Guia BT 29 Feb15R2

MINISTERIO GUA TCNICA DE APLICACIN GUA-BT-29
INDUSTRIA, PRESCRIPCIONES PARTICULARES PARA LAS

ENERGA Y INSTALACIONES ELCTRICAS DE LOS LOCALES Edicin: feb 15
TURISMO CON RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIN Revisin: 2
NDICE
1 CAMPO DE APLICACIN ................................................................................... 2
2 TERMINOLOGA .................................................................................................. 5
3 FUNDAMENTOS PARA ALCANZAR LA SEGURIDAD ..................................... 7
4 CLASIFICACIN DE EMPLAZAMIENTOS ......................................................... 8
4.1 Clases de emplazamientos.............................................................................. 8
4.1.1 Zonas de emplazamientos clase I............................................................. 10
4.1.2 Zonas de emplazamientos clase II............................................................ 11
4.2 Ejemplos de emplazamientos peligrosos .................................................... 11
5 REQUISITOS DE LOS EQUIPOS ...................................................................... 12
6 PRESCRIPCIONES GENERALES..................................................................... 13
6.1 Condiciones Generales ................................................................................. 13
6.2 Documentacin .............................................................................................. 14
6.3 Mantenimiento y reparacin.......................................................................... 15
7 EMPLAZAMIENTOS DE CLASE I ..................................................................... 15
7.1 Generalidades................................................................................................. 15
7.2 Seleccin de equipos elctricos (excluidos cables y conductos)............. 15
7.3 Reglas de instalacin de equipos elctricos ............................................... 16
8 EMPLAZAMIENTOS DE CLASE II .................................................................... 17
8.1 Generalidades................................................................................................. 17
8.2 Seleccin de equipos elctricos (excluidos cables y conductos)............. 17
8.3 Reglas de instalacin de equipos elctricos ............................................... 18
9 SISTEMAS DE CABLEADO .............................................................................. 18
9.1 Generalidades................................................................................................. 18
9.2 Requisitos de los cables ............................................................................... 19
9.3 Requisitos de los conductos ........................................................................ 22
1
1
1 CAMPO DE APLICACIN
La presente Instruccin tiene por objeto especificar las reglas esenciales para el diseo,
ejecucin, explotacin, mantenimiento y reparacin de las instalaciones elctricas en
emplazamientos en los que existe riesgo de explosin o de incendio debido a la presencia de
sustancias inflamables para que dichas instalaciones y sus equipos no puedan ser, dentro de
lmites razonables, la causa de inflamacin de dichas sustancias
Dentro del concepto de atmsferas potencialmente explosivas se consideran aquellos
emplazamientos en los que se fabriquen, procesen, manipulen, traten, utilicen o almacenen
sustancias slidas, lquidas o gaseosas, susceptibles de inflamarse, deflagrar, o explosionar,
siendo sostenida la reaccin por el aporte de oxgeno procedente del aire ambiente en que se
encuentran.
Debido a que son objeto de normativas especficas no se consideran incluidas en esta
Instruccin las instalaciones elctricas siguientes
- Las instalaciones correspondientes a los equipos excluidos del campo de aplicacin
del R.D. 400/1996, de 1 de marzo, por el que se dictan las disposiciones de aplicacin
de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 94/9/CE, relativa a los aparatos
y sistemas de proteccin para uso en atmsferas potencialmente explosivas.
- Cualquier otro entorno que disponga de una reglamentacin particular.
En esta Instruccin slo se consideran los riesgos asociados a la coexistencia en el espacio y
tiempo de equipos e instalaciones elctricas con atmsferas explosivas; para otras eventuales
fuentes de ignicin se aplicar lo dispuesto en las reglamentaciones pertinentes.
Las instalaciones y equipos elctricos en emplazamientos en los que hay riesgo simultneo
por sustancias inflamables de tipo gaseoso y pulverulento cumplirn los requisitos particulares
de cada caso.
Adems de la situacin anterior, as como en atmsferas enriquecidas en oxgeno, se pueden
requerir medidas especiales en relacin con lo aqu prescrito; estas medidas se justificarn en
el Proyecto de la instalacin.
1
El alcance de esta Instruccin, en el marco del Reglamento Electrotcnico para Baja Tensin, se limita
a los equipos e instalaciones elctricas de baja tensin, en atmsferas potencialmente explosivas. Se
llama la atencin sobre el hecho de que el R.D. 400/1996, por el que se dictan las disposiciones de
aplicacin de la Directiva 94/9/CE, sobre aparatos y sistemas de proteccin para uso en atmsferas
potencialmente explosivas, afecta a todo tipo de instalaciones en atmsferas potencialmente explosivas,
incluyendo aquellas manifestaciones energticas de origen no elctrico.
- La nota 1 a pie de pgina es singular en la reglamentacin, pues sta no suele ser

informativa, sino simplemente preceptiva. En este caso, se pretende llamar la atencin del
lector sobre el hecho (que debera ser obvio) de que esta ITC solo es exigible en sus propios
trminos, es decir, dentro de los lmites y condiciones establecidos en el Reglamento
electrotcnico para baja tensin, aprobado por Real Decreto 842/2002 junto con sus
instrucciones tcnicas complementarias (ITCs):
Eso quiere decir que esta ITC se aplica, como el Reglamento y las dems ITCs, nicamente a
instalaciones elctricas. En el caso de la ITC BT 29, tales instalaciones incluyen o pueden
incluir materiales y equipos afectados por el Real Decreto 400/1996 (Directiva 94/9/CE sobre
ATEX), pero ese real decreto tiene un campo de aplicacin propio, que no debe ser confundido
con el de la ITC, de la misma manera que tampoco debe confundirse con el propsito y campo
de aplicacin del Real Decreto 681/2003, de 12 de junio, sobre la proteccin de la salud y la
seguridad de los trabajadores expuestos a los riesgos derivados de atmsferas explosivas en
el lugar de trabajo.
2
Por lo tanto, esta ITC no se aplica a las instalaciones:
a) No elctricas;
b) Las que, siendo elctricas, son de tensin superior a 1000 V en corriente alterna o superior
a 1500 V en corriente continua (artculo 2.1 del Reglamento);
c) Las correspondientes a equipos que, an siendo elctricos, el propio Real Decreto 400/1996
los declara excluidos de su mbito de aplicacin;
d) A cualesquiera otras instalaciones, equipos o materiales sujetos a reglamentacin

especfica.
- El Real Decreto 681/2003, de 12 de junio, sobre la proteccin de la salud y la seguridad de los

trabajadores expuestos a los riesgos derivados de atmsferas explosivas en el lugar de trabajo
requiere la proteccin de los trabajadores en amplia gama de supuestos, entre ellos cuando se
utilizan las instalaciones elctricas que son objeto de esta ITC, pero tambin en otro tipo de
situaciones. Los conceptos, prescripciones y orientaciones de esta ITC y las de esta gua
podran considerarse tiles en supuestos anlogos, siempre que no exista regulacin
a
especfica y que se utilicen de forma coherente con la propia gua preparada por el Instituto
Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo para dicho real decreto.
- Asimismo, segn establece el artculo 2.5 del Reglamento electrotcnico para baja tensin,
las instalaciones elctricas en locales con riesgo de incendio o explosin deben cumplir los
requisitos de la presente ITC en todo lo que sta sea especfica, pero tambin debern cumplir
los requisitos que sean aplicables de las dems ITCs, salvo aquellos que se contradigan con la
presente Instruccin.
- En el mbito de esta instruccin se entienden los conceptos de aparato y equipo como

sinnimos.
- Hay que hacer notar que cuando se dice:

Debido a que son objeto de normativas especficas no se consideran incluidas en
esta Instruccin las instalaciones elctricas siguientes:
- Las instalaciones correspondientes a los equipos excluidos del campo de
aplicacin del R.D. 400/1996,
la ITC-BT 29 se est refiriendo a las instalaciones correspondientes a los equipos, no a stos
mismos, los cuales se regulan por aquel Real Decreto y no por el REBT.
Por lo tanto, esta ITC no se aplica a las instalaciones correspondientes a:

a) Los dispositivos mdicos para uso en un entorno sanitario.
b) Los aparatos y sistemas de proteccin cuando el peligro de explosin se deba
exclusivamente a la presencia de sustancias explosivas o sustancias qumicas
inestables.
c) Los equipos destinados a usos en entornos domsticos y no comerciales, donde las
atmsferas potencialmente explosivas se crean muy rara vez, nicamente como
consecuencia de una fuga fortuita de gas.
a
Vase la pgina web del Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo:
http://www.insht.es/InshtWeb/Contenidos/Normativa/GuiasTecnicas/Ficheros/ATMSFERAS%20EXPLOSIVAS.pdf
3
d) Los equipos de proteccin individual que estn regulados por el Real Decreto
1407/1992, de 20 de noviembre, modificado por el Real Decreto 159/1995, de 3 de
febrero, de aplicacin de la Directiva 89/686/CEE.
e) Los navos marinos y las unidades mviles offshore, as como los equipos a
bordo de dichos navos o unidades.
f) Los medios de transporte, es decir, los vehculos y sus remolques destinados
nicamente al transporte de personas por va area, red vial, red ferroviaria o vas
acuticas, y los medios de transporte, cuando estn concebidos para el transporte de
mercancas por va area, red vial pblica, red ferroviaria o vas acuticas. No estarn
excluidos los vehculos destinados al uso en una atmsfera potencialmente explosiva.
g) Los equipos contemplados en el prrafo b) del apartado 1 del artculo 223 del
Tratado de Roma (vinculados a la seguridad de los Estados).
- Se entender como entorno que disponga de una reglamentacin particular aquel cuya
reglamentacin contemple los requisitos particulares de la instalacin elctrica en atmsfera
potencialmente explosiva y que no remita al presente reglamento. Como ejemplo cabe citar a
las minas subterrneas cuya atmsfera explosiva es debida a la presencia de gris; sin
embargo, si aplicar la presente instruccin a aquellos emplazamientos de las minas donde
existan gases distintos del gris as como a sus instalaciones elctricas en superficie.
- Se deber prestar atencin especial a los entornos donde se dan mezclas hbridas de gas,
vapor o niebla junto con polvo combustible, ya que las caractersticas de sensibilidad y
explosividad pueden resultar mucho ms severas que las correspondientes al gas y al polvo
por separado.
En estos casos es aconsejable la determinacin experimental de las caractersticas de
b)
explosin de la mezcla.
Los modos de proteccin normalizados no son, por lo general, vlidos para este tipo de
atmsferas. Debern utilizarse equipos especiales en los que se haya evaluado su seguridad
en la atmsfera particular.
b)
Ya se contempla en los proyectos de futuras ediciones de la serie de normas UNE-EN 60079 la proteccin de
equipos e instalaciones cuando el riesgo de explosin es debido a mezclas hbridas gas-polvo, como por ejemplo en la
Norma UNE-EN 60079-33.
4
2 TERMINOLOGA
A los efectos de la presente Instruccin se entender:

