Individualizacin de Audiencia de lectura de sentencia..

Fecha Los Andes., once de julio de dos mil diecisiete

Magistrado DANIELA TORRES FLORES (Juez Redactor)
Fiscal RAL JAVIER OCHOA CAPELLI (No Asiste)
Defensor M. ISABEL MONTENEGRO (En representacin de la Titular
Paola Zapata Daz)
Hora inicio 01:03PM
Hora termino 01:06PM
Sala Sala 1
Tribunal Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de los Andes.
Acta Luis Gallardo Cepeda- Alejandra Valds Silva
RUC 1500803683-4
RIT 21 2017
N Registro Audio 1500803683-4-1058 Pista 44

Actuaciones efectuadas
NOMBRE IMPUTADO RUT DIRECCION COMUNA
CARLOS MARCELINO 0007657778-1
MENDOZA PREZ

Actuaciones efectuadas
Lectura de sentencia:

RUC RIT mbito afectado Detalle del Hito Valor

1500803683-4 21-2017 RELACIONES.: - -
MENDOZA PREZ
CARLOS
MARCELINO /
FEMICIDIO ART.390
INC.2
RELACIONES.: - -
MENDOZA PREZ
CARLOS
MARCELINO /
INCENDIO
C/PELIGRO PARA LAS
PERSONAS ARTS.475
Y
PARTICIPANTES.: - -
Fiscal. - OCHOA
CAPELLI RAL
JAVIER
PARTICIPANTES.: - -
Defensor. - ZAPATA
DAZ PAOLA
ALEJANDRA
CAUSA.: - -
R.U.C=1500803683-4
R.U.I.=21-2017
MINISTERIO PBLICO C/ CARLOS MARCELINO MENDOZA PEREZ.
DELITO: FEMICIDIO E INCENDIO (ABSOLUCIN).
RUC: N 1500803683-4
RIT: N 21-2017

Los Andes, once de julio de dos mil diecisiete.

VISTO, OIDO Y CONSIDERANDO:
PRIMERO: INDIVIDUALIZACIN DEL JUICIO. Que los das tres, cuatro, cinco y
seis de julio del presente ao, ante este Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Los
Andes, integrado por la magistrado titular doa Mara Fernanda Cornejo Sandoval, en
calidad de presidente, la magistrado subrogante doa Constanza Olsen Tapia, como
lateral, y las magistrado interina doa Daniela Torres Flores, en calidad de juez
redactor, se llev a efecto la audiencia de juicio oral de la causa RIT 21-2017, seguida
en contra de CARLOS MARCELINO MENDOZA PEREZ, alias El Cuca, chileno, Cdula de
Identidad N 7.657.778-1, albail, soltero, nacido el 14 de noviembre de 1959, con
domicilio en Calle Patricio Lynch N 207, Poblacin Ambrosio OHiggins, Los Andes,
actualmente recluido en el CDP de Los Andes.
Sostuvo la acusacin el Ministerio Pblico representado por el Fiscal don Ral
Ochoa Capelli y la abogado del Servicio Nacional de la Mujer, doa Carelli Contreras
Rivillo, ambos con forma de notificacin ya registrada en el Tribunal. Por su parte la
defensa del acusado estuvo a cargo de la abogada Defensora Penal Licitada doa Paola
Zapata Daz, con forma especial de notificacin, tambin registrada.
SEGUNDO: ACUSACIN. Que el Ministerio Pblico fund la acusacin fiscal en
los siguientes hechos:
El da 22 de agosto del ao 2015, pasada la media noche en el interior del
inmueble ubicado en calle Patricio Lynch N 207, Poblacin Ambrosio OHiggins, Los
Andes y que serva de residencia y morada comn al acusado Carlos Marcelino
Mendoza Prez y la vctima Rosa del Carmen Ibez Muoz, quienes eran pareja y
convivan en dicho domicilio hace ms de un ao y medio. Mendoza Prez, luego de
discutir con la vctima y agredirla fsicamente y valindose de un trozo de gnero que
coloc en su cuello la estrangul manualmente hasta causarle la muerte,
determinndose como causa de la misma por el Servicio Mdico Legal, estrangulacin
manual de tipo homicida.
Posteriormente ya pasada las 03:00 horas de la maana del mismo da, el
acusado Carlos Marcelino Mendoza Prez, prendi fuego en el dormitorio donde se
encontraba el cadver de la victima Ibez Muoz, provocando su carbonizacin y un
incendio de proporciones. El que adems de consumir el inmueble comn que
comparta con la vctima, consumi una pieza que se encontraba en la parte trasera del
inmueble vecino, ubicado en Calle Patricio Lynch N 206, Poblacin Ambrosio OHiggins,
Los Andes, habitado en ese instante por su propietaria doa Berta Isabel Araya
Aguilera.
A juicio del Ministerio Pblico, se estara en presencia de un delito de
FEMICIDIO, previsto y sancionado en el artculo 390 inciso 2 del Cdigo Penal, en grado
consumado y en l le cupo participacin de autor a al acusado. Asimismo, se
configurara el delito de INCENDIO EN LUIGAR HABITADO, descrito y sancionado en los
artculos 475 N 1, 476 N 2 en relacin con articulo 479 todos del Cdigo Penal, en
grado de consumado y en el que se atribuye al acusado participacin en calidad de
autor de delito en los trminos del artculo 15 N 1 del Cdigo Penal.
No concurren circunstancias modificatorias de responsabilidad penal y por lo
tanto el Ministerio Pblico solicita se condene a acusado Carlos Marcelino Mendoza
Prez a la pena nica de: presidio perpetuo calificado; ms las penas accesorias del
Cdigo Penal que en derecho correspondan, registro de su huella gentica para registro
de ADN CODIS y, finalmente, se le condene a las costas de la causa.
TERCERO: ALEGACIONES DEL MINISTERIO PBLICO Y PARTE QUERELLANTE. En
la apertura, el fiscal seal que el da 21 de agosto de 2015 estaban compartiendo en el
domicilio del imputado, la victima Rosa, un tercer individuo hoy en da muerto, y el
imputado. Pasada la media noche, cuando el segundo sujeto se haba ido, el imputado
estrangul a la vctima le caus la muerte y luego para ocultar el crimen prendi fuego a
la casa. La vctima muri por una accin homicida, ella no pudo originar el incendio y
este se produjo cuando ella estaba de espalda sobre la cama y estrangulada.
Respecto a la participacin del acusado, seal que, tratndose de este delito que
violencia intrafamiliar que siempre ocurren entre las paredes, no se contar con testigos
presenciales, que haya visto al acusado ver estrangular a Rosa; pero sta se acreditar
con testigos imparciales que conocen hace tiempo al imputado y que dirn que las
nicas personas que se encontraban en el domicilio era el acusado y la vctima y que el
tercer individuo se haba ido y por ende la nica persona que pudo haber estrangulado a
la vctima era el acusado y por lo tanto, el tribunal tendr que dictar veredicto
condenatorio.
Agreg que, Rosa y el imputado, haban discutido previamente y despus del
incendio, cuando el acusado sali del domicilio tuvo una conducta errtica, dijo que
Rosa quem la casa; luego dijo que la haba cagado; le dijo al carabinero que iba a
decir la verdad, luego se retract etc. La defensa va a cuestionar la forma en que se llev
a cabo esta investigacin, sin embargo sta causa no la llev yo, porque no era fiscal en
esa poca, la tom ahora y soy un tercero imparcial, no estoy comprometido con la
investigacin, pero al verla me di cuenta que el fiscal tuvo dos lneas investigativas una
en relacin al acusado y otra al Sr. Doas que esta fallecido.
Solicit tener presente que, cuando el fiscal sac a Doas del sitio del suceso y
qued solo el imputado, es cuando se decide su formalizacin y se generan las pruebas y
se arma la investigacin como responsable del delito. La defensa va a sealar que hubo
vulneracin de garantas en el debido proceso, que no se le dej presentar prueba, pero
esas son alegaciones que se ventilaron en el Tribunal de Garanta, en la Corte de
Valparaso y en la Corte Suprema, donde se zanj cul es la prueba vlida para rendir en
esta audiencia. La prueba de la defensa fue excluida por vulneracin de garantas de la
vctima.
Agreg que, tambin se cuestionar la prueba cientfica, la causa de muerte de la
vctima, sealando que el protocolo de autopsia seala dos causas de muerte: asfixia y
carbonizacin, pero que el perito dir que hubo maniobras de estrangulacin de la
vctima, se vern las fotos carbonizadas de sus vas respiratorias que no estaban
quemadas y por ende, ella no respir aire carbonizado. Esto tambin se acreditar con
personal de bomberos y el anlisis del sitio del suceso de la Brigada de Homicidios.
Finaliza sealando que, no ser un juicio fcil y habr que poner atencin
respecto de la prueba y valorarla de acuerdo al Cdigo Procesal Penal y con el sentido
comn, el cual llevar a la condena del acusado, pedir al Tribunal que se aprecie con la
inmediacin al ver la prueba, que se arme cada una de las piezas que se van a ir
mostrando para establecer y acreditar que Carlos Marcelino fue quien mat a Rosa.
Mujer joven que el da de hoy no tiene a nadie que la vaya a llorar, la nica persona que
la representar ser el SERNAM, pero es deber de nosotros como representantes del
estado, hacer justicia y condenar la culpable de este ilcito.
Por su parte la querellante, en su apertura, expres que, ste es un delito
grave de gnero, el ms violento de nuestra legislacin, cuya tipificacin obedece a una
necesidad de poltica criminal para erradicar la violencia contra la mujer. En este caso la
vctima muere en manos de su pareja, con quien conviva y tena un deber de proteccin
y ayuda mutua. No slo comete el homicidio sino que adems con el fin de evitar
responsabilidad, genera el delito de incendio que no slo consume una vivienda comn
sino adems una aledaa. Las diligencias establecieron que la muerte fue por
estrangulacin de Marcelino. Finaliza indicando que, a travs de los medios probatorios
que se rendirn se establecer ms all de toda duda, que al acusado le corresponde la
pena ms alta del ordenamiento jurdico.
Al momento de la clausura del debate, el Ministerio Pblico seal que no
reproducir las declaraciones de los peritos, testigos y el contenido de cada medio
probatorio rendido, sino realizara un anlisis de las pruebas rendidas y de las
conclusiones a las que estima que debe arribar el tribunal, solicitando que al momento
de valorarse sta, se le analice en su conjunto. Es fcil decir con tal o cual medio de
prueba se descarta una situacin determinada, pero pide al Tribunal que valore la
prueba en forma conjunta, utilizando las mximas de la experiencia, los conocimientos
cientficamente afianzados y la lgica formal que no es otra cosa que el sentido comn.
La lgica, es el estudio del pensamiento en cuanto producto, el raciocinio bien hecho, y
el hombre es el nico capaz a travs de premisas conocidas, deducir hechos
desconocidos, eso es propio de la lgica, se llama silogismo, el ejemplo clsico
Aristteles: los hombres son mortales, Juan es hombre, Juan es mortal. Este raciocinio
cuando est mal hecho se llama falacia. Esta especial relevancia de concluir cosas que
son desconocidas es importante, porque como seal desde un principio en su alegato
de apertura, no hay ningn testigo presencial que seale que el acusado fue la persona
que ahorc y despus prendi fuego a la habitacin donde se encontraba Rosa.
En cuanto a los hechos, que estima acreditados son los siguientes: Rosa muri,
no es cuestionado por la Defensa, se cuenta con el certificado de defuncin, con las
fotografas donde se aprecia a Rosa quemada, y con la declaracin de los funcionarios
de la Polica de Investigaciones; pero, de qu muri Rosa?, cul fue la causa de la
muerte de Rosa?.
Primeramente, seala que de acuerdo a la prueba que se rindi en esta
audiencia, la muerte de Rosa no fue una muerte natural, no muri de un infarto al
miocardio o de alguna enfermedad, fue una muerte provocada por un tercero, y eso se
llama homicidio. En el caso que se mate al conviviente, tiene un nombre especial, se
llama femicidio. Para sostener que se trata de una muerte intencional provocada por
un tercero, se cuenta primeramente con la declaracin del bombero quien sostuvo que
Rosa no pudo provocar el incendio, por lo que Rosa no se quem a s misma, Rosa
presentaba un vnculo en el cuello que l mismo pudo ver, dijo que crea que poda ser
rojo, obviamente no era rojo, aunque l fue dudoso, en las partes que fueron
protegidas significa que Rosa estaba en esa posicin, seal adems que no es una
posicin propia de quien quiere huir de un lugar que se est incendiando, cerca de una
ventana y una puerta, sino es una posicin de lucha. Esa posicin de lucha, se condice
con los resultados que adems se encuentran en el cuerpo de la vctima, que es
vnculo, un elemento utilizado para la estrangulacin, y un surco en el cuello. Ese surco
en el cuello, fue descrito por el perito del Sergio Mdico Legal Gastn Donckaster, ideal
habra sido que hubiese venido el mdico Hernn Latorre, no se le pudo ubicar. Tuvo
que venir a declarar entonces Gastn Donckaster que estuvo presente en la autopsia y
tambin los funcionarios de la Polica de Investigaciones que ven este surco. Ellos, los
funcionarios de la Polica de Investigaciones , sealan como conclusin de la muerte de
Rosa asfixia por estrangulacin, y el informe del protocolo de autopsia que se efecta
al da siguiente de los hechos, seala que por estrangulacin y carbonizacin.
Ahora, bien, en relacin a cundo muri Rosa, es decir, la fecha de su muerte,
seala que en este aspecto hay prueba cientfica, Rosa alcanz a respirar una vez
iniciado el fuego, por lo tanto, se sabe que el incendio se inici aproximadamente a las
3:50 de la maana, por la declaracin de testigos, del bombero que adems seala que
a esa hora que se llam a la unidad. Ahora, tiene un porcentaje de 13%, lo normal en
una persona fumadora es de 7%, se sabe que ella fumaba, que estuvo fumando pasta
base; entonces, cmo se explica este 6%?. 60% le causa la muerte, por tanto no muri
de asfixia por carbonizacin, porque tuvo una leve sobrevida a la estrangulacin. Si ella
hubiese estado completamente viva al momento de que se inicia el incendio; es decir,
con sus signos vitales al 100%, hubiera intentado escapar, meterse debajo de la cama,
de salir por la puerta, de colocarse en la posicin del boxeador y no en la posicin en la
que se encontraba. La causa de la muerte de Rosa fue asfixia mediante estrangulacin,
y despus de la estrangulacin se le encendi fuego, y durante un breve plazo alcanz a
respirar, esa es la nica conclusin lgica en base a la prueba rendida en audiencia, a la
prueba cientfica y a aquella que se ha podido ver en esta audiencia.
En cuanto a cmo determinar que fue Marcelino Mendoza Prez el que
ocasion la muerte, la estrangulacin de Rosa e inici el fuego de la casa, expresa que
tambin se debe utilizar la lgica; haba ms personas afuera de este domicilio? No, el
seor Doas ya estaba situado fuera del lugar. Ocupaba pauelo el seor Doas? S,
en este Tribunal algunas de sus magistrados lo ocupaban, en meses de invierno, el 90%
de Los Andes anda con pauelo para cubrirse el cuello, as es que no tiene ninguna
importancia eso, en un momento la Polica de Investigaciones pens en Doas, en
virtud de la fechas ms las fechas en que ellos haban fijado la muerte, poda ser uno
de los sospechosos. No slo era la nica persona que se encontraba en el sitio del
suceso, y se sabe porque era la nica persona que sacaron de la casa que se estaba
incendiando, el incendio dur aproximadamente entre 3:50 y las 4:10 de la maana,
cuando se control, eso es un perodo que transcurre de tiempo, era el nico que
estaba en el lugar y las actuaciones que l realiza despus del incendio son auto
incriminatorias. El seala a una persona la cagu, la cagu, l seala que a una
carabinero que va a decir la verdad y despus se queda callado, l seala que Rosa
se est quemando, que se est quemando, y despus cuando se le consulta dice que
no hay nadie adentro. En sus declaraciones, seala diferentes versiones, claramente no
se le pudo contrastar porque l guard silencio.
En lo que respecta al vnculo de convivencia, seala que est la hermana, el
imputado fue claro en sealar que eran convivientes haca ms de un ao, esta persona
citada a la fiscala seal que no declarara, que ejercera su derecho en razn del
parentesco para no declarar, adems de la declaracin del propio imputado que habla
de su pareja. La convivencia exige una serie de requisitos, el proyecto de vida en
comn, los requisitos en la jurisprudencia va cambiando de menos a ms, el proyecto
puede ser muy diferente entre diversas personas. A estas personas los una un
proyecto que si bien no comprarte, era el consumo de drogas y alcohol, ese era el
proyecto, vivan juntos, mantenan relaciones sexuales, eran pareja, por lo que
determinar que no eran pareja, sera una situacin de discriminacin. Por tanto,
solicita se dicte veredicto condenatorio por los delitos de incendio y femicidio.
Haciendo uso de su derecho a Rplica, seala que, duda razonable no es
cualquier duda, sino aquella que se sustenta en supuestos probados en juicio y lgicos.
Si va por el desierto y ve en una piedra que est escrito en un lugar de la Mancha de
cuyo nombre no quiero acordarme., se podra decir y plantear como duda razonable
que eso no fue provocado por la accin del viento o del agua, que sea posible no
significa que sea razonable, que sea razonable quiere decir que debe cumplir con los
presupuestos de la lgica formal; es decir, tiene que tener premisas que se prueben y
una conclusin posible. Lo mismo que se exige el silogismo. A su juicio, no existe duda
razonable, la Defensa lo que ha hecho es ir separando la prueba, y desacreditndola en
forma separada, sin hacer lo que l ha pedido al tribunal que es que se una. Incluso, ha
llegado a sealar que la persona que ha fallecidos, de quien todos han hablado en este
juicio, no se sabe si es Rosa, se ha llegado a cuestionar eso. Ha sealado tambin en los
relatos de sus imputados que no se ha contradicho, pero l no ha declarado en esta
audiencia y no se le ha podido contrastar o contrainterrogar, se desconoce si se
contradijo o no. Decir que se contradice no va con este juicio, porque no declar. Todo
lo que seala respecto de la posicin del cadver es ver en la piedra lo escrito es
pensar que se hizo por la accin de los vientos y mareas, pero se pudo apreciar
directamente el cadver, las manos, extremidades, pies, la posicin en la que estaban,
y no es la posicin de intentar salir de la habitacin como lo seala la defensa.
Al momento de la clausura del debate, la parte querellante seal que, tal
como lo dijo en la apertura este caso es grave no es un delito comn sino que uno de
los ms grave de violencia de gnero, el femicidio de Rosa Ibez Muoz, seala que la
importancia que tiene la violencia de gnero es que se trata de delitos que ocurren a
puerta cerrada en que no hay testigos presenciales que puedan ver cmo ocurren los
hechos, sin embargo se cont con las declaraciones que hablaron de una convivencia,
Jennifer Chanda dijo que vivan juntos y que siempre discutan, lo mismo que
indicaron los policas Bez, Martnez y Garca, quienes sealaron que haban golpes
que se ratificaron con el informe del Servicio Mdico Legal, que seal que exista
infiltraciones sanguneas que daban cuenta de golpes que habra recibido la vctima en
vida. En consecuencia, con la prueba presentada se acredit ms all de toda duda
razonable que los hechos comenzaron el da 21 de agosto de 2015, donde se
encontraba doa Rosa y el acusado Carlos Mendoza compartiendo desde las 12 del da,
tomando y consumiendo, y que producto de una discusin en que ambos recibieron
golpes, el sr Carlos Mendoza estrangul mediante una tela a doa Rosa y con el fin de
evitar huellas en su actuar gener un incendio que puso en riesgo a toda la comunidad.
Agrega la querellante, que las nicas personas que al momento del incendio
estaban al interior del inmueble, eran Rosa que ya estaba muerta en razn de la
posicin de boxeo como lo explic el perito de bomberos en que al retirar el cuerpo no
dej huellas debajo, y al acusado que pude situarse por la declaracin de Jennifer y de
Doas y con la declaracin de la carabinero que lleg primero al momento de los
hechos, y lo mismo, la declaracin de Beln que dijo que vieron slo al acusado al
ocurrir el siniestro.
 Finaliza sealando que se acredito que el nico culpable de los dos delitos fue
provocado por la nica persona que se puede situar en el sitio del suceso, Carlos
Mendoza Prez y agrega que se trata de un delito grave y deplorable que debe
sancionarse pues es una muerte que aun cuando solo la llore su madre, debe el estado
proteger y dar un ejemplo a la sociedad que la violencia contra la mujer debe
erradicadas y por ello solicita la condena del acusado.
La querellante no hace uso del derecho a rplica.
CUARTO: ALEGACIONES DE LA DEFENSA. En la apertura sostuvo que ser un
juicio difcil del punto de vista de la actividad probatoria. Lamentablemente doa Rosa
perdi la vida y las causas sern discutidas en audiencia. Seala que as, como Rosa
perdi la vida, la defensa perdi toda la prueba y no pudo ejercer la defensa material
ya que se excluy toda la prueba de la defensa que pretenda plantear una teora
alternativa. Cuando la BH lleg al sitio del suceso encuentra a una persona NN,
calcinada y levantan un vnculo que haba en el cuello y por eso penaron que haba
accin de terceros. Sr. Doas Otarola quien fue testigo en la investigacin, usaba
pauelos, este vinculo despareci no fue periciado ni se pudo traer a juicio, esta
persona tambin perdi la vida durando la investigacin. Ellos 3 estaban ese da,
tomando en el domicilio de Patricio Lynch 207, Qu pas despus? el fiscal tom la
decisin de pedir una orden de detencin el 5 de noviembre de 2015, meses despus
de los hechos. Su representado declar 4 veces como testigo, y as se le levantaron las
ropas que portaba ese da, el slo figura como imputado cuando el fiscal pide se
despache la orden de detencin contra l.
El fiscal en su momento, opt por formalizar a su representado, pero l fue
sacado por otros testigos (excluidos) del lugar del incendio, porque podra haber
fallecido y por eso cuando sale de la casa dice: la cagu. Eso para el Ministerio
Pblico y para la querellante es prueba de participacin, pero lo que pas, fue que si su
representado desde el 21 de agosto empez a tomar, ya el 22 estaba en total estado de
ebriedad cuando es sacado del incendio, adems se trata de una persona con
educacin bsica incompleta y claramente podra haber incurrido en contradicciones,
pero eso no puede bastar para declararlo culpable.
Para establecer la tesis de la defensa, sobre todo respecto del vnculo de Doas
Otrola, se contaba con prueba que fue excluida y se ha quedado sin prueba y ha
habido infraccin de garantas porque no hemos podido ejercer la defensa tcnica.
Ojal no prime el sentido comn, porque este no puede bastar para aplicar la pena ms
alta del ordenamiento jurdico. Se solicitar la absolucin por falta de prueba del
persecutor y en segundo lugar por infraccin de gtias constitucionales al impedir
ejercer la defensa.
En su alegato de clausura, indic que incendio no existe en los trminos de los
Artculo 475, 476 y 479 del Cdigo Penal, primero porque est el informe pericial
qumico N 562-2015 que seala como causante de incendio la accin de un cuerpo
portador de llamas y segundo porque la pericia del bombero, que seala que es un
incendio con causa indeterminada que se presume provocado, y eso no acredita la
participacin respecto de ningn sujeto ni de su representado ni de nadie y si a eso se
suman la documental N 1, foto 50 y 66, se concluye que el incendio se provoc por
una causa no determinada y que el Ministerio Pblico no prob, porque se realizaron
una serie de diligencias investigativas como quitarle a su representado sus ropas que
fueron periciadas y que no tenan acelerantes, por lo tanto no sabemos quin lo
provoc.
En segundo lugar y respecto del femicidio, indica la defensa que ste tampoco
existe ya que no se acredit la relacin como la exige la relacin del Artculo 5 de la ley
de violencia intrafamiliar, la testigo Jennifer dice que no sabe si eran pareja, nadie
acredit el tiempo de relacin, el que una persona cohabite una habitacin no la hace
ser pareja, no se puede basar solo en las declaraciones de su representado.
En cuanto a la muerte propiamente tal, seala que nunca se tuvo acceso al ADN
de la persona fallecida, as que tampoco sabemos que es Rosa, el solo certificado de
defuncin ha sido contradicho con la propia prueba de cargo.
En lo que respecta al homicidio propiamente tal, la defensora seala que se
escuch la prueba cientfica, nica que pudo establecer la muerte, declar don Gastn
Donckaster Clavero y en la pista correspondiente se puede escuchar su declaracin, l
seala en el minuto 13:40 aproximadamente que, despus de haber recibido los
resultados de pericias que l orden (monxido de carbono, toxicolgico, alcoholemia
e histolgico), que deberan re plantear el diagnstico definitivo de la muerte, no de
estrangulacin manual sino que a carbonizacin, porque dijo que quizs hubo
maniobras previas pero que no la llevaron a la muerte y ah, basndose en el informe
N MN60/2015 del 4 de enero de 2016 donde se seala que tena un 13% de monxido
de carbono, dijo que la persona estuvo expuesta a monxido de carbono, y si bien
falleci precozmente porque no alcanz a estar viva mucho rato, un hecho que est
acreditado cientficamente, es que estaba viva al momento del incendio o la otra
opcin es que haya estado disminuida por alguna causa y efectivamente el perito dijo
que tuvo a la vista la alcoholemia -2,2 de alcohol en la sangre y el toxicolgico que
seal la presencia de cocana en la sangre-, adems, la forma en que la Polica de
Investigaciones encuentra el cadver y sobre este punto se detiene la defensora y
seala que ellos dijeron que haba accin de terceros porque la posicin del cadver
era atpica, no estaba en posicin de boxeador o fetal, que implicara que las
extremidades superiores quedaron levantadas, pero estas no existan porque
explosionaron y se fracturaron por efecto del fuego, todos los investigadores y el perito
legista dijeron que no existan extremidades inferiores, entonces malamente podra
haber tenido esa posicin. Llama la atencin a la defensa que en las fotografas
nmeros 11, donde se ve una ventana, la fotografa N 16 que se ve la posicin del
cadver, la extremidad inferior izquierda estaba al borde de la pared donde haba una
ventana y los pies estaban apoyados, es decir, probablemente esta persona alcanz a
estar con vida, se dio cuenta del incendio y trat de caminar o apoyar los pies y no
alcanz debido a que, como dice Gastn Donckaster las partes del cuerpo que estaban
menos quemadas eran aquellas en que un ser humano se apoya los pies y la parte del
coxis y de la cadera y la espalda- por lo tanto prueba cientfica determina que ese
cuerpo alcanz a estar con vida antes de morir por carbonizacin.
Entonces, se pregunta la defensora Quin le caus la muerte? Hay una duda
ms que razonable respecto a si este incendio lo provoc alguna persona o si fue auto
provocado. No se encontraron otras evidencias como fsforos o encendedores, ya que
el calor en la pieza del foco del incendio era tan alta que destruy hasta metales
pesados la lima y la pipa encontradas estaban aisladas del calor porque estaba en el
bolsillo de la persona que muri.
 Por lo tanto, culmina la defensa, hay dudas respecto de la causa de muerte y
por ende, hay dudas respecto de la participacin de su mandante y que la polica
determine que su representado es el autor de estos hechos, porque era la nica otra
persona que se encontraba en el lugar? Nunca escuch a los policas decir que su
representado entr en contradicciones en sus declaraciones, las contradicciones que s
se probaron en juicio fueron las del testigo Doas que lamentablemente falleci,
porque tampoco dice algo respecto de la participacin de su representado que hayan
visto a Doas salir a las 10 o 10:30 de la noche, porque ese da qued acreditado que
ingres y sali varias veces de ese lugar, que impide pensar que pudo haber vuelto
nuevamente? Explica la defensora, que no pretende acreditar participacin de Doas,
pero no se puede con la prueba que se rindi, acreditar, primero la casusa de muerte y
segundo que en el incendio haya participado su representado porque la testigo N 1
Jennifer seal claramente que a su representado lo sacaron del sitio del suceso
porque se estaba incendiando la casa, y que es sacado por un joven cuyo relato,
lamentablemente, no pudo ser odo por ser excluidos por el Ministerio Pblico y la
querellante por infraccin de garantas constitucionales.
Por todas esas razones insiste en la absolucin por falta de hecho y de
participacin como corolario de lo otro.
Haciendo uso de su derecho a Rplica, indic que en relacin con el tema del
establecimiento cientfico de la identidad de una persona, la nica prueba cientfica es
el mdico Gastn Donckaster Clavero y el examin a un cadver NN. Las declaraciones
del imputado fue trada a colacin por todos los funcionarios de la policas, quienes no
le creyeron a su representado, pero si le creyeron a Doas y siguiendo la lgica del
Ministerio Pblico, en agosto las personas usan pauelos, y si fue el pauelo que tena
rosa en el cuello la que le quit la vida accidentalmente, si tambin es parte de la
lgica, la misma lgica que utiliza el Ministerio Pblico.
QUINTO: DECLARACIN DEL ACUSADO. Que el acusado, luego de ser
informado por el Tribunal en cuanto a su derecho a guardar silencio, opt por ste
ltimo sin prestar declaracin.
SEXTO: MEDIOS PROBATORIOS. Que las partes no arribaron a convenciones
probatorias de modo que se deba rendir prueba para acreditar cada uno de los
elementos fcticos del delito por el cual se acus. As las cosas, el Ministerio Pblico
incorpor sus propios medios probatorios, los que fueron compartidos por la Defensa,
la cual no aport prueba propia y que consisten en los siguientes:

I.-Prueba testimonial: consistente en la declaracin de:

1.- BELEN VERONICA ALVARADO SILVA, cdula de identidad N 19930130-8, 21 aos,
nacida el 22 de diciembre de 1995 en San Felipe, soltera, garzona, domiciliada en
poblacin Ambrosio OHiggins, pasaje Riberos N 209, Los Andes, quien legalmente
juramentada expres:
Ese da estbamos compartiendo en la casa del frente y como a las 12 vemos
salir a mi vecino Marcelo Doas de la casa del cuca y lo vimos entrar a su casa, como
las 3:15 llegu a mi casa y me puse pijama y sent las explosiones, fui a ver a la reja y
estaba el cuca colgando en la reja y llevaba algo en la mano, lo dejamos afuera de la
casa de una vecina sentado. Me met a ayudar a apagar el incendio, llev a los
bomberos a m casa despus lleg carabineros y se me acerca la carabinera y me dice
que haba una persona muerta adentro, le pregunt al cuca y l deca que no saba,
que no haba nadie y cuando lo saqu de la reja deca: la cagu sobrina, la cagu. Le
di declaracin a la carabinera y fuimos a corroborar si la persona muerta era el
hermano de l cuca y no era l, porque estaba en el hogar. Despus de la declaracin
estuve un rato ms y me fui.
A las preguntas directas del Fiscal, seal: El da fue el 22 de agosto de 2015 y
estbamos en la casa del frente de mi vecina Jennifer, estbamos yo, mi amiga y dos
personas ms, estbamos afuera fumando y como las 12 de la noche y vimos que
venan los perros y vimos pasar a Marcelo Doas que sali de la casa del cuca y entr
a su casa. Desde donde yo estaba tenia visin de las dos casas y vi a Doas ingresar a
su casa como las 12 o 12:30. Despus de eso, sal con un amigo a su casa y llegu
despus como las 3:15 hrs. a mi casa que queda a la vuelta de la casa del Cuca como
a metros. Entr a mi casa, me sent en la cama, me puse pijama y cuando vena de
vuelta del bao escuch los ruidos como a las 3:30 eran explosiones como de balones
de gas. Vi a mi ta del frente gritando que haba un incendio, yo sal a ver as en pijama.
Llegue a la vuelta de la casa donde est el antejardn de la casa del cuca y l estaba
ah, lo haban despertado el Francisco, vecino del frente de la casa del cuca y ah
estaba l cuando lo sacamos de la reja, yo y el Francisco. Lo dejamos en la casa de una
vecina unas casas ms all. El estaba llorando y me dijo: sobrina la cagu, l me dice
sobrina porque me conoce hace tiempo. Supuse que dijo eso por el incendio, le
pregunt si haba alguien dentro de la casa y deca que no, que no saba esa era su
respuesta. Al cuca lo conozco porque ramos vecinos de toda la vida, igual que al
Doas, los identific claramente.
Reconoce al acusado (Cuca) en audiencia.
Cuando llegu al lugar haba una nia y ya despus estaba como toda la
poblacin en la plazoleta mirando, pero nadie ms se meti, yo s me met a la casa
porque haba un perro en esa casa y yo quera sacar al perro. Primero llegaron los
carabineros y despus bomberos. La carabinera dijo que haba alguien fallecido y yo
pens que era el hermano del cuca, el Too, fui al albergue y pregunt si estaba el
Too y me dijeron que estaba ah y ped que no le dijeran que se haba quemado su
casa y de ah me devolv al incendio. Despus supe que adentro haba una mujer que
era la Rosa. Mi abuela y mi to me haban dicho que el cuca y la Rosa haban peleado
en la tarde, y que tambin estaba Marcelo Doas. Recuerdo que dijeron que los haban
escuchado pelear y que el cuca estaba enojado porque lo haban dejado afuera y que
deca que los iba a matar, cuando mi abuela fue a comprar el pan, el cuca gritaba a la
Rosa y al Marcelo que le abrieran la puerta, porque lo haban dejado a fuera. Ese da,
vi al cuca con algo en las manos, y lo dije porque cuando lo sacamos de ah vena con
algo en las manos pero no recuerdo que era, pudo haber sido un cigarro o cajetilla,
pero no s, el estaba llorando, no estaba bien.
Declar ese da a la carabinera y de ah no declar ms. No s la direccin
exacta del cuca, pero conozco la casa y el lugar, vivo hace 20 aos en la poblacin
Ambrosio OHiggins. Marcelo Doas y el cuca eran conocidos en el sector porque el
Marcelo era profesor de matemticas y el otro era vecino y conoca a mi pap y toda
mi familia. Nunca tuve problemas con ellos, siempre fueron respetuosos conmigo y con
todos.
 A la Querellante, seala: Rosa era la pareja del cuca, todos decan eso, yo no
la conoca a ella. No saba la dinmica de ellos dos, solo lo que escuchaba, ped una
foto y no al recuerdo, no la conoca.
