Professional Documents
Culture Documents
Admitiendo que la expresin dao ecolgico o dao ambiental comprende, a la vez, los
daos sufridos por el medio natural y los daos de polucin padecidos por las personas y los
bienes, en Francia la responsabilidad civil por estas cuestiones queda incluida en la teora de
las turbaciones anormales de la vecindad. 11
El rgimen de responsabilidad por culpa ha sido raramente aplicado en materia de dao
ambiental, pues la vctima no puede obtener reparacin si no prueba la culpa del responsable
de conformidad con los artculos 1382 y 1383 del Cdigo Civil francs. El Derecho Ambiental
es, en gran parte, un derecho de polica con mltiples reglamentos administrativos y, por lo
tanto, parecera que fuese suficiente demostrar la violacin de un reglamento para que la
culpa resulte del comportamiento del contaminador (pollueur) aunque ste hubiese respetado
los reglamentos administrativos, pues esto no sera una justificacin. Una negligencia o una
imprudencia pueden comportar la obligacin de reparar.
Sin embargo, sobre la base del artculo 1384, prrafo primero del Cdigo Civil, la proteccin
del ambiente ha podido ser asegurada. Resulta a priori difcil de aplicar, en materia de
polucin, la responsabilidad por el hecho de las cosas que se tienen bajo la guarda, salvo que
se considere que el humo o los olores son cosas que se encuentran bajo la guarda del
industrial. En realidad, la polucin proviene de las mquinas y las chimeneas. Sin embargo, en
la jurisprudencia francesa, se ha considerado responsable a una compaa qumica,
considerndola guardiana de los gases emanados de su establecimiento (Civ., 17-XII-1969, bull.
De jurisp., p. 261). Lo mismo ha sido admitido en relacin al ruido de un astillero (Cass. Civ., 8-
III-1978, D. 1978, p. 641).
La responsabilidad civil fundada en las turbaciones de vecindad apareci por primera vez en
Francia, en una sentencia de la Corte de Casacin del 27-XI-1844. La idea actual es que la vida
en sociedad impone que se soporten ciertos inconvenientes normales de vecindad, o, dicho de
otro modo, que existen ciertas poluciones o daos admisibles hasta cierto punto, ms all del
cual la reparacin debe admitirse porque existira un dao anormal.
El juez civil dispone en los tribunales franceses, gracias a esta teora, de un margen de
aplicacin muy grande salvo hasta dnde puede considerarse una turbacin normal y desde
qu lmite de tolerancia aquella molestia puede constituir un dao anormal que autorice al
perjudicado a pedir la cesacin de ella y la reparacin del dao, en su caso.
La responsabilidad del contaminador puede tener as diversos fundamentos legales.
La vctima puede elegir entre la responsabilidad por la culpa, la teora de las molestias o
turbaciones de vecindad o la responsabilidad por el hecho de las cosas. Estas acciones son
autnomas y el demandante puede apreciar, en el momento de ejercer su accin, cul es la va
ms apta en la relacin a la naturaleza de su perjuicio. 12
En el derecho anglo-sajn
Las instituciones jurdicas del Derecho anglo-sajn (common law) tienen presente situaciones
similares a las que regulan las relaciones vecinales en los pases latinos.
En el common law, se entiende como responsabilidad por nuisance la que surge de una
situacin creada, adoptada, o continuada por una persona, que difiere de un razonable y
conveniente uso de su propio predio, que en un grado sustancial perjudica a otra persona,
propietario o poseedor en el disfrute del suyo. Esta institucin tiene su origen en el Derecho
Romano, siendo aplicada para combatir contaminaciones ambientales que, como en el caso de
la vecindad, trascendan a los inmuebles contiguos, tales como la ocasionada por olores o
ruidos. Otra institucin del common law, conectada con la nuisance, es el trespass parecida
tambin a la immisio latina, que prohbe la injerencia fsica en propiedad ajena sin
consentimiento de su dueo.
El requerimiento tradicional de que la invasin se realice de forma tal que sea perceptible
para el ojo humano, caso de los humos, por ejemplo, invalidaba el recurso a tal figura cuando
se trataba de sustancias no visibles o de manifestaciones de energa, lo que ha motivado
tambin a la revisin de los criterios de jurisprudenciales para ampliar la posibilidad de
reaccin.
Las viejas tcnicas defensivas frente a las agresiones contra el dominio procedentes de predios
prximos, fueron paulatinamente acomodndose a las exigencias de la revolucin industrial,
incluyndose, entre las posibles perturbaciones, las materializables a travs de humos,
emanaciones, ruidos y vibraciones.
