Catálogo

Catlogo de producto 2005
Decdase por las sensaciones extremas
Vaya hasta el final. Rebase el lmite. Est siempre preparado para aceptar todos los retos. Como lo est
Pioneer: sobrepasando constantemente las barreras del diseo, la tecnologa y el rendimiento. Como
usted, Pioneer busca la perfeccin sin concesiones. Una filosofa personal, presente en todo momento
en cada producto Pioneer. Una actitud mental decidida que queremos compartir con usted.
NDICE
NAVEGACIN Y ENTRETENIMIENTO AUDIOVISUAL > 4
UNIDADES PRINCIPALES > 14
PRS PIONEER REFERENCE SERIES > 34
AMPLIFICADORES Y SUBWOOFERS > 40
ALTAVOCES > 54
ACCESORIOS > 74
CARACTERSTICAS Y ESPECIFICACIONES > 76
GLOSARIO > 85
>3
NOVEDADES PIONEER < >4
Uno para todo, todo en uno

El primer requisito para una navegacin de vanguardia: que sea
Pioneer, por supuesto. Pero si desea ms, mucho ms, esta exclusiva
unidad de navegacin y entretenimiento integral es lo que necesita.
La unidad AVIC-X1R le lleva directamente a su destino gracias a la
ms avanzada tecnologa de navegacin y la ms amplia base de
datos de mapas de Europa, mientras sus acompaantes disfrutan del
viaje escuchando su msica preferida en MP3/CD-RW o viendo la
CNDV-50MT ltima pelcula en DVD. Un panel tctil de control total hace que el
viaje por carretera siempre resulte cmodo y agradable.
AVIC-X1R
Totalmente ajustado
Quiere conocer mejor su automvil? El procesador de la dinmica del vehculo
AVG-VDP1 es la respuesta. En el display de panel tctil podr ver en modo GPS todas las
informaciones vitales del estado de su automvil. Gracias a los modos de visualizacin
que habr cargado realmente. Tremendamente adictivo gracias a la unidad principal
audiovisual AVH-P5700DVD, que proporciona sonido integrado y entretenimientos en
CD y DVD-vdeo. Una vez lo haya probado, no querr saber nada de las unidades
principales estndar.
Unidad principal AV AVH-P5700DVD

con AVG-VDP1 en display
DEH-P70BT
Hablar sin problemas

La nueva sensacin es la tecnologa inalmbrica Bluetooth. Atractiva
y prctica, ahora est disponible para su automvil. Todo lo que
necesita es el DEH-P70BT: automticamente le pondr en
comunicacin con casi cualquier tecnologa inalmbrica Bluetooth
compatible con la telefona mvil. Podr enviar y recibir llamadas
directamente a travs de su unidad principal de manos libres, incluso
aunque su telfono est oculto en un bolsillo o una maleta.
NOVEDADES PIONEER < >5
NOVEDADES PIONEER
Entre en la potencia de la msica digital porttil
Los aficionados al iPod pueden obtener todo lo que necesitan de su pequea "mquina de
discos", gracias al prctico adaptador opcional que ha desarrollado Pioneer, el CD-IB100, que
permite conectar su iPod con la mayora de las unidades principales IP-Bus de Pioneer. Su
personal coleccin de msica digital se desbordar en un torrente sonoro desde el equipo musical del
automvil. Perfecto para disfrutar de un viaje de fin de
semana o del trayecto hacia el trabajo. Y cuando llegue a su
destino, basta con que se guarde el iPod en el bolsillo.
iPod Mini
Unidad principal DEH-P80MP: preparada para el adaptador iPod CD-IB100.
SPL supersnico
Si le apasiona cabalgar sobre el sonido, querr conseguir alguno de estos
salvajes amplificadores y subwoofers. Este ao, Pioneer ha creado dos
nuevos amplificadores clase D de nivel de competicin, capaces de admitir
la gran potencia de los subwoofers SPL de primera clase. Tanto si decide
montar el campen TS-W5000SPL, como cualquier otro subwoofer SPL,
asegrese de que lo lleva a casa con un amplificador SPL de clase D. La
PRS-D5000SPL y TS-W5000SPL
potencia que no querr domesticar.
Guerreros urbanos Subwoofer TS-W306DVC
Usted refuerza su automvil; nosotros

reforzamos el sonido con nuestra
serie mejorada a-Ccelerate de altavoces y
subwoofers coaxiales resistentes y potentes. Defienda su
territorio con la agresiva potencia de salida, capaz de
bombear muchos decibelios. El negro sobre negro o el elegante plateado
proporcionan otra dimensin, ms impactante, a cualquier automvil.
No slo formar parte de la tribu de guerreros urbanos, sino que ser el
ms fuerte de ellos. Se lo garantizamos.
Altavoz TS-A2511
UNIDAD PRINCIPAL AV DE NAVEGACIN CON DVD < >6
DIVERSIN PARA TODOS

Con la unidad AVIC-X1R multitarea, se puede seguir la direccin de navegacin correcta
mientras se escucha msica o se ve una pelcula en DVD (en un display posterior
opcional).
CONCTESE
No se preocupe si su lema es la integracin. La capacidad de la unidad AVIC-X1R es
amplia. Atrvase y conecte un sintonizador de TV, un reproductor de CD mltiple, una
consola de juegos...
CONTROL TCTIL ATASCOS? NO HAY PROBLEMA

El display de panel tctil es un centro de control perfecto. Todas las Gracias a la informacin de trfico TMC nunca se encontrar atrapado en un
operaciones son muy rpidas, con un acceso fcil a las guas, los mapas y las atasco. La unidad AVIC-X1R le avisa con antelacin y automticamente le ofrece
opciones del display. una ruta alternativa.
Las caractersticas principales de cada producto se indican mediante iconos de colores. Las caractersticas de configuracin que se diferencian de las de un modelo
anterior aparecen destacadas en letras rojas.
Para ver una explicacin de los iconos, consulte las pginas 85 91. Para ver la relacin completa de las caractersticas, consulte las pginas 76 79.
UNIDAD PRINCIPAL AV DE NAVEGACIN CON DVD < >7
NAVEGACIN Y ENTRETENIMIENTO AUDIOVISUAL

La mejor y totalmente integrada
Como usted, la nueva AVIC-X1R es realmente nica: la nica unidad individual de su clase que permite dirigirse a un lugar
con seguridad y entretenerle al mismo tiempo. Como cabe esperar del lder mundial en equipos de navegacin para el
automvil, la unidad AVIC-X1R de Pioneer le llevar a cualquier lugar de Europa, gracias a su completa base de datos de
mapas en DVD. Los mapas en display y las instrucciones de viva voz le guiarn paso a paso hasta
su destino, tanto a travs de la jungla urbana como en la compleja red de carreteras.
El display de panel tctil le permite un control total. Mientras tanto, usted
puede escuchar msica en MP3 o CD y sus acompaantes pueden ver
sus pelculas favoritas en DVD, en los asientos posteriores, sin
que la funcin de navegacin se interrumpa. No es
como si viajara en primera clase? Puede, adems,
ampliar su equipo con un sintonizador de TV, un
reproductor de DVD mltiple o conectar juegos;
sus acompaantes podrn disfrutar del
entretenimiento que prefieran.
Navegacin o entretenimiento o ambos a la vez:
con la unidad AVIC-X1R todo es posible.
CNDV-50MT
AVIC-X1R NUEVO
UNIDAD PRINCIPAL AV DE NAVEGACIN
CON DVD
SIEMPRE EN LA DIRECCIN CORRECTA

La unidad AVIC-X1R le gua a su destino mediante claras instrucciones de
voz y detallados mapas en el panel tctil.
PERSONALICE SU NAVEGACIN
Cada persona desea recibir la informacin de navegacin de una manera
diferente. Por esto la unidad AVIC-X1R proporciona 6 modos de visualizacin avanzados.
Este catlogo slo informa sobre las caractersticas de los productos Pioneer de navegacin y entretenimiento audiovisual.
Para obtener informacin adicional, visite la pgina web de Pioneer en www.pioneer.es, o pngase en contacto
con su distribuidor local de los productos de navegacin y entretenimiento.
UNIDAD DE NAVEGACIN < >8
El copiloto ms prctico y lgico

Si est buscando una unidad de navegacin, la AVIC-800DVD es lo que necesita. Ser el mejor copiloto que pueda
encontrar, alguien que le escuchar cuando le hable. Lo nico que necesita hacer es aadir un display Pioneer de panel
tctil y habr dado el primer paso para, gracias a las guas grficas, que incluyen el modo original Visualizacin del
conductor, tomar la direccin correcta hasta su destino. Podr controlar en todo momento su automvil sin soltar las
manos del volante.
Deje los mapas en casa, pngase al volante y disfrute de la conduccin.
AVIC-800DVD
UNIDAD DE NAVEGACIN CON DVD
Estndar CNDV-50MT
AVD-W6210 AVIC-800DVD + AVD-W6210 = Equipo AVIC610T AVIC-800DVD
LA ELECCIN DEL DISPLAY SU NAVEGADOR INTELIGENTE

Aada un display Pioneer de panel tctil para conseguir un extraordinario Nunca la navegacin ser ms atractiva. Las funciones de alto
sistema de navegacin. O mejor an, monte una unidad AV Pioneer en el rendimiento en bsqueda y en guas le llevarn a su destino sin
salpicadero, oculte la AVIC-800DVD, y obtendr un sistema de navegacin y problemas. La unidad AVIC-800DVD tambin proporciona instrucciones
entretenimiento completo de voz, que hacen que el conductor nunca tenga que soltar el volante.
EUROPA AL ALCANCE DE LA MANO EN UN DISCO DVD

