SAS-G5 Manual de Usuario Avanzado Chuango Proytelcom PDF

Sistema de Alarma de
Seguridad G5
s
.e
Manual de Usuario Avanzado
m
lco
y te
ro
.p
w
w
w
Versin Manual 1.2

w
w
w
.p
ro
yte
lco
m
.e
s
Bienvenida ............................................................................................... 15
Precauciones y Advertencias .................................................................... 16
s
.e
1 CARACTERSTICAS Y ESPECIFICACIONES TCNICAS ........................ 17
1.1 VISIN GENERAL............................................................................................... 17
m
1.2 ELEMENTOS QUE PUEDEN COMPONER SU SISTEMA DE ALARMA DE SEGURIDAD G5 18
1.3 POSIBILIDADES TCNICAS .................................................................................. 24
2 COSAS IMPORTANTES QUE DEBE CONOCER ANTES DE

l co
1.4 FUNCIONALIDAD ............................................................................................... 25
te
CONFIGURAR SU SISTEMA DE ALARMA DE SEGURIDAD G5 ................... 26
2.1 ESTADOS DEL SAS-G5 ..................................................................................... 26

y
2.2 FORMAS POSIBLES DE ARMAR Y DESARMAR SU SAS-G5 ...................................... 26

ro
2.3 MODOS EN QUE PUEDE PROGRAMAR LOS SENSORES (ZONAS) .............................. 26
2.4 RETARDOS CONFIGURABLES (VENTANA DE TIEMPO) ............................................. 27

.p
3 EJEMPLO DE INSTALACIN TPICA ...................................................... 28
3.1 EJEMPLO TERICO............................................................................................ 28

w
3.2 EJEMPLO GRFICO............................................................................................ 28

w
w
1 PANEL CENTRAL DE CONTROL (PCC) .................................................. 30
1.1 PARTE FRONTAL............................................................................................... 30
s
.e
m
l co
te
1.2 PARTE POSTERIOR ........................................................................................... 35
y
ro
.p
w
w
w
1.3 PARTE INTERIOR ............................................................................................... 37
s
.e
m
1.4 CONTROL REMOTO DEL SISTEMA DESDE UN SMARTPHONE ................................... 40
1.5 CONFIGURACIN Y MANEJO DEL PCC ................................................................. 46
l co
y te
ro
1.6 COMPATIBILIDAD CON LAS CMARAS IP DE APEXIS ESPAA.................................. 76

.p
w
w
w
1.7 POSIBILIDAD DE USO SIN TARJETA SIM ............................................................... 80
1.8 PERIODO DE PRUEBA ........................................................................................ 82
s
1.9 ESPECIFICACIONES TCNICAS ............................................................................ 83
.e
2 LLAVEROS DE PROXIMIDAD (TAG-26) .................................................. 84
2.1 SINCRONIZACIN .............................................................................................. 84
m
2.2 MANEJO........................................................................................................... 85
3
co
CONTROL REMOTO (RC-80) .................................................................. 86
3.1 SINCRONIZACIN .............................................................................................. 86

l
te
3.2 ARMADO .......................................................................................................... 87
3.3 DESARMADO .................................................................................................... 87

y
3.4 ARMADO PARCIAL ............................................................................................. 87

ro
3.5 BOTN DEL PNICO .......................................................................................... 88
3.6 ARMADO SILENCIOSO ....................................................................................... 88

.p
3.7 DESARMADO SILENCIOSO .................................................................................. 89

w
w
w
4 SENSORES MAGNTICOS PARA PUERTAS Y VENTANAS (DWC-100) 90
4.1 VISTA EXTERNA ................................................................................................ 90
4.2 VISTA INTERNAN DEL TRANSMISOR ..................................................................... 91
4.3 INSTALACIN DEL SENSOR DWC-100 ................................................................. 92
4.4 SINCRONIZACIN .............................................................................................. 93
s
.e
5 DETECTOR DE MOVIMIENTO (PIR-900)................................................. 94
5.1 VISTA EXTERNA ................................................................................................ 94
m
5.2 VISTA INTERNA ................................................................................................. 95
co
5.3 INSTALACIN DEL PIR-900 ................................................................................ 96
l
te
5.4 SINCRONIZACIN .............................................................................................. 98
y

ro
.p
w
w
w
1 DETECTOR DE MOVIMIENTO INMUNE A MASCOTAS (PIR-910)......... 100
1.1 VISTA EXTERNA .............................................................................................. 100
s
1.2 VISTA INTERNA ............................................................................................... 101
.e
1.3 INSTALACIN DEL PIR-910 .............................................................................. 102
m
2
l co
1.4 SINCRONIZACIN ............................................................................................ 104
1.5 ESPECIFICACIONES TCNICAS .......................................................................... 105
DETECTOR DE MOVIMIENTO PARA EXTERIORES (PIR-957W) .......... 106

te
2.1 VISTA EXTERNA .............................................................................................. 107
y
2.2 VISTA INTERNA ............................................................................................... 108

ro
2.3 INSTALACIN DEL PIR-957W........................................................................... 109

.p
w
2.4 SINCRONIZACIN ............................................................................................ 111

w

w
3 SIRENA INALMBRICA (WS-103) ......................................................... 113
3.1 PARTES DE LA SIRENA WS-103 ....................................................................... 114
3.2 INSTALACIN DE LA WS-103 ........................................................................... 115
s
3.3 CONSEJOS DE UBICACIN ................................................................................ 116
.e
4 SIRENA INALMBRICA (WS-105) ......................................................... 118
m
4.1 PARTES DE LA SIRENA WS-105 ....................................................................... 119
l co
te
y

ro
5 SIRENA INALMBRICA PARA EXTERIORES (WS-108) ........................ 125
5.1 VISTA EXTERNA .............................................................................................. 126