Modo de proteccin: Conjunto de medidas especficas aplicadas a un equipo elctrico para
impedir la inflamacin de una atmsfera explosiva que lo circunde
Envolvente antideflagrante "d": Modo de proteccin en el que las partes que pueden
inflamar una atmsfera explosiva estn situadas dentro de una envolvente que puede soportar
los efectos de la presin derivada de una explosin interna de la mezcla y que impide la
transmisin de la explosin a la atmsfera explosiva circundante. Las reglas de este modo de
proteccin se definen en la Norma UNE-EN 50.018.
Inmersin en aceite "o": Modo de proteccin en el que el equipo elctrico o partes de ste,
se sumergen en un lquido de proteccin de modo que la atmsfera explosiva que pueda
encontrarse sobre la superficie del lquido o en el entorno de la envolvente, no resulta
inflamado. Las reglas de este modo de proteccin se definen en la norma UNE-EN 50.015.
Seguridad intrnseca "i": Modo de proteccin que aplicado a un circuito o a los circuitos de
un equipo hace que cualquier chispa o cualquier efecto trmico producido en condiciones
normalizadas, lo que incluye funcionamiento normal y funcionamiento en condiciones de fallo
especificadas, no sea capaz de provocar la inflamacin de una determinada atmsfera
explosiva. Las reglas de este modo de proteccin se definen en la norma UNE-EN 50.020.
Sistema de seguridad intrnseca: Conjunto de materiales y equipos elctricos
interconectados entre s, descritos en un documento, en el que los circuitos o partes de
circuitos destinados a ser empleados en atmsferas con riesgo de explosin, son de seguridad
intrnseca. Las reglas a que deben someterse estos sistemas se encuentran en la norma UNE-
EN 50.039.
Adems de estos modos de proteccin existen otros especficos para utilizar en atmsferas de
gas (zonas 0, 1 y 2) y en atmsferas de polvo (zonas 20, 21 y 22), que se citan ms adelante.
La situacin actual normativa supone un cambio con la adopcin de las normas de la serie
UNE-EN 60079-x, tanto para los modos de proteccin de gases y polvos, como las
correspondientes a instalaciones (ver Anexos I y II).
Categora de aparatos: Clasificacin de los equipos elctricos o no elctricos establecida por

la Directiva 94/9/CE en funcin de la peligrosidad del emplazamiento en que se van a utilizar.
2
Dentro del Grupo II de aparatos se distinguen:
2
No se consideran las categoras del Grupo I por pertenecer a un entorno reglamentario-
minas- distinto a este.
Categora 1: Aparatos diseados para que puedan funcionar dentro de los parmetros
operativos determinados por el fabricante y asegurar un nivel de proteccin muy alto
Los modos de proteccin tpicos que proporcionan esta categora son:

- Aparatos y sistemas de seguridad intrnseca con nivel de proteccin ia para gases y
polvos
- Encapsulado ma (gases y polvos)
- Proteccin por envolvente ta (polvo)
- Equipos con doble modo de proteccin conformes con la norma UNE-EN 60079-26
5
Categora 2: Aparatos diseados para poder funcionar en las condiciones prcticas fijadas por
el fabricante y asegurar un alto nivel de proteccin.
Los modos de proteccin tpicos que proporcionan esta categora son:

- Envolvente antideflagrante d
- Sobrepresin interna p, px o py (gases) o pD (polvos)
- Relleno pulverulento q(gases)
- Inmersin en aceite o (gases)
- Seguridad aumentada e (gases)
- Encapsulado m mb (gases y polvos)
- Aparatos y sistemas de seguridad intrnseca con nivel de proteccin ib (gases y
polvos)
- Proteccin por envolvente tb
Categora 3: Aparatos diseados para poder funcionar en las condiciones prcticas fijadas por
el fabricante y asegurar un nivel normal de proteccin.
Los modos de proteccin tpicos que proporcionan esta categora son

- Modo de proteccin simplificado nA, nL o nC (gases)
- Aparatos y sistemas de seguridad intrnseca con nivel de proteccin ic (gases y
polvos)
- Sobrepresin interna pz (gases) o pD (polvos)
- Proteccin por envolvente tc
Declaracin CE de conformidad: Documento emitido por el fabricante, o por su

representante legal, por el que se afirma que un determinado aparato, sistema o componente
cumple todas las prescripciones de la directiva o directivas aplicables.
Esta declaracin deber realizarse para los productos afectados por el R.D. 400/1996
(Directiva 94/9/CE). La citada declaracin, junto con el manual de instrucciones, son los dos
nicos documentos obligatorios que el fabricante o mandatario est obligado a entregar con el
producto, adems de realizar sobre el mismo el marcado CE y el complementario.
El contenido mnimo de la declaracin CE de conformidad, de acuerdo al R.D. 400/1996 (ver
asimismo normas UNE-EN ISO/IEC 17050-1 y UNE-EN ISO/IEC 17050-2 y anexo III de la
Decisin 768/2008/CE) ser:
- Nombre o la marca de identificacin del fabricante o representante autorizado;
- Domicilio del fabricante o representante autorizado;
- Descripcin del aparato, sistema de proteccin o dispositivo;
- Relacin de todas las disposiciones pertinentes que cumple el aparato, sistema de
proteccin o dispositivo (todas las directivas que incluyen el marcado CE, desde luego
la Directiva 94/9/CE);
- En su caso, referencias de las normas armonizadas y/o especificaciones tcnicas
utilizadas para el diseo del aparato, sistema de proteccin o dispositivo;
6
- Para equipos de categoras 1 y 2, denominacin, nmero de identificacin y domicilio

del organismo notificado que interviene en el procedimiento y nmero del certificado de
c
examen CE de tipo.
No es de aplicacin la declaracin CE de conformidad el caso de los componentes a que se

refiere la definicin del artculo 1.3,c) del R.D. 400/1996; en su lugar, el fabricante o mandatario
debe suministrar un certificado que declare la conformidad de dichos componentes con las
disposiciones pertinentes de la Directiva 94/9/CE y que indique las caractersticas de dichos
componentes y las condiciones de incorporacin a un aparato o sistema de proteccin.
d
La Comisin Europea ha editado una Gua sobre la Directiva 94/9/CE . Las orientaciones
sobre los documentos de conformidad figuran en el captulo 10 de la misma.
3 FUNDAMENTOS PARA ALCANZAR LA SEGURIDAD
El procedimiento para alcanzar un nivel de seguridad aceptable se fundamenta en el empleo

de equipamiento construido y seleccionado de acuerdo a ciertas reglas as como en la
adopcin de medidas de seguridad especiales de instalacin, inspeccin, mantenimiento y
reparacin, en relacin con la acotacin del riesgo de presencia de atmsfera explosiva
mediante una clasificacin de los emplazamientos en los que se pueden producir atmsferas
explosivas.
Segn la clasificacin en que se incluye el emplazamiento, es necesario recurrir a un tipo
determinado de medidas constructivas de los equipos, de instalacin, supervisin o
intervencin, como se detalla en la presente Instruccin y normas que en ella se citan.
Adicionalmente, es preciso llevar a cabo la explotacin, conservacin y mantenimiento de la
instalacin y sus componentes, dentro de unos lmites estrictos, para que las condiciones de
seguridad no se vean comprometidas durante su vida til
Es de aplicacin el R.D. 681/2003 (Directiva 1999/92/CE) cuyos principios de seguridad se

basan en tres objetivos principales:
- Impedir la formacin de atmsferas explosivas
- Cuando la naturaleza de la actividad no lo permita evitar la ignicin de la atmsfera
explosiva
- Atenuar los efectos perjudiciales de una explosin de forma que se garantice la
salud y seguridad de los trabajadores
Se deber elaborar el Documento de Proteccin contra Explosiones requerido en dicho R.D.
c
Ntese que, salvo para certificados de verificacin por unidad, existen dos tipos de documentos emitidos por un
organismo notificado: el certificado de examen CE de tipo y otro correspondiente a uno de los mdulos de control de
calidad; esto puede suponer la intervencin de dos organismos notificados diferentes, uno para la fase de diseo
(certificacin) y otro para la fase de fabricacin (notificacin del sistema de calidad del fabricante)
d
http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/mechanical/files/atex/guide/atexguidelines-may2011_en.pdf
7
4 CLASIFICACIN DE EMPLAZAMIENTOS
Para establecer los requisitos que han de satisfacer los distintos elementos constitutivos de la
instalacin elctrica en emplazamientos con atmsferas potencialmente explosivas, estos
emplazamientos se agrupan en dos clases segn la naturaleza de la sustancia inflamable,
denominadas como Clase I si el riesgo es debido a gases, vapores o nieblas y como Clase II si
el riesgo es debido a polvo.
En las anteriores clases se establece una subdivisin en zonas segn la probabilidad de
presencia de la atmsfera potencialmente explosiva.
Si como anlisis previo, segn establece el R.D. 681/2003, se determina que el riesgo de
explosin en la instalacin persiste, se debe entonces clasificar el emplazamiento con la
finalidad de delimitarlo y poder tomar las acciones necesarias de prevencin y proteccin.
La clasificacin de emplazamientos se realizar considerando la instalacin en funcionamiento
normal, es decir, no se consideran los escapes que se originen en situaciones catastrficas
como la rotura de una tubera o recipiente.
El objetivo de la clasificacin por zonas es doble:
- Precisar las categoras del equipo utilizado y su instalacin en las zonas indicadas, a
condicin de que stas estn adaptadas a los gases, vapores o niebla y/o polvo;
- Sealar las limitaciones de acceso, de la ejecucin de trabajos y seleccin de
materiales con fuente de ignicin no cubiertos por esta instruccin.
La clasificacin de un entorno requiere, como mnimo, la realizacin de:
- Lista de sustancias y sus caractersticas relacionadas con la explosin
- Lista de fuentes de escape indicando sus parmetros
- Plano de reas peligrosas
La clasificacin de emplazamientos se llevar a cabo por un tcnico competente que

justificarn los criterios y procedimientos aplicados. Esta decisin tendr preferencia sobre las
interpretaciones literales o ejemplos que figuran en los textos y figuras de los documentos de
referencia que se citan para establecer esta clasificacin.
Dado que las instalaciones elctricas de los locales con riesgo de incendio o explosin, segn
la ITC-BT-04, requieren de un proyecto, la clasificacin de los emplazamientos ser realizada
por el tcnico titulado competente que elabora el proyecto.
4.1 Clases de emplazamientos
Los emplazamientos se agrupan como sigue:

Clase I: Comprende los emplazamientos en los que hay o puede haber gases, vapores o
nieblas en cantidad suficiente para producir atmsferas explosivas o inflamables; se incluyen
en esta clase los lugares en los que hay o puede haber lquidos inflamables.
Clase II: Comprende los emplazamientos en los que hay o puede haber polvo inflamable.
Clase I:
Los datos relevantes de las sustancias de la clase I se enumeran en la norma UNE-EN 60079-
10-1, y entre estos datos se requiere conocer:
8
- Estado fsico de la sustancia

- Si el sistema de contencin es abierto o cerrado
- Punto de inflamacin y de ebullicin
- Densidad relativa del gas o vapor
- Temperatura de ignicin
- Lmites de explosin, inferior y superior
- Presin de vapor
- Subgrupo (IIA, IIB o IIC)
- Ventilacin: tipo, grado y disponibilidad
Los datos de las sustancias mas comunes pueden encontrarse en la norma UNE-EN 60079-20-
1, aunque es vlida cualquier otra fuente informacin y, en su caso, determinacin por ensayo.
Clase II:
La clase II incluye polvos y fibras inflamables, en general sustancias slidas que pueden
ponerse en suspensin y que se depositan por su propio peso. Bajo esta definicin cabe
considerar tamaos de partculas inferiores a 1 mm.
Es necesario recopilar los datos de las sustancias del entorno particular, tales como:
- Granulometra
- Humedad
- Temperatura de inflamacin (en capa y en nube)
- Conductividad elctrica
- Concentracin mnima explosiva
- Energa mnima de inflamacin
- Presin mxima de explosin y velocidad mxima de aumento de presin (Kmax)
A diferencia de la Clase I, los datos de estas sustancias dependen mucho de las
caractersticas particulares del proceso y de la propia sustancia (distribucin
granulomtrica, humedad, etc.). Aunque existen datos de muchas sustancias se
recomienda la determinacin experimental de las caractersticas explosivas.
Se establecen tres subgrupos para las sustancias de clase II:
- IIIA fibras
- IIIB polvos no conductores
- IIIC polvos conductores
9
4.1.1 Zonas de emplazamientos clase I