Se acabaron los los con el cambio de los discos al cruzar las fronteras. Ahora
slo se necesita un disco de mapas de navegacin para toda Europa: para
22 pases. Diseado para un interface grfico de usuario (GUI) para navegacin
fcil de usar, es el disco de mapas ms completo disponible: ms de
6,6 millones de km de carreteras europeas, 31 mapas de ciudades detallados y
1,65 millones de puntos de inters. Puede seleccionar entre 65 categoras
diferentes de POI, desde un determinado tipo de restaurante hasta una
estacin de servicio concreta.
Cobertura de mapas + TMC*
Cobertura parcial de mapas

* Prestacin de informacin de trfico sujeta a servicio estatal o privado y/o licencia, si es relevante.
DISPLAYS FRONTALES < >9

Combinacin de sistemas de navegacin perfecta:
display de panel tctil
Los rapidsimos displays Pioneer de panel tctil son el
complemento ideal para la unidad de navegacin AVIC-800DVD.
El funcionamiento del panel tctil es muy rpido; basta con
desplazarse por el display y pulsarla para confirmar una opcin.
AVD-W6210
DISPLAY PANORMICO EN COLOR DE
PANEL TCTIL DE 6,5 PULGADAS
Monte en el salpicadero un delgado e impresionante display
panormico de panel tctil de 6,5 pulgadas. Cuando salga del AVX-7600
automvil, basta con un clic para extraerla; luego puede
ocultarlo donde prefiera. DISPLAY PANORMICO EN COLOR DE PANEL
TCTIL DE 7 PULGADAS, PARA MONTAJE
INTEGRADO EN EL SALPICADERO
Nada tan suave como este display motorizado de panel tctil de 7 pulgadas cuando se desliza
dentro y fuera del salpicadero. Adems, gestiona la navegacin y el entretenimiento audiovisual
con una gran versatilidad.
PANELES TCTILES PARA NAVEGACIN QUE FUNCIONAN

COMO DISPLAYS PARA ENTRETENIMIENTO
Ambos displays de panel tctil funcionan con fuentes de vdeo adicionales; atrvase y sea creativo.
Permtales que sean el centro de su equipo de entretenimiento y disfrute de la TV y el cine en sus viajes.
UNA SOLUCIN QUE LE CAUTIVAR

Le ofrecemos unas cuantas ideas para que personalice su equipo de AV/navegacin como prefiera. Todos los
packs de Pioneer proporcionan una funcionalidad total; navegacin por Europa con un solo disco de mapas en
DVD y control mediante panel tctil; reconocimiento de voz para una conduccin segura, ya que el conductor
nunca ha de soltar el volante. Combine la unidad AVIC-800DVD con algunos de los siguientes equipos:
AVH-P7500DVDII: mejora el equipo de navegacin con un excelente sistema de

entretenimiento cinematogrfico para el automvil, que incluye la reproduccin
de DVD-vdeo y sonido surround en 5.1 canales.
(Equipo de AV/navegacin con DVD AVIC991HVT)
AVH-P5700DVD: aade entretenimiento audiovisual a la opcin mixta de
navegacin, que incluye reproduccin de DVD-vdeo.
(Equipo de AV/navegacin con DVD AVIC810HVT)
AVD-W6210: la solucin ms sencilla para una navegacin sin problemas, con un
display de panel tctil. (Equipo de AV/navegacin con DVD AVIC610HVT)
AVIC991HVT
Este catlogo slo informa sobre las caractersticas de

los productos Pioneer de navegacin y
entretenimiento audiovisual.
Para obtener informacin adicional, visite la pgina web de
Pioneer en www.pioneer.es o pngase en contacto con su
distribuidor local de los productos de navegacin y
entretenimiento.
UNIDADES PRINCIPALES AV < > 10
Lleve el entretenimiento al centro del escenario

NUEVO AVH-P7500DVDII
UNIDAD PRINCIPAL DVD AV MULTICANAL
P
Este AVH-P7500DVDII representa un paso adelante en los sistemas de entretenimiento. Esta unidad
principal AV lo tiene todo: sistema total de entretenimiento dentro del automvil, con sonido estreo de alta
fidelidad, unidad maestra AV y reproductor de DVD, culminados con el display de panel tctil de 7 pulgadas,
de control total. Est preparado para reproducir discos digitales de DVD-audio y otros formatos;
sus odos disfrutarn de un sonido realmente excepcional. La Zona dual duplica la satisfaccin del entretenimiento.
Mientras en la parte delantera usted escucha su msica preferida en la radio AM/FM incorporada, el sintonizador DAB
opcional, el reproductor de CD mltiple o incluso un iPod*, en la parte posterior sus acompaantes pueden ver un DVD
o la TV. La experiencia cinematogrfica es total gracias al sonido surround en 5.1 canales que surge del DSP incorporado
y de los descodificadores multicanal.
* Necesita un adaptador opcional. Si desea ms informacin, consulte la pgina 19.
Productos que aparecen en las ilustraciones:

Equipo AVIC991HVT (AVIC-800DVD +
AVH-P7500DVDII), display AVD-W6200,
display de instalacin en el techo AVR-W6100,
altavoz central TS-CX7
AVIC-800DVD
UN COMPAERO DE NAVEGACIN
Ha encontrado el camino para el entretenimiento total. Si est buscando un compaero de
navegacin, la unidad AVIC-800DVD es la pareja ideal. Le proporciona las funciones aadidas
de gua de navegacin en carretera y control del sistema por voz.
Las caractersticas principales de cada producto

se indican mediante iconos de colores.
Las caractersticas de configuracin que se
diferencian de las de un modelo anterior
aparecen destacadas en letras rojas.
Para ver una explicacin de los iconos, consulte
las pginas 85 91. Para ver la relacin
completa de las caractersticas, consulte las
pginas 76 79.
UNIDADES PRINCIPALES AV < > 11

NUEVO AVH-P5700DVD
UNIDAD PRINCIPAL DVD AV
El concepto es claro y sencillo. Todas las funciones importantes de audio de la unidad principal Pioneer se
visualizan perfectamente en el display motorizado de panel tctil de 6,5 pulgadas. Avance hacia el
AVH-P5700DVD. La delgada unidad principal AV se puede colocar fcilmente en el salpicadero, e incluye
todos los elementos esenciales y algunos ms: una radio digital D4Q AM/FM, un slido reproductor DVD y
una unidad master AV. Una potente unidad de audio que admite los formatos ms actuales, como WMA y MP3. Pero,
y lo mejor? Pues que es ampliable. Puede conectar un procesador de la dinmica del vehculo, un sintonizador DAB, un
reproductor de CD mltiple o la unidad de navegacin AVIC-800DVD. Si desea una unidad principal AV ms sencilla,
preparada para el futuro, sta es la opcin que debera elegir.
EQUIPOS DE VISUALIZACIN PARA

ENTRETENIMIENTO DE LOS PASAJEROS
Inserte una pelcula en DVD en el reproductor
incorporado o estudie la posibilidad de adquirir el
nuevo GEX-P5700TVP para ver la TV en el automvil.
Disfrute de un placer de visualizacin ilimitado!
P
iPod Mini
PREPARADO PARA LA REVOLUCIN

iPod
SONIDO SURROUND AJUSTADO
Si ya tiene instalado un iPod, desear
Impresione a sus amigos con la brillantez de tonos del
conectarse el adaptador opcional iPod
sonido surround Dolby Digital/DTS/Dolby Pro Logic II,
CD-IB100. Es la mejor opcin para la
perfectamente ajustado a la acstica de su vehculo.
reproduccin digital de msica en su equipo del
Slo tiene que conectar el procesador de seal digital
automvil.
multicanal DEQ-P6600 al AVH-P5700DVD.
CONOZCA EL ESTADO DE SU AUTOMVIL:

EL PROCESADOR DE LA DINMICA DEL VEHCULO
Todas las indicaciones sobre el automvil y las especificaciones que pueda imaginar; a los
entusiastas del tuning les encantar la experiencia tipo GPS que se encuentra detrs del
nuevo procesador de la dinmica del vehculo AVG-VDP1 .
Este catlogo slo informa sobre las caractersticas de los productos Pioneer
de navegacin y entretenimiento audiovisual.
Para obtener informacin adicional, visite la pgina web de Pioneer en www.pioneer.es o
pngase en contacto con su distribuidor local de los productos de navegacin y
entretenimiento.
REPRODUCTORES DE DVD < > 12
Aada una unidad de control de DVD al equipo
DVH-P5000MP
SINTONIZADOR DVD/MP3 DE ALTA POTENCIA
Un DVD es lo que usted quiere, pero tambin es un potente controlador de la unidad principal. La DVH-P5000MP, una
unidad principal MP3/CD de 1-DIN integrada en un reproductor de DVD-vdeo, es la clara vencedora. Gracias la funcin
Zona dual usted podr disfrutar de la msica mientras conduce, al tiempo que los pasajeros de los asientos posteriores
ven una pelcula en un DVD, gracias al display opcional Pioneer. Complete la experiencia cinematogrfica aadiendo el
procesador de seal digital DEQ-P6600 para obtener un sonido surround en 5.1 canales Dolby Digital y DTS.
J Disfrute de un placer de visualizacin ilimitado, con ms opciones para todos.

