Professional Documents
Culture Documents
143
REVISTA DE LA
UniversidaddeMexico
N U E VA P O C A NM. 143 ENERO 2016 U N I V E R S I DA D N AC I O N A L AUT N OM A D E M X I CO $40.00 ISSN 0185-1330
Elena Poniatowska
UNAM: porvenir de los jvenes
Gonzalo Celorio
Potica en Italo Calvino
Rosa Beltrn
Fernando del Paso,
Premio Cervantes 2015
Fernando M. Gonzlez
El callismo espiritista
Jaime Labastida
Sobre Emilio Lled
Fernando Fernndez
Gerardo Deniz, narrador
Ernesto de la Pea
Entrevista indita
Textos
ENERO 2016
Cristina Rascn
2
52435 78157
UniversidaddeMexico
Universidad Nacional Autnoma de Mxico
Ignacio Solares
Director
Mauricio Molina
Editor
Geney Beltrn
Sandra Heiras
Guillermo Vega
Jefes de redaccin
CONSEJO EDITORIAL
Roger Bartra
Rosa Beltrn
Juan Ramn de la Fuente
Hernn Lara Zavala
lvaro Matute
Vicente Quirarte
EDICIN Y PRODUCCIN
Coordinacin general: Carmen Uriarte y Francisco Noriega
Diseo grfico: Rafael Olvera Albavera
Redaccin: Edgar Esquivel, Rafael Luna
Correccin: Helena Daz Page y Ricardo Muoz
Relaciones pblicas: Silvia Mora
REPORTAJE GRFICO 49
Benjamn Domnguez
FUGA DE MUERTE 57
Paul Celan
AUSENCIA DE VICENTE A UN AO 58
Jos Luis Martnez S.
MARITA SE LLAMABA 60
Arnoldo Kraus
LOS ESPEJOS DEL TIEMPO 64
Agustn Monsreal
PUGA, LA NOVELISTA 67
Ignacio Trejo Fuentes
TICA DE URGENCIA 74
Eduardo Garza Cullar
RAFAEL BERNAL. TRES MOMENTOS 76
Vicente Francisco Torres
ITALIA EN VSPERAS DE LA PRIMERA GUERRA MUNDIAL. EL CICLN FUTURISTA 79
Andrea Al
RESEAS Y NOTAS 83
CONTENIDO | 1
Figura central de la cultura mexicana contempornea,
Elena Poniatowska conoce en profundidad la historia y la importancia de la Universidad Nacional Autnoma de
Mxico en el contexto social del pas. En la pasada Feria Internacional del Libro de Guadalajara, durante la pre-
sentacin del libro La Universidad rediviva. Dilogos con Juan Ramn de la Fuente, de Ignacio Solares, la Premio
Cervantes de Literatura, a partir de la historia de una estudiante singular, traz una aguda reflexin sobre un dif-
cil episodio del devenir reciente de nuestra alma mater: el periodo entre abril de 1999 y enero de 2000 en que la
institucin cerr sus puertas debido al conflicto estudiantil. En esa oportunidad, Poniatowska aquilat el trabajo
y la dedicacin del ex rector Juan Ramn de la Fuente en la titnica tarea que signific volver a poner en marcha
una estructura tan compleja y necesaria como la UNAM, labor que ha permitido con los aos retomar el influjo
positivo que la mxima Casa de Estudios seala sobre el destino de miles y miles de jvenes, de distintas clases
sociales, a quienes une la vocacin del conocimiento puesto al servicio de la sociedad.
Esta entrega de la Revista de la Universidad de Mxico abre el nuevo ao con un amplio muestrario de acerca-
mientos a distintos autores notables de las letras mexicanas de la pasada centuria, el momento ms alto que ha co-
nocido la expresin nacional desde los tiempos de sor Juana Ins de la Cruz. Empezamos con Vicente Leero,
quien fue colaborador y querido amigo de esta publicacin, y quien ha sido recordado en su faceta de periodista
y novelista por Jos Luis Martnez S. en un homenaje en el Palacio de Bellas Artes, en diciembre. Fernando del
Paso recibir en abril prximo, al conmemorarse el cuarto centenario del fallecimiento del autor del Quijote, el Pre-
mio Cervantes de Literatura, ocasin que ha dado pie a una relectura de Rosa Beltrn, quien se detiene con inte-
ligencia en los altos poderes verbales que se encuentran en pginas como las de Jos Trigo y Palinuro de Mxico.
Efrn Hernndez, el autor del clebre cuento Tachas, presente en prcticamente todas las antologas de
narracin breve mexicana del siglo XX, es el motivo que espolea la imaginacin de Agustn Monsreal en una pieza
hbrida que comparte atributos del ensayo y la ficcin. Por su parte, Gerardo Deniz, en su faceta poco difundida
de narrador, se ve analizado por la prosa exegtica de su principal estudioso, el poeta y ensayista Fernando Fernn-
dez. Las novelas de Mara Luisa Puga, con sus variadas temticas y herramientas de construccin dramtica, son
el tema de un ensayo que nos presenta Ignacio Trejo Fuentes. Por ltimo, Rafael Bernal, el proteico escritor que
se sum a la nmina de clsicos con El complot mongol, revela franjas escasamente visitadas de su produccin en
una minuciosa aproximacin de Vicente Francisco Torres.
En el plano de las letras internacionales, incluimos en esta ocasin una semblanza de Gonzalo Celorio, el ms
reciente recipiendario del Premio Mazatln de Literatura, en torno del heterodoxo escritor italiano Italo Calvino,
a tres dcadas de su deceso. La obra ensaystica y filosfica del espaol Emilio Lled es desmenuzada con un fino
examen por Jaime Labastida. El polmico Camilo Jos Cela, el ltimo Premio Nobel que han tenido las letras
peninsulares, comparece ante la perspicacia crtica de Christopher Domnguez Michael, a raz de la publicacin
de un revelador estudio del editor e investigador literario venezolano Gonzalo Guerrero. Henry James, de cuyo
fallecimiento se cumple un siglo el prximo mes, es el objeto de una reflexin de Guillermo Vega Zaragoza.
Jos Woldenberg cuenta con la experiencia y el saber especializado para adentrarse en los espacios de discusin
del pensamiento poltico de izquierdas. As lo demuestra en una lectura, tan mesurada cuanto penetrante, del libro
La cuarta socialdemocracia. Dos crisis y una esperanza, de Agustn Basave, quien acaba de ser elegido presidente na-
cional del Partido de la Revolucin Democrtica.
Nuestro reportaje grfico est dedicado a la obra de Benjamn Domnguez, presentada con textos de creacin
de Joaqun-Armando Chacn. No cerramos esta pgina sin felicitar a nuestro columnista Sergio Gonzlez Rodr-
guez por haber recibido el Homenaje Nacional de Periodismo Cultural Fernando Bentez que ao con ao con-
fiere la FIL de Guadalajara.
EDITORIAL | 3
UNAM:
posibilidad
de futuro
Elena Poniatowska
Al terminar la licenciatura, la joven estudiante Sonia Una vez aprobado el examen tuvo que presentar un
Pea se present en la Facultad de Filosofa y Letras de proyecto de tesis. Luego sigui una entrevista con un pro-
la UNAM a ver qu carreras de posgrado se ofrecan. Se fesor de la carrera. Sorteados estos requisitos y aceptada
inclin por letras mexicanas del siglo XX. Los requisi- en la maestra hizo los trmites para la beca de la UNAM,
tos: promedio mnimo de 8.5, examen de ingreso, acta un cheque mensual que en esa poca era de cinco mil
de nacimiento, fotografas, certificado de estudios y una pesos. De nuevo present la carta de aceptacin a la
larga lista de ms requisitos. maestra, acta de nacimiento, proyecto, identificacin
La fecha de examen aparecer la prxima semana y otros requisitos.
en los avisos que se colocan fuera de la Secretara Aca- A los seis meses, cuando ya cursaba las materias de
dmica le confirm la secretaria. literatura mexicana, recibi el aviso de que haba gana-
Sonia lo hizo en mayo para ingresar en agosto. A los do la beca. Viva en una pensin para estudiantes en la
tres das, en el mismo pizarrn afuera de la Secretara colonia Santa rsula Coapa y todos los das tomaba un
Acadmica, apareceran los nombres de quienes haban camin hasta el metro CU. Gracias a la beca se mud a
sido aprobados. A cada paso, Sonia, muy nerviosa, se un pequeo departamento en la misma colonia. Lo que
preguntaba: Estar? No estar? Si no estoy, qu va a ms le gustaba de sus clases eran las discusiones en las
ser de m?. El nombre Sonia Pea figur en la lista mesas redondas porque todos se sentaban en crculo en
junto a diez estudiantes ms. Estoy salvada!. torno al maestro que les peda su opinin. Sergio L-
pez Mena result un maestro extraordinario y un gran fesores e investigadores repudiaron la medida a gritos y
conocedor de la obra de Juan Rulfo. Arturo Souto saba con manifestaciones, la indignacin lleg al rojo vivo:
mucho del exilio espaol, llegaba a clase con muchos atentaba contra uno de los mejores rasgos de nobleza de
libros bajo el brazo y los aconsejaba como un padre. la enseanza, la caracterstica ms grande de la UNAM:
El ambiente en la UNAM era de enorme libertad y su gratuidad. Se convoc a una huelga que arranc el
hasta permita jugar al ajedrez y comer debajo de los 20 de abril de 1999, se mantuvo durante nueve meses,
rboles sentados en el pasto, alimentar a las ardillas ms escandaliz a la ciudadana y le dio psima fama a nues-
confianzudas, tomar clases de tai chi y besar al novio tra Universidad. An en 2002, a tres aos de la huelga,
casi tanto como lo pide Almudena Grandes en Las eda- los amigos le aconsejaban a Sonia: Inscrbete en cual-
des de Lul. quier universidad menos en la UNAM. Pero ella insis-
A su paso por el corredor de la Facultad de Filosofa ti: Es la ms grande, la ms incluyente. Adems, me
y Letras, Sonia Pea consegua cualquier cosa: libros, encanta su Biblioteca Central. Persisti y la realidad
discos, tamales, caf, tortas, blusas, bufandas, atole, no- que vivi a partir de ese momento le dio la razn.
vios, chocolate. Se detena ante la oferta de actividades La huelga no slo afect a toda la comunidad uni-
en el pasillo: teatro, yoga, zumba, alemn, tango, semi- versitaria sino al pas entero. Un ao ms tarde, el doc-
narios de marxismo aburridsimos, de lectura veloz que tor Juan Ramn de la Fuente inici su rectorado en me-
nunca dan resultado, clases de buceo en la alberca. Le dio de la crisis ms grave que ha enfrentado la UNAM en
faltaba tiempo para anotarse ya que tena que estudiar, toda su historia.
porque, para conservar la beca, era imposible bajar el Sonia Pea empez a ver al doctor De la Fuente ca-
promedio. minar por el campus hacia Rectora enfundado en su
Sonia hizo la maestra en dos aos con una tesis chamarra, entre los muchachos. Era muy fcil encon-
sobre Juan Rulfo y al terminar pidi ingresar al docto- trarlo a la vuelta de la esquina, al alcance de sus peticio-
rado que curs durante otros tres aos; en esos cinco nes o sus reclamos. Mira, es el rector! All viene el rec-
aos vio poco a su familia, muri su padre, extra mu- tor!. No se perda un solo partido de los Pumas, al que
cho a su madre, a sus ocho hermanos, a sus cuates, a su llegaba puntual con su playera azul y oro. De pronto,
infancia en el campo, a su vida tan distinta a la de la sin decir agua va, se presentaba en el laboratorio, se
ciudad. La Universidad supli en cierta forma estas gran- inclinaba sobre una mesa de trabajo, iba a los laborato-
des carencias afectivas al sostenerle la beca durante to- rios, visitaba cada saln, acuda a cada Instituto, mejo-
do ese tiempo. r el transporte, incorpor la bicipuma para ir de una
El 15 de marzo de 1999 el Consejo Universitario Facultad a otra, logr que las becas se ajustaran al costo
aprob la modificacin al Reglamento General de Pa- de vida y, sin fanfarronearlo y para sorpresa de todos,
gos presentada por el rector Francisco Barns de Cas- surgi en los tableros del muro de cada Facultad el in-
tro; inclua el carcter obligatorio de las cuotas simb- tercambio con otros pases: Quieres ir a Canad? A
licas que los estudiantes aportaban a la Universidad por Francia? A Inglaterra? A Estados Unidos? A Espaa?.
inscripcin, cuota semestral y servicios. Estudiantes, pro- Los estudiantes se enteraban de que la UNAM abra otros
Potica de la
constriccin
y la felicidad
Gonzalo Celorio
Italo Calvino, que lleva en su nombre el nombre de su sas, siempre inquisitivas: el ensayo, cuya inteligencia
patria, es quiz no todos lo sepan cubano de naci- no desecha la intuicin; el relato de viaje, escrito en ter-
miento. Vio su primera luz, seguramente deslumbran- cera persona para mediatizar y contener las primeras
te, en Santiago de las Vegas en el ao de 1923, cuando impresiones, que suelen ser categricas; la ficcin, que
sus padres, dedicados al estudio del reino vegetal, esta- es otro modo de aprehensin cognoscitiva porque, co-
ban por volver a Italia despus de varios aos de inves- mo dice Carlos Fuentes en un texto elegaco dedicado
tigaciones biolgicas en el Caribe. a Calvino, en literatura el nombre del conocimiento
Italo Calvino conoci Mxico. O por lo menos se es imaginacin.
empe afanosamente en conocerlo. Viaj por nuestro Italo Calvino muri en la sangunea ciudad de Siena
pas Tepotzotln, Tula, Oaxaca y dej testimo- el 19 de septiembre de 1985, precisamente el 19 de
nio escrito de sus recorridos. Escribi sobre Mxico, so- septiembre de 1985, el mismsimo da aciago que un
bre su historia prehispnica, sobre su gastronoma, sobre terremoto, que los mexicanos preferimos seguir llaman-
su literatura, sobre su vida contempornea, y trat de do con el nombre eufemstico de temblor, estremeci la
descifrar sus enigmas mediante aproximaciones lite- Ciudad de Mxico, que l quiso entender desde la vi-
rarias (no poda ser de otra manera) mltiples y diver- sin apocalptica de Moctezuma, y cobr, como en la
El rigor y la
serenidad
Jaime Labastida
La Academia Mexicana de la Lengua ha establecido el y, a travs suyo, a quienes han hecho del ensayo un sis-
Premio que lleva el nombre de Pedro Henrquez Urea tema de vida. Nadie mejor que Emilio Lled para reci-
para reconocer la trayectoria de un escritor cuya obra se bir el primero de los premios que la AML otorgar, ao
haya desplegado, en lo fundamental, en el ensayo. Exis- con ao y desde ahora.
te una enorme cantidad de premios dedicados a narra- Fue el Seor de la Montaa, Michel de Montaigne,
tiva, poco menos a poesa, escasos los que se otorgan al quien cre el gnero, esta forma de escritura que guar-
ensayo, como si esta forma de escritura careciera de re- da escasa relacin con las summas medievales o con los
levancia, cuando la tiene, y mucha. Quiso la AML hon- tratados sistemticos del Kant que concibi la Crtica
rar la memoria del ilustre americano que dio lo mejor de la razn pura o el Hegel que produjo la Ciencia de la
de s mismo a nuestro pas y que cultiv con esmero el lgica. En el ensayo se oscila de la reflexin personal a
ensayo. Uno de sus textos, ya clsico, se titula precisa- la indagacin profunda. Es una forma dctil en la que se
mente Seis ensayos en busca de nuestra expresin. Nacido pueden expresar asuntos filosficos (como lo hizo Locke),
en Repblica Dominicana, arrib joven a Mxico y se histricos o sociales. Ha conocido, desde el siglo XVI,
integr al Ateneo de la Juventud: sus mejores amigos un desarrollo constante y ha dado frutos invaluables en
fueron Alfonso Reyes, Jos Vasconcelos y los otros miem- el pensamiento.
bros de ese grupo cobijado a la sombra generosa de El Seor de la Montaa dijo que su libro era un li-
Justo Sierra. Todos realizaron una tarea de importancia bro de buena fe y que la materia de su libro era l mismo.
extrema para la cultura de Mxico. Pero Henrquez De ah que pudiera expresar en l, sin recato, sus pro-
Urea irradi desde aqu su enseanza hacia Estados blemas. Al propio tiempo, aquel libro fue el instrumen-
Unidos, el Caribe y Argentina. Muri junto al Ro de la to que le permiti tratar los ms diversos asuntos con
Plata y su palabra qued inscrita en la memoria de ge- un amplio margen de libertad. Montaigne ejerci una
neraciones enteras. Al honrarlo, la AML reconoce ese tipo crtica fuerte contra las formas caducas de pensamien-
de escritura en el que destac como verdadero maestro to. Tal vez el rasgo decisivo del ensayo sea que permite
EL RIGOR Y LA SERENIDAD | 11
volver sobre los pasos dados, que no est a la bsqueda mania. Era preciso que su cerebro conociera el aire fresco
del tiempo perdido sino que desea perderlo; que no que lo salvara de la crcel intelectual de la Espaa fran-
intenta la perfeccin porque sabe que nunca la obten- quista. Fue discpulo de Hans-Georg Gadamer. Abre-
dr: su nombre lo indica, es un ejercicio que precede a v en su ctedra y en su obra la tradicin rigurosa de la
la obra definitiva. Emilio Lled es un destacado culti- filosofa alemana. Conoci por entonces la filosofa del
vador del gnero. Se form en el rigor que otorga la for- primer Heidegger, la que marc un hito con Ser y tiem-
macin del helenista: es traductor de Platn y ha escrito po y, ms tarde, la obra del filsofo de la Selva Negra, ya
un breve pero valioso libro en el que examina un solo abierta a los temas esenciales de la palabra y de la poesa.
concepto, el concepto de poesis en la filosofa griega. Pero Lled no fue atrado por las audacias lingsticas
En ese libro parte del examen del filsofo jnico que de Heidegger. Influido por la hermenutica y el rigor de
us el concepto por primera vez, Herclito. Culmina la filosofa alemana, introdujo en la prosa de lengua es-
en Platn. Lled sabe matizar el tema que examina e paola, empero, una buena dosis de ductilidad. Los en-
interpreta los textos con sutileza extrema. Es, en buena sayos de Lled, sin perder nada en precisin, son mo-
medida, un hermeneuta. No se limita a establecer la co- delo de una elegancia pocas veces alcanzada en nuestra
rrespondencia entre un trmino heleno y una voz espa- lengua cuando se ocupa de asuntos filosficos. El espa-
ola que aparece, codificada, como equivalente: rastrea ol no se ha caracterizado, hasta hoy, por el cultivo de
su origen, su etimologa, su sentido prstino. Esto indi- la ciencia y la filosofa. Destaca en la literatura; pero
ca que Lled, desde sus primeros textos, fue marcado resulta magro, escaso por no decir que avaro en la escri-
con el signo del rigor. Tal vez por eso insista en subrayar tura que cultiva el pensamiento riguroso. No podemos
la diferencia entre lengua materna y lengua matriz: la hablar de filosofa espaola. Decimos idealismo alemn,
que nos hace y nos construye. empirismo ingls, racionalismo francs, pero nuestra len-
Despus de hacer sus primeros estudios en Espaa, gua no muestra todava su pleno vigor en el terreno del
Emilio Lled prosigui su formacin acadmica en Ale- pensamiento riguroso. No es un lastre de nuestra len-
gua. Slo sucede que se ha enfocado a otras formas de
escritura. Lled es prueba de que se puede pensar en
espaol, que se debe hacer filosofa en nuestra lengua y
que se puede hacer con elegancia. Algunos filsofos de
lengua espaola han escrito textos en una lengua extra-
a, en una especie de germana filosfica: una prosa os-
cura que carece del espritu de la lengua. No es el caso
de Ortega y Gasset, por supuesto, ni el de Antonio Ma-
chado, creador del profesor apcrifo que lleva el nom-
bre de Juan de Mairena, pero s el de otros, de cuyos
nombres no quiero acordarme. Lled no se qued preso
del rgimen de construccin propio de la lengua ale-
mana. Escribe, por el contrario, en un espaol elegan-
te, sereno, riguroso. Por esta causa, y con plena razn,
se le ha otorgado, apenas ayer, el Premio Nacional de
Literatura en Espaa.
De dnde abreva Lled esta enseanza? Creo que
de su profundo amor por la poesa. Confiesa que mu-
chos de los estudiantes de mi generacin respirbamos,
para sobrevivir, el aire de la gran poesa nacida no mu-
cho antes de nosotros. As, la poesa de Machado, Juan
Ramn, Neruda, Lorca, Miguel Hernndez, era para
l un alimento necesario. Advirtanlo: la poesa le otor-
gaba el aire necesario para sobrevivir y constitua un ali-
mento necesario. Un poeta, nada menos que el autor de
Cntico, Jorge Guilln, le dedica su libro y ese encuen-
tro le provoca una conmocin: le abre la posibilidad de
examinar, desde otro ngulo, el filosfico, lo que dicen
los poetas y la poesa. Por esto, Lled afirma que una
mente sin palabras es una mente ciega, una inteligencia
paralizada e inerte.
No me es posible tratar, en este breve espacio, todos su acepcin clsica. Pero el verbo tuvo en su origen el
los rasgos que contiene el trabajo filosfico de Lled. sentido de ver. Lled traduce, pues, la primera lnea de
Destacar slo algunos. En primer lugar, me parece pre- la Metafsica as: Todos los hombres tienen ansia de ver.