Se distinguen:
Zona 0: Emplazamiento en el que la atmsfera explosiva constituida por una mezcla de aire de
sustancias inflamables en forma de gas, vapor o niebla, est presente de modo permanente, o
por un espacio de tiempo prolongado, o frecuentemente.
Zona 1: Emplazamiento en el que cabe contar, en condiciones normales de funcionamiento,
con la formacin ocasional de atmsfera explosiva constituida por una mezcla con aire de
sustancias inflamables en forma de gas, vapor o niebla..
Zona 2: Emplazamiento en el que no cabe contar, en condiciones normales de
funcionamiento, con la formacin de atmsfera explosiva constituida por una mezcla con aire
de sustancias inflamables en forma de gas, vapor o niebla o, en la que , en caso de formarse,
dicha atmsfera explosiva slo subsiste por espacios de tiempo muy breves.
En la Norma UNE-EN 60079-10 se recogen reglas precisas para establecer zonas en
emplazamientos de Clase I.
Para la clasificacin de emplazamientos de clase I deber seguirse la norma UNE-EN 60079-

e)
10-1 .
En cualquier caso, es necesario tomar precauciones cuando las zonas solapadas conciernen a
sustancias inflamables que tienen diferente subgrupo y/o clase de temperatura. As, por
ejemplo, si una zona 1 con un gas de subgrupo IIA y clase de temperatura T3 se solapa por
una zona 2 con un gas IIC T1 la clasificacin de la zona solapada ser zona 1 con
caractersticas IIC T3. Es decir, se tomarn las caractersticas ms restrictivas para la zona
solapada.
e)
Un documento de gran ayuda para la clasificacin de emplazamientos de Clase I es el informe UNE 202007 IN:
Clasificacin de emplazamientos peligrosos. (Proviene de la Norma Italiana CEI 31-35)
10
4.1.2 Zonas de emplazamientos clase II

Se distinguen:
Zona 20: Emplazamiento en el que la atmsfera explosiva en forma de nube de polvo
inflamable en el aire est presente de forma permanente, o por un espacio de tiempo
prolongado, o frecuentemente.
Las capas en s mismas no constituyen una zona 20. En general estas condiciones se dan en
el interior de conducciones, recipientes, etc. Los emplazamientos en los que hay capas de
polvo pero no hay nubes de forma continua o durante largos perodos de tiempo, no entran en
este concepto.
Zona 21: Emplazamientos en los que cabe contar con la formacin ocasional, en condiciones
normales de funcionamiento, de una atmsfera explosiva, en forma de nube de polvo
inflamable en el aire.
Esta zona puede incluir entre otros, los emplazamientos en la inmediata vecindad de, por
ejemplo, lugares de vaciado o llenado de polvo.
Zona 22: Emplazamientos en el que no cabe contar, en condiciones normales de
funcionamiento, con la formacin de una atmsfera explosiva peligrosa en forma de nube de
polvo inflamable en el aire o en la que, en caso de formarse dicha atmsfera explosiva, slo
subsiste por breve espacio de tiempo.
Esta zona puede incluir, entre otros, entornos prximos de sistemas conteniendo polvo de los
que puede haber fugas y formar depsitos de polvo.
En la Norma CEI 61241-3 se recogen reglas para establecer zonas en emplazamientos de
Clase II.
Para la clasificacin de emplazamientos de clase II deber seguirse la norma UNE-EN 60079-

f)
10-2 (ver anexo I)
4.2 Ejemplos de emplazamientos peligrosos
A ttulo orientativo, sin que esta lista sea exhaustiva, y salvo que el proyectista pueda justificar
que no existe el correspondiente riesgo, son ejemplos de emplazamientos peligrosos:
Debe considerarse que en todas aquellas instalaciones donde se manipulen o almacenen

sustancias inflamables es difcil asegurar que nunca van a aparecer atmsferas explosivas. Por
lo tanto se considerarn como emplazamientos peligrosos, salvo que por clasificacin de zonas
se demuestre lo contrario, bien porque se demuestra que no hay cantidad suficiente, porque no
hay fuentes de escape o, bien, porque la extensin de las zonas es despreciable.
De Clase I:
- Lugares donde se trasvasen lquidos voltiles inflamables de un recipiente a otro.
- Garajes y talleres de reparacin de vehculos. Se excluyen los garajes de uso privado
para estacionamiento de 5 vehculos o menos.
f)
Una fuente de informacin para localizar datos de sustancias de clase II es la base de datos GESTIS de IFA:
http://www.dguv.de/ifa/en/gestis/stoffdb/index.jsp
11
- Interior de cabinas de pintura donde se usen sistemas de pulverizacin y su entorno

cercano cuando se utilicen disolventes.
- Secaderos de material con disolventes inflamables.
- Locales de extraccin de grasas y aceites que utilicen disolventes inflamables.
- Locales con depsitos de lquidos inflamables abiertos o que se puedan abrir.
- Zonas de lavanderas y tintoreras en las que se empleen lquidos inflamables.
- Salas de gasgenos.
- Instalaciones donde se produzcan, manipulen, almacenen o consuman gases
inflamables.
- Salas de bombas y/o de compresores de lquidos y gases inflamables.
- Interiores de refrigeradores y congeladores en los que se almacenen materias
inflamables en recipientes abiertos, fcilmente perforables o con cierres poco
consistentes.
Para garajes vase Anexo III.
De Clase II:
- Zonas de trabajo, manipulacin y almacenamiento de la industria alimentaria que
maneja granos y derivados.
- Zonas de trabajo y manipulacin de industrias qumicas y farmacuticas en las que se
produce polvo.
- Emplazamientos de pulverizacin de carbn y de su utilizacin subsiguiente.
- Plantas de coquizacin.
- Plantas de produccin y manipulacin de azufre.
- Zonas en las que se producen, procesan, manipulan o empaquetan polvos metlicos
de materiales ligeros (Al, Mg, etc.).
- Almacenes y muelles de expedicin donde los materiales pulverulentos se almacenan
o manipulan en sacos y contenedores.
- Zonas de tratamiento de textiles como algodn, etc.
- Plantas de fabricacin y procesado de fibras.
- Plantas desmotadoras de algodn.
- Plantas de procesado de lino.
- Talleres de confeccin.
- Industria de procesado de madera tales como carpinteras, etc.
5 REQUISITOS DE LOS EQUIPOS
Los equipos elctricos y los sistemas de proteccin y sus componentes destinados a su

empleo en emplazamientos comprendidos en el mbito de sta Instruccin, debern cumplir
las condiciones que se establecen en el R.D. 400/1996 de 1 de Marzo.
Los reglamentos son obligatorios desde la fecha que se indica en las correspondientes
disposiciones que los aprueban. Habitualmente, carecen de efectos retroactivos.
Con carcter general, esta ITC establece que se utilicen en las instalaciones productos
conformes con el Real Decreto 400/1996, el cual fue obligatorio a partir de 30 de junio de 2003
12
para los nuevos productos fabricados en los Estados miembros de la Unin Europea y para los
nuevos y usados introducidos en la Unin Europea desde terceros pases.
Otros equipos, instalados o almacenados en las instalaciones del usuario final, adquiridos con
anterioridad a la fecha indicada y que no cumplan los requisitos de dicho real decreto (aunque
amparados por la legislacin vigente en el momento de su adquisicin, basados en modos de
proteccin adecuados) solamente podrn usarse en las instalaciones realizadas de acuerdo a
esta ITC siempre que se justifique en la documentacin tcnica de la instalacin su seguridad y
su adecuada instalacin de acuerdo a lo previsto en el artculo 23.1,b) del Reglamento
(aplicacin de tcnicas de seguridad equivalentes).
Para aquellos elementos que no entran en el mbito del mencionado R.D. 400/1996 y para los
que se estipule el cumplimiento de una norma, se considerarn conformes con las
prescripciones de la presente Instruccin aquellos que estn amparados por las
correspondientes certificaciones de conformidad otorgadas por Organismos de control
autorizados segn lo dispuesto en el R. D. 2200/1995, de 28 de diciembre
6 PRESCRIPCIONES GENERALES
En todo lo que aqu no se indique explcitamente son de aplicacin, en lo que corresponda, las
dems Instrucciones de este Reglamento; caso de conflicto predominar la interpretacin
correspondiente a esta Instruccin.
6.1 Condiciones Generales
En la medida de lo posible, los equipos elctricos se ubicarn en reas no peligrosas. Si esto

no es posible, la instalacin se llevar a cabo donde exista menor riesgo.
Los equipos elctricos se instalarn de acuerdo con las condiciones de su documentacin
particular, se pondr especial cuidado en asegurar que las partes recambiables, tales como
lmparas, sean del tipo y caractersticas asignadas correctas. Las inspecciones de las
instalaciones objeto de esta Instruccin se realizarn segn lo establecido en la norma UNE-
EN 60079-17.
No deben confundirse las inspecciones contempladas en la norma UNE-EN 60079-17 con las
inspecciones prescritas en la ITC BT 05.
La primeras son inspecciones tcnicas internas, que deben realizarse siguiendo los
procedimientos operativos que a modo informativo se recogen en la normas UNE-EN 60079-17
(gases y polvos). La realizacin de estas Inspecciones Tcnicas corresponde al empresario (la
propiedad), con sus propios recursos o con la concurrencia de cualquier entidad o empresa que
considere oportuno, ya que es de su absoluta competencia y responsabilidad.
Es en este entorno, donde las variaciones en la frecuencia de las inspecciones y la
metodologa seguida, pueden supeditarse a la experiencia previa en el comportamiento de los
equipos elctricos y las instalaciones elctricas, pudindose aplicar procedimientos de
supervisin continua.
Las inspecciones que se establecen en la ITC-BT-05 son inspecciones administrativas, tanto
inicial como peridica, que deben ser efectuadas por un organismo de control acreditado por
ENAC para la actividad, de acuerdo con el Reglamento de la Infraestructura para la Calidad y
Seguridad Industrial (Inicialmente aprobado por Real Decreto 2200/1995, de 28 de diciembre).
En estas inspecciones administrativas el organismo de control aplicar el procedimiento que
considere ms adecuado, pudiendo tomar como referencia el establecido en las normas UNE-
EN 60079-17 y/o teniendo en consideracin las inspecciones tcnicas realizadas por la
propiedad.
13
En el caso de circunstancias excepcionales, como por ejemplo, ciertas tareas de reparacin

que precisan soldadura, trabajos de investigacin y desarrollo (operacin en plantas piloto,
realizacin de trabajos experimentales etc) no ser necesario que se renan todos los
requisitos de los captulos 6, 7 y 8 siguientes, supuesto que la instalacin va a estar en
operacin solo durante un periodo limitado, est bajo la supervisin de personal especialmente
formado, y se renen las siguientes condiciones:
- Se han tomado medidas para prevenir la aparicin de atmsferas explosivas
peligrosas.
- Se han tomado medidas para asegurar que el equipo elctrico se desconecta en caso
de formacin de una atmsfera peligrosa.
- Se han tomado medidas para asegurar que las personas no van a resultar daadas
por incendios o explosiones.
y adicionalmente, estas medidas se han comunicado por escrito a personal que est
familiarizado con los requisitos de esta Instruccin y con las normas que tratan de equipos e
instalaciones en lugares con riesgo de explosin y tienen acceso a toda la informacin
necesaria para llevar a cabo la actuacin.
Para llevar a cabo estas operaciones ser necesaria la previa elaboracin de un permiso
especial de trabajo autorizado por el responsable de la planta o instalacin.
6.2 Documentacin
Para instalaciones nuevas o ampliaciones de las existentes, en el mbito de aplicacin de la

presente ITC, se incluir la siguiente informacin (segn corresponda) en el proyecto de la
instalacin:
- Clasificacin de emplazamientos y plano representativo.
- Adecuacin de la categora de los equipos a los diferentes emplazamientos y zonas.
- Instrucciones de implantacin, instalacin y conexin de los aparatos y equipos.
- Condiciones especiales de instalacin y utilizacin.
El propietario deber conservar:
- Copia del proyecto en su forma definitiva.
- Manual de instrucciones de los equipos.
- Declaraciones de Conformidad de los equipos.
- Documentos descriptivos del sistema para los de seguridad intrnseca.
- Todo documento que pueda ser relevante para las condiciones de seguridad.
Lo anteriormente indicado es una parte de lo que debe contener el proyecto requerido por la
instruccin BT-04.
Adems del proyecto se debe realizar el documento de proteccin contra explosiones -DCPE-
indicado en el art. 8 del RD 681/2003.
14
6.3 Mantenimiento y reparacin
Las instalaciones objeto de esta instruccin se sometern a un mantenimiento que garantice la

conservacin de las condiciones de seguridad. Como criterio al respecto, se seguir lo
establecido en la norma UNE-EN 60079-17.
Dentro del contexto correspondiente al mantenimiento de las condiciones tcnicas de

seguridad durante la vida til de la instalacin, se seguirn las actuaciones de inspeccin y
mantenimiento tcnico que deben realizarse en las instalaciones.
Los procedimientos indicados en estas normas son orientativos, no obligatorios, sirven de gua
para que la propiedad pueda confeccionarse sus propios procedimientos que se adecuen a la
instalacin a inspeccionar.
La reparacin de equipos y sistemas de proteccin debern ser llevados a cabo de forma que
no comprometa la seguridad. Como criterio tcnico se seguir lo establecido en la norma CEI
60079-19.
Las normas UNE-EN 60079-17 y UNE-EN 60079-19 establecen una serie de requisitos a
seguir por las entidades mantenedoras y reparadoras ya sean externas o internas a
la propiedad de la instalacin.
Dado que la responsabilidad de uso seguro de dicha instalacin es de la propiedad de la
misma, sera procedente y recomendable que sta, exigiese/solicitase que estas entidades
mantenedoras y reparadoras dispusiesen de acreditacin necesaria que validase la capacidad
y competencia tcnica de las personas para la ejecucin de estos trabajos.
7 EMPLAZAMIENTOS DE CLASE I
7.1 Generalidades
Estas instalaciones elctricas se ejecutarn de acuerdo a lo especificado en la norma UNE-EN

60.079 14, salvo que se contradiga con lo indicado en la presente Instruccin, la cual
prevalecer sobre la norma.
7.2 Seleccin de equipos elctricos (excluidos cables y conductos)
Para seleccionar un equipo elctrico el procedimiento a seguir comprende las siguientes fases:
1) Caracterizar la sustancia o sustancias implicadas en el proceso.

