Professional Documents
Culture Documents
Paulo Castagna
NDICE
Introduo 3
A publicao de Um sculo de msica brasileira em 1992 3
Caractersticas fsicas, datao e fontes do texto 7
Localizao, reproduo fotogrfica e critrios de estabelecimento do texto 13
Caractersticas do texto 21
Referncias bibliogrficas 25
Transcrio do texto 29
3
Paulo Castagna
Introduo
1. [Introduo]
2. Padre Jos Maurcio
3. Francisco Manuel da Silva
4. pera Nacional
5. Henrique Alves de Mesquita
6. Carlos Gomes
7. Instituto Nacional de Msica
8. Leopoldo Miguez
9. Frederico Nascimento
10. Carlos de Mesquita
11. Henrique Oswaldo
12. Alexandre Levy
13. Assis Pacheco
14. Francisco Valle
15. Manoel Joaquim de Macedo
16. Alberto Nepomuceno
17. Elpdio Pereira
18. Delgado de Carvalho
19. Francisco Braga
20. Barroso Neto
21. Ernesto Nazareth
22. Francisco Chiafittelli
23. Glauco Velsquez
24. Joo Octaviano Gonalves
25. Heitor Villa-Lobos
26. [Instituies musicais brasileiras]
- Club Beethoven
- Sociedade de Concertos Clssicos
- Centro Artistico
- Concertos Populares
- Club Symphonico
- Club dos Diarios
- Sociedade de Quarteto
- Sociedade de Concertos Symphonicos
- Cultura Artstica
- Gremio Archangelo Corelli
- Trio Feminino Brasileiro
- Trio Barroso
- Trio Beethoven
- Cultura Musical
27. Arthur Napoleo
28. Godofredo Leo Velloso
29. Luigi Chiaffarelli
30. Felix de Otero
31. [Concluso]
32. Bibliografia
7
15 4 7-9
15 5 1-4
16 4 7-9
17 5 3-9
18 4 5-9
19 5 2-8
Figura 1. Primeira pgina do jornal O Estado de S. Paulo na qual figura o texto de Jos
Rodrigues Barbosa [9-8]
9
Data Destinatrio
10 jul. 1893 Jos Rodrigues Barbosa
nov. 1896 Jos Rodrigues Barbosa
18 jun. 1896 Jos Rodrigues Barbosa
1 jul. 1896 ?
6 out. 1897 ?
7 out. 1897 ?
11 out. 1897 ?
14 out. 1897 ?
27 out. 1897 ?
24 jan. 1898 Alberto Nepomuceno
12 fev. 1898 ?
10 jun. 1898 ?
14 jun. 1898 ?
16 jun. 1898 ?
19 jun. 1898 ?
6 out. 1898 ?
Original Transcrio
annos anos
annuaes anuais
archivos arquivos
assignala assinala
assignalada assinalada
asylo asilo
atractivo atrativo
augmentou aumentou
baptisado batizado
bellas artes belas artes
capella capela
comparticipante co-participante
crte corte
edade idade
egreja igreja
elle ele
escriptos escritos
esthetico esttico
exacta exata
instruco instruo
leccionou lecionou
locaes locais
maioraes maiorais
methodo mtodo
orchestras orquestras
paiz pas
patriarchal patriarcal
philosophia filosofia
15
possue possui
presbyterato presbiterado
quaes quais
quaes quais
registar registrar
sentimentaes sentimentais
Terpsychore Terpscore
triumphos triunfos
incio e final. Em boa parte dos casos, as citaes de pargrafos inteiros no possuem
aspas ou outros sinais que indicam seu incio e final. Nesses casos, o incio e final das
citaes foi deduzido pelo contexto e estas foram recuadas e receberam as aspas.
Manteve-se a estrutura original dos pargrafos, apenas utilizando-se uma linha
de espao entre citaes e entre captulos e seus ttulos. Os ttulos dos captulos foram
aqui numerados e, em trs casos, foram criados ttulos para trechos que aparentavam
independncia em relao aos demais. Tambm foram criados ttulos para grupos de
obras, quando o autor apresenta a relao de obras de um determinado compositor.
As formas de datas 1 de janeiro e 1 de fevereiro foram sempre convertidas
para 1 de janeiro e 1 de fevereiro. Valores monetrios (sempre em ris), quando
necessrio, foram completados, pois geralmente o autor refere-se a milhares. Assim,
600$ foi convertido para 600$000. Tais valores tambm foram padronizados para
sua forma numrica, convertendo-se com o mesmo ordenado de seiscentos mil ris
para com o mesmo ordenado de 600$000 ris. As unidades tpicas para milhares de
ris (contos) foram mantidas, como em vinte contos de ris [12-5-2].
Indicaes de instrumentao de obras foram apresentadas do mais agudo para o
mais grave, dos instrumentos meldicos para os harmnicos, do solista para o
acompanhador, comeando-se com o canto, quando o caso, e seguindo as referncias
modernas aos instrumentos de orquestra. Assim, vrias correes foram feitas, como em
para piano e clarinete, convertido em para clarinete e piano e para piano e
violino, convertido em para violino e piano.
Em um nico caso [9-9-1] foi necessrio reconstituir palavras ilegveis. Nessa
coluna existem duas dobras, no exemplar consultado, que resultaram em falha de
impresso e, consequentemente, no desaparecimento de vrias letras, quase sempre em
dois lugares de cada uma de suas 197 linhas. Alm disso, nas quatro ltimas linhas
houve mais uma falha de impresso, que fez desaparecer cerca de um sexto da poro
inicial de cada uma. A reconstituio dessa coluna no foi simples, pois em alguns
casos vrias solues eram possveis e em outros constatou-se a existncia de erros de
redao ou impresso, alm das falhas relatadas, que dificultaram bastante essa tarefa.
Na tabela abaixo apresenta-se uma transcrio diplomtica dessa coluna, para se ter uma
idia do tipo de trabalho que precisou ser realizado, com a indicao das dobras pelo
sinal | e das falhas de impresso, nas ltimas quatro linhas, entre os sinais {}:
Caractersticas do texto
Rodrigues Barbosa denomina seu prprio texto de uma sntese [12-5-3, cap.8]
e adota a estrutura de verbetes sobre compositores ou instituies musicais brasileiras.
Embora publicado dessa maneira e em um jornal, Um sculo de msica brasileira
um texto circunscrito no ciclo das primeiras histrias da msica, que teve alguma
ressonncia no meio musical na dcada de 1920. Teve impacto em Renato Almeida,
mas no chamou muito a ateno de Vincenzo Cernicchiaro, cuja Storia della musica
nel Brasile deixou seus congneres dessa dcada bastante ultrapassados, no que se
refere ao volume de informaes. Barbosa e Almeida, no entanto, possuem um tom
ideolgico muito diferente de Cernicchiaro. O italiano tende a defender a msica
brasileira inspirada nos modelos e movimentos europeus, principalmente da fase
romntica, rejeitando as inovaes contrrias que surgiam na dcada de 1910, enquanto
os dois brasileiros entusiasmam-se com a idia de uma msica brasileira que, ao mesmo
tempo que aceitava a modernidade, partia para a explorao de aspectos que nem
sempre possuam respaldo no Velho Mundo.
O texto possui um carter bem mais literrio que cientfico, gastando muito
espao no manejo das frases, nos recursos retricos e nas construes poticas,
deixando as informaes e as reflexes sobre a msica totalmente em segundo plano. O
tom do texto geralmente de discurso laudatrio em relao aos personagens
biografados ou aos aspectos patriticos de sua produo. Marcos Portugal foi tratado
como inimigo do brasileiro Jos Maurcio Nunes Garcia e, portanto, sem receber os
elogios dirigidos aos demais. Os elogios so constantes para os demais compositores e,
via de regra, o autor no confronta idias ou posies, mas apresenta um panorama
idealizado de uma msica brasileira construda coletivamente e sem conflitos, que em
seu texto torna-se objeto de uma pea literria s vezes ingnua e quase sempre distante
da realidade, tal como a pintura de uma natureza morta.
A concepo geral do texto linear e positivista, com referncias exaustivas a
nomes, datas e fatos, em uma tentativa de ordenar cronologicamente os eventos
considerados mais significativos pelo autor, com a omisso daqueles que no
interessavam s suas convices polticas e filosficas. No caso dos compositores,
predominam as relaes de obras, os fatos biogrficos, o destaque de sua importncia
para a formao da ptria e, naturalmente, muitos elogios. No caso das instituies
musicais (o Instituto Nacional de Msica e os conjuntos musicais brasileiros),
predomina a ordenao de fatos histricos - muitas vezes ilustrados com a transcrio
de documentos e leis - com a finalidade de elucidar o caminho percorrido pela
instituio at atingir sua configurao na poca da escrita do texto, tambm com os
devidos elogios pela contribuio dos organismos citados construo da cultura
musical carioca em primeiro lugar e brasileira em segundo, ou melhor, da elite carioca e
brasileira.
Analizando-se a estrutura do texto, uma pergunta que surge : quais foram os
critrios que Rodrigues Barbosa utilizou para selecionar os 26 msicos e as 16
instituies sobre os quais discorre em Um sculo de musica brasileira? A resposta j
indica a tendncia que o autor manifesta na abordagem dos demais parmetros em seu
trabalho. Para Rodrigues Barbosa, a msica digna de figurar em seu texto era, em
primeiro lugar, aquela que circulava entre a elite brasileira (especialmente carioca), mas
tambm aquela que alcanava algum sucesso na Europa. Alm disso, o autor aborda
22
quase somente a msica que em sua poca circulava nos sales, teatros e igrejas. Por
esse motivo so raras as informaes de Rodrigues Barbosa sobre a msica popular e
pouco freqentes as informaes sobre autores que viveram fora do Rio de Janeiro ou
antes da segunda metade do sculo XIX, excetuando-se Jos Maurcio Nunes Garcia e
Francisco Manuel da Silva. Afora pouqussimos nomes, como Jos Maurcio, Francisco
Manuel e Ernesto Nazar, todos os demais permaneceram algum tempo na Europa,
estudando ou trabalhando.
Por essas razes surpreendente a presena de Ernesto Nazar entre os 26
msicos biografados, haja vista a quase total ausncia de interesse de Rodrigues
Barbosa pela msica popular, a no ser quando utilizada na forma de temtica para a
msica de concerto. Nazar, entretanto, somente figura no texto - com o menor espao
recebido por um compositor - devido ao depoimento favorvel de Villa-Lobos, acatado
pelo crtico. Mesmo assim, nenhuma obra de Nazar foi comentada, particularidade que,
no texto de Rodrigues Barbosa, somente ocorreu em relao a esse autor. O fato de
Nazar nem ser um compositor que realmente se possa qualificar como popular - o que
poderia ser dito de Pixinguinha, Catulo, Pernambuco e outros dessa fase, absolutamente
ignorados por Rodrigues Barbosa - demonstra o grau de tendenciosidade do crtico na
definio do que deveria e do que no deveria ser msica brasileira.
As raras referncias sobre a msica popular so fortemente ideolgicas,
refletindo um interesse exclusivo na utilizao de sua temtica pela elite e nunca no
conhecimento ou valorizao dessa cultura popular, como nesta passagem sobre o tango
(de Henrique Alves de Mesquita): ritmo de dana africana e aquela melodia em que se
confundem as lamentaes de uma raa oprimida com os gritos selvagens de alegria dos
que saracoteiam contentes na festa (cap.5). Sobre a pera Lo Schiavo, de Carlos
Gomes, informa que o campineiro procurou traduzir os queixumes e os gemidos de
uma raa aviltada pelo cativeiro (cap.6). De fato, Barbosa acredita que a msica
brasileira possui suas razes nas melodias populares, originrias das cantigas
portuguesas s quais se enxertaram as balbuciantes cantilenas indgenas e os speros e
montonos motivos da terra africana. A prpria expresso folclorista foi usada pelo
crtico no com o significado que a ela se atribui modernamente, mas para significar o
compositor que se d ao cuidado de recolher temas populares em ambientes no urbanos
para suas obras de concerto.
Rodrigues Barbosa manifesta uma viso idealizada do artista, cuja inspirao
est acima de todas as coisas. Em geral considera muito pouco as tendncias, os
movimentos ou as necessidades coletivas e tende a explicar as transformaes da arte
com base na modificao dos desejos das autoridades que controlam sua produo.
Idias como as expressas pelo prprio Taunay, de uma disputa entre os adeptos das
concepes italianas e germnicas na msica sacra no so exploradas pelo crtico.
Nesse sentido, o autor cultiva as grandes instituies e personalidades polticas da
histria brasileira, incluindo aqueles da fase monrquica, atribuindo-lhes papel
fundamental no desenvolvimento da prtica musical brasileira, como protetores,
mecenas e incentivadores. Assim, para o autor, monarcas, nobres, presidentes, ordens
religiosas e organismos governamentais no somente ocupam lugar de destaque no
desenvolvimento da msica brasileira, mas tambm explicam o seu surgimento.
Paralelamente, Rodrigues Barbosa entende a msica como uma expresso da
nacionalidade, porm seu conceito de nacionalismo essencialmente ligado
valorizao dos aspectos do pas que sejam reconhecveis e aceitos aos olhos europeus.
As grandes virtudes dos compositores elogiadas pelo autor so o sucesso, a vitria e o
patriotismo. Nesse sentido, reflete o mesmo nacionalismo patritico do Visconde de
Taunay, essencialmente ligado elite e interessado em encontrar no Brasil obras,
23
Nepomuceno, Glauco Velsquez e Heitor Villa-Lobos [19-5-3], tentando dizer com isso
que, se no continente que nos servia como modelo surgiu uma gerao de compositores
com tendncias modernas, no haveria por que no aceit-las tambm no Brasil.
Do ponto de vista do discurso sobre msica, o captulo mais reflexivo parece ser
o oitavo, dedicado a Leopoldo Miguez. Citando livros de Eduard Schur e Houston
Stewart Chamberlain, Rodrigues Barbosa tece consideraes um pouco mais
consistentes sobre as obras do compositor carioca do que o faz nos demais captulos,
nos quais predominam a ordenao de fatos e os elogios. Barbosa discorre sobre as
principais tcnicas de composio wagneriana, para discutir a utilizao do leitmotiv em
Os Saldunes, de Leopoldo Miguez, mas concluindo que o carioca foi apenas um
imitador de Wagner. Segundo o autor, Miguez fez mal em subordinar-se, por
completo, a uma forma musical que Wagner criou definitivamente, porque a sua
reforma de tal sorte completa que s admite imitadores. O captulo mais rido, por
outro lado, , sem dvida, o 26, dedicado s instituies musicais brasileiras, que gasta
a maior parte de seu espao informando as obras executadas, os msicos participantes e
o nmero de concertos de cada instituio.
Deve-se destacar, entretanto, a concluso do texto (cujo ttulo foi aqui atribudo),
talvez a sua parte mais incisiva, apesar de terminar com a frase apelativa e
descontextualizada: Decididamente, no Brasil h um profundo sentimento musical. A
discusso sobre conservadores e progressistas no meio musical brasileiro, obviamente
relativa ao plano esttico e normativo, reflete o incio do modernismo que estava se
oficializando justamente em 1922. Rodrigues Barbosa posiciona-se entre os
progressistas - essa a nica ocasio em que ocorre um confronto e um posicionamento
desse tipo no texto - e condena os conservadores por sua sujeio s regras tericas e
sua msica acadmica e antiquada. Msica de professores a expresso utilizada pelo
autor para caracterizar as composies escritas pelos conservadores, informando que
nas suas composies, eles s empregam, da harmonia, o que lhe constitui os defeitos:
acordes perfeitos, de stima, de nona, estes ltimos devidamente preparados e
resolvidos [19-5-8]. Atacando ainda os que denomina filisteus do ensino, o crtico
defende o modernismo introduzido por Claude Debussy na Frana, em um perodo onde
esse compositor ainda era fortemente rejeitado no meio musical brasileiro, como o foi
na prpria Semana de Arte Moderna.