Al contra examen de la Defensa, responde: La carabinera me tom
declaracin afuera de la casa de un vecino del cuca, ella escriba y yo despus la
firm. No le dije que vi primero a Doas salir de la casa porque ella me pregunt qu
fue lo que vi yo desde el incendio. Cuando vi a Doas estbamos en la casa del frente
de Jennifer, ah celebrbamos el cumpleaos de ella porque haba estado de
cumpleaos el 19 de agosto- Esta casa queda en la calle del frente Orella, la casa del
cuca queda en la esquina de la casa. Vi salir a Doas como las 12:30 y despus, como
15 minutos despus, me fueron a buscar a la casa de Jennifer, as que a la una de la
maana yo no estaba ah, haba ido a otro lugar y regres a mi domicilio como las 3:15
y lo s porque mir la hora. Yo vivo en Riberos, atrs de la casa del cuca. Sent las
explosiones, sal y estaba mi ta, fui a la casa del cuca que se estaba incendiando y lo
sacamos con el Francisco, ste lo haba despertado para avisarle que la casa se estaba
quemando. No me acuerdo cmo estaba vestido el cuca, yo le pas zapatillas y
parece que le cambiaron ropa, no se quien fue, yo le pas las zapatillas y de ah me fui
al incendio porque no quera que se pasara para mi casa, porque se estaba prendiendo
la casa de al lado del cuca y si se prenda esa, se iba a prender la ma. Sacamos al
cuca y me preocup por el hermano de l que tambin viva ah, y cuando la
carabinera dijo que haba una persona muerta me preocupe por el Too y fui al
albergue. No tena idea que haba una mujer adentro, al otro da mi abuela me dijo que
el cuca tena pareja y que haban peleado. Nunca antes haba visto a la Sra. Rosa, no
la recordaba para anda, la foto de ella me la mostr el fiscal.
2.- YENNIFER MARCELA CHANDIA CABRERA, Cdula de Identidad N 18.974.010-0, 21
aos, nacida el 19 de agosto de 1995 en Los Andes, soltera, estudiante, domiciliada en
Poblacin Ambrosio OHiggins, pasaje Rivero casa N 208, quien legalmente
juramentada, seal:
Recuerdo con claridad que estaba celebrando mi cumpleaos el 22 de agosto
con mis cercanos, en la casa de mi prima Nataly Cruz que vive al frente de mi casa y
como las 12:30 sal a fumarme un cigarro afuera cuando vi pasar por el pasaje Orella a
Marcelo Doas, no estoy segura si vena de la casa del cuca pero s venia de ese
pasaje, venia caminando, en estado de ebriedad por la forma como caminaba y
porque conversaba con los perros, luego pas otro vecino que le tir una piedra a los
perros, me entr a la casa y se acab la fiesta y me acost como las 2 de la maana y
luego escuchaba gritos en la calle y alguien deca: Yeni, est peleando el Henry (pap
de mi hija), me levant asustada porque pens que l estaba peleando, mi pieza da
justo al patio de la casa incendiada, y cuando me levant mi pieza estaba iluminada,
tom a mi hija y sal y al primero que vi fue al cuca, recuerdo que me deca: la cagu
hija, la cagu y se tomaba la cabeza y le pregunt por su hermano el Too y dijo que el
Too no estaba, y que haba estado solo, luego de un momento dijo: la Rosa fue, yo le
deca que fuera a los carabineros y dijo: me voy a echar la culpa yo, le dije que no
porque si l no era, no tenia que culparse. Recuerdo que estaba mojado y le
cambiamos ropa para que no se resfriara y guard la bolsa para lavarla pero me la
pidieron los carabineros y se llevaron la ropa. Cuando se acab el incendio nos dijeron
que haba un cuerpo adentro.
 A las preguntas del Fiscal, seal: La casa que se incendi era la de Carlos
Mendoza y del Too Mendoza. El primero es el cuca. Vivo en la poblacin hace 21
aos y concia al cuca desde pequea y el Doas era mi vecino, profesor de
matemticas particular. Lo vi salir como las 12:30 y al parecer estaba erbio, era bien
notorio porque caminaba hacia los lados, vena hablando con los perros y despus lo
vio el Eduardo y tir una piedra porque estaban peleando los perros. La Rosa parece
que era la polola del cuca, se quedaba ah a veces, no puedo asegurar si eran pareja.
El cuca deca que la Rosa haba provocado el incendio y despus dijo que se iba a
culpar l.
El da anterior, el 21 de agosto yo vena de mi trabajo como las 15:30, me bajo
siempre en un pasaje que da con la casa del cuca, yo vena caminando y estaban
discutiendo, el cuca con la Rosa, afuera de la casa, no en la calle, en el pasillo de la
casa del cuca, ella dijo: Voh no sabs de lo que soy capaz. Escuch solo eso porque
no me detuve a observar, era algo normal porque siempre discutan, no era la primera
vez, no le di ms importancia porque vena del trabajo, estaba cansada. La Rosa y el
cuca siempre discutan, ella era algo conflictiva, peleadora, peleaba con el cuca.
Reconoce al acusado (El Cuca) en la sala.
Marcelo doas falleci, no s cundo, pero como hace 5 meses, no recuerdo
exactamente. l tena como 50 aos y fraccin, y el cuca, tena como lo mismo.
Quizs ellos eran amigos porque s compartan, los conozco a ambos desde pequea,
no tengo nada en contra de ninguno, nunca tuve problemas con el cuca y no tengo
nada contra l.
A la Querellante, responde: Seal que la Rosa y el cuca discutan, porque lo
hacan como todas las parejas, verbalmente, yo vivo en la casa detrs de l y ah se
escucha todo, hasta lo que hablan los vecinos. No s si discutan diariamente, haban
das que se vean bien y otros que no. El incendio lo apagaron los bomberos, cuando yo
despert como las 4:30 empezaron a apagar el incendio, se consumi completa la casa,
y alcanz la muralla de la cocina de la vecina -Sra. Berta- y estaba prendiendo un poco
la casa de Beln. La Sra. Berta tambin falleci y me enter cuando fui a fiscala la
semana pasada.
A las preguntas de la Defensa, seala: El 22 de agosto de 2015 prest
declaracin a la Polica de Investigaciones, ah dije que el da anterior haba visto a la
Rosa con el cuca discutir y que ella le dijo: Voh no me conocs, no sabs de que soy
capaz. Tambin dije que en la celebracin de mi cumpleaos vi salir al Doas, pero no
s si de la casa del cuca, ya que slo se ve el costado, no la puerta. A las 12:30 vi a
Doas caminar en estado de ebriedad y como las 2 de la maana, ya no estaba afuera
de la casa, solo hasta que despert con el incendio. Hace 21 aos vivo en la poblacin y
conozco al cuca desde que era pequea a l y a su hermano. Ellos dos vivan en la
casa del cuca yo me preocup por el Too porque pens que estaba dentro, pero l
estaba en un albergue durmiendo, porque se quedaba all a veces. No me preocup
por Rosa. No s a qu se dedicaba ella y no la recuerdo fsicamente. Declar en
noviembre de 2015 ante la di como testigo.
Doas Otarola me haca clases de matemticas hace como 5 aos. Cuando
ocurri el incendio l trabajaba como profesor particular, l viva con su mam, tena
esposa y una hija que no vivan con l porque l cuidaba a su mam por la edad, el era
gordito, meda como un metro 70 y algo, era alto, un poco ms alto que el acusado, se
vea ms grande porque era ms robusto. El siempre usaba un pauelo rallado, una
bufanda rallada que siempre la andaba trayendo puesta, y ese da tambin andaba con
su bufanda. Cuando el incendio ya estaba, l no estaba, lo vi solo cuando l iba
saliendo con los perros y de ah lo vi como 3 das despus.
A la pregunta del Fiscal, en el ejercicio del derecho establecido en el Artculo
329 inciso 5 del Cdigo Penal, responde: en la declaracin policial dije que cambi de
ropa al cuca y me llam la atencin que vi que tena pintas de sangre en la ropa.
Cuando nos dijeron que el Too no estaba en la casa, nos dijeron que haba alguien
adentro y si sabamos quin era y yo inmediatamente dije: quizs sea la Sra. Rosa,
porque el cuca anteriormente me haba dicho: Fue la Rosa. No s qu relacin tenia
la Rosa con el cuca, discutan pero no puedo asegurar si eran pareja, novios o
pololos.
4.- YENNY DEL CARMEN PACHECO ALVARADO, Cdula de Identidad N
11.942.168-3, 44 aos, nacida el 20 de julio de 1972 en Cabildo, soltera, sargento
primero de carabineros, domiciliada en Av. Sta. Teresa 491, Los Andes, quien
legalmente juramentada seal:
Llegu a trabajar a Los Andes el 26 de mayo de 2006 y entr a la institucin el
1 de agosto de 1993. El da de hoy fui citada por un procedimiento que hubo en la
Poblacin Ambrosio OHiggins por un incendio. El 21 de agosto de 2015 ingres a las
20 horas a mi servicio normal, estaba de noche, segundo patrullaje, y alrededor de las
03:40 a 03:50 de la maana, del otro da me dan un procedimiento de que unas casas
se estaban quemando en la poblacin Ambrosio OHiggins en el pasaje Orella con
Sotomayor, nos demoramos entre 4 a 5 minutos en llegar y al lugar y cuando llegamos
nos percatamos, yo y el sargento Aedo, que haba un domicilio que estaba casi
totalmente quemado, haban llamas y al costado derecho haba otra casa que se estaba
quemando una habitacin de atrs. Haba harta gente, hartos vecinos, estaba
bomberos en el lugar y de ah llamamos a bomberos que se demor 2 a 3 minutos en
llegar y empec a empadronar a testigos, cuando se me acerca una seora, empec a
preguntar quin viva en los domicilios, una seora la cual no me dio identificacin me
dijo que una de las personas que viva en el lugar era un caballero que estaba sentado
a un costado de un domicilio, por la calle al costado donde estaba la casa que se
estaba quemando, yo concurr a hablar con esa persona que era Carlos Mendoza, le
pregunt en reiteradas ocasiones cmo se llamaba y su carnet de identidad, la persona
estaba nerviosa, se pona de pie, luego se volva a sentar, se quera retirar, me deca yo
le voy a contar la verdad, luego se sentaba nuevamente, posteriormente se puso de pie y
una supuesta sobrina, una mujer lo alej un poco del lugar para que l estuviera
tranquilo, yo le dije que una vez que estuviera ms tranquilo iba a volver, luego volv
nuevamente al domicilio que se estaba quemando, para ver si es que poda empadronar
a ms testigos, cuando nuevamente volv, la sobrina ya se lo haba llevado. Yo le
pregunt si l se encontraba solo en el domicilio, si haban ms personas adentro o si
haban ms personas con l que supieran qu haba pasado y l me responda que no,
que estaba solo que estaba solo en el lugar y a que a l lo haban sacado vecinos a la
plaza cuando se haba empezado a quemar el domicilio
Al fiscal, seala: Posteriormente yo me recuerdo que me entrevist con una
joven, de 19 aos, Beln Alvarado, ella me manifest que ella vena llegando de una
fiesta, vena caminando por el costado de atrs de la casa que se estaba quemando
cuando ella dice que entr, se puso pijama y su pieza da en la parte trasera de la casa
207, que es donde viva Carlos Mendoza, y dice que cuando ella empez a sentir que
estallaban cosas sali afuera de la casa, en la esquina de la casa, y vio que sala humo,
ella se acerc al domicilio y vio que se estaba quemando y vio a Carlos Mendoza que
estaba a un costado, en una esquina de la casa dentro del antejardn como en shock,
ella entr, lo sacaron hacia fuera y lo que le deca don Carlos Mendoza a esta nia,
sobrina las cagu, es lo que ella me cont, eso dice que se lo repeta en varias
ocasiones, le pregunt en variadas ocasiones al seor Mendoza si haba ms gente en
el domicilio, el me responda que no, que l se encontraba solo en el lugar.
Exhibida la declaracin para efectos de refrescar memoria: La declaracin
fue tomada el 22 de agosto de 2015 a las 12:00 del da, reconozco mi firma, y leo al
proceder a entrevistarlo esta persona se encontraba nervioso, esto puedo indicarlo
debido a que sus manos temblaban y durante varias veces repeta su nombre y cdula
de identidad al preguntarle si haba alguien ms en el interior del inmueble que se
estaba incendiando seal que no, aadiendo que minutos antes se encontraba con su
pareja Rosa con la cual haba discutido y que ella en venganza de la pelea haba
tomado su ropa y haba prendido fuego.
Me qued en el sitio del suceso hasta las 08:30 de la maana y posteriormente
me retir a la unidad y posterior a eso, sal de mi servicio y concurra a investigaciones
donde me tomaron otra declaracin. Alcanc a estar cuando se apag el incendio,
ingres al domicilio, una vez que estaba ah, que ya estaba todo apagado el incendio el
bombero que estaba a cargo del procedimiento de apagar el incendio, se acerc a m y
me manifest que quera que el encargado de la patrulla concurriera con l a verificar
que haba un cuerpo que estaba calcinado, que al parecer era de una mujer. Luego
concurr con l, el sargento Aedo a mi lado y los dos verificamos que efectivamente
haba, en el dormitorio que daba al lado del jardn, haba un cuerpo totalmente
calcinado, con algo en el cuello, no s si era lazo, algo tena en el cuello. Consult a
las vecinas del lugar si es que saban de quien se poda tratar y una de la vecinas que
no me indic el nombre, me manifest que poda ser la Rosa que era una mujer que
viva con esta persona ah y que generalmente discutan y hacan escndalo, que era
habitual. Rosa viva con el Cuca, as le decan a Carlos Mendoza, que habitualmente
todos los das discutan cuando ellos se ponan a tomar a ingerir licor.
La pieza de la vecina de al lado, seora Berta se llama, que era una abuelita
que se acerc a m que ella manifest que a ella se le haba quemado una pieza en la
parte trasera de su domicilio que era el 206, tena aproximadamente cerca de 80
aos.
Una vez que ya apagaron el incendio y verifiqu el cadver, llam de
inmediato al fiscal de turno, l me seal que me tena que quedar ah hasta que
llegara investigaciones para que tomara el procedimiento de rigor y que empadronara
a todos los testigos que ms pudiera. Lo otro que me dijo el fiscal es que tena que
trabajar bomberos en el lugar, perito de bomberos. La polica de investigaciones lleg
cuando todava estaba oscuro, los bomberos que tenan que trabajar eran de la 1 y 2
compaa de Los Andes, hasta que lleg investigaciones yo estuve a cargo del
resguardo del sitio del suceso, hay un acta de entrega donde yo entregu el sitio del
suceso a la polica de investigaciones y de hecho les entregu unos apuntes que yo tena
a ellos, de mi declaracin y otros testigos que tena.
Yo me acuerdo que el Cuca vesta una camisa a cuadros, no me recuerdo el
color, pantaln jeans, estaba totalmente mojado y tena el pelo suelto, crespo, estaba
con ropa, estaba muy nervioso y se tomaba las manos, se tomaba las manos, las mova
como si estuviera nervioso, se las refregaba, se sentaba y se pona de pie, se volva a
sentar, luego se pona de pie, tena un estado como si fuera a llorar y despus como que
se arrepenta de llorar y de ah se daba vuelta y empezaba a caminar hasta que yo le
deca pero clmese un poquito, trate de recordar y l me deca no es que yo ya le
voy a contar la verdad y de ah no quiso seguir hablando, yo no le tom declaracin a
l pero s lo llevaron a la unidad y all alguien le tom declaracin, no me recuerdo qu
funcionario. Posteriormente al otro da cuando yo estaba en investigaciones, tambin
lleg l ah a prestar declaracin. Una mujer se me acerc por la espalda, no me dio
nombre, no me recordaba yo la cara por lo tanto no pude ubicarla posteriormente y
ella me dijo que siempre ellos discutan, que siempre quemaban ropa, que siempre se
ponan a tomar, haban escndalo hasta altas horas de la madrugada y entre ambos se
agredan. Siempre lo nombraban a don Carlos Mendoza como el cuca y a la seora
como Rosa.
Querellante no formula preguntas
A la Defensa, seala: Entregu formalmente el sitio del suceso y firm un acta,
adems entregu ropa que era del cuca, su sobrina, lo llev a cambiarse ropa
porque estaba mojado y posteriormente me trajo toda la ropa, le ped que me la
pasara en una bolsa por si el fiscal o alguien me la solicitara. Yo no le saqu la ropa,
solamente se la solicit a la sobrina, si poda traerla en caso que me la solicitara, no
recuerdo si el fiscal me instruy que le sacara ropa. Entregu a la Polica de
Investigaciones una camisa, un jeans y una polera, que era lo que el Cuca vesta
cuando yo llegu al sitio del suceso.
El Cuca fue a la comisara a declarar como testigo y el 22 de agosto fue a la
Polica de Investigaciones a declarar tambin y lo hizo de manera voluntaria. Ese da
se vea que estaba un poco tomado, pero no recuerdo si estaba en evidente estado de
ebriedad o demasiado ebrio, solamente yo s que estaba tomado.
Al refrescar su memoria, se le exhibe misma declaracin ya reconocida y lee:
Al empadronar el lugar logr ubicar al propietario del inmueble signado con el
nmero 207 identificado como Carlos Marcelino Mendoza Prez, carnet de identidad
7.657.778-1, 55 aos de edad, quien se encontraba en evidente estado de ebriedad
debido a su forma de expresarse al hablar.
No empadron a Jennifer, slo a Beln de 19 aos, no recuerdo el apellido.
Con la finalidad de evidenciar contradiccin, se le exhibe la misma declaracin
anterior y lee: Al preguntar a las personas que observaban quien se encontraba desde
el origen del incendio, una seora de quien desconozco su identidad, sindic a una
joven ante la cual al acercarme a ella le pregunt si tena conocimiento de lo sucedido
y si poda entregar una declaracin a lo cual acept siendo individualizada como
Jennifer Marcela Chanda Cabrera.
Tambin tom contacto con la Sra. Berta a quien se le estaba incendiando una
parte de su domicilio y ah fue cuando apareci por detrs una mujer, que no recuerdo
nombre ni caractersticas, quien me dijo que entre estas personas siempre haban
peleas de curados y que cada vez que peleaban incendiaban ropas, y le dije al fiscal
que esas personas eran el Cuca y la Rosa.
Con la finalidad de evidenciar contradiccin, se le exhibe la misma
declaracin anterior y lee: Se acerc otra mujer por mi espalda, de quien no mantengo
antecedentes de su identidad sealando que todos los das en ese inmueble haban
peleas de curados y que cada vez que peleaban l y ella, sin indicar nombres,
incendiaban ropa.
Trabaj con el Sgto. Segundo, Sergio Aedo Poblete y no recuerdo al carabinero
que confeccion el parte, Juan Herrera Bez es Sgto. Primero de carabineros. Entregu
el sitio del suceso a un subcomisario de la Polica de Investigaciones que no recuerdo
el nombre.
Haciendo uso de la facultad del Artculo Fiscal 329 inciso 5, sometido a un
nuevo interrogatorio, seala: Dije que tom declaracin a Beln, y se me contrast y
ah seal que haba tomado declaracin a Jennifer. Aclarando, dice: errar es humano
y a quien le tom declaracin fue a Beln y quizs ese da por todo el trabajo y el
cansancio de ese da me equivoqu, pero era Beln.
Ejerciendo el mismo derecho a la Defensa, responde: no recuerdo de dnde
sali su nombre y cdula de identidad ni quien me entreg esa informacin, no
recuerdo quien es esa persona.
4.- OSCAR ADOLFO MESA LEIVA, Cdula de Identidad N 14.357.927-1, 37 aos,
nacido el 9 de julio de 1979 en San Felipe, Comisario, funcionario Polica de
Investigaciones , soltero domiciliado en OHiggins N 475, Los Andes, quien
legalmente juramentado expres:
En el ao 2015 trabajaba en la Brigada de Homicidios y concurr al sitio del
suceso, realic diligencias y tom declaraciones. Se concurri a la Poblacin
Ambrosio OHiggins por un incendio y un cadver encontrado al interior del
inmueble. Dentro de las indagaciones, se determin que la persona fallecida
corresponda a Rosa Ibez Muoz y que en el inmueble viva don Carlos Mendoza
Prez, cuando llegamos al lugar se encontraba bomberos que tenan el fuego
controlado. Esperamos a nuestros peritos y comenzamos el trabajo del sitio del suceso,
mientras hacamos la espera, comenzamos a hacer empadronamiento y a tomar
diversas declaraciones.
Tomamos declaracin a la Srta. Jennifer Chanda quien seal que, en esa
casa, la del incendio, viva Carlos Mendoza conocido como el Cuca y viva con su
pareja de nombre Rosa, manifest que ambas personas discutan y se agredan
mutuamente, cuando ella tom conocimiento del incendio, sali a la calle y se dirigi
donde el Cuca, y esta persona le seal: la cagu, la cagu, sin indicar en qu la
haba cagado. En esa declaracin yo particip. Tambin particip en la declaracin
de la hermana de Carlos Mendoza, Luisa Herrera, quien manifest que, en el domicilio
siniestrado viva Carlos Mendoza con su pareja de nombre Rosa desde hace ms de un
ao, que discutan mucho y se agredan fsicamente. Tambin ubicamos a una persona
que estuvo compartiendo en la casa que se quem, don Marcelo Doas Otarola, quien
en primera instancia, indic que estuvo compartiendo con Rosa y con Carlos ms
menos desde las 12 hasta las 2 de la tarde, bebiendo alcohol y que luego se retir y no
tuvo ms encuentros con ellos. Tambin particip en la declaracin que se tom a
Carlos Mendoza, quien indic que el da de los hechos discuti con Rosa, que ella le
propin un golpe en la boca y l se fue acostar, para no tener inconvenientes con ella,
despert por unos gritos, sali de la casa y no saba dnde estaba Rosa.
Ese tambin, da trabajamos el sitio del suceso, junto con bomberos donde
ellos pudieron determinar que el origen del incendio fue en la primera habitacin,
ingresando a mano derecha y que el foco fue arriba de la cama, observamos que la
vctima estaba tendida en el suelo en una posicin atpica de cuando se quiere arrancar
del fuego y que es la posicin de boxeador o de feto. Bomberos tambin seal que
despus que se propag el fuego, pas por sobre la vctima, es decir sta no intent
huir del fuego, segn lo que indic bomberos y no tuve ms acceso al informe que
hicieron. Despus con bomberos y nuestros peritos, descartamos que no hubo algn
tipo de acelerante en este incendio.
Durante la investigacin entrevistamos nuevamente a Marcelo Doas y al
imputado Carlos Mendoza y existieron discordancias en sus declaraciones en relacin
con los tiempos que compartieron, generando en nosotros dudas de ambas personas
como posibles autores, pero a Doas lo sacamos de ser imputado por una pareja del
sector, de nombres Eduardo Berrios y Francia Flores, quienes observaron que
aproximadamente como las 22:30 o 23:00 hrs, no recuerdo bien el horario, Doas se
dirigi a la casa de su madre que viva unos metros ms all, que s encontraron con
una pelea de perros y que l se iba a su casa. Entrevistamos tambin a la madre de
Doas, Alicia Otarola, quien indic que efectivamente su hijo lleg aproximadamente a
la misma hora que indic Francia con Eduardo y que despus no sali de la casa y por
eso nosotros sacamos a Doas y nos enfocamos hacia el imputado (Mendoza).
Otra de las actuaciones que realic, fue concurrir al Servicio Mdico Legal a
presenciar la autopsia junto con el funcionario Hernn Garca y con el mdico legal
observamos que la vctima no tena holln producto de la inhalacin de humo en el
incendio, sus vas respiratorias estaban limpias y l dio como causa de muerte una
estrangulacin manual, una asfixia.
Al Fiscal, responde: segn recuerdo de lo que vi en la autopsia, las vas
respiratorias no estaban quemadas, los ante brazos estaban carbonizados, el cuerpo en
s estaba carbonizado en un 90 por ciento, pero los ante brazos estaban calcinado, la
parte intacta eran los glteos.
Antes del Servicio Mdico Legal, concurr al sitio del suceso, el cual fue
manejado por la Polica de Investigaciones, estbamos todos, pero el informe me
parece que lo hizo Felipe Martnez, de la Brigada de Homicidios estbamos, por
antigedad, Hernn Garca, Oscar Meza (yo), Luis Bez y parece que Felipe Martnez,
no recuerdo bien. El sitio del suceso fue entregado por carabineros o bomberos, no
recuerdo, cuando llegamos estaban carabineros y bomberos y el estado del incendio
era de destruccin total pero controlado por bomberos.
Cuando llegamos, lo nico que tenamos era que haba una persona muerta,
carbonizada dentro del inmueble y para poder identificar a la persona y al o los
autores, entrevistamos a personas y ellas nos fueron indicando que quinees vivan ah
era una pareja, el imputado y la vctima. En el informe de concurrencia al sitio del
suceso, no pudimos determinar algn autor porque en slo damos una descripcin del
sitio del suceso. ste era un inmueble, que cuando llegamos estaba en destruccin
total, contaba con dos habitaciones, living-comedor, bao y cocina. En la primera
habitacin, ingresando a mano derecha, estaba la vctima la cual estaba con su
espalda o parte de ella sobre el borde de la cama, un pie estaba flectado en la
articulacin de la rodilla apoyando la cara interna de la pierna sobre el suelo y la
izquierda me parece que estaba en la misma posicin.
Participe en 3 declaraciones, la de Jennifer Chanda, tomada por Hernn
Garca, yo fui de odas; la de la hermana de Mendoza, Luisa Herrera y en la primera
declaracin de Carlos Mendoza, en ella, ste indic que l era alcohlico, que su
pareja Rosa de hace ms de un ao era prostituta y consumidora de drogas, que
discutan por temas de alcoholismo, que el da de los hechos su pareja Rosa, le da un
golpe en la boca y para no tener inconvenientes se va a acostar y despierta con gritos
cuando el incendio estaba declarado y no supo ms de ellas. El seal que llevaban
ms de un ao de relacin.
Se le exhibe croquis del sitio del suceso.
La imagen corresponde al inmueble de Patricio Lynch casa N 407, Poblacin
Ambrosio OHiggins, Los Andes y perteneca a Carlos Mendoza y lo s por lo que
recabamos en las declaraciones. Se observa el antejardn, la puerta principal, el living-
comedor. En la primea habitacin donde se encontr la vctima, otro dormitorio cocina
y bao. Entramos al sitio del suceso por la puerta principal y despus nos dirigimos al
dormitorio cuando bomberos nos seal que haba un cuerpo y cuando llegaron los
peritos trabajamos empezamos a trabajar el sitio del suceso, especialmente esta
habitacin estaban los peritos fotogrficos, planos y el qumico. Lo que se levant ah
fue un trozo de espuma del colchn que estaba bajo el cuerpo y se lo llevaron para ver
si exista algn acelerante. Recuerdo que los bomberos hicieron mencin a la cama
acerca del origen del incendio, pero no s el lugar especfico. Adems de ese inmueble,
se afect la vivienda contigua, la del nmero 206, no recuerdo a quien perteneca.
El Sr. Doas est fallecido actualmente. Dentro de la investigacin, en el
empadronamiento, pudimos sealar que, el sitio del suceso, es decir, en la casa de
Patricio Lynch, haban 3 personas: la vctima, el imputado y Marcelo Doas, a ste lo
sacamos de la casa a partir de las 23 hrs. aproximadamente, porque dos testigos que
son una pareja, manifestaron haberlo visto caminando ebrio hacia su casa, lo cual fue
corroborado por la mam de Marcelo Doas que dijo que su hijo lleg a su casa,
aproximadamente a la misma hora que dijo la pareja y que no sali ms a la calle
porque lo control en la pieza y le quit la llave. Ella tambin esta fallecida ahora. Las
llaves se las quit por el problema de alcohol de Doas y dice que lo amenaz con que
si l segua tomando, ella se iba a ir a un asilo, l se puso a llorar y se fue a su pieza y
dijo que no sali en toda la noche porque fue en varias ocasiones a la pieza donde l
estaba durmiendo.
Recuerdo haber sealado, que en la autopsia tambin vi que (el cadver) tena
infiltracin sangunea en el abdomen, esto se produce por golpes debajo de la piel,
cuando se da un golpe, queda lo que se conoce como moretn y es aes la infiltracin
sangunea que est bajo la piel. Es difcil determinar cundo se produjeron esos
golpes.
A la Querellante, seala: Para que se d lugar a una infiltracin sangunea la
persona debe estar con vida. Cuando us el trmino: sacarlo a Doas de la casa, me
refera a que lo sacamos del sitio del suceso a la hora del incendio, quizs me expres
mal, pero a eso me refera, a raz de lo que dijeron dos testigos y su madre. Fui testigo
de odas de la declaracin de Jennifer y ella dijo que en el domicilio viva el Cuca con
Rosa, no recuerdo si dijo que era la pareja.
Al contra examen de la Defensa, responde: fui testigo de odas de la
declaracin de Jennifer, y ella dijo que el da anterior Rosa haba amenazado a Carlos
dicindole: Voh no me conoc y nos sabis de lo que es capaz de hacer. Particip
tambin en la primera declaracin de Carlos Mendoza el 22 de agosto y no recuerdo en
qu calidad se le tom declaracin. Sometido al ejercicio de refrescar memoria, el
testigo reconoce la declaracin prestada por el imputado Carlos Mendoza y aparece el
oficial que declara y que toma la declaracin. El testigo lee: Se procede tomar
declaracin al testigo.
El 22 de agosto s ele tom declaracin a Mendoza como testigo, ya que
estbamos recopilando informacin, luego tuve conocimiento Doas Otrola y a l se
le consulta especficamente por el uso de pauelos en el cuello y a su mam tambin se
le pregunt si Marcelo utilizaba alguna prenda y ella dijo que generalmente usaba
pauelos, aunque no lo recuerdo ben, porque no tom esa declaracin y tampoco fui
testigo, solo firm el informe policial N 508. Sometido al ejercicio de refrescar
memoria, se le exhibe informe policial, el testigo reconoce su firma y lee: Desde el
sitio del suceso, se levant un pedazo de colchn que estaba bajo el cuerpo de la
vctima y se envi a pericia qumica.
No estoy seguro si esa evidencia se levanta desde debajo el cuerpo de la
vctima. Trabaj un ao diez meses en la Brigada de Homicidios. No s qu significa el
trmino evisceracin.
Particip en la autopsia, y vi que el abdomen de la vctima haba estallado
producto del fuego, el mdico legal ubic las infiltraciones en el abdomen, yo las vi
pero no recuerdo exactamente en qu parte del abdomen estaban. Los antebrazos
estaban calcinados, no recuerdo si alguien del Servicio Mdico Legal dijo si alguna de
ellas haba explotado. S recuerdo que las vas respiratorias estaban limpias.
5.- MARIA INES MUOZ SALINAS, Cdula de Identidad N 8.492.488-1, nacida el
26 de agosto de 1953, en Concepcin, de actuales 63 aos, casada, duea de casa,
domiciliada en San Ignacio N 953, Santiago, quien legalmente juramentada seal:
Se me llam ac por el caso de mi hija Rosa del Carmen Ibez Muoz, ella
era una nia que la crecer sali a trabajar, y cuando uno le deca algo ella era llevada
a sus ideas, a los 13 aos qued embarazada, ella no haca caso. Despus creci y se
cas y tuvo dos hijos, el marido era Nelson Gonzlez, los nios crecieron y ella se fue a
Los NDES, Y este caballeo la fue a buscar a Los Andes, despus estuvieron un ao y
despus ya no volvi ms con l. De ah no se qu pas porque yo estaba trabajando.
El Nelson, pap de los nios, tom a ellos si fue a San Fabin de Alico, en ese tiempo
tenan como 3 aos, ahora una hija ya tiene 20 aos y el otro 18. Desde ah ella no los
vio ms ella los quera ver pero la suegra no la dejaba entrar. Despus no supe ms
porque me fui a Concepcin a trabajar, porque no me llevaba muy bien con mi marido
y tena que preocuparme por mis hijos. Ella quera volver pero Nelson le dijo que no,
que ya haba hecho su vida.
Tengo 3 hijos, dos mujeres y un hombre. Me fui a vivir sola porque mi marido,
al principio era bueno, pero despus cuando vi que se juntaba con amigos, llegaba
tarde, me daba mala vida, si no lo atenda me agreda y yo me levantaba a las 5 de la
maana para cortar el trigo y darle alimento a mis hijos.
Rosa vivi conmigo como hasta los 17 y ah se fue a trabajar a una cas ay de
ah se arrend una pieza y despus me vine a Los Andes y estuve viviendo con ella. Por
ah por el 15 de agosto, quise venir a verla porque estaba de cumpleaos el 30 y yo el
26 y quera venir a verla para celebrar los cumpleaos, faltaba poquito y siento que me
golpean la puerta en la maana del 22 de agosto, cuando me golpearon la puerta sent
una corazonada, como que me estaban avisando de algo, porque ante noche haba
soado con ella, yo vea una cosa negra como perros, y era como mi hija avisndome
que estaba en peligro y yo no oda. Al otro da como a las 12 vena mi hija profesora
que le avis su ex marido y mi yerno me llam para preguntar cmo estaba y luego mi
hija me dijo que no hice ms pan, porque me iba a sacar a la plaza, ella iba a tener su
hijo, vino con mi yerno y cuando me avisa y me dice: mam, mi hermanita falleci, y yo
gritaba no puede ser, y me dijo que l mataron: yo me preguntaba quien le fue el
desgraciado que le hizo dao y de ah me ca para atrs y mi hija y mi yerno me
tuvieron en la cama y me iba a llevar la hospital porque tena la presin mala, estuve
como una hora inconsciente.
A los das despus cuando enterramos a mi hija, me puse a cocinar y ah me
qued recogiendo una tapa de la olla y me quem toda la espalda, porque me cay la
olla caliente ya que he andado muy mal de salud por esto que pas. Todo por efecto del
hombre que me quit a mi hija, quiero que pague todo lo que le hizo a mi hija, me la
quem y la degoll, el no merece nada.
Cuando me avisaron yo estaba en la casa de mi hija. Queda ah en bio-bio en
Santiago centro, no se me la direccin completa. Llevo como muchos aos viviendo en
Santiago. Visit a mi hija por ltima vez en el 2014 hace como un ao que no la
visitaba. Hablaba siempre con ella y no la iba a ver porque no tena dinero, una vez nos
encontramos en Los Hroes. En el tiempo que yo hablaba con ella, ella me dijo que
tena una pareja y le pregunt cmo era, y no me dijo. La pareja anterior que ella tena
era muy bueno, despus supe que tena otra pareja pero yo no quera que tuviera otra,
as que no saba quin era ni me interesaba. Yo supe varias cosas de ese hombre, que la
maltrataba y le pegaba, pero no puedo decir nada ms.
A la Querellante, indica: yo no quera saber de esa nueva pareja, porque la
pareja anterior era muy bueno con ella, y este no, y por eso le dije a mi hija que yo no
lo quera conocer. Me cont una vecina de la casa al lado del Mario, que le pegaba.
Ella tena una nueva pareja, la ltima y que la maltrataba.