Para ello, aada a su equipo el reproductor de DVD mltiple XDV-P9-II, que tambin reproduce CD y CD-vdeo. Conecte
el procesador digital surround DEQ-P6600, con el que reproducir un sonido surround Dolby Digital/DTS sorprendente.
Para una solucin en DVD ms sencilla, tiene la unidad de DVD nico de 1-DIN SDV-P7, con el mismo amplio rango de
posibilidades de reproduccin.
SDV-P7
REPRODUCTOR DE DVD DE UN SOLO DISCO
CON SALIDA DIGITAL
XDV-P9-II
REPRODUCTOR DE DVD MLTIPLE
CON SALIDA DOLBY DIGITAL/DTS DIGITAL
UNIDADES POSTERIORES DE ENTRETENIMIENTO AUDIOVISUAL < > 13

Cmo entretener a los acompaantes
Hay diferentes maneras de entretener a los acompaantes: TV, DVD, juegos... Si quiere que los pasajeros no se aburran,
permtales que cada cual elija su modo de entretenerse. La solucin es disponer de varios displays. Pero, dnde
situarlas? La eleccin est en sus manos.
AVR-W6100
DISPLAY LCD PANORMICO EN COLOR DE 6,5 PULGADAS
PARA MONTAJE EN EL TECHO
LA AVR-W6100 es un display desplegable,
montado en el techo, que gira a izquierda y
derecha para hacer ms cmoda la visin. Se
puede combinar con el sintonizador de TV
GEX-6100TVP. Con los auriculares inalmbricos
SE-IRM250, el placer es todo suyo.
AVD-W8000
DISPLAY LCD PANORMICO EN COLOR DE 8 PULGADAS
AVD-W6200
DISPLAY LCD PANORMICO EN COLOR DE 6,5 PULGADAS
El verstil display de 6,5 pulgadas AVD-W6200 se puede montar en el reposacabezas del asiento
delantero, entre los dos asientos delanteros o en el techo: prcticamente all donde prefiera. No importa
AVD-W8000 el lugar, siempre ver soberbias y brillantes imgenes. Puede ampliar la imagen con la AVD-W8000, la
versin de display panormico de 8 pulgadas.
NUEVO GEX-P5700TVP
SINTONIZADOR DE TV OCULTO
CD-VS33
SELECTOR DE AV
Los pasajeros de los asientos posteriores pueden seleccionar
su propia fuente con el selector de AV CD-VS33: una pelcula
en DVD, un programa de TV, pelculas caseras de una
videocmara o cualquier juego. Elimine las discusiones de los
asientos posteriores de una vez por todas. El sintonizador de TV que le permite an ms opciones. Conctelo a una unidad fuente Pioneer o
directamente a un display Pioneer. As no se perder ninguno de sus programas favoritos cuando
vaya de viaje.
Este catlogo slo informa sobre las caractersticas de los productos Pioneer de navegacin y entretenimiento audiovisual.
Para obtener informacin adicional, visite la pgina web de Pioneer en www.pioneer.es o pngase en contacto con su distribuidor local de los productos de
navegacin y entretenimiento.
Diseo aerodinmico.
Pole position en audio para automviles.
Coloristas combinaciones clsicas o diseos futuristas de la ms alta tecnologa: sean cuales sean sus gustos,
puede estar seguro que siempre encontrar una unidad principal Pioneer que elevar sus niveles de
adrenalina al mximo. Los fanticos de la tecnologa disfrutarn con la tecnologa inalmbrica Bluetooth
mientras que los fans del iPod slo querrn los modelos preparados para iPod; y estos son slo algunos
de los elementos de la famosa integracin total de Pioneer. Tome el camino ms rpido hacia la
impresionante unidad principal Pioneer con tecnologa exclusiva, adaptada a los medios ms actuales. Tenga
por seguro que batir todos los records.
> 15
RADIO CD DE ALTA POTENCIA CON RDS < > 16
DEH-P9600MP
RADIO CD/WMA/MP3/WAV CON RDS
Mando a distancia UN DISPLAY BRILLANTE

estndar tipo
tarjeta Un display que le seducir con su colorista y realista animacin 3 D llena de posibilidades. Con
el revolucionario display* Colour Organic EL, tendr el control total y una visibilidad
extraordinaria en todo momento. Podr tambin personalizarlo con sus propios grficos en un
CD-R o CD-RW. Visite www.pioneer.co.jp/car/pclink3a* y pngase en marcha. Comprubelo y se
sorprender gratamente.
* Para los modelos DEH-P9600MP y DEH-P8600MP.
Preprese para una revolucin conceptual en diseo y entretenimiento con esta extraordinaria unidad principal. El panel frontal
motorizado, acabado en plata, se repliega y despliega para mostrar un display dinmico Colour Organic en 3-D, con posibilidad de varios
idiomas. Tendr un control total de cada una de las dimensiones de su experiencia auditiva gracias al avanzado procesador DSP
incorporado y a las funciones de Alineacin automtica de tiempo y Ecualizacin automtica.
Para obtener ms informacin sobre el adaptador iPod, consulte la pgina 19.
UN EQUIPO QUE HABLA SU PROPIO LENGUAJE

Podr ver la informacin ms importante, incluso con el panel frontal cerrado, acabado en plata.
El display motorizado se puede deslizar para dejar al descubierto el gran display Colour Organic EL con animacin en 3-D. El
men del display se puede mostrar en el lenguaje que el usuario prefiera: ingls, francs, alemn, italiano, espaol u holands.
anterior aparecen destacadas en letras rojas. Para una explicacin ms detallada de todos los iconos, consulte las pginas 85 91.
UNIDADES PRINCIPALES
DEH-P8600MP
Un placer sonoro inigualable es lo que le ofrece esta unidad principal de avanzada tecnologa. El procesador DSP
incorporado le permite personalizar el sonido de acuerdo con sus preferencias. No slo los graves, los agudos y la voz
tendrn su toque personal, tambin podr personalizar el display Colour Organic EL con imgenes en 3-D hiperrealistas
gracias al software Screensaver Studio de Pioneer. El dispositivo de control apuesta tambin por el futuro, con el mando
giratorio: un nico botn con el que controlar todas las caractersticas y funciones. Tambin se puede optar por el
prctico mando a distancia tipo tarjeta.
Mando a distancia
estndar tipo
tarjeta
DIVISOR DE FRECUENCIAS DE 3 VAS

FRECUENCIAS FRECUENCIAS MEDIAS
AGUDAS
CREE EN SU AUTOMVIL EL ESPACIO SONORO IDEAL

Personalice el sonido de su automvil como un profesional. El nuevo DSP
combina tres tecnologas para alcanzar la perfeccin en el ajuste del sonido.
- El conversor D/A Burr-Brown de 1 bit, con resolucin de 24 bits, le garantiza un
sonido musical lo ms cercano posible al original.
- La avanzada funcin de Alineacin automtica del tiempo permite ajustar la
imagen sonora en funcin de la posicin de audicin que elija.
- Y la funcin de Ecualizacin automtica corrige el equilibrio acstico segn las
condiciones internas del automvil.
FRECUENCIAS GRAVES
Para ver la relacin completa de caractersticas, consulte la pgina 80.

NUEVO DEH-P70BT
RADIO CD WMA/MP3/WAV/AAC/BLUETOOTH
CON RDS Y CON TECNOLOGA INALMBRICA
PREPRESE PARA LA CONECTIVIDAD iPod

Mando a distancia estndar
Conecte el adaptador* opcional iPod (CD-IB100) al DEH-P70BT y
con funcin de telefona
disfrute con las posibilidades que le brinda el interface iPod. Ahora
puede ver directamente en el display de la unidad principal el interface iPod y acceder a
esta desde la radio o el mando a distancia del automvil, para visualizar las listas de
reproduccin, lbumes, intrpretes y canciones. Cuando baje del automvil, basta con que
guarde el iPod en el bolso o en un bolsillo El adaptador tambin carga la batera del iPod.
* Para obtener ms informacin sobre el adaptador iPod, consulte la pgina 19.
Micrfono
Sitese en primera lnea para esta novedad Pioneer: el DEH-P70BT. Este sintonizador imprescindible, con tecnologa inalmbrica Bluetooth,
se integra perfectamente con el telfono mvil de tecnologa inalmbrica Bluetooth dentro del sistema de entretenimiento en el automvil.
Gracias al micrfono, estar preparado para comenzar la jornada desde el mismo automvil sin tener que soltar las manos del volante. Un
tentador OEL azul puro, perfectamente equilibrado gracias al estilizado mano giratorio, proporciona a este radio CD con RDS una aire
vanguardista. Pioneer conoce todas las tecnologas, por esta razn es capaz de conseguir que la reproduccin MP3/WMA/WAV y AAC y el
sintonizador mejorado D4Q+ proporcionen una claridad de sonido excepcional. Con el adaptador* opcional iPod, un reproductor de DVD
y un sintonizador DAB, o incluso su propio iPod, podr crear un sistema de prestaciones multimedia completo.
CAMBIE LA MANERA DE COMUNICARSE

