CFJJ- Centro de Formao

Jurdica e Judiciria
VI Curso de Magistrados e DP

Programa Cuidado com a Lngua Episdio 5

Aps a visualizao do episdio 5 do programa de lngua portuguesa Cuidado com a Lngua, responda
corretamente s seguintes questes:

1- Muitos devem lembrar-se de Darth Vader, de A Guerra das Estrelas, considerado o maior vilo de
sempre da histria do cinema. A palavra vilo, utilizada, por exemplo, na expresso o vilo da
histria, tambm uma das que evoluiu ao longo dos tempos, mudando o seu significado.
1.1- Refira o significado da palavra vilo antes e depois da sua evoluo.
Antes: _____________________________________________________________________

Depois: ____________________________________________________________________

1.2- Qual a forma correta de dizer: dezenas de milhar ou dezenas de milhares? Justifique a sua
resposta.
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________

1.3- Ao assistir a um jogo de futebol e ao ver marcar um golo, um dos adeptos (cabo-verdiano)
aplaude e diz: O filho da cabra salta na rocha. Este ditado popular cabo-verdiano
corresponde ao provrbio portugus _____________________________________________
___________________________________________________________________________
que significa ________________________________________________________________
____________________________________________________________________.

1.4- A palavra al-Qaeda, em rabe coloquial, equivale a al-Qida, do rabe clssico, que significa
a base, o fundamento. Responda s seguintes perguntas sobre a palavra.
1.4.1- Devemos escrever Al-Qaeda sem o u depois do q? que no nosso alfabeto o q
no se escreve sem o u a seguir...
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________

1.4.2- Pronunciamos como est escrito (alcada) ou adotamos a pronncia mais prxima do
rabe?
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
 CFJJ- Centro de Formao
Jurdica e Judiciria
VI Curso de Magistrados e DP
1.4.3- Devemos formar um termo portugus que respeite a natureza das palavras
portuguesas?
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________

1.5- O que significa a expresso sair francesa?

___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________

1.5.1- Qual a origem desta expresso?

___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________

1.5.2- Por que razo existe a marca da contrao?

___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________

1.6- O que entende por modismo na lngua?

___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________

1.7- Refira os exemplos de modismos que so referidos no episdio e exemplifique o seu uso.
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________

1.8- O que so os idiotismos da lngua portuguesa? Mencione os que so referidos no programa

e exemplifique o seu significado.
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________

1.9- Qual o significado da palavra arruada?

___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________

1.10- Registe os exemplos de erros de portugus que visualizou no programa e corrija-os.

___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________