A la Defensa, respondi: Vine a Los Andes cuando se abri el caso, el ao
pasado, era por si poda dar la orden de que fueran al cementerio a sacar el cadver y
dije que no. Mi hija muri el 22 de agosto de 2015 va a enterar dos aos, me entere
como las 11 de la maana cuando haca el pan y lleg mi hija a avisarme. El 2015 me
llamaron y declar y dije que Rosa tuvo un hijo a los 13 aos y lo dio en adopcin y
que adems tiene dos hijos, Marlene y Michael, supe despus como a los 17 aos que
estaba en la prostitucin y las drogas. No la vine a ver cuando estuvo en el siquitrico
de Putaendo, estaba ah por drogas, supe por una vecina Magie, que me llam por
telfono, cuando llamaba a mi hija no me contestaba as que llam a la Magie y ella me
dijo que la Rosita estaba en el hospital, y no pude venir porque no tena plata. La
ltima vez que habl con ella fue hace un ao de que ella falleciera.
Mi otra hija me dijo que degollaron a Rosita, los mismos ratis le dijeron,
pero a m me dejaron afuera y no me quisieron contar. Mi hija me dijo que yo no estaba
en condiciones de verla por la forma en que estaba. Dijeron que estaba degollada y
ms encima el gayo le habra prendido fuego a la casa y ms encima sali corriendo.
La pareja que tena, que se llama Carlos y tampoco quiero mirarlo, para m que debe
ser l, el que est ac en la sala lo vi por fotos no ms, porque nunca lo conoc ni trat
con l.
6.- LUIS BAEZ MALDONADO, Cdula de Identidad N 13.185.222-3, 30 aos,
nacido el 18 de octubre de 1977, soltero, comisario de la polica de investigaciones,
domiciliado en OHiggins N 475, Los Andes, quin legalmente juramentado sealo:
Con fecha 22 de agosto de 2015 en horas de la madrugada, se solicit por
intermedio del fiscal de turno de Los Andes, que concurriera la Brigada de Homicidios
a al o porque haba un incendio con resultado de muerte. Al concurrir al inmueble de
calle Patricio Lynch N 207 Poblacin Ambrosio OHiggins, nos encontramos con un
domicilio que estaba totalmente quemado y al interior de una de una de las
habitaciones se encontraron los restos del cuerpo de una persona. En primera instancia
se estableci que el cuerpo de esta persona, era de sexo femenino con un vnculo o
elemento en el cuello y tena una posicin distinta a una posicin por muerte en
incendio.
Se empezaron a realizar diligencias, a la espera de la autopsia del Servicio
Mdico Legal, y en ese sentido presenci y tom algunas declaraciones en la
investigacin. Particip en la declaracin de la funcionaria de carabineros Yenny
Pacheco Silva, ella manifiesta que cerca de las 03:30 horas, recibi un llamado
telefnico de la CENCO en que se manifestaba que haba un incendio de viviendas en
la Poblacin Ambrosio OHiggins, lugar al que concurre y se percata que dos viviendas
se estaban incendiando, las consignadas con el nmero 207 y 206, en el lugar tambin
verific a los habitantes de dichos inmuebles siendo una de ellas, Berta Araya, quien le
manifest que slo se le quem una habitacin posterior y despus se entrevist con
Carlos Mendoza Prez, propietario de la vivienda N 207 que estaba totalmente
calcinada y quien le manifest, en estado de ebriedad y en reiteradas ocasiones, sus
nombres, su cdula de identidad y tambin le manifestaba que su pareja haba
incendiado y se haba retirado del lugar, manifestando despus y posteriormente en un
momento, que le indica que le va a contar la verdad y que guarda silencio. La oficial
sigue buscando mayores antecedentes, ubicando a una persona de nombre Jennifer
Chanda quien le manifiesta que ella viva en la casa posterior y que despert por el
incendio ocurrido y que vio a Carlos Mendoza -alias El Cuca-, quien le haba dicho:
sobrina, la cagu, la cagu, textualmente.
 Posteriormente, se le tom declaracin a la hermana de Mendoza Prez, Luisa
Herrera Prez, quin manifiesta que en ese inmueble viva su hermano junto a una
mujer que ella conoce como Rosa, con la cual llevaba aproximadamente un ao de
convivencia, que eran consumidores de droga y alcohol, que pasaban discutiendo y
agredindose fsica y verbalmente. Ese mismo da, tambin particip en la declaracin
de otro testigo a quien se le entrevist a mano alzada de nombre Marcelo Doas
Otarola, quien manifest que el da 21 sbado anterior- a las 12 haba concurrido a la
casa de Mendoza Prez porque eran amigos desde la infancia y que eran consumidores
de alcohol, l era un alcohlico crnico, manifestando que cuando va a comprar
alcohol, se dirige a la casa de su amigo, no lo encuentra y ah se encontr con la mujer
de nombre Rosa -pareja de Mendoza- quien lo invit a pasar y empezaron a beber
alcohol y que como las 14 horas lleg Mendoza Prez, comenz a discutir con la Rosa,
y ante esto l sale del inmueble.
Posteriormente se le tom declaracin a Carlos Mendoza Prez quien
manifiesta que s resida ah, junto a su pareja a quin slo ubica como Rosa que la
conoci en la poblacin, que ella ejerca la prostitucin que llevaba como un ao
siendo pareja, que vivan juntos, dorman juntos y que tenan problemas de relaciones,
se golpeaban mutuamente, a ella no le gustaba que siempre llegaba borracho y adems
manifest que eran consumidores de pasta base de cocana. Que el da de los hechos, l
fue a comprar, se encontr con su amigo Doas, a quien invita al inmueble a beber
alcohol y tambin le llev unas latas de cerveza a la Rosa, por cuanto estaba enferma y
que comienzan a beber alcohol, que despus se va a su amigo Doas y que en un
momento procede a tener una discusin y que esta mujer le golpea la cara, la boca y l
para evitar problemas, (esto fue a las 4 de la tarde) se va a acostar y que
posteriormente, en horas de la madrugada es despertado por una persona que le dice
que se estaba quemando la casa y que no recuerda qu pas despus de esta pelea con
esta mujer. En virtud de esta declaracin, se concurri hasta el hospital local, para
constatar lesiones y slo se constat lesiones leves y que tena dos incisivos sueltos y
sin hematoma en el rostro y mucosas interiores sin lesiones. Continuamos realizando
diligencias, para establecer el o los autores, y al finalizar la declaracin de Mendoza
Prez se le exhibi un cardex fotogrfico a fin de que pudiera reconocer a su pareja,
con la que conviva, siendo identificada en un 100% como Rosa Ibez Muoz,
posteriormente se hizo un ADN con su madre que resida en Santiago y se pudo
establecer que los restos calcinados encontrados en la vivienda, correspondan a Rosa
Ibez Muoz.
Posteriormente, se tom una nueva declaracin a Doas Otarola, en la cual l
manifiesta que efectivamente haba concurrido a beber alcohol con este muchacho pero
que justo el da antes de dar esa segunda declaracin- se haba acercado Carlos
Mendoza Prez manifestndole que se pusieran de acuerdo en la declaracin por
cuanto la Brigada de Homicidios estaba intentando decir que l haba sido el autor de
la muerte de la mujer. No particip en esa declaracin.
Posteriormente, se le toma declaracin a otros testigos del lugar pudiendo
individualizar a Francia Flores Silva y Eduardo Berros Casanova, ste manifiesta que
ese da 21 de agosto tena una fiesta y no poda ir su pareja Francia porque tena que
cuidar a la beb que tenan, que despus que la hizo dormir -a las 22: 20 hrs.- lo llam
dicindole que estaba lista. Indic que fue a buscarla a la poblacin Los Almendros de
Los Andes, y que para llegar al asado se van por calle Orella y al llegar a calle Berros
encuentra a Doas Otarola en estado de ebriedad caminando hacia el oriente, que
vena un perro atrs y que se produce una pelea de perros y Doas estaba al medio,
razn por la cual lanza una piedra a los perros por temor a que los perros los
atracaran, se dan la media vuelta y pasan por Patricio Lynch encontrando todo
normal. Por su parte, Francia Flores manifiesta casi lo mismo, que cerca de las 22: 20
hrs. Llama a su pareja para que la vaya a buscar y se van por Calle Orellas y al llegar
a la esquina, ven a una persona entremedio de perros y que su pareja les lanza una
piedra para evitar que esta persona fuera agredida y que se devuelven por el trayecto
antes mencionado.
Tambin presenci la declaracin de Alicia Otarola, mam de Doas, quien
manifest que ella saba que su hijo era alcohlico y que ese da fue despertada por los
perros cerca de las 11 o 1130 de la noche, que ve a su hijo afuera en evidente estado de
ebriedad, que ella lo reta y le dice que cambie su forma de actuar o si no se iba a ir de
la casa o ella a un asilo, que lo ve que se va a costar a su pieza, le saca las llaves y lo
encierra y que se va adormir y constantemente lo va a ver y l estaba en su pieza. Ese
mismo da se le toma una nueva declaracin a Doas quien manifiesta que en horas del
medio da haba concurrido a la casa del Cuca a compartir alcohol, hasta las 4 o 5 de
la tarde para posteriormente irse a su casa y despus volver en horas de la noche a
beber alcohol y que cuando presencia que su amigo se pone a consumir drogas, se
percata que estos discuten y que Cuca le da golpes de puo a Rosa, y que en para
defenderse, sta toma un cuchillo y se empieza a defender, que a l le da miedo y sale
del inmueble aproximadamente a las 11 y que se va a su casa, se le cruzaron unos
perros que se pelearon y que l se mete a separarlos, que despus llega a su casa donde
estaba su mam con la que discuti y que se fue a costar y que al da siguiente cuando
va a comprar se percata que al casa de su amigo estaba quemada y ah se le toma una
declaracin.
El da 14 de septiembre se le toma una nueva declaracin a Carlos Mendoza
Prez, en calidad de imputado y ah manifiesta que hace un ao viva con rosa, que
tenan una relacin de pareja con altos, porque ella se enojaba cuando peleaban
porque l llegaba ebrio a la casa y que ella tena que ir a ganarse el dinero a
prostituirse. Que cerca de las 12 o 12:30 va a comprar, se encuentra con su amigo
Doas, compran alcohol, se dirigen a la casa, comienzan a beber alcohol, ella estaba
enferma en la pieza y luego se levanta y tiene un altercado con Carlos Mendoza, ya se
haba dio su amigo, y el altercado fue que ella sali de la vivienda y lleg como las
7:30 con petacas de manzanilla y papelinas de pasta base de cocana, se produce una
nueva pelea entre ellos y l manifiesta que sta mujer lo golpea en la boca y l para no
tener problemas decide ir a acostarse, hasta que despus nuevamente l es alertados
por vecinos de que se estaba quemando la casa, ah tambin manifiesta de que,
efectivamente antes, se haba reunido con Doas Otarola, el cual le haba manifestado
que dijera solamente lo que haba asado.
Consultado por el fiscal, seala: concurr al sitio del suceso y ah se
encuentra el cadver de una mujer calcinada, determinamos que estbamos en
presencia de un homicidio porque en primera instancia nos percatamos que el cuerpo
no estaba en una posicin de defensa respecto a un hecho en el que podra haber
fallecido por un incendio, estaba en una posicin atpica, no la caracterstica de
personas que mueren por fuego. Adems estaba perpendicular a unos restos de cama
que haba, lo que no es normal, adems haba una ventana y el resto de cuerpo no
estaba como en direccin a haber arrancado de la habitacin, tampoco fue encontrada
debajo de una cama o en un closet, que es lo que normalmente hacen las personas en
un incendio. Adems nos dimos cuenta que haba una especie de surco en el cuello con
un vinculo y el cuerpo junto con ste vinculo, se deriv al Servicio Mdico Legal.
Tom dos declaraciones a Marcelo Doas y la nica contradiccin que existe
es que en la primera manifiesta que haba concurrido slo en horas de la tarde al
inmueble y despus, en la ltima declaracin que se le toma, l manifiesta que
concurri en dos ocasiones, siendo la ltima en la noche, como las 21 horas, en la que
bebi alcohol con estas personas y que debido a la pelea (entre ellos) l decide salir de
la casa. Posteriormente, pudimos apreciar que hay testigos que lo sitan fuera de la
casa, cerca de las 11 o 12 de la noche y que a es ahora ya se encontraba en la vivienda
que viva junto a su mam. Se le consulta por la contradiccin y l manifiesta que
haba recibido algn tipo de amenaza, que el Cuca le pidi que se pusieran de acuerdo
en las declaraciones por cuanto la polica lo estaba inculpando de algo que l no haba
hecho.
En la segunda declaracin de Doas dice que fue en la noche a la casa pero
que se retir, tenemos tres testigos que lo sitan fuera de la casa: Eduardo Berrios,
Francia Flores y su mama Alicia Otarola, el primero conoca a Doas, su pareja
Francia no, y entre ellos no conocan a la mam de Doas.
La segunda declaracin de Carlos Mendoza Prez fue en calidad de imputado,
atendido las diligencias que se realizaron posteriores a haberse retirado Doas de la
vivienda y no haba nadie ms all, en el empadronamiento se lleg a la conclusin que
despus de los hechos no entr nadie ms a la vivienda. Le tomamos dos declaraciones
a Carlos Mendoza y no recuerdo muy bien si hubo o no contradicciones entre ambas.
Las diligencias que nos permitieron cambiar la calidad del Sr. Mendoza, fueron que
primero estbamos a la espera de la autopsia con la causa de muerte de Rosa Ibez
Muoz, debido a su alto grado de carbonizacin, la cual manifest que haba
intervencin de terceros y despus por las diligencias y tras determinar que en el
inmueble slo se encontraba Carlos Mendoza y la vctima, se le cambi y s ele tom
declaracin en calidad de imputado.
A la Querellante, responde: La primera declaracin de Doas, se le tom a
mano alzada en el sitio del suceso y en la cual l manifest que era amigo de Carlos
Mendoza y que saba que l tena una pareja a la que no conoca y que lo conoca
como Rosa y que cuando l iba se notaba que pasaban discutiendo. Seal adems que
eran pareja, que vivan en el mismo domicilio y que eran pareja hace ms de un ao.
Seal tambin que haba violencia entre ambos en la que Mendoza Prez agrede a la
mujer y que luego se fue por temor y en la segunda declaracin cuando dijo que volvi
de noche a consumir alcohol con ambos, presenci una agresin mutua en que el
imputado golpe con puos a la vctima y sta tom un cuchillo y eso le dio miedo y
decide irse de la casa.
Al contra examen de la defensa, sealo: No recuerdo si en el informe policial
firmado por m, se seala algo respecto la destruccin de evidencia.
Sometido al ejercicio de refrescar memoria, reconoce el informe policial N
489 del 16 de octubre firmado por el testigo, y lee: se informe a la fiscala que para
dar cumplimiento a la instruccin particular, el suscrito concurri hasta las
dependencias de Hermanos Clark, donde fueron eliminadas las evidencias indicadas en
el Decreto, para lo cual se adjunta set fotogrfico.
Las evidencias que se eliminaron, fueron de varias causas, y por lo que vi ah,
era un contenedor de metal, un tarro con restos levantados por el perito qumico,
parece que era una esponja, no lo s porque yo no fui al sitio del suceso, ni levant ni
fij evidencias, lo que pasa es que cuando stas son devueltas por el laboratorio de
criminalstica regional, en este caso, el central porque lo ms probable es que haya
sido un perito qumico, nosotros como no podemos tenerlas, solicitamos instruccin
particular a la fiscala donde se solicita el destino de las evidencias. Concurr en
primera instancia al sitio del suceso pero no revis el cadver. Cuando se me instruy
destruir evidencias, se me dijo cuales tena que destruir y no recuerdo si dentro d ellas
estaba el vnculo, slo recuerdo el tarro con restos de esponja. A cargo de toda la
investigacin estuvo el funcionario ms antiguo que concurri, el comisario Hernn
Garca. No recuerdo haber enviado un correo electrnico a una persona de LACRIM
de Santiago respecto a evidencia levantada en el sitio del suceso. Tom declaracin a
Carlos Mendoza Prez el 22 de agosto en la Brigada de Homicidios de Los Andes,
tambin en calidad de testigo a Marcelo Doas, a mano alzada en el sitio del suceso,
ah l dijo haber estado en la casa de Carlos Mendoza como dos horas, no recuerdo
bien.
Sometido al ejercicio del Artculo 332 del Cdigo Procesal Penal, para
refrescar su memoria, se le exhibe declaracin prestada por Marcelo Doas del 22
de agosto y el testigo lee: es as que alrededor de las 12 horas fui a la casa de estas
personas a beber un combinado, donde estaba la mujer sin el Carlos Mendoza,
llegando 10 minutos antes de irme, a las 14 horas, ya que al llegar el Cuca la mujer se
puso a discutir ya que haba llegado curado. En esta declaracin no dijo que volvi a
la casa del Cuca.
Marcelo Doas, declar tres veces, pero yo estuve presente en dos
declaraciones como testigos. No recuerdo la fecha de la segunda declaracin.
Refrescada su memoria, se lee exhibe la misma declaracin anterior y lee: 7 de
septiembre de 2015 esta es la tercera declaracin de Doas y tambin particip. En
ella dice, que estuvo tomando con Rosa en la casa de Carlos Mendoza y que en la tarde
volvi como a las 9 de la noche.
Sometido al ejercicio de evidenciar contradiccin, se le exhibe la misma
declaracin y lee: a las 17 horas, aproximadamente me fui a la casa del Cuca, al
llegar, la puerta de la casa estaba abierta. Luego seal que como las 22 horas se
retir porque ellos se pusieron a pelear, tambin relata que Rosa y Cuca fumaron pasta
base de cocana en una pipa de cobre.
Ese mismo da 7 de septiembre se le tom declaracin a Alicia Otarola, madre
de Marcelo Doas, yo la tom y le pregunt si Marcelo utilizaba alguna prenda
especial en sus vestimentas y ella dijo que usaba pauelos en el cuello. Tambin le
pregunt que si desde ese da del incendio lo haba notado distinto y ella dice que desde
ese da cambi su actitud porque ella lo amenaz con irse a un asilo haba cambiado su
forma de ser, no recuerdo si dijo que haba dejado de tomar, parece que dijo que
tomaba poco. No recuerdo que edad tena la Sra. Alicia ni su fecha de nacimiento.
Sometido al ejercicio de refrescar memoria, lee la declaracin prestada por la Sra.
Otarola del 7 de septiembre de 2015 y lee: nacida el 29 de agosto de 1938.
No s si en el sitio del suceso se encontraron una pipa y papelinas, yo llegu
en primera instancia y despus hice otras diligencias. Doas declar 3 veces y
Mendoza 2, Doas en la primera declaracin dijo algo que no es efectivo, ya que los
testigos lo vieron caminando por calle Berrios, detrs de Patricio Lynch alrededor de
las 22 horas. Por lo tanto, en la primera declaracin, Doas falt a la verdad.
Interrogado por el tribunal a fin de aclarar sus dichos, respondi: La
segunda declaracin de Doas fue el 26 de agost y particip en la primera y tercera
como testigo. En la segunda no particip. Antes de la segunda declaracin fue que
Carlos Mendoza Prez se acerc a Doas pata decirle que se pusieran de acuerdo en la
declaracin porque la Polica de Investigaciones lo estaba inculpando del homicidio.
7.- FELIPE ANDRS MARTNEZ VICTORIANO, Cdula de identidad nmero
18.146.519-0, 24 aos, nacido en Concepcin el 23 de octubre de 1992, soltero,
funcionario pblico, sub inspector de la polica de investigaciones de Chile, domiciliado
en OHiggins 475 Los Andes, quien legalmente juramentado expuso:
 En primera instancia mi labor fue revisar y examinar el SS y el examen
externo del cadver y la toma de declaracin de testigos del lugar del hecho.
Se le exhiben fotografas del set individualizado en el nmero 1 del auto de
apertura, otros medios de prueba:
N1: El da 22 de Agosto del ao 2015 alrededor de las 05:00 de la
madrugada, solicitan la concurrencia de personal de la brigada de homicidios el fiscal
de turno de la comuna de Los Andes debido a que se encontraba una persona fallecida,
especficamente en la interseccin de las calles Orella con Patricio Lynch signada con
el nmero 207, en la poblacin Ambrosio OHiggins de la comuna de Los Andes, ante
tal hecho, la fotografa corresponde al inmueble siniestrado ubicado en la interseccin
de Patricio Lynch con Orella, nmero 207, una vez que llegamos al sitio del suceso
luego que bomberos trabaj en el lugar, ya el incendio se encontraba controlado,
pudimos acceder al interior del inmueble y en una de las habitaciones se logr apreciar
el cadver de una persona la cual se encontraba de cbito dorsal.
N 17: Esta fotografa nos da a entender que esta persona se encuentra de
cubito dorsal apoyando la regin occipital del crneo sobre una estructura metlica
que aparentemente era una cama, las extremidades superiores de este cadver no se
encontraban debido al alto grado calrico que se encontraba en la pieza, tanto el
hueso del radio como del cubito produjeron un estallido segn personal de bomberos,
nos dijeron que probablemente en la habitacin hubo alrededor de 500 grados celcius
debido a que se encontraban restos de aluminio derretido, la magnitud de calor fue
demasiada, por eso que el cuerpo se encontraba realmente deteriorado y con el 90%
del cuerpo calcinado.
N 24: En esa fotografa fue clave porque esa es la zona del cuello del cadver,
en el cuello esta persona tena un pequeo trozo de tela alrededor de ste el cual no
sabemos qu especficamente es, si es un pauelo, la verdad es que se desconoce por el
grado de carbonizacin que tiene ste el cual fue remitido junto al cadver al servicio
mdico legal, no obstante la perito qumica sac un trozo para determinar si ste tena
o no acelerante, solamente para eso. Aqu se observa el trozo de tela y ac estas
pequeas fibras sera cabello, corresponde a la zona del cuello, especficamente a la
regin lateral derecha de ste, estas fibras que se ven correspondera a cabello humano
lo cual indicara que esta persona tena el cabello y sobre l le pusieron el vnculo, aqu
se aprecia un surco correspondiente al vnculo empleado, lo que da origen a una
asfixia por estrangulacin.
N 50: Una vez que se trabaj el Sitio Del Suceso propiamente tal, se logr
rescatar lo que qued del cadver, se procedi a limpiar y este es un plano ms general
del cuerpo completo donde claramente la posicin del cadver es atpica a un siniestro
por incendio ya que usualmente las personas que padecen de esto utilizan la posicin
del boxeador o fetal, como intentando cubrirse, en este caso no, la persona estaba de
cbito dorsal con sus extremidades inferiores claramente de una forma atpica como
que no hubo vida al momento del siniestro, que la persona no se dio cuenta de que
ocurri el incendio.
N 58: Esta evidencia o especies se encontraron en el bolsillo del pantaln de
mezclilla, de un trozo de pantaln que tena el cadver el cual afortunadamente para
los oficiales investigadores no fue calcinado, el cual posea tres papelinas,
cuadriculadas, una pipa artesanal y 80 pesos en monedas de 10 y 50, estas especies se
encontraban hmedas producto de la accin de bomberos para apagar el incendio y las
cuales se encontraban indemnes producto que se encontraban en el nico trozo de
vestimenta que no estaba calcinado en el lugar, no recuerdo especficamente en que
bolsillo estaban, no recuerdo si es derecho o izquierdo. La fotografa fue tomada en el
sitio del suceso. Esa pipa la utilizan generalmente las personas que son adictas a la
pasta base al igual que estas papelinas. La perito qumico sac parte o un trozo del
vnculo, que yo recuerde solamente el perito levant ese trozo de tela que tena en el
cuello, lo dems por la adhesin que tena al cuerpo fue derivado al Servicio Mdico
Legal.
La conclusin que sacamos luego de finalizado el examen a las 10:00 am fue
que el cadver posea una data de muerte de 9 a 10 horas por lo cual este hecho
ocurri entre las 12:00 de la noche 01:00 de la maana aproximadamente, la causa fue
una asfixia por estrangulacin manual y carbonizacin, por lo cual claramente hay
intervencin de terceras personas en este caso.
Luego del examen externo del cadver y del sitio del suceso propiamente tal se
logr identificar a una vecina del sector de nombre Jennifer la cual fue trasladada al
cuartel e indic que en dicho domicilio efectivamente resida don Carlos Mendoza
Prez alias cuca junto a una seora de nombre Rosa, el da anterior al hecho, el 21
de agosto en horas de la tarde, Jennifer aprecia que cuca y Rosa estaban discutiendo
en la calle, lo cual era habitual en ellos, la mayora de los vecinos saban que ellos
discutan y tenan problemas para posteriormente ya alrededor de la noche vio que
estaba don Marcelo Doas con ellos, posteriormente a las 04:00 de la maana ella la
despiertan que se estaba incendiando la casa de al frente o de la esquina de dichas
calles y logra observar que sale del inmueble el cuca diciendo literalmente la
cague, la cague, es as que ella le solicita al cuca que le pasara la ropa que andaba
trayendo para que la pudiera lavar pero posteriormente carabineros se la solicit y ella
la entreg de forma voluntaria. Esa ropa fue remitida al laboratorio para la pericia
correspondiente.
Antes de esa declaracin, en el lugar, tambin le tom declaracin a don
Marcelo Doas, un vecino del sector el cual voluntariamente accedi a la solicitud,
quien me seala que efectivamente el da 21 de agosto del presente ao, en horas de la
maana concurre hasta la casa de cuca el cual se encontraba en Orella con Patricio
Lynch, el cual se encontraba en dicho inmueble y se fueron a tomar un copete,
posteriormente alrededor de las 14:00 horas llega Rosa al inmueble y ante la discusin
tanto de Rosa como de cuca Marcelo Doas prefiere irse del lugar rumbo a su casa,
no regresando. Esa fue la primera declaracin que prest don Marcelo Doas el da 21
de agosto, l dice que se va de la casa a las 14:00 horas, en la primera declaracin
manifiesta que no vuelve a la casa, y no estoy seguro pero me parece que haba llegado
a las 10:00 de la maana o 12:00 del da.
Posteriormente, me parece que fue al otro da, se le tom una nueva
declaracin a don Marcelo Doas, porque la verdad es que nos quedaron bastantes
dudas respecto a cmo fue la dinmica de los hechos, esta vez fue citado don Marcelo
Doas al cuartel, especficamente a la unidad, a la brigada de homicidios donde
Marcelo una vez que comienza a declarar, confiesa que lo que manifest en la primera
declaracin es falso, porque supuestamente cuca le haba manifestado qu es lo que
el tena que decir en dicha declaracin, por lo cual Marcelo le dio pena cuca y le
sigui el juego a l. En esta declaracin verdica, ste manifiesta que alrededor de
horas de la tarde, l se dirige a la casa de cuca y estaba en la casa Rosa, no estaba
cuca, se puso a tomar un copete con la Rosa para el cabo de unos minutos llegar
cuca en estado de ebridad y preguntarle a Rosa, si estaba resfriada, Rosa le dijo que
s y el cuca sali a comprarle un tapsin, se lo compr, cerveza y limones
posteriormente l llega con esas cosas y de la nada le pega un combo a la Rosa y le
dice me estay cagando con un tal Charly y se pusieron a discutir, a pelear a golpes,
ante esto Marcelo decide retirarse del lugar, se va, no recuerdo bien a que hora se va
del lugar, luego regresa al lugar alrededor de las 10:00 de la noche, pero tiene que
haber sido a las 14:00 horas que se va ms o menos del lugar, posteriormente el vuelve
a las 22:00 horas aproximadamente al lugar de los hechos, golpea la puerta
nuevamente para tomarse un copete con cuca porque Marcelo sufra de alcoholismo
y le pregunta Marcelo por esta seorita y el cuca le dice que sali, no ahond en
mayores detalles Marcelo, continuaron bebiendo para posteriormente l irse a su casa.
El seala que fue entre las 12:00 y 01:00 de la maana aproximadamente, es lo que
seal l. Esa informacin fue corroborada por testigos del lugar, que vieron a don
Marcelo alrededor de las 22:00 horas a 22:30 horas yndose a su domicilio, por qu
nosotros cuestionamos la hora que nos indica Marcelo, porque hay una posterior
declaracin que se le tom a cuca en la fiscala donde le indica y lo amenaza que si
no lo ayudaba l se iba a ir en cana, me refiero a Marcelo y que dijera que se fue
alrededor de esa hora para su domicilio, nosotros tambin corroboramos que l se fue
alrededor de las 22:00 a 22:30 horas aproximadamente porque hay una pareja de
vecinos que ven a Marcelo yndose a su casa a esa hora como tambin la declaracin
de la madre de don Marcelo la cual dice que Marcelo llega a esa hora, ella le quita las
llaves y lo encierra en la pieza, de hecho ella esper a que Marcelo se durmiera,
incluso roncara para ella quedarse tranquila y poder dormirse. Cabe sealar que
Marcelo viva junto con su madre. Se determin la hora exacta puesto que era una
pareja no se si de pololos o de casados que quedaron de acuerdo que el hombre iba a
buscar a la mujer a cierta hora, fue a las 22:00- 22:30 horas que l llama a su pareja y
la va a buscar, momentos en que va en el trayecto hacia all ve a Marcelo junto a unos
perros que estaban ah peleando en la calle y de hecho esta persona le tira una piedra
a los perros porque como Marcelo iba en estado de ebriedad pensaba que le podan
hacer algo los perros entonces l le tira la piedra como para ahuyentarlos, se verific
el telfono y en el telfono aparece la hora de la llamada de la mujer, no s si eran las
22:00 o 22:30 horas.
Nosotros concurrimos el ao pasado porque don Marcelo Doas falleci
producto de una cirrosis, de hecho yo personalmente concurra al sitio del suceso y
efectivamente no hubo participacin de terceros y fue producto del alcoholismo que l
padeca, as que l se encuentra fallecido, no recuerdo el mes exacto y el ao, me
parece que fue el ao pasado, 2016.
Conclu en el sitio del suceso que la causa de muerte no es natural y que hay
intervencin de terceras personas, nosotros concluimos que la participacin de don
Carlos Mendoza fue el autor del hecho producto que a la hora que ocurri el hecho
12:00 a 01:00 de la maana la nica persona que se encontraba en el inmueble era
Rosa y l, no haba nadie ms, por declaraciones de testigos Marcelo se encontraba en
su domicilio, por ende la nica persona que pudo haber sido y que nosotros creemos
que fue, es don Carlos Mendoza.
La Querellante no formula preguntas.
A la Defensa, expres: Llevo tres aos en la brigada de homicidios,
actualmente me desempeo en el departamento de extranjera y polica internacional,
estuve tres aos en la BH, levant una evidencia consistente en un pantaln. El trozo de
mezclilla fue remitido al laboratorio pero con respecto al pantaln, no lo recuerdo bien,
creo que levant un pantaln marca Ellus. Nosotros incautamos un trozo de pantaln
del sitio del suceso, hay un pantaln, si bien no recuerdo que fue entregado por
personal de carabineros el cual como le explicaba se lo haba entregado en primera
instancia a la seorita Jennifer, pero personal de carabineros le solicit a Jennifer que
le entregara nuevamente las prendas para que pudieran ser periciadas, perteneceran a
cuca, don Carlos Mendoza Prez. El da 22 de agosto tena la calidad de testigo. La
primera declaracin a mano alzada que se le tom a don Marcelo Doas fue el da 22
de agosto, la segunda declaracin fue posterior pero no estoy seguro si fue al otro da,
yo la tom.
Se exhibe declaracin para refrescar memoria: El funcionario que toma la
declaracin es el subinspector Felipe Martnez Victoriano, es decir yo y esa
declaracin se le toma a don Marcelo Doas Otarola el da 25 de agosto de 2015, l
ampla la declaracin prestada el da 22 de agosto, l indica que la declaracin
verdica es la que est diciendo en ese momento, l comenz a beber junto a Rosa.
Doas dice que el da de hoy mientras sala de la casa de mi madre a tomar colectivo
me encontr con Mendoza quien me pide que cambie la declaracin, el ya haba
declarado el da 22 y ese da 25 Mendoza le pide que cambie la declaracin, o sea el
25 de agosto Mendoza le pide que cambie la declaracin y l dice lo que le dice
Mendoza, que se juntaron a tomar un trago y que despus lleg la nia brava enojada y
lo de la lata de cerveza. Recapitulando, dice Doas, el viernes despus de ir a
comprar pan pasa frente a la casa del Mendoza y ve a la pareja y que siempre esta
casa tena las puertas abiertas y l entra a la casa con doa Rosa lo que ocurre a las
12:30 del da, estaban solos, Rosa y Doas porque Mendoza no estaba en la casa,
despus nos cont que a las 13:30 horas aproximadamente llega el cucay comienzan
a pelear por un tercer sujeto de nombre Charly, Doas cuenta que Mendoza le pega a
doa Rosa y que ah el no interviene y se va inmediatamente de la casa porque no
quiere tener problemas, dice que no regresa ms. Despus le pregunto por el tal
Charly y da el nombre de un sujeto, Miguel Angel Acua. Dice que a las 21:00 o 22:00
horas sale nuevamente de la casa de su madre a comprar comida para los perros, y
como haba estado tomando todo el da, quiere seguir tomando y regresa nuevamente a
la casa del cuca, eso es entre las 09:00 y 10:00 de la noche, llega a la casa y la nia
no estaba, refirindose a la seora Rosa y que segn los clculos de Doas estuvo
hasta la media noche, saliendo en estado de ebriedad, dirigindose a la casa de su
madre. Le pregunto por qu no haba reconocido en su primera declaracin que haba
vuelto a la casa del cuca, y no recuerdo que seal.
Exhibida declaracin para refrescar memoria: a las consultas que se me
formulan no haba declarado que regres a seguir bebiendo en la noche a la casa del
Mendoza por vergenza y en el tiempo en que compart con el Mendoza en la noche no
not nada extrao tampoco lo vi inquieto, lo que s puedo indicar que este consumi 5 o
6 dosis de pasta base de cocana en un codo de cobre y como haca fro estaba
encendida una salamandra.
Tambin le pregunt directamente por el uso de paoletas, la verdad que al ver
el vnculo empleado en el cadver aparentemente nosotros pudimos, pensamos que
pudo haber sido un pedazo de pauelo o si no un trozo de polera, de gnero a nosotros
nos pareca relevante el hecho que esta persona usara usualmente paoletas despus
nosotros supimos que tambin cuca usaba paoletas entonces descartamos
completamente esa hiptesis. Nos dimos cuenta que el cuca usaba paoletas porque
l en ese entonces tena el pelo largo, usaba la paoleta y se la amarraba al pelo, eso
no est anotado en el informe pero nosotros observamos que cuca realmente usaba
una paoleta en el pelo, no lo anotamos en el informe. Ahora el trozo no sabemos si es
paoleta o no puede ser un pedazo de polera, la verdad que por el estado de
calcinacin de sta no se pudo anotar qu realmente era.
Exhibido informe del sitio del suceso, reconoce su firma y lee: a la
inspeccin de los restos de vestimenta halladas en los restos del pantaln tipo mezclilla
de color azul se encontr en el bolsillo derecho la suma de 80 pesos chilenos en
monedas, una de cincuenta y tres de diez pesos chilenos, conjuntamente a tres trozos de
papel cuadriculado del tipo boticario sin contenido y una pipa artesanal de las
utilizadas por los adictos al consumo de pasta base de cocana.
