano, rencontre des protagonistes de la
dmarche bassin versant (ostriculteurs, Ifremer, Culture bio
www.culturebio.org
lus). Les bnvoles dEau et Rivires y ont apport
leur pierre lors dun chantier de nettoyage de rivires MNHN
Musum National dHistoire
puis en clturant la semaine par une prsentation de Naturelle : http://www.mnhn.fr/
la DCE et de la consultation du public. Du nouveau
SMVM
aussi sur la Ria avec la cration dun syndicat mixte Schma de Mise en Valeur
regroupant les 17 communes du bassin versant. Il pilo- de la Mer.
tera laction bassin-versant qui jusqualors ltait par
la communaut de communes qui ne regroupe que 4
SCOT
Schmas de Cohrence
Territoriale.
des 17 communes.
56 - Une premire dans
le golfe ?
Depuis 1999, la prfecture prpare un SMVM en
concertation avec lus, administratifs, socioprofes-
sionnels et associations. Le dialogue a abouti en 2004
un projet assez consensuel inspir du vrai dvelop-
pement durable. Une priptie politique a bloqu le
projet pendant un an, le temps ncessaire au vote de
la loi sur le dveloppement des territoires ruraux
(fvrier 2005) qui attnue la porte de la loi littoral et
du SMVM. Celui-ci, jusquici apanage de ltat, passe
dsormais en partie sous le pouvoir des lus par le
moyen des SCOT. Le projet de SMVM a repris son cours
en t 2005, mais fortement dulcor dans la partie qui
concerne la limitation de lurbanisation. Soumis len-
qute publique, il rencontre la rserve, sinon lhostilit,
dune forte minorit de communes, jalouses de leur
autorit face ltat. Si aucune priptie nouvelle nin-
tervient, la prfte du Morbihan pourrait bien prendre
larrt de promulgation du SMVM en dbut de 2006.
Ce serait le premier document important de protec-
tion de lenvironnement sur le Golfe qui en a bien
besoin. Un document intressant, quoique imparfait.
Eau & Rivires Hiver 2005 n 134 - 25
CHO DES MARAIS

SAGE prcaution
On est heureux dapprendre dans le trs srieux docu-
ment de dfinition des tendances dvolution du SAGE
Aulne, que lune des pistes explorer pour lutter contre
les inondations est : Les communes prvoient denvi-
sager ventuellement des solutions plus locales (rachats
des maisons exposes) . On sent bien ici quventuel-
lement on prvoit peut-tre ici, dessayer dapprocher
une bauche de solution. En bref, on touche au but !
cordent dire que le dossier prsent est bcl, inco-
hrent, incomplet et bourr derreurs et que accep-
ter ce dossier revient accepter lillgalit (selon les
mots du maire). Mais tous pensent aussi que ne pas Amis de la Conf
accepter cette extension, cest pousser un agriculteur Amis de la Confdration
paysanne,
se retrouver sur la paille . Rsultat du vote municipal : 104 rue Robespierre,
4 pour, 2 contre et 2 abstentions. Quimporte si le plan 93170 Bagnolet.
dpandage inclut un bief et des parcelles dj pandues
par un autre exploitant. La prise de conscience envi-
ronnementale progresse en Bretagne, parat-il

On a affaire des tendres

La multinationale amricaine Monsanto (Round-Up, Les leveurs montrs du doigt
Agent orange, Terminator) a fait saisir le 26 novembre Le dput de la circonscription de Lamballe, Marc Le
2005 les comptes bancaires dun syndicat, la Confd- Fur ne cesse de renforcer la protection de lenvironne-
ration paysanne. Cette saisie fait suite une condam- ment. Il tait dj clbre pour avoir tent dimposer la
nation pour la neutralisation, en 1998, de cultures en prsence dun tiers dagriculteurs dans les conseils dhy-
plein air de mas et soja transgniques. La Confdra- gine. Il vient de rcidiver loccasion du dbat
tion paysanne est attaque alors quelle combat la pol- lAssemble nationale sur le projet de loi dorienta-
lution gntique et lappropriation du vivant par les tion agricole. M. Le Fur a fait voter un amendement
multinationales. Les amis de la Conf, qui lancent une qui complique laction de contrle des inspecteurs des
souscription, appellent la rsistance. Euh, Eau et installations classes. Cet amendement surcharge les
Rivires on na mme pas peur daller au procs procdures de contrle, alors que les inspecteurs nont
contre Monsento le XX janvier 2006 ! dj pas suffisamment de temps pour les raliser : une
installation est contrle en moyenne tous les 15 ans
M. Le Fur est malin, il sest bien gard de proposer cet
EDM Jean qui dit et Jean qui grogne amendement lors du vote dun projet de loi sur lenvi-
Le trs respectable prsident de la Chambre rgionale ronnement. Il la gard pour le ministre de lAgriculture,
dagriculture de Bretagne, Jean Salmon, est fch : il la trop content de rendre encore plus difficile le travail de
dit la prfte de Rgion le 2 dcembre dernier : la linspection des installations classes
limitation des apports de phosphore est anticono- Mais qui donc profite cet amendement ? Facile, alors
mique, antisociale, et antienvironnementale ! Furieuses que la loi en matire dinstallations classes nvoque
de navoir pas russi enterrer la limitation des apports que le terme dexploitants agricole, M. Le Fur lui parle
de phosphore sur les plans dpandage, les organisa- des leveurs
tions agricoles ne dcolrent pas. Un hasard sans doute.
Elles nont toujours pas compris que les excs de phos-
phore (environ 35 000 tonnes en Bretagne, excusez du
peu) provoquent lenvahissement des plans deau par
des algues, dont certaines sont toxiques pour la faune
piscicole et la sant publique.
Entre le Jean qui signe le plan daction pour la recon-
qute de leau en Bretagne, multiplie les discours sur la
protection de leau, et le Jean qui grogne quand ltat
prohibe les apports exagrs de phosphore, les citoyens
bretons ne savent plus lequel croire
Surtout que la position de ltat est tout sauf ambi-
tieuse : il interdit seulement les apports suprieurs
150 % des besoins des cultures. Ce qui en laisse encore
50 % en trop. Cest sans doute cela lagriculture rai-
sonne ou agronomique