Es la hora de la verdadera integracin en las comunicaciones. Al incorporar la revolucionaria tecnologa
inalmbrica Bluetooth, el DEH-P70BT de Pioneer se comunica automticamente con la mayora de los telfonos
mviles compatibles con Bluetooth*. No se requiere ninguna conexin, basta con poner el telfono dentro del radio de alcance de la
unidad central para que ambos se reconozcan. Incluso cuando el telfono mvil est oculto, las llamadas entrantes siguen recibindose a travs del sistema
de audio. Utilice el marcado por reconocimiento de voz** para efectuar llamadas a travs de la unidad principal a cualquiera de los 500 nmeros del listn
telefnico principal. Cree hasta cinco listines telefnicos y listas de llamadas independientes. Para obtener una fcil confirmacin, los nombres de contacto y
los nmeros del listn telefnico se muestran en el display OEL. Gracias al micrfono, evitar la necesidad de instalar un kit de manos libres. DEH-P70BT:
favorece la conduccin segura mientras se utiliza el telfono.
* No todos los telfonos mviles con la funcin Bluetooth soportan las prestaciones que
ofrece el DEH-P70BT. Por favor compruebe en su distribuidor local las caractersticas de
compatibilidad de su telfono mvil con las del DEH-P70BT.
Preseleccin del marcado Gestin de listas de llamadas
** Slo con telfonos mviles con marcado por reconocimiento de voz.
Nota: El nombre comercial y el logotipo de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc.
y son utilizados por Pioneer bajo licencia. Otras marcas comerciales y nombres
comerciales son de sus respectivos propietarios.
Listn telefnico Marcado por reconocimiento de voz
ADAPTADOR iPod < > 19
NUEVO CD-IB100
ADAPTADOR iPod
Entre en la potencia de la msica digital porttil con el adaptador iPod. Empiece con cualquier unidad principal Pioneer equipada con una
conexin IP-Bus y utilice el adaptador opcional CD-IB100 para conectar su iPod a su equipo de sonido y disfrutar durante das,
literalmente, de su msica digital preferida. Disfrute de una salida al anime o anime su viaje cotidiano al trabajo; el adaptador iPod de
Pioneer tambin dobla su capacidad como cambiador iPod.
CONFIGURACIN DEL EQUIPO
Cable de alimentacin/conexin
BATERA DE AUTOMVIL
Cable de alimentacin/masa
Cable IP-Bus
CD-IB100
iPod Mini
DESPLAZAMIENTOS CMODOS: EL ADAPTADOR iPod EN SU AUTOMVIL

Libertad para conducir:
Conecte su iPod al adaptador iPod de Pioneer para disfrutar de una conduccin segura sin distracciones. Su iPod se integra
completamente en su equipo de sonido actual. Posibilidades de control: desde la unidad principal, desde el mando a distancia o desde el
mando a distancia del volante del automvil.
Libertad para elegir:

Seleccione la ubicacin en el coche donde colocar su iPod, una vez lo haya conectado en la consola, en el asiento del acompaante, o
bien oculto de forma segura en la guantera; de hecho, donde prefiera.
Libertad para escuchar:

Con un solo vistazo a su unidad principal lo sabr todo: cancin, intrprete, lbum, etc. Mediante la unidad principal o el mando a
distancia podr buscar la msica que desea por lista de reproduccin, gnero, intrprete, lbum o, simplemente, buscar una cancin
concreta.
Permtase un estilo de vida digital y disfrute de miles de canciones mientras viaja en el automvil gracias a su iPod, y todo ello gracias
al adaptador iPod de Pioneer.
Nota: Con iPod slo pueden efectuarse copias legales o autorizadas por sus propietarios. No piratee msica. iPod es una marca comercial de Apple Computer, Inc.,
registrada en Estados Unidos y otros pases.
La capacidad del iPod depende del modelo y de los formatos de compresin.
Para obtener ms informacin, consulte nuestra pgina web en www.pioneer.es.
Para ver la relacin completa de caractersticas, consulte las pginas 80 81.

DEH-P80MP
El dinmico DEH-P80MP le catapulta directamente hacia el futuro del diseo tecnolgico. El nuevo Display OEL
azul le ofrece un fondo atractivo para sus imgenes de animacin personalizadas en CD-R/CD-RW. Y el aspecto
futurista no lo es todo; el sonido tambin cuenta. Ya tiene un adaptador iPod? Pregunte por el adaptador* opcional
iPod y llvese toda su seleccin de msica a la carretera. El potente amplificador MOSFET 4 X 60 W le garantiza ritmos
trepidantes y magnfica sonoridad, mientras que el BMX (Ecualizador bitmtrico) purifica los archivos de audio
comprimidos. Puede incorporar amplificadores y altavoces adicionales para crear una autntica experiencia sonora en el
automvil.
Pruebe un simulador en www.pioneer.es para

experimentar el DEH-P80MP. UN RENDIMIENTO INSUPERABLE EN AUDIO
nico, el revolucionario MOSFET 60 de Pioneer ofrece una enorme calidad y potencia
de salida de 4 x 60 W. No necesita conexin directa con la batera, lo que facilita la
instalacin. El sueo de todo amante del sonido: pequeo tamao, gran rendimiento y
potencia. Mando a distancia
estndar tipo
Nota: Se necesita un fusible ACC de, como mnimo, 10 A. Si no dispone de fusible ACC, o si su
amperaje es inferior a 10 A, el DEH-P80MP puede admitir un mximo de 40 W de potencia.
tarjeta
UN FONDO AZUL PARA UN VIAJE TRANQUILO

CONTROL FUTURISTA PARA SU MUNDO DE El display OEL azul puro del DEH-P80MP, DEH-P70BT y DEH-P7700MP
ENTRETENIMIENTO es elegante, funcional y moderno. Reproduce animaciones
personalizadas y ofrece completas posibilidades de control y amplios
El futurista mando giratorio Pioneer de los modelos DEH-P8600MP, DEH-P80MP,
ngulos de visualizacin, grficos activos en 3-D y elevadas
DEH-P77MP y DEH-P70BT proporcionan un control sencillo de todas las funciones
prestaciones de contraste y brillo, incluso con luz solar.
con un nico botn. Grelo a izquierda o derecha, plselo o, simplemente, presinelo
En el DEH-P80MP, Screensaver Studio de Pioneer incluso permite
suavemente para navegar al modo joystick entre las diferentes emisoras de radio o
descargar imgenes para fondos, indicadores de nivel y pelculas: visite
acceder a carpetas y archivos.
la pgina web www.pioneer.co.jp/car/pclink3b*.
* DEH-P80MP solamente.
Visualizacin en modo potente Visualizacin del indicador analgico de nivel Visualizacin de pelculas
en el DEH-P80MP en el DEH-P80MP en el DEH-P7700MP
DEH-P77MP
RADIO CD/WMA/MP3 CON RDS
Cree en la funcionalidad y, al mismo tiempo, en un diseo elegante? Entonces, este display le habr llamado la
atencin. El display DEH-P77MP con chapado de aluminio, impresionante brillo y LED matricial ofrece un diseo
contemporneo sin olvidar los requisitos de funcionalidad de un radio CD de alto rendimiento. Incorpora el legendario
amplificador MOSFET 50 y conversores D/A Burr-Brown para mejorar en todos los aspectos el placer de la audicin.
Combine su alta fidelidad con la avanzada tecnologa del sintonizador D4Q y un equipo ecualizador especialmente
diseado, y no tendr ms alternativa que hacer realidad sus sueos en sonido.
CD-SR100 opcional
PERFECCIN DE FORMA Y FUNCIN

El elegante panel frontal de autntico aluminio del modelo DEH-P77MP se complementa con un
display matricial blanco por puntos que ofrece una excelente visibilidad. El fcil interface de
usuario y los botones minimalistas ofrecen una cmoda operatividad. Por no hablar de la entrada
para mando a distancia por cable, que permite utilizar el DEH-P77MP con el mando a distancia
original de muchos automviles, si hay una conexin
mediante el kit de interface opcional*.
* Si desea ms informacin, consulte la pgina 33.
Prctico diseo del mando giratorio: Slo ha de Panel frontal de autntico aluminio
pulsar y girar el mando para acceder a todas con display matricial blanco por puntos.
las funciones.
CONVERSORES D/A BURR-BROWN DE 1 BIT, DE CALIDAD PROFESIONAL

Los conversores D/A Burr-Brown de 1 bit, con resolucin de 24 bits, incorporados en el DEH-P77MP le abrumarn por su respuesta
increiblemente plana de alta fidelidad. Estos componentes marcan un estndar de calidad por su amplio rango dinmico y la
excelente relacin seal/ruido.

NUEVO DEH-P7700MP
RADIO CD/WMA/MP3/WAV/AAC CON RDS
El matiz azul del display OEL, combinado con el verde o rojo de la iluminacin del panel frontal, lo dice todo:
calidad en estado puro. Su sonido se cie a todas las curvas, gracias al avanzado EEQ+ con ajuste fino de los
filtros de graves y agudos LPF y HPF. Ha pensado en realizar la ampliacin a multimedia? La respuesta es el control
IP-Bus, una sencilla conexin perifrica para reproductor de DVD, sintonizador DAB, cargador de CD mltiple o, incluso,
iPod (con el adaptador iPod de Pioneer*). Y una ltima y prctica caracterstica: la salida para subdisplay** que le
permite visualizar la informacin bsica en el Display digital de su vehculo.

** Necesita un interface opcional. Para obtener ms informacin, consulte la pgina 33.
Mando a distancia
estndar tipo
tarjeta
REFUERZO DE GRAVES:
NO SE NECESITAN AMPLIFICADORES
Desea reforzar los graves del equipo sin arruinarse? Es fcil, con el alimentador
directo de subwoofer de Pioneer. Un subwoofer se acciona directamente a
travs de la unidad principal, por lo que no se necesita un amplificador
separado. Todo gracias a MOSFET 50 y EEQ+ de Pioneer. EEQ+ filtra la salida
de los canales posteriores y, a continuacin, MOSFET 50 suministra la potencia
de los graves directamente al subwoofer. El sistema es, adems, flexible:
MOSFET 50 puede accionar altavoces frontales de 50 W y subwoofers
posteriores con unos increbles 70 W. Es una opcin exclusiva para conseguir
unos graves potentes.
Filtro de paso bajo
(50/80/125 Hz)
Fase (Normal/Invertida)
Nivel (+/- 12 dB)
TS-W306C
1 canal (modo 2 )
2 canales (modo 4 )
DEH-P6700MP
TS-E1076
Filtro de paso alto
(50/80/125 Hz)
Las caractersticas principales de cada producto se indican mediante iconos de colores.

