Professional Documents
Culture Documents
Introduo
Se voc ainda tiver dvidas depois de ter lido este manual, por favor, contacte a
Bernauer antes de operar o equipamento.
ndice
1 Segurana .......................................................................................... 5
1.1 Disposies gerais de segurana ...................................................... 5
1.2 Disposies de segurana especficas do filtro.................................... 8
1.2.1 Acumulo de p no filtro.......................................................... 10
2 Dados tcnicos ................................................................................... 11
2.1 Nomenclatura ................................................................................ 11
2.2 Dados adicionais dos filtros ............................................................. 13
2.3 Dados do sistema de controle do ciclo de limpeza .............................. 13
3 Funo ............................................................................................... 14
3.1 Breve descrio ............................................................................. 14
3.2 Descrio funcional ........................................................................ 14
4 Projeto ............................................................................................... 15
4.1 Cmara de gs limpo...................................................................... 17
4.2 Cmara de gs contaminado ........................................................... 17
4.3 Moega ou tremonha ....................................................................... 17
4.4 Rosca transportadora e dispositivos de remoo ................................ 18
4.5 Sistema de ar comprimido para sistema de limpeza das mangas.......... 18
4.6 Filtro e regulador de ar comprimido.................................................. 19
4.7 Unidade de controle eletrnico......................................................... 19
5 Montagem .......................................................................................... 20
5.1 Geral ............................................................................................ 20
5.2 Requisitos em relao ao local da instalao...................................... 20
5.3 Transporte e entrega...................................................................... 21
5.3.1 Entrega ............................................................................... 21
5.3.2 Placa de identificao ............................................................ 21
5.4 Recebimento do produto ................................................................. 22
5.5 Instruo de armazenagem ............................................................. 22
5.6 Unies entre as partes do filtro e pr-montagem do filtro.................... 23
5.6.1 Pr-montagem do filtro.......................................................... 24
5.7 Montagem final do filtro .................................................................. 27
5.8 Montagem das mangas e cestos....................................................... 29
Reviso: 4
Manual de instalao, manuteno e operao.
FILTRO DE MANGAS BERNAUER Pg.: 4 de 61
1 Segurana
Os filtros de mangas BERNAUER devem ser instalados e montados por tcnicos com
conhecimento e treinamento e sempre com acompanhamento de um supervisor da
BERNAUER. O pessoal deve primeiramente ser instrudo sobre a operao e
montagem do filtro e devem ter entendido este treinamento a fim de evitar riscos que
podem ocorrer durante a montagem e operao dos filtros.
Sem o consentimento por escrito da BERNUAER, nenhuma alterao tcnica deve ser
feita nos filtros ou sistemas. Qualquer alterao do estado original pode afetar a
segurana e levar a acidentes.
Perigos de esmagamento:
Existe um alto risco de esmagamento nas proximidades de ventiladores, bombas,
vlvulas, registros e roscas transportadoras. O sistema deve ser iniciado apenas
quando todos os dutos/tubulaes estiverem conectados. No permitido operar o
sistema se portas de inspeo estiverem abertas.
Pessoal de operao no devem usar roupas folgadas, cabelos longos devem estar
presos, jias, anis etc. tambm representam riscos a segurana.
Aviso importante:
Soldas, corte a gs ou com maarico ou trabalhos com esmeril nos filtro devem ser
conduzidos somente com permisso explicita e escrita da BERNAUER. Alm disso, o
tcnico de segurana em servio da prpria empresa deve liberar esta ao.
Antes de iniciar a soldagem, corte a gs ou maarico, as proximidades do filtro
devem estar livres de substncias inflamveis, inclusive p. Alm disso, deve haver
uma ventilao adequada para a execuo destes servios.
RISCO DE EXPLOSO!!!
2 Dados tcnicos
Nota:
2.1 Nomenclatura
Filtro BERNAUER
Parte inferior:
T(tremonha); M (moega); S(silo); C(cabeote)
Construo: R(redondo); C(cartucho); CR(ciclofiltro);
TR(TRIPULS)
prova de exploso
Quantidade de mangas
Formas construtivas:
a) Filtros retangulares:
b) Filtros redondos:
Reviso: 4
Manual de instalao, manuteno e operao.
FILTRO DE MANGAS BERNAUER Pg.: 13 de 61
Nota: dependendo do projeto os dados acima podem variar. Assim deve-se consultar
sempre a folha de dados do filtro;
Nota: dependendo do projeto os dados acima podem variar. Assim deve-se consultar
sempre a folha de dados do filtro; A tenso nominal de alimentao do
sistema de controle deve ser conforme folha de dados do equipamento.