.p
5.2 VISTA INTERNA ............................................................................................... 127

w
w

w

6 SIRENA INALMBRICA SOLAR PARA EXTERIORES (SPS-260) .......... 132
6.1 VISTA EXTERNA .............................................................................................. 133
6.2 VISTA INTERNA ............................................................................................... 134
6.3 INSTALACIN DE LA SPS-260 .......................................................................... 137
s
.e
m
7 REPETIDOR DE SEAL INALMBRICA (RT-101) ................................. 140
7.1 PARTES DEL REPETIDOR DE SEAL RT-101 ...................................................... 140
co
7.2 INSTALACIN DEL RT-101 ............................................................................... 141
l
te
y

ro
8 REPETIDOR DE SEAL INALMBRICA (RT-110) ................................. 143
8.1 PARTES DEL REPETIDOR DE SEAL RT-110 ...................................................... 143

.p
8.2 INSTALACIN DEL RT-110 ............................................................................... 144

w

w
w
9 DETECTOR DE FUGAS DE GAS (GAS-88) ........................................... 146
9.1 VISTA EXTERNA .............................................................................................. 147
9.2 SIGNIFICADO DE LOS LED ............................................................................... 148
9.3 UBICACIN ..................................................................................................... 149
9.4 INSTALACIN DEL GAS-88 .............................................................................. 150
s
.e
9.5 SINCRONIZACIN ............................................................................................ 151
m
10 DETECTOR DE HUMOS (SMK-527) ...................................................... 152
10.1
10.2
co
VISTA EXTERNA ......................................................................................... 153
VISTA INTERNA .......................................................................................... 154

l
te
10.3 UBICACIN ............................................................................................... 155
10.4 INSTALACIN DEL SMK-527 ....................................................................... 156

y
ro
10.5 SINCRONIZACIN ....................................................................................... 157

.p
10.6 ESPECIFICACIONES TCNICAS .................................................................... 157

w
11 DETECTOR DE INUNDACIONES (WI-100) ............................................ 158
11.1 PARTES DEL WI-100 ................................................................................. 159

w
11.2 INSTALACIN DEL WI-100 .......................................................................... 160

w
11.3 SINCRONIZACIN ....................................................................................... 161

12 DETECTOR DE ROTURA DE CRISTALES (GT-456) ............................. 162
12.1 VISTA EXTERNA ......................................................................................... 163
12.2 VISTA INTERNA .......................................................................................... 164
12.3 INSTALACIN DEL GT-456.......................................................................... 165
12.4 CONSEJOS DE UBICACIN .......................................................................... 166
s
12.5 SINCRONIZACIN ....................................................................................... 167
.e
13 SENSOR DE VIBRACIONES (WD-70).................................................... 169
m
13.1 PARTES DEL WD-70 .................................................................................. 170
13.2 INSTALACIN DEL WD-70........................................................................... 171
13.3
13.4
co
SINCRONIZACIN ....................................................................................... 172
ESPECIFICACIONES TCNICAS .................................................................... 172

l
te
14 SENSOR DE VIBRACIONES (WD-80).................................................... 173
14.1 PARTES DEL WD-80 .................................................................................. 174

y
14.2 INSTALACIN DEL WD-80........................................................................... 175

ro
14.3 SINCRONIZACIN ....................................................................................... 176

.p
w
w
w
15 BARRERA SOLAR INVISIBLE (AID-410) ................................................ 177
15.1 VISTA EXTERNA ......................................................................................... 178
15.2 VISTA INTERNA .......................................................................................... 179
15.3 ENCENDIDO Y APAGADO DE LA BARRERA AID-410 ........................................ 180
15.4 UBICACIN ............................................................................................... 182
s
15.5 INSTALACIN DE LA AID-410 ...................................................................... 183
.e
15.6 SINCRONIZACIN ....................................................................................... 184
m
16 TECLADO INALMBRICO (KP-700)....................................................... 185
co
16.1 PARTES DEL KP-700 ................................................................................. 186
16.2 CONCEPTOS BSICOS ................................................................................ 187

l
y te
16.3 CONFIGURACIONES BSICAS DEL KP-700.................................................... 188
ro
.p
w
w
w
16.4 USO DEL KP-700 ...................................................................................... 190
16.5 CONFIGURACIONES AVANZADAS DEL KP-700 ............................................... 192
s
.e
m
16.6
l co
CONSEJOS DE UBICACIN .......................................................................... 201
te
16.7 INSTALACIN DEL KP-700 .......................................................................... 202
16.8 SINCRONIZACIN ....................................................................................... 203