Las caractersticas de configuracin que se diferencian de las de un modelo anterior aparecen
destacadas en letras rojas. Para una explicacin ms detallada de todos los iconos, consulte las pginas 85 91.
NUEVO DEH-P6700MP
Exprese su autntica individualidad con esta fantstica radio CD. El display de la unidad principal puede
adaptarse a las caractersticas del salpicadero, o bien a sus preferencias personales, con un colorido que va del
rojo vivo al azul ms espiritual. Slo tiene que seleccionar uno de los magnficos colores o el alegre Modo arco iris. Al
incorporar tecnologa de pulsacin de un solo botn, como la precisin EEQ+ con EQ-EX, seguro que nunca habr odo un
sonido tan emocionante. Desea ms libertad sonora? Pioneer ha incorporado SFEQ para ofrecerle un control
independiente de graves y agudos; adems, ya no necesitar un amplificador adicional para graves gracias al reforzador
auxiliar directo que potencia los bajos de forma inmediata.
Mando a distancia
estndar tipo
tarjeta
Display y botones azul cielo Display azul marino y botones rojos
Display rojo y botones blancos Display y botones mbar
UN DISPLAY QUE MUESTRA EL AUTNTICO

COLOR DEL USUARIO
Ahora ya puede ajustar el color del display para que combine con el
Display blanco y botones rojos Display y botones verde puro
salpicadero, o para que se adapte a su estilo o al de sus acompaantes...
Todo ello es posible con la funcin Combinacin de color de doble zona
del DEH-P6700MP. Con slo pulsar un botn podr cambiar de forma independiente el color del display y de los botones, eligiendo uno de entre los 10 vibrantes colores*.
Son posibles 100 combinaciones de color de display y botones: para cada da, cada hora o cada cancin... Sigue sin decidirse? Entonces, deje que el Modo arco iris
transforme su unidad principal en un prodigio multicolor.
Pruebe un simulador en la pgina web www.pioneer.es para descubrir las diferentes combinaciones de color.
* Blanco, azul cielo, azul marino, azul fuerte, rosa, rojo, mbar, naranja, verde y verde puro.

NUEVO DEH-P5700MP
Tanto si prefiere entretenimiento de solo radio o prestaciones multimedia completas, este radio CD con RDS le
conducir a un maravilloso sonido. Conecte amplificadores y altavoces extra a las 2 salidas RCA de previo y cree
en su automvil un sonido realmente emocionante. Tendr su reproductor de DVD, sintonizador DAB o reproductor de
CD mltiple conectados al control IP-Bus. Y si es un amante de la innovacin, seguro que querr conectar su iPod a
travs del adaptador opcional* para disfrutar de su coleccin de msica digital. La salida para subdisplay** le permite
ver la informacin bsica en el display actual de su vehculo.

CD-SR100 opcional
CD-R300 opcional
Tambin disponible como DEH-P5730MP

con botn iluminado en rojo.
AMPLE SU EQUIPO
Las salidas RCA de previo son la clave para conseguir una ntida salida de sonido y sin distorsiones, que le permitir incorporar a su equipo amplificadores y altavoces
extras.
En la configuracin RCA 1 del equipo, el amplificador acciona el subwoofer y se Las unidades principales con 2 o 3 salidas de previo permiten una posterior
incrementa la potencia y la presencia de los graves. Los altavoces se conectan ampliacin del equipo del automvil.
directamente a la unidad principal. Esta configuracin de equipo RCA 3 muestra una amplificador externo de
4 canales que acciona altavoces frontales y posteriores, mientras un
amplificador monocanal acciona el subwoofer.
DIAGRAMA DEL EQUIPO RCA 1 DIAGRAMA DEL EQUIPO RCA 3
DEH-2700R* DEH-P80MP
TS-A1711 TS-A1711
TS-E176C TS-E176C
GM-6100F
GM-5100T
TS-E1796 TS-E1796
TS-A6921 TS-A6921 GM-7100M
Altavoces frontales
Salida RCA de previo frontal
Altavoces posteriores
Salida RCA de previo posterior
Salida RCA de previo de subwoofer TS-W306C
Salida RCA de previo de subwoofer
* No disponible con KEH-1032 ni KEH-1033. TS-W306DVC
SINTONIZADOR DAB < > 25
GEX-P700DAB
SINTONIZADOR DAB OCULTO
El GEX-P700DAB le permite adentrarse con su unidad principal actual por la senda digital. Este sintonizador DAB oculto ofrece una
calidad de radio jams experimentada anteriormente. La recepcin DAB necesita de la antena DAB opcional AN-70/75DAB.
Opcional: Tipo de antena

AN-70DAB (perforada)/
AN-75DAB (de superficie)
Las condiciones atmosfricas y obstrucciones fsicas de una determinada

intensidad pueden interferir con la recepcin de seales analgicas. EL CAMINO DESPEJADO HACIA LA RADIO DIGITAL
El receptor de DAB simplemente no reconoce dichas interferencias.
La transmisin digital es pura, ntida y consistente. En resumen, sonido El sistema de radio digital DAB utiliza las tcnicas de radio ms avanzadas para ofrecer un
con la calidad de un CD.
formato que permita una excelente recepcin y una magnfica calidad de sonido. Adems, la
tecnologa digital utilizada permite sintonizar un mayor nmero de emisoras en la banda de
frecuencia y disponer de muchas ms opciones de audicin que en FM. El sistema DAB
proporciona otras ventajas, como mejores prestaciones de texto y comunicacin para trfico,
noticias, meteorologa, deportes y finanzas. En el futuro ser posible incluir la transmisin de
datos que permita la visualizacin de imgenes con servicios de audio e incluso pginas web.
Seal analgica Seal DAB
CONCTELO EXACTAMENTE COMO DESEE DIAGRAMA DEL EQUIPO Mando a distancia por cable OEM
Las unidades Pioneer con el IP-Bus ofrecen un amplio rango de posibilidades de

Adaptador para mando a distancia por cable
conexin. La conexin IP-Bus le permite controlar diversas fuentes, como el cargador de
CD mltiple, el sintonizador DAB o iPod*, desde la unidad principal. Incluso la
visualizacin de la informacin bsica en el display digital incorporado de su automvil a TS-E176C TS-E176C
travs de las salidas para subdisplay**. Conecte cuatro altavoces para una audicin de
primera calidad, gracias al amplificador MOSFET 4 x 50 W, o bien utilice las salidas RCA
de previo para conectar amplificadores externos si desea un sonido an ms potente.
DEH-P7700MP
* Necesita un adaptador opcional. Para obtener ms informacin, consulte la pgina 19.
No disponible en todos los modelos.
GEX-P700DAB
TS-E6996 TS-E6996
ADAPTADOR DE CONTROL INCORPORADO
Con la entrada para mando a distancia por cable, se puede controlar la unidad principal CDX-P1270
Altavoces frontales
mediante el mando a distancia del volante del automvil*.
Altavoces posteriores
* Se necesita un adaptador para el mando a distancia por cable opcional (consulte la pgina 33).
IP-Bus
Mando a distancia por cable

NUEVO DEH-4700MP
Este verstil radio CD con RDS, capaz de reproducir todo tipo de CD, con un sintonizador
digital D4Q AM/FM de incuestionable calidad, le permite localizar perfectamente su emisora
preferida. Este equipo se suministra con EEQ completo, con 5 curvas de ecualizacin
preseleccionadas para que ajuste el sonido a sus preferencias. Seguro que le encantar la
potencia del amplificador MOSFET 4 x 50 W mientras que con la tecnologa BMX podr
disfrutar de sus archivos MP3 y WMA favoritos para vivir una experiencia sonora natural.
CD-SR100 opcional CD-R300 opcional
Tambin disponible como DEH-4700MPB

con display azul y botn iluminado en rojo.
Potencia THD+n
10.000
1.000
Convencional
0,100
0,010
INIGUALABLE CALIDAD DE SONIDO
MOSFET 50
0,001 Para los amantes del sonido, los amplificadores MOSFET ofrecen una calidad de audio insuperable. Estos
0,1 1,0 10,0 100,0 amplificadores ofrecen una mxima linealidad y prcticamente eliminan la distorsin, lo que da como
resultado una ejecucin exclusiva. El MOSFET 50 de Pioneer ofrece un nivel de ejecucin excepcional y
Gracias a su plana curva de ganancia, la distorsin de audio de los
amplificadores MOSFET es slo una fraccin de la de un aumenta la potencia a 4 x 50 W.
amplificador bipolar.
Las caractersticas principales de cada

producto se indican mediante iconos de colores.
Las caractersticas de configuracin que se diferencian de
las de un modelo anterior aparecen destacadas en letras rojas.
Para una explicacin ms detallada de todos los iconos,
consulte las pginas 85 91.
NUEVO DEH-3700MP / DEH-3730MP
Si le atrae la tecnologa, le encantar el completo DEH-3700MP. Reproduce CD-R y CD-RW, as como tambin
los populares formatos digitales, como MP3, WMA y WAV. Incluso estos programas digitales impresionarn a sus
odos gracias a la tecnologa BMX, que revitaliza el sonido plano de los archivos de audio. Una capacidad de salida de 4 x 45 W saciar
su sed de potencia, mientras que los detalles estticos, como el ntido blanco del Display con CD Texto, son el complemento para una
imagen completa.
DEH-3700MP
DEH-3730MP
WIN-WIN AUDIO CON WMA (Windows Media Audio) MS MSICA CON MP3
WMA, el formato de compresin de msica desarrollado por Microsoft, Gracias a los formatos de archivos MP3 altamente comprimidos, la msica se
minimiza el tamao del archivo de la pista de audio original a la vez que puede llevar a cualquier parte sin tener que cargar con un montn de discos.
mantiene el nivel de calidad. WMA permite a los usuarios guardar ms archivos De hecho, un disco equivale a 10 CD; adems las canciones favoritas se pueden
de una cierta calidad de sonido en un CD o el mismo nmero de archivos pero organizar en subcarpetas. MP3 reproduce las pistas en un orden ms lgico,
con una calidad de sonido mayor que en MP3. Los productos Pioneer de WMA carpeta por carpeta, y permite escuchar una cancin concreta ms fcilmente.
admiten todos los niveles de compresin (48 Kbps ~ 192 Kbps), as como el
formato de texto de WMA*. Nota: Los discos CD-R y CD-RW deben estar finalizados antes de su uso.
Nota: Los discos CD-R y CD-RW deben estar finalizados antes de su uso.
* Los reproductores Pioneer de WMA/MPR no admiten archivos grabados en modo Packet
(formato UDF)
AHORRE BATERA EN SU AUTOMVIL