Reviso: 4
Manual de instalao, manuteno e operao.
FILTRO DE MANGAS BERNAUER Pg.: 14 de 61
3 Funo
Manga em
GL aspirao
GC Manga em
limpeza
Legenda:
GL Gs limpo
GC Gs contaminado (Gs +
P)
GL A
R
GC
Reviso: 4
Manual de instalao, manuteno e operao.
FILTRO DE MANGAS BERNAUER Pg.: 15 de 61
4 Projeto
Mdulo 1
Mdulo 2
Mdulo 3
Mdulo 4
Se necessrio, cada seo (cabeote) pode ser equipado com uma vlvula de
fechamento. Neste caso, possvel separar as sees individuais do duto de coleta de
gs limpo (8). A chapa de sustentao das mangas (espelho) (10) no lado inferior da
cmara de gs limpo forma um plano separando as cmaras de gs contaminado e
gs limpo. O espelho tem furos para sustentar as mangas individualmente (13). As
mangas com anel de ao rgido so fixadas no espelho por chapas ou placas de
fixao (estrelas) (11). No caso de mangas com anel ao-mola, no h necessidade
de estrelas para fixao das mangas. A vedao entre o espelho e as mangas
atingida com uma presso adequada nas estrelas ou anel ao-mola das mangas.
Na parte superior dos cabeotes de ar limpo esto as tampas (7) das aberturas de
inspeo do cabeote. Todas as tampas tem uma dobradia e podem ser fixas na
posio aberta. Em sistemas de filtragem que operam com presso negativa
(depresso), a vedao atingida atravs de uma guarnio de borracha ou silicone
(gaxeta) posicionada na borda da moldura da abertura da tampa e da prpria presso
negativa. Em sistemas que operam com presso positiva, a vedao conseguida
mantendo-se a guarnio de borracha ou silicone e com a incluso de fechos
individuais nas tampas. Os fechos adicionais so similares aos fornecidos para tampas
em filtros que so projetados para aplicaes a prova de exploso.
5 Montagem
5.1 Geral
5.3.1 Entrega
Subgrupos construtivos tais como cabeotes, corpo do filtro e dutos de entrada / sada
so fornecidos sem embalagem. Chapas individuais so presas juntas para transporte.
A unidade de controle eletrnica e demais componentes pequenos tais como
parafusos e materiais de vedao so fornecidos em caixas ou engradados separados.
O filtro de mangas ser dotado de uma placa de dados tcnicos, que dever ser
instalada em local de fcil visualizao, contendo, entre outras informaes:
Nmero da ordem de fabricao
Reviso: 4
Manual de instalao, manuteno e operao.
FILTRO DE MANGAS BERNAUER Pg.: 22 de 61
Modelo
Ano de construo
A placa de dados tcnicos necessria para a identificao do filtro de
mangas e no deve ser removida ou tornada ilegvel!
Importante!
Todas as unies parafusadas devem ser cuidadosamente vedadas!
- Uma linha contnua de 4mm de espessura de selante deve ser aplicada nos flanges
de cada lado da fileira de furos das unies parafusadas. Todos os pontos de
vedao devem receber dois cordes de vedao, um de cada lado dos
parafusos. A massa de vedao que escoar para fora quando do aperto do parafuso
deve ser nivelada. Se necessrio, deve-se acrescentar material de vedao, de
forma a obter um cordo uniforme (vide figura acima).
- Subsequentemente, todos os componentes devem ser parafusados primeiro
formando submdulos e depois subconjuntos montados, conforme o desenho de
montagem fornecido e lista de peas;
Importante!
Somente aps a correta aplicao de selante e aperto de TODOS
os parafusos que a unio considerada estanque.
Reviso: 4
Manual de instalao, manuteno e operao.
FILTRO DE MANGAS BERNAUER Pg.: 24 de 61
- Caso o filtro de mangas deva ser isolado, este isolamento deve ser feito somente
depois do filtro montado.
Importante!
Os suportes para isolamento devem ser soldados na parte externa
do filtro, antes da montagem das mangas. Assim, evitam-se
quaisquer danos subsequentes nas mangas.
Mdulo 1 - cabeote
Mdulo 2 - corpo do filtro
Mdulo 3 moega ou tremonha
Mdulo 4 Rosca transportadora ou vlvula rotativa.
NOTA: a quantidade de partes para cada mdulo e componente para cada filtro
especfico pode ser encontra nas listas de embarque fornecidas pela BERNAUER.
Detalhes especficos de cada filtro, como por exemplo localizao das portas de
inspeo, podem ser localizados no seu respectivo desenho de conjunto do filtro.