y

ro
.p
w
17 CONCLUSIONES FINALES ................................................................... 205

w
w
BIENVENIDA
15
Enhorabuena, acaba de tomar una decisin importante. La instalacin de un Sistema
de Alarma de Seguridad es de una relevancia transcendental que requiere en todos los
casos de un ejercicio mental de planificacin y previsin de los acontecimientos futuros.
Este manual est diseado para ser una referencia tanto en la planificacin de la
instalacin como en los pormenores de todos los componentes del Sistema de Alarma de
Seguridad G5.
s
Para que un sistema de seguridad sea efectivo no solo basta con explicar o conocer
todos sus componentes y cmo se manejan o configuran, sino que tan importante como
.e
lo primeo, sino ms, es ubicarlos en el espacio de la manera adecuada.
Con el fin de cubrir estas dos facetas necesarias para la instalacin del Sistema de
Alarma de Seguridad G5 se ha creado este manual.
m
Aqu podr encontrar informacin acerca de las caractersticas y funciones de su
Sistema de Alarma de Seguridad G5, as como un recorrido detallado sobre su
co
configuracin y correcta instalacin.
Por favor, antes de instalar y operar por primera vez con un Sistema de Alarma de
Seguridad G5, lea cuidadosamente las siguientes precauciones y advertencias.
l
y te
ro
.p
w
w
w
PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS
16
1SEGURIDAD ELCTRICA
Todas las instalaciones y operaciones reflejadas en este manual deben realizarse de

acuerdo a los cdigos nacionales de seguridad elctrica.
Nuestra empresa no asume ninguna responsabilidad en caso de fuegos o descargas

elctricas causadas por un manejo o instalacin inapropiados.
s
2SEGURIDAD EN EL TRANSPORTE
.e
Se deben evitar sobrecargas de peso, vibraciones violentas o contacto con lquidos
durante el transporte, almacenamiento e instalacin del producto.
m
3INSTALACIN
4SLO PERSONAL CUALIFICADO

l co
Mantenga el equipo en la posicin correcta y maniplelo con precaucin.
Todos los trabajos de revisin y reparacin deben ser realizados nicamente por
te
personal tcnico cualificado.
Nuestra empresa no se hace responsable de ningn problema causado por

y
modificaciones no autorizadas o intentos de reparacin.

ro
5ENTORNO
El PCC de este SAS-G5 debe ser instalado en un lugar seco y fresco, lejos de la luz
directa del sol, as como de sustancias inflamables, explosivas
.p
6. ACCESORIOS
w
Asegrese de utilizar aquellos accesorios recomendados por el fabricante.
Antes de comenzar la instalacin, abra el embalaje y compruebe que todos los

w
componentes estn incluidos. Si falta algo, contacte con Apexis Espaa lo antes posible.
7. BATERA DE LITIO
w
El uso de una batera inadecuada puede dar lugar a incendios, explosiones o daos
personales.
Cuando reemplace la batera, asegrese de que est utilizando el mismo modelo.

17
1 CARACTERSTICAS Y ESPECIFICACIONES TCNICAS
s
1.1 VISIN GENERAL
.e
Este dispositivo es un excelente producto de seguridad que incorpora tecnologa
GSM/SMS/RFID.
m
Est usted ante un completo sistema de alarma inalmbrico, con teclado tctil y
comunicacin de avisos a travs de tarjeta SIM de telfono. Slo necesitar disponer de
cobertura GSM en la ubicacin de su PCC para mantener vigilado su hogar o negocio. Todo
co
esto sin ningn tipo de cuota o suscripcin mensual (excepto costes de SMS y llamadas).
Usted recibir en su telfono mvil los avisos de alertas enviados directamente por la
alarma. Adems, al ser un Sistema totalmente inalmbrico, no se ver obligado a conectar
los distintos equipos entre s mediante cables. Flexibilidad en su ubicacin, facilidad de
instalacin y esttica cautivadora.
l
te
ste revolucionario Sistema inalmbrico de Alarma de Seguridad G5 con teclado tctil
tiene todas las prestaciones de un sistema profesional de seguridad electrnica y a la vez,
es muy fcil de utilizar y configurar.
y
ro
.p
w
w
SAS-G5
w
La configuracin y gestin del sistema se realiza a travs del Panel Central de Control
por medio de su teclado tctil, el envo de SMS o con llamadas telefnicas. En todo
momento usted podr consultar el estado del Sistema y si lo desea, cada vez que alguien
acceda a la zona vigilada desarmando el SAS-G5 con el llavero de proximidad RFID usted
ser notificado por medio de un SMS que contendr informacin sobre quin y cundo
accedi a la zona vigilada. Manteniendo as en todo momento un control exhaustivo de lo
que sucede en su hogar u oficina.
1.2 ELEMENTOS QUE PUEDEN COMPONER SU SISTEMA DE ALARMA DE SEGURIDAD G5
18
Panel Central de Control con: sirena, micrfono y altavoz integrados, teclado tctil,
lector de tarjetas RFID, batera de respaldo de seguridad y adaptador de corriente.
s
.e
m
l co
Panel Central de Control
y te
ro
Llaveros de proximidad Tags RFID.