2) La objetivacin de la responsabilidad
Aunque se ha considerado que la justificacin de la responsabilidad por la existencia de una
culpa en el obrar del responsable significaba un avance moralizador de las relaciones
humanas, ms all de la venganza privada, lo cierto es que en el estado actual de nuestra
civilizacin ese fundamento es insuficiente.
El creciente dominio de las fuerzas naturales por parte del hombre mediante una tecnologa
avanzada, no permite, sin embargo, un control absoluto de aquellas, haciendo surgir riesgos
que son inherentes a las modalidades actuales de la produccin y el desarrollo, escapando de
la posibilidad de su previsin y, por lo tanto, de la imputacin culposa de las consecuencias. 13
La objetivacin de la responsabilidad tiene un amplio campo de aplicacin en las relaciones
reguladas por el Derecho Ambiental, pues, efectivamente, buena parte de los daos causados,
al perturbarse los elementos ambientales, tiene por causa riesgos propios de actividades
lcitas y necesarias para el desarrollo.
Qu dispone el nuevo Cdigo sobre el dao?
Art. 1737. Concepto de dao. Hay dao cuando se lesiona un derecho o un inters no
reprobado por el ordenamiento jurdico, que tenga por objeto la persona, el patrimonio, o un
derecho de incidencia colectiva.11
11 Art. 1737 Ley 26.994. Cdigo Civil y Comercial de la Nacin. Congreso de la Nacin Argentina.
Sobre el tema se profundizar en la materia correspondiente, esto es, Derecho Privado
VIII.
9.4 La responsabilidad en el Derecho
Argentino
La ley N 25675
En el ao 2002 se dicta la Ley general del ambiente, que regula lo relativo al dao ambiental.
Por su importancia, a continuacin se citan las normas respectivas.
Dao ambiental
ARTCULO 27. El presente captulo establece las normas que regirn los hechos o actos
jurdicos, lcitos o ilcitos que, por accin u omisin, causen dao ambiental de incidencia
colectiva. Se define el dao ambiental como toda alteracin relevante que modifique
negativamente el ambiente, sus recursos, el equilibrio de los ecosistemas, o los bienes o
valores colectivos.
ARTCULO 28. El que cause el dao ambiental ser objetivamente responsable de su
restablecimiento al estado anterior a su produccin. En caso de que no sea tcnicamente
factible, la indemnizacin sustitutiva que determine la justicia ordinaria interviniente, deber
depositarse en el Fondo de 14
Compensacin Ambiental que se crea por la presente, el cual ser administrado por la
autoridad de aplicacin, sin perjuicio de otras acciones judiciales que pudieran corresponder.
ARTCULO 29. La exencin de responsabilidad slo se producir acreditando que, a pesar de
haberse adoptado todas las medidas destinadas a evitarlo y sin mediar culpa concurrente del
responsable, los daos se produjeron por culpa exclusiva de la vctima o de un tercero por
quien no debe responder.
La responsabilidad civil o penal, por dao ambiental, es independiente de la administrativa. Se
presume iuris tantum la responsabilidad del autor del dao ambiental, si existen infracciones a
las normas ambientales administrativas.
ARTCULO 30. Producido el dao ambiental colectivo, tendrn legitimacin para obtener la
recomposicin del ambiente daado, el afectado, el Defensor del Pueblo y las asociaciones no
gubernamentales de defensa ambiental, conforme lo prev el artculo 43 de la Constitucin
Nacional, y el Estado nacional, provincial o municipal; asimismo, quedar legitimado para la
accin de recomposicin o de indemnizacin pertinente, la persona directamente damnificada
por el hecho daoso acaecido en su jurisdiccin.
Deducida demanda de dao ambiental colectivo por alguno de los titulares sealados, no
podrn interponerla los restantes, lo que no obsta a su derecho a intervenir como terceros.
Sin perjuicio de lo indicado precedentemente toda persona podr solicitar, mediante accin de
amparo, la cesacin de actividades generadoras de dao ambiental colectivo.
ARTCULO 31. Si en la comisin del dao ambiental colectivo, hubieren participado dos o
ms personas, o no fuere posible la determinacin precisa de la medida del dao aportado por
cada responsable, todos sern responsables solidariamente de la reparacin frente a la
sociedad, sin perjuicio, en su caso, del derecho de repeticin entre s para lo que el juez
interviniente podr determinar el grado de responsabilidad de cada persona responsable.