Mdulo 3 (moega ou tremonha) pode ser fornecido em uma nica pea ou em parte e
componentes. Para este mdulo os seguintes componentes podem ser fornecidos:
painis com ou e sem porta de inspeo, reforos internos, quadro de vigas
transversais e longitudinais, assim como eventuais chapas de unio.
Exemplo tpico:
A figura a seguir representa um exemplo tpico de montagem de um filtro de
mangas.
Reviso: 4
Manual de instalao, manuteno e operao.
FILTRO DE MANGAS BERNAUER Pg.: 25 de 61
O mdulo 2 esta dividido em trs subpartes. Cada uma das subpartes consiste dos
seguintes componentes:
(2.1) 6 painis, trs para a lateral esquerda e trs para a lateral direita.
(2.2) 6 painis de fechamento, trs fechamentos frontais e trs traseiros.
Nota:
Os reforos internos da chapa de impacto necessrios para montagem do
mdulo (2) so fornecidos soltos. Os reforos internos devem ser soldados no
corpo do filtro obedecendo a distribuio mostrada no conjunto de cada filtro.
Reviso: 4
Manual de instalao, manuteno e operao.
FILTRO DE MANGAS BERNAUER Pg.: 26 de 61
(3.1) 2 painis, 2 vigas longitudinais, uma para cada lateral da moega. Estas partes
vo soltas para o campo, mas na figura acima j esto pr-montadas para
exemplificar como fica a montagem;
(3.2) 2 painis de fechamentos, 2 vigas uma para cada fechamento. Na figura j
mostrado montado;
Antes da montagem final, as linhas de unies dos mdulos pr-montados devem ser
vedados conforme j descrito no item 5.6.
O procedimento abaixo deve ser seguido para a montagem final do filtro de mangas
(ver figura da pgina 26 como referncia):
A montagem das mangas feita pela cmara de ar limpo nos cabeotes. As mangas
devem ser montadas em sees da seguinte maneira:
Nota:
Para a montagem dos cestos (11) fornecidos em uma nica pea, apenas coloque o
cesto dentro da sua respectiva manga (13) (os venturis j so fornecidos com os
cestos integrados em uma nica pea).
Para cestos fornecidos em duas partes, primeiro coloque a parte inferior (11.2)
dentro da respectiva manga; mantenha a parte inferior presa no ponto de
acoplamento com a parte superior utilizando uma barra de metal com cantos
arredondados (35);
Ento posicione a parte superior do cesto (11.1) sobre a parte inferior e estabelea a
ligao das duas partes do cesto travando as peas.
Para mangas com anel ao mola, apenas desa o cesto at a que o flange do venturi
encoste na manga e aperta gentilmente para conseguir uma certa presso uniforme
sobre a manga.
Reviso: 4
Manual de instalao, manuteno e operao.
FILTRO DE MANGAS BERNAUER Pg.: 32 de 61
Depois de montados os cestos, insira os tubos injetores (12) como mostrado na figura
abaixo, com as furaes para baixo e com o lado redondo do lado da sada de ar
comprimido (36) do reservatrio de ar comprimido.
Encaixe o lado plano dos tubos injetores (12) sob as porcas e aperte as porcas (37) de
modo a fixar os tubos injetores no lugar.
Para determinados tipos de filtros, dependendo do tamanho, so previstos espaadores
(38) como mostrado na figura e aperte a porca (39) para travar os tubos injetores.
Uma vlvula manual deve ser instalada pelo cliente antes do filtro/regulador, a fim de
possibilitar o isolamento do filtro de mangas do restante da tubulao de ar
comprimido a qualquer momento.
NOTA:
a. Antes da ligao final com o sistema de ar comprimido, toda a tubulao de ar
deve ser limpa com ar comprimido e com os terminais da tubulao livres (sem
ter ligao), a fim de eliminar oxidaes, resduos de soldas, ou resduos de
selantes e outras impurezas.
b. As vlvulas diafragmas necessitam de uma presso mnima de 3bar para
funcionamento. Assim durante a primeira pressurizao, recomenda-se que a
vlvula na entrada do filtro seja fechada, at a linha atingir a presso de 6bar.
Abrir somente depois da presso se estabilizar.
c. Nunca adicionar leo ao ar comprimido. Em hiptese alguma deve ser instalado
um lubrificador na linha.
d. Os reservatrios foram projetados para trabalhar na presso indicada. NUNCA
ultrapasse a presso indicada para estes reservatrios.
Reviso: 4
Manual de instalao, manuteno e operao.