Dentro de las diligencias que practiqu hice el examen del cadver, se
fotografi la fractura de cbito y radio del brazo derecho producto de la fractura por la
gran cantidad de calor que hubo, las extremidades superiores se encontraban pero
solamente el antebrazo, en realidad la mayor parte de estas extremidades fueron
explosionadas por el fuego, estaba el brazo, los antebrazos no estaban.
Pusimos el cadver sobre una superficie blanca y lo fotografiamos, la posicin
del cadver es la misma, tratamos de alterar lo menos posible la posicin, por ende lo
que hicimos es mantener la posicin en la que se encontr el cadver y ponerla en una
superficie donde se pudiera apreciar mejor, la posicin del cadver es de cbito dorsal,
las piernas flectadas en la articulacin de la rodilla, como si hubiera estado sentada
hacia atrs la cabeza apoyada sobre una superficie metlica que podra haber
correspondido a una cama, el catre. Otra lesin de importancia a parte del surco y la
explosin de parte de las extremidades superiores no, recuerdo que la zona de los
glteos y genital estaba indemne, los glteos estuvieron protegidos del fuego ahora
bien, el calzn estaba indemne.
Exhibidas foto N 31, seal: en el sector central de la lmina, a nivel macro.
a la zona del crneo de la vctima y en el plano particular corresponde a la zona
temporal izquierda donde en el crneo se observa un desplazamiento de dermis
producto de la accin calrica. Exhibida la imagen N 32, dice: Es un plano ms
particular de la misma foto anterior la misma lesin es una lesin producto de la
accin calrica y el testigo mtrico indica la dimensin de esta lesin, aparentemente
seran alrededor de 5 cms. de largo por 3 cms. de ancho, de forma irregular.
Nosotros lo que hacemos es el examen externo del cadver, lo interno lo ve el
SML, esa accin es por accin calrica porque solamente est desplazada la dermis y
no hay infiltracin sangunea, por ende no sera una lesin atribuible a terceras
personas, no es una herida ni cortante ni punzante sino que es producto de la explosin
que ocurri producto de los altos grados que haban en dicha habitacin. Puedo
afirmar que la persona muri estrangulada debido al surco que posea sta y
posteriormente la corroboracin del SML ante la necropsia correspondiente, el SML
nos da la certeza que esta persona muri estrangulada, nosotros damos la causa
probable de muerte, en todos los sitios de suceso la que da la precisa y necesaria es la
del Servicio Mdico Legal.
El perito qumico levant trozos del vnculo, no recuerdo el nombre.
Aclarando al tribunal, seala: El da 22 le tomamos declaracin al seor
Doas fue a las afueras del sitio del suceso, en calle Patricio Lynch, sobre un furgn
del laboratorio de criminalstica que contaba con las comodidades respectivas, durante
horas de la maana, no recuerdo si fue posterior al examen del cadver o durante, digo
durante porque no concurr solo al sitio del suceso sino que concurrimos con ms
funcionario, entonces nos dividamos las tareas, esa es la declaracin que hemos
llamado a mano alzada. Lo que seal Doas que se haba encontrado con Mendoza
fue previo a la segunda declaracin.
8.- HERNAN BERNARDO GARCIA SILVA, Cdula de Identidad N 12.827.107-4,
41 AOS, nacido en San Antonio el 26 de noviembre de 1975, soltero, Oficial de la
Polica de Investigaciones, domiciliado en OHiggins 475 Los Andes, quien legalmente
juramentado expuso:
Soy el oficial ms antiguo de la Brigada de Homicidios y estuve a cargo del
procedimiento del da 22 de agosto de 2015. Ese da, alrededor de las 5:30 hrs., recib
llamado del fiscal de turno de Los Andes, solicitando la concurrencia de la Brigada de
Homicidios hasta Patricio Lynch Poblacin Ambrosio OHiggins, a fin de realizar
trabajos del sitio del suceso por el hallazgo de un cadver que estaba al interior de un
domicilio que haba sido incendiado, donde haba trabajado bomberos. Al llegar al
lugar junto a los funcionarios de la Brigada de Homicidios nos percatamos que,
ingresando al domicilio que estaba casi totalmente quemado, se acceda a una
habitacin principal que corresponda a un living-comedor y al costado derecho, o sea,
al nor-poniente de ste haba una habitacin donde entre los escombros se encontr un
cadver calcinado en un 90%. A la observacin nos dimos cuenta en forma inmediata,
que el cadver no se encontraba en la posicin normal a cmo se encuentran las
personas que mueren producto de un incendio, ya que ste se encontraba perpendicular
a la cama apoyando la regin cervical y oxipital sobre lo que fue en un colchn y
adems no tena la posicin genrica de los calcinados, generalmente cuando se
encuentra un cadver calcinado, ste rene ciertas caractersticas, que es la posicin
fetal o de boxeador que es para protegerse del fuego, adems los calcinados se
encuentran generalmente en la esquina de la pieza, debajo de la cama, dentro de un
armario, o en un bao dentro de la tina y ello ocurre porque generalmente las personas
buscan la sobrevivencia, ac era atpico, ya que el cuerpo estaba en lugar y posicin de
una persona que pudiera estar escapando del fuego. Por esa razn, y antes de
intervenir en el sitio del suceso, solicit la concurrencia de personal de laboratorios de
criminalstica de Valparaso y de la LACRIM central, solicitando que Valparaso nos
enviara peritos fotogrficos y peritos planimtricos a fin de fijar el sitio del suceso.
Por otro lado, solicit tambin al LACRIM Santiago, la concurrencia de perito qumico,
mecnico y de electro-ingeniera a fin de poder establecer el origen del fuego. Cuando
llegaron los peritos de ambos laboratorios, se realiz un trabajo del sitio del suceso
respecto del cadver, logrando establecer que ste presentaba varias lesiones, recuerdo
que en el crneo tenia estallido craneal, mostrando parte de la parnquima del
crneo, tambin tena la lengua protruida, estaba con prdida de piezas, como por
ejemplo en el brazo derecho haba una prdida del antebrazo y de la mano; tambin
recuerdo que en brazo izquierdo haba fractura de cubito y radio, tambin haba una
explosin del abdomen, todo esto producto del fuego y era un cuerpo calcinado en un
90%. En la regin del cuello observamos que tena un vnculo, es decir, un objeto
extrao que circundaba el cuello y que a la observacin era un gnero que generaba el
vnculo tpico de los ahorcados en la regin que fue protegida por este pao, a la vez,
ste gnero se encontraba totalmente adherido a la piel, es importante hacer presente
que en esa habitacin, el incendio alcanz a 500 grados Celsius y eso se determin
porque haba piezas de aluminio derretidas, es decir hubo mucho poder calrico en esa
habitacin y por eso tanto dao al cuerpo y se adhiri este vnculo al cuello. En la
observacin del vnculo, nos dio la impresin de una estrangulacin, y que esto a la
vez, tena relacin adems, con la posicin anormal del cadver, por ende todo el
trabajo del sitio del suceso se hizo como si fuese un homicidio y no un hallazgo de
cadver.
A raz de lo observado, los peritos tomaron muestras para ver si existan
acelerantes, se tom trozo de un colchn, restos de gneros de las prendas, se tomaron
tambin restos del vnculo, para ver si haba acelerantes. Por otro lado, el perito
mecnico y electro-ingeniero trabajaron para pode determinar si el origen del fuego
fue algo elctrico, lo que tambin fue descartado. Tambin fue el departamento de
investigaciones de incendio de bomberos, para realizar una pericia respecto a la
iniciacin del fuego y se determin que el origen fue, desde donde se encontraba la
vctima, ms menos cercano a la pared, sobre lo que fue una cama y que no tena
relacin con nada en el lugar, por ejemplo no haba nada elctrico o algo que se
pudiera incendiar, lo que nos daba luces de que el incendio produjo ser intencional.
En lo que respecta a la casusa de muerte, ese mismo da no nos pronunciamos
pese a que tenamos sospechas, hasta esperar la necropsia del Servicio Mdico Legal,
que se realiz el da siguiente y a la que concurr junto al sub- comisario Oscar Meza
Leiva y ah nos percatemos que las vas areas (naso faringe, faringe, trqueas etc.), se
encontraban absolutamente limpias, es decir no haba ningn vestigio que la persona
hubiese respirado el humo del incendio; generalmente, las personas antes de morir
calcinadas, mueren por efecto del humo por la falta de oxigeno, y en este caso, ella no
presentaba signos de haber respirado, no tenia holln en sus vas areas, por lo tanto
ella no respir, se encontraba muerta antes del incendio. Lo que dice relacin con la
causa de muerte que da el Servicio Mdico Legal, es asfixia por estrangulacin manual
de tipo homicida y carbonizacin.
Con estos antecedentes se comenzaron a hacer diligencias, y ya el mismo da
22 de agosto en la maana, se realz un amplio empadronamiento en el lugar a fin de
establecer quin era esta persona que estaba casi totalmente quemada, as, se
determin que era una mujer porque gracias a la posicin en que se encontraba, la
regin del pubis no se quem y pudimos ver que se trataba de una mujer, pero no
tenamos nombre, era una NN sin identificacin. En el empadronamiento se determin
que se trataba de la pareja del dueo de casa, ya que en ese lugar viva Carlos
Mendoza Prez junto a su pareja, que result ser la vctima doa Rosa Ibez muoz de
38 aos de edad, de acuerdo a las caractersticas proporcionadas por los mismos
vecinos, coincidan en lo poco que se poda observar del cuerpo- con las
caractersticas que tenamos a la vista.
Ese da alrededor de las 5:30 de la maana carabineros le tom declaracin
al dueo de casa, Carlos Mendoza alias el Cuca, quien manifest que el 21 de agosto
de 2015 a las 21 horas l se encontraba con su pareja bebiendo alcohol y consumiendo
pasta base de cocana, cuando de pronto la conversacin se volvi discusin ya que la
mujer lo empez a insultar porque no tena trabajo y no haba dinero para ms alcohol
y para comer, tratndolo de cafiche y l, para evitar pelea, se va a la habitacin y se
acuesta a dormir hasta que lo despiertan unos gritos acerca de que se estaba
quemando la casa, logrando salir. Esta fue la primera declaracin que dio y fue
recabada por carabineros, la cual nos daba un primer antecedente respecto a lo que l
manifest primeramente.
Con posterioridad, le tomamos otra declaracin en la cual l seala que el da
21 se levanta como las 10 de la maana, que sali fue a comprar a un almacn
cercano, cosas para hacer una cazuela, regresando como las 10:30, que como las 11:30
lleg su amigo Marcelo Doas vecino de otro pasaje- con el cual se puso a beber, ya
que este llevaba una botella de ron y que incluso ste lo invita a comprar una botella de
ron al almacn, comprando una botella de ron de tres cuarto y una coca cola de litro y
medio y que en ese lugar l compra unas latas cervezas para llevarle a Rosa, ya que
sta se encontraba enferma e incluso ese da no se haba levantado, porque andaba con
vmitos y diarrea. Seal tambin que, almorz con Doas, que Rosa no quiso
almorzar porque se senta mal, y que como las 14:30 hrs. el Doas se va, y el
aprovecha de salir regresando posteriormente como las 15:30 con una botella de ron,
se sienta en el living, se pone a beber, Rosa se levanta y lo insulta porque estaba
bebiendo y le dice que se va a ir a trabajar, ella era prostituta, l le dice que no y sin
embargo, ella sale igual. Indica que, como las 19:30 hrs., Rosa regresa a la casa, con
dos petacas de manzanilla, unos cigarros y papelinas de pasta base de cocana y que se
va a la pieza a consumir las petacas y la pasta base de cocana, eso le molest, se
acerc a la pieza donde ellos dorman y empezaron a discutir y ella se enoja tanto, que
le pega un combo en la boca y que incluso le suelta unos dientes, a raz de esto la mujer
sale de la habitacin (la segunda, ingresando al inmueble) y se va a la primera pieza y
para evitar peleas, el se acuesta, se duerme y despierta cuando los vecinos gritan que
se est quemando.
En una tercera declaracin que se le toma en fiscala, l manifiesta que el da
21 (de agosto) temprano, l estaba bebiendo junto a Rosa y Doas, los 3 y que los 3
almuerzan, siguen bebiendo hasta las 20 horas cuando la Rosa se puso violenta y le
pega un combo en la boca, y ah l le pega un cachuchazo en la cara, estaban
consumiendo pasta base de cocana, adems de licor, y luego sale al antejardn y se
queda ah y como las 20:45 regresa a la casa, se queda dormido hasta que lo despierta
un joven de cmo 17 aos, que bota la pandereta y lo despierta y que cuando sale de su
casa se percata que la primera habitacin est ardiendo a todo ritmo. En esta
declaracin l dice que la Rosa no es su pareja, que no tenan relacin y que Rosa
dorma en la primera y l en la segunda habitacin.
En la investigacin tambin se ubic a la testigo a la que le tom declaracin
carabineros, se trata de Jennifer Chanda, vecina que vive colindante a la casa
siniestrada, en el pasaje de atrs, en pasaje Riberos con Chvez, y que seala que ella
a su casa como las 3 de la maana, que escuch unas explosiones y gritos, por lo cual
sale a ver qu pasaba y se encuentra con Mendoza, quien le manifiesta: la cagu, la
cagu, as como desesperadamente, ella lo mojado, que tiene algo a las manos que
en ese momento por el nerviosismo no supo qu era, pero en otra declaracin dice que
le ve sangre en las manso- que le cambia la ropa porque estaba mojado por el trabajo
de bomberos y le preguntan por su pareja y el manifiesta que estaba solo, ella insiste y
ah grita: Ohh, a Rosa se est quemando. En la misma declaracin que Mendoza
presta a carabineros tambin seala en un principio que est solo en la casa, hasta que
en un momento dice que la Rosa haba quemado la casa, pero que l se iba a echar la
culpa y en otro momento l le seala a la carabinero, que va a decir la verdad y
finalmente se queda callado y nada dice sobre el origen del fuego o lo sucedido. A esta
testigo, Jennifer, yo la entrevist posteriormente y ella seala que como las 12 o una de
la maana vio pasar a Marcelo Doas, vecino que vive en el mismo pasaje de ella,
Riberos, y que vena ebrio, que l era alcohlico y por eso ella presumi que vena de
la casa del Carlos Mendoza porque, ah se juntaban a beber. Ella fue vital en la
investigacin, porque cuando ella manifiesta el horario en que lo ve, nosotros
empezamos a situar -conforme a esa declaracin- a Doas en el sitio del suceso ya que
la data de muerte la habamos estimado entre 9 a 10 horas a las 10 de la maana, lo
que significaba que esta persona habra muerto como las 12 o una de la maana, y si
esta persona lo ubicaba a l (a Doas) entre las 12 y la una de la maana, pasando y si
vena del lugar, lo estaba situando en el sitio del suceso, en esta entrevista ella
manifiesta que cuando l pasa, se arm una pelea de perros frente a la plaza y unos
jvenes que pasaban detrs de l, le tiran piedras a los perros, para que no lo fueran a
morder a ellos.
Con la intencin de establece horarios y ubicacin de Doas, ubicamos a estas
dos personas: Eduardo Berrios Casanova, y Francia Flores, el primero, al ser
entrevistado se vio bastante extraado, porque no conoca los hechos ocurridos ms
tarde (03:30) y dice que efectivamente pas por ah, pero no vio nada extrao e incluso
le apreci extrao que la casa del Cuca estaba en silencio, porque generalmente en esa
casa siempre hay peleas, entre el Cuca y su pareja y que en esa oportunidad, cuando
pasaron, no haba nada. Me cuenta que a las 10 de la noche iba a hacer un asado en su
casa y que su pareja vive relativamente cerca de l, y ella tena que hacer dormir al
hijo antes de acudir al asado y le dijo que lo llamara por telfono cuando la nia se
durmiera, a las 22:20 recibe una llamada telefnica de su pareja Francia, quien le dice
que est lista y que la vaya a buscar. Se va caminando desde donde l vive, alrededor
de 6 cuadras, por lo que no se iba a demorar ms de 5 minutos a la casa de Francia.
Agrega que, antes de llegar, en un almacn de calle Sotomayor, se juntan y se van
caminando por Sotomayor y doblan por calle Orella y luego por calle Riberos, por
Orellas al doblar a Riberos, se encuentran con el Doas a quien ubica porque es
conocido de la poblacin, pese a no ser amigos, lo ubica bien y que claramente iba
ebrio con unos perros, y cuando pasa por la plaza los perros de la plaza pelean con sus
perros y le tir piedras a los perros para que no mordieran al Doas, hasta que ste
decide irse a su casa y ellos deciden como pareja, no pasar por ah por el miedo a los
perros y se devuelven por Orella y se van por Patricio Lynch.
La declaracin de su pareja, Francia es casi la misma, con la diferencia que
pudimos establecer horarios, ella me dice que estaba segura de la hora, hasta ese
momento sabamos que Doas haba pasado como las 12 o una de la maa, ya que la
Jennifer dio una hora estimativa, pero dado lo que dice Berrios y que el asado era a las
22:00 y que la nia tena el llamado registrado, a las 22:20 y efectivamente tena el
registro de la llamada cuando llam a su pareja, de la misma forma me dice que ellos
llegan al asado como las 22:40 o sea el horario en que pas doas por ese lugar, fue
entre las 22:30 y 22:40 hrs., lo cual ya de cierta forma y gracias a 3 testigos oculares
lo empezamos a sacar del sitio del suceso.
Se ubic a la mam de Doas, la Sra. Alicia Otarola, una persona de edad,
pero muy cuerda y clara, y dice que ese da su hijo lleg muy bebido, que cuando ella
abre la puerta porque sinti los perros ladras, el Doas le dice: me estabas esperando
mamita y que lo reta porque lo vio ebrio, que ella no est a favor del alcohol y que por
eso su hijo sale a beber afuera, y le dice que es la ltima vez que llega as o se va l o
ella se va ella a un hogar, al Doas le causa tanta nostalgia que se pone a llorar, ella lo
acuesta, le quita las llaves, cierra la puerta y ella se qued con las llaves, y que incluso
esper que se quedara dormido y cuando lo vi roncando se fue a acostar, es decir,
despus de ese horario no sali de esa casa.
Dentro de la lnea investiga hicimos consultas a Doas acerca de si usaba
pauelos y l dice que s, que hace 15 aos los usa, pero claramente con los
antecedentes que tenamos hasta ese momento, lo sacamos absolutamente del sitio del
suceso. Adems en su primera declaracin en el lugar el da 22 de agosto como las 10
de la maana, ste manifiesta que el da 21 l fue a la casa de Carlos Mendoza, ya
haba salido a comprar al almacn y cuando iba de regreso pas a beber una petaca de
ron que tena y que se encontr con la mujer me dice: estaba la nia, que parece
que se llamaba Rosa- y que le pregunt por el Carlos y ella le dijo que no estaba y l le
dijo que iba a volver despus y ella le dice que pas igual, se sientan en el living y ella
se prepara un combinado y l se prepara el resto, se lo estn bebiendo esto fue como
las 12 del da- y que alrededor de las 2 de la tarde se va. Diez minutos antes de irse,
llega Carlos Mendoza ebrio y por esa razn empiezan una discusin con la Rosa,
seala que siempre tenan peleas, as que decide irse y que no vuelve ms. Nosotros no
nos quedamos con esa primera impresin por las aristas que salieron en la
investigacin, as que le tomamos una segunda declaracin a Doas el 25 de agosto y
en ella dice que, el da 21 de agosto, l sali a comprar y cuando iba de egreso se
encuentra con el Cuca y que ste lo invito un trago y se pusieron beber en el living y a
conversar diferentes temas, que no estaba la mujer, conversaron de que no tena trabajo
y que Mendoza tena plata porque hacia pololos, y que en eso llega Rosa muy enojada,
y nos dice: la chica o mueca brava, que discuten y ella le pega al Cuca y que cuando
l ve que empiezan a agredirse mutuamente decide irse. Esto nos llam la atencin
porque no fue eso lo que dijo en su primera declaracin el da 22 y al contrarrestarlo
(en la misma declaracin, mientras se la tombamos), Doas dice que la declaracin
del da 22 es la verdadera y nos dice que ese da 25 cuando sali de la casa, se
encontr con Carlos Mendoza y que ste le manifest abiertamente que cambiara la
declaracin, se lo pidi sin amenazas, slo se lo pidi porque estaba jodido y que si no,
se iba a joder y se iba a ir a la crcel por homicidio, que ya tena problemas con los
funcionarios de la Brigada de Homicidios e incluso le dice qu es lo que deba decir:
que ese da se encontr con l, que tomaron, que lleg la Rosa etc. Doas accedi
porque le dio pena, lo conoca de aos y le dio pena y por eso cambi la versin.
Continuando con su relato, dice que l estaba bebiendo con la Rosa, cuando llega
Mendoza y le pregunta a la Rosa si estaba resfriada y el Doas le dice cmprale un
tapsin, a los minutos Mendoza sale a comprar y regresa con cerveza y limones.
Posteriormente, empiezan a beber y que de pronto de la nada, l se va contra la Rosa y
le empieza a pegar dicindole: puta de mierda que te vas a meter a la casa del
Charly y la Rosa reacciona y empieza a tirarle el pelo al Cuca y ah Doas se retira a
la casa de su mam y que no regresa ms, sino hasta las 20 o 21 horas cuando fue a
comprar comida para los perros y los gatos de la mam y que como l es alcohlico y
ya haba bebido (el cuerpo le peda alcohol), pas de nuevo por la casa y ah se
encontr con el Cuca, se ponen a beber y le pregunta por la mujer y le dice el Mendoza
que no estaba, se pusieron a beber y conversar, no le pregunt ms por la mujer, dice
no vio nada extrao salvo que Mendoza consumi como 5 o 6 veces pasta base de
cocana y que cerca de las 12 de la noche l se retira a la casa de su mam.
En la tercera declaracin prestada en fiscala, l dice que fue amenazado por
Carlos Mendoza para cambiar su declaracin, que la primera vez lo hizo porque le dio
pena, fue una peticin que le hizo un amigo y l accedi y que en la segunda ocasin
-cuando dijo que se haba ido a las 12 de la noche y que haba encontrado solo a
Mendoza en la casa- minti porque Mendoza lo amenaz con que cambiara la
declaracin porque o si no, la iba a pasar mal y que incluso se poda ir preso. Doas
tena un perfil muy especial, no era violento, era profesor de matemtica y fsica y su
problema era el alcohol, entonces frente a esta posicin, l accedi.
Por esta dinmica, la nica persona situada en el sitio del suceso ese da, a
esa hora y en esas circunstancias, a esa hora, era Carlos Mendoza, de acuerdo a todas
esas diligencias, las incongruencias de las declaraciones de Mendoza y los testigos
oculares que nos permitieron sacar a una de las personas investigadas del sitio del
suceso y cmo se dio esta dinmica, pudimos establecer que ese da, la pelea que se
origin entre Mendoza y Rosa termin en la estrangulacin manual de la mujer y en el
incendio con el fin de ocultar dicho homicidio.
Fiscal y querellante no realizan consultas.
Contra examinado por la defensa, indic: No estuve presente en la
declaracin de Doas en la fiscala, ni en la que prest el imputado con el fiscal, tom
conocimiento de ambas por una reunin que tuve con el fiscal Basso, a raz de la
misma investigacin. La primera declaracin de Doas es del 22 agosto y se toma en el
sitio del suceso por funcionarios a mi cargo, luego el 25 de agosto se le toma la
segunda declaracin y ah l dice que la primera declaracin es la verdadera, y que lo
que haba dicho hasta ese momento era porque Mendoza le dijo ese da que cambiara
la versin, por tanto la primera declaracin es la verdadera. Lo que pasa es que Doas
dice que la primera es la varadera, porque en la primera parte de lo que estaba
diciendo ese da, no deca relacin con lo que dijo a la primera y ah dice que
Mendoza le pidi que cambiara su declaracin, esto es ms comn de lo que uno cree,
porque en todas las declaraciones se va generando y haciendo el cuerpo de la
investigacin. Si se revisa el informe policial, conforme al conjunto de todas
declaraciones se hace una apreciacin, as que por lo tanto no puedo decir que una es
falsa o verdadera, ya que todas aportan de distintas formas.
Doas dijo que la declaracin del 22 de agosto es la verdadera y que la del 25
no porque se encontr con Mendoza y le dijo que cambiara la declaracin. En esa dijo
que no volvi ms, y dijo que no coment que regres despus, por vergenza por ser
alcohlico. El 22 de agosto Doas dijo que despus de las 14:00 hrs. no volvi al
lugar.
La tercera declaracin de Doas fue prestada en fiscala y tambin hay una
del 7 de septiembre que est en mi informe policial, es decir hay 4 declaraciones. No
recuerdo si Doas dijo, en la declaracin del 25 de agosto, a qu hora abandon la
casa del Cuca el 21 de agosto.
Sometido al ejercicio de refresca memoria, se le exhibe declaracin
voluntaria prestada por Marcelo Doas Otarola de fecha 25 de agosto de 2015,
firmada por el testigo y lee: Y segn clculos, estuve en esa casa hasta la media
noche saliendo en estado de ebriedad, dirigindome a la casa de mi madre a dormir.
No recuerdo los nombres del los peritos que llam ese da y que fueron al sitio
del suceso, s que eran uno de electro-ingeniera, un mecnico y un qumico que eran
de LACRIM Santiago y dos ms del Laboratorio de Criminalstica de Valparaso, que
eran de foto y de plano.
Adems participe en la autopista del cadver. Tambin vi un informe
histolgico que arroj que la vctima tena un 13 % de monxido de carbono en la
sangre, lo que pudo significar que tena un poco de sobre vida, ya que para que una
persona muera de intoxicacin debiera tener por lo menos un 50%, un fumador por
ejemplo tiene un 10%, por lo que ese porcentaje era muy pequeo. El testigo corrige y
dice que ese no es el informe histolgico, sino que el peritaje del Servicio Mdico
Legal, que habla de un 13%.
A la pregunta aclaratoria del Tribunal, respondi: Fijamos la data de
muerte de la personas, 10 horas antes, a partir de las 10 de la maana, en este caso si
bien es cierto, estaba quemada al 90%, igual haba fenmenos cadavricos y de ah se
pudo hacer una apreciacin aproximada de la muerte, que estimamos fue 9 a 10 horas,
pero yo no estim esa data de muerte, sino que la hizo Gino Gutirrez, el oficial ms
antiguo en el rea.
II.- Prueba pericial: consistente en la declaracin de:
1.- RICARDO SOTO SALINAS, Cdula de Identidad N 13.184.747-5, 40 aos,
nacido el 21 de abril de 1977 en Los Andes, soltero, ingeniero en prevencin de riesgo,
bombero, perito del departamento de investigacin de incendio del Cuerpo de Bomberos
de los Andes, con domicilio en calle Esmeralda 132, Los Andes, quien legalmente
juramentado expuso al tenor de su informe N 020/2015:
En mi calidad de miembro del departamento de prevencin e investigacin de
incendios del cuerpo de bomberos de Los Andes, se me cit el da del incendio a hacer
las pericias y a ver cul era la causa y el origen del incendio, es por ese hecho que se
eman un informe, de ese informe salieron unas conclusiones en relacin al sistema
elctrico y a las fuentes de calor que pueden generar un incendio en el cual se
identifica claramente que en el sistema elctrico no hay ningn tipo de observacin,
ningn recalentamiento y ningn corto circuito. Cerca del origen del incendio -que
estaba ubicada en la cama de la pieza donde se encontr a la persona-, no se encuentra
ninguna fuente de calor, ya sea elctrica o mecnica que pueda aducir que el incendio
hubiese sido provocado por algunos de estos elementos. Tomando en consideracin el
horario en que se produjo la alarma, 03:40 o 03:45 de la maana, y la unidad que
llega alrededor de las 04:03 minutos al lugar y observa que la casa se encontraba
completamente envuelta en llamas. Posterior a eso se da la alarma de incendio, que
significa que el incendio est fuera de control y con peligro de propagarse. Se solicita
la presencia de ms unidades, concurriendo la 2, 3 y 5 compaas, prestando la
cooperacin para que este fuego no se propague. Cuando se hace la remocin de
escombros, al momento de ingresar a una pieza, se encuentra a una persona, en ese
momento no se pudo distinguir el sexo, solamente que se encontraba de espaldas con
una pierna flectada y todo material procedente del incendio, sobre ella. Se procede a
parar las maniobras en esa sala para darle origen al proceso investigativo y avisar a
todos los estamentos correspondientes para su informacin que se haba encontrado
una persona.
Respecto al origen propiamente tal, como mencionaba anteriormente no se
encontr ninguna alteracin en la parte elctrica, ninguna fuente de calor cercana ya
sea estufa encendedor o fsforos cerca del punto de origen que se encontr sobre la
cama que estaba en el lugar. Posterior a esto, se solicit apoyo a Polica de
Investigaciones, que se acerc en horas de la maana e hicimos un trabajo en
conjunto, ellos hicieron lo pericial de la muerte de la persona y nosotros trabajamos
con luz da para ver el punto de origen, destacando que la persona estaba de espalda
en una posicin en la cual tena la rodilla derecha flectada hacia atrs y con claras
muestras de zonas protegidas, esto significa, que el fuego cuando avanza deja zonas
que se protege por ejemplo: un cuadro y el fuego avanza y se controla no alcanzando a
consumirse todo, se saca el cuadro y queda la imagen del cuadro tal como estaba como
una fotocopia. Eso mismo tenia la persona que estaba contra la pared, es decir, la
persona ya estaba ah al momento de comenzar el incendio, la posicin adoptada no es
la normal que se adopta frente a un incendio ya que el instinto natural de ser humano,
cuando hay un fuego y estamos conscientes es arrancar, por la asfixia y por ende las
personas quedan boca abajo porque arrancan, nunca quedan de espaldas, a no ser que
haya una intervencin que al arrancar le caiga algn objeto y caiga de espalda, lo cual
no fue el caso, ya que el material encontrado sobre la persona ya estaba quemado, era
material consumido por las llamas, en las mismas labores de remocin y de extincin
del incendio, ese material cay.
Posteriormente a eso, se da toda esa informacin y se hace un informe en el
cual se pide colaboracin a la Polica de Investigaciones para que tome muestras
acerca de si hay algn tipo de acelerante sobre la zona de la cama, que es el punto de
origen que se pudo detectar. El punto de origen, de un comienzo de incendio se verifica
ya que todo se quema, hasta los metales, esto va a depender de la temperatura de
inflamacin de cada material, empieza un proceso que se la llama pirolisis que es
cuando la temperatura de una sala, comienza a elevar la temperatura de lo que est
cerca, al momento de ir liberando esa temperatura todo material libera gases, los gases
que liberan van deshidratando los materiales y van quedando grietas, las tpicas
grietas que podemos ver por ejemplo cuando hacemos el carbn para un asado, que
cuando empieza a consumirse las grietas son ms profundas y queda un polvo blanco
lo que significa que el fuego consumi ya todo el material y ya no hay ms que se
queme. Ese punto se encontr sobre la cama y tambin el punto de marca se encontr
sobre las paredes las cuales son zonas limpias, esta zona se identifica porque al
momento de haber mucha temperatura, todos estos gases empiezan tambin a
evaporarse y queda la pared limpia, sin pintura, sin ningn rastro de algn qumico
que pueda haber estado ah, incluso si es mucha la temperatura pueden caer pedazos
de metales de la zona.
 Al interrogatorio Fiscal seal: El origen del incendio se identific como
provocado. Se evaluaron declaraciones, dentro del proceso de investigacin, se toman
declaraciones a vecinos y al dueo de casa, el seor Mendoza les indica que con su
pareja siempre peleaban por motivos que no se consultaron, discutan y que ella haba
amenazado con quemarlo varias veces y que incluso en una oportunidad haba
intentado quemar la casa prendindole fuego a un silln y que l logr controlarlo sin
que fuese necesaria la presencia de bomberos. Tambin consultando a vecinos, les
indicaban que en esa casa era frecuente que se juntaban amigos a consumir alcohol y
hacan manifestaciones sociales, metiendo bulla hasta tarde y siempre se escuchaban
altercados, dentro de esas mismas declaraciones hay personas que hablan de drogas,
que se consuma droga en su interior y que era frecuente que se acercaban personas a
ese lugar a ofrecer ese tipo de alucinantes. La pareja del Sr. Mendoza era Rosa, su
nombre de pila, no me acuerdo del apellido y l mencion que era su pareja. Yo
encontr a la persona quemada, por la posicin que estaba y las marcas dejadas por el
fuego, no pudo ella haber provocado ese incendio por la posicin que tena y las
marcas dejadas en el lugar, las marcas protegidas.
Se le exhibe plano de la casa.
Al momento de llegar las primeras unidades, se atac por el costado derecho y
posteriormente por el frente para hacer el cortafuego a la casa vecina que est al lado
y para evitar la propagacin hacia las casas de atrs. Claramente al momento de
llegar este era el lugar donde haba mayor cantidad de fuego, y se estaba propagando
a las dems instalaciones que tena bastante grado de avance del fuego. Al momento de
llegar las primeras unidades al lugar se atac por el sector del costado derecho, se
abri un forado por una pandereta, la gracia era evitar que le fuego siguiera
propagndose a las casas que estaban en la parte posterior. En la parte inferior, que es
la entrada principal se ingres otra unidad que atac el fuego que estaba en el
dormitorio, una vez que se hizo todo el combate de incendio se pararon la lneas de
aguas, para ingresar y ver la evidencia sobre cmo comenz el incendio. Es ah cuando
yo ingreso por la parte inferior, la entrada principal de la casa, a revisar las reas y
que ya tenamos identificados que era el dormitorio nmero 1, donde estaba la mayor
cantidad de fuego, es ah cuando me topo con una persona que estaba de espaldas en
esa habitacin. La cabeza de esta persona estaba hacia la parte derecha apoyada sobre
la cama y las piernas estaban flectadas hacia arriba la pierna izquierda y la derecha
doblada hacia atrs. La pierna izquierda estaba apoyada en la pared que est en la
parte inferior y tambin identificamos que sobre la cama estaba el punto de origen del
incendio por lo que explicaba anteriormente, grado de carbonizacin y marcas que
haba dejado, donde est indicado como foco corresponde a la cama. Llam la
atencin la posicin del cuerpo, no es normal a una persona que se encuentra en un
incendio, porque cuando nosotros encontramos personas que estn dormidas, producto
del monxido de carbono, la persona generalmente est sobre la cama o de una silla y
producto del humo se ha quedado o se ha producido el adormecimiento, esta persona
tena una posicin que nosotros la llamamos la posicin de lucha en la cual la pierna
derecha que estaba flectada hacia atrs, naturalmente no se genera, en una vctima,
siempre las personas que han sufrido un incendio quedan en una posicin tensa, libre y
producto de la combustin toman la posicin del boxeador. Tambin podemos verificar
que nos llam mucho la atencin que la persona para el tiempo que estuvo a esa
temperatura, se mantena todava con sus extremidades intactas ya que en ocasiones
que nosotros hemos ido a otros incendios y otras muertes, las personas que son
expuestas a gran temperatura los huesos de las extremidades que son ms blandos se
consumen primero, por eso se encuentran las personas ms chiquititas porque las
partes ms blandas son consumidas por el fuego. En este caso estaba la persona entera
pero con claras evidencias de que haba sido atacada por el fuego. Dentro de la
evaluacin que nosotros hicimos en conjunto con la Polica de Investigaciones,
identificamos que sobre el cuello tena una tela de color rojo, la cual estaba muy
adosada a la piel, la Polica de Investigaciones tom muestras de ella para identificar
de qu tipo de material era porque la ropa es lo primero que se quema, el algodn tiene
una mayor resistencia y cuando es polyester ste queda pegado a la piel, se funde con
la piel, pero en esta zona era la nica parte que tena algn tejido de tela a parte de la
espalda, entonces eso llam mucho la atencin, que tena ese material ah. La parte
donde est la plaza est identificada como la calle de Patricio Lynch a un costado est
Orella la cual est justo en la esquina y el recuadro que sale ac sera la casa afectada,
no me recuerdo la numeracin.