Choix cornlien
Lu dans lcho de lArmor (16 au 23/11/05) au sujet
dune demande dextension de 199 583 veaux de
boucherie sur la commune de Gurunhuel. Les lus sac-

26 - Eau & Rivires Hiver 2005 n 134

 LIRE

Octavie ou la rivire de la discorde

Sous la direction de Dominique Cottereau
Un trs beau roman, richement dtaill, mettant en scne les habitants du petit village de ditions France Empire
13 rue Le sueur, 75116 Paris ;
Trvollon. Lhistoire dbute au mois de juin 1745, le seigneur des lieux a dcid de domp- 262 pages ; avril 2005 ;
ter la nature en construisant un barrage sur le ruisseau de la coudrette, menaant ainsi 18 ;
ISBN : 2-7048-0999-2.
dinonder le village. Berthe Thelliez brosse un portrait fidle et prcis du petit peuple des cam-
pagnes bretonnes dautrefois.

Mystrieuse prle
Bernard Bertrand
Ses anctres taient des gants. Ils peuplaient nos forts une poque o chnes, ditions du Terran
31160 Sengouagnet ;
htres et chtaigniers ntaient pas encore ns Cette plante mystrieuse, la prle se 160 pages ; 12 .
trouve pourtant tre dune formidable modernit. Bio indicatrice, elle indique la prsence
dune nappe phratique plus ou moins grande profondeur. Elle est galement trs
utile dans les domaines du jardinage et de la sant. Comme tous les ouvrages de la col-
lection le compagnon vgtal , ce livre dresse un portrait trs complet de la prle.

Marais maritimes et estuaires du littoral franais

Fernand Verger, Raymond Ghirardi
Marais, estuaires, vasires ces milieux ont t jusqu une poque rcente un objet de ditions Belin ;
355 pages ; 40 .
rpulsion et de dgradations. Pourtant ils ont une grande valeur cologique et cono-
mique. Aprs un rappel des caractres gnraux de ces milieux, lauteur prsente onze
principaux ensembles de marais et destuaires depuis le bassin dArcachon jusqu la
plaine maritime flamande. Bonne ballade

LEmpire de leau
Suez, Bouygues et Vivendi. Argent, politique et got du secret . Un nouveau livre sur diteur Ramsay ;
15 x 24 cm ;
leau que tout(e) lu(e), tout(e) militant(e) associatif devrait lire. Yvan Stfanovitch, est 22 .
journaliste ( lAFP et VSD avant de rejoindre Paris-Match). Ce livre, donne les clefs
pour comprendre de lintrieur le fonctionnement du libralisme la franaise. Un lib-
ralisme qui a invent le PPP, le Partenariat Public Priv , cette formule magique qui
laisse les investissements au "Public" cest--dire la collectivit et assure des bnfices
maximums au Priv. Orientation particulire du livre : le retour aux sources. Yvan St-
fanovitch nous fait entrer dans une trs vielle histoire qui remonte aux annes 1850 et
qui mle argent, politique et syndicalisme. Une histoire qui nous rattrape. Lauteur est
svre avec certains lus Le meilleur alli des rois de leau reste toujours lincomp-
tence manifeste de nombreux lus en matire de marchs publics nous dit-il (il sait aussi
rendre hommage ceux qui ont rsist comme Grenoble ou Cherbourg). Par contre il souligne laction des
associations : quelques groupements dusagers, sortes de Robin des bois modernes, se battent dans nos cam-
pagnes verdoyantes contre le mnage trois .