Apesar das crticas que possam ser feitas hoje, alguns aspectos que devem ser
destacados em favor de Jos Rodrigues Barbosa. Um sculo de musica brasileira o
primeiro texto sobre histria da msica brasileira escrito no eixo Rio-So Paulo - uma
vez que o livro de Guilherme de Mello foi escrito e impresso na Bahia - e essa razo j
suficiente para que seu texto seja revisitado e utilizado como objeto de estudo.
A crtica referente a uma certa precariedade terica e informativa do autor , em
parte, procedente, porm havia algumas limitaes das quais seria muito difcil escapar
naquele perodo, sobretudo para um autor que, com 65 anos de idade, j estava deixando
o meio musical e profissional. A pequena quantidade de publicaes disponveis sobre a
histria da msica europia e a existncia de um nico livro sobre histria da msica
brasileira (MELLO, 1908) precisam ser considerados. Em sua poca circulava pouco
material reflexivo sobre o repertrio erudito brasileiro e as fontes de que Rodrigues
Barbosa dispunha eram muito cruas, normalmente restritas a dados biogrficos e listas
de obras, eventualmente a apreciaes de crticos. A dificuldade que Rodrigues Barbosa
teve naquela poca poderia ser comparada que se teria hoje ao se tentar escrever um
texto de grandes propores sobre autores recentes que, apesar de sua importncia
acadmica, no so plenamente conhecidos pelo pblico, como Marlos Nobre, Almeida
Prado, Jorge Antunes e outros.
25
Referncias bibliogrficas
lettres et des beaux arts parmi les portugais des deux hemisphres. Paris: Rey et
Gravier, 1822. 2v.
BARBOSA, [Jos] Rodrigues. Um seculo [sic] de musica brasileira. O Estado de S.
Paulo, So Paulo, ano 48, n.15.937, p.8-9, 9 set. 1922; n.15.938, p.5, 10 set.
1922; n.15.939, p.3-4, 11 set. 1922; n.15.940, p.5, 12 set. 1922; n.15.942, p.4-5,
14 set. 1922; n.15.943, p.4-5, 15 set. 1922; n.15.944, p.4, 16 set. 1922; n.15.945,
p.5, 17 set. 1922; n.15.946, p.4, 18 set. 1922; n.15.947, p.5, 19 set. 1922.
__________. Alberto Nepomuceno. Brasil Musical, Rio de Janeiro, n.31/32, jul. 1924
__________. Alberto Nepomuceno. Revista Brasileira de Msica, Rio de Janeiro, v.7,
n.1, p.19-39, 1940.
__________. Msica sacra. Revista Brasileira, Rio de Janeiro, 1898
__________. Nepomuceno: de uma palestra de um grande amigo seu. Cultura Artstica,
Rio de Janeiro, 1935.
__________. pera Moema. Revista Brasileira, Rio de Janeiro, n.4, p.391-397,
out./dez. 1895
[BARBOSA, Jos Rodrigues]. Glauco Velasquez. Jornal do Commercio, Rio de
Janeiro, ano 85, n.210, p.6, col. Theatros e Musica, domingo, 30 jul. 1911.
__________. Historia da Musica. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, ano 91, n.10,
p.4, col. Theatros e Musica, quarta-feira, 10 jan. 1916.
B. R. A msica no Brasil. Gazeta Musical, Rio de Janeiro, n.7, p.6-9, out.; n.8, p.1-4,
nov.; n. 9, p.1-4, dez.; n.10, p.1-3, dez. 1891.
BIBLIOGRAFIA de msica brasileira [organizao: Antonio Fernando C. Barone e
Lus Augusto Milanesi]. So Paulo: s.c.p. [datiloscrito, ECA-USP: r781.97181-
B582], 1978. 287p.
CERNICHIARO, Vicenzo. Storia della musica nel Brasile dai tempi coloniali sino ai
nostri giorni (1549-1925). Milano: Stab. Tip. .Edit. Fratelli Riccioni, 1926.
617p.
ENCICLOPDIA da msica brasileira; erudita, folclrica, popular. So Paulo: Art Ed.,
1977. 2v.
ENCICLOPDIA da msica brasileira: popular, erudita e folclrica; a diversidade
musical do Brasil em mais de 3.500 verbetes de A a Z. 2. ed. So Paulo: Art
Editora / Publifolha, 1998. 887p.
GLAUCO Velasquez. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, ano 88, n.289, p.8-9, col.
Theatros e Musica, domingo, 18 out. 1914.
MATTOS, Cleofe Person de. Catlogo temtico das obras do padre Jos Maurcio
Nunes Garcia. Rio de Janeiro: Ministrio da Educao e Cultura, Conselho
Federal de Cultura, 1970. 413p.
__________. Jos Maurcio Nunes Garcia: biografia. Rio de Janeiro: Fundao
Biblioteca Nacional, Dep. Nacional do Livro, 1996. 373p.
MELLO, Guilherme Theodoro Pereira de. A msica no Brasil desde os tempos co
loniaes at o primeiro decnio da Repblica por Guilherme Theodoro Pereira
de Mello. Bahia: Typographia de S. Joaquim, 1908. xxv, 366p.
MURICY, Jos Cndido de Andrade, et allii. Estudos mauricianos. Rio de Janeiro:
Funarte, Instituto Nacional de Msica, projeto Memria Musical Brasileira,
1983. 88p.
PORTO ALEGRE, Manuel de Arajo. Apontamentos sobre a vida e a obra do padre J.
Maurcio Nunes Garcia. Revista do Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro,
Rio de Janeiro: v.19, p.354-369, 1856.
27
TRANSCRIO DO TEXTO
29
[1 - Introduo]
[9-8-6]
A msica do povo a expresso genuna de sua nacionalidade. Ela traduz
com fidelidade o seu modo de sentir e as suas aspiraes; ela reflete a sua constituio
tnica e indica as fontes de que nasceram as diferentes correntes que se fundiram
formando um tipo gentlico.
A nossa msica, como expresso da nossa nacionalidade, hoje uma imensa
caudal, opulenta e preciosa, a inundar com a sua magia sonora este vasto pas que
rejubila na comemorao do primeiro centenrio da sua independncia...
Transportemo-nos, pois, para um ligeiro retrospecto dos fatos mais importantes,
ao incio desse sculo [XIX] de povo livre e independente, e rememoremos os nomes de
alguns dos patrcios ilustres que, com as suas composies, com as suas criaes de
arte, ou com as suas faculdades superiores de expresso, tanto contriburam para as
glrias e para a dignificao civilizadora de nossa ptria.
Dizer o que foi a msica no Brasil, nesse longo perodo secular - breve instante
na vida de um povo - um cometimento quase impossvel, quando os nossos
antepassados se exoneram - como ns mesmos nos temos esquecido - de registrar com
mtodo, com clareza, com imparcialidade principalmente, os fatos musicais que vo
ocorrendo, explicando-lhes a significao, a importncia e o valor, para que os posteros
encontrem nos arquivos os elementos que possam constituir a histria da origem, do
desenvolvimento e da evoluo da msica no Brasil!
Sentimo-nos realmente humilhados ao verificar que poucos so os que se
ocuparam de guardar, nos seus escritos, a tradio dos acontecimentos, como o leitor
poder verificar na bibliografia que citamos no fim deste esboo apagado, e onde
colhemos o que transmitimos nestas linhas ligeiras, cujo nico mrito o de lembrar em
sntese o que poucos outros procuraram guardar nos seus escritos para conhecimento
dos vindouros curiosos do passado.
Antes, porm, de dizer o que era a msica no Brasil a 7 de setembro de 1822,
perodo inicial de nosso glorioso centenrio, temos de retroceder alguns anos para a
elucidao do cenrio musical naquela data e para a apresentao do gnio brasileiro,
expoente mximo da msica no Brasil naquele momento histrico.
Na sntese da nossa evoluo, contida no livro Formation historique de la
nationalit bresilienne, o Sr. Oliveira Lima, diplomata, escritor e socilogo, traou
magistralmente a figura do rei sbio D. Joo VI que deixara Portugal, refugiando-se no
Brasil, onde estabeleceu o seu governo, quando Napoleo, desviando a sua ateno para
a Pennsula Ibrica, declarou decada da sua realeza portuguesa a casa de Bragana.
Da permanncia do rei em Rio de Janeiro resultou que os atributos da soberania
foram doados a uma possesso que, nesse momento, no se podia gabar de outro
prestgio que no o do seu ouro, certo, mas se adaptou aos destinos que lhe prometiam
as suas propores, as suas capacidades de opulncia e as ambiciosas esperanas de
muitos dos seus filhos.
Considerada sob esse duplo aspecto, a pretensa fuga do rei D. Joo VI aparece
sob exterioridades mais dignas e apresenta um significado inteiramente diferente da
vulgaridade do medo - significado que, entre ns, a opinio pblica, consciente em
certos casos [e] instintiva quase sempre, no se demorou em apreender, tanto que jamais
hesitou em fazer justia ao monarca, que mereceu o ttulo de fundador da nacionalidade
30
brasileira. Essa simpatia coletiva, impulsiva e sincera, alis, no foi mais que o
equivalente da simpatia individual, indubitvel e calorosa, que ele, em todos os tempos,
testemunhou ao seu pas de eleio.
Essa reciprocidade de sentimentos era to legtima e verdadeira, que os panfletos
mais virulentos publicados na capital brasileira depois da revoluo portuguesa de 1820,
que determinou a partida do rei, poupavam invariavelmente o monarca, para quem s
empregavam expresses de amizade e de venerao.
Com uma viso superior dos destinos que estavam reservados a este pas, D.
Joo VI o entregou curiosidade do resto do mundo, e tudo facilitava aos estudiosos
que vinham da Europa: Spix, Martius, Saint Hilaire, o prncipe Maximiliano de Wied-
Neuwied, o Freycinet e tantos outros. As artes o preocupavam sobremodo e o gosto
artstico que - o Sr. Oliveira Lima afirma - nos distingue particularmente na Amrica e
nos faz mais sensveis que outros pases novos, as sugestes do esprito que se
revelaram j na msica, na pintura e na escultura do tempo colonial, recebeu o ensino e
a incitao que lhe faltavam do grupo de artistas que o rei acolheu para esse fim.
As artes, pois, tiveram largo quinho na proteo que D. Joo VI dava a tudo
quanto podia elevar e engrandecer o esprito humano. A vinda desse prncipe para o Rio
de Janeiro e a sua instalao no antigo palcio do Conde de Bobadela no podiam
deixar de pronunciar o advento de uma nova era em que a civilizao desta parte do
continente comearia a receber o influxo poderoso da cultura das belas artes.
Antnio Arajo de Azevedo, conde da Barca, que servira de secretrio de D.
Jos I, adquirira o gosto das letras e das artes nas diferentes viagens que fizera
Alemanha, Inglaterra e Frana, em misso diplomtica.
Vindo para o Rio de Janeiro algum tempo depois do prncipe, assumiu a
gerncia de todas as pastas do Ministrio e com uma cultura artstica que afinava pelo
diapaso da educao liberal de el-rei, incumbiu, quase em fins de 1815, o marqus de
Marialva, encarregado dos [9-8-7] negcios de Portugal em Frana, de contratar diversos
artistas hbeis que a queda do imprio de Napoleo aconselhava a emigrao. Foi desse
modo que aportaram ao Rio de Janeiro em 26 de maro de 1816, no navio americano
Calphe, os artistas Joaquim Lebreton, ex-secretrio da 4 classe do Instituto de Frana e
chefe da colnia artstica; Joo Batista Debret, pintor histrico; Nicolau Antnio
Taunay, pintor de trabalhos e de paisagens; Augusto Taunay, escultor; Augusto
Henrique Vitrio Grandjean de Montigny, arquiteto; Simo Pradier, gravador e abridor;
Francisco Ovide, professor de mecnica; Carlos Henrique Levasseur; Luiz Meuni;
Francisco Boniepos e Pedro Dillon. Algum tempo depois destes, chegaram os irmos
Ferrez. Os funerais da rainha D. Maria I e as festas que se seguiram pela chegada da
arquiduquesa da ustria, depois primeira imperatriz do Brasil, forneceram ensejo a
muitos desses artistas para revelarem os seus talentos.
Como se v pelo que acima nos referiam os arquivos, houve uma das belas artes,
a mais jovem e a mais ideal, que no precisou do influxo dessa misso civilizadora para
o seu engrandecimento: houve, sim, entre as categorias do esprito humano, uma, a que
a sbia interveno prtica do prncipe no conseguiu dar impulso mais vivificante,
abrindo-lhe novos horizontes - foi a msica. No que a D. Joo VI faltasse a noo
exata do valor ideal da mais nova das belas artes; tanto ele lhe conhecia a extenso do
domnio esttico, que mandou vir Marcos Portugal, j aplaudido em toda a Itlia, sob o
nome de Portogallo, para pregar a boa doutrina nesta terra, que consideravam estranha
ao culto dos sons.
Marcos Portugal, porm, apesar dos seus triunfos na Europa que o enchiam de
orgulho, encontrou-se, frente a frente, com outro artista de mais alto engenho, de
31
inspirao mais alcandorada, de sentimento mais delicado, de estilo mais alto - o padre
Jos Maurcio Nunes Garcia.
E no s isso.
Ao passo que Marcos Portugal apenas representava a msica italiana, pois que as
suas copiosas composies eram um reflexo da produo italiana daquele tempo, o
padre Jos Maurcio personificava j uma arte mais adiantada porque provinha das
fontes de Mozart e Haydn e denunciava traos acentuados de um carter tico que se
esboava apenas: era a msica brasileira nascente - msica que desde aquele tempo foi
tomando uns traos que se acentuaram de mais a mais, at adquirir uma fisionomia que
todos reconhecem interessante, original.
Como toda e qualquer msica, possui a brasileira suas razes, que so as
melodias populares, e conta tambm, como a mor parte das msicas, seu
desenvolvimento harmnico especial e at original. Eram aquelas melodias populares o
natural acompanhamento das cantigas portuguesas transplantadas alm-mar no sculo
XVI. Sobre elas se tinham vindo enxertar as balbuciantes cantilenas indgenas e os
speros e montonos motivos da terra africana, acabando por emprestar-lhes uma feio
musical prpria que, ajudada por um clima tpido e regular e sob a ao afetiva da
mistura fsica e moral das raas em presena, tomou um carter de languidez e
voluptuosidade.
O encanto das melodias brasileiras, resultantes dessa fuso, opera vigorosamente
sobre quantos as ouvem. Causaram furor no sculo XVIII, na corte portuguesa, no
somente conquistando os cantadores e msicos da colnia americana os aplausos
populares, mas triunfando, como o poeta Caldas, no gosto dos sales aristocrticos
sobre os compositores de inspirao italiana. Os viajantes estrangeiros do tempo aludem
com freqncia e entusiasmo a trs melodias, sejam eles o sedutor Beckford ou o
mordaz Costigan, Link, o sbio, ou Murphy, o artista.
As modinhas e os lundus, estes mais africanos e lascivos, aquelas mais locais e
sentimentais, cujo texto denuncia o amor ardente e cuja cadncia desafia a dana
fogosa, figura em msica tanto no trabalho sobre Portugal, do austero reverendo ingls
Kinsey, quanto na vasta obra em que os eminentes bvaros Spix e Martius recolheram
suas impresses de viagem pelo Brasil. No nmero contam-se annimas, seno
espontneas, e outras de autor conhecido, sem por isso terem um atrativo menos
picante.
Sabe-se que o gosto musical muito espalhado no Brasil, convindo, todavia,
acrescentar que se trata de um gosto esclarecido, pois que provm do estudo, baseando-
se, muito embora, sobre uma disposio geral ingnita e assinalada.