Se le exhibe fotografa contenida en el informe pericial N 020/2015 elaborado
por bomberos:
N 1: esta fotografa explica ms claramente lo que haba mencionado, en este sector
podemos ver la persona la cual est de espaldas en el lugar y tenemos el material que
cay sobre ella que es netamente material de la construccin del inmueble, si podemos
ver ese sector es la rodilla izquierda la cual est apoyada sobre la pared que da justo a
la ventana. El punto de origen lo encontramos en este sector debido a que en l estaba
la mayor cantidad de carbonizacin en el sector del lado izquierdo de la lmina se
encontraba el punto de origen y ah tenemos claramente marcado que est muy limpio
ni siquiera hay holln lo que significa que el fuego consumi todo lo que tena en ese
lugar.
N 2: En la parte inferior de la fotografa, se ve el mayor grado de carbonizacin hay
una lnea donde tendra que haber llegado el colchn y posteriormente hacia arriba
tenemos una zona limpia en la cual era donde se gener la llama. Dentro del proceso
qumico que es el fuego, la generacin de humo es una combustin que no est
completa, cuando una combustin est completa es la generacin de la llama como tal,
ejemplo de ello es que en los gases no hay residuos, ni siquiera hay humo porque la
combustin es tan completa que no se generan. Esto se produce al momento de generar
la llama, la llama inicial est consumiendo todo lo que hay a su alrededor y
posteriormente a eso empieza a generar residuos de material que est cerca y esos
residuos empiezan a liberar los gases propios del material y posteriormente se
empiezan a inflamar, pero esta zona ya est limpia y esta zona todava, podemos ver
que al momento de avanzar el fuego, qued con holln o humo porque todava no se
generaba la llama suficiente para empezar a avanzar y cuando ya se gener la llama
esto qued pegado, impregnado en la pared.
Se le exhiben fotografas del set de 83 fotos tomadas por el perito de LACRIM:
N 1: Esa fotografa es el lugar donde se produjo el incendio, esta es la calle Orella y
la otra Lynch, la casa es la casa esquina de Lynch con Orella, la fotografa.
N 2: Es un zoom pero es la misma casa de la esquina, la cual fue afectada por el
incendio, tenemos el nombre de la calle en ambos costados en la parte superior, esta es
la calle Orella y esta es Lynch.
N17: Esta es la posicin de la persona que fue encontrada en la pieza, dormitorio
identificado en el plano como la nmero 1, est de espaldas y esa tela que est sobre el
cuello le sac muestra la PDI para su posterior anlisis.
N39: En esta fotografa podemos identificar la posicin en que qued la persona,
identificamos la cabeza de la persona, el tronco, las extremidades inferiores,
superiores, podemos identificar que en el centro de la fotografa tenemos el signo de la
pierna derecha la cual est flectada y a su vez el tobillo tambin est flectado, la pierna
izquierda est en la posicin que se puede ver claramente ah, esa es la marca que deja
la zona protegida como le denominamos, tambin tenemos que producto de la
temperatura que estaba, hubo una explosin de la parte interior del rgano, la cual
podemos identificar en esa zona.
N 41: Esto es un zoom a las extremidades inferiores, podemos ver que ah esa
extremidad inferior izquierda est pegada a la pared y tenemos toda esa zona la cual
est identificada. Cuando existen zonas en las cuales el fuego no alcanza toda su
combustin quedan estas zonas protegidas, aqu podemos ver claramente que toda esta
zona hubo bastante temperatura porque qued poca o casi nada de pintura, pero esta
zona, donde est la extremidad inferior izquierda est un lugar donde est marcada la
pierna que estuvo apoyada en todo momento en ese lugar, incluso la misma grasa
corporal es la que ms se impregna en estos lugares, como podemos apreciar todava
tenemos la exposicin de la parte femoral, del hueso y an queda la parte inferior,
algunos tejidos que indican que la temperatura siempre fue mayor en la parte superior.
Cuando se inicia el fuego, la vctima estaba en ese mismo lugar.
N 53: En este sector ya no est la persona en el piso pero podemos identificar en la
parte derecha de la lmina que esa zona es el piso, y el piso al momento de sacar a la
persona est limpio y no hay ningn residuo de combustin y no es como en los otros
lados que hay residuo del fuego en los diferentes sectores, esto significa que en ese
sector, al momento de producirse el incendio, haba un obstculo o estaba protegido y
justamente es el lugar donde estaba la persona.
N 59: Esta es la posicin de la vctima en la que vemos que los glteos, estn intactos
sin signos de quemadura, pero desde el huesito del coxis hasta la parte de la cabeza y
las dems extremidades s hay signos de quemaduras a qu se refiere esto, a que este
lugar estuvo siempre en el piso, siempre estuvo en la posicin en la cual el fuego no
alcanz a tomar y consumir parte de l. Al momento de encontrarla, la cabeza estaba
apoyada en la cama entonces exista una circulacin de temperatura de ah hasta la
parte posterior en donde la parte de los glteos estaba apoyada 100% en el suelo y la
parte de la zona protegido, coincide con la fotografa anterior.
N 60: Podemos identificar que la parte de la extremidad inferior derecha, est rgida
producto de la carbonizacin, esto pasa porque al momento de que el fuego est
tomando ms temperatura, los msculos se empiezan a deshidratar y se empiezan a
encoger, si la persona hubiese estado relajada, los msculos o la pierna hubiese
quedado estirada pero igual recogida, pero nunca hacia atrs. La extremidad inferior
izquierda, vemos que el fuego claramente atac la parte posterior, incluso en la parte
inferior an quedan restos de tela.
Llevo 20 aos investigando incendios, no s el nmero exacto de lugares a los
que he concurrido a investigar pero dentro de los 20 aos que llevo como bombero
hemos concurrido a incendios anualmente de 50 a 60, abarcando toda la zona del
Aconcagua hasta Llay Llay, en todo el valle del Aconcagua generalmente nos dividimos
por cuerpo de bomberos, aqu en el cuerpo de bomberos de Los Andes tenemos cinco
personas que hacen investigacin pero generalmente esa investigacin se hace en
grupo y se llega por una conclusin final. Trabaj con Ivn Bez Carrasco que es el
actual jefe del departamento y yo soy el que lo secunda. Dentro de la preparacin que
a nosotros nos hacen, tenemos que cumplir una cierta cantidad de cursos que son los
cursos bsicos de incendio, tenemos que saber primero apagar un incendio para poder
investigarlo, estos cursos no se hacen en una Universidad ni en un instituto, estos
cursos se hacen en bomberos porque es la nica entidad que hasta el momento est
certificando todos estos diplomados y aparte de eso, tenemos cursos de empresas del
exterior que trabajan bajo la forma FDA 921 y se dedican especialmente a hacer
investigacin a nivel de toda Amrica, posteriormente incluso estamos trabajando
ahora para certificarnos internacionalmente como instructores de la norma 921, la
cual es una norma que hace una gua de investigacin de incendios y explosivos, tengo
la versin en espaol del curso 921 y tiene el certificado.
No conozco ni tengo relacin alguna con las personas que fueron afectadas
por el incendio, conozco el lugar porque soy nacido y criado en Los Andes, pero nunca
he visitado ese lugar. El afectado por el incendio es de apellido Mendoza y es el
caballero ac que ese da tena pelo largo y barba, est vestido con una chaquetilla
amarilla y sentado al lado de un gendarme.
Dentro del protocolo para hacer la investigacin lo primero es preguntarle a
los dueos de casa por qu razn o por qu cree l que comenz el incendio ya que est
en la base, por ejemplo que estaba funcionando el refrigerador, que estaba funcionando
la lavadora, que tenan el microondas encendido, entonces es nuestra primera
entrevista, no tan solo al dueo de casa sino a la gente que est habitando en ese
momento el hogar. En esa oportunidad el dueo de casa me dijo que haba discutido
con la pareja y haba quemado la casa y que ya lo haba intentado hacer en otras
oportunidades, esto lo haba hecho su pareja la seora Rosa, l me dijo la palabra
pareja. Por la informacin entregada y la forma en que se encontraba ella no podra
haber generado el incendio, porque la posicin en que se qued daba claro indicio que
ella ya estaba en el suelo, en el piso al momento de comenzar el incendio. Por la marca
que qued ella estaba en una posicin de lucha, hay evidencia de la parte como qued
el cuerpo que no fue natural, no fue provocada por el incendio sino que una persona
extra tiene que haberla golpeado o haber empujado hacia atrs para que quedara en
esa posicin, estaba en una posicin de lucha, se estaba defendiendo y qued en esa
posicin. Es poco probable que la persona estuviera consciente cuando se inici el
incendio porque la posicin generada, que qued no da a lugar a una persona que
haya tenido consciencia ya que por instinto uno intenta arrancar y siempre arranca
intentando tener la cabeza en lugares con ms aire, sea llevndose a lugares ms
limpios. El incendio s fue provocado.
A la Querellante, responde: No recuerdo la fecha exacta en que concurr, s
recuerdo que fue en 2015, en agosto me parece, fue hace dos aos atrs pero la fecha
exacta no la recuerdo. El incendio fue provocado y las consecuencias tenemos primero
la prdida de una vida y la propagacin que se quem por completo la casa
identificada anteriormente y con pocos daos la casa que estaba por Patricio Lynch
justamente al costado izquierdo. La primera unidad que lleg al lugar se demor tres
minutos y logr hacer lo primero, el cortafuego de hecho era muy probable que la casa
que tiene poco dao por la calle de Patricio Lynch hubiese sido afectada con mayor
intensidad. De hecho la casa del costado izquierdo por Patricio Lynch tena un
material de adobe adosado a sus paredes el cual evit por las propiedades del adobe
que la temperatura avanzara ms rpidamente hacia ese lugar ese material en conjunto
con la accin de bomberos hizo que no se propagara el incendio porque las llamas
sobrepasan la temperatura y ese material queda ms abajo y el fuego se va por el
entretecho pero obviamente que s ayud mucho.
La posicin de boxeo es cuando naturalmente una persona cae dentro de un
incendio que lo que la mata no es el fuego sino que es el humo entonces lo primero que
hace la persona es que el monxido de carbono lo empieza a adormecer y la persona
propiamente tal cae en posicin y posteriormente con el tema de la temperatura los
msculos se empiezan a deshidratar y a recogerse y generalmente quedan en la
posicin del boxeador, los brazos estn recogidos y llevados al pecho, todos los dedos
en forma de empuadura por la razn que todos estos msculos, los tendones se
recogen entonces quedan en la posicin de boxeo y apegados al cuerpo los brazos. Es
un indicio que cuando una persona est enfrentada a un incendio y est consciente los
primero que tiene que tener son las vas areas quemadas y rastros de monxido de
carbono en los pulmones.
Al contra examen de la Defensa, indica: La unidad H2 corresponde a una
unidad Hasmart que corresponde a la segunda compaa de bomberos de Los Andes
y la especializacin es Hasmart, unidad de sustancias qumicas, esa unidad lleg
alrededor de las 4 de la maana, yo llego pasadito, atrs de esa unidad, a las 04:08, en
la unidad 14A, la primera misin de bomberos es evitar que el fuego se propague hacia
casas vecinas por eso seal que cortamos el fuego por la parte de las viviendas
colindantes posteriores a la casa siniestrada, cuando el incendio est controlado
ingreso a la casa habitacin por la puerta principal y encuentra un cadver NN en el
dormitorio nmero 1, el fuego se inici en la cama del dormitorio N 1, el cuerpo no se
encontraba sobre la cama en la pieza donde se inicia el fuego, la fuente de calor es una
llama abierta, la causa como conclusin es indeterminada y est clasificado como un
incendio que se presume provocado, la clasificacin de los incendios es accidental,
natural, provocado o con causa indeterminada. Lama abierta puede ser un fsforo o un
encendedor, cuando ingreso an no estaba la polica de investigaciones a cargo del
sitio del suceso, bomberos lleg primero al lugar, no se encontraron elementos
alrededor del cadver que pudieran dar indicios de la fuente de calor.
Se le exhibe fotografa N60, en ella se ve el sitio del suceso y veo una pipa y
papelillos. Aclarando, esa fotografa la tomaron en la misma pieza donde se encontr
el cadver, la tom la PDI, a un costado sobre un resto de velador que haba.
Sometido a un nuevo interrogatorio por parte del fiscal, seala: Identifiqu
claramente el lugar donde se inici el fuego en ese lugar no estaban las cosas que me
pidi la defensora que identificara, en el punto de origen no se encontr ningn tipo de
indicios que haya habido algn tipo de elementos, si hubieran estado ah habran
estado quemados.
2.- GASTN DONKASTER CLAVERO, Cdula de Identidad N 5.440.067-5,
Mdico Legista del Servicio Mdico Legal, con domicilio en Padre Hurtado N 1800,
San Felipe, quien legalmente juramentado expuso al tenor de protocolo de autopsia N
V-SFP-094-2015 efectuado a la vctima:
El 23 de agosto de 2015, se realiza en el Servicio Mdico Legal de San Felipe/
Los Andes, la autopsia N 094 por el Dr. Hernn Latorre Valds, mdico cirujano,
quien ejerca como legista en dicho servicio. Particip observando y firmando
conjuntamente el protocolo de autopsia.
Ingres cadver adulto, femenino, sin identificar, con el antecedente de haber
fallecido el da anterior. Al examen externo llamaba inmediatamente la atencin una
carbonizacin de toda la superficie corporal aproximadamente superior al 90%,
quedaban libres de la carbonizacin, pequeas zonas como ambos glteos, cara
posterior del muslo derecho, el tercio proximal de la cara posterior del muslo
izquierdo, esto es prolongacin hacia el muslo izquierdo, ambas planta de los pies, ni el
tercero, cuarto y quinto cortejo del pie izquierdo, o sea los dedos pequeos del pie
izquierdo y el borde externo del pie izquierdo. El resto del cuerpo presentaba una
carbonizacin muy intensa, algo menos intensa en la regin dorsal, donde no haba piel
y la carbonizacin llegaba hasta la musculatura de la regin dorsal, sin comprometer
los tejidos seos ms profundos. A diferencia del crneo que estaba con una
carbonizacin tan intensa que incluso haba prdida de partes seas de la regin
parietal, temporal y occipital izquierdas y parciales tambin de la regin frontal y
parietal derechas. No se observaban las partes blandas de la cara como los ojos y la
nariz, producto de la carbonizacin. En la arcada dentaria haba protrusin de la
lengua, con quemaduras del borde de la lengua. El interior de la boca no se apreciaba
holln o quemaduras producto de inhalacin de calor intenso. El trax tambin
carbonizado, presentaba intensa carbonizacin en extremidades superiores que
dejaban libre los huesos de brazo y antebrazo, que con slo el estudio de esos huesos
se poda producir una fractura, tal como lo hicieron notar las personas que hicieron el
traslado del cadver desde el sitio del suceso hasta el Servicio Mdico Legal, donde
por el propio traslado se produjeron deformaciones de estos huesos, especialmente del
codo izquierdo y de la rodilla derecha. El abdomen haba perdido toda la pared
abdominal anterior producto de las quemaduras, entonces se haban eviscerado o
estaban a la vista los intestinos y otros rganos de la cavidad abdominal que
presentaban parcialmente carbonizacin.
Se describe como lesin principal un surco en el cuello completo, que no est
tan carbonizado ni comprometido con las quemaduras, como el resto del cuerpo, mide
entre 2 y 3 cms. de ancho, con una profundidad de 0,1 cm, poca profundidad y ancho.
Tiene una localizacin de 4,5 cm a la mastoides derecha, a 5 cm de la regin
submentoniana y a unos 3 cm de la regin mastoide izquierda. En la profundidad o
surco se observaba la presencia de faneras, haba pelo propio de la zona y la piel no
estaba tan quemada, por lo que pareca que esa zona estaba menos expuesta al calor, al
igual que mucho menos expuesta al calor, los glteos, muslo, la cara posterior del
muslo derecho, el tercio proximal del mulso izquierdo y la planta de los pies, de manera
que esas zonas estuvieron en menor contacto con el calor o con el fuego,
probablemente por la posicin del cadver en ese momento.
Al examen interno, se encontr una solucin hemtica en el hemisferio
izquierdo, que es producto de las quemaduras, no son por lesiones traumticas, en el
resto no se observa nada especial, a excepcin de que el cerebro estaba parcialmente
carbonizado, en el trax las viseras con lesiones propias del calor intenso, al igual que
los intestinos, se encontr un tero que no estaba grvido, era normal, sin lesiones
especiales. En la trquea no se encontr holln ni lesiones propias de aspiracin de aire
caliente. En la diseccin de la faringe no haba fractura pero si una coloracin rojiza
que fue interpretada como infiltracin sangunea, es decir como si fuera una lesin en
vida. Tambin en la musculatura de lado derecho del trax haba cambios de
coloracin, que fueron interpretados como infiltracin sangunea, como si fueran
lesiones en vida. Esas son las lesiones macroscpicas que se encontraron en la
autopsia.
Se tomaron muestras para estudio histolgico, alcoholemia y toxicolgico.
Enviadas a los laboratorios del Servicio Mdico Legal de Valparaso.
Diagnstico de muerte: Muerte, planteable por asfixia por estrangulamiento y
adems tambin como causa de muerte, la carbonizacin o quemaduras tan graves que
tuvo en el cuerpo y quedamos a la espera de los resultados de exmenes.
Previo a la llegada del examen, respond a la preguntas de la Polica de
Investigaciones, el 20 de septiembre de 2016, repitiendo lo mismo que he contado ac,
y que no podamos pronunciarnos para aclarar an ms el diagnstico presumible de
muerte, mientras no tuviramos resultado de los exmenes. El 7 de mayo de 2017 se
remiti informe histolgico informando que haba cambios morfolgicos de hipoxia
tisular aguda, congestin visceral, edema del pulmn y hemorragia pulmonar. Son
diagnsticos relativamente genricos, los dos peritos que hicieron los informes de
anatoma patolgica e histolgica informan que son compatibles tanto con la muerte
por exposicin al calor, o sea por la carbonizacin, por las quemaduras graves, como
por hipoxia o estrangulacin, no aclara tampoco el diagnostico.
 Tambin lleg el resultado de carboxilo globina o monxido de carbono o
contenido de monxido de carbono en la sangre. Lo normal es que las personas no
tengan monxido de carbono en la sangre, a menos que estn expuestas crnicamente a
humo, como el cigarrillo o que trabajen en un ambiente de humo, y se considera que en
estas personas que tienen un contacto con humo en ese caso lo normal es 6% de
carboxilo globina en la sangre. En el cadver se encontr un 13%, esto es mas
carboxilo globina que lo que normalmente podramos encontrar en una persona
normal, esto significa que la persona estaba respirando en el momento que tuvo las
quemaduras, porque tiene monxido de carbono en la sangre, pero un 13% es un valor
muy bajo para explicar la muerte, por monxido de carbono, ya que para llevar a la
muerte se requiere un 50 a 60%, es decir tena inhalacin pero no la llev a la muerte.
Con estos hallazgos informados con posterioridad, nos parece que es posible
plantear el diagnstico definitivo de muerte, por carbonizacin o quemaduras graves,
se encuentran signos que hacen planteable que pueden haberse producido maniobras
de intento de estrangulacin, sin poderlo afirmar con certeza, pero desde luego s, no
la llevaron a la llevaron a la muerte previo a la carbonizacin.
Al interrogatorio efectuado por el Ministerio Pblico, en relacin a las
fotografas tomadas por el LACRIM al cuerpo de la vctima, seal:
Foto N 19. No est tomada en la sala de autopsia. Es una fotografa en la cual
se ve el cadver sobre el cual realizamos la autopsia. Es una imagen de acercamiento
de crneo, del trax y parte de abdomen, se ve la carbonizacin intensa con la perdida
de todos los tejidos blandos de la cara, del trax y casi completamente de las
extremidades superiores, que casi no se logran observar. Se ve como quedan expuestas
las costillas por prdida parcial de la musculatura y tejidos blandos, prdida de la
pared anterior del abdomen con exposicin de los intestinos, se pareca tambin la
arcada dentaria entreabierta y a travs de ella la protrusin de la lengua.
Foto N 20. Es una fotografa de acercamiento del crneo cara anterior se ve
prdida de los tejidos blandos y grasas y la protrusin de la lengua a travs del arca
dentaria, se aprecia un surco que recorre la cara anterior y laterales del cuello.
Foto N 25. Acercamiento del cuello, se ve como la parte inferior del cuello tiene
una carbonizacin de partes blandas, en las que se ve en el fondo algo de grasa,
tambin la regin submentoniana y respetada parcialmente una zona que recubre el
cuello, que corresponde a un surco que recorre horizontalmente el cuello en la cara
anterior y lateral con quemaduras de menor intensidad que en el resto del cuello.
Foto N 50. cuerpo completo, se ve el crneo, la cara anterior trax no hay
tejidos blandos, se ven las costilla, tampoco est la pared del abdomen, por lo que
quedan expuestas las vsceras producto de las quemaduras y la intensa quemaduras de
las extremidades superiores, tanto derecha como izquierdas que llegan a quedar
expuestos los huesos, que se encontraban intensamente carbonizados. Las
deformaciones que se producen por efecto de la carbonizacin se ven tambin en las
extremidades inferiores, se aprecia como la planta del pie derecho como la planta del
pie izquierdo tiene menor exposicin al calor que el resto del cuerpo.
Foto N 60. Fotografa del cuerpo medio lateral izquierdo, la pierna derecha est
en alto y la izquierda apoyada, se ve diferencia entre las extensas e intensas
quemaduras de la cara anterior del tronco, del crneo, a diferencia de los glteos que
estn indemnes y con quemaduras de primer y segundo grado, tambin parte de la
regin inguinal y perianal, toda la cara posterior del muslo derecho y parte del tercio
proximal de la cara posterior del muslo izquierdo.
En el cuello se encuentra un surco horizontal completo, que recorre
completamente el cuello de adelante a atrs, no se observan nudos que pueda dejar un
vnculo que se haya podido usar, solo se observa el surco con una clara diferencia en la
intensidad con la que fue producido este surco de menor exposicin al calor, este surco
por la localizacin y distancia con las que se describe las referencias anatmicas de 4,5
cm a la mastoide derecha; a 5 cm de la regin submentoniana y a 3 cm al lado
izquierdo, es decir tena una discreta direccin ascendente a izquierda. En los
hallazgos internos se encontr cambio de coloracin en las astas mayores del cartlago
tiroides compatible con infiltracin sangunea, si bien no haba fracturas de estas astas
ni de estos elementos. La infiltracin sangunea significa que producto del traumatismo
los pequeos vasos arteriales o venosos se rompen, la sangre sale de estos vasos y
queda fijada en los tejidos alrededor de estas arteriolas o vnulas. Es una lesin
producida en vida a diferencia de un desgarro de una vnula o arteriola producida en
muerte, en la cual la sangre no sale y no infiltra los tejidos que estn alrededor. En
resumen, infiltracin sangunea significa lesin hecha en vida. La existencia de la
infiltracin y el surco nos hace plantear que el cadver fue sometido en vida a intentos
o maniobras de estrangulacin. Se trata de maniobras de tipo homicida.
En relacin a las conclusiones de las lesiones de las vas respiratorias, no se
observa holln, no se ven restos de carbn en la va rea, ni quemaduras profundas de
la mucosa de la va area alta, trquea y bronquios. Planteo que la persona cuando
estaba expuesta al calor, una de las posibilidades es que estuviese fallecida lo que se
descarta porque tena monxido de carbono en la sangre. La segunda opcin es que si
bien la persona no haba fallecida, es planteable que la persona no se encontraba en
una fase absolutamente de vigilia o de nivel de conciencia normal, es decir, estara con
un nivel de conciencia inferior o un nivel de respiracin muy disminuido producto de
alguna circunstancia que habra que correlacionar con hechos conocidos, podra
coincidir con la estrangulacin que coincide con los hallazgos en el cuerpo.
Se le exhibe e incorpora documento consistente en Informe N MN60/2015, 4 de
enero de 2016.
Se investig la presencia de monxido de carbono en sangre, en una muestra
recibida como perteneciente a NN femenino, PT N VSP 094 2015. Mediante el mtodo
expectrometrico, tenindose un resultado de 13% de carboxilo de hemoglobina. Un 6%
de monxido de carbono se puede encontrar en una persona que fuma, sobre eso es
anormal, sobre 60% causa la muerte, sntomas, sobre 30 - 40% y el hallazgo en esta
persona es de un 13%. El porcentaje de carboxilo globina en la sangre significa que la
persona al momento de fallecer estuvo expuesta a humo o a monxido de carbono y ese
monxido de carbono no produjo la muerte. Si la persona estuvo en un ambiente de
alto calor y humo, ya que tuvo quemaduras que la llevaron a la carbonizacin,
significa que falleci precozmente y no alcanz a estar viva durante mucho rato,
porque alcanz a respirar muy poco, esa es una probabilidad que le parece razonable
plantear y la otra es, que si bien estuvo un tiempo con vida mayor la otra opcin es que
no ingres una gran cantidad de monxido de carbono a la sangre, producto que su
respiracin o ventilacin estaba disminuida por alguna cosa.
Existan cambios de coloracin en el pectoral mayor y menor derecho,
interpretado como infiltracin sangunea macroscpicamente, en el informe histolgico
se seal que no era, se interpreta como cambio de coloracin post mortem. Las partes
menos carbonizada son porque estuvieron menos expuestas al calor directo o al fuego.
En alguna parte debe la persona haber estado apoyada, no se est flotando, por lo
tanto esas son las zonas que estn menos expuestas, que son las zonas que estn donde
la persona estaba apoyada mientras ocurra el fuego o bien cubiertas por ropa o
alguna otra cosa. Por el lugar anatmico donde se encuentran las zonas con bajas
quemaduras, hace planteable que la persona estaba sentada en los glteos, que estn
indemnes, los muslos, la planta de los pies, apoyada contra la pared o la planta de los
pies apoyada contra algo o quizs semi sentada ya que el dorso tambin tena menos
carbonizacin que toda la parte anterior y de las extremidades que se encontraron con
una carbonizacin muy intensa. En relacin a las partes menos carbonizadas, tambin
me refer al cuello, hay menor carbonizacin en el surco producto de que el vnculo que
planteamos que podra haber existido, qued y esa zona no fue expuesta tan
directamente como el resto del cuello a la exposicin del calor, tal como ocurri con los
glteos y los muslos.
Cuando lleg el cuerpo al SML la persona no tena vnculo. Esto es una cuerda
o algo de cualquier material que sirve para usarlo como lazo alrededor del cuello y
producir en la medida que se aprieta la estrangulacin. Yo no encontr vinculo por eso
no lo puedo describir pero si un surco de 3 cm y en la zona de mayor estrechez 2 cm. El
surco reproduce el vnculo utilizado debe ser una estructura relativamente blanda, que
haya desaparecido con el calor, que dejo ese surco, debera tener un grosor de 3 a 2
cms..
La Querellante no formula preguntas.
Al contrainterrogatorio llevado a cabo por la defensora, manifest que:
Reconoc un informe de monxido de carbono, llego al Servicio Mdico Legal de San
Felipe. El de alcoholemia y toxicolgico llega directamente a la fiscala, pero remit un
informe al fiscal Osvaldo Basso con el informe toxicolgico y de alcoholemia. Vi el
informe de alcoholemia, tena alcohol y droga en la sangre, haba cocana en la sangre.
El grado de alcohol en la sangre, 2,2 gr. por mil. Despus de haber visto el resultado
del examen histolgico vari la conclusin de la muerte, porque no aclar nada. El
examen histolgico se hizo a la piel, pero no hay histolgico del cuello.
No s si estaba en una cama, desconozco el sitio del suceso, la respuesta que me
doy es que los lugares que no estaban expuestos al calor y no estaban quemados, se
trata de zonas anatmicas que estaban protegidas por el apoyo, por la posicin en que
estaban en el momento en que se quem. Si los pies estaban apoyados, es compatible
con los hallazgos de la autopsia, el dorso, la espalda estaba con quemadura y
carbonizacin pero menos intensa que la carbonizacin que llegaba a planos ms
profundos seos en la cara anterior del trax. El crneo era una parte muy quemado,
la parte ms carbonizada era la regin parietal, temporal y oxipital izquierda y
tambin la regin frontal y temporal derecha. Para explicar lo que significa el asta
mayor bilateral, debemos tener presente que el cartlago tiroides, conocido como la
manzana de Adn la prominencia ubicada en la cara anterior del cuello que cuando
uno traga o habla tiene una movilidad vertical. Ese cartlago tiene unas astas, es decir
unas protrusiones donde va fija la laringe. En algunos casos cuando hay
estrangulacin producto de la fuerza del vnculo, esta puede romperse o infiltrarse por
pequeos desgarros de la musculaturas que van insertados en ese cartlago. No haba
fractura de esos huesitos.
3.- MARIO HERNN ASTORGA, Cdula de Identidad N13.226.573-9, perito
Dibujante y Planimetrista del Laboratorio de Criminalstica de la Polica de
Investigaciones de Chile, con domicilio en LACRIM, domiciliado en calle Los Abetos
N 50, Miraflores Bajo, Via del Mar, quien legalmente juramentado expuso su Informe
Pericial planmetro N 19-2015 de fecha 16 de septiembre del 2015, al siguiente tenor:
Fiscal le exhibe una lmina que forma parte de su informe.
El 22 de agosto de 2015 a la direccin de Patricio Lynch 207, Poblacin
Ambrosio OHiggins comuna de Los Andes, a realizar un levantamiento planimtrico
de una casa habitacin que se encontraba incendiada, donde se encontr en su interior
un cadver desde las 8:30 a las 11:30 realice un levantamiento planimtrico, mediante
croquis a mano alzada, en el cual se fij un cadver en los restos de una habitacin,
que yaca orientado desde sur-poniente a nororiente, se realizaron las fijaciones
planimtricas del lugar, se tomaron las dimensiones, algunos indicios y se realiz un
levantamiento completo de los restos de la construccin. Posteriormente toda esta
informacin se transfiri a un archivo digital, mediante un programa computacional de
dibujo asistido por computador, el que se transform en una lmina a escala, donde
existe un plano general y un detalle, que es la conclusin a la pericia realizada en el
lugar.
En la pared se ve proyectada una lmina a la que me refer, es el plano de
planta a escala del lugar donde fue encontrado el cadver de Rosa del Carmen Ibez
Muoz. En el centro inferior de la imagen, fue fijado el cadver mencionado, orientado
de sur-poniente a nororiente, en el sector centro inferior de la lmina. El cadver fue
fijado en los restos de un dormitorio afectado por incendio, el cual tena una dimensin
de 2,94 m por 3,06 m, los restos del cadver se encontraban a 92cm de la pared
poniente y a 92 cm de la pared norte. Al costado de los restos de una cama, en el sector
que se indic como el foco o el punto de inicio del fuego por peritos qumicos del
LACRIM central. Las dimensiones generales del domicilio tienen un 9,86 m por 17,80
m aproximadamente; en la imagen contigua que se encuentra en el sector inferior
derecho, es un detalle de la forma como fue encontrado el cadver y la posicin en el
lugar.
En relacin a las calles en que se encontraba el inmueble, el sector inferior
corresponde a patricio Lynch y la calle del sector derecho seria Orella.
En el plano se hace un detalle de la habitacin. El detalle de la lmina,
corresponde a la habitacin denominado dormitorio 1, con una dimensin de 2,94 mts.
por 3, 06 mts., en el cual se encontraron los restos del cadver de Rosa del Carmen
Ibez Muoz, el cual se encuentra a 92 cm de la pared poniente y 92 cm de la pared
norte. Se aprecia en la lmina un sector denominado 5 donde se encontr un elemento
metlico denominado Lima una lima, de 3 cm de ancho por 5 mm de espesor y 30 cm
de largo, que se encontraba en este sector rectangular que eran los restos de una cama,
esta se encontraba a 92cm de la pared norte y 64 cm de la pared poniente. La
orientacin del cadver es de sur-poniente a nororiente. El cadver se encontraba bajo
los restos de escombros, al removerlos un poco se encontraba de cubito dorsal, de
espalda a la superficie del dormitorio. La cabeza se encontraba hacia el sur-poniente,
que corresponde al sector centro inferior derecho de la lmina y las extremidades
mayores, el resto de las piernas una se encontraba en el sector inferior centro y el resto
en el sector norte de la habitacin. La escala de la imagen mayor es 1 a 125 y la
imagen menor a 1 es a 75.
La parte Querellante no formul preguntas.
La Sra. Defensora interrog al perito sealando este que: Llevo 10 aos en la
PDI, siempre en el mismo cargo, mi profesin es diseador industrial y perito
planimetrista de la Polica de Investigaciones. El inters criminalstico de la lima, no lo
otorgo yo es el oficial policial, el que determina las evidencias a fijar. Eso porque era
un elemento cerca del cadver. Es el nico que tengo fijado como elemento cerca del
cadver.
4.- EDUARDO ANDRES CERDA SANCHEZ, Cdula de Identidad N 12.300.776-k,
45 aos, nacido el 2 de julio de 1972 en Concepcin, casado, perito fotgrafo del
laboratorio de criminalstica de la Polica de Investigaciones, domiciliado en Loas
Acacios 2140, Miraflores bajo, Via del Mar, quien, bajo juramente expuso su peritaje:
El da 22 de agosto de 2015 concurr con el objeto de fotografiar el sitio del
suceso ubicado en Patricio Lynch N207 Los Andes que corresponda a un inmueble
incendiado y donde se encontraba el cadver de Rosa Ibez que se encontraba en un
dormitorio. Se fij el cadver, los daos del inmueble y se entregaron 83 imgenes y un
informe N 397/2015. El peritaje consinti en la confeccin de un set fotogrfico
contenido en un disco compacto con 83 imgenes y se desarroll entre las 8:30 y 11:45
hrs.