FILTRO DE MANGAS BERNAUER Pg.: 35 de 61
1. Filtro de mangas
2. Reservatrio de ar comprimido
3. Vlvula de fechamento (opcional)
4. Tubo de distribuio de ar comprimido
5. Conjunto de preparao de ar
6. Vlvula de segurana
7. Linha de alimentao de ar comprimido
8. Compressor
9. Vlvula de fechamento principal do compressor
10. Linha de distribuio de ar principal
11. Vlvula de fechamento distribuio principal
6 Operao
NOTA:
Depois de ligada a alimentao eltrica, possvel identificar por um estalo metlico
que a vlvula solenoide foi atuada. No programador eletrnico possvel identificar
qual vlvula esta sendo atuada.
ATENO:
6.1.1 Ajustes
Importante:
NOTA 1:
Depois da partida, verifique todas as conexes roscadas na
tubulao de ar comprimido, verifique se h vazamentos, se
houver elimine-os. Alm disso, verifique o funcionamento do dreno
automtico de condensado.
NOTA 2:
Se abaixo do ponto de descarga for instalado um sistema de
transporte pneumtico descarregando o material diretamente na
linha de transporte, o sistema de limpeza das mangas dever
operar de forma contnua. Para isso necessrio ajustar o set-
point de perda de carga para um valor mnimo em torno de
20mmH20. Para filtros de processo operando com elevadas cargas
de p recomendvel que o sistema opere de forma contnua.
Reviso: 4
Manual de instalao, manuteno e operao.
FILTRO DE MANGAS BERNAUER Pg.: 40 de 61
Importante:
NUNCA deixe acumular produto na moega ou tremonha.
Principalmente quando se tratar de filtragem com materiais
explosivos ou inflamveis, como por exemplo, carvo. Qualquer
acumulo de material na moega tremonha, nos dutos ou ciclones,
levar a incndios, exploses ou excesso de carga nos suportes
dos equipamentos podendo levar a falhas graves.
Reviso: 4
Manual de instalao, manuteno e operao.
FILTRO DE MANGAS BERNAUER Pg.: 42 de 61
7 Inspeo e manuteno
7.1 Geral
Nota:
- Mangas
- Sistema de ar comprimido para sistema de limpeza das mangas
- Roscas transportadoras com motoredutor e mancais e rolamentos
- Vlvula rotativa com motoredutor e mancais e rolamentos
Nota:
Os perodos de inspeo e manuteno devem ser conforme descritos no item 7.2.
Reviso: 4
Manual de instalao, manuteno e operao.
FILTRO DE MANGAS BERNAUER Pg.: 43 de 61
Inspeo diria:
Inspeo quinzenal:
Tempo de ciclo
Durao do pulso
Presso do sistema de limpeza
Estado do ar comprimido
Operao da vlvula de regulagem de presso
Operao da vlvula de segurana
Operao dos manmetros
Operao dos drenos automticos previstos no sistema de ar comprimido
(inclusive nos reservatrios)
Vedao entre as mangas e espelho do cabeote e cestos
Verificao da operao do programador eletrnico
Inspeo mensal:
Informao importante:
Nota:
A presso do manmetro deve ser registrada nas ocasies de regulagem e depois ser
comparado com o dado atual para os testes operacionais.
Nota: os itens assinados em (*) compem o kit de reparo da vlvula. USE SOMENTE
PEAS ORIGINAIS.
Reviso: 4
Manual de instalao, manuteno e operao.
FILTRO DE MANGAS BERNAUER Pg.: 47 de 61
A troca das mangas realizada pela cmara de gs limpo, cabeote. A troca das
mangas deve ser feita em sees da seguinte maneira:
Solte os espaadores (39). Solte apenas o suficiente para poder remover o tubo
injetor. No h necessidade de se remover completamente os espaadores.
Solte o parafuso de fixao do tubo injetor (37) apenas o suficiente para que o
tubo injetor possa deslizar.
Puxe a gaiola com o venturi (11) e a manga a ser trocada pela tampa de
abertura do cabeote;
Insira uma manga por vez; as mangas devem ficar montadas como mostrado
no item 5.8.
Nota:
Quando a gaiola for dividida em duas partes (11.1 ou 11.3), primeiro coloque a
parte inferior e faa o travamento com a pea auxiliar (35). Estabelea a
Reviso: 4
Manual de instalao, manuteno e operao.
FILTRO DE MANGAS BERNAUER Pg.: 48 de 61
ligao com a parte superior da gaiola e remova a trava (35) e desa a gaiola
at o fim.