.p
w
TAG-26
w
w
Controles remotos de 4 botones y 6 funciones con batera incorporada.
19
s
.e
RC-80
m
co
Sensores magnticos inalmbricos para puertas y ventanas, con pila y LED de estado.
l
y te
ro
.p
DWC-100
w
w
w
Sensores PIR de movimiento inalmbricos con pilas y LED de estado. Los hay para
20
interiores, para exteriores e inmunes a movimientos de mascotas.
s
.e
m
Sensores de movimiento: PIR-900 / PIR-910 / PIR-957W
l co
te
Sirenas inalmbricas inteligentes con alimentador incluido, luces estroboscpicas y
LED de estado. Las hay para interiores, para exteriores, alimentadas por luz solar, con
y
batera de respaldo, anti sabotaje, posibilidad de retardos

ro
.p
w
w
w
Sirenas inalmbricas: WS-103 / WS-105 / WS-108 / SPS-260

Repetidores de seal inalmbrica con alimentador incluido o integrado, ideal para
21
ampliar el rango de alcance de los complementos hasta los 500 metros de radio.
s
.e
RT-101 / RT-110
m
co
Sensor de gas inalmbrico con LED de estado, sirena incorporada y aviso verbal.
l
y te
ro
GAS-88
.p
w
Sensor ajustable de humos inalmbrico con sirena incorporada, batera y LED de

estado.
w
w
SMK-527
Sensor de inundacin inalmbrico con bateras incluidas y LED de estado.
22
s
WI-100
.e
m
Sensor ajustable sonoro de rotura de cristales inalmbrico con LED de estado,
alimentador incluido y salidas cableadas.
l co
y te
GT-456
ro
.p
Sensores de vibraciones inalmbricos con batera incluida, LED de estado y ajuste de

sensibilidad.
w
w
w
WD-70 / WD-80
Sensor de presencia inalmbrico dotado de haz IR en barrera de ms de 10 metros
23
alimentado con batera cargada por energa solar, sirena incorporada, luces
estroboscpicas y LED de estado.
s
.e
m
AID-410
l co
te
Teclado de control remoto inalmbrico con lector de llaveros inteligentes RFID para
acceso a la zona vigilada y compatible con cerraduras electrnicas.
y
ro
.p
w
w
w
KP-700
1.3 POSIBILIDADES TCNICAS
24
El Sistema de Alarma de Seguridad G5 compuesto por el Panel Central de Control

(PCC), sensores, repetidores de seal y sirenas totalmente inalmbricos tiene las
siguientes posibilidades tcnicas:
Admite hasta 10 mandos a distancia (controles remotos), 50 llaveros de

proximidad (Tags RFID), 50 sensores inalmbricos y varias sirenas.
A dems dispone de 4 Zonas cableadas (Modo Normal + 24h + Sirena + Rel) lo

que le permite entre otras cosas integrar perfectamente cualquiera de las cmaras
s
IP de Apexis Espaa que dispongan de entrada de alarma posibilitndole as
visualizar en directo lo que motiv el aviso.
.e
Dispone de 11000.000 de combinaciones posibles para sus accesorios.
Sistema anti sabotaje que activa la alarma cuando un elemento de la misma intenta
m
ser manipulado. Sustituyente de la auto-verificacin de los sistemas cableados.
Almacena 5 nmeros de telfono para avisar por SMS en casos de alarma.
Control.
l co
Almacena otros 5 nmeros de telfono para avisarles por llamada telefnica.
Acceso directo o remoto al mensaje de voz almacenado en el Panel Central de
Posibilidad de marcacin rpida para establecer llamada pulsando solo un botn.

te
Posibilidad de llamar a otros nmeros desde la Central si se marcan al completo.
Almacena un nmero para notificarle por SMS de cundo y quin desarma el sistema
y
con el llavero de proximidad.

ro
Dispone de retardo en la activacin para una salida y entrada ms cmoda.
Dispone de otro retardo especfico para los sensores deseados.

.p
Alerta por SMS de desconexin del Panel Central de Control de la corriente elctrica.
Alerta por SMS de restablecimiento de la corriente elctrica.

w
Alerta por SMS de batera baja del Panel Central de Control.
Armado y desarmado del sistema mediante SMS o llamada gratuita.

w
Monitorizacin del estado del Sistema a distancia por va telefnica.
Altavoz y micrfono incorporados al PCC para comunicacin bidireccional.

w
Sirena disuasoria integrada en el PCC y posibilidad de incorporar otras adicionales.
El PCC incluye 2 bateras de respaldo, de litio de 800 mAh cada una, que le
proporcionan una autonoma de 5 h en reposo en caso de falla elctrica.
El PCC dispone de antena GSM multibanda integrada de 850/900/1800/1900 MHz.

1.4 FUNCIONALIDAD
25
Las cuatro funciones principales que cumple nuestro Sistema de Alarma de Seguridad
G5 son las siguientes:
ANTI ROBOS SINTASE SEGURO:
A parte de ser un claro elemento disuasorio, la principal caracterstica del Sistema de

Alarma de Seguridad G5 es que le avisa, a usted aunque se encuentre a kilmetros de
distancia y a sus vecinos, de cuando se ha producido un acceso en la zona vigilada de
forma no autorizada.
s
TELEASISTENCIA SINTASE PROTEGIDO:
.e
Los mandos a distancia disponen de un botn del pnico o SOS que al pulsarse, el
Panel Central de Control (independientemente del estado en que se encuentre), activar
las sirenas, enviar SMS y llamar telefnicamente a los nmeros almacenados.
m
Particularmente til para personas mayores solitarias con dificultades de movilidad en caso
de emergencia, o para activar todas las alarmas manualmente si se detecta algo extrao.
co
ANTI CATSTROFES SINTASE A SALVO:
Los sensores de seguridad estarn alerta las 24h para avisarle en caso de que se
produzca una fuga de gas, haya una inundacin, se rompa una ventana, se produzca un
incendio, un terremoto En todos estos casos, actuar a tiempo es la clave que separa un
susto de una catstrofe.
l
te
CONOZCA QUIN Y CUNDO ENTRA EN SU CASA SINTASE INFORMADO:
Gracias al aviso por SMS del desarme con los llaveros de proximidad Tags RFID usted
y
podr saber en todo momento quin y cundo ha accedido a su vivienda. Muy til con
empleados.
ro
.p
w
w
w
2 COSAS IMPORTANTES QUE DEBE CONOCER ANTES DE
26
CONFIGURAR SU SISTEMA DE ALARMA DE SEGURIDAD G5
2.1 ESTADOS DEL SAS-G5