Se le exhiben fotografas del set fotogrfico de 83 fotografas tomadas por l:
N 1: frontis del inmueble ubicado en la interseccin de Patricio Lynch con Orella, se
aprecian daos al inmueble.
N 2: acercamiento a la esquina, donde aparece la sealtica de la calle Patricio
Lynch.
N3: acercamiento a la misma sealtica, se aprecia el nombre de la calle Orella.
N 4: vista general del frontis del inmueble donde se aprecia parte de la casa daada.
N 5: otra vista del frontis del inmueble.
N 6: tambin corresponde al frontis del inmueble donde se ven los aos producto del
incendio. La foto da a calle Patricio Lynch.
N 7: acceso principal consumido por el fuego.
N8: acercamiento desde el interior de la misma imagen anterior.
N9: vista del mismo sector y se aprecia al costado derecho de la fotografa, dos
accesos.
N 10: contra plano de la foto anterior donde se aprecian los dos accesos anteriores y
el principal que est al costado derecho. En la habitacin del acceso del medio, se
encontr el cadver.
N 11: corresponde al acceso de la habitacin donde se encuentra el cadver.
N 12: otra vista desde el exterior hacia el acceso.
N 13: acercamiento a daos en el inmueble, en general.
N 14: otra vista de los daos al interior de la habitacin donde se encontraba el
cadver.
N 15: contra plano foto anterior del interior de la pieza y al costado izquierdo se
aprecia el lugar donde estaba el occiso.
N 16: vista general de la posicin en que se encontraba el cadver al interior, de
cubito dorsal, sobre los escombros producto del incendio. Eso est en la parte central
de la imagen. En la parte superior izquierda se aprecia el cadver
N 17: corresponde a evidencia N1 que corresponde al cadver.
N 18: otra vista del cadver, al costado se aprecia lo que parece fue una cama.
N 19: vista superior del cadver donde se aprecia la cabeza en un cuerpo
carbonizado.
N 20: vista del rostro de la cabeza del cadver y se aprecia zona ocular y la boca.
N 21: acercamiento a la boca y parte de la legua.
N 22: evidencia N4 la lengua que se encontraba protruida, es decir entre los dientes.
N23: otra vista del crneo signado con el N 3, que es el cuello del occiso donde se
aprecia quemado con una prenda alrededor del cuello.
N 24: acercamiento al cuello y surcos en el cuello.
N 25: misma imagen anterior con la regla que mide la prenda de vestir y la marca del
cuello.
N 26: otra vista del cuello y la marca que dej. En el centro de la imagen est el surco
del cuello.
N 27: mismo surco en el cuello, junto a un testigo mtrico o regla. Se aprecia que el
surco mide aproximadamente un centmetro y medio.
N 28: corresponde a una extremidad superior junto a un testigo mtrico, en la parte
superior se podra decir que estn los dedos.
N 29: otra vista de la extremidad, un acercamiento al centro de la imagen signada
como evidencia N 2
N 30: otra vista ms general del cuerpo donde se encuentran escombros calcinados.
El cuerpo estaba en una esquina de la habitacin sobre escombros y restos de lo que
pareca una cama.
N 31: otra vista del crneo que se fij por una lesin en su cabeza.
N 32: foto del crneo junto a testigo mtrico.
N 33: otro sector siniestrado de la habitacin, vista general donde no recuerdo si se
encontr evidencia.
N 34: otra vista general de ubicacin del cadver y del sector donde se encontraba. El
cadver se encuentra en la parte derecha de la imagen.
N 35: otra vista del cadver en la parte inferior derecha y diversos escombros.
N 36: acercamiento a un sector de la foto anterior, cadver, cabeza y escombros.
N 37: herramienta que est en el lugar que es de fierro y se sign con el N 5 y est en
la parte central de la imagen.
N 38: otra vista junto a testigo mtrico.
N 39: otra vista de la posicin del cadver donde se removieron escombros para
facilitar la vista de las extremidades, se aprecia una pierna amputada y sobre la pared,
otra pierna flectada, la derecha y el resto del cuerpo. Est de cubito dorsal con la
extremidad inferior derecha flectada a la izquierda apoyada en la pared, y la cabeza en
la parte izquierda.
N 40: acercamiento a la parte superior del cadver
N 41: vista anterior inferior del cadver y se ven las extremidades derecha e
izquierda.
N 42: acercamiento a la zona de la entrepierna donde se aprecia parte de la
vestimenta pegada al cuerpo y corresponde a un cierre de pantaln.
N 43: pierna izquierda donde se aprecia que est junto a la pared y la marca dejada
producto del incendio.
N 44: extremidad izquierda.
N 45: acercamiento al pie de la pierna izquierda
N 46: vista de la pierna derecha y el pie en la parte inferior de la imagen.
N 47: acercamiento a la parte central del pie.
N 48: resto de prenda de vestir junto a la pierna izquierda y testigo mtrico.
N 49: zapatilla que se encuentra junto al pie izquierdo.
N 50: fijacin del cadver una vez removido del lugar sobre un madero de color
blanco, es una fotografa de cuerpo entero.
N 51: restos de prenda de vestir que quedaron en el lugar y corresponden al pantaln
y ropa interior.
N 52: restos de la cama, encontrados una vez removido el cadver.
N 53: el sector en que se encontraba el cadver una vez removido.
N 54: acercamiento al sector antes sealado, donde se fij una tijera.
N 55: acercamiento a la tijera y testigo mtrico.
N 56: prendas de vestir de la occisa y una pipa sobre esas prendas, al centro de la
imagen.
N 57: otra vista de las prendas de vestir junto a partes inferiores del cadver. Tambin
se fij la pipa y papelinas junto al testigo mtrico. Son tomadas una vez removida las
cosas del lugar en que se encontraron.
N 58: acercamiento a la pipa una vez removida y unos papelillos junto a testigo
mtrico.
N 59: vista posterior del cadver removido, se aprecian quemaduras en la espalda y
los glteos, que no fueron afectados por el fuego.
N 60: vista posterior inferior de las extremidades en particular de las nalgas y
piernas.
N 61: vista de los daos del inmueble y se aprecian los dos accesos, el primero
corresponde a la habitacin donde se encontr el cadver, el segundo a una segunda
habitacin.
N 62:
N 63: vista general de los daos al interior de la habitacin
N 64: otro sector, una pared y una puerta que conducen a pro habitacin
N 65: vista general de una tercera habitacin.
N 66: contra plano de la misma habitacin.
N 67: otra vista de la segunda habitacin del inmueble.
N 68: daos del resto de las habitaciones del inmueble, se pareca una puerta.
N 69: otra dependencia y daos que se pueden apreciar.
N 70: otro sector de la habitacin.
N 71: otra vista de un sector de la habitacin.
N 72: daos en otra dependencia.
N 73: otra vista general sector cocina.
N 74: vista de acceso y otra habitacin.
N 75: daos y prendas de vestir.
N 76: vista del interior de otra habitacin.
N 77: otra vista general de los daos del inmueble.
N 78: vista al interior de un dormitorio, se aprecia una cama y mobiliario.
N 79: acercamiento a la cama de la habitacin.
N 80: otra vista del mobiliario daado.
N 81: vista general del patio.
N 82: otra vista del patio.
N 83: otra vista del patio.
Aparte de la fijacin fotogrfica no realic otra diligencia.
La Querellante no realiza preguntas.
Al contra examen, la Defensa, le exhiben fotografas:
N 11: en la parte superior centro de la foto se ve el marco de una ventana, desde esa
vista, debajo del marco de la ventana est el cadver.
N 49: se ve la zapatilla y pie izquierdo y la muralla donde est la ventana, por tanto el
pie izquierdo de la vctima estaba cerca de la ventana.
N 34: lado derecho superior de la foto, se ven resortes de un colchn, y la cabeza de la
parte derecha inferior, no puede decirse que est sobre lo que podra ser un colchn,
pues podran ser varios escombros.
En ninguna de las fotografas que tom, aparece un vnculo de color rojo, slo
seal que haba prendas de vestir, y no se fotografi ninguna prenda de color rojo.
Algunas fotografas se signaron con nmeros de evidencia lo que lo hace el
oficial de homicidios.
La fotografa del crneo, reflejaba una lesin en el mismo, pero no recuerdo
qu tipo de lesin era, era un desprendimiento del crneo, costado izquierdo.
Las especies que se fotografiaron cerca del cadver (pilas, papelillos) fueron
levantados desde la pieza.
5.- MARCO ANTONIO DAZ BARRIGRANDE, Cdula de Identidad
N9.572.561-9, perito Farmacutico Legista del Servicio Mdico Legal, con domicilio
en Av. Jos Tomas Ramos N 86, Valparaso, quien previo juramento, depuso al tenor de
su Informe sobre determinacin de sangre B-489-492/2015 de fecha 19 de noviembre
del 2015:
Me toca declarar por unas evidencias que llegaron al Servicio Mdico Legal,
consistentes en prendas de vestir remitidas por la Brigada de Homicidios de Los Andes
al SML el da 22 de agosto de 2015. Estas muestras venan rotuladas como
pertenecientes a Carlos Mendoza Prez, consistentes en dos poleras una camisa y un
buzo, pantaln. La orden de fiscala me pidi determinar algn tipo de fluido biolgico
que presentaran estas prendas, luego de encontrar material biolgico, remitirlas al
laboratorio para investigar ADN, por lo tanto mi trabajo se centr principalmente en
determinar la existencia de sangre u otro tipo de fluidos. En este caso realizamos
pruebas para determinar sangre, lo cual dio positivo para dos prendas, la camisa se le
encontraron manchas de sangre y el pantaln. Estas manchas se encontraron en
cantidades abundantes, informndose a la fiscala la existencia de presencia de fluido
biolgico.
Al interrogatorio del Ministerio Pblico seal que: La pericia era para
determinar si exista sangre o no, se encontr en la camisa a cuadrille y en un pantaln
de buzo, que no recuerdo el material. Para refrescar la memoria del perito, conforme lo
autoriza el artculo 332 del Cdigo Procesal Penal, el fiscal le exhibe su informe,
sealado que se trataba de un jeans. Despus de determinar que el pantaln tena
sangre, como lo deca la orden de fiscala se remiti a Santiago al Laboratorio de
Gentica Molecular, para determinacin de presencia de material gentico e identificar
ese material.
La parte querellante no formul preguntas.
Por su parte a las preguntas de la Sra. Defensora manifest que: En la
camisa escocesa y en el jeans la reaccin fue positiva para la presencia de sangre
humana y en la cadena de custodia apareca el nombre del propietario de dichas
prendas, Carlos Mendoza Prez. En mi informe seal que el jeans tena tres manchas,
en la camisa escocesa tambin tres manchas diferentes. Cantidades abundantes se
refiere a cuando se encuentran cantidades evidentes, hemos encontrado en ocasiones
manchas que son puntos, del tama
o de una cabeza de alfiler, suficiente es sobre el tamao de una mano, incluso ha
habido cantidades que han cubierto la prenda completa, en este caso tenemos una
cantidad abundante cuando tenemos suficiente material como para hacer un examen de
ADN. Significa que es apta para poder sacar el material gentico y estas manchas
tanto del pantaln como de la camisa eran suficiente para obtener perfiles genticos.
III.- Prueba documental: consistente en la incorporacin de los siguientes
documentos:
Mediante lectura resumida se incorpora:
- Set 83 fotografas tomada por el perito Eduardo Cerda Snchez del LACRIM
sobre el sitio del suceso, cuerpo de la vctima, evidencias, viviendas afectadas por el
incendio etc. todas incorporadas mediante exhibicin a los testigos.
- Set Tres fotografa tomada por bomberos del sector donde se inici el fuego y
ubicacin del inmueble, todas incorporadas mediante exhibicin a los testigos.
- Certificado de defuncin de la vctima emitido en San Felipe, respecto de Rosa
Ibez Muos y en que se indica como causa de muerte: asfixia por estrangulacin y
carbonizacin.
- Certificado de atencin de urgencia del acusado del da de ocurridos los hechos
esto es el 22 de agosto del 2015, se indica: que presenta incisivos superiores sueltos,
requiere valuacin odontolgica, lesiones leves.
 - Informe Pericial Qumico N 563-2015 de fecha 31 de agosto del 2015 efectuado
por Cecilia Cataln Pantoja de la BH, Los Andes, NUE 2591904 -225116-4. Se describen
prendas de vestir: jeans Ellus talla 44 y 3 poleras. Conclusin: no se constat presencia
de hidrocarburo derivadas del petrleo en las prendas periciadas.
- Informe Pericial Qumico N 562-2015 de fecha 31 de agosto del 2015 efectuado
por Cecilia Cataln Pantoja de la BH Los Andes, anlisis de pelo y trozo de poliuretano
espuma. Conclusiones:
1.- Resultado negativo a la presencia de hidrocarburos derivados del petrleo.
2.- Efectuado estudio tcnico sobre propagacin, alance e intensidad del fuego,
grado de carbonizacin de los enceres, elementos constitutivos y estructura del
inmueble en comento se detect el foco del incendio a baja altura en un dormitorio de
la zona norte de la vivienda, donde en los restos de una cama yaca el cuerpo de la
vctima (foto N ). Desde este lugar el fuego tuvo una propagacin por radiacin
afectando el material combustible constitutivo de la zona focal y en forma radial
ascendente extendiese a la totalidad de la vivienda y en menor grado al sector sur.
3.- Sobre las causas del incendio, se hacen las siguientes consideraciones
tcnicas: dada la ubicacin del foco de incendio, se desestima como causa del mismo
un fenmeno elctrico; ausencia de evidencias que involucren la accin de otro tipo de
fuentes calricas del lugar como artefactos elctricos en funcionamientos u otros en las
cercanas del foco del incendio que justifiquen un hecho fortuito como cocina, lavadora
y restos de un enchufe tipo una salamandra.
Por tanto dada la ubicacin del fuego y lo mencionado se seala como causa del
incendio la accin de un cuerpo portador de llama: fosforo o encendedor, en el sector
focal de naturaleza intencional, al no existir una fuente calrica que indique un hecho
fortuito situacin que gener la ignicin y posterior generacin de llamas.
Mediante declaracin de peritos, se incorpora:
- Informe Pericial planmetro N 19-2015 de fecha 16 de septiembre del 2015
efectuado por Mario Hernn Astorga, incorporado mediante declaracin del perito.
- Informe sobre determinacin de monxido de carbono en la sangre de la
vctima, MN-60/2015 de fecha 04 de enero del 2016 efectuado por Marlene Borjas
Rojas, incorporado a travs de la exhibicin a peritos.
- Informe de incendio N 020/2015 efectuado por Ricardo Soto Salinas y Ivn
Bez Carrasco, incorporado mediante la declaracin del perito Ricardo Salinas.
- Protocolo de autopsia N V-SFP-094-2015 efectuado a la vctima realizada por
los Doctores Hernn Latorre Valds y Gastn Donkaster Clavero, incorporado mediante
la declaracin del mdico legista Gastn Donckaster Clavero.
SEPTIMO: DECISIN ABSOLUTORIA Y VALORACION DE LA
PRUEBA. Que tal como se adelantara en el correspondiente veredicto, y atendido lo
consignado en los artculos 340 y 343 del Cdigo Procesal Penal, ponderadas todas las
pruebas rendidas en el curso de la audiencia con arreglo a las normas del artculo 297
del texto legal citado, resultaron del todo insuficientes para acreditar ms all de toda
duda razonable tanto los fundamentos fcticos como la participacin imputada al
acusado en los dos ilcitos que da cuenta el libelo de cargo. Lo anterior, puesto que
existen contradicciones insalvables y aspectos oscuros en la forma de ocurrencia de los
hechos de la acusacin, que no permiten derribar la presuncin de inocencia. En efecto,
se atribuy -en el libelo acusatorio- a Carlos Mendoza Prez participacin culpable en el
delito de femicidio en contra Rosa Ibez Muoz, provocando su muerte por asfixia y
adems en el delito de incendio del inmueble de calle Patricio Lynch de la Poblacin
Ambrosio OHiggins -de propiedad de Carlos Mendoza- ocasionado por ste para cubrir
el delito previamente cometido. Empero, no slo no se acredit por el persecutor que la
causa de muerte de Rosa Ibez Muoz haya sido la asfixia por estrangulacin, sino que
por el contrario, la prueba cientfica dio cuenta de que la causa de muerte fue la
carbonizacin y quemaduras de su cuerpo, presupuesto fctico que de haberse atribuido
culpablemente a Carlos Mendoza, lo habra convertido en autor de femicidio por
incendio (ya no por asfixia de su vctima como pretendi el Ministerio Pblico). Lo
anterior, sin embargo, tampoco fue debidamente acreditado, ya que las probanzas tradas
a juicio, no lograron acreditar de ninguna forma, que Carlos Mendoza Prez haya sido
quien provocara el incendio y que con ello haya podido lograr su propsito delictivo de
dar muerte a su pareja Rosa Ibez, como desde un comienzo intent establecer el
Ministerio Pblico.
En consecuencia, slo fue posible acreditar, que el da 22 de agosto en horas de
la madrugada en el domicilio de Carlos Mendoza Prez y Rosa Ibez Muoz se
produjo un incendio con causa indeterminada, que destruy casi la totalidad del
inmueble y que dio muerte a Rosa Ibez Muoz por carbonizacin de su cuerpo quien
se encontraba al interior de uno de los dormitorios, la cual, adems presentaba signos de
haber sido estrangulada previamente. Las conductas anteriormente descritas, sin
embargo, no pudieron ser atribuida al acusado, ni la estrangulacin de Rosa, ni el
incendio del inmueble y siendo ste ltimo el que provoc que aquella perdiera la vida y
no habiendo sido acreditado que el encartado lo provocara, deja el hecho de ser
constitutivo de delito, y cae por ende la participacin culpable atribuida a Mendoza
Prez.
A continuacin, se expondrn los razonamientos efectuados por estas
sentenciadoras respecto a las probanzas rendidas en juicio - ntegramente transcritas en
el considerando que precede- en relacin a cada uno de los aspectos que fueron
probados y aquellos que no alcanzaron el estndar requerido para calificar el hecho
como un ilcito penal, y por ende con participacin culpable de Carlos Mendoza Prez.
OCTAVO: HECHO QUE SE TUVO POR ACREDITADO. Que con la
prueba de cargo aportada por el Ministerio Pblico, slo fue posible acreditar como
hecho de la causa, la muerte de Rosa Ibez Muoz provocada por la carbonizacin de
su cuerpo a raz del incendio acaecido en el inmueble de calle Patricio Lynch N 207,
Poblacin Ambrosio OHiggins, Los Andes, el da 22 de agosto de 2015 alrededor de
las 03:00 y 03:15 hrs.
Para acreditar el lugar da y hora en que se produjo el incendio, (si bien no fue
un punto controvertido), se consider principalmente la prueba testimonial y pericial,
adems de las 83 fotografas incorporadas a juicio mediante exhibicin y que el tribunal
pudo apreciar por sus propios sentidos. As, se cont primeramente, con la declaracin
de Mario Hernn Astorga, dibujante y planimetrista del Laboratorio de Criminalstica de
la Polica de Investigaciones de Chile, quien expuso su Informe Pericial planmetro N
19-2015 de fecha 16 de septiembre del 2015, que el da 22 de agosto de 2015
concurri a la direccin de Patricio Lynch 207, Poblacin Ambrosio OHiggins
comuna de Los Andes, a realizar un levantamiento planimtrico de una casa
habitacin que se encontraba incendiada, donde se encontr en su interior un
cadver. Agreg que desde las 8:30 a las 11:30 realiz un levantamiento planimtrico,
mediante croquis a mano alzada, en el cual se fij un cadver en los restos de una
habitacin, que yaca orientado desde sur-poniente a nororiente, se realizaron las
fijaciones planimtricas del lugar, se tomaron las dimensiones, algunos indicios y se
realiz un levantamiento completo de los restos de la construccin, para luego, esa
informacin transferirla a un archivo digital, que se transform en una lmina a escala,
donde existe un plano general y un detalle, que es la conclusin a la pericia realizada en
el lugar. Reconoci, a la exhibicin de la lmina elaborada por l, lugar en que
acaecieron los hechos, sealando que el inmueble corresponde a uno ubicado en la
esquina de calles Patricio Lynch con Orella. Asimismo se cont con la pericia
fotogrfica elaborada por el perito de LACRIM, Eduardo Cerda Snchez, encargado de
la fijacin fotogrfica, quien seal que el da 22 de agosto de 2015 concurri con el
objeto de fotografiar el sitio del suceso ubicado en calle Patricio Lynch N207,
Poblacin Ambrosio OHiggins, comuna de Los Andes que corresponda a un
inmueble incendiado y donde se encontraba el cadver de Rosa Ibez que se
encontraba en un dormitorio y que su funcin fue la de fijar el cadver, los daos del
inmueble y que entreg 83 imgenes (todas ellas incorporadas a juicio) y el informe N
397/2015 y que el peritaje se desarroll entre las 8:30 y 11:45 hrs.
Por lo dems, la ubicacin del lugar en que se produjo el incendio y hallazgo de
cadver fue un tpico al que hicieron referencia todos los testigos del Ministerio Pblico
(con excepcin de la Sra. Mara Muoz, madre de la vctima que slo seal conocer
que su hija viva en Los Andes) los cuales fueron coincidentes al indicar que los sucesos
se produjeron en la casa de Carlos Mendoza Prez, alias El Cuca que viva con su
pareja de nombre Rosa, en calle Patricio Lynch N 207, Poblacin Ambrosio OHiggins
de Los Andes.
Ahora bien, en lo tocante al da y hora de ocurrencia de los mismos, se consider
la casi totalidad de la prueba testimonial y pericial rendida, que rola en torno a un
incendio provocado en el inmueble mencionado el da 22 de agosto de 2015, fecha que
no fue cuestionada en ningn momento por los intervinientes. Fue determinante, sin
embargo, para la fijacin de la hora en que se origina el siniestro, la declaracin de la
testigo Yenny Pacheco Alvarado, Sargento Primero de Carabineros, y la primera en
concurrir al sitio del suceso, quien refiri con detalle que el da 21 de agosto de 2015
alrededor de las 03:40 a 03:50 de la maana del otro da es decir el 22 de agosto-
recibi la informacin acerca de un procedimiento en relacin con unas casas que
se estaban quemando en la poblacin Ambrosio OHiggins en el pasaje Orella con
Sotomayor, y que cuando llegaron al lugar, 4 a 5 minutos despus, ella y el sargento
Aedo, se percataron que haba un domicilio que estaba casi totalmente quemado, que
haban llamas y que al costado derecho haba otra casa que se estaba quemando y que
fue ah cuando llamaron a bomberos, los cuales se demoraron 2 a 3 minutos en llegar y
que luego, comenz a empadronar testigos. Es decir a la hora que la carabinero Pacheco
y su compaero Aedo llegaron al sitio del suceso, minutos antes de las 4 de la maana,
el inmueble ya arda en llamas, por lo que su inicio debi haber ocurrido dentro de un
lapso transcurrido con anterioridad a dicha hora, cuestin que es totalmente concordante
con lo expresado por la testigo civil y vecina de la Poblacin Ambrosio OHiggins,
Beln Alvarado Silva, quien relat que el da 22 de agosto estaba junto a unos amigos
compartiendo en la casa del frente, que luego sali a otro lugar y regres a su casa
alrededor de las 3:15 hrs., lo que sabe porque asegura haber visto el reloj, que se
puso pijama y cuando regresaba del bao alrededor de las 3:30 hrs. sinti unas
explosiones y sali a la reja de su casa a mirar, y vio a su ta del frente gritando que
haba un incendio, que sali en pijama y que a la vuelta de su casa, donde est el
antejardn de la casa de Carlos Mendoza Prez, conocido por sus cercanos como El
cuca, vio esa casa incendindose. Aadi a su relato, que se meti a la casa porque
haba un perro y quera sacarlo y que ella viva cerca, en calle Riberos, atrs de la casa
del cuca. En el mismo sentido refiere la otra testigo civil y tambin vecina del sector,
Jennifer Chanda Cabrera, quien dijo recordar con claridad que estaba celebrando su
cumpleaos el 22 de agosto con sus cercanos, y que cuando se acab la fiesta se acost
como las 2 de la maana, que luego de dormirse, escuch gritos en la calle, que se
levant asustada y que cuando vio su pieza iluminada (por las llamas de la casa
vecina), tom a su hija, sali y vio el incendio. A la parte querellante precis que el
incendio lo apagaron los bomberos, cuando ella despert como a las 4:30 y que
consumi completa la casa. Por su parte Ricardo Soto Salinas, nico bombero trado a
estrados y encargado de elaborar informe pericial para determinar la causa del incendio,
relat al tribunal, en relacin con la hora en que sta se habra producido, que el
horario en que son la alarma fue aproximadamente a las 03:40 o 03:45 (cuando
la carabinera Yenny dio aviso, conforme lo seal en su relato) y que la unidad lleg al
lugar, alrededor de las 04:05, y se observ que la casa se encontraba
completamente envuelta en llamas y posterior a eso, se dio la alarma de incendio, lo
que significa que aqul est fuera de control y con peligro de propagarse.
En consecuencia y conforme los relatos antes sealados, exentos de
contradicciones relevantes o sesgos imprecisos que hicieran dudar de su veracidad, fue
posible establecer con un amplio margen de certeza, que la hora en que comenz a
producirse el incendio, fue entre las 03:00 y 03:15 horas, toda vez que las explosiones
odas por la vecina Beln se produjeron a las 03:30 y el incendio ya se encontraba
propagado a las 04:00 horas, momento en el cual se encontraba personal de carabineros
y de bomberos en el lugar.
En cuanto a las condiciones en que se encontraba el cadver de Rosa Ibez
Muoz, al momento de ser encontrado en el dormitorio, cabe sealar, que tanto
personal de bomberos, como los funcionarios policiales que concurrieron al sitio del
suceso fueron contestes en describir que el cuerpo de la persona encontrada en el
interior del inmueble estaba casi totalmente carbonizado y que presentaba en la parte de
su cuello un elemento denominado vnculo que haba provocado un surco en el
mismo. As fue como, primeramente, se escuch al perito Ricardo Soto Salinas,
bombero del Departamento de Investigacin de Incendios del Cuerpo de Bomberos de
los Andes, quien declar en estrados al tenor de su informe N 020/2015, explicando
que la persona encontrada ese da en el inmueble de calle Patricio Lynch de la Poblacin
Ambrosio OHiggins de Los Andes, estaba de espalda en una posicin en la cual tena
la rodilla derecha flectada hacia atrs y con claras muestras de zonas protegidas, lo que
daba cuenta que la persona ya estaba ah al momento de comenzar el incendio. Agreg
que, su posicin no era la normal que se adopta frente a un incendio ya que el instinto
natural de ser humano es el de arrancar por la asfixia y por ende las personas quedan
boca abajo porque arrancan, nunca quedan de espaldas, como era este el caso.
Posteriormente detall que, la cabeza de la persona estaba hacia la parte derecha
apoyada sobre la cama, que la pierna izquierda estaba apoyada en la pared y que
llam la atencin la posicin del cuerpo ya que no era normal, pues no se trataba
de lo que ellos denominan: la posicin de lucha o de boxeador, es decir con los
brazos recogidos haca el pecho. Agreg a su relato que dentro de la evaluacin que
hicieron en conjunto con la Polica de Investigaciones, identificaron que sobre el cuello
el cadver tena una tela de color rojo, la cual estaba muy adosada a la piel, la
Polica de Investigaciones tom muestras de ella para identificar de qu tipo de
material era porque esta zona era la nica parte que tena algn tejido de tela, aparte de
la espalda, entonces eso llam mucho la atencin, el hecho de que tuviera ese material
ah. En el mismo tenor depone el comisario de la Polica de Investigaciones, Oscar
Meza Leiva, quien en lo pertinente de su declaracin, indic que concurri el da 21 de
agosto de 2015 al sitio del suceso y que observ que la vctima estaba tendida en el
suelo en una posicin atpica de cuando se quiere arrancar del fuego, que es la
posicin de boxeador o de feto y que bomberos les indic a l y sus compaeros
que despus que se propag el fuego, ste pas por sobre la vctima, es decir sta no
intent huir de aqul. Adicion a sus dichos, que otra de las actuaciones que realiz,
fue concurrir al Servicio Mdico Legal a presenciar la autopsia junto con el funcionario
Hernn Garca y que junto al mdico legal, observaron que los ante brazos de la vctima
estaban carbonizados, especificando que el cuerpo en s estaba carbonizado en un 90
%, y que slo la parte que estaba intacta, era la de los glteos. A su turno el
comisario de la Polica de Investigaciones Luis Bez Maldonado, quien tambin
concurri al sitio del suceso, respondi al fiscal sealando que en el lugar se encontr el
cadver de una mujer calcinada y que determinaron que estaban en presencia de un
homicidio porque el cuerpo no estaba en una posicin de defensa, sino que estaba en
una posicin atpica, no la caracterstica de personas que mueren por fuego.
Adems indic que, se dieron cuenta que haba una especie de surco en el cuello con
un vinculo y que el cuerpo de la vctima junto con ste vnculo, se deriv al Servicio
Mdico Legal. Por su parte, el funcionario policial Felipe Martnez Victoriano, a la
exhibicin fotogrfica de la imagen N 17, seal que esa fotografa daba a entender que
la persona se encontraba de cubito dorsal apoyando la regin occipital del crneo sobre
una estructura metlica que aparentemente era una cama, que las extremidades
superiores de este cadver no se encontraban debido al alto grado calrico que se
encontraba en la pieza, tanto el hueso del radio como del cubito produjeron un
estallido y que la magnitud de calor fue demasiada, por eso que el cuerpo se
encontraba realmente deteriorado y con el 90% del cuerpo calcinado. Al momento
de exhibirle la imagen N 24, explic que dicha fotografa fue clave porque muestra la
zona del cuello del cadver en la que tena un pequeo trozo de tela alrededor de
ste, no pudiendo determinar si se trat de un pauelo atendido el grado de
carbonizacin que presentaba, y que por eso fue remitido junto al cadver al
servicio mdico legal. Enfatiz, al momento de hacerle un acercamiento a la fotografa,
que las pequeas fibras que se vean en la zona del cuello correspondan a cabello
humano, lo cual indicara que sobre ste le pusieron el vnculo, aadi que tambin se
aprecia un surco correspondiente al vnculo empleado, lo que da origen a una asfixia por
estrangulacin. Por su parte el oficial policial ms antiguo en concurrir al sitio del
suceso, Hernn Garca Silva, refiri que el da 22 de agosto de 2015, estuvo a cargo del
procedimiento efectuado en el sitio del suceso de calle Patricio Lynch Poblacin
Ambrosio OHiggins en el que se produjo un hallazgo de un cadver que estaba al
interior de un domicilio que haba sido incendiado y donde haba trabajado bomberos.
Explic con detalle que al llegar al lugar junto a los funcionarios de la Brigada de
Homicidios se percataron que, al interior de uno de los dormitorios, se encontr un
cadver calcinado en un 90% y que a la observacin se dieron cuenta de forma
inmediata, que el cadver no se encontraba en la posicin normal a cmo se
encuentran las personas que mueren producto de un incendio, sino que ste se
encontraba perpendicular a la cama apoyando la regin cervical y oxipital sobre lo
que fue en un colchn y adems no tena la posicin genrica de los calcinados, que
es la posicin fetal o de boxeador que es para protegerse del fuego, adems los
calcinados se encuentran generalmente en la esquina de la pieza, debajo de la cama,
dentro de un armario, o en un bao dentro de la tina y ello ocurre porque generalmente
las personas buscan la sobrevivencia, ac era atpico, ya que el cuerpo estaba en lugar y
posicin de una persona que pudiera estar escapando del fuego.
Fue por esa razn que el oficial Garca, encargado del sitio del suceso, solicit la
concurrencia de personal de laboratorios de criminalstica de Valparaso y de la
LACRIM central, y seal que cuando llegaron los peritos de ambos laboratorios, se
realiz un trabajo del sitio del suceso respecto del cadver, logrando establecer que ste
presentaba varias lesiones, recordando, entre otras, que en el crneo tena un: estallido
craneal, mostrando parte de la parnquima, que tambin tena la lengua protruida y que
presentaba prdida de piezas, como por ejemplo en el brazo derecho haba una
prdida del antebrazo y de la mano; tambin recuerda que en brazo izquierdo
haba fractura de cubito y radio, que tambin haba una explosin del abdomen,
todo esto producto del fuego y era un cuerpo calcinado en un 90%. Tambin fue
conteste en sealar, al igual que sus compaeros que concurrieron al sitio del suceso,
que en la regin del cuello del cadver, se observ un: vnculo, es decir, un objeto
extrao que circundaba el cuello y que a la observacin era un gnero que
generaba el vnculo tpico de los ahorcados en la regin que fue protegida por ese
pao, que a la vez, ese gnero se encontraba totalmente adherido a la piel. Hace
presente adems que en la habitacin donde se encontr el cuerpo calcinado, el incendio
alcanz a 500 grados Celsius y eso se determin porque haba piezas de aluminio
derretidas, es decir hubo mucho poder calrico en esa habitacin y por eso tanto dao al
cuerpo y por eso se adhiri este vnculo al cuello.
Finalmente, y en lo que respecta al examen efectuado al cadver encontrado, el
mdico legisla Gastn Donckaster Clavero, quien depuso al tenor del informe de
autopsia N V-SFP-094-2015 efectuado a la vctima el da 23 de agosto de 2015, y que
fue presenciado por ste, seal que al examen externo del cadver de la mujer hasta
ese momento NN- llamaba inmediatamente la atencin una carbonizacin de toda la
superficie corporal aproximadamente superior al 90%, y en el que quedaban libres
de la carbonizacin, pequeas zonas como ambos glteos, la cara posterior del muslo
derecho, el tercio proximal de la cara posterior del muslo izquierdo; aade el informe
que el crneo que estaba con una carbonizacin tan intensa que incluso haba prdida de
partes seas de la regin parietal, temporal y occipital izquierdas y parciales tambin de
la regin frontal y parietal derechas; que en la arcada dentaria haba protrusin de la
lengua, con quemaduras del borde de la misma, y que en el interior de la boca, no se
apreciaba holln o quemaduras producto de inhalacin de calor intenso; que el trax
tambin estaba carbonizado, que presentaba intensa carbonizacin en extremidades
superiores que dejaban libre los huesos de brazo y antebrazo, que con slo el
estudio de esos huesos se poda producir una fractura y que el abdomen haba
perdido toda la pared abdominal anterior producto de las quemaduras. Aadi a su
declaracin que, tambin se observ cmo lesin principal, un surco en el cuello
completo, que no est tan carbonizado ni comprometido con las quemaduras, como
el resto del cuerpo, que meda 2 y 3 cms. de ancho, con una profundidad de 0,1
cm, poca profundidad y ancho, que tena una localizacin de 4,5 cm a la mastoides
derecha, a 5 cm de la regin sub-mentoniana y a unos 3 cm de la regin mastoide
izquierda. Puntualiz que, en la profundidad o surco se observ la presencia de
faneras, haba pelo propio de la zona y la piel no estaba tan quemada, por lo que pareca
que esa zona estaba menos expuesta al calor.