Caso a manga seja em anel rgido, aperta a porca calota com a mo, prefixando
a estrela
Painis DAP:
de Dampers
exploso de
exploso
Informao importante:
Estes dispositivos de alvio de exploso devem ser usados como uma proteo
autnoma para o sistema para o qual foi projetado.
Para maiores informaes veja o item 7.6.3-Aplicao.
A BERNUAER no ir assumir qualquer garantia, responsabilidade ou consequncias
resultantes de uso imprprio. Tal risco ser assumido somente pela empresa
responsvel pela operao do filtro.
O DAP foi verificado em relao segurana na fabrica da BERNUAER e foi
despachado em condies totalmente operacionais e sem quaisquer problemas, assim
assegurando a operao adequada do DAP em sua aplicao de projeto.
Alm das notas sobre segurana listadas aqui, as normas de segurana para
preveno de acidentes devem ser observadas, assim como as normas de proteo ao
meio ambiente.
Somente pessoal treinado pela BERNAUER tanto em manuteno como operao
devem fazer quaisquer servios de montagem/reparo em dispositivos de alvio de
exploso.
Quando trabalhando nestes dispositivos, o sistema deve estar totalmente desligado,
ningum deve ficar na regio de risco de exploso e/ou diretamente em frente aos
dispositivos de alvio quando o sistema estiver operando.
Com relao a estas condies especificas de segurana, o operador deve garantir que
os dispositivos de alvio sero operados conforme projeto e usados em condies
tcnicas sem indicaes de falhas. Para o benefcio de segurana do pessoal, o
Reviso: 4
Manual de instalao, manuteno e operao.
FILTRO DE MANGAS BERNAUER Pg.: 52 de 61
- Inscrio
EX
7.6.3 Aplicao
Limites de aplicao:
7.6.4 Funes
A abertura dos dispositivos de alvio durante uma exploso do p reduz uma alta
presso inadmissvel dentro do filtro, assim a resistncia do sistema a cargas de
exploso no ser excedida.
No evento de um alvio de presso, o DAP pode abrir e fechar vrias vezes. Depois do
alvio, o DAP volta a sua posio inicial na posio vertical. Os painis de exploso se
rompem e deixam uma abertura. Os painis de exploso devem ser substitudos.
Pode haver gases, fogo, p queimado e no queimado junto com chamas, assim
como, uma presso vinda do dispositivo de alvio de presso quando aliviando a
presso de uma exploso. Logo, a presso deve sempre ser aliviada na direo segura
para a parte externa onde nenhuma pessoa ou materiais combustveis podem estar
presentes. Neste caso, as distncias seguras devem ser obedecidas e marcadas
conforme determinam as normas.
Reviso: 4
Manual de instalao, manuteno e operao.
FILTRO DE MANGAS BERNAUER Pg.: 54 de 61
Importante:
Durante a montagem do filtro de mangas dever ser
observado que as chapas laterais do filtro (as quais
possuem as aberturas de alvio), sejam montadas na
posio correta. O supervisor da BERNAUER deve sempre
acompanhar esta montagem.
Aterramento
A fora ou presso para abertura do damper de exploso deve ser regulada atravs
do parafuso de calibragem do fecho, conforme ilustrao abaixo.
3
4
1- Quadro
2- Damper
3- Suporte para fechos
4- Fecho especial
5- Amortecedor
6- Parafuso calibragem
Reviso: 4
Manual de instalao, manuteno e operao.
FILTRO DE MANGAS BERNAUER Pg.: 57 de 61
Para engatar o dinamometro dever ser utilizado um parafuso tipo olhal com rosca e
sempre observar que o mesmo esteja a 90 com o damper, conforme figura abaixo:
NOTA: indispensvel a aquisio de um dinamometro com capacidade de
100kg de fora.
DAP fechado
Direo do
movimento de
abertura
Pino pivo
de pivotao
Mola de trava
O DAP abre na direo da seta no raio r, conforme acima; o pino pivo vai da
posio 1 para a posio 2 liberando-se da mola de trava; o DAP abre completamente
Falha Causa Ao
Filtro no parte, ou mau Disjuntor principal desligado Ligue o disjuntor principal.
funcionamento de (disjuntor de emergncia esta
alguma parte ou ativo).
componente.
Fusvel rompido ou Elimine a causa do fusvel ter
defeituoso. rompido e substitua o fusvel
defeituoso.
Falha Causa Ao
Resistncia do filtro Sistema de Regule os pontos de
muito alta (alta perda de desempoeiramento no esta exausto conforme projeto.
carga) otimizado
Falha Causa Ao
Nenhum p e Sentido de giro da rosca Corrija sentido de rotao,
descarregado do filtro transportadora est invertido alterando a ligao eltrica