EL RIGOR Y LA SERENIDAD | 13
Fernando del Paso
El inventor
prodigioso
Rosa Beltrn
Exuberante, erudita, a ratos abrumadora, siempre excn- UNAM a Editorial Grijalbo, donde trabajaba, y otra
trica, empeada en que las palabras se empujen, hagan vez de vuelta, mi juventud est poblada de esas for-
saltar significados que rompen con la trama, insistan mas verbales, vueltas locas y felices que sin embargo
en decirlo todo (y lo digan) y en decir algo que parece tambin contaban historias. Del Paso es un grande y
que no vena al caso (pero viene); muy suya, barroca uno de mis autores favoritos pues hace lo que ms me
y audaz, como la moda con que viste su dueo, as es gusta que mis autores favoritos hagan: integrar la his-
la prosa de Fernando del Paso, a quien le han otorga- toria y la ficcin.
do el Cervantes, por fin. La justicia: tarde, pero llega. Hay mucho de la obra de Del Paso que abreva de la
Aunque nunca es tarde, no es cierto: ser una ocasin oralidad y de la msica, es decir, de la poesa. Hasta des-
inmejorable de que los jvenes se acerquen, por si no pus supe, porque es al leer como uno descubre los pa-
lo han hecho, a un registro de hablas y tonos y gne- rentescos de sangre, que era un gran lector de Joyce, en
ros. Que vean que en tiempos del tuit y el menos es particular de Ulises y de Finnegans Wake; de Laurence
ms y el fragmento, hay un monumento que une lo Sterne, que est detrs de Palinuro; de Faulkner y de Rul-
solemne y lo absurdo, lo satrico y lo culterano y nos fo y de las modalidades que se oan en la calle cuando
deja literalmente oyendo voces. hablbamos menos timoratamente y menos parecido a
Desde Jos Trigo y Palinuro de Mxico y los tiempos programa gringo de televisin.
ochenteros en que lea azorada cmo era la vida de ese En esas primeras obras y en sus muy atpicos sone-
navegante en los sesenta y los setenta, y se me haca tos (Sonetos con lugares comunes, Soneto sobre un
corta la ruta completita del Metro, pues iba de Copil- huevo pasado por agua y Soneto de la rosa enamorada
co a Panteones con sus respectivos transbordos, de la de s misma), ya haba en este autor una leccin de cmo
EL INVENTOR PRODIGIOSO | 15
El callismo
espiritista
Fernando M. Gonzlez
Obregn no volvi a ser el mismo tras el asesinato de su gran del lado de algunos sectores del rgimen,1 como de gru-
amigo [Francisco] Serrano. Los muertos con que haba sem- pos minoritarios de catlicos para asesinar al presiden-
brado su camino al poder empezaron a rodearlo de sombras. te electo lvaro Obregn. Impedir de nueva cuenta la
[] Lo cierto es que de [su] cadver se levant el PRI. reeleccin implic pasar una vez ms por matar. Con lo
JOS EMILIO PACHECO cual, por mnimo setenta aos la no reeleccin de la
persona se transform en la reeleccin del partido que
En cambio, a diferencia del caudillo invicto que mu- la postulaba, tanto en la presidencia, gobernaturas, se-
ri encima de un plato de pozole escuchando El Li- nado, etctera.
moncito, su otra mitad, Plutarco Elas Calles, muri El asesinato de lvaro Obregn se convirti en un
en su cama. E incluso se dio el lujo de que las sombras asunto para un personaje combinado que se podra de-
de los asesinados que tambin lo rodearon se difumi- nominar Sherlock Freud, ya que a estas alturas todava
naran y fueran substituidas por entidades luminosas, se especula si se cruzaron en el momento del asesinato
antes de transformarse l mismo en una de ellas cuan- de La Bombilla las dos conspiraciones que apuntaban
do volvi del exilio en los inicios de 1941. Gracias a la al mismo hombre pero por distintas razones. Y eso que
muerte de su rival, se abri la oportunidad para re- el asesino estuvo a vistas y a diez centmetros de su vc-
configurar la Revolucin en vas de institucionaliza- tima.2 Pero el cuerpo del caudillo, segn la versin que
cin. Por lo pronto, con la fundacin del antecedente
de lo que sera el PRI, el Partido Nacional Revolucio- 1 Por ejemplo, de Luis N. Morones. Vase por ejemplo el texto de
nario (PNR). Pedro Castro, lvaro Obregn. Fuego y cenizas de la Revolucin Mexica-
Nadie sabe para quin asesina, como fue el caso del na, Era, Mxico, 2009, o el de Mario Ramrez Rancao, El asesinato de
catlico Jos de Len Toral respecto de Obregn. O sea, Obregn: La conspiracin y la madre Conchita, SEP/UNAM-IIS, Mxi-
co, 2014.
que entre los antecedentes del PNR fue el asesinato acu- 2 Qu decir de los asesinatos colectivos, por ejemplo, de Tlatelol-
mulado as como tambin el de las conspiraciones tanto co, del 10 de junio de 1971, de la llamada guerra sucia y sus desapare-
EL CALLISMO ESPIRITISTA | 17
Evidentemente, esta profeca con visos apocalp- zadores entre 1932 y 1935. Las palabras de Calles re-
ticos no se cumpli. Ni los campos quedaron deslinda- sultaron ms bien el canto del cisne de una manera de
dos para siempre como dijo el entonces presidente, enfrentar el eterno conflicto con la reaccin.
ni se jug la ltima carta como pretendi el arzo- Muy pronto, desde su propio campo, otro tipo de
bispo. (Y visto en perspectiva, la palabra reaccin reaccin se hizo presente. Las cpulas gubernamenta-
no slo abarcaba a los catlicos sino tambin a los re- les estaban a punto de reconfigurarse sustancialmente,
volucionarios que tuvieron la desgracia de no coinci- cuando menos por un rato. Y entre otras cosas el Jefe M-
dir con los dos generales sonorenses triunfantes). El ximo iba a quedar relegado por el presidente Crdenas.
juicio final se hara esperar una vez ms. De ah que Digamos que no pens que l mismo pudiera ser inclui-
ocho aos despus, ya en pleno conflicto provocado do ahora entre los reaccionarios. O entre los que podra-
por la denominada educacin socialista, Calles, to- mos denominar como los mochos de la Revolucin.6
dava investido en Jefe Mximo, afirm con su con- En las palabras de Calles de nueva cuenta se hace
tundencia habitual, el 20 de julio de 1934, en el de- presente una dicotoma perfecta y reductora de la com-
nominado Grito de Guadalajara, lo siguiente: La plejidad de lo real. Dicotoma que no toma en cuenta
revolucin no ha terminado. Los eternos enemigos la que no todo se reduce por ejemplo a una psicologa con
acechan y tratan de hacer nugatorios sus triunfos. Es visos racionalistas o a una eliminacin de toda creencia
necesario que entremos al nuevo periodo de la revo- por la ciencia. Sintetizada por ejemplo en la reforma del
lucin que yo llamara el periodo revolucionario psico- artculo tercero que si bien no necesariamente Calles
lgico. Debemos entrar y apoderarnos de las concien- hizo suyo del todo, en parte le agrad porque iba a exa-
cias de la niez, de las conciencias de la juventud, cerbar el conflicto con la Iglesia catlica. El artculo ter-
porque son y deben pertenecer a la revolucin [] cero deca lo siguiente: La educacin que imparta el
pertenecen a la colectividad (El Universal, 20 de ju- Estado ser socialista y, adems de excluir toda doctrina
lio de 1934). religiosa, combatir el fanatismo y los prejuicios, para
En este segundo periodo, ahora revolucionario-psi- lo cual la escuela organizar sus enseanzas y actividades
colgico, evidentemente el ciudadano como tal no se vis- en forma que permitan crear en la juventud un concep-
lumbra. Los individuos y ms especficamente los nios to racional y exacto del universo. Dicho artculo fue pu-
y los jvenes, o pertenecen al Estado o a la colecti- blicado en octubre de ese ao un poco antes de la toma
vidad, o a la Iglesia catlica. Esta vez se trata de des- de posesin de Crdenas y un poco despus del Grito de
plazar el campo de batalla hacia el territorio denomina- Guadalajara. (Muchos catlicos y no necesariamente
do como la conciencia de los nios y jvenes por slo los radicales amalgamaron ambos sucesos).
intermedio de la educacin socialista. Guerra psico- El debate entre Vicente Lombardo y Antonio Caso
lgica que por fin derrote a los eternos enemigos de en septiembre de 1933 respecto de la educacin socia-
la heterognea Revolucin con mayscula. En sntesis, lista resultar ejemplar para dirimir dos proyectos edu-
a la reaccin aunque sea con minscula. cativos. Lombardo, que iba a ser un apoyo fundamen-
Es comprensible que algunos de los representantes tal para Crdenas, sostena que tanto las universidades
de la reaccin hayan ledo estas palabras en cdigo so-
vitico y pensado que, as como suceda en Rusia, se 6 Guillermo Garca Oropeza ofrece una excelente descripcin de
iban a robar a sus hijos apoderndose de su alma. Pa- los denominados mochos referido fundamentalmente a los catlicos,
labras que cualquiera de la generacin de la inmediata pero apunta ms all de estos. El mocho un esplndido hallazgo
verbal mexicano es alguien a quien obviamente le falta algo, que
posguerra, que se haya formado a partir de 1945 en los crece como los rboles mal podados ms de un lado que del otro. La mo-
territorios de la reaccin, habr escuchado de sus pa- chedad es cerrazn, es estrechez, es, a veces, idea fija. El mocho inter-
dres. En este contexto, se da el clima perfecto para que preta esa trgica fe que es el cristianismo de manera [] ms sofocante,
dejndole poco, muy poco lugar [] a la santa tolerancia. El mocho
continen pululando las sociedades reservadas catli- crece en eterno miedo de la vida, del mundo, carne y diablo. Sus place-
cas con cdigo gentico de catacumba y juramentos ante res ms exquisitos son, sin duda, los de la culpa. El Schuldgefhl freu-
calaveras y crucifijos, por ejemplo: Las Legiones (1930); diano crece en el mocho como los crotos en Colima. rido, montono,
el mocho tiene, sin embargo, el consuelo de contemplar a los dems des-
Los Tecos (1934) y Los Conejos (1936), etctera. Si se
de el alto campanario de su propia virtud. Crecido en un medio mu-
toman las palabras a la letra efectivamente se poda crear chas veces anticlerical, jacobino, el mocho tiene una visin conspirato-
la impresin de que una nueva escalada persecutoria se ria del mundo y acaricia la idea del martirio. // [] Aun perdida la fe,
la mochedad persiste, transformada o en jacobinismo ultramontano o
avecinaba con ms fuerza an y esta vez en el corazn
en ese escepticismo doloroso que con tanto conocimiento de causa ex-
de las almas atravesadas por la educacin denominada plor don Miguel de Unamuno (Jalisco, una invitacin a su microhis-
laicista y socialista. Que no laica. Pero las cosas esta- toria, Banca Promex, 1990, p. 62). Frente a esta visin, se alzara el
ban lejos de ser as de evidentes por ms que ciertas escptico gozoso, que implica un pasaje crtico por esta construccin
subjetiva de la mochedad de uno y otro bando, que nos fue transmitida
declaraciones se prestaran a irse de largo, e incluso un acrticamente a los de la generacin de la posguerra y una reconsidera-
conjunto de actos que se concibieron como desfanati- cin de la laicidad ms all de lo anticlerical.
como los institutos de tipo universitario por medio de conforme con la consagracin de un sistema social defi-
sus ctedras e investigaciones, en el terreno estricta- nido, el colectivismo, como credo de la Universidad.7
mente cientfico, [contribuirn] a la sustitucin del r-
gimen capitalista, por un sistema que socialice los ins- El asunto central que no menciona Caso es que la
trumentos y los medios de produccin econmica. Universidad estaba inmersa en un sistema capitalista y
(Muchos aos despus, Lombardo, ya domesticado a no slo era una isla en la cual reinara sin cortapisas la
fondo por el sistema priista, apoya en uno de los lti- libertad de ctedra e investigacin.
mos actos de la vida a Daz Ordaz en 1968, y quiz le Por el lado de Lombardo, al no quedar suficiente-
falt decir entonces que se trataba de socializar los me- mente aclarada la cuestin de cmo integrar un pro-
dios de represin). Las enseanzas que forman el plan yecto socialista en un sistema capitalista, se prestaba al
de estudios correspondientes [] rematarn con la en- juego de espejos y a hacerse cargo de un conflicto que
seanza de la filosofa basada en la naturaleza. [] Y la muchas veces indujo a luchar por algo que result ms
tica, como una valoracin de la vida que seale como virtual que efectivo.
norma para la conducta individual, el esfuerzo cons- A la luz de esto que vengo de describir resulta por
tante dirigido hacia el advenimiento de una sociedad ello significativa la respuesta del ex presidente Calles a
sin clases (Las Noticias, Guadalajara, 20 de septiem- la pregunta del arquitecto Zrraga, todava en los tiem-
bre de 1933). pos en que se jugaban estos proyectos. Ya que parece
A su vez, Caso planteaba lo siguiente: constatar que en el orden del creer las cosas se compli-
can demasiado y que no bast negociar a los cristeros
La Universidad de Mxico es una comunidad cultural de cupularmente, y neutralizarlos como opositores arma-
investigacin y enseanza; por lo tanto, jams preconi- dos, ni tampoco introducir la educacin socialista,
zar oficialmente, como persona moral, credo alguno fi- para que el conflicto se terminara o la gente comn y
losfico, social o artstico o cientfico. Cada catedrtico ex- la no tanto abandonara sus creencias ancestrales o
pondr libre e inviolablemente sin ms limitaciones que aceptara las revolucionarias a punto de convertirse en
las leyes consignen, su opinin personal, filosfica, cien- institucionales.
tfica, artstica y social.
[] Yo estoy conforme en una orientacin de la Uni- 7 Juan Hernndez Luna, Polmica de Caso contra Lombardo so-
versidad hacia los problemas sociales [] pero no estoy bre la Universidad, Historia Mexicana, volumen XIX, nmero 1, p. 95.
EL CALLISMO ESPIRITISTA | 19
De ah que resulte significativo encontrar al ex pre-
sidente Calles aparecerse el 11 de noviembre de
1947 ya como entidad desencarnada y no exento
de ternura (haba fallecido el 19 de octubre de 1945)
en un crculo espiritista para decir: Ustedes saben que
siempre los quise, y les sigo queriendo ms ahora que,
con la ayuda del Maestro del Castillo,10 estoy libre de
las formas materiales. En esta vida todos cometemos
errores. Soy el mismo para ayudar a todos mis amigos.
A ti, Rafael,11 te estoy agradecido por haberme inicia-
do. Buenas noches a todos mis queridos hermanos.12
En una sesin previa, la del 4 de marzo de 1947, Ca-
lles, repitiendo las palabras escritas arriba, remat con un
matiz un poco diferente, ya que su espritu le dio las
gracias a don Rafael por haberlo encauzado en esta senda
que me ha conducido directamente al progreso espiritual.
Percibir a don Plutarco, el feroz perseguidor de mo-
chos y cristeros, hablando de progreso espiritual y
no ya de deslindes tremebundos, no deja de sorprender
por lo edulcorado que parece. Claro que para manifes-
tar esto no se esper a estar desencarnado, cuando me-
nos si nos atenemos a las minutas de las sesiones que
recopil Gutierre Tibn y que comprenden el periodo
de abril de 1940 a abril de 1952. Doce aos. En el caso
especfico del general Calles, lo vemos aparecer por
primera vez ya habiendo retornado del exilio al que
lo indujo Crdenas, todava encarnado en la sesin
lvaro Obregn
del 9 de julio de 1941 (y, ya desencarnado, en una lti-
ma sesin en la que se presenta por un corto periodo el
La respuesta del ex presidente al arquitecto Zrraga 2 de diciembre de 1947).
en realidad apunta hacia un tercer periodo que podra-
mos denominar quiz como revolucionario-espiritual?
Esta vez se va a jugar en un territorio en el cual, si bien se LA DEFENESTRACIN DE CALLES
cruza la muerte, no lo hace de manera sangrienta como
en los dos periodos anteriores, ya que se trata de una ex- Para abundar en esta cuestin voy a citar algunos da-
periencia que ocurre en la propia interioridad del alma de tos que llevaron al presidente Crdenas al convenci-
esa agrupacin heterognea de adultos conformada por
algunos de los revolucionarios ya institucionalizados o a
punto de bajarse definitivamente del caballo o, tambin, blanca; el dos veces secretario de Educacin Pblica y ex director gene-
ral de la Unesco, Jaime Torres Bodet, etctera.
por los derrotados como Calles mismo. O incluso por la 10 Se refiere cuenta Gutierre Tibn al doctor Enrique del Cas-
generacin poltica emergente y algunos profesionistas tillo, mdico que vivi en el siglo XIX, el cual funga como gua del crcu-
y mujeres de polticos, etctera. Un lugar privilegiado, no lo esprita al que asisti el ex presidente Calles en la primera mitad de
los cuarenta. Segn las actas de las sesiones recopiladas por Gutierre
necesariamente el nico de esta etapa espiritual,8 se ex- Tibn, y que todos los asistentes firmaban, el doctor Del Castillo acos-
perimentar en los terrenos del espiritismo.9 tumbraba presentarse en las sesiones anuncindose con tres golpes en
la mesa. Y, adems, el maestro Del Castillo aport no slo su retrato al
grupo, sino sus lentes, los cuales ofreci al citado Rafael lvarez con es-
8 Que obviamente no se inauguraba en ese momento si nos atene- tas palabras: Al dejarte mis lentes a ti, querido hijo, ha sido con el de-
mos por ejemplo al tipo de prcticas subjetivas y espirituales que indu- seo de que el camino futuro que transitaremos, lo veas con la claridad que
jo desde tiempo atrs la masonera. E incluso el propio espiritismo. yo deseo. Gutierre Tibn, Ventana al mundo invisible, Planeta, M-
9 Entre otros: el ex presidente Miguel Alemn; el ex candidato Juan xico, 1994, p. 14. Agradezco al maestro Ignacio Solares haberme pro-
Andreu Almazn; el ex secretario de Salubridad, Abraham Ayala Gon- porcionado este libro muy difcil de conseguir.
zlez; el ex ministro de Hacienda, Ramn Beteta; el hijo de Calles, Ro- 11 Se refiere a Rafael lvarez y lvarez, fundador del Instituto Me-
dolfo, ex gobernador del estado de Nuevo Len; el ex ministro de la Su- xicano de Investigaciones Psquicas, A. C., ex senador, patrono presi-
prema Corte de Justicia, Fernando de la Fuente; la actriz Mara Elena dente del Nacional Monte de Piedad (Gutierre Tibn, op. cit., p. 251).
Marqus; el ex dirigente obrero Luis N. Morones; el ex secretario de 12 Gutierre Tibn, op. cit., p. 222. Lo de las buenas noches que dice
Relaciones Exteriores, Ezequiel Padilla; el ex secretario de la Presiden- Calles tiene su sentido, ya que las reuniones comenzaban en general a
cia de la Repblica en el periodo del general Calles, Fernando Torre- las 9 de la noche.
EL CALLISMO ESPIRITISTA | 21
Sin embargo, se las arregl para establecer una pe- Krauze tiene cuidado en sealar que en cuestin
quea colonia militar compuesta de germanohablan- de libertades el ex Jefe Mximo poco poda presumir.
tes emigrados de Estados Unidos en el escasamente Y por cierto con esta manera de pensar se acercaba mu-
poblado noroeste de Sonora. Se cuid en lo posible cho a la posicin vaticana sostenida en ese momento
de no provocar ningn conflicto con Estados Unidos. por Po XI y su secretario de Estado Eugenio Pacelli,
Una vez que fue elegido presidente en julio de 1924, futuro Po XII. Cuando volvi del exilio y el presiden-
Calles aprovech para preparar un largo viaje por Ale- te vila Camacho en 1942 declar la guerra al Eje,
mania. Una Alemania que no intent detener a los Calles se pleg a su poltica. Por oportunismo o con-
agentes rebeldes simpatizantes del derrotado Adolfo viccin? No lo s.
de la Huerta que se fueron a refugiar a ese pas. Calles
se entrevist con el presidente socialdemcrata Frie-
drich Ebert y luego se consagr a curarse en el sanato- DOS MANERAS DE EXPERIMENTAR LO ESPIRITUAL:
rio Grnewald de Berln. Hay que remarcar que se LOS TIEMPOS DE LA CRISTIADA Y AQUELLOS DE LOS CUARENTA
trataba de la primera visita de un futuro jefe de Esta-
do a Alemania despus de su derrota militar de 1918. Durante la Cristiada, la espiritualidad mayoritaria ca-
Seala J. Buchenau que: tlica apareca de manera ms o menos discreta y en
buena medida sujeta a la clandestinidad. Y esto abarc
La admiracin de Calles por Alemania persisti aun des- tambin a las mujeres e hijas de los revolucionarios to-
pus de que los nazis tomaron el poder en enero de 1933. dava sin desensillar. Una de sus manifestaciones privi-
Especialmente durante su exilio en San Diego, Califor- legiadas fueron las misas privadas otra cosa eran las
nia (1936-1941), Calles demostr una creciente simpa- misas de los alzados que se daban en la montaa, que
ta por el gobierno totalitario de Adolfo Hitler. Poco des- incluso se oficiaban en las casas de los incorruptibles re-
pus de su llegada a Estados Unidos, haba sido crtico volucionarios. Lo de las misas privadas se produjo una
sobre la intolerancia y violencia de Hitler, aunque expli- vez que la cpula eclesistica suspendi el culto pbli-
c que la represin nazi era una respuesta a los excesos co pero permiti su diseminacin en oratorios priva-
de la izquierda alemana.16 dos.18 Uno de los casos ms pintorescos respecto de la
familia revolucionaria fue sin duda el de la mujer del
Enrique Krauze aade otro aspecto del asunto cuan- jefe de la polica del Distrito Federal, el general Roberto
do afirma que das antes de ser mandado al exilio, Ca- Cruz, que fue el encargado de fusilar al jesuita Miguel
lles fue visitado por Jos C. Valds en su hacienda de A. Pro. En una serie de clebres entrevistas realizadas
Santa Brbara y lo haba encontrado en la cama leyen- por Julio Scherer al general Roberto Cruz en 1961, este
do Mi lucha de un tal Adolfo Hitler. Calles le hizo con- ltimo ofrece sus razones para haber permitido que en
fesiones antisemitas, se declar enemigo jurado del co- su propia casa se celebraran misas. Cruz aduce como una
munismo, critic a la Repblica espaola y expuso su razn muy importante el hecho de estar muy enamora-
visin de Marx: Para Marx no existe el individuo, y do de su mujer doa Luz Anchondo: Viera de joven
por lo tanto, no existe la libertad [] Marx hace del qu bien plantada era! Y como ella quera que hubiera
individuo una pieza de una gran mquina que se llama misa todos los domingos sin fallar uno solo, pues que
Estado [] Para el Estado, el hombre no es nada.17 hubiera. Cmo negarle un favor a doa Luz? No hu-
biera podido. As que acept que fuera el curita cada se-
16 Jrgen Buchenau, Plutarco Elas Calles y su admiracin por
Alemania en Boletn, nmero 51, Fideicomiso Plutarco Elas Calles y la Revolucin Mexicana, tomo VIII, Editores Mexicanos Unidos, M-
Fernando Torreblanca, abril de 2006, pp. 2, 3, 15 y 18. El autor remite xico, s.f.
a Calles, The Law of the Pendulum: From Radical Impulsiveness to 18 La noche del 31 de julio de 1926, noche en la que se retir al
Reactionary Intransigence (AFT, FPEC, serie 011000, expediente, santsimo de las iglesias, caus gran consternacin en una parte de la
45 Declaraciones, inventario 1245). Por ejemplo, en una carta a su ami- poblacin y un cambio cualitativo de la mentalidad hacia visos ms gue-
go el ingeniero Luis L. Len le dice que el reciente discurso de Hitler en rreros (Cfr. Jean Meyer, La Cristiada, Siglo XXI, Mxico, 1969, y He-
el Parlamento en el que habra llamado a la paz es en mi humilde con- riberto Navarrete, Por Dios y por la Patria, Jus, Mxico, 1961). Pasado
cepto, el documento poltico ms hbil, ms medular y de mayor im- un tiempo, el gobierno, que al principio alegaba con justa razn que l
portancia histrica de cuantos se hayan producido en los ltimos tiem- no lo haba hecho, comenz a perseguir las misas clandestinas. Pero de
pos, fortalece su posicin de gobernante ante su pueblo cuya moral manera selectiva, porque cuando los policas al servicio de los revolu-
levanta [] y pone en gravsimo aprieto a su enemigos que, por ms cionarios ms anticlericales se topaban con la asistencia de las mujeres
intransigentes que sean, tendrn que darle muy seria consideracin a de los miembros de las cpulas polticas en esas ceremonias, se vean en
su llamado de paz (documento 4 del Fondo PEC). Y eso que Hitler un predicamento. Lo que se dirima de manera cartesiana en el campo
acababa de invadir Polonia. Calles ve esta invasin con enorme admi- de batalla adquira otra tesitura en las ciudades. La lucha entre varones
racin y prueba de la indiscutible y magnfica organizacin guerrera se trastocaba cuando entraban sus mujeres y sus hijas. Por otra parte,
que no tiene inters en la matanza sino. las mujeres, por ejemplo las de las Brigadas Santa Juana de Arco, no
17 Enrique Krauze, Biografa del poder. Caudillos de la Revolucin slo rezaban y mantenan la piedad, tambin avituallaban a los alzados
Mexicana, Tusquets, 1997, p. 139. Jos C. Valds, Historia general de con armas y parque.
EL CALLISMO ESPIRITISTA | 23
[] Bien saben que si Pro es elevado a los altares co- El cerebro del atentado fallido, Luis Segura Vilchis,
mo dicen los catlicos, no ser santo de mi devocin. [] el hombre que haba planeado volar el tren en donde
Lo vi en el paredn demacrado, sin una gota de sangre viajaba Obregn con dinamita sin importar que los que
con los labios que parecan de papel. Y segundos despus vinieran dentro fueran militares, en sntesis, el tirani-
escuch la descarga cerrada de los cinco soldados que lo cida con mentalidad de terrorista, es el admirado por
ejecutaron. el militar Cruz.
Se conmovi? Por lo pronto, el fusilamiento preventivo del padre
Nada. Pro y de su hermano Humberto sirvi para consolidar
Est usted arrepentido? por parte de los catlicos el sentimiento de impunidad
Cmo podra estarlo? Un militar cumple con su y persecucin. Y tambin como una prueba ms de la
deber, con una orden del presidente de la Repblica. discrecionalidad del futuro fundador del PNR.