Finalmente y para lograr la identificacin del cadver encontrado, sirvi al
Tribunal, la serie de diligencias realizadas por los investigadores policiales,
consistentes en el empadronamiento de testigos el da de los hechos, y en el que todos
los declarantes incluido el acusado, sealaron que en esa vivienda viva adems de
Carlos Mendoza Prez, alias El Cuca, su pareja de nombre Rosa Ibez Muoz de 38
aos de edad, y que segn indic el oficial Hernn Garca, de acuerdo a las
caractersticas proporcionadas por los mismos vecinos, coincidan en lo poco que se
poda observar del cuerpo- con las caractersticas que tenan a la vista, cuestin que fue
ratificada, segn refiri el inspector Luis Bez al explicar que con ocasin de las
diligencias realizadas, para establecer el o los autores, cobr relevancia la declaracin
de Mendoza Prez, a quien se le exhibi un cardex fotogrfico a fin de que pudiera
reconocer a su pareja, con la que conviva, siendo identificada en un 100% como Rosa
Ibez Muoz, y que posteriormente se hizo un ADN con su madre que resida en
Santiago y se pudo establecer que los restos calcinados encontrados en la vivienda,
correspondan a la occisa Rosa Ibez.
En consecuencia, y de acuerdo a lo que los testigos y peritos antes
individualizados refirieron al tribunal, el cadver encontrado al interior del inmueble
corresponda a una mujer de nombre Rosa Ibez Muoz, a la sazn conviviente o
pareja de Carlos Mendoza Prez, cuyos restos se encontraban casi completamente
carbonizados, con mltiples heridas propias de las quemaduras y de la alta exposicin al
calor, en una posicin que a los policas que llegaron al lugar, llam la atencin por no
ser la propia de una persona que se defiende de las llamas (posicin de feto o boxeador),
con un vnculo o gnero en su cuello desde donde adems se observ un surco, razones
por las cuales y de acuerdo a su experticia policial, concluyeron que no se trataba de una
muerte natural sino de la accin propia de terceros y que por ese motivo, comenzaron a
realizar la serie de diligencias de empadronamiento y recopilacin de peritajes. Sus
relatos, amn de ser contestes al momento de describir con pulcritud y detalle las
condiciones en las cuales se encontraba el cadver, hacen referencia a detalles de
contexto que en su oportunidad adquirieron la relevancia suficiente para guiar el curso
de la investigacin al presumir que se trataba de un homicidio y no de una muerte
natural, lo cual adems fue corroborado con examen realizado por el perito del Servicio
Mdico Legal al momento de determinar las condiciones del cuerpo examinado y la
existencia de la lesin en el cuello.
Ahora bien, en cuanto a la causa de muerte de Rosa Ibez Muoz , resulta del
todo necesario enfatizar en que ste fue uno de los aspectos ms controvertidos en juicio
y el que en definitiva configur en estas sentenciadoras -entre otras-, una duda
razonable que no permiti derribar la presuncin de inocencia que pes sobre el
acusado. Determinante result, en consecuencia, la pericia cientfica consistente en la
incorporacin del protocolo de autopsia N V-SFP-094-2015 efectuada a la vctima, de
fecha 23 de agosto de 2015, realizado por el Dr. Hernn Latorre Valds, mdico
cirujano, quien a la poca, ejerca como legista en dicho servicio y presenciado por el
otro mdico legista del servicio, Dr. Gastn Donckaster Clavero y que se incorpor a
audiencia mediante la declaracin en estrados de ste perito, quien firm conjuntamente
el protocolo de autopsia ya mencionado.
En el mentado informe, el mdico nos ilustra indicando que, el primer
diagnstico fue la muerte planteable por asfixia por estrangulamiento y adems la
carbonizacin o quemaduras graves en el cuerpo, agregando que qued a la espera
de los resultados de exmenes, ya que se tomaron muestras para estudio
histolgico, alcoholemia y toxicolgico, las cuales fueron enviadas a los laboratorios
del Servicio Mdico Legal de Valparaso. Puntualiz que, con fecha 20 de septiembre
de 2016, declar en la Polica de Investigaciones repitiendo lo mismo que relat al
tribunal, pero que en esa oportunidad no poda pronunciarse para aclarar an ms el
diagnstico presumible de muerte, mientras no tuvieran el resultado de los exmenes,
los cuales se remitieron recin el 7 de mayo de 2017, y en el que el informe histolgico
inform que haba cambios morfolgicos de hipoxia tisular aguda, congestin visceral,
edema del pulmn y hemorragia pulmonar, aclar, diagnsticos relativamente genricos
y en los que los dos peritos que hicieron los informes de anatoma patolgica e
histolgica informan que son compatibles tanto con la muerte por exposicin al calor, o
sea por la carbonizacin o quemaduras graves, como por hipoxia o estrangulacin, sin
aclarar del todo, el diagnostico.
 Contina su relato explicando al Tribunal que en el cadver, se encontr un
13% de carboxilo globina (monxido de carbono), es decir, ms de lo que lo que
normalmente podra encontrarse en una persona normal y concluye en
consecuencia, que la persona estaba respirando en el momento de sufrir las
quemaduras, justamente porque tena monxido de carbono en la sangre, en un
bajo porcentaje, porque segn explica el mdico: un 13% es un valor muy bajo para
explicar la muerte, por monxido de carbono, ya que para llevar a la muerte se
requiere un 50 a 60%, es decir tena inhalacin pero no la llev a la muerte. Finaliz
su relato diciendo que, con estos hallazgos informados con posterioridad, les pareci
que era posible plantear el diagnstico definitivo de muerte: por carbonizacin o
quemaduras graves, agregando que se encontraron signos de haberse producido
maniobras de intento de estrangulacin, que aunque sin poder afirmarlo con
certeza-, podran haber llevado a la vctima a morir previo a la carbonizacin.
Tras exhibrsele documento consistente en Informe sobre monxido de carbono en
la sangre N MN60/2015, de fecha 4 de enero de 2016, evacuado por la perito Marlene
Borjas Rojas, explica que en l, se investig la presencia de monxido de carbono en la
sangre de la vctima y que mediante el mtodo expectrometrico, se obtuvo un resultado
de 13% de carboxilo de hemoglobina. A la pregunta directa del fiscal acerca del
porcentaje encontrado, explic que 6% de monxido de carbono se puede encontrar por
ejemplo, en una persona que fuma y que sobre eso ya es anormal, que sobre un 60% se
causa la muerte y que el hallazgo en esta persona haba sido de un 13%. Por lo tanto,
indica el especialista, ese porcentaje de carboxilo de globina en la sangre significa
que la persona al momento de fallecer estuvo expuesta a humo o a monxido de
carbono, pero que ese monxido de carbono no produjo la muerte y que si la
persona estuvo en un ambiente de alto calor y humo, que adems tuvo quemaduras
que la llevaron a la carbonizacin, significa que falleci precozmente y no alcanz
a estar viva durante mucho rato, porque alcanz a respirar muy poco, y que esa es
la probabilidad que le parece ms razonable plantear. La otra posibilidad es que si
estuvo un tiempo con vida mayor, no ingres una gran cantidad de monxido de
carbono a la sangre, producto que su respiracin o ventilacin estaba disminuida
por alguna causa. Luego, sometido al contra examen y a la pregunta directa de la
defensora en relacin con la causa de muerte que l diagnostic, respondi con certeza
que, despus de haber visto el resultado del examen histolgico vari la conclusin
de la muerte, porque no aclar nada, ya que aqul se hizo a la piel, pero que no hay
histolgico del cuello y aadi que, en algunos casos cuando hay estrangulacin
producto de la fuerza del vnculo, los cartlagos conocidos como manzana de
Adn, pueden romperse o infiltrarse por pequeos desgarros de la musculaturas
que van insertados en ese cartlago, pero en este caso, no haba fractura de esos
huesitos.
As las cosas y contndose al da 23 de agosto de 2015 -da en que se realiz la
autopsia-, con un primitivo diagnstico de muerte, la lnea investigativa se centr en la
bsqueda del autor de un delito de femicidio provocado por asfixia por maniobras de
estrangulacin en la persona de la vctima, determinndose, an antes de obtener las
conclusiones finales de la necropsia y los resultados de los exmenes ordenados por el
legista, que esa haba sido la causa de muerte de Rosa Ibez Muoz. As lo explic el
oficial policial a cargo de la investigacin Hernn Garca, quien seal que en lo que
respecta a la causa de muerte, ese mismo da 22 no se pronunciaron, pese a las
sospechas, sino que esperaron la necropsia del Servicio Mdico Legal, la cual se
realiz el da siguiente y a la que concurri junto al sub- comisario Oscar Meza
Leiva y que ah se percataron que las vas areas (naso faringe, faringe, trqueas
etc.), se encontraban absolutamente limpias, es decir no haba ningn vestigio que
la persona hubiese respirado el humo del incendio, no tena holln en sus vas
areas y que por lo tanto, ella se encontraba muerta antes del incendio y que la
causa de muerte que dio el Servicio Mdico Legal, era asfixia por estrangulacin
manual de tipo homicida y carbonizacin. Los dems funcionarios policiales, Oscar
Meza, Luis Bez y Felipe Martnez, vinieron a estrados a asegurar lo mismo sealado
anteriormente: que la causa de muerte haba sido la asfixia de Rosa Ibez, cuestin que
como se relat, no tiene concordancia con lo determinado por el mdico legista en torno
a los resultados de los exmenes posteriores solicitados y la definitiva causa de muerte
establecida.
As las cosas, y tratndose el peritaje legista forense de una prueba cientfica, no
puede sino ser considerado por estas sentenciadoras para establecer, al menos del punto
de vista procesal, que la causa de muerte fue la carbonizacin de la vctima y no la
asfixia por estrangulacin, como apresuradamente lo concluyeron los policas y como
errneamente lo estableci el Ministerio Pblico en su acusacin, aun cuando la occisa
haya presentado entre sus restos, un surco en el cuello y un vnculo adherido a la piel.
Nadie ha discutido en este juicio, ni as se pretender por el tribunal establecer, que la
mujer fue vctima de una maniobra de ahogamiento, lo que es evidente a la luz de los
asertos de testigos y peritos, quienes reiteradamente refirieron la presencia de un
vnculo en el cuello y un surco en el mismo, aquella maniobra sin embargo no fue la que
caus la muerte de la occisa, ms bien se trat de un intento de ahorcamiento, que
mantuvo con vida a la mujer hasta el momento en que se produjo el incendio, nica
razn que explica el 13 % de monxido de carbono en su sangre, resultado tambin
cientfico arrojado en las conclusiones del informe sobre monxido de carbono de
fecha 4 de enero de 2016 e incorporado mediante exhibicin al mdico Gastn
Donckaster.
La conclusin anteriormente arribada, logra dar explicacin a la posicin en que
se encontraba el cadver, que tanto llam la atencin de quienes concurrieron al sitio del
suceso y que concluyeron en ese instante, que l slo hecho de no encontrarse en
posicin de boxeador o de feto (con los brazos flectados haca el pecho) y con un
vnculo en el cuello, daba cuenta de la intervencin de terceros en el hecho.
Probablemente, la primera impresin que se llevaron los funcionarios de la Polica de
Investigaciones Meza, Bez, Martnez y Garca y el perito bombero Ricardo Soto
Salinas, al momento de concurrir hasta el inmueble incendiado, era del todo plausible
atendida la inminencia de la catstrofe ocurrida y esa fue precisamente la razn que
llev a ordenar la serie de peritajes que se efectuaron, dentro de los cuales se encuentra
el del Servicio Mdico Legal latamente analizado, que da cuenta de las razones que
llevaron a perder la vida de un ser humano, pero que en el caso particular, no
coincidieron con las sospechas que se tuvieron desde un comienzo. Es precisamente esta
ltima conclusin la que debe primar, pues es positiva, irrefutable, deviene de los
conocimientos cientficamente afianzados del encargado de la pericia y de los
posteriores anlisis que complementaron la autopsia efectuada a la occisa.
As las cosas y como se puede apreciar del certero relato de Gastn Donckaster
Clavero, la primera causa establecida al momento de realizar la autopsia, mut o mejor
dicho se precis, y se determin en definitiva que la muerte de la mujer fue por
carbonizacin o quemaduras graves en su cuerpo, producto de su exposicin al fuego y
no la asfixia como al inicio se determin. Aquello explica por un lado, el por qu la
polica desde un comienzo dirigi las diligencias a en torno a buscar al responsable de la
estrangulacin de Rosa, pues la asfixia fue la primera causa de muerte establecida, pero
por otro lado, no se explica por qu si con posterioridad seguan existiendo dudas acerca
de la verdadera causa de muerte (asfixia o carbonizacin o ambas), tanto la polica
como el Ministerio Pblico continuaron haciendo indagaciones en torno una muerte por
asfixia y no por incendio, como debi haber sido. Recordemos que en su relato Gastn
Donckaster Clavero seal con certeza que: Con estos hallazgos informados con
posterioridad, nos parece que es posible plantear el diagnstico definitivo de muerte,
por carbonizacin o quemaduras graves, se encuentran signos que hacen planteable
que pueden haberse producido maniobras de intento de estrangulacin, sin poderlo
afirmar con certeza, pero desde luego s, no la llevaron a la llevaron a la muerte previo
a la carbonizacin. Por lo mismo es que no se logra explicar la o las razones que tuvo
el persecutor para impetrar a Carlos Mendoza Prez en el lbelo acusatorio la conducta
de asfixiar a Rosa Ibez Muoz utilizando un pauelo, cuando ni lo uno ni lo otro fue
lo que en definitiva se prob, pudiendo constatarse con un dato cierto y cientfico que la
verdadera causa de muerte de Rosa Ibez fue la carbonizacin o quemaduras de su
cuerpo, o al menos pudo haberse planteado la duda al respecto. Por lo dems, tampoco
fue posible determinar la existencia del gnero adosado al cuello de la vctima, el cual
una vez levantado se orden analizar, sin que dicho resultado o el vnculo propiamente
tal hayan sido trados a juicio e incorporados como evidencia material.
Contrario a lo que pueda pensarse, la conclusin arribada por el tribunal acerca de
que la vctima muriera carbonizada y no asfixiada por estrangulacin, no se destruye por
el slo hecho de no encontrarse sta en posicin de boxeador, sino que por el contrario,
refuerza las conclusiones del mdico legisla, ya que si bien Rosa estaba viva al
momento de comenzar a incendiarse, lo estaba de una forma disminuida, haba perdido
oxigeno previamente (tena un 13 % de monxido de carbono en la sangre) y
probablemente por eso se encontraba semi-sentada en la cama y la zona de sus glteos
qued intacto al paso del fuego, conforme se observa de la fotografa N 59 del set
fotogrfico incorporado y en la que se ve que la zona de las nalgas de la vctima se
encuentra intacta sin signos de quemadura. Al respecto el perito de bomberos Sr. Soto,
ilustr al tribunal sealando que el hecho de que hubiera una parte del cuerpo sin
quemar, se deba a que esa zona (los glteos) estuvo siempre en el piso, en una posicin
en la cual el fuego no alcanz a quemar porque estaba apoyada 100% en el suelo. Cabe
preguntarse entonces si cuando el fuego comenz a encenderse en la habitacin de
Rosa Ibez, ella tena signos vitales, pudo intentar huir del lugar? Y la respuesta que
deriva del sentido comn, nos dice que s pudo haberlo hecho como tambin es probable
que no, recordemos adems el contexto en que se fragua este hecho, precedido de una
larga jornada de ingesta de alcohol y de drogas y que fue descrita por todos los testigos
de cargo presentados, los cuales no dudaron un segundo al relatar que el da 21 de
agosto Rosa Ibez Muoz, Carlos Mendoza Prez, ms otros sujeto estuvieron
bebiendo casi todo el da y fumando pasta base de cocana. Es del todo razonable
entonces, concluir que adems del intento de asfixia del que haba sido vctima
anteriormente, su cuerpo padeca de los efectos propios del alcohol y las drogas, y por
lo tanto, pese a encontrarse con vida al momento de quemarse la casa, pudo no haber
hecho absolutamente nada, como tambin es probable que haya intentado huir, no
logrando su propsito por tratarse de una persona que sobrellevaba los efectos del
alcohol y las drogas. La informacin anterior, no slo se introdujo por medio de los
testimonios civiles y policiales, sino que adems se tuvo presente los resultados de los
exmenes toxicolgicos y de alcoholemia tomados a la sangre de la vctima y que segn
refiri Gastn Donkaster Clavero, ambos arrojaron que aquella, tena droga (cocana) en
la sangre y que el grado de alcohol era de 2,2 gr. por mil. Es decir, al momento de
producirse el fuego, Rosa Ibez Muoz, no slo presentaba sntomas propios de una
probable maniobra de estrangulamiento- que evidentemente no surti efectos (al punto
que ni siquiera fractur los huesitos y cartlagos presentes en esa zona del cuello)-, sino
que adems estaba bajo los efectos del alcohol y las drogas, lo que evidentemente pudo
llevarla a no realizar ninguna accin de autodefensa o de escape, o si lo hizo, lo fue de
manera muy reducida sin que pudiera estrechar sus extremidades haca el pecho, cuyos
ante brazos, por cierto, explotaron con las llamas, cuestin que fue referida por los
testigos policiales y que por lo dems adems, se aprecia a la sola observacin de las
imgenes nmeros 45, 46 y 47 del set fotogrfico incorporado.
Finalmente y en torno a la causas del origen del incendio ocasionado en el
inmueble de Patricio Lynch N 207, Poblacin Ambrosio OHiggins, Los Andes,
fundamental result la pericia elaborada por el bombero prevencioncita de riesgo del
Cuerpo de Bomberos de los Andes, Ricardo Soto Salinas, quien refiere en su informe
N 020/2015, incorporado mediante su declaracin, que en relacin con el origen
propiamente tal del incendio, no se encontr ninguna alteracin en la parte elctrica,
ninguna fuente de calor cercana ya sea estufa encendedor o fsforos cerca del
punto de origen, el cual se encontr sobre la cama que estaba en el primer
dormitorio del inmueble donde se encontr el cadver. La misma situacin qued
planteada en el Informe Pericial Qumico N 562-2015 de fecha 31 de agosto del 2015
efectuado por Cecilia Cataln Pantoja de la BH Los Andes, incorporado mediante
lectura resumida, y que en su punto 3 de las conclusiones, seala que Sobre las causas
del incendio, se hacen las siguientes consideraciones tcnicas: dada la ubicacin del
foco de incendio, se desestima como causa del mismo un fenmeno elctrico; ausencia
de evidencias que involucren la accin de otro tipo de fuentes calricas del lugar como
artefactos elctricos en funcionamientos u otros en las cercanas del foco del incendio
que justifiquen un hecho fortuito como cocina, lavadora y restos de un enchufe tipo
una salamandra.
Siguiendo con el relato del perito bombero, y en lo tocante al punto de origen de
todo incendio, explic que en aqul punto "todo se quema, hasta los metales y esto va a
depender de la temperatura de inflamacin de cada material, empieza un proceso que se
la llama pirolisis que es cuando la temperatura de una sala se comienza a elevar y al
momento de ir liberando esa temperatura todo material libera gases que van
deshidratando los materiales y van dejando grietas. Puntualiz que este punto, se
encontr sobre la cama y tambin sobre las paredes las cuales son zonas limpias, esta
zona se identifica porque al momento de haber mucha temperatura, todos estos gases
empiezan tambin a evaporarse y queda la pared limpia, sin pintura, sin ningn rastro.
Exhibida la fotografa N 1, contenida en el informe pericial N 020/2015 elaborado
por bomberos, el perito explica que se trata del lugar en que se encontr a la persona, la
cual est de espaldas y se ve tambin el material que cay sobre ella que es netamente
material de la construccin del inmueble. Detall que, el punto de origen se encontr en
el sector del costado izquierdo de la fotografa, debido a que en l estaba la mayor
cantidad de carbonizacin y ah se nota claramente marcado que est muy limpio
ni siquiera hay holln lo que significa que el fuego consumi todo lo que tena en
ese lugar. Reforzaron los dichos de Soto Salinas, lo concluido por la perito qumico
Cecilia Pantoja en su informe Pericial Qumico N 562-2015, ya mencionado, la cual en
el punto dos del mismo refiere: Efectuado estudio tcnico sobre propagacin, alance e
intensidad del fuego, grado de carbonizacin de los enceres, elementos constitutivos y
estructura del inmueble en comento se detect el foco del incendio a baja altura en un
dormitorio de la zona norte de la vivienda, donde en los restos de una cama yaca el
cuerpo de la vctima (foto N 1). Desde este lugar el fuego tuvo una propagacin por
radiacin afectando el material combustible constitutivo de la zona focal y en forma
radial ascendente extendiese a la totalidad de la vivienda y en menor grado al sector
sur. Y la misma situacin, fue explicada por el perito planimtrico Mario Astorga,
quien expuso dentro de su informe consistente en un plano del lugar, que al costado de
los restos de una cama, estaba el sector que se indic como el foco o el punto de inicio
del fuego por peritos.
Sin embargo, el punto de mayor importancia y relevancia del informe pericial
del bombero Soto Salinas y de su declaracin en estrados, deriv de la respuesta que
ste entreg a la seora defensora al momento de ser consultado por aquella, acerca de
la clasificacin de los incendios, explicando con mayor laxitud, que aquellos en general,
se clasifican en: accidentales, naturales, provocados o con causa indeterminada y
que ste siniestro en particular, se identific como provocado, que la fuente de
calor fue una llama abierta (como por ejemplo un fsforo o un encendedor) y que
se concluy que se trataba de un incendio con causa indeterminada, que se
presume provocado.
As las cosas y no habiendo sido desmentida esta conclusin por ningn otro
medio probatorio entregado por el Ministerio Pblico, determinndose en definitiva por
un experto en el tema, que el fuego de la casa de Patricio Lynch, se produjo por una
causa indeterminada (excluyndose problemas elctricos o de artefactos en mal estado
como concluy el informe qumico) y que slo es posible presumir que fue
provocado, no puede hablarse entonces de un hecho que revista los caracteres de delito
y menos an atribuir responsabilidad en l a Carlos Mendoza Prez, mxime, si como
analizaremos a continuacin no existi prueba ni indicio suficiente para establecer ni
presumir siquiera su intervencin en el hecho acreditado.
NOVENO: IMPRECISIONES DE LA PRUEBA DE CARGO EN CUANTO
A LA PARTICPACION DEL ENCARTADO. Que el hecho del incendio
anteriormente acreditado, no pudo ser atribuido al encartado Mendoza Prez, debido a la
feble y contradictoria prueba recopilada por el persecutor, la cual no permiti impetrar
al encausado la conducta propia del incendio y que lo habra hecho responsable del
delito contemplado en los artculos 474 y siguientes del Cdigo Penal. En efecto,
nuestra legislacin penal, sanciona el incendio y convierte a ese hecho en una conducta
tpica y anti jurdica, slo cuando aquella pueda ser atribuida culpablemente- a una
persona que lo provoque o cause. Nuestra legislacin penal utiliza, para sancionar como
delito el incendio, las formulas verbales: el que incendiare (Artculo 474 o 476
nmeros 1 y 2) o se castigar al incendiario (Artculo 475) o cuando el fuego se
comunicare del objeto que el culpable se propuso quemar (Artculo 479), es decir, se
alude siempre a una conducta que es imputable a otra persona que debe causarla,
pues de lo contrario, como ocurri en el caso de marras, el hecho deja de ser atpico.
Como primera aprobanza se cont como ya se analiz- con la pericia del bombero
Soto Salinas quien estableci que el incendio tena causa indeterminada y era
presumiblemente provocado, a continuacin analizaremos cmo esta conclusin
aportada por el perito se ve reforzada ante la dbil y contradictoria prueba aportada
por el Ministerio Pblico que no hace sino, afinar la conviccin del Tribunal de que en
la causa del incendio del inmueble de calle Patricio Lynch, no particip Carlos Mendoza
Prez.
As fue como, se cont primero con la declaracin de dos testigos civiles,
vecinas del sector Beln Alvarado Silva y Jennifer Chanda Cabrera. La primera, Beln,
nos relata que el da de los hechos, cuando sali a ver el incendio que se produca a la
vuelta de su casa vio a Carlos Mendoza Prez, conocido en el barrio como cuca,
colgando en la reja, que llevaba algo en la mano y que le deca: la cagu sobrina, la
cagu y que lo dej junto a un amigo- afuera de la casa de una vecina, sentado.
Agreg que la carabinera que lleg al lugar (Yenny Pacheco) pregunt si haba alguna
persona adentro, y que ella (Beln) le pregunt al cuca y ste le deca que no saba,
que no haba nadie. Explicando su relato, a la pregunta directa del fiscal, indic que
cuando lleg al antejardn de la casa del cuca, l estaba ah. Es en este momento de
su declaracin que la testigo entrega un dato relevante acerca que de su vecino
cuca haba sido despertado por Francisco, vecino del frente de la casa de aqul, y
que ah: estaba l cuando lo sacamos de la reja, yo y el Francisco, lo dejamos en la
casa de una vecina unas casas ms all (sic). Esta misma idea vuelve a ser
mencionada por Beln al momento del contra examen, especificando esta vez que, al
cuca lo sacamos con el Francisco, ste lo haba despertado para avisarle que la casa
se estaba quemando. Por su parte Jennifer, al comienzo de su declaracin y en
trminos muy similares a los de su vecina, expresa que cuando sali de su casa a ver lo
que pasaba, al primero que vio fue al cuca y que recuerda que le deca: la cagu
hija, la cagu y que se tomaba la cabeza y que en algn momento dijo: la Rosa fue,
que ella (Jennifer) le deca (a cuca) que fuera a los carabineros y que l dijo: me voy a
echar la culpa yo, que ella le dijo que no porque si l no era, no tena que culparse. En
tanto, la carabinera Jenny Pacheco, la primera en llegar al lugar de los hechos, al
momento de entrevistar a Carlos Mendoza Prez, refiri que ste se encontraba
nervioso, que se pona de pie, que luego se volva a sentar, que se quera retirar, que le
deca: yo le voy a contar la verdad, que luego se sentaba nuevamente y que
posteriormente se puso de pie y una supuesta sobrina, una mujer, lo alej un poco del
lugar para que l estuviera tranquilo, que ella le dijo que una vez que estuviera ms
tranquilo iba a volver, que luego volvi nuevamente al domicilio que se estaba
quemando, para ver si es que poda empadronar a ms testigos, pero la sobrina ya se
lo haba llevado. Agreg a su relato que ella le pregunt si l se encontraba solo en el
domicilio, si haban ms personas adentro o si haban ms personas con l, que
supieran qu haba pasado y l le responda que no, que estaba solo en el lugar y a que
a l lo haban sacado vecinos a la plaza cuando se haba empezado a quemar el
domicilio.
Las dos testigos civiles antes sealadas, adems, hacen referencia a la ubicacin
de un tercer sujeto en las inmediaciones del sitio del suceso, otro de los puntos
discutidos e importantes del presente juicio oral. Se trata de la persona de Marcelo
Doas Otrola, conocido de Beln y Jennifer por ser vecino del sector y adems
desempearse como profesor de matemticas particular; Beln seal
espontneamente, que ese da estbamos compartiendo en la casa del frente y como
a las 12 (de la noche) vemos salir a mi vecino Marcelo Doas de la casa del cuca y lo
vimos entrar a su casa(sic). Luego a la pregunta directa del Fiscal, precis que desde
donde ella estaba, tena visin de las dos casas y que vio a Doas ingresar a su casa
como las 12 o 12:30 de la noche. A su turno Jennifer, indic que: como las 12:30 (de
la noche) sal a fumarme un cigarro afuera cuando vi pasar por el pasaje Orella a
Marcelo Doas, no estoy segura si vena de la casa del cuca pero s venia de ese
pasaje, venia caminando, en estado de ebriedad por la forma como caminaba y
porque conversaba con los perros, luego pas otro vecino que le tir una piedra a los
perros, me entr a la casa y se acab la fiesta y me acost como las 2 de la maana. Al
fiscal detall que, Marcelo Doas, iba hablando con los perros y que despus lo vio el
vecino de nombre Eduardo y le tir una piedra porque estaban peleando los perros.
 Pues bien, con estos primeros relatos se pudo constatar la presencia de esta
tercera persona, la cual alrededor de la media noche se diriga hasta su hogar, al
parecer en estado de ebriedad rodeado de perros y que por el lugar en que se
transitaba, podra haber venido de la casa del cuca y de Rosa. Lo anterior, se
corrobor con el mrito del relato de los dems testigos de cargo, en especial con lo
referido por los funcionarios de la Polica de Investigaciones Oscar Meza; Luis Bez;
Felipe Martnez y Hernn Garca, encargados de las declaraciones de los testigos
durante la etapa de investigacin.
El primero de ellos, comisario Oscar Meza, refiri haber participado en la
declaracin a Jennifer Chanda quien le seal que, en la casa del incendio, viva
Carlos Mendoza conocido como el Cuca, con su pareja de nombre Rosa, manifest
que ambas personas discutan y se agredan mutuamente, cuando ella tom
conocimiento del incendio, sali a la calle y se dirigi donde el Cuca, y esta persona le
seal: la cagu, la cagu, sin indicar en qu la haba cagado. Tambin relat
haber ubicado a una persona que estuvo compartiendo en la casa que se quem, don
Marcelo Doas Otrola, quien en primera instancia, indic que estuvo
compartiendo con Rosa y con Carlos ms menos desde las 12 hasta las 2 de la
tarde, bebiendo alcohol y que luego se retir y no tuvo ms encuentros con ellos.
Importante result de la declaracin de este testigo que es el primero en hacer
referencia a la primera declaracin prestada por Carlos Mendoza, como testigo, quien
indic que el da de los hechos discuti con Rosa, que ella le propin un golpe en la
boca y l se fue acostar, para no tener inconvenientes con ella, despert por unos
gritos, sali de la casa y no saba dnde estaba Rosa. Luego, y continuando con su
relato, el comisario seala que entrevistaron nuevamente a Marcelo Doas y a Carlos
Mendoza ya existieron discordancias en sus declaraciones en relacin con los tiempos
que compartieron, generando en ellos (los policas) dudas de ambas personas como
posibles autores. Sin embargo, explic, Marcelo Doas fue descartado como posible
imputado a raz de la declaracin que prest una pareja del sector, de nombres Eduardo
Berrios y Francia Flores, quienes observaron que aproximadamente a las 22:30 o 23:00
hrs, Doas se dirigi a la casa de su madre que viva unos metros ms all, que se
encontraron con una pelea de perros y que l se iba a su casa, versin que fue
corroborada por la mam de Doas, Alicia Otrola, quien indic que efectivamente su
hijo lleg aproximadamente a la misma hora que indic Francia con Eduardo y que
despus no sali ms de la casa porque ella le quit la llave y lo amenaz con que si l
segua tomando, ella se iba a ir a un asilo, l se puso a llorar y se fue a su pieza y dijo
que no sali en toda la noche porque fue en varias ocasiones a la pieza donde l estaba
durmiendo. Esa fue la razn por la que los policas, sacaron a Doas y se enfocaron
en Mendoza. Aclarando a la parte querellante, el testigo explica que con la frase: sacar
del sitio del suceso se referan a que descartaron a Marcelo Doas como posible
sospechoso o partcipe de la muerte de Rosa Ibez.
En los mismos trminos refiere el comisario Luis Bez, quien, entre otras
diligencias, presenci y tom las declaraciones los dos presuntos involucrados en el
hecho: Carlos Mendoza Prez y Marcelo Doas Otrola. As fue como nos explic que,
en su primera declaracin, Carlos Mendoza Prez, le manifest que al da de los
hecho, resida en ese domicilio junto a su pareja, Rosa, que tenan problemas de
relaciones, se golpeaban mutuamente, a ella no le gustaba que siempre llegaba borracho
y adems manifest que eran consumidores de pasta base de cocana. Que fue a
comprar, se encontr con su amigo Doas, a quien invita al inmueble a beber alcohol y
tambin le llev unas latas de cerveza a la Rosa, por cuanto estaba enferma y que
comienzan a beber alcohol, que despus se va a su amigo Doas y que en un momento
procede a tener una discusin y que esta mujer le golpea la cara, la boca y l para evitar
problemas, (esto fue a las 4 de la tarde) se va a acostar y que posteriormente, en horas
de la madrugada es despertado por una persona que le dice que se estaba quemando la
casa y que no recuerda qu pas despus de esta pelea con esta mujer. La segunda
declaracin de Carlos Mendoza Prez, se realiza el da 14 de septiembre, esta vez
en calidad de imputado y ah manifiesta que hace un ao viva con Rosa, que tenan
una relacin de pareja con altos y bajos, porque ella se enojaba cuando peleaban
porque l llegaba ebrio a la casa y que ella tena que ir a ganarse el dinero a
prostituirse. Que cerca de las 12 o 12:30 va a comprar, se encuentra con su amigo
Doas, compran alcohol, se dirigen a la casa, comienzan a beber alcohol, que tiene un
altercado con Rosa y que ya se haba dio su amigo, que en ese altercado ella lo golpea
en la boca y l para no tener problemas decide ir a acostarse, hasta que despus
nuevamente l es alertado por vecinos de que se estaba quemando la casa, ah
tambin manifiesta de que, efectivamente antes, se haba reunido con Doas Otrola,
el cual le haba manifestado que dijera solamente lo que haba pasado.