Foram os jesutas os que cuidaram da educao musical do pas, como j tinham
cuidado da educao moral e intelectual. Para aquele fim fundaram eles o Conservatrio
dos Negros, estabelecido h muito tempo nos arredores do Rio de Janeiro, e que
destinado unicamente a formar os negros na msica. Esta instituio, assim como todas
as estabelecidas no Brasil antes da chegada do rei, se ligam civilizao e instruo do
povo. Essa ordem poderosa, que era a mais rica proprietria naqueles vastos domnios,
possua uma lavoura com a extenso aproximada de 20 lguas, denominada Santa Cruz;
com a supresso da ordem, foram todos os imveis reunidos aos bens da coroa e a
Fazenda de Santa Cruz, pela chegada do rei, foi transformada em casa real. Quando pela
primeira vez a corte ouviu [um concerto] na capela de Santo Incio de Loyola, o rei
maravilhou-se com a perfeio da parte vocal e instrumental, executada por negros e
negras, que se haviam [9-8-8] aperfeioado naqueles domnios da coroa, felizmente
conservados. O rei, que amava em extremo a arte musical, desejando tirar partido desta
circunstncia, estabeleceu escolas de primeiras letras, de composio musical, de canto
32
e de vrios instrumentos naquela sua casa de recreio, e conseguiu obter, dentre os seus
escravos, instrumentistas e cantores habilssimos. Os dois irmos Marcos e Simo
Portugal compuseram peas expressamente feitas para aqueles novos adeptos de
Terpscore, as quais foram perfeitamente executadas. Muitos desses negros foram
agregados s orquestras da Capela Real e da quinta de So Cristvo, e alguns dentre
eles chegaram a tocar instrumentos e a cantar de modo verdadeiramente admirvel. Os
irmos Marcos e Simo Portugal e os maiores conhecedores do Rio de Janeiro do-lhes
grande importncia. O rei assistiu muitas vezes a cerimnias religiosas em que toda a
msica era executada por seus escravos msicos. Sua alteza real o prncipe do Brasil
[Pedro I], que possua talentos extraordinrios para a msica, que compunha com gosto
e facilidade, e tocava diversos instrumentos, entre os quais o fagote, trombone, flauta e
violino, muito contribuiu para aperfeioar este estabelecimento, nico no seu gnero,
pela animao dada aos seus negros e pelas recompensas que lhes prodigalizava. Ele
encarregou os irmos Portugal de compor peras que foram totalmente executadas por
esses africanos com os aplausos de todos os conhecedores que o ouviram.2
Foi no Conservatrio dos Negros que Jos Maurcio Nunes Garcia estudou,
recebendo as sbias lies desses homens privilegiados do talento, das cincias e das
artes, que foram sempre os jesutas, quando se aplicavam ao ensino.
Jos Maurcio foi um homem singular na arte dos sons; foi uma organizao
especial, que ultrapassou a poca em que viveu e dominou por largos anos o campo que
invadiu com o poderio do seu engenho, com a sua fecundidade e com a revoluo que
causou nos nimos que conquistara.
Antes da sua apario, houve nesta cidade outro msico no menos notvel, pelo
seu esprito asctico e pelas composies sagradas que escreveu, as quais ainda se
cantam e fazem a admirao de todos os artistas e amadores que apreciam a msica de
santurio. Mas este msico, o padre Manuel da Silva Rosa, compositor da clebre
msica da Paixo de Jesus Cristo que se canta na Capela Imperial e no Convento de
So Francisco, nada influiu na educao de Jos Maurcio. Fmulo do bispo frei
Antnio do Desterro, viveu sempre retirado e no consta que fizesse algum co-
participante do seu admirvel talento.
Nasceu Jos Maurcio nesta cidade do Rio de Janeiro a 22 de setembro de 1767,
filho legtimo de Apolinrio Nunes Garcia e Vitria Maria da Cruz. Sabemos pela
sentena de habilitao de genere, passada em seu favor a 27 de julho de 1791 pelo
padre Manuel dos Santos e Souza, secretrio da Cmara Episcopal, e assinada pelo Dr.
Francisco Gomes Vilas Boas, deo da s, vigrio geral e provisor do bispado, que Jos
Maurcio fora batizado na antiga catedral, hoje igreja do Rosrio, e que seu pai era
natural da Ilha do Governador, freguesia de Nossa Senhora da Ajuda, e sua me
batizada na capela de So Gonalo do Monte, filial da matriz de Nossa Senhora do
Rosrio, freguesia da Cachoeira, do bispado de Mariana; pelo lado paterno, descendia
de uma famlia estabelecida em Iraj, e pelo materno, de uma crioula de Guin.
Na idade de seis anos teve a desgraa de perder seu pai, porm achou nas
virtudes e no trabalho de sua me e de uma tia, que o amava extremamente, todos os
recursos, amparo e direo da sua primeira educao.
Desde a mais tenra infncia manifestou uma inteira vocao pela msica.
Tinha belssima voz, cantava admiravelmente, improvisava melodias e tocava
viola e cravo, sem jamais ter aprendido.
2
No original havia aspas ao final desse pargrafo.
33
3
No original: o poderio monacal.
34
Ao entrar nos 30 anos de idade, por morte do venerando Joo Lopes Ferreira,
mestre de capela da antiga catedral e s, foi ele nomeado, como se v do termo lavrado
pelo beneficiado Joo Gonalves da Silva Campos, a 2 de junho de 1798, com ordenado
de 600$000 anuais. Organista e compositor, aumentou o coro da catedral com grande
nmero de discpulos escolhidos, e o brilho do culto com muitas e novas composies.
Com o ensino pblico gratuito e tambm com o particular, de onde tirava a
maior parte de sua subsistncia, [e] com as suas obras, espalhou o gosto da msica na
futura capital e o enraizou de tal maneira, que a cidade do Rio de Janeiro se pode hoje
chamar a cidade dos pianos.
Nos dez anos que serviu este novo emprego foi que o grande artista comeou a
revelar-se altamente e a ditatar-se no horizonte de suas criaes; mas to pobre ainda
era, que no podia possuir um cravo, pois que ensinava os preceitos e a prtica da
harmonia com uma viola de cordas metlicas, na sua escola da Rua das Marrecas.
Em 1808, chegada da famlia real, estava ento ele na fora da idade e do
talento. O prncipe regente, grande conhecedor da msica e de todas as prticas do
culto, o admirou tanto, que sem a menor relutncia o nomeou, por decreto de 26 de
novembro do mesmo ano, inspetor da msica da real capela, com o mesmo ordenado de
600$000! E neste decreto vem mencionada a aula de msica e o ensino gratuito que
exercera Jos Maurcio.
Desta aula saram a maior parte de cantores e instrumentistas que fizeram a
orquestra da capela real, e alguns compositores, entre os quais muitos se distinguiram
Francisco Manuel da Silva, Francisco da Luz [Pinto] e Cndido Incio da Silva; entre os
instrumentistas o padre Manuel Alves, Francisco da Mota e alguns poucos
valetudinrios. Logo que em 18114 chegou de Lisboa o famoso Marcos Portugal, e com
ele um bom nmero de vozes e instrumentos, as funes eclesisticas subiram ao ponto
das da patriarcal de Lisboa, que eram copiadas fielmente das de So Pedro em Roma;
no que era possvel em um templo onde no pontificava o papa, rodeado do sagrado
colgio.
Nessas festas, to repetidas e prolongadas, nas contnuas viglias, ordenadas pela
exign[9-9-1]cia real, nessas horas de trabalho do engenho, horas criadoras, porm piores
vista, se foi pouco a pouco estreitando aquela constituio robusta.
Obrigado a compor, a ensaiar e a reger, j em 1816 sofria, como ele mesmo diz
num requerimento ao bispo, em que pede licena para dizer missa em casa.
4
No original: 1813.
35
Para se avaliar o poderio e a fora do talento de Jos Maurcio, basta dizer que
el-rei o chamava o novo Marcos, antes que este clebre compositor tivesse chegado ao
Brasil, e que, a despeito da sua cor mestia, era tolerado na corte, nessa corte onde o
auto de nascimento formava o mal-merecimento de homem, dava direito a todas as
simpatias, e onde ser brasileiro, e mormente mulato, bastava para alienar de si todos os
favores e mesmo muitos direitos.
D. Joo VI era o nico que de corao nunca distinguiu no homem incidentes
nem acidentes: pai e prncipe, havia nascido acima de todos os preconceitos da igreja ou
da moral de uma nao em decadncia, cujo egosmo e incapacidade se encastelavam no
privilgio do acaso de ter nascido em Portugal.
Fora da atmosfera da presena de el-rei, Jos Maurcio sofreu muitas vezes dos
msicos portugueses invectivas bem dignas de estupidez altanada; sua alma, porm,
nunca se dobrou a uma represlia.
Em uma dessas grandes festividades, sentiu-se el-rei to arrebatado de
entusiasmo que, acabada a festa, mandou chamar ao pao o padre Jos Maurcio e, em
plena corte, tirando da farda do visconde de Vila Nova da Rainha o Hbito de Cristo,
colocou-o com a sua prpria mo no peito do seu msico, dizendo-lhe ao mesmo tempo
as coisas mais lisonjeiras. Este ato memorvel para a glria do artista e para a do seu rei,
aconteceu no ano de 1810, porm antes de fevereiro, porque professou em 17 de maro,
tendo por padrinho a Fr. Francisco Jos Rufino de Souza, o mesmo visconde de Vila
Nova da Rainha, ento baro, e Fr. Jos Marcelino Gonalves, seu discpulo e filho do
seu antigo protetor Tomas Gonalves.
Foi este ato de el-rei a salvao de Jos Maurcio.
Pouco tempo depois, mandou-lhe dar a rao de criado particular, a qual foi
convertida em uma mensalidade de 32$000 a requerimento do msico, vista dos
embaraos que sofria na ucharia dos empregados do pao.
El-rei, convencido dos incmodos de Jos Maurcio, provenientes da vida
sedentria, ordenou que se lhe mandasse dar um cavalo todos os dias. A ordem
executou-se, pois que todas as tardes vinha um moo com o cavalo, mas este era de tal
natureza que o mestre e o prprio moo no ousavam ensai-lo por um minuto. Parece
que o estribeiro menor daqueles tempos julgava iguais os talentos de mestre de capela e
de mestre de equitao.
Na fragata que trouxe a arquiduquesa [e] primeira imperatriz do Brasil, veio uma
banda de msica digna de acompanhar e suavizar a longa viagem daquela saudosa
princesa. Jos Maurcio at ento no havia visto essa preciso mecnica, essa igualdade
de execuo que um dos privilgios dos compatriotas de Mozart e Beethoven, e nem
tampouco conhecia os novos instrumentos que ela trouxe. To enamorado ficou de
ouvir aquela banda musical, que para ela improvisou doze divertimentos, que so doze
peas admirveis de inspirao. Durante o ensaio destas obras, o povo ia ouvi-las no
Largo de So Jorge, defronte da casa de Jos Maurcio.
Algum tempo depois, e por ordem de el-rei, escreveu para o Real Teatro de So
Joo uma pera, intitulada Le due gemelle, cujas partituras se perderam, uma no
incndio do mesmo teatro e a outra, o original, nos papis de Marcos Portugal, que
foram vendidos a peso aos fogueteiros e taverneiros; pois que em uma ata escrita pelo
prprio punho de Jos Maurcio feita no inventrio musical5 do real teatro em 1821, se
acha o seguinte:
5
A frase original provavelmente seria inventrio da musical, porm da suposta palavra da somente se
pode ver o final da segunda letra. So possveis duas solues, optando-se pela segunda: inventrio da
msica e inventrio musical.
36
Algumas pessoas dizem que esta pera nunca fora cena; outras, porm,
afirmam que a fora mas que a mnita secreta a separara do teatro, a fim de que somente
Marcos Portugal ficasse em campo - e que este grande compositor era ciumento temos
mais de um fato - e muito salientes eram os que ele prepara[ra] para anular Neukomm e
o jovem Francisco Manuel da Silva, a quem o prncipe real D. Pedro lhe havia
prometido mandar Itlia.
Com o regresso de el-rei, as festas da capela foram modificadas, como se v da
proviso episcopal de 17 de maio de 1822, onde o bispo declara j no ser possvel
celebrarem-se os ofcios divinos com o mesmo rigor de forma e residncia e solenidade
de cantorias, que fora [de] sua primeva instituio. Os ministros da igreja se haviam
retirado e, com eles, alguns artistas, ficando, entretanto, os principais, porque o prncipe
regente [Pedro I] tambm era msico e havia j composto alguma coisa, conquanto no
fosse to intimamente aparatado pelo cantocho, cerimnias e outras disciplinas
prprias de uma catedral altamente luxuosa.
A mo de Jos Maurcio no se revela na Independncia, porque, como dizia ele,
o prncipe queria fazer tudo.
Se nova face dos acontecimentos polticos juntarmos trinta e trs anos de
trabalho assduo e de privao de uma parte dos seus vencimentos natural melancolia
de um homem cansado, ele s havia existido para a sua arte e o servio do seu rei; no
estranharemos o grande abatimento em que caiu. Nos ltimos tempos da sua vida s
viveu para a arte, porque a ela consagrou todas as horas em que no sofria cruelmente.
dessa poca a famosa Missa de Santa Ceclia.
Ouamos ainda o cnego Janurio:6 Jos Maurcio comeou a ter enfermidades
que muito se agravaram pelo trabalho [9-9-2] a que se dava no desempenho das suas
obrigaes, perdendo muitas vezes noites inteiras em longas composies, que o Sr. D.
Joo VI queria ver concludas com a maior presteza; a sua vida se foi gradualmente
enfraquecendo, at que num ataque mais forte, e quase repentino, teve o seu termo.
El-rei, acostumado aos milagres da musa do nosso artista, j no media o tempo,
s marcava o termo; e todos ns podemos avaliar as horas de agonia por que passou
aquela celebridade, vendo o tempo correr, e perigar a sua reputao, se acaso a
inspirao falhasse, ou se um desses sonos artsticos, a que esto sujeitos todos os
homens inspirados, lhe viesse roubar o tempo preciso e o entregar implacvel injustia
dos seus colegas, prontos escuta, postados mira, para aniquil-lo.
E para ele os perigos duplicavam, porque estava s, e nem ao menos tinha o
privilgio do nascimento, que o escudaria com todas as prevenes favorveis. Por toda
a parte se ouvia murmurar um desfavor aps um fato brilhante.
Estes ecos da parcialidade precisavam de ser cobertos e abafados com novas
harmonias, com amplas e severas composies e com hinos que entoassem o triunfo do
prprio artista.
Oh! muito ingrata a sorte do homem a quem sufocam e que procura a vida;
por extremo dolorosa a situao do artista, que tem conscincia de si mesmo, que
conhece o seu valor, o claro do seu lume, e a quem o rodeiam de trevas, que ele vence,
mas que no se extinguem. Se no tivera el-rei por seu lado, mil vezes estalaria de dor:
o que eu tenho sofrido daquela gente, dizia ele, s Deus sabe.
H soberanos que so seguidos nas suas jornadas por seus monteiros, pelos seus
ces e pelos seus cavalos; outros, pelos seus aclores e histries; muitos, pelos seus
6
Refere-se a Janurio da Cunha Barbosa.
37
soldados e alguns pelos seus bufos e parasitas; o Sr. D. Joo VI era acompanhado pelos
seus padres e pelos seus msicos. O esprito e prticas eclesisticas estavam sempre
com ele. Num corredor estreito de So Cristvo celebravam-se cerimoniosas festas,
com msicas novas e com as prdicas de um So Carlos, de um Sampaio e de um
Monte Alverne. Na fazenda de Santa Cruz, onde havia mais espao, se executavam
magnficas composies, escritas l mesmo, quase sempre improvisadas pelos seus
mestres de capela. Numa dessas jornadas escreveu Jos Maurcio a sua famosa Missa
da degolao de So Joo Batista e outras obras, de que ele mesmo se esqueceu.