Volvera a actuar como entonces? La entrevista Scherer-Cruz resulta un valioso docu-
Por supuesto. mento antropolgico que impide reducir el conflicto
Vio usted en Pro a un hombre mejor que los dems? armado a lo que slo pasaba en el campo de batalla o en
Vi en l a un hombre como todos. Y si entre los el campo de tiro. Porque, entre otras cosas, esos orato-
ejecutados debiera creer en uno, si entre los tres hubo un rios improvisados no iban a servir slo para las prcti-
santo, ese fue el ingeniero Segura Vilchis. Ms hombre cas devocionales o la recepcin de los sacramentos; en
que Pro y tan culpable como el curita en el atentado di- algunas ocasiones fueron lugares de confluencia para la
namitero. A ese s sent que lo hubieran tronado.21 planeacin de acciones violentas. Como fue el caso del
famoso convento de la madre Conchita, al que asisti
21 Julio Scherer, op. cit. entre otros, el asesino de Obregn, Jos de Len Toral,
y no slo l. Por ejemplo, tambin en ese convento con-
fluyeron los actores del intento de asesinato de Obre-
gn, con una aguja envenenada, en Celaya a mediados
de abril de 1928. Mara Helena Manzano fue citada en
el convento de la mencionada monja por Carlos Castro
Balda para planear el asesinato a nombre de Carlos Dez
de Sollano.22 Gentil como era la monja, le abri la puer-
ta pero no estuvo en la reunin. Manzano, en el inte-
rrogatorio que un ao despus le hicieron, afirm que
la aguja envenenada la haba recibido de Dez de Solla-
no en el comedor del convento al da siguiente. A su vez
admiti que la monja s haba asistido a la reunin jun-
to con Manuel Trejo y Eduardo Zozaya,23 en la cual se
haba hablado de las bombas que se estaban fabricando
a dos casas del convento para que explotaran en la C-
mara de Diputados, el 23 de mayo de 1928, y en el Cen-
tro Obregonista a finales de ese mes.24
estn en la naturaleza de las cosas, y no constituyen ningn hecho so- cada a Calles, El Jefe Mximo, Alfaguara, Mxico, 2011.
brenatural. Allan Kardec, El libro de los espritus, Editores Mexicanos 29 Que sigan con sus peregrinaciones a la Villa de Guadalupe, que
Unidos, Mxico, 1967, p. 51. traigan ms curitas de otros pases, pero que no quieran salirse del hua-
27 Jos Mariano Leyva, El ocaso de los espritus: el espiritismo en M- cal y venir a cantar a mi gallinero, confes en la ya citada entrevista con
xico en el siglo XIX, Cal y Arena, 2005, pp. 33-34. Kardec, op. cit., p. 23. Julio Scherer.
EL CALLISMO ESPIRITISTA | 25
del espritu. De ah que al ex Jefe Mximo, si bien a esas ciso. Hay ciertas delicadezas de los espritus que no las
alturas est desposedo de su aura de poder efectivo, las percibe la carne, aunque en algunos casos llegan a te-
entidades de los aparecidos le rinden deferencia, en ge- ner consecuencias.
neral dirigindose a l primero cuando realizan la se-
cuencia de sus apariciones en las escenas nocturnas co-
mo si estuvieran en el teatro. Y QU HACER CON UN MS ALL HETERODOXO?
A su vez, Calles parece percibirse como alguien al
que le falt explorar una dimensin, antes de pasar al ms Y tratndose de un terreno en donde un supuesto ms
all. Y felizmente todava tiene tiempo de subsanarlo. all busca manifestarse en el aqu y ahora, no falt el sa-
E incluso de aceptar que hay Otros por encima del ex cerdote que sinti que su misin en la vida era el desen-
Jefe Mximo tambin en la otra realidad. De ah, la mascarar los fraudes de los espiritistas. Porque ante
voluntad de reconocer al maestro Enrique del Castillo, todo se trataba de salvaguardar el autntico ms all que
al cual Calles poco tiempo antes de pasar al otro la- en el caso mexicano de esos aos todava era casi mo-
do del no espejo invita a visitarlo en su residencia de nopolio de la Iglesia catlica. Se trata del sacerdote je-
Cuernavaca para que conozca a sus hijas y tambin a su suita Carlos Mara de Heredia. Un episodio que no tiene
mujer. O sea, se trata de una iniciacin familiar promo- desperdicio es aquel en el cual Gutierre Tibn pregun-
vida por el ex presidente.30 Que a esas alturas no slo ta al general Calles si el citado sacerdote ya lo haba con-
aparece como padre carioso sino como abuelo tierno. vertido al catolicismo, como afirmaba un artculo de la
revista Newsweek, y Calles reaccion de una manera ms
bien juguetona de esta manera:
Una escena casi ertica o sin el casi Mi pregunta pareci divertir mucho al general. Ca-
rraspe, me dio una manotada cordial en el hombro y
En la sesin del 29 de julio de 1947, se hizo presente el me dijo algo que me dej perplejo: Confidencialmen-
espritu del ex Jefe Mximo y, como siempre, salud a te, amigo, muy confidencialmente, le digo que hay que
sus amigos presentes con enrgicas palmadas. Cuan- invertir los trminos. Soy yo quien est convirtiendo al
do estuvo frente a Ada [de la Fuente],31 habl con voz padre Heredia.34
clara durante un lapso aproximado de cinco minutos. Y Gutierre aade que de acuerdo con el general Ca-
Dio consejos y rog al Gral. Tapia que los ratificara al lles, don Rafael lvarez y lvarez invit al padre Heredia
terminar los trabajos.32 a asistir a la sesin del 24 de septiembre de 1941, como
Y al final del acta de esa sesin a la que asistieron 22 invitado de honor. Ahora bien, qu ocurri en ella?
personas se aade lo siguiente: Se omiti hacer constar
que nuestra visitante Ada de la Fuente traa en el escote Transcurridos diez minutos se presentaron las primeras
un recado que pens entregar al Gral. Calles al presen- manifestaciones siendo una la que qued, y despus de
tarse. Pero en el momento en que la entidad apareci y tocar la campana pendiente del techo, elev la caja de m-
debido a la fuerte emocin que le produca el observar sica y a peticin oficial, golpe la tapa precisamente a la
por primera vez estos fenmenos, se olvid del papel altura de la cabeza del padre Heredia. A continuacin se
escrito. Con todo, la entidad se encarg de tomarlo y presentaron varias luces pequeas que sonaron en el aire
llevarlo consigo sin dejar rastro alguno.33 juguetes, algunos de los cuales pendan del techo.
La entidad de Calles, sin duda de manera muy dis- Se present despus la figura del Maestro [Amajur],
creta pero efectiva, percibi el mensaje en el escote y quien se mostr con toda claridad al padre Heredia, to-
actu en consecuencia. Pero como en el caso de la Vir- cando su cabeza y vertiendo agua en un vaso, despus de
gen Mara con el Espritu Santo, doa Ada al pare- saturarla se la dio a beber. [] Lleg enseguida la Her-
cer ni siquiera percibi su presencia en ese punto pre- mana Mara de Jess, quien se mostr con mucha luz, y
despus de saludar a varios de los asistentes ilumin su
30 Sesin del 8 de agosto de 1945, que se llev a cabo en la Quinta
rostro de manera especial ante el padre Heredia [] reti-
Las Palmas en Cuernavaca.
31 No s si se trata de la hermana (o la esposa) del licenciado Fer- rndose para dejar lugar al maestro Del Castillo, quien se
nando de la Fuente, ministro de la Suprema Corte. Porque en las refe- dio a conocer con su seal caracterstica de tres golpes so-
rencias de los personajes que constata Gutierre, a las mujeres no las bre la caja de msica. Poco despus, muchas pequeas lu-
considera dignas de mencin. En todo caso, el espritu de Calles platica
ces indicadoras de varios seres, rodearon al maestro Del
con ella.
32 Gutierre Tibn, op. cit., p. 201. Se trata del general Jos Mara Castillo, levantando al mdium con todo y silla, por los
Tapia, del cual Gutierre escribe lo siguiente: ex Gobernador del Terri- aires, hasta llevarlo y dejarlo en otro extremo de aquel en
torio Norte de Baja California, ex Director General de Correos, Sena- que estaba colocado. El Maestro Amajur dej en poder
dor de la Repblica (p. 255). El mismo que a finales de 1935 invitaba
a la rebelin armada contra el gobierno de Crdenas.
33 Ibidem, p. 202. 34 Ibidem, p. 13.
EL CALLISMO ESPIRITISTA | 27
Hacia el dilogo de las culturas
Identidad y
modernidad
Jorge Ruiz Dueas
El mundo del siglo XXI se est interconectando a gran ACASO LA CULTURA NUNCA CAMBIA?
velocidad, las distancias se han volatilizado. Tambin
se han profundizado los diferendos entre las culturas La identidad y la tradicin son dinmicas. La libertad
por la presin migratoria y el activismo internacional, cultural est vinculada con la pluralidad. Hoy, en el pla-
aunado a las tensiones nacionales en que se mueven ciu- neta, adems de reconocerse la multiculturalidad de los
dadanos a distinta velocidad. Nadie escapa a esto. Por pueblos se requiere alentar la interculturalidad que des-
ello, es preciso aumentar nuestra capacidad para acoger monte la estratificacin desbocada y la conformacin
la explosin de la innovacin tecnolgica y el cambio de su capital cultural excluyente. El acento debe estar
social positivo, ante la tensin entre tradicin y mo- en: la voluntad poltica para adaptar el aparato pblico
dernidad. Debe gestionarse el choque cultural porque a la realidad; la definicin de un espacio orientado a la
es imposible estimular el desarrollo sin cambios. Reque- cohesin social y al dilogo entre las culturas, complejo
rimos asimilarlo incluyendo nuestra multiculturalidad. y de largo plazo; y la expansin de nuestra diversidad
El desafo es desarrollar valores que postulen la eficacia, impulsando la distribucin del poder de decisin sobre
la transparencia y la equidad, mediante negociaciones los contenidos y la afluencia de la cultura.
en democracias de nueva gobernanza sin dejar de ser La sociedad, en la urgente necesidad de ganar mer-
nosotros. La sociedad tecnolgica ofrece ya la cados, ya no distingue entre obtener educacin y satis-
posibilidad de encauzar nuestra reflexin con lo mejor factores culturales o adquirir competencias; entre pensar
del mundo esgrimiendo un discurso intelectual ori- o procesar informacin. Ahora la cultura se entiende
ginal y crtico, aun con tiempos sicosociales diversos, como una meta globalizante obstaculizada por guerras
exentos de la parlisis disfuncional y normas ajenas a la culturales, segn los heraldos de la homogeneizacin
comunidad. del norte, y a nuestras desgastadas consignas antiim-
perialistas, ellos oponen nuestra perversa pluralidad
que erosiona su pureza.
IDENTIDAD Y MODERNIDAD | 29
conocimiento. Sin embargo, somos ms felices? Nadie ma. Tolerar y aceptar, adaptarse, sobrevivir: esa es la
desea volver atrs. Mas no es posible que esta acumu- consigna.
lacin de poder sobre la naturaleza sea inextinguible.
CMO TRANSFORMARSE SIN MORIR EN EL INTENTO Hoy es preciso reconocer la multiculturalidad de los pue-
blos y alentar la interculturalidad. Pero este reto lleva
La cultura representa una visin del universo, transfor- implcito convivir con la potencialidad del conflicto. El
marla acarrea modificar el entorno. El momentum tec- dilogo de las culturas no impone la permanencia sino
nolgico es la imagen de un tiempo que dice liberarnos la evolucin de las tradiciones, un nuevo ciclo civiliza-
de imposiciones y dogmas. Nunca como ahora cono- torio. Desacreditado el pasado o el presente, todo pare-
cer y re-conocernos en la obra de todos los hombres ha ce una sucesin de pestes o ascensos. Pero no es preciso
sido tan importante. Tambin, el dilogo y el intercam- renegar del ayer para ser modernos. Los multimedia de
bio. Pero hoy la existencia se construye sobre una idea nuestro tiempo son propicios para el dilogo que acer-
de movilidad absoluta, de progreso infinito. Con base en que a la sociedad de la informacin a la verdadera com-
tal utopa se piensa que todo tiempo futuro ser mejor. plejidad del mundo.
Esto reaviva la frivolidad en torno al concepto de moder- Ciertamente, la cultura no es una expresin extraa a
nidad construido en Occidente como nico derrotero, la poltica. No es ajena a los fenmenos de la hegemona
geocntrico y etnocentrista. Pero la multipolaridad glo- y el poder. Por ello, la tarea de su rostro gubernamental
bal ha mellado tal versin, cuando sociedades vetustas supone asumir las posibilidades de la transformacin:
como los pases de la Cuenca del Pacfico han aborda- un itinerario, un esfuerzo distributivo deliberado y po-
do exitosamente industrias de punta. lticas pblicas para integrar los verdaderos elementos
Es indeseable imitar sin pensar o multiplicar lo supe- de lo universal.
rado. La sociedad tecnolgica nos ofrece la posibilidad
Este texto retoma puntos esenciales de la conferencia inicial del autor im-
de encauzar nuestra reflexin con los mejores hombres partida en el Observatorio Ita Cultural de So Paulo con motivo del Semi-
y mujeres del mundo, pero esgrimiendo un discurso nario Politicas e Gesto Cultural na Amrica Latina do Seculo 21: Dilo-
gos e Reflexes, de finales de marzo. El ensayo presentado sustenta no slo
intelectual original. Ser modernos no significa instau- conceptos propios, sino la coincidencia o divergencia con otros autores
rar una forma de vivir y de pensar absolutamente nueva, (Josep Burcet Llampayas, Pierre Bourdieu, Richard A. Peterson, Bernardo
Kliksberg, Luciano Tomassini, Daron Acemoglu, James A. Robinson, el
ello es negar y reprimir el pasado, confinar al folklore la Manifeste Convivialiste, Jeremy Rifkin, Martn Hopenhayn) consignados
identidad cultural, renunciar a la voluntad de autono- en el documento de prxima publicacin.
Cuando preparbamos el ndice de esta prosa reu- sido recogidos en el anterior Paos menores, aqu se ha
nida, Juan Almela coment su inters en devolver a su reproducido, siempre en el orden en que aparecieron
lugar este texto, por cierto uno de los menos conoci- en Viceversa, los que quedaron sin recopilar en aquel
dos y explorados de toda su obra (Me gustara regre- libro. Este pequeo volumen quiz sea una de las me-
sarlo al principio de Carnesponendas); por respeto al jores puertas para entrar a la obra de Deniz, ya que su
criterio impuesto por l mismo, al final optamos por formato regular ayuda a estandarizar y dar continuidad
publicarlo en el orden y en el lugar en los que apare- a los temas siempre heterogneos de su inters.
ci originalmente.
El ltimo libro de Deniz fue Red de agujeritos, en
Viceversa (2012). Este volumen rene las cuatro dece- DENIZ, COLABORADOR PERIDICO Y OCASIONAL
nas de artculos breves que public entre 1994 y 2000
en forma de columna mensual en la revista de ese nom- El hecho de que Deniz mantuviera una columna a lo
bre. El ttulo proviene del famoso pasaje del Annimo largo de los aos fue ms bien anmalo en su vida de
de Tlatelolco, de 1528, en el que estn descritos los lti- escritor: si sus colaboraciones en un puado de revistas
mos das del sitio de Tenochtitlan; en uno de los momen- y suplementos no fueron pocas, tampoco puede decir-
tos ms dramticos, el padre ngel Mara Garibay tra- se que hayan sido precisamente continuas. Lo que pa-
duce: Golpebamos, en tanto, los muros de adobe, y rece desprenderse de una peculiaridad de su carcter:
era nuestra herencia una red de agujeros. Con el uso de jams figur como parte del consejo editorial de nin-
la frase en irnico diminutivo, Deniz critica los excesos guna publicacin ni particip en presentaciones o mesas
a los que ha llevado la idealizacin del pasado mexica- redondas, ni mucho menos estamp su firma en mani-
no indgena, que forma parte del corazn ms slido fiestos colectivos de ningn gnero, como si no tolerara
del discurso del poder pblico, as como de no pocos es- actividades que comprometieran ni siquiera mnima-
critores y acadmicos. La crtica aqu implcita alude a mente su individualidad. Con todo, Deniz tuvo todava
la supuesta naturaleza potica de algunas lenguas, en este otra columna, si bien de vida ms breve, en Biblioteca
caso el nhuatl. Como algunos de esos textos ya haban de Mxico, la revista dirigida por Eduardo Lizalde, esta
el 20 de enero de 1958, en una primera etapa que se prolongara a lo lar- acaso lo ms importante sea el trabajo sobre Saint-John Perse mencio-
go de casi tres aos; la segunda fue del 15 de febrero de 1965 al primero nado ms arriba. Curiosidades persianas es un ensayo sobre las fuen-
de enero de 1974. Datos proporcionados a Eduardo Mateo Gambarte, tes de la poesa de Perse; fue ledo en el Saln del Consejo de la Univer-
Posible ficha (con excursos), ca. 1986. Indito. sidad de Guanajuato el 18 de octubre de 1993, como parte de las
9 La primera parte del comentario proviene de la explicacin que actividades del Festival Internacional Cervantino, y apareci en Vuelta,
dio de su seudnimo en la entrevista concedida a Viceversa, nmero 7, nmero 210, mayo de 1994, pp. 27-37. Cuando trabajbamos en el
noviembre-diciembre de 1993; la segunda, de la descripcin del efecto ndice de este libro, Deniz solicit excluirlo aduciendo que haban pa-
que, segn l, produce la palabra Deniz, que est en Eduardo Mateo sado muchos aos desde que lo redact, y que lo ms seguro es que hu-
Gambarte, op. cit. biese quedado rebasado por la bibliografa sobre el tema.
visto.
Gerardo Deniz
La obsesin
por lo sagrado
Fernando de Ita
Qu empresa cultural resiste 40 aos de marginacin y ritual y escnica sustentada en El laberinto de la soledad,
vilipendio: el Taller de Investigacin Teatral de la UNAM de Octavio Paz.
que fundaron en 1976 Juan Allende, Helena Guardia y Maese de Tavira dijo en su intervencin que el tea-
Nicols Nez. Si la postmodernidad es la crtica de la tro no tiene historia sino genealoga, de manera que en
razn como motor de la Historia, el TIT ha sido un pre- la ascendencia del teatro mexicano del siglo XX debe
cursor posmoderno en la bsqueda de otras formas de contar la versin teatral que hicieron los tres fundado-
aprehender la realidad, indagando en el cosmos el ta- res del TIT del polmico ensayo de Paz, en los aos se-
mao del hombre y la esencia de lo humano. Ahora que tenta, entre otras cosas porque el estreno cont con la
en voz de Carl Sagan la ciencia nos dice que somos pol- presencia del poeta, gracias a los buenos oficios de Hugo
vo de estrellas, habr que darle algn crdito al Teatro Gutirrez Vega, uno de los pocos defensores del TIT, a
antropocsmico que public el maestro Nez en 1983, quien est dedicado el segundo montaje. En aquella oca-
donde por decir lo mismo fue juzgado de orate. sin yo vi a Paz muy divertido, cruzando miradas y son-
Casa del Lago ha sido literalmente el refugio de la risas con su amada, seguro recordando sus das de Poesa
variopinta cofrada que se ha conglomerado en diferen- en Voz Alta, cuando con su aliento, Hctor Mendoza
tes tiempos alrededor del TIT para buscar en el trote y la puso a bailar y a cantar a la poesa clsica, de manera que
danza mexica-tibetana la respiracin del universo, de sali complacido de aquella bizarra interpretacin de su
manera que tena que ser en Casa del Lago donde el Ta- obra, diciendo que el lenguaje del teatro tena la libertad
ller celebrara en el mes de octubre sus 40 aos de vida. de traducir a sus signos su indagacin de lo mexicano.
Primero con la presentacin de una nueva edicin del A los lectores forneos hay que decirles que Casa del
Teatro antropocsmico, publicada por Libros de Godot; Lago queda en el Bosque de Chapultepec, el seto sagra-
enseguida con una mesa redonda atendida por Luis de do de los mexicas y el sitio en el que el tro fundador del
Tavira, Domingo Adame y la doctora inglesa Deborah TIT inici su camino hacia un teatro hiertico que no
Middleton, para cerrar en la noche con una alegora busca una religin sino el re-ligamiento del hombre con
El hombre
sabio
Silvina Espinosa de los Monteros
Doce das antes de su fallecimiento acaecido el 10 de el abrigo de los prdigos conocimientos que reservaba
septiembre de 2012, el escritor, lingista y polglota para l su valiosa biblioteca. Esta es la primera vez que se
Ernesto de la Pea (Ciudad de Mxico, 1927) accedi publica una versin completa de aquel encuentro.
a dar una amplia entrevista en torno a su vida y obra. Adems de haber recibido distinciones como el Pre-
Fue la ltima que concedi. Estaba por recibir el XXVI mio Internacional Alfonso Reyes (2008), el Premio Na-
Premio Internacional Menndez Pelayo. La entrega de cional de Ciencias y Artes (2003) y ser miembro de la
dicha distincin se hara en un acto solemne en el Para- Academia Mexicana de la Lengua durante casi veinte
ninfo de la Magdalena en Santander, Espaa, pero su aos, Ernesto de la Pea escribi entre otros libros
delicado estado de salud le impidi viajar, por lo que el Las estratagemas de Dios (Premio Xavier Villaurrutia,
6 de septiembre se llev a cabo una ceremonia en El 1988), Mineraloga para intrusos, Los Evangelios de Mateo,
Colegio de Mxico en la que, en reciprocidad al pre- Marcos, Lucas y Juan (traducidos directamente del grie-
mio otorgado, el tambin traductor imparti va Inter- go original), Las controversias de la fe y La rosa transfi-
net la conferencia magistral intitulada Las realidades gurada. Era especialista en pera, poeta, traductor y una
en el Quijote. de las mximas autoridades a nivel internacional en el
Cuando nos encontramos, este hombre considera- estudio de las religiones. Asimismo, se desempeaba co-
do como uno de los 17 sabios del fin de milenio, se so- mo conductor del programa Operomana de TV UNAM y
meta dos veces por semana a sesiones de hemodilisis; haca una tarea de divulgacin del conocimiento a tra-
aun as jams perdi su elocuencia, lucidez ni sentido vs de cpsulas que se transmitan en el Instituto Mexi-
del humor. cano de la Radio (IMER) y en el sitio de Internet Uno TV
La conversacin se llev a cabo en el Centro de Estu- Noticias.
dios de Ciencias y Humanidades de la Fundacin Telmex Al momento de nuestra charla este hombre de in-
en la colonia Chimalistac, donde el maestro laboraba bajo contables saberes, cuyas caractersticas y virtudes sern
EL HOMBRE SABIO | 41
difciles de encontrar nuevamente, tena 84 aos. Por sera, pero no, ni loco. Cuando l muri yo tena siete
mucho tiempo, su cabellera blanca y abundante barba aos y su hijo, mi primo, a quien siempre llam padre
nos remitieron a la imagen de un antiguo profeta que porque lo fue, era abogado. Por lo que tambin cre que
por la intensidad de su mirada, lo mismo poda convo- me dedicara a eso, pero tampoco me gustaba. Sin em-
car la ira de los dioses, que convertirse en repentino sal- bargo, lleg el momento en que haba que decidir. As
voconducto para la compasin y la ternura. que le comuniqu a mi pap: Quiero estudiar letras.
Aquella maana estaba de buen humor. Sentado de- Y l me dijo: Pero te vas a morir de hambre. S, pap
trs de su escritorio, en el que tena sendas esculturas le contest, pero me voy a morir feliz. As que me
de Dante y Wagner, De la Pea disfrutaba chupando respondi: No tengo nada ms que decir. Mtete y haz
una paletita de caramelo. Por momentos, en sus ojos se lo que quieras. Entonces, a los 14 o 15 aos me inscri-
trasluca una placidez casi infantil. b en un curso de ruso y ya luego a Letras Clsicas, que,
hasta la fecha, han sido mis estudios favoritos. Recuer-
Cmo se siente al haber sido distinguido con el Premio do esa temporada en la facultad, ah estudi griego y
Internacional Menndez Pelayo 2012? latn; una lengua antigua, que fue el rabe, y una len-
Como es natural, me da mucho gusto, sobre todo por- gua moderna, el alemn.
que Marcelino Menndez Pelayo fue un erudito admira-
ble, monstruosamente sabio. Tambin es grata la sorpre- Usted tiene una ancdota muy curiosa relacionada con su
sa de que un premio espaol se haya fijado en m. Desde padre y el idioma alemn
luego, gracias a las gestiones del director de la Academia S, mi pap siempre me estimul en todos los senti-
Mexicana de la Lengua, Jaime Labastida, que pudieron dos y creo que incluso hasta se sinti orgulloso de m,
ser infructuosas, pero no lo fueron. Otra cosa que me porque aunque no fui gran estudiante en secundaria,
da gusto es que entre los 22 premiados a lo largo de los en la carrera, como ya era lo mo, s le dediqu tiempo,
aos, haya seis mexicanos. Lo recibieron: Octavio Paz, algo que le daba mucho gusto. Aunque luego me pona
Carlos Fuentes, Miguel Len-Portilla, Margit Frenk y pruebas muy chistosas. Como le deca, yo haba elegido
Jos Luis Martnez. Si no estoy equivocado, un ao se da el alemn como lengua moderna y un da me fui con l
a un latinoamericano y al ao siguiente a un espaol. a comprar juguetes de Navidad para unos ahijados. Mi
pap tena un amigo dueo de una juguetera vastsima
en el Centro. La cosa es que, adems de otros muchos
TE VAS A MORIR DE HAMBRE juguetes, ah haba un motorcito de coche alemn con
diferentes piezas y el chiste era armarlo para que fun-
Hubo algn suceso en su niez que lo haya catapultado de cionara con cran. Para no hacer el cuento largo, al final,
manera tan asombrosa hacia el mundo de las humanidades? compramos una bola de chivas para nosotros y a los ahi-
Claro, yo nac en una biblioteca, la que tengo aqu jados slo unos gorritos. Entonces, ya en la casa me dijo:
en mi oficina. Mi familia era culta. Mi padre volvi a Conque t sabes alemn. Ahora me vas a armar eso.
casarse y yo me cri con la familia materna; un medio Le el instructivo y se lo arm. No sabe la satisfaccin la
hermano de mi madre era mdico, helenista de primer que le dio, de veras que mi pap me conmovi, porque a
orden, y tena una gran biblioteca que a la postre yo vine la mquina se le pona un poco de aceite y le suban y ba-
a heredar. Fuimos cuatro hermanos, yo soy el menor. jaban los pistoncitos. Era precioso el motorcito! re-
Desde nio tuve curiosidad, porque la biblioteca esta- cuerda con un dejo de nostalgia en el tono pausado de su voz.
ba en otras lenguas y entonces comenc a estudiarlas.