Cuando desconecta el estreo del automvil o, incluso el motor, la unidad principal sigue consumiendo una pequea cantidad de energa. Ahora, algunas de las
nuevas unidades principales* Pioneer conmutan automticamente al Modo de ahorro de energa un minuto despus de la desconexin, para garantizarle un consumo
de energa en el modo en espera inferior a 2 mA.
* DEH-4700MP, DEH-4700MPB, DEH-3700MP, DEH-3730MP, DEH-2700R, DEH-2700RB, DEH-1700R y DEH-1730R.

NUEVO DEH-2700R
RADIO CD CON RDS
De lneas modernas y enfoque tecnolgico, este radio CD con RDS, que cuenta con un sintonizador DIGITAL D4Q AM/FM, recibe seales
de radio con potencia y nitidez incluso en entornos urbanos con sobrecarga de ondas. El amplificador de potencia MOSFET 4 x 50 W
incorporado eleva el sonido por encima del nivel del ruido urbano, mientras que con EEQ puede personalizar sus curvas de sonido.
Adems dispone del cmodo mando a distancia por cable* que permite controlar la unidad principal desde el mando a distancia actual
del volante.
* Necesita un adaptador opcional. Para obtener ms informacin, consulte la pgina 33.
DISFRUTE DE UNA RECEPCIN NTIDA: SINTONIZADOR DIGITAL D4Q AM/FM

Disfrute de una audicin sin interferencias con el D4Q. La tcnica de proceso digital de Pioneer mejora el rendimiento del audio
y la selectividad del receptor. Altamente sensible, el D4Q ampla el rea de recepcin y es ideal para la conduccin fuera de
ciudad. Adems, el D4Q es resistente al efecto multitrayectoria. Su rpido funcionamiento elimina los efectos de reflejo de las
seales de radio. El D4Q tambin es perfecto en reas con numerosas emisoras, ya que su sofisticado sistema de control digital
elimina las interferencias de los canales adyacentes. Con el eficaz seguimiento de la red de difusin RDS siempre sintonizar
la mejor frecuencia. Con el D4Q, puede estar seguro de obtener una recepcin ptima en el sintonizador y un alto nivel de
rendimiento de audio, que le proporcionarn una experiencia nica.
SU SONIDO CON SLO PULSAR UN BOTN Tambin disponible como DEH-2700RB

con display azul y botn iluminado en rojo.
EEQ es una prctica tecnologa que ayuda a personalizar el sonido sin ningn esfuerzo. Lo nico
que tiene que hacer es seleccionar el botn de EQ para un ptimo ajuste del sonido de su
automvil. EEQ incorpora innumerables prestaciones de audio: 5 curvas de ecualizacin
preinstaladas, ecualizadores de 3 bandas paramtricos o programables, 3 modos de control de
loudness y/o 3 modos de definicin de la imagen frontal.
Las caractersticas principales de cada

producto se indican mediante iconos de
colores. Las caractersticas de configuracin
que se diferencian de las de un modelo
Para una explicacin ms detallada de todos
los iconos, consulte las pginas 85 91.
RADIO CD DE ALTA POTENCIA CON RDS/RADIO DE DOBLE DIN DE ALTA POTENCIA < > 29
NUEVO DEH-1700R / DEH-1730R
RADIO CD CON RDS
Este asequible radio CD con RDS cumple con un requisito bsico: es prctico y ofrece un sonido potente. Al reproducir CD-R y CD-RW,
su potencia de salida de 4 x 45 W le ofrece un audio fuerte y preciso. Puede ampliar su equipo de sonido conectando un amplificador
adicional a la salida RCA de previo.
DEH-1700R
DEH-1730R
FH-P4100R
RADIO CASSETTE/CD CON RDS DE DOBLE DIN
Si busca un sonido de primera combinado con un ajuste de doble DIN, quedar impresionado por las prestaciones del
radio cassette/CD con RDS FH-P4100R. Esta unidad principal le ofrece todas las prestaciones de audio de un procesador
DSP con un ecualizador grfico de 9 bandas para un perfecto control del sonido. Los botones de esta unidad estn
iluminados en rojo para coordinar con los automviles VW, que adems estn preparados para una unidad de doble DIN.
Tiene otra cualidad aadida: la cartula extrable contra robos.
Tenga en cuenta que hay distintos kits de instalacin de doble DIN especiales para varios modelos de automvil: ADT-OP150 para Opel, ADT-MB140 para Mercedes y ADT-VA132 para Volkswagen.
CD-SR100 opcional

RADIO CASSETTE DE ALTA POTENCIA CON RDS < > 30
KEH-P7020R
RADIO CASSETTE CON RDS
Este radio cassette marca la tendencia. Su display OEL informa y entretiene gracias a su analizador
de espectros y al medidor de nivel de canal izquierdo/derecho. Va equipado con EEQ Plus y 3 salidas
RCA de previo para que pueda personalizar el sonido a su gusto. El Dolby B enmascara el siseo de
fondo del cassette. El ASL (Nivelador automtico del sonido) ajusta el volumen para compensar el
ruido exterior, con el fin de que usted pueda disfrutar de sus melodas favoritas a un volumen
constante. El sistema estndar del mando a distancia en el volante garantiza una conduccin cmoda y segura.

CD-SR100 estndar
KEH-P6020R
Equipado con alta tecnologa, este radio cassette le permite crear un sonido de ensueo. El
amplificador MOSFET 4 x 50 W crea un potente sonido sin distorsiones, mientras que EEQ Plus
permite un ajuste adicional para obtener una excepcional personalizacin del sonido. Sus 2 salidas
RCA de previo, le permitirn llevar ms lejos el diseo de su equipo de sonido, con amplificacin
por separado. SFEQ proporciona un control independiente sobre la configuracin de graves y
agudos delanteros y posteriores, para una representacin sonora ms precisa.

CD-SR100 opcional
Tambin disponible como KEH-P6020RB

con display azul e iluminacin del botn en rojo.
RADIO CASSETTE DE ALTA POTENCIA CON RDS < > 31
KEH-P4020R
Disfrutar de una fabulosa calidad de sonido con este radio cassette equipado con EEQ y un amplificador de potencia
MOSFET 4 x 50 W incorporado. El impacto visual de esta unidad principal promete la perfeccin, con su display LCD de
varios colores y su vanguardista diseo del panel frontal.
Tambin disponible como KEH-P4023R

con iluminacin del botn en rojo.
KEH-P2030R
Este radio cassette est equipado con prestaciones muy seguras, como el sintonizador RDS inteligente de gran velocidad
y un amplificador 4 x 40 W para un mejor rendimiento de audio. Si desea ampliar el equipo, el IP-Bus garantiza un control
perfecto del reproductor de CD mltiple y la salida RCA de previo permite agregar un amplificador.
Tambin disponible como KEH-P2033R

con iluminacin del botn en rojo.
KEH-1032
RADIO CASSETTE
Esta unidad bsica de cassette incorpora elementos de la tecnologa Pioneer, como el ajuste de sonido BTB, que ofrece un potente
ajuste de graves y agudos. El amplificador 4 x 40 W garantiza una alta calidad de sonido, mientras que el SLA (Ajuste de nivel de fuente)
mantiene el volumen al mismo nivel para todas las fuentes de audio.
Tambin disponible como KEH-1033 con iluminacin en rojo.