Eau & Rivires Hiver 2005 n 134 - 27

ACIGNE, ALLAIRE, AMBON, ARZANO, AUCALEUC, AURAY, BADEN, BANNALEC, BAUD, BAYE,
BGANNE, BGARD, BELZ, BERRIEN, BETTON, BIGNAN, BILLIERS, BONNEMAIN, BOTSORHEL,
BOURBRIAC, BOURGBARR, BOVEL, BRECH, BRLIDY, BRENNILIS, BREST, BUBRY, CALLAC,
CARNAC, CAVAN, CHANTEPIE, CHARTRES-DE-BRETAGNE, CLDEN, CLGUER, COLLINE,
COLPO, COMMANA, CONCARNEAU, CONCORET, CORPS-NUDS, DAOULAS, DINGE, ELVEN,
ERGU-GABRIC, FREL, FOUESNANT, GOMN, GOUDELIN, GOUESNOU, GRANDCHAMP,
GUHENNO, GUELTAS, GUMN-SUR-SCORFF, GUERN, GUILERS, GUILLIGOMARCH,
GUIMAEC, GUINGAMP, GUISCRIFF, HENNEBONT, HNON, INGUINIEL, INZINZAC, IRVILLAC,
KERFOT, KERNOUES, KERVIGNAC, LHERMITAGE, LA CHAPELLE-HOUARAULT, LA DOMINE-
LAIS, LA FEUILLE, LA MARTYRE, LA MEAUGON, LA PRNESSAYE, LA ROCHE-DERRIEN,
LAMPAUL, LANESTER, LAN- ADHRENTS, DIREN, RGION GONNET, LANGUEUX, LANIS-

BRETAGNE, AGENCE DE LEAU LOIRE-BRETAGNE,

DE BELLE-LE-EN-TERRE, PATAGONIA, CG 22, 29, 35

CAT, LANMERIN, LANMEUR, LANRIVAIN, LANRIVOAR,

LANVAUDAN, LE FAOUT, MERCI DAVOIR LE FOLGOT, LE GUERNO,
LE HINGLE, LE JUCH, LE SOUTENU EAU MINIHIC, LE SOURN, LOCMI-
QUELIC, LOCOAL MENDON, ET RIVIERES LOCQUIREC, LOCUNOL,
LOGONNA-DAOULAS, LOP- DE BRETAGNE REC, LORIENT, LOUANNEC,
LOUDAC, MAHALON, MEI- EN 2005 LARS, MELLAC, MELLION-
NEC, MILIZAC, MINIHY TRGUIER, MISSIRIAC,
MOLAN-SUR-MER, MONT TOUS NOS VUX DOL, MORAC, MOTREFF,
NOYALO, PABU, PDERNEC, VOUS PEILLAC, PERRET, PLANGAL,
PLHDEL, PLLAUFF, PL- MET, PLMY, PLNE, PLES-
ACCOMPAGNENT
COP, PLESLIN, PLESSALA, PLEUBIAN, PLEYBER-CHRIST,
POUR 2006
PLOMEL, PLOMEUR, PLORMEL, PLOZAL, PLO-
COMMUNAUT DE COMMUNES
MELIN, PLOUARET, PLOUAR- ZEL, PLOUEC, PLOUGAT,
PLOUER, PLOUZEC, PLOUFRAGAN, PLOUGOUMELIN, PLOUGRESCANT, PLOUHA, PLOUHI-
NEC, PLOUHINEC, PLOUISY, PLOUMILLIAU, PLOURIN, PLOURIVO, PLOUVARA, PLOUZAN,
PLOZEVET, PLUGUFFAN, POMMERIT LE VICOMTE, PONT-CROIX, PONT-SCORFF, PONTIVY,
PONTRIEUX, PORCARO, QUERRIEN, QUEVEN, QUIMPER, QUIMPERL, RMINIAC, RENNES,
RIANTEC, ROSTRENEN, SGLIEN, SN, SILFIAC, SPZET, SQUIFFIEC, SAINT-AGATHON,
SAINT-ALLOUESTRE, SAINT-ARMEL, SAINT-AV, SAINT-BRIEUC, SAINT-CAST-LE-GUILDO,
SAINT-DENOUAL, SAINT-DOLAY, SAINT-DONAN, SAINT-GOAZEC, SAINT-GONDRAN,
SAINT-GUYOMARD, SAINT-JEAN KERDANIEL, SAINT-LAURENT-SUR-OUST, SAINT-MARTIN,
SAINT-MICHEL, SAINT-NOLFF, SAINT-PIERRE, SAINT-PIERRE-QUIBERON, SAINT-QUAY,
SAINT-RENAN, SAINT-RIVOAL, SAINT-SAMSON, SAINT-VRAN, SAINT-YVI, SULNIAC, TADEN,
TOURCH, TRBEDAN, TREFFLEAN, TRGUEUX, TRGUIDEL, TRMARGAT, TRMEREUC,
TRMEVEN, TRMUSON, TROURGAT, TRESSIGNEAUX, VANNES, VEZIN-LE-COQUET.