2) Clasificar el emplazamiento en el que se va a instalar el equipo
3) Seleccionar los equipos elctricos de tal manera que la categora est de acuerdo a
las limitaciones de la tabla 1 y que stos cumplan con los requisitos que les sea de
aplicacin, establecidos en la norma UNE EN 60079-14. Si la temperatura ambiente
prevista no est en el rango comprendido entre -20 C y +40 C el equipo deber estar
marcado para trabajar en el rango de temperatura correspondiente.
4) Instalar el equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
Deben recopilarse las caractersticas de las sustancias peligrosas existentes en el proceso,

como por ejemplo: Temperatura de ignicin, LIE, Grupo de gases, etc.
15
Cuando aplique, seleccionar el equipo en funcin de la sustancia concreta o su grupo de

gases, como sigue:
Equipo diseado para Subgrupos de sustancias peligrosas:

sustancias del subgrupo:
II A II A
II B IIA y IIB
II C IIA, IIB y IIC
Asociar la clase trmica del equipo (en forma de T1 a T6 o su temperatura mxima

determinada por ensayo), con la temperatura de ignicin de la sustancia peligrosa, para ello
seguir las instrucciones indicadas en la norma UNE-EN 60079-14.
Adicionalmente tener en cuenta que en ciertos casos el equipo requiere condiciones especiales
para una segura utilizacin que de haberlas, deben de estar en el manual de instrucciones de
uso del mismo. Estas condiciones especiales adems se denotan por un smbolo X a
continuacin del cdigo del marcado.
Tabla 1: Categoras de equipos admisibles para atmsfera de gases y vapores.

Categora del equipo Zonas en que se admiten
Categora 1 0, 1 y 2
Categora 2 1y2
Categora 3 2
7.3 Reglas de instalacin de equipos elctricos
La instalacin de los equipos elctricos se realizar de acuerdo a lo especificado en la norma

UNE-EN 60079-14.
Adicionalmente se tendr en cuenta que la utilizacin de equipos con modo de proteccin por
inmersin en aceite "o" queda restringida a equipos de instalacin fija y que no tengan
elementos generadores de arco en el seno del lquido de proteccin. Para la instalacin de
sistemas de seguridad intrnseca, se tendr en cuenta tambin, lo indicado en la Norma UNE-
EN 50039.
Las normas para los sistemas de seguridad intrnseca son actualmente UNE-EN 60079-25 y
UNE-EN 60079-27 y se recogen parcialmente en la norma general de instalaciones elctricas
para atmsferas explosivas UNE-EN 60079-14. Tal como se indica en el apartado 6.2 de la
presente instruccin los sistemas de seguridad intrnseca debern de ser evaluados reflejando
los resultados de tal evaluacin en el denominado documento descriptivo del sistema de
seguridad intrnseca. Este documento formar parte del documento de proteccin contra
explosiones.
El documento del sistema es, en general, realizado por el instalador y mantenido por la
propiedad.
16
8 EMPLAZAMIENTOS DE CLASE II
8.1 Generalidades
Estas instalaciones se ejecutarn de acuerdo a lo especificado en la norma EN 50281-1-2,

salvo que contradiga con lo indicado en la presente Instruccin, la cual prevalecer sobre la
norma.
La norma existente a la fecha de esta gua para instalaciones en emplazamiento de clase II es

la UNE-EN 60079-14 en sustitucin de la mencionada EN 50281-1-2. (Para la relacin de
normas relacionadas vase el Anexo II de esta Gua-BT)
8.2 Seleccin de equipos elctricos (excluidos cables y conductos)
Para seleccionar un equipo elctrico el procedimiento a seguir comprende las siguientes fases:
1) Caracterizar la sustancia o sustancias implicadas en el proceso.
Recopilar las caractersticas de las sustancias peligrosas existentes en el proceso, como por
ejemplo: Temperatura de ignicin en capa y en nube, Concentracin mnima explosiva, Kmax,
St, etc.
Asociar la clase trmica del equipo (en forma de su temperatura mxima superficial
determinada por ensayo), con la temperatura de ignicin de la sustancia peligrosa en forma de
nube o de capa, para ello seguir las instrucciones indicadas en la norma UNE-EN 60079-14.
2) Clasificar el emplazamiento en el que se va a instalar el equipo

3) Seleccionar los equipos elctricos de tal manera que la categora est de acuerdo a las
limitaciones de la tabla 2 y que stos cumplan con los requisitos que les sea de
aplicacin, establecidos en la norma EN 50281-1-2.
Disponer de la categora del equipo segn el emplazamiento peligroso, ver tabla 2.
4) Instalar el equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
Adicionalmente tener en cuenta que en ciertos casos el equipo requiere condiciones

especiales para una segura utilizacin que de haberlas, deben de estar en el manual de
instrucciones. Estas condiciones especiales adems se indican con un smbolo X a
continuacin del cdigo del marcado.
Tabla 2: Categoras de equipos admisibles para atmsferas con polvo explosivo.

Categora del equipo Zonas en que se admiten
Categora 1 20, 21 y 22
Categora 2 21 y 22
Categora 3 22
Cuando el polvo inflamable sea conductor de la electricidad los requisitos de los equipos en
zona 22 sern los de la Tabla 1 de la UNE-EN 60079-14.
17
8.3 Reglas de instalacin de equipos elctricos
La instalacin de los equipos elctricos destinados a emplazamientos de clase II se har de

acuerdo con lo especificado en la norma EN 50281-1-2.
Es necesario tener presente que si un equipo elctrico dispone de un modo de proteccin para
gases, no garantiza que su proteccin sea adecuada contra el riesgo de inflamacin de polvo.
La norma actual para instalaciones en emplazamiento de clase II es UNE-EN 60079-14 en

sustitucin de la mencionada EN 50281-1-2. (Para la relacin de normas relacionadas vase el
Anexo II de esta Gua-BT)
Los equipos para Clase I (gases), pueden usarse en Clase II (polvos inflamables), siempre y
cuando, adicionalmente estn debidamente evaluados de acuerdo a los requisitos particulares
de esta Clase II. Por ejemplo, una envolvente antideflagrante ser adecuada para polvos
inflamables si dispone, adicionalmente, de un modo de proteccin por envolvente t.
9 SISTEMAS DE CABLEADO
9.1 Generalidades
Para instalaciones de seguridad intrnseca, los sistemas de cableado cumplirn los requisitos
de la norma UNE-EN 60079-14 y de la norma UNE-EN 50039
Instalaciones de seguridad intrnseca

La norma UNE-EN 50039 ha sido reemplazada por la UNE-EN 60079-25.
Los circuitos elctricos que integran los sistemas de cableado podrn ser utilizados en Zona 0 y
20 si estn de acuerdo con los requisitos establecidos por las normas UNE EN 60079-14 y
UNE-EN 60079-25 siempre que correspondan a circuitos de seguridad intrnseca de categora
1.
No obstante, un circuito de seguridad intrnseca en el que se combinen o puedan combinarse
(por cableado) mas de dos aparatos de categora 1, el resultado global por defecto es categora
2 para todos ellos. Solo un anlisis detallado por un experto podra justificar el mantenimiento
de la categora.
Se llama la atencin a las disposiciones especiales para la conexin y puesta a tierra as como
la instalacin de dispositivos de descarga de sobretensiones.
El resto de exigencias incluidas en el apartado 9 de esta GUIA-BT y sus subapartados no son
de aplicacin a instalaciones de seguridad intrnseca.
Los cables para el resto de las instalaciones tendrn una tensin mnima asignada de
450/750 V.
Las entradas de los cables y de los tubos a los aparatos elctricos se realizarn de acuerdo
con el modo de proteccin previsto. Los orificios de los equipos elctricos para entradas de
cables o tubos que no se utilicen debern cerrarse mediante piezas acordes con el modo de
proteccin de que vayan dotados dichos equipos.
Para las canalizaciones para equipos mviles se tendr en cuenta lo establecido en la
Instruccin ITC MIE-BT 21.
Los sistemas de cableado para alimentar a equipos mviles deben realizarse segn ITC-BT-21,
salvo que sta contradiga a la presente.
18
La intensidad admisible en los conductores deber disminuirse en un 15% respecto al valor

correspondiente a una instalacin convencional. Adems todos los cables de longitud igual o
superior a 5 m estarn protegidos contra sobrecargas y cortocircuitos; para la proteccin de
sobrecargas se tendr en cuenta la intensidad de carga resultante fijada en el prrafo anterior
y para la proteccin de cortocircuitos se tendr en cuenta el valor mximo para un defecto en
el comienzo del cable y el valor mnimo correspondiente a un defecto bifsico y franco al final
del cable.
En el punto de transicin de una canalizacin elctrica de una zona a otra, o de un
emplazamiento peligroso a otro no peligroso, se deber impedir el paso de gases, vapores o
lquidos inflamables. Eso puede precisar del sellado de zanjas, tubos, bandejas, etc., una
ventilacin adecuada o el relleno de zanjas con arena.
Para el uso de canalizaciones elctricas prefabricadas deber considerarse la conformidad a la

UNE-EN 60439-2 y las prescripciones aplicables a equipos que figuran en esta gua.
Para la seleccin, segn emplazamiento, de las canalizaciones elctricas prefabricadas, se
considerarn especialmente los apartados 7 y 8 de esta gua.
9.2 Requisitos de los cables
Los cables a emplear en los sistemas d cableado en los emplazamientos de clase I y clase II
sern:
a) En instalaciones fijas:
- Cables de tensin asignada mnima 450/750V, aislados con mezclas
termoplsticas o termoestables; instalados bajo tubo (segn 9.3) metlico
rgido o flexible conforme a norma UNE-EN 50086-1.
- Cables construidos de modo que dispongan de una proteccin mecnica; se
consideran como tales:
Los cables con aislamiento mineral y cubierta metlica, segn UNE
21157 parte 1.
Los cables armados con alambre de acero galvanizado y con cubierta
externa no metlica, segn la serie UNE 21.123.
Los cables a utilizar en las instalaciones fijas deben cumplir, respecto a la reaccin al fuego, lo
indicado en la norma UNE 20432-3
NOTA: La norma UNE 21157-1 ha sido sustituida por UNE-EN 60702-1 y la norma UNE 20432-3 ha sido sustituida por
la serie UNE-EN 60332-3.
Siguiendo lo establecido en la ITC-BT-04 del REBT de 2002, en los locales con riesgo de
incendio y explosin el proyectista deber justificar la aplicacin de las soluciones utilizadas y
tener en cuenta la legislacin vigente aplicable.
Al realizar el proyecto, el proyectista deber prestar especial atencin al definir la clasificacin
de zonas, la posibilidad de riesgo mecnico y la seleccin de los materiales idneos en cada
caso y aplicacin.
Adems de las canalizaciones indicadas en el apartado 9.2 a) se podrn instalar las
canalizaciones que se citan en la Tabla A.
Las caractersticas mnimas para los cables y los sistemas de conduccin de cables instalados
en superficie son:
19
Tabla A
Caractersticas mnimas para los cables y los sistemas de conduccin de cables para
instalaciones fijas en superficie (zonas 1, 21, 2 y 22)
Sistema de conduccin de cable