Foi esta missa a que ps termo a todas as invectivas dos msicos da real cmara,
porque esta obra, a grande instrumental, foi toda escrita no espao de vinte dias,
havendo, Marcos Portugal, gastado um ms em compor as Matinas7 a rgo e duas
vozes.
Para avaliar-se a presteza e a fecundidade desse mestre, basta enumerar as obras
que escreveu at o ano de 1811, cuja lista extra de um borro do inventrio das msicas
existentes na capela real, jeito pelo prprio punho de Jos Maurcio: sobem acima de
200 as peas mencionadas.
H uma molstia de alma que coloca o homem no mundo de torturas ou num
contnuo naufrgio, quando a sua origem provm de uma estulta vaidade: esta molstia
a inveja.
Os invejosos pulam ao cu de contentes quando acham uma palavra para abater
o mrito do alheio, para torn-lo ao menos duvidoso na conscincia dos inexperientes.
No tem gosto: era a ponta do punhal com que feriam Jos Maurcio; no tem
gosto, nunca saiu daqui, no viu nada, no foi Itlia, no aprendeu, no teve mestre,
no freqentou os conservatrios! Tal era a ladainha estudada e unssona de homens que
nunca passaram do papel que representa o tubo de um rgo, e a quem a natureza havia
negado o dom de combinar algumas notas e compor uns dez compassos. O tufo da
morte arrojou-os no mais perfeito esquecimento, e se algum existe hoje, s conhecido
por si mesmo.
Depois da retirada do rei e consumada a Independncia, foi que Marcos Portugal
conheceu o belo e nobre carter de Jos Maurcio, e tanto o admirou, que morreu seu
grande e defensor e amigo.
Os acontecimentos polticos mudaram a situao dos brasileiros e retraram as
expanses e os atos ostensivos da maior parte dos homens que at ento se julgavam
senhores da terra e como tal superiores em todas as faculdades humanas, apesar de que
o mdico da rainha, o Dr. Manuel Luiz, repetisse sempre que em Portugal nasciam os
msculos da nao portuguesa e no Brasil os nervos.
Jos Maurcio viveu sempre na intimidade dos grandes mestres. Fazia gosto
ouvi-lo analisar uma partitura como um retrico analisa uma orao. Senhor de uma
prodigiosa memria, possua a mais vasta erudio musical que possvel: nada lhe
escapava, imitao ou furto, ele indicava, e logo a obra e o lugar preciso.
Por aquela gratido artstica, o esprito de justia aos seus favoritos mestres da
Alemanha e Itlia, afligia-se e queixava-se da versatilidade dos seus companheiros de
arte, que escureciam os velhos mestres para darem a Joaquim Rossini8 o cetro da arte
musical.
Levado de indignao, comeou a desfiar as peras do cisne de Pesaro, a despir
essas criaes meldicas, essas belezas harmnicas, e a mostrar a sua origem, a fonte
pura de onde emanavam mais ou menos disfaradas; mas ao chegar a um ponto, e era na
pera Matilde, parou, e sorrindo exclamou: No, isto novo, isto sublime; um
7
No original: malinas.
8
No original: J. Rossini.
38
Ah! Naqueles tempos quando me sentava mesa tinha nos meus olhos el-rei,
e nos ouvidos uma orquestra imensa e prodigiosa. Muitas noites no pude dormir
porque essa orquestra me acompanhava, e era tal o seu efeito que passava as noites em
claro; e infelizmente nunca pude escrever aquilo que claramente ouvia. Hoje, s ouo o
cantar dos grilos, os meus gemidos, ou o ganir dos ces que me incomodam e me
entristecem.
9
No original: Missa mimosar.
10
No original: sudas mercator e felin namque.
41
Quero crer que ainda o guarde; caso do Conservatrio de Msica entrar com
ele em ajustes para adquiri-lo como valiosssima preciosidade nacional.
Ao ilustre crtico do Jornal do Comrcio agradeo as impresses que me
produziu a leitura do seu primeiro artigo.
Afinal entrou para os prelos uma composio do padre Jos Maurcio Nunes
Garcia!
Parece simplesmente incrvel que, s depois de um sculo inteiro, decorridos
cem longos anos, seja pela primeira vez impressa uma obra desse possante mestre que,
desde 1796, produziu, com extraordinria copiosidade, talvez para cima de 400
composies!
E no se diga que lhe faltaram o apreo e a admirao dos contemporneos,
pois esses sentimentos se afirmaram por modo irrecusvel at nas culminaes sociais,
sendo partilhados pelo Rei D. Joo VI e por toda a sua corte, alm do muito que, antes
da chegada dos prncipes ao Rio de Janeiro, merecera dos seus conterrneos
fluminenses, de entre os quais jamais saiu o bom e insigne padre Jos Maurcio!
De 1796 a 1811, em um perodo de 15 anos, preponderou ele exclusivamente
nos domnios da msica nesta capital, sem que por isso se modificassem de um seitil a
sua imensa modstia nativa, a sua desconfiana em si mesmo.
Depois vieram, de 1811 a 1821, as desfeitas da desmarcada infatuao e o
fundo rancor at de Marcos Portugal, representante de escola artstica diametralmente
oposta quela de que era filho inspirado Jos Maurcio; depois, surgiram as intrigas, os
dolorosos mexericos e da amargos desgostos; por fim, de 1821 a 1880, o afastamento e
olvido dos dois maestros, o radical abandono e menosprezo de ambos, to completo,
que o amor prprio e a arrogncia do velho artista portugus tiveram que ir pedir
consolo e lenitivo ao to injustificado e deprimido competidor e companheiro de lides e
lutas.
Enfim, no nos desviemos do que queramos dizer.
Ontem, entrou para as oficinas da acreditada casa J. Bevilacqua & Comp. a
magnfica Missa de Requiem, do padre Jos Maurcio, composta para as exquias da
rainha D. Maria, falecida a 20 de maro de 1816, nesta cidade do Rio de Janeiro, aos 80
e muitos anos de idade, e executada, em julho daquele ano, na Capela Real, com
extraordinria pompa.
Os editores, fiados no patriotismo dos brasileiros, que desejam agora ver
apresentado ao mundo musical um dos seus mais ilustres compatriotas, to glorioso
quanto ainda desconhecido, abalanam-se s despesas com toda a confiana e, para
cobri-las, espalham listas de subscrio que, temos toda a certeza, no ho de ficar em
claro.
Levam estas listas os seguintes dizeres: Homenagem ao imortal brasileiro e
compositor sacro padre Jos Maurcio Nunes Garcia. Assinatura para a publicao da
Missa de Requiem em r menor, para solos e coro misto com acompanhamento de
orquestra, transcrita para rgo ou harmnio por Alberto Nepomuceno, acompanhada
de uma notcia biogrfica do autor, pelo Visconde de Taunay. Editores J. Bevilaqua &
Comp. Preo de um exemplar 8$, sendo de 10$ para os no assinantes.
Que formosa iniciativa e que abenoado trabalho o de Alberto Nepomuceno!...
Acham-se as listas, por obsquio, nos estabelecimentos de msicas e pianos e
nas redaes de jornais.
Eis, por certo, uma ocasio asada para a manifestao de verdadeiro e
nobilssimo sentimento patritico. Temos que desvendar aos olhos da Europa e dos
42
Em 6 de outubro de 1897:
Em 7 de outubro de 1897:
mestio brasileiro, neto de uma negra da Costa dfrica reduzida escravido pela
maldade dos homens!...
Em 11 de outubro de 1897:
Muito devera ter sofrido o bom e meigo Jos Maurcio para chegar a tais
extremos to contrrios a sua ndole pacata e conciliadora.
E Santos Marrocos explana bem a situao nestes termos: Como Marcos est
constitudo diretor do teatro e funes de igreja quanto msica, tem formado enormes
intrigas entre msicos, atores e autores, de que se tm originado grandes desordens.
Mais adiante: riso v-lo janela e em pblico, todo empoado e emproado, como
quem est governando o mundo; mas enfim tem um grande padrinho e por ser este
quem , v-se afagado por todos. Bem dizia o desembargador Domingos Monteiro de
Albuquerque e Amaral, chamando-lhe o rapsodista Marcos!
Havia, porm, alguma razo para tamanho orgulho por parte do maestro
portugus?
Em 14 de outubro de 1897:
Em 27 de outubro de 1897:
Ilustre maestro. Com efuso lhe agradeo a bela emoo que senti, ao ler a
Missa em si bemol do padre Jos Maurcio, que acaba de sair dos prelos da Casa
Bevilacqua & Cia., publicada debaixo das suas vistas.
No h muitos meses eu lhe entregara um mao de msicas manuscritas,
adquiridas por acaso em um leilo por uma ninharia, alguns nqueis, msicas
amarelecidas pelo tempo, truncadas, com sinais de terem, h muito, apanhado gua, em
um estado deplorabilssimo enfim. O que as recomendava to somente era serem da
lavra do nosso insigne e to mal conhecido ainda compositor. Entre elas havia uma
Missa pequena para trs vozes datada de 1801, mas por tal forma picada pelo afiado
dente das traas e do cupim que, em muitos pontos, era verdadeira e curiosa renda,
pronta a desfazer-se em p, se no fosse tratada com o maior carinho.
Pois bem, desse papel pentagramtico velho, sujo, amarrotado, cheio de notas,
umas de todo destrudas, outras mal conservadas, o senhor fez uma edio esplndida de
clareza, quase licenciosa, e que pode agora desafiar a ao corroedora dos anos, por
mais que passem e perpassem, e a fome dos milhes de insetozinhos.
Bem haja! O seu trabalho de reconstituio pertinaz e penoso, no meio das
labutaes de uma vida afanosa para poder subsistir h de ser acolhido por quantos
amem sinceramente a arte, com fervoroso aplauso e, mais que isto, com positiva
gratido. No possusse o amigo altos dotes artsticos de que h tudo a esperar, e o seu
esforo honesto de respeitosa homenagem memria de um msico de primeira ordem,
como Jos Maurcio, cujo valor temos de por bem a claro, bastaria para recomenda-lo
posteridade. Mas no, ao lado da pacincia e da ponderao apuradas pela sua valiosa
educao na Alemanha, h em si o fogo sagrado da inspirao, o estro, a insuflao
divina, que o sagra artista de nota e o far honrar devidamente o Brasil, continuando a
gloriosa srie dos nossos grandes musicistas, nica em ambas as Amricas.
Essa missa de 1801, achada por mera eventualidade e que no figura sequer nas
listas de composies de Jos Maurcio, era evidentemente um simples trecho a que o
prprio autor no ligava importncia.
Eis o que nos causa pasmo e maior admirao, achar tantas belezas nela. O que
no ser ento nas produes aclamadas quando foram executadas e que enchiam de
delcias, surpresa e entusiasmo aqueles que as ouviram?
E nesse auditrio se salientava uma autoridade musical do quilate de
Sigismundo Neukomm, discpulo predileto de Haydn.
Com toda a razo observa o Sr. em umas discretas palavras de advertncia:
Aos olhos dos brasileiros desvenda-se mais uma jia de entre as muitas que nos legou
Jos Maurcio. No possui ela cintilaes diamantinas, mas tem 15 o palor modesto e
sereno das prolas, e como elas impressiona pela poesia singela que possui.
Mui elegantemente dito, mas que prola essa! Das mais finas, frisadas e
perfeitas de Ormuz, mais preciosa e cara na sua modstia, na misteriosa e casta alvura
do que muitos brilhantes, abrutalhados em suas fulguraes amareladas, cheios de jaa e
de arrogante fascinao!
Escrita para coro a trs vozes, sopranos, contraltos e tenores, evolui toda a
Missa de 1801 do tom de si bemol para o de f, mas nunca com monotonia nem acordes
banais. O Kyrie recomenda-se logo pelo estilo severo, sem nada de sombrio, porm,
pois de sbito nele incidem uns compassos de adorvel frescura. E esta a feio de
todas as pginas filiadas melhor forma clssica alem. V-se bem que Jos Maurcio
estava, nessa poca, de todo alheio influncia italiana e particularmente rossiniana,
que por fim, de 1816 a 1830, Marcos Portugal conseguiu, aps tenaz luta, infundir-lhe.
Continuemos, porm.
14
No original: carta do.
15
No original: mas sem.
50
Em 12 de fevereiro de 1898:
16
No original: Spirito Santo.
17
No original: homo factus est.
51
saiu, de repente, como que impelida por violento sopro de furaco, volumosa 18 onda de
empregados, cada um carregando, qual uma palmeirazinha, qual uma samambaia, uma
begnia, uma bromlia, rubras ixoras, roxas melastomas, esplndidas orqudeas, plantas,
enfim, do Brasil. Enfileirados militarmente, levantaram todos de um jato os braos,
apresentando, como que em solene continncia, aquela massa de vegetais exticos,
ltimo adeus, homenagem suprema de dor e de respeito da grandiosa natureza brasileira
ao nobilssimo exilado e seu Imperador, que seguia caminho da derradeira morada. S a
Frana, s Paris que tem idias destas repassadas de sentimento to intenso e
comovedor em todos os seus intuitos.
Filho de um pas de ultramar, de onde nunca saiu, ento simples e atrasada
colnia portuguesa e descendente de uma infeliz raa oprimida, que afinal encontrou
redeno completa e definitiva pela generosa energia e admirvel iniciativa da princesa
D. Isabel, o exmio Jos Maurcio, amparado e protegido em vida pela intuio musical
do rei D. Joo VI, v agora a sua obra oferecida apreciao de um dos maiores centros
artsticos do mundo - Paris - graas interferncia do ilustre bisneto daquele soberano.
Quanto eloqente o fato em sua simplicidade!
Em 10 de junho de 1898:
reles, que ousais, como galozinhos garniss, trepados no cocuruto do muladar da mais
grotesca petulncia, soltar o esganiado cocoric da revolta e, ante a criao rutilante de
esplendor e cujos refulgentes raios so de ofuscar um cego, proclamais: Deus?... Deus
no existe?!
E, entretanto, Tolstoi, um dos maiores e mais profundos pensadores deste
sculo, diz-nos com genial simplicidade: Como negar a existncia de Deus, quando
cada um de ns tem na conscincia o espelho em que se reflete uma parcelazinha de sua
grandeza?!
, loucos, enfatuados vesanos, quanto desnimo...
Deixemo-los, porm, no tenebroso Saara, em que vagueiam como perdidas
caravanas, destinadas pulverulenta mortalha da asfixiante areia que os h de sepultar
em vida, ttrico lenol desdobrado pelo simum do ceticismo e da aridez do corao!...
Voltemos os olhos, sfregos de consolo, para o osis em que se abrigam as aspiraes
nobres, santas, fecundas, cheias de f e de esperanas, no deserto desta triste vida
terrestre!
Quanto frescor no seio das encantadas ilhas, que purssima linfa, que risonha
vegetao, que elegantes palmeiras, que doce brisa, perfumada, vivificante sempre!
Ah! Sim, tenhamos crena, ergamos os olhos aos cus, levantemos a alma a
Deus! Sursum corda, sursum!
Em 14 de junho de 1898:
Muito custou ao rei D. Joo VI sair do seu caro Brasil. Tinha intenso o
sentimento de grandeza que o Correio Brasiliense to bem resumia nestas simples
palavras: O soberano do Brasil a primeira personagem na Amrica, tanto em poder
como em representao. Que contraste no apresenta este soberano na Europa?
A opinio pessoal do monarca era que seu filho D. Pedro fosse, vista das
exigncias das Cortes e da conturbao em todo o reino, para Portugal, ficando ele
testa do Brasil. Apoiado por Silvestre Pinheiro nessa idia, que os mais conselheiros da
Coroa e o ministro ingls Thornton combatiam, quando a viu repelida, abraou quem no
debate o sustentara, dizendo alto e comovido:
Que queres, meu Silvestre? Fomos vencidos!