(coto cerrado para m), pero tambin mucha historia, Ninguno de los dos existira si no fuera por l. Adems,
literatura, geografa, filosofa, ciencias sociales, algo de una sola palabra tiene muchos matices, porque posee
ciencias ocultas, un poco de todo. Yo me asomaba a to- todo el valor afectivo que va ntimamente ligado al ges-
do y lo sigo haciendo. En verdad tengo una gran curio- to, al movimiento de las manos, los ojos y la posicin
sidad. Aunque me da tristeza. Espero vivir mucho, aun- corporal.
que no es probable, pero el tiempo que me quede de vida
quiero seguir averiguando cosas y escribir sobre ellas. Me imagino que no fue fcil despojarse del cmulo de
conocimientos que usted tiene, de un bagaje erudito e in-
Pero usted no es cualquier curioso. Puede comprender 30 cluso racional, para desnudarse a travs de la escritura po-
idiomas y habla seis o siete? tica. Cmo logr hacer eso?
Hablo espaol, ingls, francs, italiano, alemn y Porque son dos departamentos de mi alma. Una es
antes hablaba algo de ruso, aunque se me ha ido. ra- mi vida afectiva, emocional y pasional, y la otra es mi
be, lo estudi en la facultad, pero nunca lo habl. He vida intelectual. No necesito hacer ningn esfuerzo. Ah
estudiado las lenguas como un vehculo para las litera- estn los dos, conviven tranquilamente. Y, en cierto mo-
turas, porque me gusta mucho leer a los grandes escri- mento, nadie me lo anuncia, sale algo que slo yo s
tores en su lengua original, ya que por buena que sea que se convertir en poesa. La poesa para m es lo ms
una traduccin, no es lo mismo. importante. Desde nio lo fue y la he venido cultivan-
do. No la haba publicado sino hasta muy reciente-
Segn la Academia Mexicana de la Lengua, Ernesto de mente. Y, aunque me puedo equivocar, segn yo, es la
la Pea tambin hizo estudios de snscrito y lingstica mejor parte de lo que he escrito.
europea, de chino en El Colegio de Mxico y de hebreo
en la Escuela Monte Sina. Asimismo, de manera inde- Su poesa es vehemente y tempestuosa, se advierte que es la
pendiente se interes por otras lenguas antiguas y mo- de alguien que ha vivido intensamente
dernas, no slo occidentales sino tambin orientales. S, porque yo me daba unas enamoradas! confiesa
con una franca sonrisa. He escrito mucho para mu-
Qu significa para usted el lenguaje? jeres de las que me he enamorado, desde luego; pero
El lenguaje es la invencin ms portentosa del hom- tambin sobre la condicin humana y el destino (no creo
bre, rase de la computadora y de la red de Internet. en el ms all), el sentido de la vida (que no le encuen-
EL HOMBRE SABIO | 43
cin. Apareci hace muchos aos en la revista El Corno
Emplumado con Sergio Mondragn y no se ha vuelto
a publicar. Creo que fue en el nmero 14 o 19. Por
otro lado, tambin traduje el reverso de la medalla:
El lance de dados de Mallarm, que es un poema ms
matemtico, fro, maravilloso y muy difcil. Como que
son los dos extremos.
ERUDICIN Y SABIDURA
EL HOMBRE SABIO | 45
Benjamn
Domnguez
Joaqun-Armando Chacn
Ella duerme.
Suea en continentes lejanos,
en un mundo sin fronteras.
Ella duerme
y all las imgenes del sueo son ms reales.
Ella suea
y en el sueo habita el territorio de los imposibles.
Ella recostada,
los ojos cerrados, la posibilidad de una sonrisa quieta,
antebrazos descubiertos en el vestido azul arremangado,
un moo de rayas azules sobre la tibia seda de un rojizo breve,
el edredn amarillo encima, dominando el centro del espacio,
a pesar de la ligera tela admitiendo un viento ligero, y ms abajo,
ya en los tobillos, el rojo prpura y el azul de tarde lmpida
sobre el blanco blanqusimo de un cubremesa con delicados tejidos
para resguardar una comunin y la jarra de plata
(inexistente,
porque la plata y el oro, la miel y la fruta,
el roco y la dulzura, el principio y el fin
se encuentra recostada encima. Ojos cerrados.)
Ojos cerrados, la posibilidad de una sonrisa oculta,
para no alarmarse ante el vigilante que la espa aguardndola,
espalda tatuada de mareas y flores y olas de arena y recuerdos
del polvo, distante, antiguo, eterno,
productor engendrador
de dragones nunca vistos hasta que el sueo permanente y obligado
los dibuja en esa espalda
para cuidar el sueo de la moza dormida,
los ojos cerrados, la posibilidad de una sonrisa...
El guardin aguarda, vigila y protege.
No perturben su sueo: all ocurren maravillas.
BENJAMN DOMNGUEZ | 47
MONTEMAYOR MIRANDO EL CUADRO DEL GRAN BENJAMN
Melancola.
Una palabra peligrosa, difcil, feroz,
as dijiste que dijo el entraable
al mirar por primera vez ese cuadro.
Y por supuesto all qued el eco de esa voz en tono bajo
susurrando lentamente cada una de sus slabas,
Melancola.
Pronunciada como un antiguo recuerdo imborrable,
como un ruido de pasos que se alejan y se alejan
sin perder nunca su temblor ni su sabor a fruta
de otro tiempo, a paisaje continuamente en la retina,
olor a flores silvestres, a nios jugando en el atardecer
de un verano y una leve presin sobre las teclas blancas
de un piano.
Melancola.
Lo distinto de la tristeza y sin embargo ms tristeza
que la tristeza misma y an algo ms,
abandono precipitado de unos
das por venir y donde an faltaba una palabra,
un gesto, una sonrisa, un abrazo.
Melancola,
una palabra feroz, difcil, peligrosa...
Ral Ortega
Benjamn Domnguez
FUGA DE MUERTE | 57
Ausencia
de Vicente
a un ao
Jos Luis Martnez S.
En el libro indito Vicente Leero para jvenes, Felipe Ga- La familia Leero haba viajado a Guadalajara en
rrido rene recuerdos, entrevistas y textos en los que Le- busca de mejores horizontes econmicos; su padre crey
ero mira su vida, habla de sus aficiones, de su expe- que all podra prosperar, pero fracas y tuvieron que re-
riencia como lector y de sus comienzos en la escritura. gresar a San Pedro de los Pinos, de donde haban salido
Es un libro muy recomendable para conocer de cuerpo con los tres hijos que antecedieron a Vicente. En reali-
entero al autor de Los albailes (1964) o, mejor dicho, dad, este siempre vivi en el Distrito Federal, pero se sen-
lo ser cuando se publique. ta tapato de pies a cabeza y era partidario de las Chi-
En las primeras pginas dice: Yo nac en el mero vas Rayadas.
centro de Guadalajara, pero mi padre era de Tlaltiza- En un discurso pronunciado en la ciudad donde na-
pn, Morelos, y mi madre de Tacubaya, De Efe. ci, admite: Nunca he vivido, lo que se dice vivir en Gua-
Ms adelante, precisa: Mi madre tena 33 aos dalajara, pero sigo siendo de aqu. No me he distanciado.
cuando nac, en una casa de la calle de Coronillas, del Pertenezco a la ciudad como quien se siente ensartado a
sector Hidalgo, a unas cuantas cuadras de la Catedral. la tierra original por una raz que lo sigue nutriendo de re-
Leero naci el 9 de junio de 1933. Slo vivi unos cuerdos. Hoy regreso a cada rato. Con cualquier pretexto.
meses en la capital tapata, pero siempre tuvo presente Es impresionante el arraigo de Leero con la tierra
las palabras de su padre cuando, aos despus, en una que lo vio nacer como deca la gente de otro tiem-
de las tantas visitas que hacan a Guadalajara, lo llev a po, un tiempo en que los gustos y las afinidades se coci-
la casa de la calle Coronillas y le dijo: naban a fuego lento, sin la prisa que ahora propicia la
Aqu naciste t. Aqu estaba la cama. Aqu la m- prdida de identidad e incluso de recuerdos.
quina de coser. Aqu tenamos un silloncito No lo ol- Leero senta una gran admiracin por su padre, em-
vides nunca, t eres de aqu. peoso pero a la vez poco apto para los negocios. Era un
AUSENCIA DE VICENTE A UN AO | 59
Marita
se llamaba Arnoldo Kraus
Marita fue el nombre que escogieron para la nica hija al tero convertido en morada. Para quienes buscan fa-
que lograron procrear. Marita, busco en el diccionario, milia no hay hogar ms deseado que el tero. Testigo es el
significa la elegida, la amada por Dios. lpiz del futuro padre que escribe por la noche un nom-
El nombre de los hijos se teje de muchas formas, con bre, dos nombres, uno femenino, otro masculino, y lo
diversos hilos, gruesos, delgados, tersos, rugosos, blan- deposita, justo al amanecer, antes de que el cielo anuncie
cos, amarillos, o de cualquier color del arcoris. Algunos la llegada del nuevo da, en el vientre de la futura madre.
lo hilan al enamorarse, otros cuando deciden procrear, y
la mayora habla del nombre del hijo o de la hija, cuan-
do el tero anuncia que el mundo, el mundo entero, ha ***
cambiado. Todo es diferente cuando la vida de dos se
convierte en la vida de tres. Diez aos haba cumplido Marita cuando la enferme-
Pensar el nombre, imaginar un varn o decantarse dad irrumpi en su vida y en la de sus padres. Los pro-
por una mujer es uno de los grandes regalos de la vida. genitores, desesperados por el dolor de su hija, acudie-
No lo s pero lo intuyo: por el cuerpo de los progenito- ron a cuanto mdico pudieron. Desfilaron pediatras,
res circulan, al lado del tero que se asoma, nuevas hor- ortopedistas y reumatlogos. Todos coincidan en el
monas, hormonas que irrumpen, mueven, inquietan, diagnstico:
desean y preguntan. Su hija tiene artritis reumatoide juvenil.
La vida sin deseo es yerma. La vida del tero que Seguro? pregunt el padre.
crece y desdibuja las bellas curvas de la mujer encinta Artritis reumatoide juvenil se llama la enferme-
imprime sus huellas y modifica la vida: la inclina hacia dad de Marita.
la Tierra, la menea hacia el mundo y con el tiempo pe- Seguro? afligida, pregunt la madre.
netra el Universo. Al inicio el tero susurra, despus mur- De poco vala la opinin unnime de los mdicos.
mulla y con el tiempo habla. El mundo dentro del tero Los padres buscaban otro diagnstico, otro camino. Acu-
ilumina la vida de la vida. punturista, homepata, yerbero, curandero y un exper-
Conforme transcurren los das, el nombre de la hija o to en medicina oriental completaron el abanico. Frente
del hijo circula adosado a las hormonas hasta llegar a casa, a la enfermedad, todo es vlido.
MARITA SE LLAMABA | 61
Doctor dijo la madre, podra explicarnos un Marita se convirti en mi paciente. Deba tomar el
poco ms caso y buscar cmo ayudarla.
S, permtanme hablar. La artritis reumatoide ju- Aydala me encomend mi superior.
venil es una enfermedad autoinmune. Afecta principal- Marita llevaba dos semanas en el hospital. La haban
mente las pequeas articulaciones; los medicamentos, ingresado por neumona e insuficiencia renal. Al lado
con suerte, detienen la enfermedad pero no curan y en de los diagnsticos fsicos haba otro diagnstico: de-
ocasiones el dao no se limita a las articulaciones presin profunda. El alma de Marita estaba rasgada.
El mdico explicaba, utilizaba palabras fciles de com- Postrada en una cama hospitalaria pasaba la mayor par-
prender. Los padres no escuchaban, no prestaban aten- te del da sola. Le dola el alma como duelen las heridas
cin. Las penas vividas antes del diagnstico nublaban intangibles; no dejan huellas cutneas pero erosionan
su atencin. La imagen del vecino y el rpido deterioro la existencia.
de su hija les impedan concentrarse. Ambos pensaban Sus padres haban fallecido siete aos atrs. Marita
que en Boston contaban con nuevos medicamentos. no se cas y no procre, y salvo por la visita ocasional
No fue as. Rezaban: Despus ser ahora, pensaron de un to y un primo, y de una amiga, nadie la frecuen-
antes de partir. taba. Con desgano responda, sin deseo coma. Pasaba
El doctor Smith no tena ni la cura ni tena medica- el da mirando a travs de la ventana de su cuarto en el
mentos milagrosos. Poco poda ofrecerle a Marita. Re- hospital.
gresaron a Mxico vacos: Boston no fue despus. Un rbol se abra frente a la ventana. Aunque el fo-
Marita no sera una nia feliz. Volvieron con el hueco llaje cubra parcialmente la vista de la escuela, s era
propio de las enfermedades incurables. Un pozo sin fin posible observar el ir y venir de los alumnos, el movi-
los aguardaba. miento de los coches, el cielo, el amanecer y la oscuri-
dad la mayor parte del da. Sonrisas, gritos, clxones,
vendedores de chicharrones y hot dogs se colaban a tra-
*** vs de la ventana. La vida ms all de la ventana era la
compaera de Marita.
A Marita la conoc al despuntar la dcada de los ochenta Qu mira? le pregunt.
del siglo pasado cuando yo cursaba el cuarto ao de la ca- La vida respondi.
rrera de medicina. Imberbe como yo era, su caso ho- La vida? insist.
rrible palabra del argot mdico me impresion. Mari- S, la vida. Las paredes de mi cuarto, el cuadro, la
ta tena cuarenta aos de vida y treinta de enferma. cama, el silln de enfrente, el lavabo, el suero y el tim-
MARITA SE LLAMABA | 63
Los espejos
del tiempo
Agustn Monsreal
Lstima, yo no conoc a Efrn Hernndez. Cuando yo Siempre ha sido igual, desde mi nacimiento. Segn
llegu, l ya se haba ido. Me entretuve en cierta parte las cuentas de mi mam y de la partera, deb de haber
del camino, mirando los planos hechos por unos urba- nacido un primero de septiembre, lo mismo que Efrn,
nistas para doblar una esquina, o derrumbado en la ban- pero me retras y nac hasta el 25, poco despus de las seis
ca de algn parque dando de comer trocitos de maz a y media de la maana, luego de que mi mam, impa-
una familia de palomas, y ya no alcanc a conocerlo. ciente y preocupada como todas las mams que ven pasar
Una de dos, o Efrn naci demasiado serio, o yo nac las horas por la ventana mientras esperan a sus hijos,
muy tarde. No tengo seguridad de nada. Si tuviese al- me esper sin poder dormir a lo largo de toda la noche.
guna seguridad, aunque fuese pequeita como recin Cuando por fin me decid y le abr de par en par sus
nacida, podra yo inventar determinadas cosas. Ponga- puertas al mundo, tan quitado de la pena, con la ino-
mos por caso, que Efrn escriba con tinta azul verde; cencia de quien no conoce nada del mundo, ella no me
que para pensar necesitaba medio cerrar los ojos; que le reproch mi tardanza. Todas las mams, al ver que su
daba por querer ser como el tiempo que consiste slo hijo est sano y salvo, que viene con los deditos com-
en pasar, nicamente en irse; que era un slido cons- pletos, prefieren ofrecerle a uno si quiere de cenar. Mi
tructor de castillos en el aire. mam no me dijo si quera yo cenar, primero, porque
Pero miente usted, me regaara Efrn. Esas tonte- ya era de maana y cualquiera sabe que en la maana
ras que usted dice no son ciertas. Cmo se ve que us- no se ofrece cena sino desayuno, segundo porque tanto
ted no me conoce. esperarme la tena verdaderamente agotada, y tercero
Y tiene razn Efrn al reclamarme de esa manera. De porque la partera le haba dado un remedio para des-
modo que, como no lo conoc, tendr que inventarle cansar. As que lo nico que hizo fue acurrucarme en
slo las cosas que puede inventar alguien que no lo co- sus brazos y quedarse dormida.
noci porque lleg tarde. Ese alguien, por supuesto, Yo, que por el esfuerzo y la emocin de haber naci-
soy yo, que en virtud de que invariablemente me levan- do me encontraba an muy tembloroso, no consegua
to tarde, irremediablemente llego tarde a todas partes. enhebrar ni un hilito en el ojo de la aguja del sueo. Por
Mara Luisa Puga (1944-2004) naci y muri en la gos, novios y amantes. Sin ambages dice que era infiel
Ciudad de Mxico. Pas su infancia en Acapulco, Gue- y gran consumidora de marihuana, obsesa lectora (aun-
rrero, y en Mazatln, Sinaloa. Luego se instal en la ca- que no de poesa), partidaria del socialismo y de las cau-
pital del pas. A sus 24 aos sali de Mxico para insta- sas feministas.
larse en Londres; vivi un par de temporadas en Roma, Volvi a Mxico en 1978, justo cuando apareci Las
ms tarde en Pars, Grecia, Kenia y de nuevo en Ingla- posibilidades, con notable respuesta de la crtica. Se ins-
terra. Durante ese periodo trashumante slo volvi a tal con su pareja (Isaac Lavn) en Zirahun, Michoa-
Mxico, especficamente a Cuernavaca, para cumplir cn, en una casa campestre que ellos construyeron y des-
un compromiso laboral, pero volvi a marcharse. de donde se dominaba el hermoso lago homnimo del
En sus apuntes autobiogrficos de la serie De cuerpo poblado. Ah imparti talleres literarios, y se trasladaba
entero (UNAM/Corunda, 1990) confiesa que desde pe- a otras latitudes para dictar conferencias y cursos o para
quea se propuso ser escritora, aunque no saba bien a ir a congresos. Coincid con ella y con una veintena de
bien cmo se haca eso, con qu herramientas, lo que escritores mexicanos en Eichsttt, Alemania, en un con-
fue descubriendo con el paso de los aos. Seala que an- greso de literatura mexicana.
tes de su primera obra publicada, Las posibilidades del Se sabe que durante su estancia en Zirahun fue
odio, escribi un par de novelas que no la satisficieron vctima de un secuestro, y debido a los golpes recibidos
del todo: ignoro cules fueron, aunque es posible que su salud se deterior hasta confinarla a la inmovilidad:
una haya sido Cuando el aire es azul y, la otra, Pnico o la artritis reumatoide habra de acompaarla hasta su
peligro; pero slo es eso, una conjetura. La autora apun- ltimo suspiro.
ta que pese a disfrutar su estancia en ciudades extran- Este sucinto introito es necesario porque tiene que
jeras siempre se sinti atenazada por la zozobra y por ver con el universo narrativo de la escritora; de un modo
cierto tipo de soledad, aunque vivi rodeada de ami- u otro esas experiencias fueron retomadas en sus nove-
PUGA, LA NOVELISTA | 67
CNL-INBA
PUGA, LA NOVELISTA | 69
continuar. Lo que salva a la obra de la debacle es la, a
estas alturas, fina prosa de Puga: como demiurga pode-
rosa puede insuflar vida a cosas mnimas que no la tie-
nen, hace de lo inane algo que parece vivo, aunque no
lo es. Las formas del silencio me parece uno de los libros
menos afortunados de la autora.
De su estancia en Inglaterra da cuenta Puga en la que
me parece una de sus mejores novelas: Antonia (Grijal-
bo, 1989). Si Las formas del silencio me decepcion por
su falta de ancdotas atractivas y por el imperio de
ideas, me reconcili con las obras de Mara Luisa gra-
cias a Antonia.
Un par de mexicanas (una de Mazatln, aunque vive
en Estados Unidos; la otra del Distrito Federal) se co-
nocen en el avin que las lleva a Londres: la sinaloense
va a estudiar teatro, y la capitalina a ver qu sale. Ren-
tan un departamento, donde luego habrn de llevar a sus
novios respectivos, uno francs y el otro colombiano. Su
vida transcurre sin dificultades: una asiste a sus clases
de teatro y la otra trabaja en una revista. De pronto, a
Antonia, la mazatleca, le descubren un cncer de mama,
y su vida y la de sus amigos se trastoca. El proceso de su
enfermedad es evidente, y no mejora con la quimiotera-
pia ni otras medidas de los mdicos ingleses. Es visitada
por su hermano y por sus padres, mas la enfermedad
progresa y la nica esperanza es una severa operacin.
Quien narra todo es la chica capitalina, que no es
otra que la propia Mara Luisa Puga. Vive perpetua-
mente consternada por el declive de su amiga, a quien
ya considera su hermana; hace suyos sus padecimientos
y sufre. Al final, Antonia muere. La historia es estru-
jante de principio a fin, mantiene al lector en constante
sobresalto, nada que ver con el alud de disquisiciones
de la novela precedente de la escritora. Hay, s, reflexio-
Pero esta faceta el predominio de las ideas sobre nes, en torno a la amistad y principalmente a la muerte,
la accin se manifiesta con toda claridad (es su razn mas aparecen muy bien dosificadas, y lo que se impone
de ser) en Las formas del silencio (Siglo XXI, 1987). La es la tensin narrativa. Se trata de una gran historia mag-
narradora Mara Luisa Puga sin duda habla desde nficamente elaborada y mejor conducida. Sigue un
la madurez, cuando vive en Zirahun, a orillas del her- orden lineal, aunque se permite algunos flashbacks que
moso lago y donde vivi la autora hasta el fin de sus das, esclarecen los antecedentes vitales de los protagonistas.
y recuerda sus tiempos de infancia en Acapulco, donde Hay asimismo paseos por Londres, por Roma, por Pa-
vivi con su hermana y su abuela y algunas tas (el pa- rs, lo que rompe la posible monotona de la lluviosa y
dre y los hermanos radicaban en la Ciudad de Mxico), hmeda capital inglesa. El cierre de la trama es impeca-
y repasa acontecimientos de la dcada de los setenta, ble, doloroso. Insisto: es uno de los mayores trabajos de
como la pavorosa crisis econmica que sacudi al pas, Mara Luisa.
luego los terremotos de 1985, etctera. Quien narra es- Y no es menor Las razones del lago (Grijalbo, 1990).
cribe una novela donde aparece Juan, un capitalino un Los hechos suceden en Zirahun, pueblo horroroso,
tanto raro, misntropo, amante de la ciencia y el arte. aunque engalanado por el lago del mismo nombre que
Pero en realidad no pasa nada desde el punto de vista deslumbra a propios y ajenos. Un joven, distinto a todos
anecdtico, se trata ms bien de un ejercicio de refle- sus congneres porque no se emborracha ni es irrespon-
xin en el que la autora expone sus ideas sobre la niez, sable como suelen hacer y ser los hombres del lugar, es
la muerte, el amor Por eso, lectores poco compro- el protagonista central. Aunque no termin la secun-
metidos difcilmente seguirn la lectura, pues se vuelve daria tiene aspiraciones de progreso, si bien teme aban-
montona, sofocante: se necesita mucha voluntad para donar su pueblo. La suerte lo acerca a una pareja de
PUGA, LA NOVELISTA | 71
sus primeros libros: Las posibilidades del odio y, sustan- han adoptado en forma casual, casi involuntaria: a la
cialmente, en Cuando el aire es azul. Lo que debe agra- muerte de la madre de esta (antes ha ocurrido la del
decerse a la autora, pese a cierta ingenuidad ideolgica, padre) se hacen cargo de la nia, y eso de muchos mo-
es que sus planteamientos estn precedidos por una es- dos perturba la vida apacible de la pareja. La atienden
ttica, no son por eso panfletarios ni lloriqueantes. Y con esmero, la inscriben en la escuela de extraos (ella
La reina es buen ejemplo de ello, porque los reclamos viene de la gran ciudad) y la llevan constantemente de
de tipo social, si se pueden llamar as, son cobijados por paseo. Es, por decirlo de algn modo, una relacin
el desarrollo bien logrado de la protagonista: cmo es normal, aunque la escritora se sirve de la circunstancia
seducida por el glamour, por la frivolidad; se deshace para intentar un rastreo por la etapa de la niez, sobre
de sus vnculos familiares para slo ser bonita, la ms todo la suya: fue hurfana, como ahora lo es Lorenza, y
bella, el foco del inters general. Y su vida se vuelve va- por eso cree entender el entorno de la recin llegada,
ca, hueca, al grado de que al final la vemos desampara- que no obstante presenta mayores dificultades: habla
da, intentado reincorporarse a la familia a la que haba con sus padres muertos, una presencia inevitable; tam-
despreciado en aras de la fama. bin conversa con el rbol llamado Esteban y con sus
Esta novela busca, como todas las de la autora, for- nuevos padres.
mas distintas de exposicin, de tcnica. Esta vez es uno Ignoro si la adopcin ocurri en realidad o es slo
de los hombres mayores del equipo de la televisin, quien un subterfugio narrativo, ya que en novelas posteriores
se dirige a Ana Cecilia, la reina, en segunda persona, de Puga no se vuelve a mencionar, pero en todo caso es
sealando que desde que la vio se enamor (como to- un buen pretexto de exploracin vital. Debo confesar
dos) de ella, pese a ser mucho mayor y estar casado. El que si bien tiene momentos de intensidad, la novela se
recurso funciona, e ilustra, otra vez, la preocupacin de vuelve montona, repetitiva, sobre todo cuando la na-
la escritora por las cuestiones tcnicas, por la no repeti- rradora incurre en la cursilera, los juegos infantiles, por
cin de frmulas. ejemplo. Y si uno entra en el ritmo de la trama advierte
Pese a su ttulo, o quiz por eso, Inventar ciudades (Al- que, sin ser de los libros mayores de la autora, se sostie-
faguara, 1998) se ubica de nuevo en Zirahun, donde ne bastante bien, en esencia debido a que refuerza el
Mara Luisa Puga (llamada aqu Licha) y su compae- tono autobiogrfico de la obra general de Mara Luisa,
ro (Carlos) han instalado una casa en medio del bosque quien insiste en su fidelidad a los dilogos, a las frases
y muy cerca del lago esplendoroso. Slo que ahora ha cortas, telegrficas y a su ya a estas alturas magnfica ele-
llegado a vivir con ellos la pequea Lorenza, a quien gancia escritural.