Cable
(prescripcin mnima)
Compresin Fuerte (4),
Impacto Fuerte (4), H07V-K; unipolar aislado de tensin asignada
Temperatura mnima de instalacin y servicio -5 C (2) 450/750 V, con conductor de cobre clase 5 (-K)
Temperatura mxima de instalacin y servicio +60 C (1) y, aislamiento de policloruro de vinilo (V).
Resistencia al curvado Rgido/curvable (1-2) UNE-EN 50525-2-31
Propiedades elctricas: Continuidad elctrica/ Aislante2
Resistencia a la penetracin de objetos slidos: Contra objetos para esta aplicacin, los cables deben cumplir
Tubos. adems el ensayo de la norma UNE-EN 60332
D = 1 mm no propagacin del incendio.
Serie UNE-
Resistencia a la penetracin del agua: Contra gotas de agua
EN 50086
cayendo verticalmente cuando el sistema de tubos est H07Z1-K (AS); conductor no propagador del
inclinado 15 incendio, unipolar aislado de tensin asignada
Resistencia a la corrosin de tubos metlicos y compuestos: 450/750 V, conductor de cobre clase 5 (-K),
Proteccin interior y exterior media aislamiento de compuesto termoplstico a base
de poliolefina (Z1)
Resistencia a la traccin: No declarada
UNE 211002
No propagador de la llama
Resistencia a las cargas suspendidas: No declarada la norma UNE 211002 ya prescribe el ensayo
Impacto: Fuerte (6J) IP4X o IPXXD o superior y de propagacin del incendio de la norma UNE-
Temperatura mnima de que slo puede abrirse EN 60332
instalacin y servicio (ver tabla 4) con til
Temperatura mxima de RV: cable de tensin asignada 0,6/1 kV, con
Canales.
instalacin y servicio (ver tabla 4) conductor de cobre clase 5 (-K), aislamiento de
UNE-EN polietileno reticulado (R) y cubierta policloruro
Propiedades elctricas: IP menor que IP4X o
50085 de vinilo (V)
Continuidad elctrica/ Aislante2 IPXXD o que puede
UNE 21123-2
Resistencia a la penetracin de abrirse sin til
objetos slidos(ver tabla 4) RZ1-K (AS); cable de tensin asignada 0,6/1 kV
No propagadora de la llama con conductor de cobre clase 5 (-K), aislamiento
Impacto: 5 Julios de polietileno reticulado (R) y cubierta de
Temperatura mnima de compuesto termoplstico a base de poliolefina
Sin riesgo mecnico1
Bandejas y instalacin y servicio -5 C (Z1)
bandejas de Temperatura mxima de UNE 21123-4
escalera. instalacin y servicio +60 C RVMV-K; cable de tensin asignada 0,6/1 kV, con
aislamiento de polietileno reticulado (R), cubierta
UNE-EN Propiedades elctricas:
interna de PVC (V), armadura de alambres de
61537 Continuidad elctrica/ Aislante2 Con riesgo mecnico1
acero galvanizado (M) y cubierta externa de PVC
No propagadora de la llama (V), con conductor de cobre flexible clase 5 (-K)
Resistencia a la corrosin grado 2 UNE 21123-2
para esta aplicacin, los cables deben cumplir

adems el ensayo de la norma UNE-EN 60332
no propagacin del incendio,.
RZ1MZ1-K (AS); cable no propagador del

incendio, de tensin asignada 0,6/1 kV, con
aislamiento de polietileno reticulado (R),
cubierta interna a base de poliolefina (Z1),
armadura de alambres de acero galvanizado
Cables colocados directamente sobre las paredes. (M) y cubierta externa a base de poliolefina (Z1)
y conductor de cobre flexible clase 5 (-K)
UNE 21123-4
la norma UNE 21123-4 ya prescribe el ensayo

de propagacin del incendio de la norma UNE-
EN 60332.
Nota: para cables unipolares la armadura es de

aluminio en lugar de acearo galvanizado.
20
Nota 1: El proyectista deber considerar la posibilidad de riesgo mecnico en el lugar de la instalacin. Como riesgo mecnico
se considerar cualquier causa que pueda daar el aislamiento tal como el impacto, compresin, roedores, etc. Vase el
apartado 9.3.7 de la norma UNE-EN 60079-14.
Nota 2: Consideraciones sobre el uso de canalizaciones elctricas no metlicas (cables, sistemas de conduccin de cables y
elementos de fijacin):
Adems de los requisitos de resistencia mecnica expuestos en la tabla A, para las canalizaciones debern tenerse en cuenta
los riesgos electrostticos que de ellas puedan derivarse. La minimizacin de tales riesgos podr conseguirse cumpliendo uno
de los siguientes requisitos:
a) Empleo de materiales con una resistencia elctrica superficial no mayor de 1 G (de acuerdo a lo indicado en el
apartado 7.3.2 de UNE-EN 60079-0:2005). Se garantizar una unin equipotencial a tierra con una resistencia
no mayor de 1M.
b) Si la resistencia elctrica superficial es mayor de 1 G se establecern las siguientes limitaciones:

No se debern utilizar nunca en zonas 0 20.
La instalacin en otras zonas (1, 21, 2 y 22) deber reducirse a ubicaciones no accesibles al personal u
objetos. Las condiciones de no accesibilidad de las canalizaciones debern definirse en el proyecto de la
instalacin de acuerdo con las condiciones de utilizacin de la misma. En ausencia de tales justificaciones
en el proyecto, en general el cumplimiento con esta prescripcin se considera cubierto instalando las
canalizaciones a una altura de 2.5 m cuando estn instaladas sobre pared o a 4 m en el resto de los
casos.
Durante la colocacin y mantenimiento debern tomarse medidas adicionales tales como la verificacin de
que no existe una atmsfera explosiva presente.
Las inserciones metlicas, tales como tornillos o remaches, no debern presentar una capacidad a tierra
que supere 5 pF. En caso contrario debern estar conectadas a tierra con una resistencia no mayor de 1
M.
Debern incluirse etiquetas claramente visibles de aviso del riesgo electrosttico.
Las operaciones de limpieza debern ser realizadas con paos hmedos y utilizando ropa y calzado
antiestticos.
En cualquier caso los materiales utilizados sern no propagadores de la llama.
b) En alimentacin de equipos porttiles o mviles. Se utilizarn cables con cubierta de

policloropreno segn UNE 21027 parte 4 o UNE 21150, que sean aptos para servicios
2
mviles, de tensin asignada mnima 450/750 V, flexibles y de seccin mnima 1,5 mm .
La utilizacin de estos cables flexibles se restringir a lo estrictamente necesario y como
mximo a una longitud de 30 m.
La limitacin de 30 m solo se aplica a herramientas porttiles que no formen parte de la

instalacin. Cuando los equipos porttiles o mviles formen parte de la instalacin permanente
(por ejemplo, puentes gra), no se aplicar la limitacin de 30m si el cable no est expuesto a
daos mecnicos y se justifica en el proyecto
Los cables de instalacin habitual con estas caractersticas son:
cable de tensin asignada 450/750 V, con conductor de cobre clase 5

cable H07RN-F
apto para servicios mviles (-F), aislamiento de compuesto de goma (R)
(norma UNE-EN 50525-2-21)
y cubierta de policloropreno (N)
cable no propagador del incendio, de tensin asignada 450/750 V, con
cable H07ZZ-F (AS)
conductor de cobre clase 5 apto para servicios mviles (-F), aislamiento y
(norma UNE-EN 50525-3-21)
cubierta de compuesto reticulado (Z)
Los equipos elctricos porttiles o transportables, deben estar equipados con cables de una
cubierta robusta de policloropreno, o una cubierta elastmera sinttica equivalente, con cables
que tengan una cubierta reforzada de caucho, o con cables que tengan una construccin
2
igualmente robusta. Los conductores deben tener una seccin transversal mnima de 1,0 mm .
Si es necesario el uso de un conductor de proteccin, este debera estar aislado
separadamente de una forma similar a los dems conductores y debera estar incorporado
dentro de la cubierta del cable de alimentacin.
Los equipos elctricos porttiles con tensin nominal no mayor de 250 V respecto de tierra y
con corriente asignada no mayor de 6 A, se pueden conectar con cables con cubiertas de
policloropreno ordinario, o con cualquier otro elastmero sinttico equivalente, con cables con
21
cubierta de goma de resistencia normal, o con cables de construccin equivalente en robustez.

No son admisibles estos cables para equipos elctricos porttiles o transportables expuestos a
esfuerzos mecnicos intensos, como por ejemplo lmparas de mano, interruptores de pedal,
bombas para trasvase, etc.
Si en los equipos elctricos porttiles o transportables, se incorpora a los cables una armadura
metlica flexible o una vaina metlica, esta no deber utilizarse como nico conductor de
proteccin.
Cables flexibles. Los cables flexibles para reas peligrosas se deben seleccionar de la lista
siguiente:
- Cables flexibles recubiertos con caucho normal;
- Cables flexibles recubiertos con policloropreno normal;
- Cables flexibles recubiertos con goma resistente reforzada;
- Cables flexibles recubiertos con policloropreno reforzado;
- Cables con aislamiento de plstico con una construccin de robustez
equivalente a la de los cables flexibles con recubrimiento de goma de
resistencia reforzada.
9.3 Requisitos de los conductos
Tubos
Cuando el cableado de las instalaciones fijas se realice mediante tubo o canal protector, stos
sern conformes a las especificaciones dadas en las tablas siguientes:
Tabla 3. Caractersticas mnimas para tubos
Caracterstica Cdigo Grado
Resistencia a la compresin 4 Fuerte
Resistencia al impacto 4 Fuerte
Temperatura mnima de instalacin y servicio 2 -5C
Temperatura mxima de instalacin y servicio 1 +60C
Resistencia al curvado 1-2 Rgido/curvable
Propiedades elctricas 1-2 Continuidad elctrica/aislante
Resistencia a la penetracin de objetos slidos 4 Contra objetos
D 1 mm
Resistencia a la penetracin del agua 2 Contra gotas de agua cayendo
verticalmente cuando el
sistema de tubos est inclinado
15
Resistencia a la corrosin de tubos metlicos y 2 Proteccin interior y exterior
compuestos media
Resistencia a la traccin 0 No declarada
Resistencia a la propagacin de la llama 1 No propagador
Resistencia a las cargas suspendidas 0 No declarada
El cumplimiento de estas caractersticas se realizar segn los ensayos indicados en la norma

UNE-EN 61386. Esta norma sustituye a la norma EN 50086. Sin embargo, la citada norma
UNE EN 50086 permanecer vigente hasta que se anulen todas las partes 2 que deben
utilizarse con ella.
Para facilitar la entrada del cable al equipo elctrico y en el caso que eso no fuera posible
mediante el empleo de tubos rgidos, podrn utilizarse tubos curvables o flexibles, de material
resistente a la corrosin y nivel de proteccin mecnica igual al exigido a los tubos rgidos.
Estos tubos curvables o flexibles tendrn la mnima longitud posible.
Excepcionalmente la entrada del cable al equipo elctrico podra realizarse mediante cable sin
proteccin mecnica. En este caso, la zona libre (desprotegida) del cable entre la canalizacin
22
y la entrada al equipo elctrico tendr la mnima longitud posible. El proyectista deber justificar
que no existe ningn tipo de riesgo mecnico sobre este cable.
Usando estos tubos protectores, la entrada a aparatos con modo de proteccin ser por
prensaestopas (tanto para soluciones fijas como para mviles) que dispongan de un modo de
proteccin compatible con el modo de proteccin del aparato en cuestin o, en zonas 2 y 22, a
travs de accesorios adecuados al modo de proteccin
Nota: Una clavija de toma de corriente tiene la misma consideracin que un equipo elctrico.
Canales protectoras:
Tabla 4. Caractersticas mnimas para canales protectoras