EQUIPOS DE CD MLTPLE/REPRODUCTORES DE CD MLTIPLE < > 32
NUEVO MCD5700CD
RADIO CD CON RDS Y EQUIPO DE CD MLTIPLE
Los equipos Pioneer de CD mltiple, fciles de instalar, ofrecen un lujoso sonido y una
perfecta reproduccin, combinados con unidades principales de cassette o CD y
reproductores de CD mltiple de 6 discos. El equipo que aparece en la ilustracin, el
MCD5700CD, incluye un radio CD con RDS que reproduce CD-R, CD-RW, MP3, WMA y WAV, y
todo ello en modo manos libres. Por no mencionar el potente amplificador MOSFET 4 x 50 W.
Consiga unos graves impresionantes y conecte amplificadores adicionales a las dos salidas
RCA de previo, e incluso un iPod*.
* Necesita un adaptador opcional. Si desea ms informacin, consulte la pgina 19.
CD-SR100 opcional
RELACIN DE EQUIPOS DE CD MLTIPLE* MCD5700CD MCD5730CD MCD6020RDS MCD6020RDS-B MCD4020RDS MCD4023RDS MCD2030RDS MCD2033RDS
Unidad principal DEH-P5700MP DEH-P5730MP KEH-P6020R KEH-P6020RB KEH-P4020R KEH-P4023R KEH-P2030R KEH-P2033R
Cargador de CD mltiple CDX-P670 CDX-P670 CDX-P670 CDX-P670 CDX-P670 CDX-P670 CDX-P670 CDX-P670
CD-SR100 opcional
* No todos los equipos estn disponibles en todos los pases.
CDX-P1270 CDX-P670
REPRODUCTOR DE CD MLTIPLE DE 12 DISCOS REPRODUCTOR DE CD MLTIPLE DE 6 DISCOS
Tanto el reproductor de CD mltiple de 12 discos como el de 6 discos incorporan la ltima tecnologa, como el salto de cancin para
discos CD-R/RW, a fin de proporcionarle una audicin magnfica mientras conduce. Y esto no es todo: tambin dispondr de la
confirmacin visual de la informacin del CD en su unidad principal, con la prestacin CD Texto.
CDX-FM657 Para los conductores que desean disfrutar de la nitidez de sonido del CD,
aadir el CDX-FM657 es una manera fcil y econmica de crear un sistema
REPRODUCTOR DE CD MLTIPLE UNIVERSAL
de 6 discos instantneo en un automvil equipado con una radio estreo
FM de alta calidad (preferiblemente una unidad Pioneer). Este
reproductor de CD mltiple es muy valioso y una va muy
asequible para acceder al placer del sonido digital.
ACCESORIOS < > 33
Un accesorio adecuado puede convertir su equipo de entretenimiento en el automvil de simplemente bonito en
genial. Se adapta perfectamente en el salpicadero, se integra en el display y, con el mando a distancia, ample las
posibilidades de reproduccin de su equipo actual. La amplia gama de productos y accesorios Pioneer para el automvil
le permiten disponer del equipo de entretenimiento con el que siempre ha soado.
ADAPTADORES DE MANDO A DISTANCIA EN EL VOLANTE ADAPTADORES PARA EL SALPICADERO
Tiene su automvil un espacio de instalacin mayor que la unidad

principal? En tal caso debe asegurar un ajuste correcto para una radio
de un DIN en un espacio no DIN mediante un adaptador para el
Su unidad principal Pioneer preparada para mando a distancia puede trabajar salpicadero o un adaptador*.
conjuntamente con la unidad de mando a distancia incorporada actual gracias a un kit
adaptador: de infrarrojos, en el caso de las unidades Pioneer preparadas para mando a
distancia, y conectadas por cable, en el caso de la unidades Pioneer con un entrada
remota por cable (un entrada de miniconector posterior). Existen varias versiones de
adaptadores que se corresponden con los mandos a distancia montados en origen en la SALIDA PARA SUBDISPLAY
mayora de los automviles*.
INTERFACE DEL CARGADOR DE CD
Conecte su radio CD Pioneer** al display digital de su automvil por

medio de una salida para subdisplay y obtenga informacin bsica de la
Aada un cargador de CD mltiple en su equipo actual con un interface que conecte este radio, como los nmeros de frecuencias y pistas, a travs de un interface
con su unidad principal original. Podr as buscar pistas o seleccionar otro disco mediante opcional, gracias a una conexin IP-Bus*.
los botones de la unidad principal y escuchar programas sonoros en CD reproducidos por
el equipo de sonido original del automvil*. ** DEH-P9600MP, DEH-P8600MP, DEH-P70BT, DEH-P80MP, DEH-P7700MP,
DEH-P6700MP, DEH-5700MP o DEH-5730MP.
* Si desea obtener ms informacin acerca de los accesorios que se adaptan a su vehculo,

pngase en contacto con el distribuidor local o visite la pgina web de Pioneer en
Camino a la perfeccin
Existe? Por supuesto. Se llama Pioneer y, en este caso concreto, Pioneer Reference Series (PRS). La nueva
serie PRS, una rara avis del sonido ms puro, se ha desarrollado ms all de la perfeccin para continuar con
el legado de su triunfante predecesor. Construido para soportar el paso del tiempo, la serie PRS es una opcin
de primer orden entre los competidores de sonido profesional. Si desea lo mejor, convirtala en su opcin.
> 35
PRS SISTEMA DE AUDIO PURO < > 36
NUEVO DEX-P90RS
RADIO CD COMPONENT CON RDS
All donde el diseo de prestigio se combina con el atractivo de la tcnica, emerge el DEX-P90RS: lo ltimo en sonido puro y natural.
Este impresionante Display OEL blanco, con panel frontal acabado en aluminio, causa impacto por su aspecto exterior, mientras que en
el interior, los datos digitales en 16 bits de los CD se transfieren directamente, gracias a los vanguardistas conversores D/A multibit de
24 bits, con un distorsin mnima, preservando a la vez la naturalidad del sonido. Los amantes del sonido sabrn apreciar la alta calidad
de sus componentes, la mxima precisin de sus mecanismos y el diseo de alto rendimiento. Combinados con el DEQ-P90, ofrecen un
equipo de audio sin rival, con funciones de divisor de frecuencias y de DSP. Adems, con las tres salidas RCA de previo podr ampliar
an ms su equipo. Un ideal absoluto hecho realidad; este modelo de alta tecnologa redefine el concepto de perfeccin en sonido.
NUEVO DEQ-P90
PREAMPLIFICADOR/ECUALIZADOR DIGITAL
Diseado para mejorar el DEX-P90RS hasta la perfeccin, con todo tipo de detalles sonoros, este procesador
de seales digitales equilibra las seales de entrada y salida para ajustarlas a la acstica interior de su
automvil. Con un control completo del procesamiento de seales y conectividad, podr optimizar el
ecualizador paramtrico y el Control del campo sonoro para crear el campo de sonido de su preferencia.
EQUIPO TOTALMENTE DIGITAL

La excelencia en sonido se redefine con el equipo Pioneer de audio de gama alta: el sintonizador component
DEX-P90RS y el preamplificador/ecualizador digital DEQ-P90. La tecnologa Hi-bit de Pioneer mantiene la
Visualizador de ecualizador grfico de 31 bandas genuina calidad del audio durante el procesamiento digital. El DEX-P90RS dispone de una entrada ptica
digital para conectar una fuente digital, as como salidas pticas digitales para conectar con el divisor digital
DEQ-P90 externo. Este divisor comprende 3 procesadores digitales de seales de 51 bits de mxima
precisin para implementar la ecualizacin grfica de 31 bandas, con control independiente
izquierda/derecha, funcin de Alineacin de tiempo y divisor digital de 4 vas. Ambas unidades disponen de
conversores D/A multibit de 24 bits Burr-Brown. Lo mejor de lo mejor! El resultado final es una nitidez
sonora inigualable.
Visualizador del divisor de frecuencias
Las caractersticas principales de cada producto se indican mediante iconos de colores.

Para una explicacin ms detallada de todos los iconos, consulte las pginas 85 91.
PRS AMPLIFICADORES < > 37
PRS PIONEER REFERENCE SERIES

Con una tecnologa excelente, los amplificadores PRS se han diseado para ofrecer el sonido ms
puro, potente y con la menor distorsin posible. Estn construidos con elementos
especficos para amantes del sonido e incorporan tecnologa de alto rendimiento,
como separacin de canales izquierdo y derecho, con independiente
alimentacin de potencia para cada canal y control de ganancia. Ello
significa que estos amplificadores funcionan con la mxima separacin y
control y la mnima distorsin. En pocas palabras, la mxima calidad de
sonido posible. Son los amplificadores definitivos para accionar un
equipo de primera calidad con la mxima intensidad y nitidez. Elija PRS
para disfrutar de una experiencia sonora inigualable.
NUEVO PRS-A700
4 x 100 W AMPLIFICADOR DE
(2 x 300 W) Max. POTENCIA PUENTEABLE DE 4 CANALES
PRS-A500 NUEVO
AMPLIFICADOR DE 2 x 200 W
POTENCIA PUENTEABLE DE 2 CANALES (1 x 600 W) Max.
CONFIGURACIN DEL SISTEMA FRONTAL

DE 2 VAS + SUBWOOFER
Altavoces de agudos
Altavoces de graves DEX-P90RS
Subwoofers
DEQ-P90
SISTEMA PRS PURO

TS-T3PRS TS-T3PRS
Para aprovechar al mximo el DEX-P90RS, Pioneer recomienda encarecidamente
utilizarlo conjuntamente con el DEQ-P90, amplificadores y altavoces PRS, para as PRS-A500
disponer de una flexibilidad de configuracin del sistema que se ajuste a las
preferencias del usuario y a las caractersticas del audio para el automvil. En las
dos configuraciones que se muestran ms abajo, los amplificadores externos se
TS-M7PRS TS-M7PRS
activan a travs de las salidas de alto voltaje del DEQ-P90. Estas salidas de alta
calidad utilizan su alimentacin de potencia equilibrada PWM ms/menos para PRS-A500
minimizar el ruido y la distorsin. Ahora puede crear realmente el sistema
definitivo con una acstica perfectamente equilibrada.
TS-W12PRS TS-W12PRS
PRS-A500
Para ver la relacin completa de caractersticas y especificaciones, consulte las pginas 82 83.
PRS ALTAVOCES Y DIVISOR DE FRECUENCIAS PASIVO < > 38
200 W Max. TS-T3PRS Con una respuesta ampliada en frecuencias