El Sistema de Alarma de Seguridad G5 tiene tres estados posibles:
Armado
s
Desarmado
.e
Armado Parcial
2.2 FORMAS POSIBLES DE ARMAR Y DESARMAR SU SAS-G5
m
Hay dos posibles ubicaciones desde las cuales se puede controlar el armado
(activacin) y desarmado (desactivacin) del Sistema de Seguridad.
Desde el Panel Central de Control

Por clave
Con llavero RFID
Remotamente
l co
te
Con el control remoto (mando a distancia)
Con el teclado inalmbrico KP-700
Por clave
Con llavero RFID
y
Por telfono
Mediante SMS
ro
Con una llamada telefnica gratuita
2.3 MODOS EN QUE PUEDE PROGRAMAR LOS SENSORES (ZONAS)

.p
Cada sensor inalmbrico de su Sistema de Alarma de Seguridad G5 es una zona. Una

zona (sensor) puede ser programada de cuatro maneras diferentes:
Modo Normal. Activos con el Sistema en los estados: Armado y Armado Parcial.
w
Modo Casa. Activos solo cuando el Sistema est en estado Armado.

w
Modo Temporizado. Igual que en Modo Normal pero con un retardo configurable.
Modo 24h. Siempre estn activos independientemente del estado del Sistema.
w
2.4 RETARDOS CONFIGURABLES (VENTANA DE TIEMPO)
27
Por ltimo, hay dos tipos de retardos configurables en su Sistema de Alarma de
Seguridad G5 que le posibilitan establecer una ventana de tiempo desde que se excita un
sensor hasta que la Central activa las sirenas y comienza el protocolo de alertas.
Retardo de entrada y salida. Vlido para los sensores (zonas) programados en

Modo Normal, Casa y Temporizado. Se aplica tanto para su activacin posterior al
Armado del Sistema como para la activacin de las alarmas tras su excitacin.
Retardo de las zonas temporizadas. Vlido para las zonas (sensores)
s
programadas en Modo Temporizado aplicable slo a la activacin de las alarmas tras
su excitacin.
.e
*Nota: Los sensores programados en Modo 24h no pueden ser retardados.
m
l co
y te
ro
.p
w
w
w
3 EJEMPLO DE INSTALACIN TPICA
28
A modo aclaratorio mostramos dos instalaciones tpicas como ejemplos.
3.1 EJEMPLO TERICO
En este ejemplo los sensores (zonas) estn programados de la siguiente manera:
Modo Normal: Sensor magntico colocado en la puerta principal y barreras IR.
s
Modo Casa: Sensores PIR de movimiento del saln y de las escaleras.
.e
Modo Temporizado: Sensor magntico colocado en la puerta del garaje.
Modo 24h: Sensor de gas de la cocina y detector de humo.
m
Con esta programacin de las zonas (sensores) se consigue que cuando la casa est
vaca y el SAS-G5 en estado Armado todos los sensores estn activados y la proteccin
de su vivienda sea mxima, pero cuando se encuentren en casa (por ejemplo por la noche)
co
pueden establecer el estado de su Sistema de Alarma de Seguridad en Armado Parcial, lo
que les permitir moverse libremente por el interior de la casa sin activar ningn sensor,
pero al mismo tiempo estarn protegidos contra posibles intrusiones desde el exterior,
dado que esos sensores s estarn alerta.
l
te
De igual manera si configuramos 95 como retardo para las zonas (sensores) que
hemos programado como Modo Temporizado unido a una configuracin del retardo de
entrada y salida de 15 se consigue que cuando sus empleados entren en su casa
dispongan de 15 para desarmar con el llavero de proximidad el Sistema antes de que se
y
activen las alarmas y que usted, si entra en coche directamente por el garaje disponga de
95 para desarmar el Sistema. As mismo, si alguien arma el Sistema desde el Panel
ro
Central de Control dispondr de 15 para abandonar el inmueble sin que se activen las
alarmas.
Si hubiese un incendio o una fuga de gas, los sensores programados en el Modo 24h
.p
activarn todas las alarmas de modo inmediato independientemente del estado en el que
se encuentre su Sistema de Alarma de Seguridad G5.
3.2 EJEMPLO GRFICO

w
Antes de instalar el Sistema de Alarma de Seguridad G5, es necesario estudiar las

w
caractersticas arquitectnicas del lugar donde se desee ubicar el Sistema (casa, oficina,
apartamento) e identificar cuidadosamente sus puntos dbiles, para de este modo poder
planificar una proteccin eficaz y segura.
w
Cada sensor corresponde a una regin virtual que el Panel Central de Control llama
29
zona. Los nombres de los primeros 9 sensores (zonas) se pueden personalizar. De esta
manera conseguir que el Sistema le alerte mediante un SMS personalizado con un
contenido parecido al siguiente: Fuga de gas o Movimiento en su dormitorio.
Preste atencin a este sencillo ejemplo grfico para una vivienda de una sola planta.
s
.e
m
l co
y te
Plano modelo
ro
Sensor zona 3: Ventana