Rogelio Cullar
blema de ser mujer sumisa y lo que sucede al encontrar una nueva li- el funeral menciona una sola frase: ya me cans de ser reina madre
bertad en la muerte de su marido. La ancdota de la historia surgi (http://www.literatura.bellasartes.gob.mx/acervos/index.php/recursos/
luego de que una persona cercana a Puga, perdi a su esposo y durante articulos/semblanzas/167-puga-maria-luisa-semblanza).
PUGA, LA NOVELISTA | 73
tica de
urgencia
Eduardo Garza Cullar
El ttulo de este escrito merece un par de explicaciones. ticamente apasionante, definitivo, vido de reflexin,
En primer lugar, el reconocimiento de lo obvio: es de respuestas innovadoras y de definiciones en la mate-
una copia al carbn del nombre de uno de los ms re- ria que nos ocupa.
cientes ensayos del filsofo espaol Fernando Savater Durante los primeros aos ochenta en que estudia-
(tica de urgencia, Ariel, Barcelona, 2012). Lo tomo por- ba la licenciatura era comn que cualquier discusin
que me parece que es tambin indicativo de este texto, en materia de tica terminara con argumentos del tipo:
cuyo objetivo es doble: profundizar en el llamado tico esa es tu verdad, la ma es distinta, te pido que res-
de nuestro tiempo y proponer algunas lneas de resolu- petes mi punto de vista, como yo respeto el tuyo. Este
cin a los dilemas y problemas que nos propone. El ttu- subjetivismo moral, aunque a algunos no nos satisfaca
lo es, pues, copiado. Las ideas no. Mejor dicho, no del del todo, pona fin a casi todas nuestras discusiones.
todo: son, como siempre, una coleccin y reformulacin Habitbamos, sin saberlo, el final de un largo pe-
personales de conversaciones preocupadas y de textos riodo histrico marcado por la apuesta racional: tiempos
fascinantes sobre la urgencia tica de nuestro tiempo que, modernos y lgicos. Leamos a Albert Camus (Lhomme
en la medida de lo posible, referir ms adelante. revolt, 1951), quien en El hombre rebelde proclama el
En segundo lugar, hay que reconocer que hay algo fin del crimen pasional y la vigencia del crimen lgico.
de contradictorio en ese ttulo, dado que la tica, por su Hoy, los peridicos de la posmodernidad dan cuen-
naturaleza, se ocupa de las cosas importantes: de la feli- ta de otro tipo de crimen, que podemos adjetivar de
cidad, la justicia, el amor, la vida buena y el sentido de la espectacular e instrumental. Frente a los embates del te-
existencia que, por definicin, se oponen a lo urgente. rrorismo y de un crimen que se pone al servicio de la
Sin embargo, hay tiempos slo algunos pocos en narcocultura (cuyo credo fundamental es tener lo ms
la historia, que pueden adjetivarse de crticos en los posible en el menor tiempo a cualquier precio) es evi-
que lo importante se vuelve urgente. Y yo comparto la dente que una solucin del tipo tal es tu verdad, tu
sospecha de que habitamos uno de estos raros e interesantes punto de vista, su punto de vista, el de los narcos
momentos de la historia, de que el nuestro es un tiempo resulta inaceptable.
TICA DE URGENCIA | 75
Rafael Bernal
Tres
momentos
Vicente Francisco Torres
Durante los 74 aos que lleva Rafael Bernal como es- La reaparicin de El complot mongol fue llamando la
critor, su obra ha tenido tres notables cambios de ima- atencin sobre sus libros anteriores y as, Jaime Erasto
gen. Desde mediados de los aos ochenta, cuando Fer- Corts, en 1990, relanz Trpico en Lecturas Mexicanas.
nando Valds lanz un concurso de novela policiaca Este volumen de cuentos tuvo que esperar 44 aos, ni
que sac El complot mongol de las bodegas de la edito- ms ni menos, para conseguir una nueva edicin.
rial Joaqun Mortiz, Bernal se convirti en un escritor En 2002, gracias a los buenos oficios de Alfonso de
de culto, pero finalmente autor de un solo libro. Maria y Campos, quien result ser familiar del escritor,
Mara Elvira Bermdez, a partir del mencionado yo mismo pude convertir en libro un folletn que Ber-
concurso, consigui que varios de sus alumnos desem- nal public en el diario La Prensa, entre 1954 y 1955,
polvsemos otros dos volmenes policiales de Bernal: y que haba sido la radionovela Palmolive a la que con
Un muerto en la tumba y Tres novelas policiacas, am- irona se refiere Filiberto Garca en El complot mongol.
bos publicados por Jus en 1966. Quienes estuvimos Cierto que Bernal no le daba mucha importancia a esta
cerca de ella supimos que Bernal fue el primer autor novela, quiz porque nunca la tuvo revisada y con for-
mexicano en publicar un cuento en la revista Selecciones ma de libro. Pero este acto de dejar atrs libros que lue-
Policiacas y de Misterio. La muerte potica apareci go son recuperados por sus autores no es algo nuevo.
en el tomo cinco, correspondiente a enero de 1947, y En Mxico tenemos a Sergio Galindo que recupera La
el ao siguiente, en la misma revista, public La muer- mquina vaca (1951) y a Juan Vicente Melo quien lo
te madrugadora. hace con La noche alucinada (1956).
Antes de continuar debo decir que lo que aqu afir- Caribal es un libro notable, no slo porque estaba
mo es vlido para los lectores comunes y no para los in- muy bien escrito, al fin salido de la mano, as sea presu-
vestigadores y estudiantes de letras que, por razones pro- rosa, de un escritor, sino porque es una contribucin
fesionales, tienen un mayor campo de estudio. mexicana, como lo fuera en su momento La tierra pr-
TRES MOMENTOS | 77
editorial Aguilar, de Madrid, y la muerte lo sorprendi diendo a las fantasiosas novelas de caballera y muy a
mientras preparaba la colosal bibliografa que pudo menudo a lo diablico. Las feraces selvas americanas ni
manejar sin notas al pie de la pgina. Este es un libro de siquiera fueron descritas; se las aluda por los trabajos y
historia, alado y ameno porque sali de la pluma de un sinsabores en ellas padecidos. Un detalle curioso: as co-
artista. Recuerdo que, en una entrevista que pude hacer mo Jos Revueltas se hace personaje en una de sus no-
con doa Idalia Villarreal, esposa del novelista, cuando velas (Los das terrenales, 1949), en Mestizaje y criollismo,
yo miraba la biblioteca del escritor en su departamen- cuando Bernal habla de la truculencia moral de los per-
to, le dije que no haba all las toneladas de libros que sonajes literarios americanos, ejemplifica con uno sali-
suelen acompaar a los hombres de letras. Doa Idalia do de su pluma: Filiberto Garca, de El complot mongol.
me dijo que, como tenan que cambiar constantemen- En Mestizaje y criollismo encontramos acentuada una
te de pas de residencia, Bernal slo llevaba los libros de faceta de Bernal, la de fillogo y lingista, que ya cono-
historia y abandonaba los dems que eran, en su mayora, camos por Mxico en Filipinas, misma que se da la mano
novelas policiacas. En la novela Tierra de gracia, cuan- con el refranero que nos regala El complot mongol por-
do un personaje contempla un montn de libros que se que, hay que decirlo, parte importante del encanto de
encuentran sobre una mesa, al enjuiciarlos, dice que esa novela deriva de la cantidad de dichos que bullen en
eran libros baratos, novelas policiacas. Ver para creer: la la memoria de Filiberto Garca. Mestizaje y criollismo,
fama le lleg a Rafael Bernal justamente por una novela publicado en 1994, tambin por el Banco de Mxico,
policiaca. sirvi para que Rafael Bernal obtuviera su doctorado en
Ahora que he recordado el texto que Bernal ley en letras por la Universidad de Friburgo, Suiza, en 1972,
esta misma sala, quiero apuntar que no era consciente un poco antes de su muerte. Esta es la razn por la que
de que, as como haba inaugurado la novela negra en estamos ante un libro atildado, con bibliografa y notas
Mxico con El complot mongol, tambin era el precur- al pie de la pgina, porque fue un trabajo acadmico
sor, con Su nombre era muerte (1947), de la novela de que debi presentarse con todas las de la ley. Bien mira-
ciencia ficcin. Con la sencillez y modestia que se ex- do, Bernal compone este libro minuciosamente, mien-
pres aquella noche, la llam imaginacin extraterrena tras haba dejado en el cajn del escritorio el manuscri-
y dej dicho su credo de escritor, que era la bsqueda to de El gran ocano, que en su ltima lnea qued con
del hombre, con sus luces y sombras. puntos suspensivos, a la espera de las conclusiones y la
El ms reciente de sus libros pstumos, a mi jui- bibliografa.
cio, es un desprendimiento natural de El gran ocano. Cuando los historiadores y lingistas puedan justi-
Se llama Mestizaje y criollismo en la literatura de la Nue- preciar estos dos ltimos libros, que colocan a Bernal
va Espaa del siglo XVI, recientemente salido de las pren- junto a otro eminente historiador de la cultura como lo
sas del Fondo de Cultura Econmica, que por cierto es Germn Arciniegas, podremos tener la imagen ms
ya hizo una edicin accesible de El gran ocano. Es un acabada del escritor Rafael Bernal, la tercera, la del autor
anlisis de la cultura espaola, europea y americana de 19 libros diversos.
en los aos anteriores y posteriores del descubrimien- La revelacin de la obra de Rafael Bernal ha sido una
to de Amrica. Gira nuevamente sobre los procesos aventura como las que ley en Emilio Salgari. Ella nos
de transculturacin que se dieron entre americanos y ense cmo sus libros nacieron al calor de sus dife-
espaoles. Bernal no enjuicia la conquista; la contem- rentes empleos, de sus experiencias vitales, de sus preo-
pla como un hecho consumado y se da a la tarea de cupaciones, de sus ideas y hasta de sus tempranos recuer-
mostrar los cambios que sufrieron la lengua y la lite- dos del mango manila, del papel de china, de la china
ratura tanto en castellano como en nhuatl. Imposible poblana y de los fuegos pirotcnicos.
glosar tanta informacin como ofrece este libro pero En estos das del centenario que celebramos, me han
es notable la manera en que Bernal nos dice cmo fue- preguntado cul creo que sea su mejor libro, o su obra
ron bautizados, despus de un proceso, los lugares y maestra. He respondido que en qu rubro, si en la no-
las villas; cmo se hace la adaptacin fontica de las ex- vela policiaca, la novela sin adjetivos o en la historia.
presiones americanas; cmo y sobre qu reflexionaban Como acadmico me encanta Trpico, como aficiona-
los poetas nahuas; cmo entendan la guerra los azte- do a la historia me hipnotiza El gran ocano, y como
cas y los espaoles. lector de infantera, que eso soy a fin de cuentas, me
Con el descubrimiento, la flora, la fauna y la geo- subyuga El complot mongol, que siempre estar en el
grafa universales sufrieron un vuelco y se vio la necesi- corazn de los lectores.
dad de fundar la etnologa. En virtud de que no haba
palabras para designar las cosas nuevas, cobran auge el
Texto ledo en el Homenaje a Rafael Bernal a cien aos de su nacimiento,
dibujo y las descripciones minuciosas de ciudades y en la Sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes en la Ciudad de M-
templos que se hacen comparando con lo europeo, alu- xico, el 30 de junio de 2015.
El cicln
futurista Andrea Al
El clima artstico-cultural italiano en vsperas de la Pri- fbricas, sin luz elctrica, sin agua en las casas; encon-
mera Guerra Mundial fue caracterizado por el futuris- tramos ciudades sin alcantarillas, sin telgrafo, radio,
mo, que represent el primer movimiento de vanguar- bicicletas, sin carros ni aviones; en ese mundo la gran
dia italiano del siglo XX. mayora de las personas no viajaba, naca y mora en el
El futurismo surgi en el norte de Italia en la prime- mismo lugar y los pocos desplazamientos y los viajes
ra dcada del siglo XX y de ah se extendi en toda la pe- que algunos emprendan, por comercio, eran difciles y
nnsula y posteriormente en algunos pases europeos y a menudo peligrosos.
extraeuropeos. Explor toda forma de expresin arts- La gran Revolucin industrial, que desde el siglo XIX
tica; sin embargo, sus mejores resultados se pueden apre- sacudi primero a Inglaterra y gradualmente se exten-
ciar en la pintura, la escultura y la poesa. di a los otros pases de Europa, incorpor en s nuevos
Este movimiento se presenta como interpretacin y conceptos de la experiencia humana y entre todos los de
manifestacin de una poca histrica marcada por gran- velocidad y mecnica, entendidos como interaccin
des cambios sociales, polticos y tecnolgicos. El pro- entre hombre y mquina.
greso tecnolgico es el que ms supo estimular la crea- El desarrollo y la difusin de las fbricas, que fun-
tividad de los artistas futuristas que vieron su poca cionaban por medio de mquinas controladas por el
como el inicio de una nueva era, cuyo principio fue mar- hombre, introducen, en la concepcin del mundo occi-
cado por la aparicin de las mquinas. dental, el concepto de la rpida produccin en serie de
Hoy en da vivimos en una poca de revolucin tec- bienes y servicios llevando en s el germen de grandes
nolgica, pero si nos detenemos un momento e imagi- cambios sociales como la migracin masiva del campo
namos el mundo antes del siglo XX, podemos verlo sin a la ciudad y en esta el nacimiento de nuevas clases so-
EL CICLN FUTURISTA | 79
ciales como el proletariado y la consolidacin de la bur- de ser una obra maestra. La poesa debe ser conce-
guesa empresarial; pero no slo las mquinas de las fbri- bida como un asalto violento contra las fuerzas des-
cas modificaron la percepcin del mundo. La industria conocidas para forzarlas a postrarse ante el hombre.
blica perfeccion armas ofensivas; los medios de trans- 8. Nos encontramos sobre el promontorio ms
porte se vieron revolucionados por la difusin entre la elevado de los siglos!... Por qu deberamos cuidar-
clase burguesa de automviles y por los aviones, de he- nos las espaldas, si queremos derribar las misterio-
cho en Estados Unidos el primer vuelo realizado por los sas puertas de lo imposible? El Tiempo y el Espacio
hermanos Wright se remonta a 1903. murieron ayer. Nosotros vivimos ya en el absoluto,
En el mbito artstico, el futurismo quiso hacerse porque hemos creado ya la eterna velocidad omni-
intrprete estupefacto de esta revolucin que achica las presente.
dimensiones del mundo y sostiene el nacimiento de una 9. Queremos glorificar la guerra nica higie-
nueva era que quiere romper todo vnculo con el mun- ne del mundo, el militarismo, el patriotismo, el
do pasado concebido como retrgrado y primitivo. gesto destructor de los libertarios, las bellas ideas por
El centro de irradiacin del movimiento futurista las cuales se muere y el desprecio de la mujer.
es la ciudad de Miln. Su ubicacin en el norte de Italia 10. Queremos destruir los museos, las bibliote-
la hace un centro urbano sensible a mantener lazos cul- cas, las academias de todo tipo; y combatir contra el
turales ms estrechos con las otras capitales europeas y moralismo, el feminismo y contra toda vileza opor-
en especial con Pars, que en esa poca era el centro pro- tunista y utilitaria.
pulsor de las vanguardias que se difundan en el mun- 11. Nosotros cantaremos a las grandes masas agi-
do occidental. En el caso del futurismo ser Italia la que tadas por el trabajo, por el placer o por la revuelta:
difundir este movimiento cultural, primero en Fran- cantaremos a las marchas multicolores y polifnicas
cia y posteriormente en Rusia y Estados Unidos. de las revoluciones en las capitales modernas, can-
Pionero e idelogo del futurismo es el poeta Filippo taremos al vibrante fervor nocturno de las minas y
Tommaso Marinetti. Gran frecuentador de los salones ar- de las canteras, incendiados por violentas lunas elc-
tsticos parisinos, Marinetti para darle al movimiento un tricas; a las estaciones vidas, devoradoras de ser-
respiro europeo en 1909 promovi la publicacin, en el pientes que humean[] Es desde Italia que lanza-
diario parisino Le Figaro, del Manifiesto del Futurismo. mos al mundo este nuestro manifiesto de violencia
El Manifiesto del Futurismo consta de once puntos arrolladora e incendiaria con el cual fundamos hoy el
que son: FUTURISMO porque queremos liberar a este pas de su
ftida gangrena de profesores, de arquelogos, de ci-
1. Queremos cantar el amor al peligro, el hbito cerones y de anticuarios. Ya por demasiado tiempo
de la energa y de la temeridad. Italia ha sido un mercado de ropavejeros. Nosotros
2. El coraje, la audacia, la rebelin sern elemen- queremos liberarla de los innumerables museos que
tos esenciales de nuestra poesa. la cubren por completo de cementerios.
3. La literatura exalt, hasta hoy, la inmovilidad
del pensamiento, el xtasis y el sueo. Nosotros que- Con base en el manifiesto, los rasgos fundamenta-
remos exaltar el movimiento agresivo, el insomnio les del movimiento futurista como los expone Mari-
febril, el paso de corrida, el salto mortal, el cacheta- netti son: el amor por el peligro, el hbito a la energa,
zo y el puetazo. el culto para el valor y la temeridad, la admiracin por
4. Nosotros afirmamos que la magnificencia del la velocidad, la lucha contra el pasado, la exaltacin del
mundo se ha enriquecido con una nueva belleza, la movimiento agresivo, la guerra (nica higiene del mun-
belleza de la velocidad. Un coche de carreras con su do) y el desprecio por la mujer.
cap adornado con gruesos tubos parecidos a ser- La relacin con la mujer, en esta fase, es concebida
pientes de aliento explosivo... un automvil rugien- por Marinetti nicamente como gesto mecnico nece-
te, que parece correr sobre la rfaga, es ms bello que sario a la reproduccin del ser humano. La mujer es vis-
la Victoria de Samotracia. ta como un ser incapaz de decidir por s mismo, com-
5. Queremos ensalzar al hombre que lleva el vo- pletamente dependiente para cualquier decisin de una
lante, cuya lanza ideal atraviesa la tierra, lanzada tam- autorizacin marital. Despus de la Primera Guerra
bin ella a la carrera, sobre el circuito de su rbita. Mundial la concepcin marinettiana del papel social
6. Es necesario que el poeta se prodigue, con de la mujer se modificar hacia posiciones ms mode-
ardor, boato y liberalidad, para aumentar el fervor radas, llegando incluso a prever la posibilidad de con-
entusiasta de los elementos primordiales. ceder a las mujeres el derecho de votar.
7. No existe belleza alguna si no es en la lucha. Los intelectuales futuristas tienen, hacia la realidad
Ninguna obra que no tenga un carcter agresivo pue- comn y los valores clsicos y tradicionales, un com-
portamiento desdeoso y aristocrtico. Viven en bs- En las famosas noches en los teatros, que los futu-
queda de la originalidad a toda costa. La exaltacin de ristas organizan provocadoramente en ciudades sm-
la tecnologa y de la sociedad capitalista se manifiesta a bolo del pasado y clebres por su historia como Roma,
travs de un irracionalismo que toma la forma de la exal- Florencia y Venecia, Marinetti incita al pblico a des-
tacin de vivir momentos de fugaz satisfaccin. Estos truir los museos y las bibliotecas y a sustituir toda la
motivos son coherentes con el gusto de un nuevo p- basura del pasado con el mundo moderno.
blico, vido de novedades y que se opone a la tradicin. Estas numerosas y ruidosas iniciativas, el apoyo dado
a los movimientos nacionalistas, el amor por la ria y la
violencia, la actitud desprejuiciada y ultramodernista,
MEDIOS DE DIFUSIN DEL FUTURISMO pondrn al futurismo en evidencia entre el pblico ita-
liano de toda clase social.
El futurismo se impone como una organizacin cultu-
ral, poltica, editorial con una ideologa que se convier-
te en hbito de vida. Uno de los medios ms utilizados LA POESA Y LAS PALABRAS EN LIBERTAD
por los futuristas para darle difusin al movimiento es
la renta de teatros, en los cuales organizan encuentros En la poesa los resultados ms destacados son logrados
con el pblico. Los artistas futuristas, en gran parte pro- por Filippo Tommaso Marinetti con la invencin de la
cedentes de familias acomodadas (entre los cuales se tcnica, por l llamada, de las palabras en libertad;
cuenta el mismo Marinetti), poseen los medios econ- marca emblemtica de los poemas futuristas que acla-
micos necesarios para pagar la renta de los teatros adap- man la guerra como higiene del mundo y que quieren
tados para publicitar la ideologa futurista. Se organi- transportar al lector en el campo de batalla. Un ejem-
zan noches de encuentro gratuitas para el pblico. En plo de esta tcnica es la publicacin, en 1914, de una
estas noches, el componente espectacular est relacio- recopilacin de poemas con ttulo: Zang tumb tumb,
nado con la lectura de poemas o textos seguidos por pro- poemas que inspiraron a Marinetti durante la guerra
clamas patriticas y nacionalistas, insultos dirigidos al blgaro-turca de 1912, que l vivi como testigo direc-
pblico con el intento de llegar a involucrarlo directa- to en los campos de batalla.
mente incitndolo a la ria. La violencia es identificada En esta recopilacin de poemas, Marinetti utiliza
como caracterstica de la nueva sociedad de las m- mtodos de impresin especiales con caracteres tipo-
quinas, pero vista como una violencia purificadora y grficos de diferentes dimensiones, adems de negritas
capaz de elevar al hombre a un rango superior en la his- y cursivas, creando un efecto visual que quiere llevar al
toria. Esta violencia ofrecida por las mquinas es utili- lector al centro de la batalla.
zada por los actores futuristas en la modernidad y en Le Parole in libert (palabras en libertad) o Parolibere
contra del pasado, visto como un enemigo estorboso, (palabraslibres) son composiciones logradas al pegar
intil, viejo y retrgrado, slo merecedor de muerte, fragmentos de peridicos y, por lo tanto, muy cercanas
de ser destruido por la modernidad. a una experimentacin grfica y casi tipogrfica.
EL CICLN FUTURISTA | 81
Otros importantes artistas del futurismo son Um- ellos se darn pronto cuenta de la magnitud de lo que
berto Boccioni, Gino Severini, Giacomo Balla. haban empezado; la guerra, que cobrar la vida de al-
gunos de ellos, como Umberto Boccioni, se revelar de
una violencia inaudita al punto de inducir a otros so-
EL FUTURISMO COMO CAMPEN brevivientes a reformular su concepcin de ella; Carr
DE LA INTERVENCIN DE ITALIA EN LA GUERRA y Severini de regreso de la guerra abandonarn el n-
cleo histrico del futurismo.