En el caso de que el dao sea producido por personas jurdicas la responsabilidad se haga
extensiva a sus autoridades y profesionales, en la medida de su participacin. 15
ARTCULO 32. La competencia judicial ambiental ser la que corresponda a las reglas
ordinarias de la competencia. El acceso a la jurisdiccin por cuestiones ambientales no
admitir restricciones de ningn tipo o especie. El juez interviniente podr disponer todas las
medidas necesarias para ordenar, conducir o probar los hechos daosos en el proceso, a fin de
proteger efectivamente el inters general.
Asimismo, en su Sentencia, de acuerdo a las reglas de la sana crtica, el juez podr extender su
fallo a cuestiones no sometidas expresamente su consideracin por las partes.
En cualquier estado del proceso, aun con carcter de medida precautoria, podrn solicitarse
medidas de urgencia, aun sin audiencia de la parte contraria, prestando debida caucin por los
daos y perjuicios que pudieran producirse. El juez podr, asimismo, disponerlas, sin peticin
de parte.
ARTCULO 33. Los dictmenes emitidos por organismos del Estado sobre dao ambiental,
agregados al proceso, tendrn la fuerza probatoria de los informes periciales, sin perjuicio del
derecho de las partes a su impugnacin.
La sentencia har cosa juzgada y tendr efecto erga omnes, a excepcin de que la accin sea
rechazada, aunque sea parcialmente, por cuestiones probatorias.12
12 Arts. 27-33 Ley 25.675. Poltica Ambiental Nacional. Congreso de la Nacin Argentina.
Del Fondo de Compensacin Ambiental
ARTCULO 34. Crase el Fondo de Compensacin Ambiental que ser administrado por la
autoridad competente de cada jurisdiccin y estar destinado a garantizar la calidad
ambiental, la prevencin y mitigacin de efectos nocivos o peligrosos sobre el ambiente, la
atencin de emergencias ambientales; asimismo, a la proteccin, preservacin, conservacin o
compensacin de los sistemas ecolgicos y el ambiente.
Las autoridades podrn determinar que dicho fondo contribuya a sustentar los costos de las
acciones de restauracin que puedan minimizar el dao generado. 16
La integracin, composicin, administracin y destino de dicho fondo sern tratados por ley
especial.13
13 Art. 34 Ley 25.675. Poltica Ambiental Nacional. Congreso de la Nacin Argentina.
14 Arts. 1708-1709 Ley 26.994. Cdigo Civil y Comercial de la Nacin. Congreso de la Nacin Argentina.
En el nuevo Cdigo Civil y Comercial se introduce el principio de prevencin. Por lo tanto, lo
esencial es prevenir. Pero, si aun as sucede el dao, en el caso del dao ambiental individual,
se deber indemnizar; en tanto que en el dao colectivo, se deber recomponer (o compensar
ambientalmente), y disuadir, a travs de sanciones pecuniarias disuasivas, las conductas con
grave desprecio hacia los derechos de incidencia colectiva.
A partir del artculo 1708, se regula lo referido a la responsabilidad, temtica que se estudiar
en profundidad en la materia Derecho Privado VIII.
Art. 1708. Funciones de la responsabilidad. Las disposiciones de este Ttulo son aplicables a la
prevencin del dao y a su reparacin
Art. 1709. Prelacin normativa. En los casos en que concurran las disposiciones de este Cdigo
y las de alguna ley especial relativa a responsabilidad civil, son aplicables, en el siguiente orden
de prelacin: a) las normas indisponibles de este Cdigo y de la ley especial; b) la autonoma
de la voluntad; c) las normas supletorias de la ley especial; d) las normas supletorias de este
Cdigo.14
9.4.1 La Ley de defensa del consumidor y el ambiente
La relacin consumo ambiente cada vez preocupa ms a los gobiernos de todos los pases. Se
ha comenzado a hablar de un consumo sostenible o consumo sustentable.
El consumo sustentable est referido a la utilizacin de recursos y productos relacionados que
tienden a la satisfaccin de las necesidades bsicas y aportan una mejor calidad de vida. stos,
a su vez, disminuyen el uso de recursos naturales y de materiales txicos, as como tambin la
emisin de 17
desechos y contaminantes sobre el ciclo de vida, de manera que no ponen en peligro las
necesidades de nuestras futuras generaciones.