Panel Central de Control Modo: Normal
saln
Mando a distancia Sensor zona 4:
Modo: Normal
(control remoto) Ventana terraza
.p
Sensor zona 5:
Sirena interior Modo: Normal
Puerta terraza
Sensor zona 6:
Sirena exterior Modo: Normal
Ventana dormitorio
w
Sensor zona 7:
Cmara Apexis Pasillo Modo: Casa
PIR dormitorio
Sensor zona 8:
Cmara Apexis Saln Modo: 24h
Fuga de gas
w
Sensor zona 1: Sensor zona 9:

Modo: Normal Modo: 24h
Puerta de entrada Inundacin de agua
Retardo entrada/salida: 20
Sensor zona 2:
w
Modo: Casa Retardo zona temporizada: No se aplica

PIR saln
Estado de la sirena del PCC: Mute
*Nota: Si instalase ms de nueve sensores (las sirenas y los repetidores de seal no ocupan
zona) a partir del dcimo sern numerados automticamente del 10 al 50 y no podr personalizar
su nombre.
30
1 PANEL CENTRAL DE CONTROL (PCC)
s
A continuacin pasamos a detallar los principales elementos que constituyen el Panel
Central de Control.
.e
1.1 PARTE FRONTAL
m
l co
y te
ro
.p
w
w
w
Vista frontal del PCC

Indicador de cobertura
31
ESTADO DE ILUMINACIN
SIGNIFICADO
DEL ICONO
La seal parpadea una vez El dispositivo se encuentra
cada segundo buscando la red GSM
La seal parpadea una vez El dispositivo tiene seal GSM,
cada dos segundos funcionamiento normal
Teclado tctil
s
Esttico teclado tctil que se activa al entrar en contacto con nuestros dedos gracias
.e
a la temperatura corporal.
Su superficie de metacrilato, muy fcil de limpiar, aporta un acabado de alto nivel.
m
Los nmeros nos proporcionan la posibilidad de:
Introducir la clave para desarmar manualmente el Sistema
co
Introducir la clave para sincronizar dispositivos
Introducir un nmero de telfono al que deseemos llamar
LED de llamada o envo

l
te
Este LED de color rojo se ilumina cuando el Panel Central de Control est recibiendo
una llamada de telfono. Si salta la alarma el LED parpadear mientras suenan las sirenas.
y
Tambin se ilumina el LED rojo cuando el PCC est realizando una llamada o enviando
ro
un SMS.
Lector de llaveros RFID / Reproduccin de mensaje de voz

.p
1.1.4.1 Lector de llaveros RFID
Es la zona en la que se halla el lector de tarjetas de identificacin por radio frecuencia.

w
Al aproximar alguno de los llaveros Tags RFID a una distancia de menos de un

centmetro del crculo, ste se iluminar de color azul verdoso y emitiendo un pitido
w
desarmar el Sistema de Alarma de Seguridad G5.
Inmediatamente despus del desarme, el Panel Central de Control enviar un SMS

w
al nmero de telfono que le hayamos indicado. En este SMS el destinatario podr

encontrar informacin sobre el usuario que ha desarmado el SAS-G5 y la hora a la que se
ha realizado este desarme.
*Nota: El lector de RFID consume mucha energa y se desactiva cuando el PCC no est
conectado a la corriente elctrica, por ello si se ha ido la luz no podr desarmar el Sistema con el
llavero aunque s remotamente mediante llamada o SMS.
1.1.4.2 Reproduccin de mensaje de voz
32
Al igual que los nmeros, este crculo es sensible al tacto. Si lo presionamos

podremos escuchar el ltimo mensaje de voz almacenado en el PCC.
Como veremos ms adelante, este mensaje de voz puede grabarse tanto desde el
Panel Central de Control, gracias al micrfono integrado que posee, como remotamente
desde un telfono mvil. Esta funcin es muy til si queremos dejarle un mensaje al
servicio de limpieza o si queremos informar a nuestros hijos de la hora a la que llegaremos
a casa.
s
Cuando el PCC detecta que se ha grabado un mensaje de voz nuevo y este no se ha
escuchado an, una luz azul ail parpadear alrededor del crculo para recordarle al
.e
siguiente que se acerque a desarmar o a armar el Sistema que alguien ha dejado un
mensaje para l.
Tambin existe la posibilidad de escuchar este mensaje de voz remotamente desde
m
un telfono mvil.
Llamar
El botn tctil l co
tiene una doble funcin.
Es el botn de marcacin rpida. Al presionar se efectuar una llamada telefnica

te
al nmero que hayamos definido. Vuelva a pulsar para finalizar la llamada.
Si pulsa despus de haber introducido un nmero de telfono vlido por medio

y
del teclado tctil, realizar una llamada telefnica a dicho nmero.