En 1914 estalla la guerra entre las potencias europeas. Marinetti, que tambin haba participado en la gue-
Italia se declara neutral. La poblacin y el mundo pol- rra, despus de un periodo de incapacidad para darle al
tico e intelectual se ven divididos entre Neutralisti (a movimiento una direccin precisa, despus de 1922
favor de la neutralidad de Italia) e Interventisti (a favor har desembocar el movimiento futurista en el fascis-
de la entrada a la guerra). Si por un lado en la clase pol- mo con el cual desarrollar una relacin difcil y con-
tica y en cierta parte de la poblacin hay consciencia del tradictoria.
hecho que Italia, en ese momento histrico, es un pas
pobre que no tiene la fuerza econmica ni blica para
poder sostener el peso de una guerra de esa magnitud; CONCLUSIONES
por el otro, el capitalismo industrial ve en la reconver-
sin en la industria blica de algunos sectores grandes Como el futurismo fue un movimiento por s mismo
ganancias econmicas; adems, los partidos y movi- contradictorio, tambin el juicio histrico sobre l no
mientos a favor de la guerra acusan a los neutralistas de puede ms que ser contrastante; si por un lado los his-
supremo egosmo al rehusarse a pelear una guerra que toriadores han descrito por aos este movimiento y a
debe otorgar a Italia los territorios de Trento, Istria y sus artistas como a un grupo de exaltados anticipadores
Dalmacia, que a pesar de ser poblados por su gran ma- del fascismo, desde un punto de vista estrictamente
yora de gente de cultura y lengua italiana, seguan per- artstico, el futurismo fue libertario y anarquista.
teneciendo a Austria. El filsofo italiano comunista Antonio Gramsci, por
En esta situacin, incierta y compleja, el futurismo, un lado, reconoce en el futurismo valores positivos por el
a favor de toda guerra, jugar un papel importante para rol revolucionario en el arte, en los hbitos, en el len-
que Italia se integre al conflicto. Los futuristas multi- guaje y destructivo de la cultura burguesa; sin embar-
plicarn las acciones a favor de la guerra con discursos go, lo juzga negativamente con respecto a su inactivi-
pblicos, distribucin y hasta lanzamientos desde avio- dad desde el punto de vista de la accin poltica.
nes con folletos publicitarios que llaman a los italianos Segn el poeta estadounidense Ezra Pound: Mari-
a manifestarse a favor de la guerra, adems de obras ar- netti y el futurismo han dado un grande impulso a
tsticas. La obra smbolo en este sentido es una pintu- toda la literatura europea. El movimiento al cual Joyce,
ra de Carlo Carr llamada: Manifestacin interventista, Eliot, yo mismo y otros hemos dado origen en Lon-
obra que establece una conexin con las Parolibere de dres (el modernismo), no hubiera existido sin el fu-
Marinetti. turismo. En cambio, segn el crtico literario italiano
En ella el autor afirm haber querido representar el Carlo Bo: la que tena que ser la ilimitada libertad del
revolotear de los folletos lanzados al aire desde un avin futurismo, fue cancelada por un sincero cuanto intil
sobre Piazza del Duomo de Miln. Se ve como un torbe- patriotismo.
llino centrfugo de signos que se vuelven dinmicos por El futurismo fue el nico movimiento de vanguar-
la disposicin circular de lneas rectas; parece sugerir la dia italiano de 1900 que alcanzar resonancia interna-
impresin de una onda sonora que se expande en el aire, cional. Hoy algunas obras de Boccioni se pueden visi-
mientras que los colores contribuyen a dar la sensacin tar en el Museum of Modern Art de Nueva York. El 21
de una expansin partiendo del negro en el centro para de febrero de 2014 en el Museo Guggenheim de Nue-
llegar a tonalidades amarillas y rosas en los bordes. va York se inaugur una muestra de 360 obras de 80
artistas futuristas.
Independientemente de sus excesos y contradiccio-
LA GUERRA nes, el futurismo nos deja una gran cantidad de obras
artsticas de gran creatividad y originalidad, se propone
En 1915, cuando Italia declara la guerra a Austria, en como invaluable atestacin del inicio de la moderni-
apoyo a Francia e Inglaterra, que le haban prometido a dad. Es testimonio artstico de una de las revoluciones
final de la guerra los territorios de Trento y de Istria, los ms importantes en la historia del hombre y con la cual
futuristas, coherentes con su ideologa, se enrolan en todos los das nos hemos acostumbrado a vivir: la re-
las tropas enviadas al frente; sin embargo, muchos de volucin de la velocidad.
1. En efecto, como seala Agustn Basave, en el que este no aparece ya ligado mec- ltico que tiene que ver con el perfil de
los dos grandes valores que puso en mo- nicamente a alguna de las clases o faccio- una izquierda deseable para nuestro pas.
vimiento la modernidad fueron la igual- nes, sino ms bien va adquiriendo grados Una izquierda como apunta Rolando
dad y la libertad. Y las corrientes polticas de autonoma nada despreciables; ese es- Cordera capaz de generar y recrear las
que han colocado el nfasis en uno solo tudio de caso no encontr entre los se- condiciones de posibilidad de una socie-
de los elementos de esa mancuerna han guidores de Marx desarrolladores. La dad justa y redistributiva del poder, el in-
generado penalidades sin fin. As, quienes suerte, en buena medida, se sell con el greso y la riqueza, aunado a un compro-
suprimieron las libertades en aras de la libro El Estado y la revolucin, de Lenin, miso democrtico para hoy y maana. Una
igualdad (los regmenes comunistas) crea- que converta a este en un instrumento de izquierda, digo yo, capaz de trascender la
ron autnticas sociedades secuestradas, en- dominacin y punto. Socialdemocracia y utilizacin instrumental de la democracia,
cadenadas; subordinadas a la voluntad del comunismo se escindieron: la primera va- el caudillismo, el electoralismo, el prag-
poder poltico. Mientras aquellos que slo loraba la democracia y su compromiso fue matismo sin horizonte, al tiempo que se
ponderaron las libertades dando la espal- por apuntalarla, fortalecerla, por consi- reconstruye una poltica recargada de ti-
da a la aspiracin de igualdad (el llamado derarla una va para la transformacin so- ca, esa sustancia a la que son tan refracta-
capitalismo salvaje) reprodujeron socie- cial y un fin en s mismo; el segundo, mar- rios los cnicos.
dades escindidas, que excluan del ejerci- cadamente economicista, pens que con 5. Tiene razn Basave cuando afirma
cio de los derechos a franjas enormes de la la abolicin de la propiedad privada de los que el momento estelar de la socialdemo-
poblacin. El gran mrito de la socialde- medios de produccin el tema quedara cracia europea son los 30 aos que siguie-
mocracia deriva precisamente del intento resuelto. Y en ese marco la recuperacin ron a la segunda conflagracin mundial.
por conjugar, por armonizar, esas dos aspi- de los planteamientos de Eduard Berns- Se trata de la creacin, mantenimiento y
raciones: igualdad y libertad. No libertad tein que realiza Basave me parece no slo expansin de lo que se ha conocido como
o igualdad. La y resulta crucial. Esa con- atinado sino aleccionador. el consenso socialdemcrata que logr edi-
juncin copulativa que indica adicin. 3. Hay que apuntar que en nuestro pas ficar los estados de bienestar ms inclu-
2. La gran escisin en la izquierda se la corriente ms influyente en el pensa- yentes en la historia de la humanidad. Lue-
produjo por su definicin frente a la de- miento de la izquierda fue aquella que du- go de la cruenta destruccin de la guerra,
mocracia, aun antes de la Revolucin so- rante dcadas minusvalor el tema de la del fortalecimiento del polo comunista en-
vitica. Quienes vean en la democracia frmula de gobierno, de la democracia (y cabezado por la URSS, las sociedades euro-
slo un epifenmeno del capitalismo, una las libertades), y subray el de la igualdad, peas no podan volver a las rutinas ante-
frmula ms para administrarlo, y quie- apostando al estallido de una revolucin riores. Haba que reconstruir Europa pero
nes comprendieron, en el origen, la nece- de matriz socialista (inspirada, segn el sobre bases que hicieran posible el ejerci-
sidad de construir y ensanchar vas para caso, en las experiencias sovitica o china cio de las ms amplias libertades, tambin
la expresin de la fuerza de los trabajado- o cubana o). Sin embargo, por necesi- hacindose cargo de los abismales reza-
res (e impulsaron el sufragio universal) y dad y virtud, hoy la inmensa mayora de gos sociales. Son los aos en que se apun-
paulatinamente se comprometieron con las corrientes de izquierda valoran y tienen talan las frmulas para generar cohesin
el respeto a la pluralidad poltica. Bobbio, un compromiso explcito con la demo- social: educacin, salud y transporte p-
en su momento, se lament de la inexis- cracia aunque de cuando en cuando y blicos como basamento de la coexistencia
tencia en Marx de una teora del Estado en muchas de sus pulsiones reaparecen social. Salarios mnimos decorosos, segu-
y, en efecto, ah quiz se encuentra la debi- aquellos resortes revolucionarios. ros de desempleo, polticas de vivienda
lidad mayor de sus planteamientos. Aun- 4. La discusin por supuesto puede ser para una existencia digna. Y polticas fis-
que en textos como El dieciocho Brumario acadmica. Existe una larga historia al res- cales progresivas y redistributivas como un
se puede encontrar un intento de com- pecto. Pero entiendo que la intencin del imperativo para la convivencia mediana-
prensin del funcionamiento del Estado, libro es suscitar, sobre todo, un debate po- mente armnica. Esas polticas, con un
Agustn Basave
RESEAS Y NOTAS | 85
lares, completamente apartidistas cuyos las ms libres en la historia de la humani- preocupacin por la construccin de una
integrantes seran electos por votacin po- dad. Se escribe fcil, lo difcil es construir sociedad ms cohesionada, menos escin-
pular universal (con incluso alguna moda- la fuerza poltica, la convergencia social y dida, ms igualitaria.
lidad de sorteo). Su trabajo consistira en el ambiente cultural (en el sentido ms 10. Si mal no entiendo, y en eso coin-
decidir la integracin de organismos aut- amplio), capaz de hacer de esos plantea- cido plenamente con Basave, es hora de
nomos, en revisar, a fin de ratificar o rec- mientos un motor para la accin y una fundir las agendas liberaldemocrticas con
tificar, las decisiones legislativas y judicia- realidad para los millones de excluidos. las socialdemocrticas. Tal y como en su
les ms trascendentes, as como elegir entre 9. Hay en el espacio pblico mexica- momento lo postulaba Norberto Bobbio.
sus miembros al Jefe de Estado. Es de- no una muy pertinente agenda liberalde- Porque una sociedad solamente volcada a
cir, un suprapoder supuestamente no con- mocrtica. Los temas de la rendicin de garantizar la libertad a sus miembros y a vi-
taminado de poltica sino integrado por cuentas, la transparencia, el acceso a la in- gilar y contener las pulsiones estatales (que,
ciudadanos impolutos. Una especie de jun- formacin y la proteccin y fomento a los insisto, es necesario), puede derivar en el
ta de notables, con amplios poderes, des- derechos de las personas tienen una enor- universo de la libertad al que haca refe-
tinados a corregir los excesos que son con- me centralidad, y qu bueno que as sea. rencia Isaiah Berlin: la libertad del lobo
naturales a la poltica. La verdad, no creo Se teme a la invasin por parte del Estado para merendarse a las gallinas. Lo otro es
que vaya por ah la necesidad de reformar de los espacios privados y se quiere acti- muy dbil: la pulsin por la igualdad lo
a la democracia con ms democracia. var las muy diferentes frmulas de con- tpicamente socialdemcrata es lo que
Tengo la impresin de que los social- trol del poder (dividindolo, vigilndolo, reclama un espacio en la agenda pblica,
demcratas tenemos que dar una batalla judicializndolo, como dira Rosanvallon). en las preocupaciones de los polticos, los
por las ideas, en el campo de la represen- Todo ello resulta pertinente por nuestra medios, los intelectuales. Y, por desgra-
tacin y de la movilizacin social. Intentar historia y nuestro presente. Pero, en con- cia, del mundo del trabajo cuya apor-
remontar la ola neoliberal y sus estragos traste, son muy dbiles los impulsos y los tacin debera ser sustantiva muy esca-
para construir una sociedad integrada, me- sustentos sociales para eventuales polti- sos planteamientos emanan y suelen ser
dianamente armnica. Y para ello es ne- cas socialdemcratas: aquellas que buscan defensivos, ante una economa que no crece
cesario atemperar las desigualdades, abatir abatir la pobreza, atemperar las desigual- y ante la expansin del trabajo informal.
la pobreza, edificar mnimos de cohesin dades, generar mecanismos de inclusin 11. Por ello, cuadrar el crculo no es
social. Y para ello es necesario reivindicar social, fortalecer lo pblico (me refiero a sencillo. Pero como dice el dicho: no hay
y reformar lo pblico, combatir los privi- la educacin, la salud, el transporte), lograr peor lucha que la que no se hace. Y por
legios, atender al mundo del trabajo, crear que los derechos sean realmente univer- ese intento felicito a Agustn Basave.
un basamento de satisfactores materiales sales. Se trata quiz del quid de la cues-
y culturales universales. Es decir, volver al tin. Porque no ser fcil en medio de la
Agustn Basave, La cuarta socialdemocracia. Dos crisis y una
espritu de la socialdemocracia que logr bruma individualista y la hegemona de esperanza, presentacin de Rolando Cordera, prlogo
edificar las sociedades menos desiguales y los resortes neoliberales abrirle paso a la de Ludolfo Paramio, Catarata, Madrid, 2015, 125 pp.
Somos las guardianas de la memoria, dicen Mxico, una hacienda en Galicia, crme- cumplamos su mandato. Mam y el silen-
las hermanas Claire y Anette, dos nias de nes y detectives en Tijuana y poesa irlan- cio. Nosotros y el silencio.
quince y ocho aos que llegan hurfanas, desa en Chula Vista. Pero las guardianas de la memoria se
desde Pars, a un Mxico de inicios del si- Qu es una novela sino un conjunto topan con un muro difcil de cruzar: el
glo XX. Con la promesa de una boda para de voces, una orquestacin de los tiempos acto de callar. Los vecinos de Claire callan.
la mayor, sern separadas, la mayor pros- que recorren a cada personaje? Lorenzano El padre Taylor calla. Verny y su madre.
tituida y la menor adoptada por otros in- tiende puentes geogrficos y temporales Rita. El detective Quiroz. Pero Anette de-
migrantes europeos instalados en Tijuana. hacia el siempre oculto abuso sexual de la cide poner un alto: proteger, defender a
Desperdigarn dicha premisa en su descen- mujer, de adolescentes, nios y nias, sea su propia memoria.
dencia. Hijas y nietas crecern buscando en Mxico, Galicia o Estados Unidos. Une Nos dice Rita: Quin busca recordar?
la memoria que quieren resguardar. C- clases sociales e idiosincrasias en un mis- No hay corazn para volver a pasar nada.
mo era Pars? Cmo muri Claire? Con mo secreto. La estirpe del silencio brinda Hace tiempo que el mo se detuvo. Tener me-
qu narctico la subyugaron? Por qu no un juego lingstico donde dialectos, idio- moria es vivir, una y otra vez, con el pasado.
pude ayudar a mi hermana? Quines ms mas y distintas formas de nombrar la vida Rita es smbolo, quiz, de lo que Anette
crecen en la misma situacin? Anette, la se conjugan para abrirnos a una expe- no quiere llegar a ser, de lo que ms teme.
menor, crecer con un profundo senti- riencia de diversidad en la dcada de los Hayworth fue una de las primeras figuras
miento de culpa que se ir transforman- treinta en la frontera Mxico-Estados Uni- pblicas a quienes se les descubri la en-
do en nimo de venganza. dos. En esa confluencia lingstica y cul- fermedad de Alzheimer, su posicin ayu-
Mientras tanto, aparece la voz de una tural nos devela el mundo srdido e in- d al mundo a entender la enfermedad y
Rita Hayworth que habita todos sus tiem- justo en que miles de mujeres y menores el cuidado y comprensin que necesita el
pos a la vez, deshilvanada y reiterativa, na- de edad son trasladados para su explota- paciente.
vegante en memoria y olvido. Todos los pa- cin. Deviene muy bien cmo una pro- La estirpe del silencio consolida la tra-
dres lo hacen. Qu no quieres que tu mam mesa de proteccin, sea por parte de un yectoria narrativa de Sandra Lorenzano.
est contenta? Baila, Maggie, baila!. Obli- padre, una pareja o un representante de Retoma la voz potica de su primera novela
gada por su padre a dejar los estudios, la Iglesia puede tornarse la puerta hacia Saudades (2007) y construye una prosa he-
apenas termin el nivel secundario. Le un mundo del cual ya no se puede dar redera de la multiplicidad de voces narra-
gustara o no, era entrenada como bailari- marcha atrs. Sin pudor, nos lleva de la tivas que Manuel Puig (Buenos Aires,
na de flamenco y otros gneros musicales. mano para ver a travs de la mirada de un 1932) utiliza en La traicin de Rita Hay-
Su padre tena el propsito de darla a co- detective, un fotgrafo, dos nias migran- worth (1968). Una novela honesta, pro-
nocer entre productores y directores de tes, un ingeniero y su esposa, una nia bai- vocadora y necesaria para el lector mexi-
cine que, gracias a la ley seca en Estados larina, productores de cine, mdicos y otros cano, La estirpe del silencio nos tiende un
Unidos, viajaban a Tijuana para disfrutar personajes que nos arrastran por diversas puente de empata hacia esos seres sin voz
bebidas, mujeres y shows de baile en lu- pocas y nos depositan, tras varias vuel- que seguramente vemos por la calle, del
gares como el Casino de Agua Caliente. tas, en un presente que se antoja, precisa- brazo de sus padres o tutores, taciturnos en
Sers la diosa del amor. Los hombres mori- mente, igual. la acera de nuestra colonia. Nios y nias
rn de amor por ti, los soldados dormirn cuya voz nos invita a escuchar, a guardar
abrazados a tu retrato. Yo fui t. O alguien parecido a ti. en nuestra memoria.
Con ritmo vertiginoso y un acertado
estilo polifnico, Sandra Lorenzano (Bue- La estirpe del silencio es la estirpe de Yo fui t. O alguien parecido a ti.
nos Aires, 1960) entrelaza el devenir de cuerpos y espritus invadidos por otros,
cada una de estas familias. Nos brinda tam- muchas veces supuestos protectores, se-
bin aristas culturales inesperadas, como res en quienes se confa, hasta nulificar la Sandra Lorenzano, La estirpe del silencio, Seix Barral,
una comunidad de tejedoras de huipil en propia voz y albedro. l exiga y nosotros Mxico, 2015, 243 pp.
RESEAS Y NOTAS | 87
El jilguero de Donna Tartt
El valor de la tcnica
Jorge Alberto Gudio Hernndez
Las novelas extensas no son sencillas. Pa- Museum de Nueva York cuando sucede un
recen provenir de otras pocas, cuando la atentado terrorista que destroza varias salas
literatura era el medio de entretenimien- y mata a muchas personas. Entre ellas, a Los detractores de El jilguero aseguran
to por excelencia. Hoy en da no slo com- su madre; algo de lo que se enterar ms que es una novela demasiado asptica. Eso
piten con las decenas de novedades edito- tarde, debido a que se haban separado. significa que la autora maneja una tcnica
riales que cada mes repueblan los estantes En medio de la confusin provocada narrativa con tal dominio que es difcil que
de las libreras. Tambin deben hacerlo con por los explosivos, toma un pequeo cua- nos emocione. Concuerdo slo en parte.
medios ms inmediatos para llevarnos a dro por indicaciones de un hombre ago- Es verdad que Donna Tartt domina la
los terrenos de la ficcin. Quin preferi- nizante. Es, claro est, El jilguero de Fa- tcnica a un grado enfadoso. Parece la es-
ra enfrentarse a un mamotreto de ms de britius, un superdotado pintor holands. tudiante aplicada que prefiere no correr
mil pginas si puede optar por una pelcu- El resto de la novela lo llevar a distintos riesgos. Si es as, albricias. Dominar una
la, una serie de televisin o media docena escenarios: desde un lujoso departamen- tcnica narrativa no es sencillo y resulta
de novelas ofreciendo otras tantas histo- to en una de las zonas ms exclusivas de algo deseable de adquirir. En ese sentido,
rias? Supongo que ese es, apenas, el pri- Nueva York, hasta Las Vegas, adonde lo uno puede sentirse cmodo al ser rodeado
mero de sus desafos. trasladar su padre tras el reencuentro (l por las palabras. Aun cuando uno sospeche
Eso parece importarle poco a Donna los haba abandonado haca varios me- que estas no alcanzarn a profundizar en
Tartt (Greenwood, 1963) y a una buena ses); desde un colegio de alto nivel hasta el plano de las emociones. Sin embargo, lo
cantidad de sus compatriotas. La novels- una tienda de antigedades; desde el cui- hacen. He ah mi discrepancia. Tartt con-
tica norteamericana actual est plagada de dado de quienes lo quieren hasta la cada sigue una buena decena de momentos lu-
gruesos volmenes que buscan contrade- en el mundo de las drogas duras. minosos (habr quien diga que son menos
cir el argumento en una de las sociedades La historia de Theo se ir construyen- y puede ser, siempre hay cabida para las
ms mediatizadas. Cul es, entonces, el do mientras se abre paso en un mundo que subjetividades). Y esos momentos, esas vi-
secreto? Una respuesta facilista apuntara poco le interesa: en l ya no est su madre. etas vvidas del sentir del personaje, bien
al bestseller: libros manufacturados ms En cada una de sus mudanzas viajar con justifican la extensin de El jilguero.
que escritos (de hecho, existen autores que el pesado lastre del cuadro robado. De- Escribir novelas largas no es sencillo.
han fundado su propio workshop, dadas volverlo no es una opcin, sera acusado; Es muy fcil que no aguanten la tensin a
las exigencias del mercado). desecharlo tampoco, l conoce el valor de la que son expuestas. Pese a ello, cuando
No es el caso de Donna Tartt. Su ms la pintura. estn logradas se agradecen porque pro-
reciente novela, El jilguero, ha obtenido Las andanzas de Theo no son excesivas. vocan esa extraa paradoja consistente en
el Premio Pullitzer a la Ficcin 2014 y se Al contrario, se pueden reducir a unas querer seguir leyendo mientras se desea
aleja de las frmulas tradicionales del best- cuantas. En ellas, se topar con persona- no acabar. El jilguero lo consigue. Es pro-
seller. Eso no implica, empero, que no tenga jes poderosos que coadyuvarn a la cons- bable que no llegue a la categora de obra
tantos detractores como entusiastas. Al me- truccin de su destino. Ms all de eso, la maestra pero cumple a cabalidad lo que
nos entre los reseistas y crticos de libros. novela se centra en la evolucin del pro- promete. Adems, por fortuna, las obras
La historia que cuenta no parece ser tagonista, en la forma en que se constru- maestras a las que nos enfrentaremos en
demasiado complicada.Theodore Decker ye su interioridad. nuestra vida sern contadas y, a veces, es
es un nio que, tras una serie de infortu- Y eso, a lo largo de ms de mil pgi- necesario adquirir ciertas habilidades para
nadas circunstancias (si ese da no hubie- nas. Pero la novela no es aburrida. Cier- acercarse a ellas. Donna Tartt nos ayuda a
ra llovido, si ese da hubiera llevado para- to, tiene algunos baches por dems com- afinar nuestros sentidos.
guas, si no lo hubieran suspendido en la prensibles pero nunca se repite y lograr eso
escuela, si se hubieran detenido a desayu- no es sencillo. La pregunta sigue latente: Donna Tartt, El jilguero, traduccin de Aurora Echevarra
nar), est dentro del Metropolitan Art cmo lo hace? Prez, Lumen, Mxico, 2014, 1152 pp.