No decreto de 7 de maro de 1821, 13 anos exatamente, dia por dia, depois de
sua chegada ao Rio de Janeiro, declarou o rei solenemente que seguia viagem para
Lisboa, embarcando dom efeito a 26 daquele ms. Separou-se ento para sempre, diz o
historiador Varnhagen - devera, entre parntesis, dizer: apartou-se e no separou-se - da
baa do Rio de Janeiro, levando e deixando imensas saudades.
E o nosso padre foi dos que mais dolorosamente lhe sentiram a falta. Que o no
acompanhasse a Portugal, conforme depois se queixou D. Joo VI, sem acrimnia, alis,
mas com a brandura natural ao meigo corao, fora muito natural. Para tanto militavam
mil razes que prendiam Jos Maurcio terra natal, de onde nunca saiu: porque,
porm, aqui ficou Marcos Portugal, eis o que no sabemos, nem jamais talvez se possa
saber?
O certo que as dificuldades e agitaes polticas supervenientes, de ordem
gravssima e carter resolutivo, fizeram com que o prncipe D. Pedro e o seu governo de
todo se descuidassem das necessidades e festas da capela real, de maneira que a
decadncia ali foi repentina e superior a quanto esforo desenvolveram Jos Maurcio e
Marcos Portugal, j ento unidos.
Os fundos cortes nas despesas, exigidos pela urgncia de organizar-se o
oramento do nascente Imprio, ainda mais a apressaram.
Retraram-se os dois velhos maestros, Marcos Portugal ainda mais
acabrunhado por causa do seu segundo ataque apopltico.
Uma vez, D. Pedro I avistou Jos Maurcio, chamou-o com o ar de amabilidade
que, em certos momentos, era positivamente irresistvel, um dos encantos da sua
convivncia, alis cheia de caprichos e altos e baixos.
- O padre no me aparece nunca em So Cristvo, disse-lhe o monarca. Por
qu?
- Porque, senhor, respondeu ele, sou bananeira que j deu cacho. Quem me
apreciava deveras, est longe, muito longe!
Tambm fundadas razes tinha para mais tarde exclamar desconsolado:
53
Em 16 de junho de 1898:
Em 19 de junho de 1898:
21
No original: Alberto Nepomuceno j leu aquela protofonia.
22
No original: inexecedivel.
54
[11-3-4]
Constituem eles um grosso volume encadernado de verde e com 278
pginas de msica, todas escritas. Na costaneira, que de marroquim verde-escuro, h
os seguintes dizeres em letras douradas no alto: 'Autgrafo das duas ltimas partituras
do P. M. J. M. N. Garcia feitas em 1826. Embaixo: Oferece ao Instituto Histrico e
Geogrfico Brasileiro o scio correspondente Dr. Jos Maurcio Nunes Garcia.
O livro traz o retrato do padre, o mesmo que pusemos edio impressa da
bela Missa de Requiem, cuja aceitao por toda a parte h sido enorme e tanta
admirao tem suscitado.
A primeira Missa em mi [bemol] (trs bemis) vai da pgina 1 182, com
vrios acrscimos; a segunda de 203 a 394, esta igualmente no mesmo tom de mi
[bemol].
Em nenhuma delas aparece a indicao de que seja consagrada a Santa Ceclia,
como corrente.
Tudo pela letra do padre, escrito com muita clareza, quase sem emendas. Nos
solos de baixo no esqueceu ele de apontar - para o Sr. Joo dos Reis - nos de tenor para
o Sr. Gabriel Fernandes.
Dei documento de que havia recebido do 1 Secretrio do Instituto to valioso
manuscrito e vou agora mesmo, de ce pas, dizem os franceses, leva-lo ao Sr. Leopoldo
Miguez, o qual breve nos dir quanto a respeito deles pense.
Parece, entre parntesis, que o operoso maestro achou na coleo Bento das
Mercs um Te Deum de 1808 que um primor, legtima preciosidade. urgente,
indispensvel, que o Estado mande imprimir a obra inteira do padre Jos Maurcio.
Logo que o cmbio subir um pouquinho mais, qualquer casa editora da Europa far isso
muito em conta.
Deve ser empenho de honra do Instituto Nacional de Msica tomar to belo
objetivo, pois dele redundar sobejas glrias para esse estabelecimento de instruo
artstica e para o Brasil todo.
No h contestar que o empreendimento est em boas mos, entre Leopoldo
Miguez e Alberto Nepomuceno.
C do nosso cantinho aplaudiremos com entusiasmo, achando nessa bela
campanha bons motivos de consolo e alegria para muitos desalentos e tristezas.
Em 6 de outubro de 1898:23
Em 1803, no Rio de Janeiro (Santo Deus, o que no seria esse Rio de janeiro
de 1803, sujo, imundo, infecto, tenebroso, mexeriqueiro, oprimido, obscurantista, anti-
artstico, anti-esttico, apesar da grandiosa e imutvel moldura da natureza que sempre
o prestigiou),24 o padre Jos Maurcio comps a ouvertura ou introduo de uma pera,
intitulada Zemira, que ele tinha em mente.
Em 1898, portanto 95 anos depois, um sculo menos um lustro, executou-se
ontem, 2 de outubro, essa composio diante do pblico mais entendido e ilustrado que
tem o Rio de Janeiro, e ela granjeou os aplausos de todo o seleto auditrio, acostumado
j s produes e aos surtos dos maiores e mais complicados mestres da arte moderna!
fato de subidssima significao e que bem patenteia o valor e inferioridade
desse homem, desse brasileiro nascido nos tempos coloniais, que nunca saiu dos limites
desta cidade, tudo aprendeu consigo mesmo, devassou por seu nico esforo os
segredos completos da harmonia e do contraponto e cujo estro e cincia puderam ergue-
lo a competir, de par em par, com os colossos da msica educador nos centros mais
artsticos do mundo.
E dizer-se que uma glria dessas, to nossa, to pura, to incontrastvel, ia
sendo esquecida, posta de lado, ficando envolvida nas brumas do esquecimento e do
menoscabo - crime de leso-patriotismo! - ecoando simplesmente o nome de Jos
Maurcio como um som, a mais e mais apagado, de eras j distantes, mal uma invocao
do passado, confusa e lamuriosa lenda contada pelos trmulos lbios de velhos
professores dos tempos de outrora e pelos cantores, j sem voz, da antiga Capela Real e
Imperial!
23
No original existe a seguinte linha encabeando a transcrio da carta de Taunay, retirada desta edio:
Padre Jos Maurcio - Do Sr. Visconde de Taunay recebemos:
24
No original, aps o parntesis e antes da vrgula, repete-se a informao em 1803.
55
No, por certo. Jos Maurcio tinha intangveis direitos a cenrio mais vasto, a
correr mundo nas pginas das suas obras impressas, a acolitar de novo as grandes
cerimnias religiosas, a encher os templos com as expanses da sua inspirao, a ser
ouvido, como ontem, no Instituto Nacional de Msica, ao lado dos grandes, dos maiores
representantes da arte!
E tudo isso foi conseguido, no pelo poder e teimosia da propaganda, mas pela
pujana do seu engenho criador. Empenhe-se o mais hbil, perseverante e talentoso
batalhador de pena em querer ressuscitar Marcos Portugal ou milhares e milhares de
compositores desse quilate e a imparcialidade humana voltar-lhe- as costas. O que fica,
o que no morre o que tem mrito real, intrnseco, possui fibra, musculatura, vida
enfim, esse sopro divinal que to raro infundir nas obras humanas. Tudo mais apenas
pode angariar transitria aura.
Esvado o favor e at o entusiasmo do momento, suscitado por circunstncias
especiais e viciosas, afunda-se definitivamente, desaparece.
Nem h foras que, de cinzas frias, banais, espalhadas, exaustas de qualquer
possibilidade de calor, possam fazer surgir centelhas de luz, rebrilhar clares.
A ouvertura de Zemira a todos agradou, a mim imensamente.
uma composio muito bem trabalhada na sua contextura singela e
despretensiosa, que se ouve e h de sempre ser ouvida com sincero deleite e ntima
simpatia, por mais acabrunhadores que sejam os sinfonistas que lhe rodearem a audio.
[11-3-5]
um fruto sazonado e saboroso da melhor poca de Jos Maurcio,
aquela em que ele exclusivamente se subordinava ao influxo dos grandes clssicos
alemes Bach, Haydn, Mozart e Beethoven.
Essa ouvertura sbria, sem ser dbil e rechupada, perfeitamente equilibrada, e
exprime com grande e sugestiva intensidade o pensamento a que obedecia o autor. Por
pouco se dizia Mozart.
A introduo de Zemira, disse-me autorizado artista, lembra certos trechos da
do Prometeu de Beethoven; como ela porm de 1803 e a outra de 1804, no houve
possibilidade sequer de influncia.
Que formidvel e honrosa aproximao! Beethoven, a culminao da arte!
Muito delicada toda a instrumentao. Uma melodia cheia de frescor, ligeira,
saltitante, mas nada corriqueira, desliza, perpassa, volita, vem, volta, em todo o decorrer
do spartito, apoiada em copiosas e delicadas nuanas orquestrais, embora os meios de
sonoridade de que na poca dispunham os compositores fossem deficientes para bem
acentuar peripcias de um temporal, s propcio com os recursos de hoje.
A obra, tal qual , mostra-se de todo o ponto digna de ser quanto antes
impressa e esse pedido instante o faremos ao ilustre Sr. Leopoldo Miguez, que tem sido
incansvel em estudar o esplio Bento das Mercs adquirido, afinal, pelo Estado, graas
a uns mseros dois contos de ris.
O programa explicativo do concerto diz que o que ficou de Zemira resto de
uma pera completa de Jos Maurcio, destruda por um dos incndios do Teatro So
Pedro de Alcntara.
H a equvoco que cumpre ser retificado.
Para mim que me tenho ocupado com alguma constncia de tudo quanto se
refere vida e obras do nosso Jos Maurcio, essa Zemira foi grande novidade. Sem
dvida uma ouvertura sinfnica, destacada, composta sem libreto, que ps em msica.
O padre, entretanto, escreveu [um]a pera completa, cuja cpia com efeito se
perdeu no incndio de um teatro, de So Joo porm, e no no histrico, o de So Pedro
de Alcntara.
Do prprio punho do maestro h a seguinte nota, no inventrio de 1821, das
composies por ele escritas por ordem e pedido do rei D. Joo VI: Le due gemelle,
drama em msica por Jos Maurcio, com instrumental e partes cantantes; a partitura se
acha em casa do Sr. Marcos Portugal.
O original, depois da morte do rbitro portugus, que tantos desgostos deu a
Jos Maurcio e a Neukomm, foi vendido a peso a homens de taverna como papel de
embrulho e [a] fogueteiros, para feitura de bombas e girndolas!
Que irriso! Quantas belezas j se foram em estouros e fumaa! Se pelo menos
deitassem lgrimas esses foguetes de ar!
56
Sua Majestade o Imperador houve por bem, por decreto de 26 de julho deste
ano nomear mestre compositor de msica da sua Imperial Cmara a Francisco Manuel
da Silva. E para a sua salva e guarda mandou passar esta. Palcio do Rio de Janeiro, em
3 de julho de 1841. Cndido Jos de Arajo Viana.
A Francisco Manuel da Silva, mestre na sua arte, autor do hino de sua ptria,
fundador do Conservatrio de Msica - Os professores do Instituto Nacional de Msica,
25 de agosto de 1907.
4 - pera Nacional
pela pera nacional das quatro maiores figuras da nossa msica contempornea: Carlos
Gomes, Henrique de Mesquita, Domingos Ferreira e Elias Lobo.
no Tribunal de Contas foi uma verdadeira epopia. Dessa vez o inimigo de Mesquita era
o fisco, que lhe no queria reconhecer o tempo de servio, exigindo que ele apresentasse
os documentos que um incndio devorara. Foi ainda o sertanejo, j ento envelhecido
tambm, quem se bateu pelos direitos de um brasileiro de nomeada, que os medocres
annimos perseguiam, procurando despoj-lo das vantagens que a lei lhe conferira por
uma existncia inteira dedicada ao servio pblico.
Henrique de Mesquita no podia resistir a tanta e to prolongada adversidade; o
amolecimento cerebral trouxe-lhe ao esprito uma nuvem que lhe escondia o passado
remoto ou recente. Quanta gente deve lembrar-se de ter visto o venerando mestre,
sentado num banco do saguo do Tesouro Federal, desde manh at de tarde, espera
que os seus papis tivessem despacho.
Cessou ontem o sofrimento. Aquele homem, que tinha diante de si uma
resistncia a todos os seus tentamens, nunca maldisse o seu destino nem o seu
semelhante: era um homem bom e um homem afetuoso. S deixou amigos cheios de
saudades. Faleceu a 13 de junho de 1906.
6 - Carlos Gomes
notoriedade pelas suas produes e foi convidado para escrever a msica da opereta Si
s minga e da revista de costumes milaneses Nella luna. Essas composies foram o
incio de uma popularidade que se arraigou profundamente no nimo daquele povo
atrado pela msica apaixonada do brasileiro.
Estavam lanadas as bases dos seus crditos artsticos e em 1870 o Teatro Scala
abriu de par em par suas portas para a sagrao solene e triunfal do maestro brasileiro.
As magnificncias musicais do Il Guarany maravilharam a todos com as pompas
orquestrais da instrumentao colorida e com as melodias quentes e de to esquisito
arabesco. Naquela msica, onde perpassa o frmito de uma juventude ardente e de uma
inspirao estuosa, os dilettanti percebiam o [que] quer que fosse de selvagem,
lembrando a grandeza imponente das florestas americanas, os estridos das cataratas
irisadas pelo sol precipitando-se nos abismos, o perfume balsmico das matas, a luz
crua dos trpicos, o rugir de feras indomveis, e as belezas inenarrveis de uma natureza
virgem e moa que se espasma ao calor dos beijos do sol fecundo desta terra.
Foi um triunfo glorioso o sucesso de Guarany, ponto de partida de uma srie de
peras de delicada inspirao e de fundo sentimento. Em todas elas se revela, com uma
poderosa dinmica emocional, a vigorosa fibra dramtica que d tanta paixo msica
sensacional do pranteado maestro brasileiro.
Ao Guarany, cantado pela primeira vez no Teatro Scala de Milo em 19 de
maro de 1870 e no Teatro Provisrio dessa capital em 1871, sucedeu a Fosca, precioso
spartito em que se condensam belezas sem nmero; esta pera fez sua estria tambm
no Teatro Scala de Milo em 17 de fevereiro de 1873 e teve sua primeira audio no
Rio de Janeiro em 1877, cantada no Teatro Lrico pela Companhia Ferrari.
Passara-se apenas um ano depois da primeira audio na Itlia da pera Fosca e
Carlos Gomes apresentava novo documento do seu talento genial e do seu amor ao
trabalho, fazendo cantar no Teatro Carlo Felice, em Genova, a 21 de maro de 1874, o
Salvator Rosa, que, j pelo interesse do assunto italiano, j pelo carter de sua msica
cheia de simplicidade e de frescura, tece a felicidade de tornar-se to popular na Itlia
como as estimadas peras de Verdi, sendo tambm ouvida com grande entusiasmo nesta
capital, cantada no Teatro Lrico em 1881 pela Companhia Ferrari.
Em 1879 foi tambm cantada no Teatro Scala de Milo a Maria Tudor, que
conhecemos apenas pela leitura da partitura, na qual se vem, como fascas de um
escrnio mordido pela luz, as magnificncias de estilo e os esplendores da inspirao do
ilustre compositor brasileiro.