ro
Armado
Cualquier persona que pulse armar el Sistema. Este nuevo estado del Sistema
.p
se confirmar porque mientras el sistema est armado permanecer iluminada.
Desarmado
w
Para desarmar el Sistema es necesario conocer la clave de acceso (por defecto:

w
1234).
Introduzca la clave en el teclado tctil y presione , el desarme se confirmar por

w
la emisin de un pitido largo al pulsar al mismo tiempo que el crculo lector de RFID
emite una luz azul verdosa, posteriormente permanecer encendido para poder
reconocer fcilmente de un vistazo el estado del SAS-G5.
Si en vez de un pitido escucha tres al pulsar es que la clave no se ha introducido

correctamente y deber volver a intentarlo.
Armado Parcial
33
Para establecer su Sistema de Alarma de Seguridad G5 en el estado de Armado
Parcial presione .
De esta manera podr moverse libremente por el interior de su casa sin activar
ningn sensor, manteniendo al mismo tiempo un alto grado de proteccin ante intrusiones.
Grabar mensaje de voz / Botn de sincronizacin
s
1.1.9.1 Grabar mensaje de voz
.e
Pulse para grabar un mensaje de voz en el Panel Central de Control de diez
segundos de duracin mientras permanece iluminado. Una luz azul ail parpadear
m
en torno al botn de Reproduccin de mensaje de voz para recordar que alguien ha dejado
un mansaje y an no ha sido escuchado. De esta manera incitar al destinatario a pulsarlo,
lo que le llevar a escuchar dicho mensaje.
co
Una vez escuchado el mensaje de voz, el botn de Reproduccin de mensaje se
apagar, pero el mensaje seguir grabado en el PCC. Si alguien despus vuelve a pulsar
en el crculo podr escuchar el mensaje de nuevo.
l
La nica forma de borrar este mensaje es grabando otro encima.
y te
ro
.p
w
w
w
Detalle del teclado tctil del PCC

1.1.9.2 Botn de sincronizacin
34
Cuando incorpore un nuevo elemento a su Sistema de Alarma de Seguridad G5, ste

ha de ser sincronizado con el Sistema para que funcionen conjuntamente.
Para realizar esta sincronizacin es necesario marcar el cdigo de acceso (por defecto
1234) de su Panel Central de Control y posteriormente pulsar .
Si escucha tres pitidos es que ha introducido un cdigo de acceso errneo y no podr

realizar la sincronizacin. Intntelo de nuevo.
s
Si emite un pitido largo y se ilumina, se abrir una ventana de tiempo de 15
.e
segundos en la que deber seguir las instrucciones del elemento (normalmente pulsar el
botn anti sabotaje o excitarlo) para completar el emparejamiento. Sabr que la ventana
de tiempo ha finalizado porque dejar de estar iluminada.
m
Si la sincronizacin se ha realizado correctamente el PCC emitir un pitido. Si escucha
dos pitidos es que ese elemento ya estaba sincronizado con su SAS-G5.
co
Recuerde el orden en que se sincronizan los sensores porque necesitar conocerlo
para personalizar sus nombres y recibir as unos SMS de aviso ms claros.
Cuando se est sincronizando un elemento hay que ser especialmente cuidadoso en

l
que durante esos 15 segundos que tenemos para sincronizar nuestro dispositivo no se
te
excite ningn otro primero por accidente, dado que si esto sucede se sincronizar el
dispositivo que se ha excitado primero y el que queramos no. En cualquier caso, siempre
conviene probar que el dispositivo est correctamente sincronizado provocando con l una
alarma y fijndose en el nmero del PCC que se ilumina cuando sta se produce. Tambin
y
conviene comprobar el alcance real desde su ubicacin final.

ro
*Nota: La sincronizacin y posterior comprobacin de la correcta vinculacin y alcance del

sensor desde su ubicacin definitiva se puede hacer sin necesidad de introducir una tarjeta SIM en
el PCC. De este modo nos ahorraremos el coste de los mensajes SMS que se enviaran.
.p
w
w
w
1.2 PARTE POSTERIOR
35
s
.e
m
l co
y te
ro
Vista posterior del PCC
Micrfono
.p
Ranuras perforadas para mejorar el acceso del sonido al micrfono interior del Panel
Central de Control.
w
Gracias a este micrfono se pueden realizar las grabaciones del mensaje de voz desde
el PCC. Tambin es necesario para la comunicacin bidireccional que se establece con las
w
llamadas telefnicas.
Estas llamadas pueden ser realizadas de las siguientes formas:

w
Manualmente. Al nmero de marcacin rpida o a cualquier otro previa marcacin.
Automticamente. Cuando se activa la alarma o al pulsar el botn del pnico.
Remotamente. Podemos solicitar que el PCC nos llame a nosotros en el momento

deseado.
Zumbador
36
Gracias a estos agujeros perforados en el cuerpo de plstico ABS del PCC se favorece
la proyeccin del sonido producido por la sirena interna de 110 dB.
Anti sabotaje
Los elementos de un Sistema de Seguridad han de disponer de una barrera anti

sabotaje o Tamper. Este mtodo de proteccin nos alertar si alguien intenta manipular
s
el dispositivo activando las alarmas cuando esto suceda.
.e
Altavoz
Dos ranuras perforadas en este lugar facilitan la proyeccin del sonido generado por
m
el altavoz interno del Panel Central de Control.
Este altavoz lo necesitamos para las comunicaciones bidireccionales con la Central.
co
Tambin es muy til ya que nos informa de que las rdenes o pulsaciones realizadas
en el teclado tctil las ha recibido correctamente.
Por ltimo, es el responsable de los 110dB generados por la sirena interna del PCC.
l
te
Bateras de respaldo
Estas dos bateras de litio de 3,7V y 800mAh cada una son esenciales dado que nos
y
permiten mantener el Sistema de Alerta de Seguridad G5 en activo incluso cuando falle (o

alguien corte intencionadamente) el suministro elctrico. Estas bateras estn preparadas
para mantener en activo, sin corriente externa, nuestro SAS-G5 hasta durante 5h.
ro
Al producirse la falla elctrica el PCC nos avisar va SMS de la situacin de falta de