Caracterstica Grado
Dimensin del lado mayor de la seccin
16 mm > 16 mm
transversal
Resistencia al impacto Fuerte Fuerte
Temperatura mnima de instalacin y servicio +15C -5C
Temperatura mxima de instalacin y servicio +60C +60C
Propiedades elctricas Aislante Continuidad
elctrica/aislante
Resistencia a la penetracin de objetos slidos 4 no inferior a 2
Resistencia a la penetracin de agua No declarada
Resistencia a la propagacin de la llama No propagador
Usando estas canales protectoras, la entrada a aparatos con modo de proteccin ser siempre
por prensaestopas (tanto para soluciones fijas como para mviles) que dispongan de un modo
de proteccin compatible con el modo de proteccin del aparato en cuestin
Las canales protectoras metlicas deben ponerse a tierra siguiendo las prescripciones de la
ITC BT 18.
Bandejas portacables
Cuando el cableado de las instalaciones fijas se realice mediante bandeja portacables, stas
sern conformes a las especificaciones dadas en la tabla siguiente:
Puesto que la bandeja no representa una proteccin mecnica sobre los cables, salvo que el
proyectista justifique la ausencia de riesgo mecnico, deber instalarse cable armado (Ver
tabla A).
Tabla B. Caractersticas mnimas de las bandejas
Caracterstica Grado
Resistencia al impacto 5 Julios
Temperatura mnima de instalacin y servicio -5 C
Temperatura mxima de instalacin y servicio +60 C
Propiedades elctricas Continuidad elctrica / Aislante
Resistencia a la propagacin de la llama No propagador
Resistencia a la corrosin 2
El cumplimiento de estas caractersticas se realizar segn los ensayos indicados en la norma

UNE-EN 61537.
Las bandejas portacables metlicas deben ponerse a tierra siguiendo las prescripciones de la
ITC BT 18.
23
Tubos para la interconexin de envolventes antideflagrantes provistos de cortafuegos:
Esto no es aplicable en el caso de canalizaciones bajo tubo que se conecten a aparatos

elctricos con modo de proteccin antideflagrante provistos de cortafuegos, en donde el tubo
resistir una presin interna mnima de 3 MPa durante 1 minuto y ser, o bien de acero sin
soldadura, galvanizado interior y exteriormente, conforme a la norma UNE 36582, o bien
conforme a la norma UNE EN 50086, con el grado de resistencia de la tabla siguiente:
El texto Esto no es aplicable hace referencia a las caractersticas mnimas para tubos
incluidas en la Tabla 3.
Tabla 5. Caractersticas mnimas para tubos que se conectan a aparatos elctricos con modo de
proteccin antideflagrante provistos de cortafuegos
Caracterstica Cdigo Grado
Resistencia a la compresin 5 Muy Fuerte
Resistencia al impacto 5 Muy Fuerte
Temperatura mnima de instalacin y servicio 3 -15C
Temperatura mxima de instalacin y servicio 2 +90C
Resistencia al curvado 1 Rgido
Propiedades elctricas 1 Continuidad elctrica
Resistencia a la penetracin de objetos slidos 5 Contra el polvo
Resistencia a la penetracin del agua 2 Contra gotas de agua
cayendo verticalmente
cuando el sistema de
tubos est inclinado 15
Resistencia a la corrosin de tubos metlicos y 4 Proteccin interior y
compuestos exterior elevada
Resistencia a la traccin 2 Ligera
Resistencia a la propagacin de la llama 1 No propagador
Resistencia a las cargas suspendidas 2 Ligero
Los tubos de proteccin de la Tabla 5 nicamente se usan para entradas a aparatos con modo
de proteccin por envolvente antideflagrante, ya sea a travs de cortafuegos o sin l de
acuerdo a lo establecido en la norma UNE-EN 60079-1.
En caso de que la entrada requiera cortafuegos, los cables sern preferentemente unipolares
con el fin de poder realizar con garanta el sellado del cortafuegos.
Cuando por exigencias de la instalacin, se precisen tubos flexibles (p.ej.: por existir
vibraciones en la conexin del cableado bajo tubo), estos sern metlicos corrugados de
material resistente a la oxidacin y caractersticas semejantes a los rgidos.
Normalmente estos tubos flexibles se usan para entrada de cables a aparatos en modo de
proteccin antideflagrante, los cuales por su instalacin y/o caractersticas en condiciones
normales de uso tienen vibraciones, por lo que estos tubos flexibles deben de disponer de un
adecuado certificado de acuerdo al modo de proteccin antideflagrante segn lo establecido en
la norma UNE-EN 60079-1.
Los tubos con conductividad elctrica deben conectarse a la red de tierra, su continuidad
elctrica quedar convenientemente asegurada. En el caso de utilizar tubos metlicos
flexibles, es necesario que la distancia entre dos puesta a tierra consecutivas de los tubos no
exceda de 10 metros.
24
Anexo I
Relacin no exhaustiva de normas relacionadas con equipos elctricos para atmsferas
explosivas y en relacin con la directiva 94/9/CE (R.D. 400/1996)
GASES
Smbolo de Norma Norma

Modo de proteccin
marcado UNE-EN 500xx UNE-EN 60079-x
Reglas generales 50014 60079-0
Envolvente
d 50018 60079-1
antideflagrante
Presurizacin interna p 50016 60079-2
Relleno pulverulento q 50017 60079-5
Inmersin en aceite o 50015 60079-6
Seguridad amentada e 50019 60079-7
Seguridad intrnseca i 50020 60079-11
Simplificado (*) n 50021 60079-15
Encapsulado m 50028 60079-18
Especial s - 60079-33
(*) El modo de proteccin simplificado nL pasar a formar parte de la norma UNE-EN
60079-11 como modo de proteccin ic.
El modo de proteccin de encapsulado simplificado nC pasar a formar parte de la

norma UNE-EN 60079-18 como modo de proteccin mc
POLVOS
Smbolo
Norma Norma Norma
Modo de proteccin de
UNE-EN 500xx UNE-EN 61241-x UNE-EN 60079-x
marcado
Reglas generales 61241-0 60079-0
Proteccin por tD 50281-1-1
61241-1 60079-31
envolvente t
Presurizacin interna pD - 61241-4
iD
Seguridad intrnseca - 61241-11 60079-11
i
mD
Encapsulado - 61241-18 60079-18
m
OTRAS
Smbolo Norma
Norma
Modo de proteccin de UNE-EN UNE-EN 60079-x
UNE-EN 6xxx-x
marcado 500xx
Cintas calefactoras e 50019 62086-1 60079-30-1
Equipos de categora 1 50284 - 60079-26
Dispositivos pticos op - - 60079-28
25
Anexo II
Relacin no exhaustiva de normas relacionadas con instalaciones elctricas para atmsferas
explosivas y en relacin con la directiva 1999/92/CE (R.D. 681/2003)
GASES
Norma Norma Norma

Ttulo
UNE-EN 50xxx UNE-EN 6xxx-x UNE-EN 60079-x
Clasificacin de zonas - 60079-10 60079-10-1
Instalaciones elctricas - 60079-14 60079-14
Inspeccin y mantenimiento - 60079-17 60079-17
Reparacin - 60079-19 60079-19
Sistemas de seguridad intrnseca 50039 60079-25 60079-25
Buses de campo (FISCO/FNICO) - 60079-27 60079-11
Instalacin de cintas calefactoras - 62086-2 60079-30-2
POLVOS
Norma Norma Futura norma

Ttulo
UNE-EN 50xxx UNE-EN 61241-x UNE-EN 60079-x
Clasificacin de zonas 50281-3 61241-10 60079-10-2
Instalaciones elctricas 50281-1-2 61241-14 60079-14
Inspeccin y mantenimiento - 61241-17 60079-17
Reparacin - - 60079-19
Sistemas de seguridad intrnseca - - 60079-25
Buses de campo (FISCO/FNICO) - - 60079-11
OTRAS
Ttulo Documento
Presurizacin de edificios y salas IEC/TR 60079-13
Riesgos de explosin por electricidad esttica CLC/TR 50404
Riesgos de explosin por radiofrecuencia CLC/TR 50427
Atmsferas explosivas: Conceptos bsicos y metodologa UNE-EN 1127-1
NOTA GENERAL Todas las normas relacionadas directamente con atmsferas explosivas tendrn una numeracin
UNE-EN 60079-x, tanto para gases como para polvos, para equipos o para instalaciones. Su ttulo general empezar
con Atmsferas explosivas. Estas normas son comunes a CENELEC (Comit Electrotcnico Europeo) y CEI (Comit
Electrotcnico Internacional)
26
Anexo III
INSTALACIONES ELCTRICAS EN GARAJES
III.1 INTRODUCCIN
Los garajes de vehculos son aquel tipo de locales destinados al depsito de diversos tipos de
vehculos tales como motocicletas, ciclomotores, coches, todo terrenos, SUV, furgonetas, etc.,
ya sea para largas estancias, cortas estancias o bien en rgimen de pupilaje. A efectos de este
documento se entiende que los garajes afectados son aquellos locales destinados a garaje de
vehculos excepto aquellos al aire libre.
Los garajes son susceptibles de estar afectados por varias ITC debido a las especiales
condiciones que les aplican. Entre estas ITC particulares podemos destacar la ITC-BT-29,
Prescripciones particulares para las instalaciones elctricas de los locales con riesgo de
incendio o explosin, y la ITC-BT-28, Instalaciones en locales de Pblica concurrencia, adems
de lo descrito en la ITC-BT-20, Sistemas de instalacin, aplicando los principios de seleccin
de la canalizacin elctrica en funcin de las influencias externas segn la norma UNE 20460-
5-52.
De modo paralelo se incluyen prescripciones aplicables a los garajes segn las condiciones de
seguridad en caso de incendio al ser tambin relevantes en lo que se refiere a las condiciones
que afectan a la instalacin elctrica.
III.2 PRESCRIPCIONES GENERALES

Al tratarse los garajes de zonas de especial riesgo de impactos mecnicos debern
considerarse las siguientes prescripciones ya que en general no existe una separacin fsica
entre las zonas de rodadura de los vehculos (incluyendo los bienes transportados) o de
estacionamiento de los mismos y las paredes o techos por las que discurren las canalizaciones
superficiales. Adems, en muchos casos se consideran Locales de Pblica Concurrencia por lo
que debe prestarse especial atencin a la proteccin de la instalacin elctrica.
En las instalaciones donde puedan producirse choques mecnicos, puede asegurarse la
proteccin mediante uno de los medios siguientes:
las caractersticas mecnicas de las canalizaciones;
(1)
el emplazamiento elegido ;
la disposicin de una proteccin mecnica complementaria, local o general;
- o la combinacin de estas medidas.
(1)
: En general se considera adecuada una altura de instalacin mnima de 2,5 m o una distancia de
separacin lateral de 1,25 m. El proyectista podr definir distancias diferentes en funcin de las
influencias externas previsibles.
En la medida de lo posible no se dispondrn canalizaciones elctricas o aparatos (aparamenta
elctrica) por debajo de 1 m respecto de la superficie del suelo en su punto ms alto de la
planta.
Se debern tener en cuenta los requisitos aplicables respecto a espacios ocultos y el paso de
instalaciones a travs de elementos de compartimentacin de incendios descrito en el Cdigo
Tcnico de la Edificacin, Documento Bsico, Seguridad en caso de incendio CTE DB-SI 1.
Las instalaciones que atraviesen un garaje (por ejemplo Lnea General de Alimentacin,
Derivaciones Individuales, etc.) debern cumplir igualmente las prescripciones de sus ITC
especficas.
Las caractersticas mnimas para los cables y los sistemas de conduccin de cables instalados
en superficie en zonas desclasificadas son acorde a la Tabla III-1.
27
Tabla III-1: Caractersticas mnimas para los cables y los sistemas de conduccin de cables
instalados en superficie en zonas desclasificadas de garajes
Altura de
instalacin Cables
(prescripcin mnima)
(h)(1)
Compresin Fuerte (4), H07V-K; unipolar aislado de tensin
Tubos. Impacto Medio (3), asignada 450/750 V, con conductor de
Serie UNE-EN Propiedades elctricas: Continuidad elctrica / cobre clase 5 (-K) y, aislamiento de
policloruro de vinilo (V).
50086(3) Aislante
UNE-EN 50525-2-31
No propagador de la llama para esta aplicacin, los cables deben
cumplir adems el ensayo de la norma
UNE-EN 60332 no propagacin del
incendio.
H07Z1-K (AS); conductor no propagador del