Passaram-se alguns anos e Carlos Gomes trouxe-nos Lo Schiavo, onde procurou
traduzir os queixumes e os gemidos de uma raa aviltada pelo cativeiro. No sentimento
derido das melodias do abnegado Iber, ele provou ter a compreenso das torturas
sofridas pelos infelizes escravos e mostrou a sua compaixo sem limites por aquelas
parias.
Ressoavam ainda os aplausos ao Ciel di Paraba e a Itlia mandava-nos j em
telegramas a expresso da sua admirao pela intensidade dramtica e pela potncia
emotiva do Condor, cantado no Teatro Scala em 21 de fevereiro de 1891 e no Teatro
Lrico desta capital em 1892 pela Companhia Ducci.
Abandonando o gnero que at ento cultivara com tanta glria para seu nome e
para sua ptria, o ilustre maestro escreveu o Colombo, oratrio mundano que foi
cantado no Teatro Lrico desta capital em 12 de outubro de 1892, pela Companhia
Ducci.
Estreando ento nesse gnero de estilo sbrio e severo, que repele as
magnificncias das peras apaixonadas vibrando rajadas de sonoridade estrepitosa, o
compositor precisava conter as torrentes estuosas do seu temperamento, e essa
64
27
No original: condenando.
65
A instituio estava, pois, criada; mas era necessrio colocar sua frente um
homem que, alm de competncia incontestvel, oferecesse ao governo certas garantias
de respeitabilidade, amor ao estabelecimento e dedicao sem limites, para leva-lo
desassombradamente ao fim que se propunha alcanar, resistindo guerra infrene dos
despeitados, dos invejosos e dos inimigos.
No era preciso procurar muito esse homem, porque o nome de Leopoldo
Miguez se impunha vitoriosamente, oferecendo todas as garantias, e por isso foi
nomeado diretor.
Na organizao do corpo docente em geral, foram aproveitados no Instituto os
melhores [11-4-3] elementos de que dispunha o nosso meio artstico naquela ocasio.
Comeou o estabelecimento a funcionar e o estudo prtico do seu movimento
aconselhou o diretor a apresentar, antes de um ano, um projeto de modificaes na
organizao tcnica e administrativa, criando tambm novas cadeiras.
28
No original: instinto.
66
8 - Leopoldo Miguez
Vamos falar agora do compositor, um dos mais notveis que temos tido, uma das
mais legtimas glrias da msica brasileira.
A individualidade artstica de Miguez merece um estudo demorado que no cabe
na estreiteza desta sntese, onde no possvel apreciar demoradamente o aspecto
interessantssimo do seu talento complexo30 que, em suas revelaes sucessivas, se
afirmava mais e mais vigoroso, ampliando-se em [12-5-4] atividade artstica, outras
qualidades o distinguiam, e entre elas merece ser mencionada a sua aptido para diretor
de orquestra. Nos quatro concertos sinfnicos que deu em 1897, exclusivamente com
produes musicais da sua lavra, a cuja srie ele intitulou Ciclo Miguez, e nos concertos
sinfnicos do Centro Artstico que dirigiu em 1898, Leopoldo Miguez [12-5-5] patenteou as
qualidades raras de quem tem o condo de coligir o disperso, integralizando num
conjunto homogneo as parcelas dissemelhantes da contribuio individual para a
realizao coletiva da obra de arte reproduzida numa coeso ntima e com finuras sutis
dignas de um burilador impecvel.
[14-4-7]
Tambm no foi somente produzindo, que Miguez trabalhou em prol da arte
brasileira: o Instituto Nacional de Msica, do qual, se no foi o criador, foi o
organizador, a est para atestar o patriotismo de grande artista.
Leopoldo Amrico Miguez, filho de Joo Manuel Miguez (espanhol) e de
Firmina Vieira Miguez (brasileira), nasceu nesta capital a 9 de setembro de 1850.
Seguindo com seus pais para a Espanha, depois para o Porto, nesta ltima cidade, aos
oito anos, apresentou-se em um concerto tocando ao violino uma fantasia sobre motivos
da Traviata, composta expressamente pelo seu professor, Nicolau Ribas.
Continuou a os seus estudos de msica e de humanidades, mas seu pai f-lo
abraar a carreira do comrcio aos dezessete anos.
Isso no impediu o talentoso rapaz de consagrar ao estudo da msica e
composio os seus momentos disponveis.
Em 1871 regressou ao Rio de Janeiro, empregando-se no comrcio como
guarda-livros. Em 1877 casou-se com D. Alice Dantas, distinta pianista e esposa
dedicadssima, que o acompanhou com abnegao at os seus ltimos momentos. Em
1878 associou-se casa de pianos e msica de Arthur Napoleo, mas deixou o comrcio
em 1881, para dedicar-se msica exclusivamente. Em 1882 foi a Paris e ali esteve dois
anos, aperfeioando os seus estudos. Voltando sua ptria, regeu os espetculos da
companhia lrica de Cludio Rossi, em So Paulo, e nesta capital, de abril a junho de
1886.
Em dezembro de 1889 concorreu para o Hino da Proclamao da Repblica,
sendo escolhido o de sua composio e adotado por decreto do Governo Provisrio
n.171 de 20 de janeiro de 1890.
Foi o Presidente do Centro Artstico desde a sua fundao em 1897 e soube
imprimir a essa associao uma direo de que resultou um salutar movimento no
domnio das Belas-Artes e uma extraordinria expanso musical.
Damos em seguida a relao de suas composies conhecidas - umas impressas,
outras ouvidas em concertos e representaes.
30
No original: complexe.
70
sacrificou o melhor do seu esforo, do seu talento e do seu amor; quele que, mesmo
nas horas que a inspirao musical se apoderava de todo o seu ser e parecia absorver
todas as [14-4-8] suas faculdades, no deixava, entretanto, de reservar uma parcela do seu
pensamento a esta casa que tudo lhe deve; quele que nos momentos de maior angstia
fsica, quando a dor o fazia sofrer cruelmente e o martirizava, e at o dia da sua morte
acompanhava com interesse, com dedicao e com carinho a marcha segura e
progressiva desta casa de ensino, que, graas a ele, uma glria da nossa ptria.
Para ns, que tanto o estimamos e que de to perto o conhecemos e pudemos
apreciar os dotes do seu grande corao e da sua vasta inteligncia, Leopoldo Miguez
no morreu. Todos os dias, ao penetrar nesta casa, ns sentimos pairar sobre ela seu
esprito. Aqui, a tbua que pisamos, a mesa [em] que nos sentamos, o livro que nossas
mos folheiam, a msica que fazemos aprender aos nossos discpulos, a sala que nos
achamos presentemente e onde sobre o rgo com que sua extraordinria dedicao
dotou esta casa, se ergue cercado de flores o seu busto to belo; todos os objetos que
aqui nos cercam, tudo nos lembra, tudo faz surgir aos nossos olhos a fisionomia to
simptica, to boa de nosso Leopoldo Miguez. E porque para ns ele no est morto;
porque seu grande esprito continua a nos guiar e a guiar esta casa, que ns demos a esta
homenagem uma significao caracterstica, expressiva. certo que os acordes graves e
plangentes do Pelo Amor! acompanhando o corpo moribundo de Armnio parecem
acompanhar tambm ltima manso o corpo de Leopoldo Miguez. certo que na Ode
a Victor Hugo a sua msica descreve a morte, que o grande enigma, mas depois da
dor, depois do aniquilamento do corpo, soam os acordes triunfantes do Ave Libertas!
Ouve-se a fanfarra da glria, o hino da liberdade.
a alma que se desprendeu do seu invlucro corpreo, que saiu da sua priso e
que tomou o vo para a imortalidade, de onde a luz de sua glria ilumina e vivifica esta
casa criada pelo seu amor e que seu gnio imortalizou.
Que aos sons lgubres que acompanharam a morte do seu corpo, sucedam
hinos que cantem a eternidade do seu esprito.
Hosanah! Hosanah!
Dizer do valor das composies de Miguez, uma por uma, seria tarefa de grande
responsabilidade; por isso vamos limitar-nos a dizer algo de algumas das suas obras.
Foi ele quem primeiro, no Brasil, cultivou o poema sinfnico, este gnero a que
Lizst soube dar extraordinria elevao e em que ele conseguiu colocar-se ao lado do
famoso precursor. Numa srie de quatro concertos, a que ele deu o nome de Ciclo
Miguez, porque s figuravam nos programas produes da sua lavra - concertos que se
realizaram em junho e julho de 1897 - ele teve ensejo de faz-los ouvir.
No Prometheu, a primeira frase, em modo drico, nos transporta ao ambiente
mitolgico e nos faz assistir a aquele suplcio de um deus condenado a ter o fgado
devorado por um abutre, porque roubara o fogo celeste para o gozo da humanidade. O
canto das oceanides, o esvoaar ttrico do abutre voraz, a consternao de toda a
natureza pela dor de Prometeu e a glorificao do semideus perpassam aos nossos olhos
evocados pela soberba criao musical que, por si s, firmaria a nomeada de um
compositor.
impossvel descrever a sensao que produz a delicada pgina sinfnica
Parisina, que nos embala docemente com o idlio dos dois amantes, enche-nos de
angustiosa ansiedade, fazendo-nos assistir ao julgamento do amante, trado e
denunciado pelo sonho da sua bem amada, e faz-nos ouvir o grito lancinante de Parisina
que enlouquecera, vendo cair no cadafalso a cabea do seu amante. A ltima impresso
que deixa este imaginoso poema a de um sentimento triste e vago como o da saudade,
traduzindo o desaparecimento de Parisina, de quem nunca mais se ouviu falar...
A Parisina j foi ouvida na Europa em muitos concertos na Alemanha e na
Frana e sempre mereceu referncias entusisticas dos crticos. Na cidade de Spa, na
Blgica, sob a batuta do maestro Jules Lecoq, ela figurou entre nmeros de
Meldelssohn, Lallo, Saint-Sans e Wagner.
72
a hora em que sob a folhagem o rouxinol modula seus cantos, nas flores
cintila o orvalho, no firmamento brilham as estrelas. Parisina deixou seu palcio e
caminha envolta nas sombras da noite. Para e escuta; sente passos; e uma voz suave
acaricia-lhe os ouvidos - seu amante est aos seus ps. E que lhes importa ento o
mundo? Os entes que nele vivem, a terra e o cu nada so aos seus olhos e ao seu
esprito. A idia de crime, de perigo no lhes acode nesse sonho tumultuoso de ternura...
Na sala do conselho o chefe da antiga Casa dEste est assentado em seu trono
de justia; os nobres e os guardas esto presentes; diante dele esto os dois culpados.
Oh! Cristo! Como que um filho comparece ante seu pai desarmado e com as mos
amarradas! E Azo diz: ainda ontem, uma esposa e um filho constituam meu justo
orgulho; esse sonho dissipou-se; antes da noite um e outro tero deixado de viver...
[14-4-9]
Hugo no existe mais, e desde esse dia no se tornou a ver Parisina.
Ningum sabe nem saber jamais o que foi feito dela e, qualquer que tenha
sido seu fim neste mundo, a dor foi sempre o sentimento de sua vida!
A ode comea com acentuado carter fnebre, e a idia da morte surge naquelas
frases de dor funda, a que respondem gemidos de um coro interno.
A orquestra para e so ento recitados os versos da primeira estrofe.
Recomea o trabalho sinfnico e para se admirar ento o elevado engenho que
preside a essa composio. A expresso de dor e aniquilamento derradeiro avoluma-se
com os recursos orquestrais em jogo e o coro interno de novo geme.
Ouve-se recitada a segunda estrofe, mas a orquestra ento no se cala e no seu
material sonoro d-nos a impresso grandiosa daquele apocalipse sublime da bondade e
do perdo que nos revela o mistrio da transubstanciao e da assuno. O canto de que
fala o verso no mais celeste nem mais divino; a bno no traz mais piedade nem
mais amor; e a amplido no tem mais luz do que aquela msica inspirada que traduz
em xtase a viso e engrandece-a em uma apoteose suprema.
Para o teatro, Miguez escreveu a msica do melodrama em dois atos Pelo
Amor!, de Coelho Neto, e o drama musical Saldunes, em [trs] atos, poema de Coelho
Neto.
Ouvindo a leitura do Pelo Amor! e convidado a escrever para ele alguns nmeros
de canto e de melodrama, Miguez, encantado com a potica de Coelho Neto, to
espontnea e to acorde com o seu modo de sentir, escreveu aquela bela msica, sendo
para notar que sua musa lhe to fiel e a sua expresso to verdadeira, que poesia e
msica se casam intimamente, sem que fosse necessrio repetir no canto uma s palavra
para preencher o contorno da frase meldica: poesia e msica caminham em mtuo
realce, estreitamente ligadas no mesmo sentimento.
O preldio do primeiro ato, arquitetado sobre uma frase que traduz a dor de
Malvina, desenvolvida com riqueza de recursos extraordinria, forma o ambiente
espiritual para a compreenso no dos fatos, mas do sentimento que tumultua no peito
amoroso da protagonista.
Ao subir o pano, ouve-se um estribilho (a seco) do bobo nos bastidores. Depois
vem a cano do grilo, onde os efeitos imitativos da orquestra multiplicam-se com
interesse, emoldurando a frase melanclica do canto. Depois de uma ria pastoril que se
ouve ao longe, vem a Marcha grave de ritmo solene e que se desenvolve em
admirvel progresso de carter grandioso e nobre.
um trecho musical que impressiona pela serenidade do seu ritmo e pela
majestade que o domina. Ouve-se depois, ao longe, uma romana de suave frescura, to
comovente quanto o despertar de um corao que pela primeira vez palpita de amor, e
esse justamente o sentimento nela cantado.
Quando Darthula, de joelhos, faz uma orao, a orquestra de cordas, em surdina,
acompanha com uma msica em que se ouve o trmulo balbuciar de uma velha no
fervor da prece. Quanta verdade de expresso! A cano do grilo volta ainda e, quando
o pano desce, ouve-se ainda o tristonho estribilho, que deixa no esprito umas nvoas de
melancolia e de tristeza, obrigando a recordao daquelas cenas to comovedoras.
9 - Frederico Nascimento
10 - Carlos Mesquita
31
No original: 0m,69.
79
11 - Henrique Oswaldo
Nos domnios da arte h categorias para os artistas, como no mundo social para
os homens em geral. Henrique Oswaldo um aristocrata nas suas criaes, ao passo
que, pessoalmente, de uma simplicidade insinuante de uma modstia quase humilde.
Nos concertos, nos teatros, nos sales, ele desejaria que ningum o visse, quando
aplaudem com calor as suas composies, que so de uma estrutura delicadssima, de
uma frescura deliciosa. As suas idias musicais, de ordinrio, assemelham-se s
miniaturas, tratadas com uma tcnica primorosa em que, a cada passo, se encontram
novidades e um aspecto sempre moderno.
No o conhecamos ainda quando, em 1896, a Gazeta Musicale de Milo, a
Domenica Fiorentina e o Marzocco, de Florena, reclamaram a nossa afeio para esse
artista, ao noticiar o concerto que ele dera na Sala Clssica de Rua Ghibellina, com um
programa todo ele de sua lavra: Quarteto em mi menor, op.17; 4 nmeros para piano
quase todos bisados: Sonata para violino, dedicada ao bravo G. Barreto; Quinteto em
d, etc. As referncias no puderam ser mais entusisticas. Citemos a que se refere
nacionalidade do artista:
32
Este pargrafo termina com um ponto-e-vrgula, seguido da partcula e, como se algum trecho do
texto no tivesse sido impresso.
80
Obras orquestrais
[ Orquestra sinfnica]
Orquestra e coros
Invocao arte
Festa (do Final da Sute)
Il neige
Sur la plage
Idylle
Paysage dAutomne
Noturno
Ofertrio
Elegia
Sarabanda
Minueto
Gavotta
Scherzo
Romanza
Srnade
Bb sendort
Msica de Cmara
34
No original: Composies transcritas para piano para orquestra.