Este tipo de consumo forma parte del llamado desarrollo sustentable mencionado en la
segunda Cumbre Mundial de la Tierra en 1992, en su plan de implementacin con el objetivo
de: la erradicacin de la pobreza, la modificacin de las pautas insostenibles de produccin y
consumo, y la proteccin y ordenamiento de la base de recursos naturales para el desarrollo
social y econmico (Naciones Unidas, 2005, http://goo.gl/rrLw33).
A comienzos del ao 2011, casi 20 aos despus de la Conferencia de Ro, el Subsecretario
General de la DEAS y Secretario General de Ro +20, en la apertura de la 19 reunin de la
Comisin sobre el Desarrollo Sostenible (CDS) de la ONU, Sr. Sha Zukang, dijo: El consumo y la
produccin sostenibles deben integrarse en la mente de todas las partes interesadas y en la
toma de decisiones de los gobiernos y otras organizaciones, incluido el sistema de las Naciones
Unidas (Naciones Unidas, Departamento de Asuntos Econmicos y sociales, 2011.
Recuperado de http://goo.gl/d4AkTx).
Segn la ONU, consumo sustentable ...significa que las necesidades de bienes y servicios de
las generaciones presentes y futuras se satisfacen de modo tal que pueden sustentarse desde
el punto de vista econmico, social y ambiental (Naciones Unidas, 2001,
http://goo.gl/QH8edE).
Directrices de las Naciones Unidas para la Proteccin del Consumidor en:
http://www.uneptie.org/pc/sustain/guidelines/un-guidelines.htm
Los pases van receptando en su orden jurdico normas referidas al consumo y al ambiente. A
continuacin transcribimos las referidas a la ley de defensa del Consumidor N 24.240
modificada por la ley N 26.994 de 2014 de la Argentina.
Captulo II - Informacin al consumidor y proteccin de su salud
ARTCULO 4 Informacin. El proveedor est obligado a suministrar al consumidor en forma
cierta, clara y detallada todo lo relacionado con las caractersticas esenciales de los bienes y
servicios que provee, y las condiciones de su comercializacin.
La informacin debe ser siempre gratuita para el consumidor y proporcionada con claridad
necesaria que permita su comprensin. 18
(Artculo sustituido por art. 4 de la Ley N 26.361 B.O. 7/4/2008)
ARTCULO 5 Proteccin al Consumidor. Las cosas y servicios deben ser suministrados o
prestados en forma tal que, utilizados en condiciones previsibles o normales de uso, no
presenten peligro alguno para la salud o integridad fsica de los consumidores o usuarios.
ARTCULO 6 Cosas y Servicios Riesgosos. Las cosas y servicios, incluidos los servicios
pblicos domiciliarios, cuya utilizacin pueda suponer un riesgo para la salud o la integridad
fsica de los consumidores o usuarios, deben comercializarse observando los mecanismos,
instrucciones y normas establecidas o razonables para garantizar la seguridad de los mismos.
En tales casos debe entregarse un manual en idioma nacional sobre el uso, la instalacin y
mantenimiento de la cosa o servicio de que se trate y brindarle adecuado asesoramiento. Igual
obligacin regir en todos los casos en que se trate de artculos importados, siendo los sujetos
anunciados en el artculo 4 responsables del contenido de la traduccin.15
15 Arts. 4-6 Ley 24.240. Defensa del consumidor. Congreso de la Nacin Argentina.
Captulo X - Responsabilidad por daos
ARTCULO 40. Si el dao al consumidor resulta del vicio o riesgo de la cosa o de la
prestacin del servicio, respondern el productor, el fabricante, el importador, el distribuidor,
el proveedor, el vendedor y quien haya puesto su marca en la cosa o servicio. El transportista
responder por los daos ocasionados a la cosa con motivo o en ocasin del servicio.
La responsabilidad es solidaria, sin perjuicio de las acciones de repeticin que correspondan.
Slo se liberar total o parcialmente quien demuestre que la causa del dao le ha sido ajena.
(Artculo incorporado por el art. 4 de la Ley N 24.999 B.O. 30/7/1998) 19
ARTCULO 40 bis: Dao directo. El dao directo es todo perjuicio o menoscabo al derecho del
usuario o consumidor, susceptible de apreciacin pecuniaria, ocasionado de manera inmediata
sobre sus bienes o sobre su persona, como consecuencia de la accin u omisin del proveedor
de bienes o del prestador de servicios.
Los organismos de aplicacin, mediante actos administrativos, fijarn las indemnizaciones para
reparar los daos materiales sufridos por el consumidor en los bienes objeto de la relacin de
consumo.