3)
1-1/4 (30 mm) TWEETER DE CPULA BLANDA PARA graves, este tweeter mejora la imagen de
ro
MONTAJE EN SUPERFICIE sonido global de su sistema de audio. Un

et
im
(d
diafragma de cpula blanda y grandes dimensiones asegura una mejor imagen sonora, sin asperezas,
75

y un imn de neodimio de gran potencia hace que la respuesta en rgimen transitorio sea ms rpida
(dimetro 3 3/8)
y precisa. La cmara sellada y cuidadosamernte ajustada, ampla an

87
ms la frecuencia de cruce.
15 (9/16)
3 4,3 (dimetro 3/16) Orificios 30 (1 1/4)
200 W Max. Este altavoz de medios/graves se dise para

TS-M7PRS
reproducir sonidos reales de cuerda y voces
4) PREAMPLIFICADOR DE MEDIOS/GRAVES DE 6-3/4 (17 cm)
6

1/ con menos distorsin. Gracias a la membrana
ro
et
compuesta de fibra KEVLAR con suspensin perifrica de goma de butilo,
45
45
i
m
(d
143 (dimetro 5 5/8)
8
15
(dimetro 6 3/4)

puede ofrecer un sonido suave y preciso, desde las frecuencias
100 (dimetro 4)
170
medias/graves hasta las frecuencias medias ms

altas.
8,3 (5/16)
67,3 (2 5/8)
4 orificios 4,5 x 6,5 (3/16 x 1/4)
1200 W Max. Este subwoofer est equipado con un sistema

TS-W12PRS
de refrigeracin de la bobina mvil (VCCS) y un
Para uso en recinto SUBWOOFER DE 12 (30 cm) CON DOBLE BOBINA MVIL
circuito magntico gigante para mantener el
8)
7/
8 6,5 orificios (dimetro 1/4)
et
ro
11

subwoofer fro y ofrecer un sonido natural. Tambin dispone de una bobina mvil de doble de capa
im
30
2
(d
(2 x 4 ohmios) que, combinada con la membrana de compuesto de fibra KEVLAR , ofrece una enorme
(dimetro 12 3/4)

278 (dimetro11)
fuerza mvil.
322
19 (3/4) 133 (5-1/4)
152 (6)
200 W Max. UD-N2PRS Pioneer ha diseado un divisor de frecuencias

pasivo de 2 vas especficamente para los
FILTRO DIVISOR DE FRECUENCIAS PASIVO, DE 2 VAS
modelos TS-T3PRS y TS-M7PRS. Con su chasis
95 33,3 apantallado de discriminacin de interferencias electromagnticas (EMI),
este divisor ofrece soluciones sonoras sencillas, ntidas y
precisas.
142
ALTAVOCES DE VIAS SEPARADAS DISEADOS PARA EL MERCADO EUROPEO < > 39
PRS PIONEER REFERENCE SERIES

Estos sistemas de altavoces de altsima calidad incorporan woofers, tweeters y frecuencias de cruce diseados con tcnicas de
precisin para ofrecerle nuevos niveles de perfeccin en sonido. El tweeter de cpula suave reproduce con precisin notas altas
mientras que el divisor de frecuencias pasivo garantiza una distribucin ptima de frecuencias graves y agudas desde el amplificador
hasta los woofers y tweeters. Una experiencia auditiva garantizada e inolvidable.
220 W Max. TS-C1700R

SISTEMA DE ALTAVOCES DE 17 CM, DE 2 VAS SEPARADAS
Woofer de 17 cm de , de membrana de compuesto de fibra

KEVLAR con suspensin perifrica de butilo
Tweeter de 25 mm de con cpula suave e imn de neodimio
VCCS (sistema de refrigeracin de la bobina mvil)
Cmara posterior de aluminio de fundicin
Terminales de woofer de roscado posterior con bao de oro
Accesorios para tweeter incluidos: Soporte inclinado para montaje
en superficie/soporte de tweeter personalizado para Renault,
Peugeot y Citron
Divisor de frecuencias pasivo con control del nivel del tweeter
(0 dB, -3 dB)
Potencia de entrada nominal: 70 W
25 32.000 Hz, 90 dB (1 W/1 m)
160 W Max. TS-C1300R

SISTEMA DE ALTAVOCES DE 13 CM, DE 2 VAS SEPARADAS
Woofer de 13 cm de , de membrana de compuesto de fibra

KEVLAR con suspensin perifrica de butilo
Tweeter de 25 mm de con cpula suave e imn de neodimio
VCCS (sistema de refrigeracin de la bobina mvil)
Cmara posterior de aluminio de fundicin
Terminales de woofer de roscado posterior con bao de oro
Accesorios para tweeter incluidos: Soporte inclinado para montaje
en superficie/soporte de tweeter personalizado para Renault
Divisor de frecuencias pasivo con control del nivel del tweeter
(0 dB, -3 dB)
Potencia de entrada nominal: 40 W
35 32.000 Hz, 90 dB (1 W/1 m)
MEMBRANA DE COMPUESTO DE FIBRA KEVLAR

El woofer de los modelos TS-W12PRS, TS-M7PRS, TS-C1700R y TS-C1300R se
ha diseado meticulosamente para reproducir con menor distorsin de las cuerdas y de la voz.
Gracias a la membrana de compuesto de fibra KEVLAR puede disfrutar de un sonido preciso y suave
desde las frecuencias medias/graves hasta las frecuencias medias ms altas.
Para ver la relacin completa de las especificaciones y caractersticas, consulte las pginas 82 83. Para
ver la tabla universal de uso de los altavoces, consulte las pginas 70 73.

Catálogo

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catálogo

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Catlogo de producto 2005

Decdase por las sensaciones extremas

UNIDADES PRINCIPALES > 14

PRS PIONEER REFERENCE SERIES > 34

AMPLIFICADORES Y SUBWOOFERS > 40

CARACTERSTICAS Y ESPECIFICACIONES > 76

Uno para todo, todo en uno

Unidad principal AV AVH-P5700DVD

Hablar sin problemas

Unidad principal DEH-P80MP: preparada para el adaptador iPod CD-IB100.

Guerreros urbanos Subwoofer TS-W306DVC

Usted refuerza su automvil; nosotros

DIVERSIN PARA TODOS

CONTROL TCTIL ATASCOS? NO HAY PROBLEMA

NAVEGACIN Y ENTRETENIMIENTO AUDIOVISUAL

SIEMPRE EN LA DIRECCIN CORRECTA

El copiloto ms prctico y lgico

AVD-W6210 AVIC-800DVD + AVD-W6210 = Equipo AVIC610T AVIC-800DVD

LA ELECCIN DEL DISPLAY SU NAVEGADOR INTELIGENTE

EUROPA AL ALCANCE DE LA MANO EN UN DISCO DVD

Cobertura de mapas + TMC*

Cobertura parcial de mapas

NAVEGACIN Y ENTRETENIMIENTO AUDIOVISUAL

PANELES TCTILES PARA NAVEGACIN QUE FUNCIONAN

UNA SOLUCIN QUE LE CAUTIVAR

AVH-P7500DVDII: mejora el equipo de navegacin con un excelente sistema de

Este catlogo slo informa sobre las caractersticas de

Lleve el entretenimiento al centro del escenario

* Necesita un adaptador opcional. Si desea ms informacin, consulte la pgina 19.

Productos que aparecen en las ilustraciones:

Las caractersticas principales de cada producto

NAVEGACIN Y ENTRETENIMIENTO AUDIOVISUAL

EQUIPOS DE VISUALIZACIN PARA

PREPARADO PARA LA REVOLUCIN

CONOZCA EL ESTADO DE SU AUTOMVIL:

Aada una unidad de control de DVD al equipo

J Disfrute de un placer de visualizacin ilimitado, con ms opciones para todos.

NAVEGACIN Y ENTRETENIMIENTO AUDIOVISUAL

Mando a distancia UN DISPLAY BRILLANTE

* Para los modelos DEH-P9600MP y DEH-P8600MP.

Para obtener ms informacin sobre el adaptador iPod, consulte la pgina 19.

UN EQUIPO QUE HABLA SU PROPIO LENGUAJE

Para obtener ms informacin sobre el adaptador iPod, consulte la pgina 19.

DIVISOR DE FRECUENCIAS DE 3 VAS

CREE EN SU AUTOMVIL EL ESPACIO SONORO IDEAL

Para ver la relacin completa de caractersticas, consulte la pgina 80.

PREPRESE PARA LA CONECTIVIDAD iPod

* Para obtener ms informacin sobre el adaptador iPod, consulte la pgina 19.

* Para obtener ms informacin sobre el adaptador iPod, consulte la pgina 19.

CAMBIE LA MANERA DE COMUNICARSE

Listn telefnico Marcado por reconocimiento de voz

CONFIGURACIN DEL EQUIPO

DESPLAZAMIENTOS CMODOS: EL ADAPTADOR iPod EN SU AUTOMVIL

Libertad para elegir:

Libertad para escuchar:

Para ver la relacin completa de caractersticas, consulte las pginas 80 81.

* Para obtener ms informacin sobre el adaptador iPod, consulte la pgina 19.

Pruebe un simulador en www.pioneer.es para

UN FONDO AZUL PARA UN VIAJE TRANQUILO

Para obtener ms informacin sobre el adaptador iPod, consulte la pgina 19.

PERFECCIN DE FORMA Y FUNCIN

* Si desea ms informacin, consulte la pgina 33.

CONVERSORES D/A BURR-BROWN DE 1 BIT, DE CALIDAD PROFESIONAL

Para ver la relacin completa de caractersticas, consulte la pgina 80.