83
35
No original: 4 vezes.
36
No original: 4 vezes.
84
[15-4-7]
12 - Alexandre Levy
13 - Assis Pacheco
virtude de terem falhado todas as promessas que lhe foram feitas por pessoas influentes
no governo de ento.
Assis Pacheco partira para a Europa a expensas suas e l ficara em Milo,
enquanto lhe sobraram alguns recursos... De volta ptria, fez-se maestro regente de
orquestra e, como tal, estreou-se em 1894, no Teatro Apolo do Rio, frente de uma
grande companhia de operetas.
Para o teatro ligeiro, entre revistas e operetas, grande parte com libreto e msica
seus, tem Assis Pacheco feito representar, seguramente, mais de cinqenta peas.
Quando do saudosssimo Centro Artstico, foi escolhido por Leopoldo Miguez e
Lus de Castro para dirigir a orquestra que executou a pera Hstia, de Delgado de
Carvalho, no So Pedro.
Para os festejos comemorativos do 4 centenrio do Descobrimento do Brasil, foi
Assis Pacheco incumbido da organizao da parte musical, fazendo ento representar no
Teatro Lrico a sua pera em 1 ato Dor!, que recebeu o ttulo de Estela37 para essa nica
representao. Foram seus intrpretes o tenor Dufriche, o bartono Carlos de Carvalho e
o soprano Melo Matos. Ele prprio dirigiu a orquestra.
Essa mesma pera foi, mais tarde, cantada em So Paulo, em italiano, pela
companhia Scognamiglio.
Escreveu uma cantata - Brasil - com versos de Olavo Bilac, sendo o seu trabalho
galardoado com o primeiro prmio, por ocasio dos festejos do 4 Centenrio do
Descobrimento do Brasil.
Tem escrito e pronto para ser executado um quadro lrico A Mansarda, cujo
entrecho foi calcado sobre o drama Pietro Caruso.
Concluiu agora o seu ltimo trabalho musical - Miniaturas - constitudas por trs
nmeros: gua marinha, canto e orquestra, versos do poeta Orestes Barbosa;
Morte! e A Perfeio?, episdios musicais sobre programas seus.
H 15 anos, Assis Pacheco residia em Lisboa, onde exerceu vitoriosamente a
profisso de regente de orquestra nos teatros de Portugal. Foi para l contratado pelo
empresrio Lus Galhardo, tendo visitado o seu pas, sempre frente de companhias
portuguesas de operetas, de primeira ordem, com os principais artistas lusos desse
gnero.
14 - Francisco Valle
Veio de Minas, muito moo ainda, tocando ao piano, com certa autoridade,
algumas das suas composies, em que se admirava principalmente a severidade de
estilo de quem se familiarizara com os clssicos.
Seguiu para a Europa e em Paris recebeu lies de Csar Franck. Por motivo de
doena regressou ao Brasil e, em setembro de 1892, deu um concerto em que foram
admiradas as suas composies, verdadeiros documentos de seu imenso talento e
magnficos atestados do grande aproveitamento que colheu das sbias lies do mestre e
dos seus estudos.
Num Minuete arranjado para um octeto, ele revelou-se hbil contrapontista,
igualando-se em estilo aos velhos clssicos. No Preldio, Fuga e Final,
executados num Sexteto, ele afirmou a sua individualidade artstica. O Preldio tem
umas encantadoras audcias de inspirao; a Fuga tem moldes escolsticos e de
acordo com os preceitos rigorosos dos mestres at certo ponto, entrega-se depois s
livres fantasias do autor; o Final de uma frescura e de uma alegria rumorosa,
tornando-se eminentemente sugestivo.
37
No original: Estoella.
87
certo que o Sr. Manuel J. de Macedo recebeu auxlios do seu Estado, assim
como da Unio, [15-5-3] para completar a sua obra e tambm certo que jornais europeus
se tm referido a essa pera com muitos louvores; entretanto, os anos se tm passado e a
pera Tiradentes ainda no teve a sua realizao teatral.
16 - Alberto Nepomuceno
89
O Sr. Alberto Nepomuceno comps, para essa notvel traduo, uma msica
de cena original e muito arcaica, ora tocante, ora faustosa, sempre apropriada situao
e ao texto que ela acompanha.
90
de psicologia dessas almas primitivas e simples, que Coelho Neto evocou com a magia
do seu talento e com a opulncia do seu estilo.
Essa Pastoral foi representada pela primeira vez em Campinas, na noite de 24 de
dezembro de 1903.
Em 1906, Nepomuceno fez ouvir, num grande concerto, as suas Valsas
humorsticas, alguns trechos de sua pera Abul, de que falaremos adiante e, com
acompanhamento de orquestra, as canes Amor indeciso, Turquesa e Trovas, sobre
versos de Frota Pessoa, Luiz Guimares Filho e Magalhes Azeredo. Terminou esse
concerto com um trecho que ouvimos h dias sob a direo de Ricardo Strauss: o
Preldio da comdia lrica o Garatuja, cuja partitura no sabemos se o autor chegou a
terminar. Dessa composio, disse mui justamente o Jornal do Comrcio, de 30 de
Agosto de 1906:
A propsito desse trecho, j dissemos que ele s poderia ter sido escrito pelo
fundador da msica brasileira - e esse o ttulo devido ao Sr. Alberto Nepomuceno, de
todos os nossos compositores o mais original, e principalmente o mais brasileiro, seno
o nico.
Homem digno como os que mais o so, Nepomuceno requereu inqurito uma,
duas, muitas vezes ao ministro de ento, e depois ao Presidente da Repblica; nunca
obteve um despacho. Fez-se a injustia, negou-se a reparao. muito cedo ainda para
discutir esse caso em que houve tanta paixo e faltou por completo a ponderao.
Nepomuceno deixou desde ento, de ser o mesmo homem; desapareceu-lhe da
fisionomia fresca, aureolada pala barba nazarena j embranquecida, aquela serenidade
jovial; os olhos perderam a luminosidade presenteira e o declnio fsico denunciava a
leso cardaca que o roubou aos amigos, ptria e arte.
17 - Elpdio Pereira
Inteiramente estranho arte at os dezoito anos, nessa idade foi o Sr. Elpdio
Pereira estudar em Paris, desconhecendo, ainda inteiramente, grande parte dos
instrumentos de orquestra. Voltando antes de um ano ao Par, a fim de obter uma
penso do Estado, s mais tarde pde regressar a Paris, onde adoeceu e teria morrido,
no ficasse sua cabeceira, solcito, carinhoso e com desvelos incrveis, o generoso Jos
do Patrocnio, que lhe salvou a vida.
Logo que pde, o Sr. Elpdio recomeou os estudos, que se prolongaram apenas
durante trs anos. E somente com os conhecimentos adquiridos nesse curto perodo
que o Sr. Elpdio Pereira conseguiu as suas numerosas composies, muitas das quais j
foram aqui ouvidas em concertos.
No se pode dizer que o Sr. Elpdio j seja um compositor consagrado pelos
cariocas. Foi nessa aspirao que ele agora veio de Paris com a sua pera Calabar, para
ser cantada nas festas do centenrio de nossa independncia. Do xito dessa pera vai
depender a sua carreira musical.
18 - Delgado de Carvalho
19 - Francisco Braga
distines e uma meno honrosa de primeiro grau. Foi admitido na classe de harmonia
do professor Carlos de Mesquita e fez o exame de primeiro ano com distino.
Nomeado professor de msica do asilo em 1888, ainda cursava a classe de
harmonia do Conservatrio, quando foi proclamada a Repblica. Graas a uma
composio que apresentou e que era uma marcha triunfal de certa elevao, mereceu a
munificncia do Governo Provisrio, que lhe deu uma penso para concluir na Europa
os seus estudos musicais.
Em Paris, foi aluno titular da classe de harmonia do professor A. Taudou,
havendo obtido esse lugar por concurso, tendo sido classificado em primeiro lugar nesse
exame de admisso. Concorrendo ao prmio, obteve um premier accessit.
Aconselhado por seu professor de composio Jules Massenet, deixou a classe
de harmonia, onde poderia novamente concorrer ao prmio, para seguir o curso de
contraponto, fuga e composio, sob a sbia direo daquele ilustre mestre. A
demorou-se at 1895, seguindo para Alemanha, quando Massenet se exonerou do
Conservatrio.
Terminados os estudos, viajou Itlia e Alemanha, onde foram executados
alguns trabalhos sinfnicos seus, com lisonjeiras referncias da imprensa local.
Na ilha de Capri, onde foi passar algum tempo juntamente com o pintor
brasileiro Joo Batista da Costa, hoje diretor da Escola Nacional de Belas Artes,
escreveu um drama lrico em dois atos, Jupira, libreto extrado de uma novela do
mesmo ttulo, de Bernardo Guimares, pelo Dr. Escragnolle Doria. Era difcil a um
brasileiro pobre ver representado na Alemanha o seu drama lrico, cujo libreto havia
sido traduzido para [o] alemo. Por isso Francisco Braga, aceitando um convite do Sr.
G. Sansone, veio para o Rio de Janeiro em 1900 para ver o seu drama lrico cantado
pela companhia italiana desse empresrio.
Em duas representaes, a [17-5-6] Jupira despertou grande entusiasmo e o seu autor
foi muito aclamado e vitoriado.
Pouco tempo depois desse triunfo, Francisco Braga deu, no Teatro Lrico, dois
concertos sinfnicos, em que s figuraram composies de sua lavra, que muito
agradaram. Tambm em So Paulo, com uma grande orquestra, deu ele alguns
concertos sinfnicos que mereceram grandes louvores de toda a imprensa.
Poucos dias antes de falecer, o maestro Leopoldo Miguez props ao governo a
nomeao de Francisco Braga para ocupar, no Instituto Nacional de Msica, a cadeira
de composio que Alberto Nepomuceno renunciara para esse efeito.
Francisco Braga foi tambm nomeado para reger a cadeira de msica, que j
ocupara alguns anos antes, no Asilo dos Meninos Desvalidos, hoje Instituto Joo
Alfredo.
Para o teatro escreveu ainda Francisco Braga outra partitura - a do Contratador
de Diamantes - pea de Afonso Arinos, representada pela primeira vez em So Paulo
em 1908 por amadores, com um luxo deslumbrante, num conjunto em que se revelavam
grandes talentos para a cena.
Deve estar j concluda a partitura de sua pera Anita Garibaldi, que ele
escreveu sobre um libreto do Sr. Osrio Duque Estrada, da Academia Brasileira de
Letras.
Em 1909 voltou Francisco Braga Europa em viagem de recreio, e talvez
tambm para estudar de perto a arte dos diretores de orquestra, ramo a que ele se tem
dedicado desde muitos anos.
Damos a seguir uma relao, cremos que completa, das composies do maestro
Braga.
96
Para orquestra
Hino da Repblica
Brasil (hino-marcha solene)
Marcha nupcial
O sonho de Dante (fantasia)
D. Isabel (fantasia-abertura)
Greenhalgh (marcha)
La poupe
Saudade (valsa)
Imprensa (hinomarcha)
Carioca (marcha)
Para piano
En nia lando38
Trovita
Cantiga de amor
Cano da primavera
O Vizir
O poder das lgrimas
Borboletas
Cano de Romeu
Virgens mortas
D-me as ptalas de Rosa
Cntico das rvores
Romanza
Vecchio tema
Prece
Oh! Se te amei
Desejo
Cotita
Chanson
xtase
La rose dit a la tombe
Srnade lointaine
Le lever
Srnade de loin
Declaration
Margherita
Primavera dalma
Chanson
O trovador do serto
Quadras
Vilancete
Cano
virgens
Barcarola
Cantos infantis
Recueillement
Msicas sacras
[17-5-7]
Missa de So Francisco Xavier (com coro misto a 4 vozes e orquestra)
Missa de So Sebastio (a 3 vozes e orquestra)
Te Deum (a 4 vozes e orquestra)
Stabat Mater (com coro misto a 2 vozes iguais e orquestra)
38
No original: Eu mia lando.
98
Hinos diversos
Para teatro
20 - Barroso Neto
Pianista e compositor, nascido nesta capital, Joaquim Antonio Barroso Neto fez
os seus estudos no Instituto Nacional de Msica, transferindo-se em 1900 com a idade
de 19 anos, laureado nos cursos de piano, harmonia e contraponto. Exerce o magistrio
desde 1898, a princpio como monitor de uma classe de piano, depois como adjunto do
curso superior e finalmente foi nomeado professor catedrtico em 1906, ano em que
ocupou interinamente o cargo de diretor do mesmo Instituto.
Em 1911 foi a Roma como delegado do Brasil no Congresso Internacional de
Msica e 10 anos mais tarde, ainda comissionado pelo governo da Unio, esteve em
99
Folhas dlbum
Era uma vez...
Nostalgia
Melodia
Gavotta
Berceuse
Humoresca
Cano rabe
Natal
Cnone
Romance sem palavras
Dilogo
Valsa lenta
Esbocetos
Estudo
Galhofeiro
Preldio e Fuga
Valsa-capricho
Serenata diablica
2 Valsa-capricho
lbum infantil
D a sol (sute)
L a mi (sute)
Para 2 pianos
Intermdio
Berceuse
Ideal
Dana caracterstica
ria
Melodia
100
Canto de amor
Nostalgia
Adeus
Balada
Cantiga
Cano de Lavnia
Ceguinha
Chanson
Dorme
Invocao natureza
Jesus
Orao da pobre
Regresso ao lar
Ritornello
Se eu morresse
amanh
Suprema angstia
Salutaris
Conseil pour lhomme
Para coros
No prelo
21 - Ernesto Nazar
curiosidade de saber o que pensava ele desse musicista popular que Ernesto Nazar e
ele respondeu-nos sem hesitao:
22 - Francisco Chiaffitelli
23 -Glauco Velsquez
102
Foi em 1910 que nos chegaram aos ouvidos, por vezes, referncias a um moo
que diziam dotado das mais slidas qualidades de compositor. No nos deixamos ento
impressionar, convencidos como estvamos, de que nos falta a noo das leis da
proporo, bastando que qualquer um revele inteligncia ou um pouco de talento para
que seja proclamado por todos um gnio. Tornaram-se mais freqentes essas referncias
e a insistncia, se no conseguiu irritar-nos, deixou-nos indiferentes. Amiudaram-se,
porm, as informaes, j ento trazidas por pessoas ponderadas e competentes, que
pareciam encantadas com o que ouviram e solicitavam a nossa ateno para o jovem
Glauco Velsquez, aluno do Instituto Nacional de Msica, onde terminara o curso
terico superior na classe do eminente professor Frederico Nascimento, que se tornara
seu amigo dedicadssimo.
Sentimo-nos tomados de curiosidade e preparamo-nos para uma audio que,
adiada por vezes, se efetuou, afinal, em Santa Tereza, no palacete do Sr. Conselheiro
Loureno de Albuquerque.
Antes de ouvir as composies, j estvamos certos do seu valor, tal o calor da
frase com que o professor Frederico do Nascimento realava o talento do seu ex-aluno.
Entretanto, ouvindo-as, sentimo-nos maravilhados - esse o termo exato, preciso,
positivo.
Apesar de quanto se nos dizia e repetia, apesar de quanto nos afirmaram pessoas
entendidas, apesar dos conceitos valiosssimos do professor Nascimento, nunca se nos
afigurou a possibilidade de que no Rio de Janeiro houvesse, ignorado, um compositor
da elevao de Glauco Velsquez. Esse moo tinha a genialidade criadora: a sua obra
era absolutamente nova. Ele no compunha de acordo com determinados moldes, por
mais perfeitos que pudessem ser: o seu estilo, a sua forma nada tinha com os moldes das
escolas conhecidas; ele no se parecia com ningum: era profundamente original, novo,
nico, no seu modo de ser musical.