Esta facultad slo puede ser ejercida por organismos de la administracin que renan los
siguientes requisitos:
a) la norma de creacin les haya concedido facultades para resolver conflictos entre
particulares y la razonabilidad del objetivo econmico tenido en cuenta para otorgarles esa
facultad es manifiesta;
b) estn dotados de especializacin tcnica, independencia e imparcialidad indubitadas;
c) sus decisiones estn sujetas a control judicial amplio y suficiente.
Este artculo no se aplica a las consecuencias de la violacin de los derechos personalsimos
del consumidor, su integridad personal, su salud psicofsica, sus afecciones espirituales
legtimas, las que resultan de la interferencia en su proyecto de vida ni, en general, a las
consecuencias no patrimoniales.
(Artculo sustituido por punto 3.3 del Anexo II de la Ley N 26.994 B.O. 08/10/2014
Suplemento. Vigencia: 1 de agosto de 2015, texto segn art. 1 de la Ley N 27.077 B.O.
19/12/2014).16
16 Arts. 40 y 40 bis Ley 24.240. Defensa del consumidor. Congreso de la Nacin Argentina. 20
10 La tutela del ambiente
en el Derecho Penal
10.1 Introduccin. El delito. Concepto
Para poder sostener un concepto que haga a la seguridad pblica desde un aspecto especfico
concreto como lo es el Derecho, no podemos comenzar el anlisis sin definir el contenido del
trmino seguridad que vayamos a utilizar, pues este ser el criterio rector que orientar la
exposicin y consecuentemente definir el espritu de nuestro trabajo.
Dentro de las distintas interpretaciones que podamos hacer de esta exposicin, nos
inclinaremos por el de seguridad como valor, pues, como tal, resulta una sensacin o
estado anmico que no puede verificarse empricamente; se trata de un estado que tienen
los miembros de una determinada sociedad respecto de ciertas respuestas o consecuencias
frente a determinadas situaciones que se consideran como comprobables, es decir, dndose
tales circunstancias, necesariamente debe ocurrir algo como consecuencia, o sea, existe un
determinado estado social que resulta previsible.
Por ejemplo, ante la agresin de una persona al patrimonio de otra, el Estado deber actuar
en defensa de tal bien jurdico y as lo hace, sea adoptando medidas preventivas (custodiando
las calles a travs de la Polica), aplicando una pena al agresor (con el Derecho Penal) o
estableciendo la manera de retribuir el dao causado (con el Derecho Civil), etc.
La seguridad tambin puede ser definida como una expectativa social y, en el caso de la
seguridad pblica como valor, deber ser tomada desde un punto de vista colectivo o
general, que nace a partir del rol fundamental que tiene el Estado en su generacin.
Entonces, ante cualquier proyecto o decisin poltica que se relacione con la seguridad
pblica, el Estado tendr necesariamente que representar esas expectativas sociales frente
al riesgo del que se trate.
Obviamente, aqu vale recordar las crticas que se hicieron a las teoras utilitaristas. El valor de
las expresiones como seguridad no resulta 21
uniforme, pues es muy difcil objetivar un consenso social respecto de su concepto o
contenido; tal vez lo que represente el valor para un determinado grupo no lo sea para otro.
Lo que importa, entonces, es intentar que las decisiones que el Estado tome en materia de
seguridad pblica no resulten contradictorias y que tiendan al inters colectivo general, de
manera tal que, al igual que sucede con el caso de los derechos de los ciudadanos, ante
eventuales colisiones o conflictos, el mismo sistema contemple la solucin a eventuales
controversias.
Por ejemplo, un gobierno que, para garantizar la seguridad de los ciudadanos de circular por la
va pblica en horarios nocturnos, detiene indiscriminadamente a ocasionales transentes,
bajo sospechas infundadas (como pueden ser la apariencia, raza, color, condicin social,
etctera), y bajo el pretexto de prevenir el delito, acta con un esquema exclusivamente
represivo. As, resulta contradictorio en s mismo respecto del valor seguridad, pues si bien,
por un lado, garantiza cierto tipo de seguridad, tambin contribuye a la afectacin de garantas
constitucionales expresas, que tambin forman parte del concepto de seguridad pblica y nos
pueden llevar a un modelo autoritario que, al decir de Ferrajoli, constituye un derecho penal
basado en la subjetivacin de las hiptesis normativas del delito.
De todo lo antes expuesto, surge claramente que el criterio rector de nuestro trabajo habr de
referirse a la seguridad del hombre, del yo en su medio, circunstancia, es decir, la
seguridad en las relaciones sociales.