En los inicios de su fructfera relacin con do leemos, merced a los cuales se puede rea- junto a Joyce, a Lowry, a Wilde, a Steven-
Sherlock Holmes, el doctor Watson ley lizar el audaz seguimiento de las huellas que son o a Nietzsche.
por casualidad, mientras desayunaba, un rodean al acto de la escritura, utilizando la Entre las variantes del ensayo, Hernn
artculo que le pareci descabellado por experiencia literaria como forma de apro- Lara Zavala elige la que mejor acompaa
la extravagancia de sus argumentos. Des- ximacin a la obra. al lector en su recorrido literario: sus in-
calific con sarcasmo el texto por consi- Esta condicin se cumple en los ensa- ferencias y sealamientos abren caminos
derarlo charlatanera: quien se guiase por yos de Hernn Lara Zavala, quien desme- sin allanar el asombro que depara al visi-
la lgica afirmaba el conspicuo autor nuza los entornos literarios, tanto en su tante. La prueba para el experto ensayista
podra inferir de una gota de agua la po- condicin formal su arquitectura co- consiste, socrticamente, en ayudar al lec-
sibilidad de la existencia de un Ocano mo en los indicios que nos aproximan a la tor a dar con las luces intangibles de su
Atlntico o de un Nigara sin necesidad remota genealoga del texto. Para Hernn propia revelacin o de su prxima visita al
de haberlos visto u odo hablar de ellos. Lara Zavala, la necesidad de reconstruir libro estudiado. Esta actitud generosa, pero
Tras escuchar las crticas, Holmes le res- el pasado del texto, as como el conjunto no condescendiente, implica que el ensa-
pondi que l era el autor del texto y que de experiencias que permitieron concebir- yista nos ensea a ver, sin entrometerse en
se consideraba un aficionado a la observa- lo, elaborarlo, confrontarlo y concluirlo, la fotografa, es decir, sin el imperativo de la
cin. Tiempo despus, tras el resultado del forman parte indiscutible de la obra. erudicin ni la fatuidad de quien persi-
caso en Estudio en escarlata, Holmes des- A travs de quince ensayos narrativos gue rarezas. Lara Zavala comparte en este
cribe con precisin los mecanismos de- que revisan una pluralidad temtica bajo libro de ensayos narrativos su pasin lite-
ductivos que le permitieron esclarecer el la lupa del detective literario, como son: raria. Un sibarita de la lectura capaz de sor-
asunto: En la ciencia detectivesca no exis- el mal de amores, la compleja recreacin prendernos con hallazgos donde el resto
te una rama tan importante y tan olvida- de las ciudades, las consecuencias creati- supone un deleite conocido. Este comen-
da como el arte de reconstruir el signifi- vas y psquicas de la dipsomana entre los sal ayuda a sus convidados a degustar de-
cado de las huellas. escritores, la necesidad de repensar la uto- talles y a revalorar la experiencia siempre
El escritor-lector, a diferencia del lector pa, la celebridad de las ltimas palabras, inusitada de la lectura.
convencional, suele interesarse con idn- entre otros, La prisin del amor sugiere una Hernn Lara Zavala da muestra del
tica pasin por el texto como por sus alre- amena y profunda conversacin so- vasto conocimiento que posee de la lite-
dedores, desarrollando una pericia que le bre las maneras en que la literatura atraviesa ratura inglesa sin necesidad de cacarearlo.
permite descifrar el significado de las hue- la vida y viceversa, elaborando un delicio- Transita en estos ensayos como quien se
llas que descubre a su paso por el libro. so acercamiento a esa mirada artstica que encuentra con viejos conocidos con los que
En este sentido, el espritu del ensayista li- nos revela el sustrato sobre el que acta la recuerda ancdotas antiguas, a la vez que se
terario comparte con el detective la obse- voluntad creadora del escritor y los avata- pone al da. Dice Gabriel Bernal Grana-
sin por los indicios y las pistas, los nexos res de la literatura. dos que el ensayo es atrevimiento, seduc-
y las inferencias, en una mecnica deduc- Resultan sobresalientes los ensayos que cin e irona, antes que una cadena lgica
tiva que se asemeja al mtodo propuesto revisan a Joyce y a Lowry porque cons- y elegante de argumentos irrefutables. La
por Holmes. Gracias a esta indagatoria, truyen un slido andamiaje para la com- prisin del amor de Hernn Lara Zavala
muchos lectores se acercan al texto con me- prensin de dos novelas que suelen refe- comprueba que el ensayo es la mejor va
jores condiciones para disfrutarlo y com- rirse como fundamentales, Ulises y Bajo para seducir al lector, compartiendo el pla-
prenderlo, tal como sucede con la lectura el volcn, pero que casi siempre se abor- cer de recopilar el significado de las hue-
de La prisin del amor y otros ensayos na- dan desde una obviedad poco explicati- llas literarias.
rrativos del novelista Hernn Lara Zavala. va que tiende a oscurecerlas; en cambio,
Ricardo Piglia habla sobre los saberes Lara Zavala lo hace con notoria preci- Hernn Lara Zavala, La prisin del amor y otros ensayos
previos que a menudo intervienen cuan- sin en este libro, invitndonos a pasear narrativos, Taurus, Mxico, 2014, 312 pp.
RESEAS Y NOTAS | 89
Tintero
Historia y enajenacin
lvaro Matute
A Katyna Henrquez Consalvi la conoc bro ao con ao al ver cmo ese espacio mbito que tambin ha sabido acoger al
en Mxico gracias a Alejandro Rossi, quien acotado de una librera semioculta en un mismo Alejandro Rossi, a Gustavo Gue-
era muy amigo de Simn Alberto Con- centro comercial, se transfiguraba en uno rrero y a Juan Villoro, al recin fallecido
salvi. Curiosamente, primero conoc la de los campos magnticos de ms alta in- Hugo Gutirrez Vega lo mismo que a los
ciudad de Mrida la tierra de Mariano tensidad literaria y potica, artstica ya no numerosos autores y creadores de lo que
Picn Salas, adonde fui como en una pe- slo de la intrincada Caracas sino, dira, ya podra llamarse el nuevo arte de navegar
regrinacin y encontr de casualidad a de Hispanoamrica. Toda la librera era de las letras hispanoamericanas desde otro
tres misteriosos raros llamados Armando como un gimnasio invisible disfrazado calendario que cifro en los nombres de Vio-
Rojas Guardia, Arnaldo Acosta Bello y Ra- de tienda para vender chocolates. Aquel leta Rojo, Antonio Lpez Ortega, Ednodio
mn Palomares. Antes de conocer a Ka- caleidoscopio iba cobrando cuerpo hacia Quintero, Edda Armas, Helena Arellano,
tyna me encontr en Caracas con Rafael afuera, como en otro calendario. De la mis- Patricia Guzmn, Sonia Chocrn, Alberto
Cadenas, Guillermo Sucre, Mara Fernan- ma manera que en El Buscn conviven Barrera o Silda Cordoliani, entre muchos
da Palacios, Eugenio Montejo, Jos Balza ciertas novedades editoriales con selectos otros. Y es que desde El Buscn se dibujan
y Rafael Arriz, entonces director de Mon- libros de segunda mano, de esa misma en cierto modo como en un caleidoscopio
te vila. Katyna fue enviada como repre- forma en su foro se compagina la danza las cartografas a la par secretas y utpicas
sentante de este sello a Mxico y a m me de los rumbos literarios y polticos, se co- de la nueva emancipacin hispanoameri-
toc ser su anfitrin editorial en Mxico cina a fuego lento el de las brasas de la cana. Heredera de El Cojo Ilustrado, revis-
desde el puente transatlntico del Fondo lectura y de la conversacin el oficio ta cuya edicin facsimilar poseo gracias a
de Cultura Econmica. Alejandro me en- de la libertad y de la diversidad. No sola- ella, es como si la gentil y discreta Corre-
carg que le presentara a algunos amigos. mente eso; El Buscn se ha transformado gidora que es Katyna estuviese descifran-
La introduje con Juan Villoro, Carmen en una suerte de emblema de lo que pue- do los cielos de esmalte de los arqueros
Boullosa, Alejandro Aura, Francisco Hi- de ser entre nosotros una librera, una pe- fundadores, para evocar a su admirado Ra-
nojosa, Manuel Ulacia y Horcio Costa. quea librera y de la fuerza y resonancia mos Sucre. Gracias a la hija de don Rigo-
Con esos contactos, ella urdi una red en- que puede llegar a tener un espacio dedi- berto Henrquez, Katyna, la maga de El
cantada para abrirle las puertas a las letras cado al cultivo amoroso de las letras y de Buscn, las letras de Hispanoamrica pue-
venezolanas en Mxico, puertas entrea- las buenas maneras. Eugenio Montejo ayer den pisar tierra de gracia, tierra firme des-
biertas antes, por cierto, por Picn Salas, y hoy Rafael Cadenas han animado ese de la isla de una pequea librera.
Uslar Pietri, Juan Nuo, el propio Ale-
jandro Rossi...
Siempre me ha llamado la atencin la
elegancia y eficacia, la diligente, tcita y sa-
gaz amistad de Katyna. Un da me regal
un hermoso caleidoscopio que tengo en
la recmara y que consulto casi a diario pa-
ra conocer las otras horas. Cuando deci-
di ponerle casa a su entusiasmo por las
letras a travs de una librera que bautiz
apropiadamente como El Buscn, la cosa
no me llam demasiado la atencin, pero
esa no-sorpresa inicial yo siempre la vi
como una Seora de las Letras y de las
Artes se fue transformando en asom-
Katyna Henrquez Consalvi
RESEAS Y NOTAS | 91
Callejn del Gato
Nstor Almendros
Jos Ramn Enrquez
Jean Itard (1774-1838), el pedagogo inter- l, quiz nos hubisemos tomado tem-
pretado por el propio Truffaut, descubri blorosos de las manos. Pero cuando l, en
que el odo de Lenfant sauvage, reacciona- Barcelona, llevaba esas gafas y esa mira-
ba a la vocal o y poda repetirla para obte- da de hacedor de luz, yo tena apenas un
ner agua (eau). Decidi nombrarlo Victor. ao de haber nacido, muy lejos de su Bar-
Antes de hacerlo, jug en su pelcula con celona, en mi Ciudad de Mxico.
llamarle Nstor. No fue casual. Era 1969 Nstor haba nacido el 30 de octubre
y Nstor Almendros, el gran fotgrafo de 1930, meses antes de triunfar la Rep-
(aprendi de la luz natural y de las refle- blica espaola. Fueron nuestros padres dos
xiones especulares en los mejores pintores pedagogos, seguidores de Clestin Freinet, Nstor Almendros con Franois Truffaut
clsicos), que trabajaba por primera vez con que debieron exiliarse: en La Habana, Her-
Truffaut, era hijo de uno de los pedagogos minio Almendros; en Mxico, Isidoro En- A los 25 aos, tras obtener su ttulo
seeros de la Repblica espaola, y el in- rquez Calleja. Almendros tuvo que dejar en filosofa y letras, se fue a Nueva York a
verso del personaje: su reflejo especular. a su familia en Espaa y ahorrar para un estudiar cine y, luego, a Roma. Pero el
Para esa cmara, la sensibilidad de Truf- viaje que lo llenaba de dudas. En una car- triunfo de la Revolucin cubana lo con-
faut slo poda haber elegido un Concierto ta a mi padre, fechada en La Habana el voc para soar en un mundo nuevo y
para flauta de Vivaldi. En contraste, Vic- primero de octubre de 1946 (que tengo transformar la historia. Muy pronto, de-
tor era atormentado por los chillidos de la en mi poder), le escriba: cepcionado por la realidad, en el 62 se fue
multitud. Lo repetira Nstor Almendros Nstor es un verdadero intelectual. Le a Pars a encontrarse con la nouvelle vague.
en Conducta impropia, de 1984, cuando ha dado por informarse de cuestiones de Yo, tras ser un nio dbil, gafas preco-
document la moda del repudio de chus- cine y, segn dice su madre, tiene la docu- ces, con migraa y de vmito fcil e ino-
ma castrista que, tambin entre chillidos, mentacin ms completa que se puede portuno, llegu al colegio de los jesuitas y
tiraban huevos a los homosexuales y de- imaginar. A m me descubre cosas del cine fui feliz. Tanto que, en 1963, decid ser
ms escoria (incluido Reinaldo Arenas) de por aqu que yo ni conozco. Y cuando uno de ellos, para sorpresa de mi padre
que salieron por el Mariel en 1980. me dice los autores que prefiere leer, me que, sin entender, me alent. Almendros
Lo traigo a mi Callejn del Gato para quedo asombrado: buena orientacin y me invit a vivir la aventura revoluciona-
perderme en un laberinto especular y re- lecturas copiosas. ria en Cuba. Me negu y Almendros es-
conocerme en la reflexin de alguien con Ya ves lo que me habra gustado haber cribi a mi padre: Qu pena! Con lo
quien apenas tuve coincidencias pero que estado a su lado. ltimamente no he de- mucho que habra servido en el mundo
me resulta definitivo. Escribo acerca de un jado de pensar en si debo decidir traerlos. que se avecina, si no es que salta!.
encuentro que no se dio entre dos seres Estara yo bien con ellos pero ellos perde- Respet mi decisin tal vez porque in-
llenos de sueos y de voluntad para trans- ran su norte ya enfocado all. Qu hago tua que ese mundo haba saltado, como
formar la historia. Y escribo acerca de un aqu con Nstor y con Sergio? Meterlos en lo denunci Nstor Almendros (incluidos
desencuentro que s se dio, entre esos dos un despacho para que ayuden a vivir?. los crmenes en esos campos de trabajos
mismos seres y las respectivas burocracias La duda se resolvi un par de aos des- forzados que se llamaban UMAP) en su do-
que se dijeron dueas absolutas de los pus para que Nstor no hiciera el servi- cumental de 1984, Conducta impropia, y
sueos y de las voluntades para transfor- cio militar en un ejrcito fascista. En el 48 luego en Nobody Listened, de 1987.
mar la historia. lleg a La Habana y no perdi su norte. Cunto me hubiera gustado que Ns-
Hubiese querido mucho a Nstor Al- En una entrevista narr la anagnrisis (ya tor me enseara a pronunciar la o y a ver
mendros. He visto fotos suyas a los 16 aos, no recordaba a su padre) en el barco del la luz frente a un espejo como Itard a Vic-
con sus gafas de carey y su sonrisa implo- cual no poda descender porque estaba en tor, con una flauta de Vivaldi como fon-
siva de nio tmido. Hubiera soado con cuarentena. do musical.
En nuestra vida, insiste Pascal Quignard, alta. Mi abuela, Andrea, nos protega a los nia que muri a temprana edad. Mi im-
una entre muchas imgenes est ausente: nios de sus desplantes. posibilidad existencial se fantasmagoriz,
ninguno de nosotros pudo asistir a la esce- Yerto en su atad, Margarito se irgui al expresar una incgnita perpetua relati-
na sexual de la que se es resultado. Y aade a medias de pronto y me mir, los ojos fi- va a los misterios del origen y del destino.
que el nio que proviene de ella la imagi- jos en m. No sent miedo, slo recuerdo Quignard afirma en La imagen que nos
na una y otra vez. La Urszene de los psico- que l toda aquella tarde, y ahora, mien- falta que nuestra vida no es una biogra-
analistas. El escritor francs ha denomi- tras todos reposaban, me haba llamado a fa. El objetivo de la vida no es narrativo.
nado tambin a la dimensin de la que verlo. Atribu la rareza a su carcter festivo La interrupcin de la vida es la muerte,
proviene tal origen la noche, o la ante- y juguetn con nosotros, sus nietos cita- pero nada de lo que se buscaba en los mil
rioridad. En todo caso, y desde su visin dinos. Ignoro si hay una lgica de los fan- caminos de la existencia viene a cumplir-
agnstica, alude a la ausencia por anto- tasmas, es decir, algn orden en su con- se en ella. Y, cabra aadir, cuando se trata
nomasia. El mundo sin cada quien, ple- ducta que no sea plantear acertijos a los de vidas breves, ese incumplimiento pro-
nitud afuera y roto e inconcluso adentro otros, a los vivos, pero en cuanto a m, me duce que el fantasma acrezca.
de cada intimidad. qued claro que mi abuelo slo quera ra- Si los fantasmas son un acertijo, y con-
Quignard parece buscar el aliento vital tificar nuestros distingos no slo de ndo- vocan la criptografa, se trata tambin de
en el concepto de deseo, que preocup lo le generacional o cultural, sino de com- que se considera que su mensaje remite en
mismo a Michel Foucault que a Gilles De- prensin de la propia vida. exclusiva al ms all, a los muertos, cuan-
leuze al final de su existencia. Una vuelta Ahora quiero leer en el episodio un do en realidad tal contenido pertenece a
inconsciente o consciente a la escena pri- aviso que cambiara mi existencia y la de los sobrevivientes, como lo ejemplifica el
maria de la gestacin. En lo personal, ms mi familia: en cuatro aos, su hija Mar- que mi abuelo me entreg en la vspera
que tal episodio corporal mi contacto con garita (mi madre), habra de morir y su de su fallecimiento.
la idea de la vida fue en sentido contrario: la muerte trastornara por completo el des- Charles Dickens comprendi el punto
certeza de lo fantasmal de la propia vida. tino de su marido (mi padre) y sus hijos. cuando escribi su clebre relato A Christ-
Me recuerdo a los cuatro aos, descalzo La mirada directa, seria, profunda, inex- mas Carol o Cuento de Navidad: el ava-
y solo, en la sala de la casa de mis abuelos pugnable del fantasma de mi abuelo, en la ro Scrooge recibe en sueos la visita de un
en Cuernavaca, Morelos. Es de madruga- madrugada de su muerte, est en m des- socio muerto que le advierte sobre los cos-
da, y me han atrado los cirios y las vela- de entonces. tos de su codicia, y para ayudarle le infor-
doras alrededor del atad de mi abuelo, La mirada de mi abuelo la redescubr ma que lo visitarn a su vez tres espritus
Margarito, que acaba de fallecer. l me ha en las fotografas de Romualdo Garca, (el de la Navidad pasada, el de la Navidad
convocado y, de mis sueos, me ha trado que se esmer en registrar nias y nios presente y el de la Navidad futura); al dar-
all, para que lo observe y lo escuche. Pero muertos al lado de sus padres o hermanos, se cuenta de su egosmo, Scrooge decide
no oigo lo que quiere decirme, quizs el imgenes en las que los muertos convi- cambiar y ser generoso. La moraleja es
desencuentro vino desde antes: yo era t- ven con los vivos, o bien, como prefiero tan obvia como contundente: el fantas-
mido y algo de l me inhiba. Le llamar verlo yo, vivos y muertos hallan su espesor ma que encarnas en vida puede ayudar a
su otro tiempo: era distinto a nosotros, ya espectral en el instante fotogrfico. Fan- los otros.
seres urbanos inmersos en un hogar mo- tasmas que perviven y transmiten su po- Que el tema de la Navidad haya sido
derno con aparatos domsticos, radio y der espiritual a los dems. el pretexto del cuento de Dickens nada
televisor. Margarito vesta sus ropas cam- En la actualidad, y por los avances m- tiene de azaroso. Para el cristianismo, el
piranas de color blanco, coma chapulines dicos y la salubridad, resulta infrecuente nacimiento de Jess entraa la posibili-
vivos, ola a tabaco crudo (cigarrillos Alas) y atestiguar la muerte de nios o menores en dad de que el fantasma de Dios padre en-
aguardiente y era lector de la Biblia en sus las familias. Tuve dos hermanos que mu- carne en el Dios hijo. Esta ambivalencia
encierros en los que monologaba en voz rieron nios, otro que muri nonato y una del Dios encarnado, al que complementa
RESEAS Y NOTAS | 93
el Espritu Santo, conjunta el de la deidad Lo que podra ser una estampa comn de sobremesa el tema de la Navidad y la pre-
trinitaria que es la fuente de los fantas- melodrama, en la msica y voz del cantan- sencia de la figura de los Reyes Magos. En
mas en Occidente. El tiempo de la reden- te tejano adquiere un linde clsico sobre la prensa se haba divulgado, un poco por
cin humana, como lo muestran las en- la indefensin del ser humano en medio ignorancia, otro poco por mala fe, que un
seanzas paulinas, implica un tiempo de de la alienacin de las ciudades contem- telogo renombrado dijo que no exista
todos los das, donde el fantasma de Jess, porneas. Algo semejante a lo que logr una clara certeza histrica sobre tal figura
con su palabra de amor universal, permi- el pintor Edward Hopper con su cuadro bblica, con lo que realzaba, no disminua,
te la convivencia de los creyentes. Halcones de la noche. La tristeza de las notas su potencia ejemplar en la cultura occiden-
Ya como contenido desacralizado o se- de Roy Orbison contradice el optimismo tal, pero la prensa slo ley lo que quiso
cular, el tiempo navideo ordena la exis- del consumo y la apariencia de dicha, por- leer: que todo era una mentira, que nada de
tencia de las personas en torno del amor o que detrs de eso anida la tristeza de algu- eso tiene valor El filsofo Boris Groys
el simple afecto. De all que la costumbre na prdida primordial, a la que se evoca a ya se ha burlado del impulso nihilista del
de los regalos sea un ritual de fantasmas travs de los fantasmas. temperamento actual: A m, debo reco-
amorosos que en vida quieren expresarse Cuando alguien crece en edad, tiende a nocerlo, ya hace mucho que me irrita el
ante el ser amado. En poca de Navidad, perder conexin con los fantasmas funda- discurso postcapitalista, extendido desde
el emblema de la desdicha puede ser la mentales, que sin desaparecer pasan a un hace cierto tiempo, de que todo se termin
ausencia del afecto, la ruptura amorosa, segundo trmino, y comienza a elaborar o muri: el sujeto muri, el autor muri,
el desamparo o la soledad. otros: los que construye o elige por afec- la historia se termin, y la vanguardia se
La cancin popular en el siglo XX pro- cin o por amistad. Como se sabe, los ni- hizo imposible. En efecto, preguntes por
puso diversos ejemplos para detallar tal cir- os suelen tener amigos fantasmas, reales quien preguntes, preguntes por lo que pre-
cunstancia, y el auge de las ciudades mo- o inventados, y conforme crecen producen guntes, o todos se murieron o no hay nada.
dernas ampli y rehizo tal mitologa. All nuevos fantasmas, que luego se volvern Queda slo el comercio, slo el mercado,
est la pieza de Roy Orbison, Pretty Paper, problemticos, o bien, ayudarn a que cada en el que se venden las propiedades de los
Pretty Ribbon of Blue, que narra una calle persona logre una estabilidad respecto de difuntos que quedaron sin dueo.
plena de gente que va y viene la noche de quienes lo rodean. En aquella cena, intent un recuento
Navidad en busca de regalos, y en una ace- El invierno de 2010, en Alicante, lle- de la figura de los Reyes Magos y su peso
ra un hombre solo atestigua el trfago a su gu al cuarto de hotel despus de una ce- literario, su enseanza de la nobleza que
alrededor; llora por algn amor perdido. na en la que, por alguna razn, sali en la se inclina ante el Dios pobre, del valor sim-
blico del oro, el incienso y la mirra, de la
estrella que gua sus pasos, del sentido de
pensamiento y lenguaje que entraa esa
dignidad errante, etctera. Ignoro cul fue
el efecto en quienes me escucharon, pero
se apresuraron a pedir la cuenta, y nos des-
pedimos en la calle helada.
Volv al hotel y, ya en el cuarto, observ
a travs de la ventana los adornos navide-
os sembrados en una esquina silenciosa
y sin luz. Por la tarde, haba caminado por
all y tal decoracin de oropel y alambre
de colores opacos me pareci la represen-
tacin del vaco y la trivialidad que quiere
simular una falsa dicha o promesa. Dej
la ventana y me aprest a dormir en me-
dio de la penumbra.
Al meterme entre las sbanas, me cubr
con ellas hasta la cabeza. Y, en ese momen-
to, supe que mis fantasmas nunca me aban-
donaran: en medio de la oscuridad, por al-
guna causa de energa esttica, las sbanas
albergaban una constelacin de relampa-
gueos y chispas pequeas que se burlaban
de mi tristeza. Comenc a rer mientras
jugaba con esas estrellas mnimas.
Hunter (Flix Gordero), El viejo, 2015
El profesor Alfonso Gonzlez, de la Uni- lleva una gran popularidad en los Estados El poeta inmaduro imita; el maduro plagia.
versidad del Sur de California, especialista Unidos. T. S. Eliot
en literatura mexicana, nos ha hecho lle- Gore Vidal
gar un curioso libro: Writers on writing, de Los escritores escriben sus enfermedades men-
Jon Winokur, con algunos de los comen- Los cuatro ms grandes novelistas que el tales en todos sus libros.
tarios que los escritores han hecho sobre mundo ha conocido Balzac, Dickens, Tols- Kurt Vonnegut
los propios escritores a lo largo del tiem- toi y Dostoyevski escriban en sus respec-
po. Algunos son muy conocidos y otros tivas lenguas horriblemente mal. A los escritores slo hay que leerlos porque
faltan (por ejemplo, aquel de Lope de Ve- W. Somerset Maugham en persona, con frecuencia, son ruines y
ga, quien dijo que El Quijote slo serva mezquinos.
para envolver chorizo). Por supuesto, se El seor Shaw es el nico buen escritor en la Lillian Hellman
antoja que hubiera uno as sobre literatura Tierra que nunca ha escrito algo potico.
mexicana y en general latinoamericana. G. K. Chesterton Nietzsche es un alemn gil pero falto de in-
Quiz, las cosas que se diran no seran teligencia y enfermo, que est posedo por un
muy diferentes a las que recopila el pre- Henry James fue una de las ancianas ms complejo de superioridad insufrible.
sente libro: nunca nadie ha hablado tan amables que haya yo conocido. Len Tlstoi
mal de un escritor como otro escritor. William Faulkner
Publicamos algunos de los comentarios. Escribir es una forma de autoflagelarse.