[17-5-9]
No exageramos - insistimos em afirm-lo - nem tampouco nos deixamos
levar por tendncias afetivas a impresses apaixonadas.
Naquele tempo conhecamos, apenas, o jovem compositor; guardramos a nossa
incredulidade por mais de um ano, premunindo-nos contra a admirao alheia:
resistramos s sugestes dos entusiastas e abroquelaramo-nos dentro da dvida de que
nos haviam revestido as decepes.
Pois bem! No fim da audio de um Trio de violino, violoncelo e piano,
estvamos conquistados. A obra de arte maravilhosa vencera a nossa resistncia,
subjugara a nossa indiferena e cativara a nossa inteira admirao. No foi um prazer,
foi um deslumbramento; no foi uma delcia, foi uma assuno gloriosa.
E durou horas a sensao inexprimvel que nos produziu o convvio imediato
com essa criao nova, com essa arte estranha e peregrina que nos iluminou o esprito
com as mais variadas irradiaes. Depois do Trio, ouvimos umas danas antigas:
Minuete, Sarabanda e Gavota para violoncelo e piano. Seguiu-se uma Reverie, depois
uma Page descriptive para violino e piano. As emoes se sucediam em todo o
auditrio e vibravam ainda os nervos, quando uma Sonata para violoncelo e piano
produzia novos frmitos.
Era preciso transmitir aos outros as nossas impresses; era preciso revelar ao
pblico a descoberta que acabvamos de fazer; era preciso dizer, mas de modo a sermos
acreditados, que possuamos um compositor, muito moo ainda, mas destinado a figurar
um dia entre os mais altos representantes da literatura escandinava, russa, alem,
francesa, tcheca, italiana, etc. Fizemo-lo com a ponderao das seguintes frases iniciais:
uma indicao que os esclarea no caminho escuro da histria, e nos furtaramos de boa
vontade a esta pequena notcia, de tal modo se distancia ela, pela sua importncia, ao
mesmo tempo que pela sua excepcionalidade, de quando se l apressadamente nas
colunas dos jornais dirios que, no menos apressadamente, colhem e espalham aos
quatro ventos novas nem sempre conformes verdade e ao so critrio.
Outra considerao, para no dizer escrpulo, nos aconselharia silncio neste
caso. que nos ltimos tempos, de tal modo se tem barateado a adjetivao
louvaminheira, que nos repugna escrever, com receio de que nos atribuam exageros de
frases, encmios imerecidos ou conceitos insubsistentes. Aos que se no deixam arrastar
pela sonoridade do estilo pomposo de incensrio, sirvam estas palavras de aviso para
que nos dispensem ateno, que temos o direito de ser acreditados.
[ Msica instrumental]
104
Para canto
Vita
Lafeuille
Ouvir estrelas
Ici-bas
Amor vivo
A Fada Negra
Jai voulu
Storia breve
Um desiderio
Padre nosso (com quarteto de cordas)
Mal secreto, op. 34 (1907)
A casa do corao, op.5 (1905)
A Virgem Santssima, op.38 (1910)
Fatalit, op.72 (1912)
Alma minha gentil que te par[18-4-6]tiste, op.81 (1913)
Romance, op. 83 (1913). Estes dois ltimos com acompanhamento de violinos, violas,
obo, celo e contrabaixo.
39
No original: 1870.
106
40
possvel que neste ponto houvesse uma poro considervel de texto que acabou no sendo impressa,
uma vez que da formao musical de Glauco Velsquez, o autor passa abruptamente ao seu enterro.
107
25 - Heitor Villa-Lobos
Martucci, Bossi; na Noruega Niels Gade, Hansen, Enna; na Sucia Hallen e Sjorgren;
na Finlndia Jean Sibelius; na Argentina Aguirre, Forte e A. Williams e no Brasil
Nepomuceno, Glauco Velsquez e Heitor Villa-Lobos.
deste ltimo que vamos falar, para dizer muito resumidamente que Villa-
Lobos uma celebrao musical de exceo, pelo seu carter de artista moderno,
sincero e intransigente. um criador para quem se abrem horizontes sempre novos, de
uma fecundidade fenomenal, com uma imensa bagagem quase desconhecida na sua
maioria, porque lhe faltam elementos para as realizaes.
Muito discutido, muito amado por uns, muito injuriado por outros, Villa-Lobos
segue o seu caminho imperturbavelmente, com o riso nos lbios e uma confiana
inabalvel na rota que escolheu para as suas criaes, algumas das quais lhe tm
proporcionado triunfos que perduram.
Ainda agora o Congresso Nacional f-lo oficialmente nosso embaixador musical
na Europa, votando uma subveno de quarenta contos de ris para que ele v tornar
conhecidas as suas composies e, a seu critrio, as de outros compositores brasileiros.
Heitor Villa-Lobos nasceu no Rio de Janeiro a 5 de maro de 1890, filho de Raul
Villa-Lobos, polgrafo, professor de humanidades e violoncelista de valor. Tinha Villa-
Lobos doze anos e j era solista aplaudido no violoncelo, que seu pai lhe ensinara a
tocar. Perdendo to cedo o seu pai, sua me, D. Nomia Villa-Lobos, continuou a sua
educao com a dificuldade que se pode imaginar, sabendo-se que o casal era pobre e
vivia dos parcos recursos de um funcionrio pblico. Nessas condies, Heitor Villa-
Lobos sacrificava parte do tempo que devia consagrar aos estudos para, aos 12 anos,
entregar-se a outras ocupaes de que tirasse proventos, no comrcio e na indstria.
Cursou humanidades no Mosteiro de So Bento e no Colgio Pedro II, fazendo
paralelamente os estudos tericos da msica com Agnelo Frana [e] com Francisco
Braga.
Aos 19 anos, tendo concludo os seus estudos, dedicou-se exclusivamente
msica e percorreu quase todo o Brasil em excurso artstica, dando concertos. Fixando-
se no Rio de Janeiro, resolveu tentar a composio e ento se revelou o criador genial
que ele . Desde 1915 vem dando audies das suas produes, que tm merecido as
melhores referncias de parte da imprensa carioca, de toda a imprensa argentina, dos
seus mestres e admiradores como Nepomuceno, Oswaldo, Braga, Nascimento e outros.
Aos 24 anos casou-se com D. Luclia Guimares, distinta pianista laureada pelo
Instituto Nacional de Msica, que o auxilia grandemente com a sua inteligncia,
excepcional dedicao e absoluta confiana no seu gnio.
Damos, a seguir, a relao da obra musical do Sr. Heitor Villa-Lobos:
Msicas de cmara
4 Quartetos de cordas
1 Quarteto de madeira
1 Quarteto simblico
1 Quinteto
1 Sexteto mstico
[19-5-4]
1 Octeto
4 Trios para piano, violino e celo
1 Trio para piano, flauta e celo
3 Sonatas para celo e piano
1 Sonata para piano solo
3 Sonatas para violino e piano
4 Peas de canto e quarteto de cordas
109
Peas de virtuosidade
Msica sacra
2 Missas
2 Motetes
10 Peas diversas, a vozes a seco
6 Peas para vozes e rgo
4 Preldios para rgo e orquestra
15 Peas
5 peras
Izath, em 4 atos
Aglaia, em 2 atos
Femina, em 1 ato
Jesus, em 3 atos
Zoe, em 3 atos
Sinfonias
2 Grandes sinfonias
2 Filofonias
3 Sinfonias simblicas
1 Sinfonieta
3 Poemas sinfnicos: Cnticos do Oriente, Carnaval do Brasil e Impresses
pitorescas
3 Mito-poemas: Myremis, Viso de Hellade, Preces
3 Greco-poemas: Tdio da alvorada, Bacanal dos helenos e Num ambiente
turvo
7 Marchas orquestrais em uma coleo
1 Sinfonia regional: Bailado selvagem
[ Peas avulsas]
Diversas colees para piano: Sute infantil, Fbulas, Sute floral, Pequena
coletnea, Danas africanas, Prole do beb, Prole do bichinho,
Poema mido, Poema menestrel, Poema ntimo e Poema mstico
10 Diversas peas para violino e piano
12 Diversas peas para celo e piano
4 Hinos oficiais
8 Msicas avulsas
6 Peas para banda
30 Peas para canto e piano: Epigramas sentimentais, com 12, lbum 1 com 8
e 10 avulsas diversas
12 Peas para piano solo: A Fiandeira, Viagem imaginria com 3, Sute
fantstica com 2, Alma com 3, Sons flutuantes, com 3
2 Peas para canto e piano: Viso tenebrosa e Fantasia
6 Peas para violino e piano: Trade com 3; Interior com 3
1 Pea para clarinete e piano: Divagaes
2 Peas para teatro: Histria de poeta (em preparao), ltima encarnao de
Fausto
quais tem figurado alguns autores nacionais. O maestro Alberto Nepomuceno dirigiu
por vezes alguns concertos, mas o regente efetivo, por assim dizer, tem sido o maestro
Francisco Braga.
Pela sua perseverana esta sociedade tem merecido subvenes e auxlios da
Unio e do governo municipal.
Cultura Artstica. Fundada em So Paulo por um grupo de intelectuais, a
Sociedade de Cultura Artstica celebrou a sua festa inaugural a 26 de setembro de 1912,
com uma conferncia do escritor Amadeu Amaral sobre Raimundo Corra, a que se
seguiu um concerto organizado pelo Sr. Joo Gomes de Arajo. Desde ento, a Cultura
Artstica reserva sempre uma parte dos seus trabalhos para a msica, incumbindo-se dos
primeiros concertos, sucessivamente D. Olga M. Costabile, D. Vitria Serva Pimenta,
Agostino Cant, Feliz de Otero, Luigi Chiafarelli, Joo Gomes Jnior, Alfredo
Oswaldo, Zacharias Autuori, Antonieta Miller (recital de piano), senhoritas Isabel e
Marieta Campelo (cantoras), Arthur Napoleo (recital de composies prprias), Heddy
Iracema Brugelmann (recital de canto), Marguerite Picard (recital de canto), Bellah de
Andrade (recital de canto), senhorita Vitalina Brasil (recital de piano), Francisco Braga
(concerto sinfnico), Simoncelli, Corbiniano Vilaa, Lus Figueras (recital de
violoncelo), Antonieta Miller, Paulina dAmbrsio, Brasilina Bormann (Trio
Brasileiro), Quarteto Autuori-Cancelli-Gonalves-Simoncelli, Afonso Arinos (reisados,
loas de Natal, caterets) e muitos outros concertos e audies, que seria longo enumerar.
Como se v, o propsito da Cultura Artstica, alm de fazer a vulgarizao das
obras literrias, tambm o da propaganda, para defender do olvido e trazer evidncia
e conhecimento de todos, no seu maior esplendor, a obra musical, copiosa e preciosa,
dos expoentes da nossa intelectualidade nesse ramo de arte.
O escopo da Cultura Artstica uma reao contra o rebaixamento moral da
nossa intelectualidade nas geraes novas, para dar-lhe um ideal nobre de vida,
subtraindo-a da materialidade grosseira em que se afundou, afastando-a das
preocupaes exclusivas dos gozos e conduzindo-a unidade moral da nacionalidade.
O programa da Cultura Artstica, como se v, de uma amplitude de ao muito
extensa e a obra que ela vai realizando, til e grandiosa, um motivo de justo orgulho
para os homens que a constituem e, principalmente, uma garantia de desenvolvimento,
da expanso e do aperfeioamento musical de quantos lhe recebem o influxo benfico.
Grmio Arcngelo Corelli o ttulo de uma sociedade fundada em 15 de
setembro de 1918, e da qual so elementos vitais o Sr. Orlando Frederico e sua esposa
Guiomar Beltro Frederico, dois profissionais de valor pouco vulgar pela sua
competncia e pelo ardor com que se devotaram ao Grmio. Este mantm uma escola de
msica e d frequentemente concertos de excelente literatura musical, realizados pelos
seus scios, pelos professores de escola e pelos alunos, entre os quais se encontram
alguns de raro talento.
A msica de cmara tem merecido a melhor ateno dos nossos artistas mais
cultos.
O Trio Feminino Brasileiro, constitudo pela Sra. Antonieta Muller (piano),
senhorita Paulisna dAmbrsio (violino) e Sra. Brasilina Bormann (celo) deu muitos
concertos aqui e em So Paulo.
O Trio Barroso-Milano-Gomes teve uma carreira feliz em diversas sesses
anuais. Eram os Srs. J. A. Barroso Neto (piano), Humberto Milano (violino) e Alfredo
Gomes (celo).
O Trio Beethoven tambm [19-5-7] exibiu-se vantajosamente em numerosas sesses
de msica de cmera. Era constitudo pelos Srs. Joo Otaviano Gonalves (piano),
Frederico de Almeida (violino) e Newton de Pdua (violoncelo)
114
27 - Arthur Napoleo
O glorioso artista que durante mais de meio sculo nos proporcionou a primazia
de possuirmos um dos mais notveis pianistas do mundo, desdobra-se num compositor,
a quem basta a glria de ter escrito mais de 80 estudos para serem tocados com os de
Czerny a dois pianos. uma obra notvel, digna de admirao dos mestres e da ateno
de quantos se ocupam com a literatura do piano.
29 - Luigi Chiafarelli
30 - Flix de Otero
31 - [Concluso]
e dos diretores de orquestra, porque felizmente se acha frente da nossa principal casa
editora Arthur Napoleo, um esprito aberto francamente s idias da evoluo e do
progresso da msica, qual o Sr. Sampaio Arajo, franco protetor dos novos. Quanto
aos nossos regentes, dignos desse nome - Braga, Villa-Lobos e Gouva - esses
pertencem ao nmero dos progressistas.42
Msica de professores, dissemos, porque ela que os indica ateno dos que
dispem das cadeiras nos institutos, mui acertadamente denominados conservatrios
So esses os que, num tom doutoral, procuram convencer a todos que o pretenso
progresso mais no que uma decadncia que se tenta reanimar com o auxlio de
elementos artificiais. Espritos estreitos, saturados de teorias, essa legio de
Beckmessers faz pensar nos pintores que, dentro de suas casas, fazem paisagens onde
tudo falso: plano, desenho, colorido, luz, concepo.
Nas suas composies, eles s empregam, da harmonia, o que lhe constitui os
defeitos: acordes perfeitos, de stima, de nona, estes ltimos devidamente preparados e
resolvidos.
Da liberdade dos sons, das combinaes tonais livres, que jamais se encontram
nas elucubraes devidas aos professores tpicos de conservatrio, os harmonistas nunca
tiveram, no tm e nunca tero a menor idia, o mais ligeiro vislumbre. Eles sabem
muito bem que os musicistas se servem de processos que no foram ensinados em
classe, mas como esses elementos no se acham ao alcance da sua esttica, e como tais
elementos nascem unicamente na imaginao do compositor emancipado dos prejuzos,
e devem o seu valor ao judicioso emprego que lhes do, os filisteus do ensino no
podem extrair deles os elementos de um curso. Nunca nos esqueceremos do ar de
supremo desprezo com que, no dia em que pela primeira vez ouvimos LApr-midi dun
faune, nos falou um professor, a quem interrogamos acerca do valor dessa msica:
- Oh! Disse ele, Debussy! Debussy!
Entretanto, Debussy cresceu, dominou os filisteus e a Frana perpetuou, num
momento, o nome do querido filho glorioso.
Coisa extraordinria, que s no Brasil acontece! O pblico que, em toda parte,
no corre na estrada do progresso e receia confiar no critrio dos homens da vanguarda
porque so contrrios s coisas estabelecidas, entre ns procede de outra forma, porque
acompanha de perto os modernos, os novos, os precursores, e os consagra com os seus
aplausos, abandonando os rotineiros.
Decididamente, no Brasil h um profundo sentimento musical.
Rio, 7 de setembro de 1922.
32 - Bibliografia