Impacto Medio (2J), IP4X o IPXXD o superior incendio, unipolar aislado de tensin
Propiedades elctricas: y que slo puede abrirse asignada 450/750 V, conductor de cobre
Canales. Continuidad elctrica / con til clase 5 (-K), aislamiento de compuesto
UNE-EN 50085 Aislante termoplstico a base de poliolefina (Z1)
No propagadora de la UNE 211002
la norma UNE 211002 ya prescribe el
llama
ensayo de propagacin del incendio de la
norma UNE-EN 60332
IP menor que IP4X o RV: cable de tensin asignada 0,6/1 kV, con
IPXXD o que puede conductor de cobre clase 5 (-K), aislamiento
abrirse sin til de polietileno reticulado (R) y cubierta
policloruro de vinilo (V)
UNE 21123-2
RZ1-K (AS); cable de tensin asignada

No Locales de Pblica 0,6/1 kV con conductor de cobre clase 5 (-
Concurrencia K), aislamiento de polietileno reticulado (R) y
Bandejas y Impacto 2 Julios
cubierta de compuesto termoplstico a base
bandejas de Propiedades elctricas: de poliolefina (Z1)
escalera. Continuidad elctrica / UNE 21123-4
UNE-EN 61537 Aislante RZ1-K (AS); cable de tensin asignada
h 2,5 m
0,6/1 kV con conductor de cobre clase 5 (-
Locales de Pblica K), aislamiento de polietileno reticulado (R) y
Concurrencia cubierta de compuesto termoplstico a base
de poliolefina (Z1)
UNE 21123-4
RVMV-K; cable de tensin asignada 0,6/1

kV, con aislamiento de polietileno reticulado
(R), cubierta interna de PVC (V), armadura
de alambres de acero galvanizado (M) y
cubierta externa de PVC (V), con conductor
de cobre flexible clase 5 (-K)
UNE 21123-2
para esta aplicacin, los cables deben
cumplir adems el ensayo de la norma
UNE-EN 60332 no propagacin del
incendio,.
Cables fijados directamente sobre las paredes. RZ1MZ1-K (AS); cable no propagador del
incendio, de tensin asignada 0,6/1 kV, con
aislamiento de polietileno reticulado (R),
cubierta interna a base de poliolefina (Z1),
armadura de alambres de acero
galvanizado (M) y cubierta externa a base
de poliolefina (Z1) y conductor de cobre
flexible clase 5 (-K)
UNE 21123-4
la norma UNE 21123-4 ya prescribe el
ensayo de propagacin del incendio de la
norma UNE-EN 60332.
Nota: para cables unipolares la armadura es
de aluminio en lugar de acero galvanizado.
28

Tubos. Impacto Medio (3),
Serie UNE-EN Propiedades elctricas: Continuidad elctrica /
50086(3) Aislante H07V-K; Tipo de cable ya descrito
IP4X o IPXXD o H07Z1-K (AS); Tipo de cable ya descrito
superior y que
Impacto Medio (2J), slo puede
1,5 m h < Canales. Propiedades elctricas: abrirse con til
2,5 m UNE-EN 50085 Continuidad elctrica / Aislante IP menor que
No propagadora de la llama IP4X o IPXXD o RV: Tipo de cable ya descrito
que puede
abrirse sin til RZ1-K (AS); Tipo de cable ya descrito
Bandejas y Impacto 2 Julios
bandejas de Propiedades elctricas: Continuidad elctrica /
RVMV-K; Tipo de cable ya descrito
escalera. Aislante
UNE-EN 61537 No propagadora de la llama RZ1MZ1-K (AS); Tipo de cable ya descrito
Cables fijados directamente sobre las paredes.
Tubos. Impacto Muy Fuerte (5),
Serie UNE-EN Propiedades elctricas: Continuidad elctrica /
50086(3) Aislante H07V-K; Tipo de cable ya descrito
H07Z1-K (AS); Tipo de cable ya descrito
Impacto: Muy Fuerte IP4X o IPXXD o superior
(20J), y que slo puede abrirse
Propiedades elctricas: con til
Canales.
h < 1,5 m(2) Continuidad elctrica /
UNE-EN 50085 IP menor que IP4X o
aislante RV: Tipo de cable ya descrito
IPXXD o que puede
No propagadora de la
abrirse sin til RZ1-K (AS); Tipo de cable ya descrito
llama
Bandejas y Impacto: 20 Julios
bandejas de Propiedades elctricas: Continuidad elctrica /
RVMV-K; Tipo de cable ya descrito
escalera. Aislante
UNE-EN 61537 No propagadora de la llama. RZ1MZ1-K (AS); Tipo de cable ya descrito
Cables fijados directamente sobre las paredes.
Nota (1): Medida desde el nivel del suelo en el punto de instalacin.

Nota (2): En la medida de lo posible no se dispondrn canalizaciones elctricas o aparatos (aparamenta elctrica) por debajo de 1 m
respecto de la superficie del suelo en su punto ms alto de la planta a fin de evitar el efecto de la posible presencia de
gases combustibles.
Nota (3) La norma UNE-EN 50086 ser sustituida por la UNE-EN 61386.
Las caractersticas mnimas para los sistemas de conduccin de cables para las instalaciones
elctricas de extraccin, suministros complementarios y las acometidas a cuadros de sistemas
de seguridad contra incendios y sus accionamientos de seguridad, cualquiera que sea su altura
de instalacin, sern las indicadas en la tabla III-2.
29
Tabla III-2:
Caractersticas mnimas para los sistemas de conduccin de cables para las instalaciones
elctricas de extraccin, suministros complementarios y las acometidas a cuadros de sistemas
de seguridad contra incendios y sus accionamientos de seguridad instalados en superficie en
zonas desclasificadas de garajes

(prescripcin mnima)
Tubos.
Impacto Muy Fuerte (5),
Serie UNE-EN
Propiedades elctricas: Continuidad elctrica / Aislante
50086
Impacto: Muy Fuerte (20J), IP4X o IPXXD o superior y que slo
Canales. Propiedades elctricas: puede abrirse con til
UNE-EN 50085 Continuidad elctrica / aislante IP menor que IP4X o IPXXD o que
No propagadora de la llama puede abrirse sin til
Bandejas y
Impacto: 20 Julio
bandejas de
Propiedades elctricas: Continuidad elctrica / Aislante
escalera.
No propagadora de la llama.
UNE-EN 61537
Cables armados fijados directamente sobre las paredes.
Nota: Los suministros complementarios se refieren a aquellos definidos en la ITC-BT 28 apartado 2.3.
Los cables instalados sern adecuados a la altura de instalacin segn la tabla III-1.
Los cables adecuados para este tipo de circuitos se distinguen en el mercado por las siglas
(AS+) y corresponden a la norma UNE 211025 Cables con una resistencia intrnseca al fuego
destinados a circuitos de seguridad
Tipo constructivo Designacin

SZ1-K 300/500 V PH 90 (AS+)
Cables sin pantalla
SZ1-K 0,6/1 kV PH 90 (AS+)
Nota 1: La norma UNE 211025 tambin incluye las variantes de cables armados y apantallados que
puede ser conveniente utilizar en instalaciones particulares.
Nota 2: Los cables de tensin asignada 300/500 V se pueden utilizar en circuitos auxiliares de control.
III.3 PRESCRIPCIONES PARTICULARES

III.3.1 GARAJES SEGN LA ITC-BT-29
En la ITC-BT-29 se establecen las condiciones para la realizacin de instalaciones elctricas
en locales con riesgo de incendio o explosin.
En funcin de la afectacin por este riesgo se pueden distinguir dos tipologas:
Garajes clasificados: Son aquellos en los que no se han determinado medidas
especiales para su desclasificacin, y puede existir el riesgo de una atmsfera
explosiva, siendo de aplicacin expresa la ITC-BT-29 y su gua tcnica. Se deber
tener en cuenta adicionalmente lo dispuesto en este documento en lo referente a
las medidas a aplicar por los requisitos de otras ITC del REBT o bien por las
condiciones de proteccin contra incendios respecto a la instalacin elctrica del
apartado 4.
Garajes desclasificados: Son aquellos en los que se han determinado medidas
especficas de desclasificacin de la atmsfera explosiva. Las instalaciones se
realizarn de acuerdo a lo expuesto en este anexo III as como las ITCs del REBT
que el proyectista considere aplicables.
30
III.3.2 MTODO DE DESCLASIFICACIN DE GARAJES
Se detalla a continuacin un caso muy concreto pero que, por su controversia, se considera de
gran importancia y en el que se indica una serie de prescripciones a seguir para el caso de los
garajes en edificios o construcciones similares, para vehculos ligeros que en general, no
superen 3500 kg. Para el caso de aparcamientos o garajes que puedan albergar vehculos de
caractersticas diferentes, por ejemplo autobuses, camiones o grandes furgonetas, los
considerandos siguientes puede que no se cumplan, por lo que ser necesario realizar un
estudio de detalle en funcin de los volmenes reales ocupados por cada plaza, la distribucin
de vehculos por la naturaleza de su combustible, las tasas de escape esperadas, etc.
1.- Puesto que los vehculos, por si mismos, poseen fuentes de ignicin no controladas, en la
medida de lo posible se debe dotar a los garajes de la suficiente ventilacin permanente que
permita desclasificarlos frente al riesgo de presencia de atmsferas explosivas.
2.- Existe la siguiente distribucin de riesgos en funcin del tipo de combustible que utilizan los
vehculos del parque automovilista actual de vehculos ligeros, que no superan los 3500 kg.
- Vehculos de Gas-oil 54 % del parque automovilstico actual
- Punto de inflamacin del Gas-oil > 55C
- Vehculos de Gasolina 45 % del parque automovilstico actual, de los que el 75%
son posteriores a 1992
- Punto de inflamacin de la Gasolina < 20C
- Vehculos de GLP y GN 1 % del parque automovilstico actual
- Punto de inflamacin de los GLP y GN << 0C
- Vehculos elctricos de carretera
3.- En funcin de esta distribucin debern tenerse en cuenta las siguientes medidas.
- Gas-oil: Si la temperatura del combustible almacenado en los depsitos de los
vehculos de gas-oil existentes en un garaje no alcanza este valor en condiciones
normales, no se alcanza el LIE (lmite inferior de explosividad) del gas-oil y no es
necesario clasificar las zonas teniendo en cuenta este combustible.
- Gasolina: En condiciones ambientales normales se supera la temperatura de su punto
de inflamacin y por tanto en el entorno prximo a la fuente de emisin se alcanza la
concentracin del LIE de la gasolina. A efectos de la clasificacin de zonas se deber
tomar en cuenta este combustible.
- GLP y GN: En condiciones ambientales normales se supera la temperatura de su
punto de inflamacin y por tanto en el entorno prximo a la fuente de emisin se
alcanza la concentracin del LIE del GLP y GN. A efectos de la clasificacin de zonas
se deber tomar en cuenta este combustible.
- Bateras de vehculos elctricos de carretera: No son necesarios requisitos especiales
de clasificacin de reas para los vehculos elctricos cuyas bateras sean estancas
de Li-ION o de Ni-MH.
4.- Para evaluar el nmero de renovaciones necesarias en funcin de las condiciones de los
locales y las caractersticas de la sustancias, se seguir el siguiente procedimiento segn lo
establecido en la norma UNE-EN 60079-10-1.
a) Determinacin o estimacin de la tasa de escape existente o previsible por el tipo de
vehculo y combustible utilizado (G max), en g/da o kg/s.
b) Seleccin de los parmetros f y k ms adecuados. El parmetro f expresa la eficacia de
la ventilacin en la dilucin de la atmsfera explosiva con valores que van de f=1 (situacin
ideal) a f=5 (circulacin de aire con dificultades debido a los obstculos) y el parmetro k
es un factor de seguridad impuesto al LIE, correspondiendo el valor de k=0,25 (si el
escape es continuo o primario) k=0,5 (si el escape es secundario).
31
c) Estimacin de un radio para el volumen de zona peligrosa (considerado semiesfrico)

alrededor de la fuente de escape, que pueda considerarse de extensin despreciable (R).
d) Seleccin del volumen ocupado por vehculo (Vvehculo), incluyendo las zonas comunes y de
circulacin del garaje.
e) Obtencin del caudal de aire fresco mnimo (Qmin total), el nmero de renovaciones
necesarias de aire (C) y la ventilacin mnima por vehculo (Qmin vehculo), segn las
ecuaciones siguientes, tomadas del Anexo B de la norma UNE-EN 60079-10-1:
5.- Se tomarn en consideracin las siguientes tasas de escape para el clculo de las zonas
con riesgo de presencia de atmsferas explosivas, a una temperatura ambiente de 20C.
- Gas-oil: No se considera
- Gasolina:
Para vehculos posteriores a 1992: Gmax >1992 = 2 g/da
Para vehculos de 1992 o anteriores: Gmax1992 = 20 g/da
3
- GLP: Gmax GLP = 8,75 g/da (equivalente a 160 cm /h)
- GN: Gmax GN = 129 g/da
6.- Ejemplo generalizado.