Ernest Hemingway fue el consentido de los William Styron
Dios mo, qu torpe olla ptrida es James crticos porque nunca cambi de estilo, tema
Joyce! o historia. Nunca experiment ni con el pen- Dante me enferma.
D. H. Lawrence samiento ni con las emociones ni con nada Lope de Vega
John Steinbeck
Eres un reptil detestable: espero que te mueras. No soporto al Dante.
D. H. Lawrence en una carta a Katherine Philip Roth es un escritor maravilloso pero Alejandro Dumas (en su lecho de muerte)
Mansfield espero no tener que saludarlo de mano.
Jacqueline Susann despus de leer Portnoys Shakespeare nunca escribi ms de seis lneas
Ah haba un hombre ruin y un escritor muy Complaint (novela sobre la masturbacin) seguidas sin un error.
mediocre. Samuel Johnson
Truman Capote sobre Ernest Hemingway Muchos autores contemporneos beben ms
de lo que escriben. Cuando joven, Wordsworth simpatiz con
El basurero es el mejor amigo de un escritor. Mximo Gorki la Revolucin francesa, fue a Francia, escri-
Isaac Bashevis Singer bi buena poesa y tuvo una hija natural.
Una buena novela nos habla con la verdad Durante esa poca, fue un hombre malo.
Faulkner dijo ms tonteras que ningn otro sobre su hroe; pero una mala novela nos Despus se volvi bueno, abandon a su
escritor norteamericano. No puedo recordar habla con la pobre verdad sobre su autor. hija, adopt principios socialmente acepta-
un solo comentario interesante que Faulkner G. K. Chesterton dos y escribi mala poesa.
haya hecho jams. Bertrand Russell
Norman Mailer Le por primera vez a Proust. Muy poca cosa.
Yo creo que era un enfermo mental. Rilke ha sido el ms grande poeta lsbico,
Alexander Solzhenitsyn es un novelista malo Evelyn Waugh despus de Safo.
y bobo. Esta combinacin normalmente con- W. H. Auden
RESEAS Y NOTAS | 95
Aguas areas
Elogio de Garcilaso
David Huerta
Azorn escribi sobre Garcilaso de la Vega: y franceses, conocedor del latn y, muy
El primer rasgo que podemos notar en el probablemente, de rudimentos de griego,
poeta toledano es su europesmo. Son po- desde la infancia, en el mbito de una fa-
cos, rarsimos, los artistas espaoles real- milia ilustrada de notables. Fue un reno-
mente europeos. Del europesmo de Gar- vador poderoso de la lengua potica de su
cilaso no hay plena consciencia cuando se idioma y un artista fuera de serie. Los otros
habla de l, de sus poemas. Contra la sen- rasgos de su personalidad no son tan im-
sata opinin de Azorn, se ha decidido arbi- portantes como estos; pero son enorme-
trariamente el espaolismo profundo y cas- mente llamativos: su condicin de espejo
ticista del prncipe de los poetas castellanos. de cortesanos, su valor militar, su muer-
Garcilaso fue atacado por los defenso- te en Francia ante la mirada del empera-
res de la tradicin: basta leer los versos sobre dor, quien lo estimaba de veras.
l, escritos con intencin jocoseria, de Cris-
tbal de Castillejo. Casi un siglo despus, Uno de los mejores recursos de la crtica
Lope lo revivi y junto con l, a su ami- de poesa es utilizar versos como instru- el conjunto entero en un baile
go Juan Boscn en un soneto ingenio- mentos de anlisis y descripcin. Cuando [coherente)
ssimo (Boscn, tarde llegamos) para de- se hace con tino, es una herramienta pre-
nostar a los seguidores de Gngora. Es no ciosa. Lo tengo presente en el caso de Gar- As es la poesa de Garcilaso. En cada
tanto curioso sino paradjico: en el siglo cilaso de la Vega pues una de las mayores uno de sus poemas se advierte sensible e in-
diecisis, Garcilaso es blanco de descalifi- estudiosas del toledano, la puertorriquea telectivamente, esa armona nunca antes
caciones y desconfianza por su genio re- Margot Arce (1904-1990), lo hizo en su oda ni leda en la lengua castellana, ni
novador; en el diecisiete, por su casticismo, ensayo sobre la Cancin tercera: Cerca tampoco en sus expresiones poticas. A
lo contrario de aquello. Es como si los es- el Danubio una isla, en donde cita al cada momento da la impresin, ante esa
paoles de los siglos de oro no tuvieran poeta anglonorteamericano T. S. Eliot. obra, de estar leyendo poemas escritos hoy
una actitud definida ante quien es, indis- Un pasaje de la seccin quinta del ltimo en la maana. Y no es solo eso: la senci-
cutiblemente, un gran poeta, y lo es en bue- de los Four Quartets (Little Gidding) le llez real es tambin aparente. Cuando, por
na medida gracias a su europesmo. Quizs sirvi a las mil maravillas a Arce para ilus- ejemplo, el lector se enfrenta a un poema
a muchos de ellos les incomoda la noto- trar la ndole y las peculiaridades lings- (el soneto X) donde hay una evocacin
ria falta de religiosidad de sus versos, as ticas, sintcticas, estilsticas y prosdicas, de las dulces prendas olvidadas por la
como su ausencia de rabia nacionalista. de la renovadora poesa garcilasiana: amada y descubiertas por el amante no
No hay nada de don Pelayo ni del Cid ni se sabe si un anillo, un collar, un mechn
de la fe del carbonero en Garcilaso; italia- (ah donde cada palabra est en su de pelo, acaso guardado en un relicario,
nismo y clasicismo hay, desde luego, y en [lugar se sorprende ante la expresiva recreacin
porciones significativas; hay una forma y tiene su sitio para apoyar a las otras. de la desesperacin amorosa y su anda-
extraordinaria en su poca de asumir la cada palabra ni desconfiada ni dura en versos impecables; pero se sor-
tradicin plenamente moderna: flexibili- [ostentosa, prende todava ms cuando descubre en
dad, soltura, brillo. un comercio fluido de lo viejo y lo las palabras espaolas una glosa de Virgi-
El signo garcilasiano es la perfeccin [nuevo, lio, especficamente del pasaje conocido
del idioma: una combinacin equilibra- el vocablo exacto y comn sin como Lamentacin de Dido (dulces exu-
da, estable, de naturalidad y de dominio [vulgaridad, viae), en el cartagins Libro cuarto de
originalsimo del itlico modo. Garcila- la voz formal precisa pero nunca la Eneida. A cada paso Garcilaso echa ma-
so fue un gran viajero, amigo de italianos [pedante, no de sus admirados poetas italianos.
RESEAS Y NOTAS | 97
La epopeya de la clausura
Antiptico ante el Altsimo
Christopher Domnguez Michael
Javier Narvez
Gustavo Guerrero
RESEAS Y NOTAS | 99
Zonas de alteridad
Macbeth
Mauricio Molina
Cuenta y canta, oh diosa, las gestas de los El aeda cant y bail su poesa nacida y una caja de resonancia en forma de me-
tantsimos aedas, aquellos aqueos, estos antes del alfabeto. Lanz hacia el cielo de dia luna.
tebanos, ciertos humanos que se han des- la noche un giser con el arte de la pala- Esquilo, Sfocles y Eurpides fueron
perdigado por el mundo desde tiempos bra, construcciones complejas que no re- tambin msicos. Sfocles inclusive era
remotos y bajo la mirada de Zeus, el que quieren de la escritura para fijarse ni trans- bailarn.
junta las nubes, las alborota y suelta des- mitirse, poemas destinados a la recitacin Los aedas seguan el consejo de Plu-
de las cumbres del Olimpo, cantan a dia- y que sern conservados por tradicin oral tarco: entrenar desde nios el odo para
rio en idiomas, lenguas y giros idiomti- durante siglos. Tal es la tradicin aeda. comprender las palabras en toda su ex-
cos sin fin. El aeda Homero, considerado tambin tensin y tener un autntico aprecio por
As como Hera, la diosa de los nveos como un rapsoda, cont y cant la Ilada lo bien dicho.
brazos, cant y cont en el gora, cuando y la Odisea en hexmetros. Siglos despus, En su hermoso libro El mundo en el
iba parecida a la noche y slo ces su can- Leopoldo Lugones los convirti en ale- odo (Editorial Acantilado), Ramn An-
to cuando apareci la Aurora, la de los de- jandrinos castellanos. drs indica: procurar placer al odo, dice
dos color de rosa, as todos los das los nue- As cant Homero: Canta, oh diosa, Plutarco, es inclinacin de aquellos que
vos aedas cantan y cuentan las ideas, los la clera del Pelida Aquiles; clera funes- consideran la verdad ms austera que la
verbos, los sentimientos y pareceres de ta que caus infinitos males a los aqueos mentira y como la msica mejora la per-
los mortales para regocijo de los dioses. y precipit al Hades muchas almas vale- cepcin del mundo tambin la poesa es-
Bajo la mirada de Aquiles, el de los pies rosas de hroes, a quienes hizo presa de clarece la realidad y debe servir para me-
ligeros, y segn la gua de Briseida, la de perros y pasto de aves cumplase la vo- jorar la verdad del espritu.
hermosas mejillas, los aedas hacen reve- luntad de Zeus desde que se separaron Recoge este autor los nombres de los
rencia a los aqueos, a los guerreros y a to- disputando el Atrida, rey de hombres, y aedas:
das las bellas mujeres que viven a los pies el divino Aquiles. Tirteo tocaba la lira. Mimnermo de Co-
de las cumbres del Olimpo, en peticin de As inicia el Canto I de la Ilada, con lofn, autor de Nanno, un bello libro er-
permiso para cantar sus gestas, como lo su suma infinita de variantes por sus dife- tico destinado a una cortesana de ese mismo
hacen a diario nuevos aedas que ya no os- rentes traducciones. nombre, era un buen cantante y taedor.
tentan ese nombre pero s el compromiso. Otros aedas cantan as: Canta, diosa, Tambin lo era Arquloco.
En la antigua Grecia y durante mucho el encono de Aquiles Peleyedis que, acia- Y Estescoro, el que dispone el coro
tiempo se reconoci al cultivador de la pa- go, a los aqueos caus males sin cuento, y y cuyo verdadero nombre era Tisias, fue
labra bajo el trmino aeda, que viene del tantas nobles almas de hroes ech al Ha- una de las ms reputadas figuras poticas
verbo cantar. des dando a perros y buitres sus cuerpos de y musicales de su tiempo.
La palabra poeta, en su concepcin ori- alimento (pues as los designios de Zeus Tambin: bico de Regio, el delicado
ginal, significa el hacedor, mientras poe- se realizaron) desde que por primera vez poeta y msico que nos habl de Orfeo.
ma la cosa hecha. riendo, quebraron el Atrida, rey de hom- Pndaro, el ms grande de los lricos
Pero cuando el aeda se convirti en bres, y el defico Aquiles. griegos: toda su poesa rezuma una ex-
poeta dej de cantar. Se volvi mudo. La Y lo cantan acompaados de un ins- traordinaria musicalidad y a menudo se se-
invencin de la imprenta dej atrs a la trumento de cuerda, el phormix, antece- alaba su carcter melodioso; a l se debe
poesa como un arte del canto y el baile. sor de la lira. el hallazgo literario de haber descrito al
Porque la poesa se cantaba y se bailaba. La lira homrica tambin se llama al hombre como el sueo de una sombra.
Los aedas de la antigua Grecia cantaban phormix o formigeo y es instrumento inter- Los aedas cantaban y bailaban epini-
la cadencia de las ideas volcadas en cantila- medio entre la lira y la ctara y tiene (esta- cios, himnos, encomios, cantos procesio-
ciones, duraciones silbicas, coyunturas de mos en la era homrica) entre dos y siete nales de doncellas llamados partenios e hi-
consonantes, sucesiones prosdicas. cuerdas, sus brazos ricamente adornados porquemas, ditirambos.
Hroes de la Ilada
Mil novecientos treinta y siete. La incivil timentos, sus ventanas al paisaje que vena
Guerra Civil espaola arda ya desde haca de adelante y hua hacia atrs, y el pasar o
un ao y mientras mi padre combata por el detenerse ante las estaciones encendidas
la Repblica en el frente de Santander, el interiormente en la noche, grises en el alba,
gobierno, previendo que la ciudad no tar- oscuras contra los anocheceres; y las figu-
dara en caer bajo las tropas franquistas, y ras, los rostros, los no sabidos nombres de
que estas ejerceran represalias, nos envi los otros pasajeros dentro del convoy y
a algunas familias republicanas hacia Fran- de la gente vista velozmente en el fluir de
cia y/o Blgica. As, mi madre y sus dos hi- los andenes. Y en esa sucesin de viajes
jos, Ral de dos aos y yo de tres, nos ini- quiz circulares y repetidos, de una ciu-
cibamos en el exilio. dad a otra y otra y otra, en todo ese verti-
Durante ese tiempo, de 1937 a 1938, ginoso pasar de campos, de rboles, de las
los tres estaramos viajando continuamen- figuras de los gendarmes y de los inspec-
te en trenes o al menos eso quiere la tores del tren y de los hombres y mujeres
memoria, haciendo de tantos viajes uno de los andenes, todo observado, admira-
solo. ramos un tro ferroviariamente do, temido tras los cristales de las venta-
errante a travs de ciudades y pueblos des- nillas, e inquietos o divertidos estbamos
conocidos, de paisajes campestres o urba- descubriendo la vastedad, la variedad, la
nos de Francia y de Blgica. Viajbamos Ral y Jos de la Colina con su madre
muchedumbre y el vrtigo del mundo, y
a travs de invierno y noche y el archi- entre las voces llegadas de tantos rostros
pilago de las estaciones del chemin de conoca haberse dado cuenta de que yo indistintos, como en una pesadilla, surga
fer en las que el convoy iba detenindose me haba dado cuenta. la misma voz impersonal que amenazaba
por unos minutos. Y en la cafetera de Luego ella, en el compartimento del con disolver el esplendor de la aventura con
una de las estaciones, mientras esperba- tren en marcha, nos ofreci los terronci- aquella rutinaria frase: Les papiers, sil vous
mos el ensimo trasbordo, o la vuelta al tos de azcar y, friolenta, se apeloton con- plat; y as, entre algunas chirriantes y reso-
mismo convoy, vi lo inusitado, lo incre- tra el asiento junto a la ventanilla mien- plantes detenciones del convoy intuamos
ble, lo que me revel oscuramente cun- tras Ral y yo masticbamos esa modesta que ya no estbamos en nuestra tierra, que
to haban cambiado nuestras vidas, lo per- golosina y yo le cuchicheaba a mi herma- estbamos en el extrao y temible pero
didos que estbamos en el mundo y (como no lo que haba visto: el sorpresivo gesto de pese a todo fascinante mundo, el cual, por
ms tarde habra de saber) tambin en la mam, el gesto furtivo y quiz delincuen- mucho que por l viajes, nunca dejar de
Historia. te, y sofocbamos risas los dos. Risas? S, tener una esencial extraeza.
Fue el gesto furtivo de mi madre: la pues ramos demasiado chicos para enten- En aquellos das difciles (como sue-
delgada mano friolenta saliendo de la man- der la tragedia nada menos que histrica! len ser todos los das, en modo mundial,
ga oscura y cayendo sobre la azucarera pa- en que vivamos, y gozbamos aquellos epi- o en modo ntimo, o en ambos modos) tu-
ra tomar en un puado casi todos los te- sodios como momentos de una gran aven- ve mis primeras experiencias de viajero. Y
rroncitos blancos que luego guard en un tura. Habamos comenzado la verdadera aunque luego, a lo largo de la vida, tendra
bolsillo profundo del abrigo. Un gesto iniciacin en el Mundo, es decir y pese muchos ms viajes, en tren o en barco o en
que yo vea sin creerlo, pues no poda si- a nuestra ninguna importancia en un avin, o meramente a pie (pues un paseo es
quiera haberlo imaginado: mi madre ro- drama de la Historia (aunque, la historia un viaje, es ir ms all de casa), no creo ha-
bando!, haciendo algo muy malo, ya que acaso sea el Drama). Y disfrutbamos el ber vivido ms intensamente en el gozo y
lo haca a escondidas. Y me extra an traqueteo y bamboleo del tren, sus teles- en la inquietud que en aquellos das que
ms la sonrisita cmplice con la que re- copiados pasillos, sus incontables compar- los aos no han desdibujado del todo.
Quienes nacieron en la dcada de los se- El relato abre con el asesinato de dos grar una suerte de rompecabezas, en don-
tenta del siglo XX, particularmente en el personajes que han sido presencias fun- de embonan las motivaciones de los per-
segundo lustro, fueron testigos de la infi- damentales para la vida de Omar, el pro- sonajes que pueblan esta historia y, sobre
nidad de acontecimientos que se gestaban tagonista, quien slo atina a huir de las todo, se va entretejiendo el porqu de los
en esos aos y los subsiguientes en ese M- posibles represalias de este inexplicable conflictos que los aquejan y que le dan un
xico moderno, que da a da iba consoli- crimen del que sale ileso sin entender el sentido a la historia.
dando avances cientficos, tecnolgicos, motivo. Recuerda que su origen espaol Es as que los conflictos desatan las
sociales y polticos. Ms de un escritor na- le dio la posibilidad de poseer un pasa- acciones que dan pie a un relato, por de-
cido en aquellos aos fue heredero de la porte como ciudadano de ese pas. Es lo ms interesante, en donde se entremezclan
memoria de sus padres, o bien, de sus abue- nico que lo puede salvar de un destino la ficcin y la historia de aquella Espaa
los y esta circunstancia les ha permitido fatal en manos del Concho, quien es una que pele para recuperar Marruecos en
trasladar esos recuerdos a ejercicios de fic- suerte de sombra o perro guardin de Ma- 1926, as como la de quienes tuvieron la
cin que les dan un punto de vista renova- riachito y al morir este ser capaz de matar mala fortuna de salir de un pas que haba
do. Es el caso de Antonio Ortuo (Guada- tomando su tiempo para que la muerte logrado la Repblica y que fueron recibi-
lajara, Jalisco, 1976), quien con su primera no llegue pronto. Pareciera que para este dos en condiciones inaceptables: como pa-
novela, El buscador de cabezas (2006), tuvo personaje surgido de una situacin por s en Francia, donde ese xodo ibrico fue
una muy buena recepcin tanto de los lec- dems oscura obtiene un placer especial, recibido en espacios muy semejantes a
tores como de la crtica literaria, tanto na- como un festn, al ir matando de manera campos de concentracin.
cional como internacional. Se trata, pues, lenta y cruel a sus vctimas. Ortuo logra construir una novela que
de un autor que ha logrado encontrar una Los personajes que pueblan Mjico son toma elementos de la memoria de quienes
voz cargada por un punto de vista en don- seres atormentados por sus propios de- vivieron esas situaciones, o bien, quienes las
de se distingue su obsesin por desmenu- monios aunque, quiz, lo que resulta ms supieron por terceros para dotarlas con la
zar a los personajes y as enriquecerlos a interesante de estos personajes es que ellos vigencia del presente, es decir, recuperar
partir de sus contrastes. Otro elemento no tienen ningn desparpajo para mos- el discurso de los republicanos a travs de
que diferencia la prosa de Ortuo es su trarse. Incluso podra pensarse que si bien los testimonios de sus personajes. Si bien
caracterstico y muy bien logrado humor no se enorgullecen de sus demonios tam- Mjico inicia en la ciudad de Guadalajara
cido que se intercala en sus relatos ya sea poco los califican moralmente. en el ao de 1997, el autor lleva a cabo con
a travs de los dilogos o las acciones de La lnea temporal de este relato abar- minuciosa destreza un rbol genealgico
los protagonistas. ca desde 1913 en Madrid, hasta 1924 en de la memoria de los antepasados de Omar,
En este ao Antonio Ortuo nos en- Toledo, Espaa, sin dejar a un lado he- su protagonista, quienes palparon las vi-
trega la novela Mjico, editada por el sello chos que ocurren en Repblica Domini- cisitudes de ser parte de la historia de su
Ocano. Para llevar a cabo la trama de cana, Marruecos, Pars, Guadalajara, en patria espaola. As como la memoria de
esta historia, el autor crea escenarios ve- diferentes pocas. En Mjico, Ortuo no ese Mxico brbaro en donde los lderes
rosmiles que se dan a partir de los di- presenta la estructura lineal del tiempo sindicales eran quienes tenan en sus ma-
ferentes puntos de vista de los distintos de la historia, y con ello consigue presen- nos un destino arbitrario para quienes los
narradores sin dejar a un lado las motiva- tar a distintas generaciones que tuvieron rodeaban.
ciones de los personajes, su distintivo sus orgenes en la pennsula ibrica pero Son grandes los aciertos de esta ltima
humor, algunos guios filosficos y la que el destino las trajo a Mxico para pa- entrega del autor jalisciense, quien reela-
memoria del exilio espaol en Mxico. sar el resto de sus vidas. Se trata, as, de una bora la historia de dos pases para lograr
Adems, les da su lugar a quienes fueron apuesta ambiciosa que logra su cometido una pieza literaria de gran factura.
hroes annimos en diversas pocas en la pues la trama se fragmenta de tal forma
pennsula ibrica. que al leer cada apartado podemos inte- Antonio Ortuo, Mjico, Ocano, Mxico, 2015, 236 pp.
Observar significa olvidarse del nombre retratado. Ello requiere olvidar el nom-
del objeto que estamos mirando, escribi bre de los objetos que estn frente a noso-
Paul Valry. Esas palabras guan el traba- tros y descubrir, por ejemplo, que en unos
jo artstico de Hanoch Piven, ilustrador engranes se pueden encontrar los ojos sa-
que ha publicado sus retratos en las por- bios y taciturnos de Albert Einstein. Para
tadas de revistas como Time, Rolling Stone Piven este proceso creativo comenz por
y The New Yorker. accidente. Tcnicamente, no era un dibu-
Piven utiliza la tcnica del collage que jante virtuoso. Sin embargo, me coment
le permite ver en objetos cotidianos ras- que pese a ello tena un talento especial:
Hanoch Piven, Woody Allen
gos que atrapan la esencia del personaje consista en una habilidad de penetracin
en los rasgos fundamentales de un ser hu-
mano, de darle el golpe a su forma de
ser. As, al ver unos cerillos perciba cmo
se empezaba a dibujar el rostro de Saddam
Hussein (ah haba una fuerza de igni-
cin); en una banana (reminiscente del
ttulo de una pelcula de Woody Allen) se
poda encontrar la nariz del genial direc-
tor; en el rostro de Barbra Streisand pre-
dominaba un micrfono clave en su pro-
fesin de cantante; los ojos del dictador
norcoreano Kim Jong-il eran unos misi-
les, su boca un candado.
Los objetos hablan solitos, todo es cues-
tin de desafiar las convenciones y pre-
juicios que tenemos al observar el mun-
Hanoch Piven, Barbra Streisand
Hanoch Piven, Albert Einstein
do. El juego de asociaciones que surge, de
manera asombrosa, es simblicamente co-
rrecto. La clave: dejar entrar lo inesperado mos examinar los objetos a la luz de lo que
tanto en el arte como en la vida. Un ejem- vemos aqu y ahora y no segn lo que te-
plo de esa disposicin se dio cuando Piven nemos prefijado en el cerebro. Hay que
estaba tratando de dibujar a Homero Simp- ver lo que nos rodea bajo una nueva luz.
son. Se senta muy frustrado. Haba arro- Es la esencia de un ilustrador. El artista
jado sus esbozos en un bote de basura. De nos recuerda que esa palabra proviene del
pronto reconoci que justamente en ese latn illustrare, que significa alumbrar, ilu-
bote se encontraba la boca de Homero. minar, arrojar nueva luz sobre las cosas.
Piven concluye: Aprovechar las casuali- Si aprendemos a mirar de esta manera,
dades o accidentes positivos es una capa- encontraremos caras por todas partes. El
cidad que toda persona simplemente crea- autor del libro La pluma violeta invita a
tiva tiene que desarrollar. nios y adultos a tener mirada de princi-
El resultado es liberador. Piven seala piante, mirada de poeta que se atreve a ver
que cuando nos permitimos jugar pode- el mundo sin etiquetas.
Hanoch Piven, Kim Jong-il
UniversidaddeMexico
PROGRAMA EN
El Canal Cultural de los Universitarios
Nueva temporada
Javier Narvez
conducen
IGNACIO SOLARES Y
GUADALUPE ALONSO
SKY 255
CABLEVISIN 411