En cuanto a las declaraciones de Marcelo Doas, el testigo seala que la
primera de ellas, la cual presenci, fue el da 22 de agosto a mano alzada, quien
manifest que el da 21 sbado anterior- a las 12 haba concurrido a la casa de
Mendoza Prez porque eran amigos desde la infancia y que eran consumidores de
alcohol, l era un alcohlico crnico, manifestando que cuando va a comprar alcohol,
se dirige a la casa de su amigo, no lo encuentra y ah se encontr con la mujer de
nombre Rosa -pareja de Mendoza- quien lo invit a pasar y empezaron a beber alcohol
y que como las 14 horas lleg Mendoza Prez, comenz a discutir con la Rosa, y ante
esto l sale del inmueble y no vuelve ms. Posteriormente, se le tom una nueva
(segunda) declaracin a Doas Otrola, en la cual l manifiesta que efectivamente
haba concurrido a beber alcohol con el cuca pero que justo el da antes de dar esa
segunda declaracin- se haba acercado Carlos Mendoza Prez manifestndole que se
pusieran de acuerdo en la declaracin por cuanto la Brigada de Homicidios estaba
intentando decir que l haba sido el autor de la muerte de la mujer. Finalmente, y en su
tercera declaracin de fecha 7 de septiembre de 2015, en la que tambin particip,
Doas Otrola manifiesta que en horas del medio da haba concurrido a la casa del
Cuca a compartir alcohol, hasta las 4 o 5 de la tarde para posteriormente irse a su casa
y despus volver en horas de la noche a beber alcohol y que cuando presencia que su
amigo se pone a consumir drogas, se percata que estos discuten y que Cuca le da
golpes de puo a Rosa, y que en para defenderse, sta toma un cuchillo y se empieza a
defender, que a l le da miedo y sale del inmueble aproximadamente a las 11 y que se
va a su casa, se le cruzaron unos perros que se pelearon y que l se mete a separarlos,
que despus llega a su casa donde estaba su mam con la que discuti y que se fue a
costar y que al da siguiente cuando va a comprar se percata que la casa de su amigo
estaba quemada y ah se le toma una declaracin.
Sobre este punto fue determinante la respuesta que da el testigo al momento de
ser interrogado por el tribunal a fin de aclarar sus dichos, y en la que respondi: La
segunda declaracin de Doas fue el 26 de agosto y ah no particip, en la primera y
tercera s, como testigo. Antes de la segunda declaracin fue que Carlos Mendoza Prez
se acerc a Doas para decirle que se pusieran de acuerdo en la declaracin porque la
Polica de Investigaciones lo estaba inculpando del homicidio.
 Sobre la base de la misma lnea investigativa, el testigo de cargo y funcionario
de la Polica de Investigaciones, Felipe Martnez, relat al tribunal que l tom la
primera declaracin a don Marcelo Doas, quien le seal que efectivamente el da 21
de agosto, en horas de la maana concurri hasta la casa de cuca y se fueron a tomar
un copete, posteriormente alrededor de las 14:00 horas lleg Rosa al inmueble y ante
la discusin tanto de Rosa como de cuca Marcelo Doas prefiere irse del lugar rumbo
a su casa, no regresando. Posteriormente, se le tom una nueva declaracin a don
Marcelo Doas, en el cuartel, (de fecha 26 de agosto, segn aclar el testigo anterior a
la pregunta del Tribunal) y en ella confiesa que lo que manifest en la primera
declaracin era falso, porque supuestamente cuca le haba manifestado qu es lo que
l tena que decir en dicha declaracin. Agreg el funcionario, que en esta nueva
declaracin -verdica, segn sus propias palabras- ste manifiesto que en horas de la
tarde, l se dirigi a la casa de cuca y ste no estaba, slo estaba Rosa, que se puso a
tomar un copete con ella y que al cabo de unos minutos lleg cuca en estado de
ebriedad y le pregunt a Rosa, si estaba resfriada, Rosa le dijo que s y el cuca sali a
comprarle un tapsin, se lo compr, adems le llev cerveza y limones. Que
posteriormente y de la nada, cuca le pega un combo a la Rosa y le dice me estay
cagando con un tal Charly y se pusieron a discutir, a pelear a golpes, ante esto
Marcelo decide retirarse del lugar, se va como a las 14:00 horas y luego regresa
alrededor de las 22:00 hrs., que golpea la puerta nuevamente para tomarse un copete
con cuca y le pregunta por Rosa y el cuca le dice que sali, que continuaron
bebiendo para posteriormente l irse a su casa. Puntualiz el polica que Marcelo
Doas seal haberse ido entre las 12:00 y 01:00 de la maana aproximadamente. Sin
embargo, explica el Sr. Martnez, ellos corroboraron que la hora en que Doas dej el
lugar fue alrededor de las 22:00 a 22:30 horas, ello en virtud de la declaracin de los
vecinos mencionados en la declaracin anterior de Luis Bez y Oscar Meza- Eduardo
Berrios y Francia Flores, quienes refirieron con detalle en sus declaraciones que ven a
Marcelo junto a unos perros que estaban ah peleando en la calle y que Eduardo le tira
una piedra a los perros para ahuyentarlos, porque como Marcelo iba en estado de
ebriedad pensaba que le podan hacer algo, que dicha informacin se corrobor con la
llamada telefnica que recibi de su pareja Francia a las 22:00 o 22:30 horas., para
decirle que la fuera a buscar a su casa para llevarla a un asado, y que a esa hora fue
que l (Eduardo) sali a buscar a Francia y vio a Doas con los perros. La hora de
llegada de Marcelo Doas tambin se corrobor con los dichos de su madre Alicia
Otrola, quien declar que su hijo, lleg a esa hora, que le quit las llaves y lo encerr
en la pieza, de hecho ella esper a que Marcelo se durmiera, incluso roncara para ella
quedarse tranquila y poder dormirse.
Pese a lo extenso y detallado contenido de su declaracin, fue necesario que la
defensa sometiera al testigo al ejercicio de refrescar memoria, a fin de recordar
algunos antecedentes de importancia para la defensa en torno a los dichos de Doas
durante la investigacin, as fue como se le exhibi la segunda declaracin de Marcelo
Doas Otrola, y el testigo indica que el funcionario que toma la declaracin es l, y
que se hizo el da a 25 de agosto de 2015, que en esta segunda declaracin Marcelo
Doas, ampla la declaracin prestada el da 22 de agosto, indicando que la
declaracin verdica es la que est diciendo en ese momento, y procede a leer la
declaracin de Marcelo Doas el da 25 de agosto: el da de hoy mientras sala de la
casa de mi madre a tomar colectivo, me encontr con Mendoza quien me pide que
cambie la declaracin, el testigo entonces explica y aclara sus dichos expresando que
el 25 de agosto Mendoza le pide a Doas que cambie la declaracin y l dice lo que le
dice Mendoza, que se juntaron a tomar un trago y que despus lleg la nia brava
enojada y lo de la lata de cerveza. Recapitulando, dice el testigo que Marcelo Doas
dijo que el viernes despus de ir a comprar pan, pasa frente a la casa del Mendoza y
ve a la pareja y que siempre esta casa tena las puertas abiertas y l entra a la casa
con doa Rosa lo que ocurre a las 12:30 del da, estaban solos, Rosa y Doas porque
Mendoza no estaba en la casa, despus nos cont que a las 13:30 horas
aproximadamente llega el cuca y comienzan a pelear por un tercer sujeto de nombre
Charly, Doas cuenta que Mendoza le pega a doa Rosa y que ah el no interviene y se
va inmediatamente de la casa porque no quiere tener problemas, dice que no regresa
ms. Dice que a las 21:00 o 22:00 horas sale nuevamente de la casa de su madre a
comprar comida para los perros, y como haba estado tomando todo el da, quiere
seguir tomando y regresa nuevamente a la casa del cuca, eso es entre las 21 y 22
horas, que llega a la casa Rosa no estaba y que segn los clculos de Doas estuvo
hasta la media noche, saliendo en estado de ebriedad, dirigindose a la casa de su
madre. En virtud del ejercicio del Artculo 332 del Cdigo Penal, el testigo recuerda
que Doas no reconoci en esta segunda declaracin que en la noche regres a la casa
del cuca por: vergenza.
Finalmente, el testigo Hernn Garca, oficial de la Polica de Investigaciones, a
cargo de dirigir las lneas investigativas, indic, en casi los mismos trminos de los
dems testigos de cargo, el da 22 de agosto, alrededor de las 5:30 de la maana
carabineros le tom declaracin al dueo de casa, Carlos Mendoza alias el Cuca,
quien manifest que l se encontraba con su pareja bebiendo alcohol y consumiendo
pasta base de cocana, cuando de pronto la conversacin se volvi discusin ya que la
mujer lo empez a insultar porque no tena trabajo, que no haba dinero para ms
alcohol y para comer, tratndolo de cafiche y l, para evitar pelea, se va a la habitacin
y se acuesta a dormir hasta que lo despiertan unos gritos acerca de que se estaba
quemando la casa, logrando salir. Agreg que, con posterioridad, le tomaron otra
declaracin en la cual seala que el da 21 se levanta como las 10 de la maana, que
sali fue a comprar que regres como las 10:30, que como las 11:30 lleg su amigo
Marcelo Doas vecino de otro pasaje- con el cual se puso a beber, ya que este llevaba
una botella de ron y que incluso ste lo invita a comprar una botella de ron al almacn,
comprando una botella de ron de tres cuarto y una coca cola de litro y medio y que en
ese lugar l compra unas latas cervezas para llevarle a Rosa, que almorz con Doas,
que Rosa no quiso almorzar porque se senta mal, y que como las 14:30 hrs. el Doas
se va, y el aprovecha de salir regresando posteriormente como las 15:30 con una
botella de ron, se sienta en el living, se pone a beber, Rosa se levanta y lo insulta
porque estaba bebiendo y le dice que se va a ir a trabajar, y que como las 19:30 hrs.,
regres con dos petacas de manzanilla, unos cigarros y papelinas de pasta base de
cocana y que se va a la pieza a consumir las petacas y la pasta base de cocana, eso le
molest, se acerc a la pieza donde ellos dorman y empezaron a discutir y ella se enoja
tanto, que le pega un combo en la boca y que incluso le suelta unos dientes, a raz de
esto la mujer sale de la habitacin (la segunda, ingresando al inmueble) y se va a la
primera pieza y para evitar peleas, el se acuesta, se duerme y despierta cuando los
vecinos gritan que se est quemando. El testigo relata, al igual que sus dems
compaeros, que en una tercera declaracin que se le toma en fiscala, l manifiesta
que el da 21 (de agosto) temprano, l estaba bebiendo junto a Rosa y Doas, que los 3
almuerzan, siguen bebiendo hasta las 20 horas cuando la Rosa se puso violenta y le
pega un combo en la boca, y ah l le pega un cachuchazo en la cara, estaban
consumiendo pasta base de cocana, adems de licor, y luego sale al antejardn y se
queda ah y como las 20:45 regresa a la casa, se queda dormido hasta que lo despierta
un joven de cmo 17 aos y que cuando sale de su casa se percata que la primera
habitacin est ardiendo a todo ritmo.
Con respecto a la sospecha acerca de la posible intervencin de Marcelo
Doas Otrola, como otro de los posibles involucrados en el hecho, el oficial seala
que la testigo Jennifer Chanda, a quien le entrevist, seal que como las 12 o una de
la maana vio pasar a Marcelo Doas, vecino que vive en el mismo pasaje de ella,
ebrio, que l era alcohlico y por eso ella presumi que vena de la casa del Carlos
Mendoza porque, ah se juntaban a beber. Manifiesta el testigo que a raz de esa
informacin entregada, fue que se situ a Marcelo Doas en el sitio del suceso, y con
la intencin de establecer con mayor certeza horarios y ubicacin de aqul, se ubic a
las dos personas que lo haban visto pasar con los perros: Eduardo Berrios Casanova, y
Francia Flores, quienes en sntesis, le sealaron que como a las 22:20 Eduardo recibi
un llamado de Francia, quien le dice que la vaya a buscar y que sale a buscarla, que se
encuentran en un almacn, se van caminando por Sotomayor y doblan por calle Orella
y ah se encuentran con Doas a quien ubica porque es conocido de la poblacin, que
iba ebrio con unos perros que le tir piedras para que no mordieran a Doas. La
informacin anterior, segn refiere el testigo tambin la corrobor la madre de
Marcelo Doas, Alicia Otrola, quien dijo que ese da su hijo lleg muy bebido, que lo
reta porque lo vio ebrio, y que le dijo que era la ltima vez que llega as o se va l o ella
se va ella a un hogar, le quita las llaves, cierra la puerta y esper que se quedara
dormido y que cuando lo vi roncando se fue a acostar.
Ahora bien, en cuanto a las versiones entregadas por Marcelo Doas Otrola,
refiere el testigo que en su primera declaracin en el lugar el da 22 de agosto como
las 10 de la maana, ste manifiesta que: el da 21 l fue a la casa de Carlos Mendoza,
ya haba salido a comprar al almacn y cuando iba de regreso pas a beber una petaca
de ron que tena y que se encontr con la mujer me dice: estaba la nia, que parece
que se llamaba Rosa- y que le pregunt por el Carlos y ella le dijo que no estaba y l le
dijo que iba a volver despus y ella le dice que pase igual, se sientan en el living y ella
se prepara un combinado y l se prepara el resto, se lo estn bebiendo esto fue como
las 12 del da- y que alrededor de las 2 de la tarde se va. Diez minutos antes de irse,
llega Carlos Mendoza ebrio y por esa razn empiezan una discusin con la Rosa, seala
que siempre tenan peleas, as que decide irse y que no vuelve ms.
En la segunda declaracin, el 25 de agosto dice que: el da 21 de agosto, l
sali a comprar y cuando iba de egreso se encuentra con el Cuca y que ste lo invit un
trago y se pusieron beber en el living y a conversar diferentes temas, que no estaba la
mujer, conversaron de que no tena trabajo y que Mendoza tena plata porque hacia
pololos, y que en eso llega Rosa muy enojada, y nos dice: la chica o mueca brava, que
discuten y ella le pega al Cuca y que cuando l ve que empiezan a agredirse
mutuamente decide irse. En ese momento de la declaracin, los policas deciden
contrarrestarlo ya que no era la misma versin que haba entregado en la primera del
da 22, explicando Doas que: la declaracin del da 22 es la verdadera y que les dice
que ese da 25 cuando sali de la casa, se encontr con Carlos Mendoza y que ste le
manifest abiertamente que cambiara la declaracin, se lo pidi sin amenazas, slo se
lo pidi porque estaba jodido y que si no, se iba a joder y se iba a ir a la crcel por
homicidio, que ya tena problemas con los funcionarios de la Brigada de Homicidios e
incluso le dice qu es lo que deba decir: que ese da se encontr con l, que tomaron,
que lleg la Rosa etc. Doas accedi porque le dio pena, lo conoca de aos y le dio
pena y por eso cambi la versin. Continuando con su relato, dice que l estaba
bebiendo con la Rosa, cuando llega Mendoza y le pregunta a la Rosa si estaba resfriada
y el Doas le dice cmprale un tapsin, a los minutos Mendoza sale a comprar y regresa
con cerveza y limones. Posteriormente, empiezan a beber y que de pronto de la nada,
l se va contra la Rosa y le empieza a pegar dicindole: puta de mierda que te vas a
meter a la casa del Charly y la Rosa reacciona y empieza a tirarle el pelo al Cuca y ah
Doas se retira a la casa de su mam y que no regresa ms, sino hasta las 20 o 21 horas
cuando fue a comprar comida para los perros y los gatos de la mam y que como l es
alcohlico y ya haba bebido (el cuerpo le peda alcohol), pas de nuevo por la casa y
ah se encontr con el Cuca, se ponen a beber y le pregunta por la mujer y le dice el
Mendoza que no estaba, se pusieron a beber y conversar, no le pregunt ms por la
mujer, dice no vio nada extrao salvo que Mendoza consumi como 5 o 6 veces pasta
base de cocana y que cerca de las 12 de la noche l se retira a la casa de su mama.
Finalmente y en la tercera declaracin prestada en fiscala, l dice que fue amenazado
por Carlos Mendoza para cambiar su declaracin, que la primera vez lo hizo porque le
dio pena, fue una peticin que le hizo un amigo y l accedi y que en la segunda
ocasin -cuando dijo que se haba ido a las 12 de la noche y que haba encontrado solo
a Mendoza en la casa- minti porque Mendoza lo amenaz con que cambiara la
declaracin porque o si no, la iba a pasar mal y que incluso se poda ir preso. Segn nos
indica el testigo Garca, es en razn de todo lo anterior, que la polica concluye que la
nica persona situada en el sitio del suceso ese da, a esa hora y en esas
circunstancias, era Carlos Mendoza, y que la pelea que se origin entre Mendoza y
Rosa termin en la estrangulacin manual de la mujer y en el incendio con el fin de
ocultar dicho homicidio.
Pues bien, luego de observada in extenso la prueba testimonial antes indicada, y
conforme lo enunciado al comienzo de este motivo, para estar en presencia de un
hecho que revista los caracteres de un delito de incendio, se requiere -como primer
requisito del tipo penal-, que una persona provoque u ocasione el siniestro, pues como
tambin se seal, la ley utiliza el verbo rector incendiar o la clusula el que
incendiare, alocucin que, segn ilustra la Real Academia de la Lengua significa:
prender fuego a algo que no debera quemarse. Es decir, para ser considerado autor
del delito de incendio, se requiere como primer y esencial requisito, que sea una
persona la que d comienzo al fuego.
Habindose asentado por el tribunal, conforme se razon en el considerando
anterior, la causa de muerte de Rosa Ibez Muoz fue la carbonizacin de su cuerpo,
producto del fuego originado en la habitacin de su morada, lo que corresponde
entonces es determinar al causante del incendio. Las interrogantes que sobre ese
punto caben plantearse son: puede imputarse dicha accin a Carlos Mendoza Prez?
Se prob suficientemente por el Ministerio Pblico que fue el causante del incendio?
Basta con determinar que l era la nica persona amen de la occisa- al interior del
inmueble, para atribuirle la conducta penal sancionada? Lo cierto es que, en este caso,
como se lee de la sola declaracin de los testigos de la PDI ya individualizados, el
persecutor no cont con ninguna prueba lo suficientemente contundente que
permitiera acreditar que el incendio lo ocasion el acusado, as como tampoco el
presente juicio oral entreg indicios bastantes que permitieran presumir un actuar
semejante. Lo nico que qued claro al Tribunal es que el da 21 de agosto de 2015, en
el domicilio que compartan Rosa Ibez Muoz y Carlos Mendoza Prez, se realiz una
extensa jornada de alcohol y drogas compartida por los dueos de casa y Marcelo
Doas Otrola, amigo de Mendoza, que ste ltimo se retir alrededor de las 22:30
horas y que luego en la madrugada ya del da 22, el inmueble ardi en llamas producto
de un incendio cuya causa se desconoce. Que vecinos del sector vieron cmo se
quemaba la casa de Carlos Mendoza Prez a quien conocen como El Cuca, que
tambin lo vieron a l en el antejardn de su propiedad muy nervioso, llorando y
errtico en su lenguaje, que lo sacaron de ah para cuidarlo del fuego y que Rosa
Ibez, lamentablemente, no alcanz a huir del lugar falleciendo carbonizada.
As pues, la primera parte de este relato, qued asentada sobre la base de los
testimonios de las vecinas del cuca Jennifer y Beln, quienes a travs de relatos
simples y concretos-pero no por ello menos coherentes-, exentos de contradicciones
notorias y sin vislumbrarse en ella algn tipo de inters especial en las resultas del
juicio, simplemente contaron lo que vieron esa noche cuando salieron a ver el
incendio; ambas fueron contestes al momento de describir cmo se encontraba su
vecino cuca y la nica frase que fue capaz de articularles: las cagu, las cagu;
mismo comportamiento que Carlos Mendoza, mostr a la carabinera Jenny pacheco, a
quien le repeta un y otra vez su nombre y cdula de identidad, sin darle una respuesta
coherente a la funcionaria y mostrndose nuevamente nerviosos y distrado. No deja
de llamar la atencin del Tribunal que las dos primeras testigos, hicieron referencia a
un hecho no menor, en relacin con la participacin del encartado en el incendio, y es
que ambas sealaron que al cuca lo sacaron los vecinos, desde su casa a la plaza,
cuando ya se haba empezado a quemar el domicilio, siendo Beln an ms precisa al
referir que su vecino cuca haba sido despertado por Francisco, vecino del frente de
la casa de aqul y que ste lo haba despertado para avisarle que la casa se estaba
quemando. Luego el funcionario Felipe Martnez refiri que en la tercera declaracin,
Carlos Mendoza Prez dijo que se haba quedado dormido hasta que lo despierta un
joven de cmo 17 aos y que cuando sale de su casa se percata que la primera
habitacin estaba ardiendo a todo ritmo. Esa circunstancia mencionada por los
testigos adquiere relevancia si pensamos que es del todo plausible que el dueo de
casa junto a su pareja y su amigo, luego de haber bebido alcohol en abundancia ron y
cerveza- y de haber ingerido droga pasta base de cocana-, se haya visto envuelto en
uno de los tantos altercados que viva a diario con su mujer (conducta recurrente en la
pareja ya que segn sealaron todos los testigos era comn que se pelearan y
agredieran mutuamente), y que luego se haya ido a dormir, quizs sin conciencia
alguna de lo que estaba haciendo y que posteriormente, haya tenido que ser obligado
a despertar por un vecino, para poder as escapar del fuego. De ah entonces, que su
proceder haya sido errtico que al ver su casa en llamas, incluso es probable que haya
pensado que l lo hizo y le haya dicho a sus vecinas: las cagu, las cagu, porque
quizs no recordaba nada de lo sucedido despus de haberse ido a dormir.
Lo que vino despus durante el curso de la investigacin, no es ms que una
serie de decisiones apresuradas, sin base suficiente para establecer e imputar la
acusacin al enjuiciado, ya que la polica comenz a trabajar sobre la base de dos
posibles sospechosos Carlos Mendoza Prez y su amigo Marcelo Doas Otrola, las dos
personas que haban compartido junto a Rosa la jornada de alcohol del da 21 de
agosto y que culmin con la fatdica muerte de Rosa Ibez en la madrugada del da 22
de agosto carbonizada producto del incendio. Doas Otrola, empero, fue descartado
como involucrado en el hecho, luego de que dos vecinos Eduardo Berrios y Francia
Flores- y su madre, Alicia Otrola aseguraran haberlo visto fuera de la casa de Mendoza
alrededor de las 22 horas, pero sin tomar en consideracin dos elementos relevantes
para la determinacin del horario en que Doas Otrola circulaba por las calles
aledaas al inmueble siniestrado.
La primera circunstancia no considerada por los policas, fue que las vecinas
Jennifer y Beln, aseguraron haber visto al profesor de matemticas salir de la casa del
cuca, alrededor de la media noche, ebrio y rodeado de perros y no a las 22 horas
como indic Eduardo y Francia. Porque tenan ms relevancia y credibilidad los dichos
de los testigos Berrios y Flores? Acaso la madre de Doas de no iba a proteger a su
hijo de posibles imputaciones dada su condicin de alcohlico empedernido?. Como
corolario de lo anterior, el testigo Hernn Garca, al momento de refrescar su memoria
tras no recordar a qu hora dijo Doas que se retirado de la casa del cuca y al
exhibirle la declaracin voluntaria prestada por Marcelo Doas Otrola de fecha 25 de
agosto de 2015, leda textual, sealo: Y segn clculos, estuve en esa casa hasta la
media noche saliendo en estado de ebriedad, dirigindome a la casa de mi madre a
dormir. Es decir, amn de las ya referidas contradicciones, tampoco fue considerado
por los investigadores el hecho de que al da 25 de agosto el propio Doas les haba
dicho que se haba retirado del lugar a la media noche.
El segundo elemento no considerado en las diligencias investigativas, es el
hecho de que Marcelo Doas Otrola en las 3 declaraciones prestadas, nunca fue del
todo coherente y coincidente en la relacin de hechos ocurrido el da 21 de agosto
antes del incendio. Qued de manifiesto, conforme lo fueron explicando extensamente
los testigos policiales, hechos los respectivos ejercicios de refresca memoria y de
evidenciar contradiccin, que Doas Otrola, minti durante la investigacin y atribuy
esa conducta mendaz a una supuesta amenaza de Mendoza hacia l, cuestin que por
cierto nunca qued del todo claro. Recordemos que en la primera declaracin a mano
alzada, del da 22 de agosto en horas de la maana, Marcelo Doas Otrola seal
haber estado bebiendo alcohol con Mendoza Prez y Rosa, a quien se refera como la
otra nia, y dijo haber abandonado esa casa a las 14 horas y no haber regresado ms.
Luego, y gracias a los dichos de Carlos Mendoza, Doas fue llamado nuevamente a
declarar, esta vez en el cuartel policial el da 25 de agosto, y en esa oportunidad el
oficial a cargo de la investigacin Hernn Garca, fue muy claro- dijo que la declaracin
del da 22 era la verdadera y que ese da 25 cuando sali de su casa, se encontr con
Carlos Mendoza en un colectivo y que ste le manifest abiertamente que cambiara la
declaracin, que se lo pidi porque estaba jodido y que l acept la peticin. Sin
embargo, al sub comisario Felipe Martnez, le dijo que la razn por la que no reconoci
en una primera instancia que haba regresado a la casa del cuca en una segunda
oportunidad el da 21 en la noche, era por vergenza ya que era alcohlico, pero
nada dijo acerca de que su amigo lo haba chantajeado o amedrentado.
En sntesis, lo que la polica de investigaciones hizo, como taxativamente
concluy el oficial Garca, fue simplemente marginar de la investigacin a Marcelo
Doas Otrola como posible implicado, slo por el hecho de que dos personas dijeron
haberlo visto a las 22 horas y porque su madre asegur haberlo encerrado en su casa
toda la noche, sin tomar en cuenta las contradicciones en las que l incurri durante la
investigacin, faltando a la verdad en la primera declaracin, la ms importante quizs,
y sin contrastar la versin de los vecinos Eduardo y Francia y la de su madre, con la que
dieron Jennifer y Beln que aseguraron haber visto a Doas no a las 22 horas sino a la
media noche. Conviene aclarar sobre el particular, que no se trata ac de exculpar a
Carlos Mendoza Prez en base a una presunta intervencin de Marcelo Doas Otrola
en los sucesos del 22 de agosto, pues evidentemente no es ese el objetivo del presente
juicio oral, mxime si consideramos que no fue posible escuchar en estrados el
testimonio del Sr. Doas, fallecido hace ms de 9 meses, como tampoco el de su
madre tambin fallecida. De lo que s se trata, es de que tanto la polica como el
Ministerio Pblico enarbolen una tesis de cargo que pondere y analice todas las
pruebas recopiladas y diligencias ejecutadas, de manera que constituyan aquellas los
cimientos necesarios para basar suficientemente la resolucin del tribunal, y no arribar
a conclusiones antojadizas, ligeras y poco minuciosas, que lo nico que generan
finalmente es introducir dudas razonables al Tribunal, como ha ocurrido en la especie.
En concepto de este estrado, la Polica de Investigaciones arrib a una
conclusin, -adems de apresurada- muy precaria y sin base slida, estableciendo no
slo que Marcelo Doas Otrola no tena participacin alguna en el ilcito, sino que
adems, y lo ms grave an, estableciendo que la nica persona que se encontraba el
sitio del suceso a la hora del incendio era Carlos Mendoza Prez, y que por lo tanto eso
y slo eso- lo converta en el nico responsable de la muerte de Rosa Ibez Muoz.
Le atribuy adems, la conducta de estrangularla con un pauelo, cuestin que
adems de no ser probada, no fue la causante de la muerte, como tampoco pudo
acreditarse que Mendoza Prez haya causado el incendio, asimismo, tampoco fue
posible establecer un patrn de violencia intra familiar o de gnero que pudiera haber
permitido presumir que el mvil que empuj a Carlos a dar muerte a Rosa, fue
violentar contra su mujer por celos u otra razn, cuestiones que no slo no fueron
probadas, por el contrario, lo nico que qued claro era que se trataba de una pareja
que durante casi un ao se agreda mutuamente de forma verbal y fsica siendo ste un
hecho referidos por todos y cada uno de los testigos trados a juicio.
DECIMO: ESTNDAR DE CONDENA. El artculo 340 del Cdigo Procesal Penal
prescribe que nadie puede ser condenado por delito sino cuando el tribunal que lo
juzga adquiera ms all de toda duda razonable, la conviccin que realmente se
hubiere cometido el hecho punible objeto de la acusacin fiscal, y que en l hubiere
correspondido al acusado una participacin punible. Es precisamente esta norma la
que entrega el estndar de conviccin a los tribunales, que es propio de un Estado
Democrtico de Derecho, y asimismo una manifestacin del Principio de Inocencia, que
tiene rango constitucional al ser reconocido en tratados internacionales ratificados por
Chile y que se encuentran vigentes, as, en el artculo 8.2 de la Convencin Americana
sobre Derechos Humanos y artculo 14.2 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y
Polticos, y a su vez se encuentra reconocido en el artculo 4 del Cdigo Procesal Penal.
Con respecto a la conviccin para condenar, Julio Maier seala que existen
tres estados del juzgador: certeza; probabilidad y duda. Solo la certeza permite
condenar, los otros estados conllevan a la absolucin, como consecuencia del principio
in dubio pro reo. As, seala que la exigencia de que la sentencia de condena, por
ende la aplicacin de una pena, slo puede estar fundada en la certeza del tribunal que
falla acerca de la existencia de un hecho punible atribuible al acusado. Precisamente, la
falta de certeza representa la imposibilidad del Estado de destruir la presuncin de
inocencia, construida por la ley, que ampara al imputado, razn por la cual ella conduce
a la absolucin. Cualquier otra posicin del juez respecto de la verdad, la duda o la
probabilidad, impide la condena. Maiter, Derecho Procesal Penal, Tomo I, pgs 257,
258 y 259. En este mismo sentido, Cristin Maturana M. y Ral Montero L., quienes
refieren Nos seala Taruffo que la razn fundamental por la que un sistema penal
debera adoptar el estndar de la prueba ms all de toda duda razonable es,
esencialmente, de naturaleza tica o tica-poltica: se trata de lograr que el juez penal
pueda condenar al imputado solamente cuando haya alcanzado (al menos en
tendencia) la certeza de su culpabilidad; mientras que el imputado deber quedar
absuelto todas las veces en que existan dudas razonables, a pesar de las pruebas en su
contra, de que sea inocente. El estndar probatorio en cuestin es, por lo mismo
particularmente elevado, y es mucho ms elevado que el de la probabilidad prevalente
porque en el proceso penal entran en juego las garantas a favor de los acusados, que
no tienen un equivalente en el proceso civil Maturana y Montero, Derecho Procesal
Penal, Tomo II, pg. 943.
Que en el caso sub lite y conforme a todos los argumentos anteriormente
expuestos en los motivos sptimo, octavo y noveno (determinacin de causa de
muerte por carbonizacin e inexistencia de prueba en torno a responsabilizar a Carlos
Mendoza Prez del incendio que caus la muerte de su pareja), se ha deicidio absolver
al acusado de todos los cargos formulados en su contra, ya que la prueba del acusador
no pudo ser sustento de una decisin condenatoria, resultando aquellas insuficientes e
inidneas para fundamentar tal decisin, no logrando derribar la presuncin de
inocencia que pesa sobre el acusado, como tampoco desvirtuar las dudas razonables
que gener la propia de la defensa tcnica del encartado.
DCIMO PRIMERO: PRUEBA DESESTIMADA. Que en cuanto al resto de las
probanzas allegadas a juicio, estos sentenciadores estiman carecen de relevancia
probatoria, toda vez que no han aportado indicios relevantes en cuanto a la forma de
ocurrencia de los hechos descritos en la acusacin fiscal as como la participacin
punible atribuible al acusado, ni tampoco han podido desvirtuar la duda razonable del
tribunal en cuanto a los mismos, tal como se razon en el considerando septimo. As
las cosas, la declaracin de la testigo Mara Moz, madre de la vicitma, en nada
aport al establecimeinto del hecho y no condujo a ningn antecedente relavante en
torno a la imputacin hecha a Carlos Mendoza, ms an si se considera que era una
madre ausente, que no vea ni hablaba con su hija hace ms de un ao. Asimismo se
desestim el informe pericial incporopado mediante la declaracin del perito Marco
Darrigrnade, pues dice relacin con resultados acerca de la presencia de sangre en la
ropa de Mendoza, cuetion que no fue considerada por el tribunal como determinante
en el motivo de absolucion.
En cuanto a la prueba documental, el certificado de defuncin de la vctima y la
causa de meuerte all establecida, fue desestimada con la prueba cientfica y los dichos
del mdico legista quien explic de forma certera la causa de la muerte por
carbonizacin. A su vez, el certificado de atencin de urgencia del acusado, nada
aport para efectos de su absolucin pues dice relacin con una posible lesin-leve-
sufrida por ste que no guarda relacin con las razones de exculpacin invocadas.
 DCIMO SEGUNDO: COSTAS. Que sin perjuicio de todo lo razonado, por
unanimidad el tribunal decidi no condenar en costas al Ministerio Pblico ni a l aparte
querellante, pese haber resultados vencidos en el presente juicio, por estimarse que
procedi inspirado por consideraciones plausibles.
Por estas consideraciones y visto, adems, lo dispuesto en los artculos 1, 7, 15
N 1, 390 inciso 2 y 475 N 1, 476 N 2 en relacin con artculo 479 del Cdigo Penal;
artculos 1, 4, 5, 7, 8, 45, 48, 295, 296, 297, 340, 341, 342, 344, 346 y 347 del Cdigo
Procesal Penal, se declara:
I.- Que se ABSUELVE al acusado CARLOS MARCELINO MENDOZA PREZ, ya
individualizado, de los cargos formulados en su contra como autor de los delitos de
Femicidio e Incendio, previstos y sancionados en los artculos 390 inciso 2 y 475 N 1, 476
N 2 en relacin con artculo 479 del Cdigo Penal, respectivamente, y supuestamente
cometidos en esta ciudad, en perjuicio de la vctima Rosa del Carmen Ibez Muoz, el
da 22 de agosto de 2015, en territorio jurisdiccional de este tribunal.
II.- Que se exime del pago de las costas de la causa al Ministerio Pblico, y a la
parte Querellante, por haber obrado con motivos plausibles para litigar.
Ejecutoriado que sea el presente fallo, ofciese a los organismos que
corresponda a fin de hacer cumplir lo resuelto y remtanse los antecedentes al Juzgado
de Garanta de esta ciudad.
Se deja constancia que ya se devolvi la prueba documental incorporada por los
intervinientes.
Regstrese y ejecutoriada que sea, archvese.
Redactada por la magistrado Daniela Torres Flores.
RIT: 21-2017
RUC: 1500803683-4

PRONUNCIADA POR EL TRIBUNAL DE JUICIO ORAL EN LO PENAL DE LOS ANDES,

PRESIDIDA POR LA MAGISTRADO TITULAR DOA MARIA FERNANDA CORNEJO
SANDOVAL E INTEGRADA POR LA MAGISTRADO SUBROGANTE CONSTANZA OLSEN
TAPIA, MAGISTRADO TITULAR DEL TRIBUNAL DE JUICIO ORAL EN LO PENAL DE SAN
FELIPE, Y LA MAGISTRADO INTERINA DANIELA TORRES FLORES. SE DEJA CONSTANCIA
QUE LA MAGISTRADO OLSEN Y CORNEJO NO FIRMAN LA PRIEMERA POR HABER
REASUMIDO LAS FUNCIONES EN SU TRIBUNAL DE ORIGEN, Y LA SEGUNDA POR
ENCONTRASE HACIENDO USO DE SU FERIADO LEGAL.