Para la realizacin de este ejemplo se ha tomado un LIE para el vapor de gasolina de 1,6 % en
3 3
volumen (0,061 kg/m ), para el GLP un LIE de 2,1% en volumen (0,039 kg/m ) y para el GNC
3
un LIE de 5% en volumen (0,033 kg/m ).
a) Determinacin de la tasa de escape existente.
Turismos de gasolina existentes en la actualidad = 45 % del parque
Turismos de gasolina posteriores a 1992 = 75 %
Turismos de gasolina anteriores a 1992 = 25 %
Turismos con GLP o GN en la actualidad = 0,5 % del parque, respectivamente
Tasa de escape promedio funcin de las caractersticas actuales del parque automovilstico:
-10
Gmax (gasolina)= 0,45 [(0,75 Gmax >1992) + (0,25 Gmax 1992)] = 33910 kg/s
-10
Gmax (GLP) = 0,005 Gmax = 5,0610 kg/s
-10
Gmax (GN) = 0,005 Gmax = 74,710 kg/s
32
b) Seleccin de los parmetros f y k.

Se consideran los parmetros ms desfavorables: f = 5 (circulacin de aire con
dificultades debido a los obstculos) y k = 0,25 (escape continuo para gasolina) y
k= 0,5 (escape secundario para GLP o GNC)
c) Estimacin de un radio para el volumen de la extensin de zona despreciable.
Variable: desde R =50 cm hasta 10 cm
d) Seleccin del volumen ocupado por vehculo, considerando la propia plaza de
aparcamiento e incluyendo la parte proporcional de superficie de zonas de paso,
2
circulacin y rampas correspondientes a la plaza (30 m con altura de 3 m).
3
Vvehculo = 90 m
e) Obtencin del caudal de aire fresco, nmero de renovaciones de aire necesarias y
ventilacin mnima por vehculo.
Para vehculos con Gasolina:
Radio de zona Volumen de Caudal de Renovaciones Caudal de
(R) zona ventilacin total (C) ventilacin por
(Qmin.total) vehculo
3 3 -1 3
m m m /s h m /s
-3 -8
0,50 26210 22110 0,15 0,0038
-3 -8
0,20 16,810 22110 2,37 0,0593
-3 -8
0,10 2,10.10 22110 18,98 0,4744
Para vehculos con GLP:

3 3 -1 3
m m m /s h m /s
-3 -8
0,50 26210 2,6310 0,002 < 0,0001
-3 -8
0,20 16,810 2,6310 0,028 0,0007
-3 -8
0,10 2,10.10 2,6310 0,226 0,0056
Para vehculos con GNC:

3 3 -1 3
m m m /s h m /s
-3 -8
0,50 26210 44,710 0,031 0,0008
-3 -8
0,20 16,810 44,710 0,480 0,0120
-3 -8
0,10 2,10.10 44,710 3,844 0,0961
33
Y sumando las contribuciones de cada tipo de combustible:

3 3 -1 3
m m m /s h m /s
-3 -8
0,50 26210 26810 0,184 0,005
-3 -8
0,20 16,810 26810 2,881 0,072
-3 -8
0,10 2,10.10 26810 23,047 0,576
El procedimiento anterior es el inverso al habitual en clasificacin de zonas; en este caso se

parte de un volumen de zona y se calcula el caudal necesario para ventilar dicho volumen al
0,25 del LIE, cuando normalmente se parte del caudal de ventilacin y se determina el radio o
volumen de la zona.
Como puede observarse en la anterior tabla, es determinante el radio de la zona (R) que se
considere ya que el nmero de renovaciones ser mayor cuanto menor volumen de zona
peligrosa se quiera alcanzar.
A modo de ejemplo, el CTE, seccin HS3, apartado 2 tabla 2.1 prescribe, para garantizar la
3
calidad de aire, un caudal de ventilacin mnimo de 120 l/s (432 m /h) por plaza en
2
aparcamientos y garajes de edificios. Este valor corresponde, para un plaza tipo de 25 a 30 m
(teniendo en cuenta las zonas de paso, circulacin y rampas del garaje) y una altura de 2,5 a 3
m, se obtendrn valores comprendidos entre 6,9 y 4,8 renovaciones / hora.
Tomado un valor prudente y conservador para el radio de la extensin de zona despreciable de
0,2 m (20 cm), el nmero de renovaciones por hora sera bastante inferior a 4,8, valor inferior al
nmero de renovaciones por hora mnimo, exigido por el CTE. Por lo tanto aquellos garajes
que cumplan con los requisitos establecidos en CTE, Seccion HS3, se consideran como garaje
desclasificado.
Conclusin:
1) No cabe considerar la clasificacin de garajes por razones prcticas: presencia de
fuentes de ignicin no controladas de los propios vehculos y de las personas.
2) Se debe garantizar un caudal de ventilacin permanente, natural o forzada, con una
tasa de al menos el valor mnimo exigido por motivos de salubridad
3) La ventilacin exigida por la dilucin de monxido de carbono no se debe considerar a
estos efectos debido a su carcter peridico o no permanente.
III.3.3 GARAJES SEGN LA ITC-BT-28

Los garajes de pblica concurrencia adems de lo indicado en este anexo cumplirn con ITC-
BT 28 y el CTE
Se consideran garajes de pblica concurrencia los siguientes:
1. Los garajes considerados de uso pblico,

2. Los garajes que forman parte de un edificio considerado como Local de Pblica
Concurrencia (LPC),
3. Los garajes vinculados a una actividad sujeta a horarios y con una superficie mayor de
2
1500 m , y
4. Los estacionamientos de uso pblico, cerrados y cubiertos para ms de 5 vehculos
para cualquier ocupacin.
34
III.4 OTRAS CONSIDERACIONES RELATIVAS AL RIESGO DE INCENDIO

En general respecto a las condiciones de seguridad contra incendios se aplicar lo dispuesto
en el CTE DB-SI.
Los elementos de la instalacin elctrica del sistema de extraccin de humos del garaje
debern cumplir los requisitos del CTE DB-SI3 Apdo. 8.
35

Guia BT 29 Feb15R2

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Guia BT 29 Feb15R2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MINISTERIO GUA TCNICA DE APLICACIN GUA-BT-29

INDUSTRIA, PRESCRIPCIONES PARTICULARES PARA LAS

- La nota 1 a pie de pgina es singular en la reglamentacin, pues sta no suele ser

Por lo tanto, esta ITC no se aplica a las instalaciones:

d) A cualesquiera otras instalaciones, equipos o materiales sujetos a reglamentacin

- El Real Decreto 681/2003, de 12 de junio, sobre la proteccin de la salud y la seguridad de los

- En el mbito de esta instruccin se entienden los conceptos de aparato y equipo como

- Hay que hacer notar que cuando se dice:

Por lo tanto, esta ITC no se aplica a las instalaciones correspondientes a:

A los efectos de la presente Instruccin se entender:

Categora de aparatos: Clasificacin de los equipos elctricos o no elctricos establecida por

Los modos de proteccin tpicos que proporcionan esta categora son:

Los modos de proteccin tpicos que proporcionan esta categora son:

Los modos de proteccin tpicos que proporcionan esta categora son

Declaracin CE de conformidad: Documento emitido por el fabricante, o por su

- Para equipos de categoras 1 y 2, denominacin, nmero de identificacin y domicilio

No es de aplicacin la declaracin CE de conformidad el caso de los componentes a que se

3 FUNDAMENTOS PARA ALCANZAR LA SEGURIDAD

El procedimiento para alcanzar un nivel de seguridad aceptable se fundamenta en el empleo

Es de aplicacin el R.D. 681/2003 (Directiva 1999/92/CE) cuyos principios de seguridad se

La clasificacin de emplazamientos se llevar a cabo por un tcnico competente que

4.1 Clases de emplazamientos

Los emplazamientos se agrupan como sigue:

- Estado fsico de la sustancia

4.1.1 Zonas de emplazamientos clase I

Para la clasificacin de emplazamientos de clase I deber seguirse la norma UNE-EN 60079-

4.1.2 Zonas de emplazamientos clase II

Para la clasificacin de emplazamientos de clase II deber seguirse la norma UNE-EN 60079-

4.2 Ejemplos de emplazamientos peligrosos

Debe considerarse que en todas aquellas instalaciones donde se manipulen o almacenen

- Interior de cabinas de pintura donde se usen sistemas de pulverizacin y su entorno

Para garajes vase Anexo III.

5 REQUISITOS DE LOS EQUIPOS

Los equipos elctricos y los sistemas de proteccin y sus componentes destinados a su

6.1 Condiciones Generales

En la medida de lo posible, los equipos elctricos se ubicarn en reas no peligrosas. Si esto

En el caso de circunstancias excepcionales, como por ejemplo, ciertas tareas de reparacin

Para instalaciones nuevas o ampliaciones de las existentes, en el mbito de aplicacin de la

6.3 Mantenimiento y reparacin

Las instalaciones objeto de esta instruccin se sometern a un mantenimiento que garantice la

Dentro del contexto correspondiente al mantenimiento de las condiciones tcnicas de

Estas instalaciones elctricas se ejecutarn de acuerdo a lo especificado en la norma UNE-EN

7.2 Seleccin de equipos elctricos (excluidos cables y conductos)

1) Caracterizar la sustancia o sustancias implicadas en el proceso.

Deben recopilarse las caractersticas de las sustancias peligrosas existentes en el proceso,

Cuando aplique, seleccionar el equipo en funcin de la sustancia concreta o su grupo de

Equipo diseado para Subgrupos de sustancias peligrosas:

Asociar la clase trmica del equipo (en forma de T1 a T6 o su temperatura mxima

Tabla 1: Categoras de equipos admisibles para atmsfera de gases y vapores.

7.3 Reglas de instalacin de equipos elctricos

La instalacin de los equipos elctricos se realizar de acuerdo a lo especificado en la norma

Estas instalaciones se ejecutarn de acuerdo a lo especificado en la norma EN 50281-1-2,

La norma existente a la fecha de esta gua para instalaciones en emplazamiento de clase II es

8.2 Seleccin de equipos elctricos (excluidos cables y conductos)

2) Clasificar el emplazamiento en el que se va a instalar el equipo

Disponer de la categora del equipo segn el emplazamiento peligroso, ver tabla 2.

4) Instalar el equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

Adicionalmente tener en cuenta que en ciertos casos el equipo requiere condiciones

Tabla 2: Categoras de equipos admisibles para atmsferas con polvo explosivo.

8.3 Reglas de instalacin de equipos elctricos

La instalacin de los equipos elctricos destinados a emplazamientos de clase II se har de

La norma actual para instalaciones en emplazamiento de clase II es UNE-EN 60079-14 en

Instalaciones de seguridad intrnseca