suministro elctrico para que podamos tomar las medidas oportunas. En caso de que se
reestablezca la corriente elctrica el PCC nos volver a avisar de que la situacin ha vuelto
.p
a la normalidad. Por ltimo, cuando las bateras de respaldo se estn agotando, el PCC
nos mandar otro SMS para comunicarnos que sus bateras tienen una carga escasa.
w
*Nota: Si el PCC est alimentado nicamente por las bateras de respaldo los RFID no
funcionarn.
w
w
1.3 PARTE INTERIOR
37
A continuacin mostramos las conexiones cableadas internas del Panel Central de
Control que estn situadas en el espacio que se encuentra entre las dos bateras de
respaldo y a las que se accede levantando la tapa posterior.
s
.e
m
co
Vista de los controles interiores del PCC
l
te
Ranura para tarjeta SIM
Antes de introducir una tarjeta SIM en el Panel Central de Control asegrese de haber
y
desactivado todos los desvos (contestador automtico) y de haberle quitado el cdigo PIN
para que el SAS-G5 funcione correctamente. Para hacer esto utilice cualquier telfono
ro
mvil convencional.
Tenga presente que la tarjeta que introduzca en el PCC va a ser utilizada

principalmente para mandar mensajes SMS por lo que convendra encontrar una tarifa de
.p
SMS reducida para minimizar los costes de las cuotas mensuales o del prepago.
*Nota: A fecha de redaccin de esta versin del manual (agosto 2013) las dos opciones mejores
son:
w
Prepago MovilDia. 0,05 /SMS ms IVA precio estndar. 0,04 /SMS ms IVA precio
enviando BONO 100SMS al 22864. Este bono cuesta 4 ms IVA y da cien SMS, gastados
w
los cien SMS los dems se facturarn a 0,05 ms IVA.
Contrato Movistar. Si usted ya es cliente de movistar es muy posible que disponga de SMS
ilimitados incluidos en su cuota. Pues bien, si ste es su caso lo que tiene que hacer es lo
w
siguiente:
Contratar el servicio MultiSim que tiene un coste de 3 /mes y con l tendr derecho hasta
a cuatro tarjetas SIM que podr usar simultneamente con las mismas condiciones de
tarifa.
Darse de alta en www.misegundalinea.movistar.es que es un servicio gratuito y le
permitir tener un nmero nuevo que solo usar para su SAS-G5.
Sensor cableado Modo 24h
38
Si ya dispona de otro Sistema de Seguridad anterior y ha optado por renovarlo con

el SAS-G5 podr reutilizar sus antiguos sensores cableados que seguirn siendo igual de
tiles, ya que el PCC es compatible tambin con sensores cableados integrndolos a la
perfeccin con el fantstico sistema de avisos del Sistema de Alarma de Seguridad G5.
A diferencia de los sensores inalmbricos, los sensores cableados no se pueden

programar para que tengan comportamientos diferentes, es por ello que el PCC en su
interior posee dos entradas.
s
Aqu podr conectar uno o varios sensores simultneamente y funcionarn como si
.e
estuvieran programados en Modo 24h.
Sensor cableado Modo Normal
m
El sensor (o sensores) cableado que se conecte a esta entrada, rotulada como Z2,
funcionar en Modo Normal.
co
Salida para activacin de dispositivos electrnicos
Esta salida le proporcionar una gran versatilidad a su SAS-G5. Gracias a ella podr
conectar cualquier dispositivo accionado por activacin de rel.
l
te
Imagnese por ejemplo conectarlo con una cerradura automtica, o que cuando llegue
a casa se enciendan automticamente las luces, o se suban las persianas, o que al
desarmar su SAS-G5 desde el control remoto automticamente se abra la puerta del
garaje. El nico lmite es su ingenio para hacerlo funcionar.
y
*Nota: Esta salida (rel) se activar durante dos segundos al desarmar el SAS-G5.
ro
Salida para sirena cableada 500 mA

.p
Esta salida est pensada para ser conectada a una sirena cableada. Esta sirena de
como mximo 500 mA sonar cuando se active la sirena interna del PCC.
Lo mejor de todo es que, independientemente de que se conecte o no una sirena

w
cableada a esta salida, aqu podr conectar todas las cmaras IP de Apexis Espaa que
desee siempre que stas dispongan de entrada de alarma. De esta manera quedar
integrado perfectamente un sistema de visualizacin remoto de imgenes con su SAS-G5.
w
Pudiendo visualizar en el momento en que se produzca la alarma las imgenes que le

aclararn el motivo por el que se ha generado dicha alarma. Esta visualizacin se puede
hacer de forma remota desde cualquier parte del mundo con su mvil o por medio de su
w
email, ya que la cmara de Apexis Espaa le enviar un email a su correo con las imgenes
captadas en el momento de la alarma y, en el peor de los casos, podr avisar a las Fuerzas
y Cuerpos de Seguridad del Estado con los argumentos legales necesarios, segn la
legislacin actual, para que acudan en su ayuda.
Apexis Espaa: La tranquilidad de gestionar su propia seguridad.
Alimentacin elctrica
39
Este es el lugar en el que se ha de enchufar el transformador AC/DC proporcionado
con el Panel Central de Control y suministrarle as la energa elctrica necesaria al equipo.
Interruptor ON OFF
Antes de encender el Panel Central de Control por medio de este interruptor inserte
una tarjeta SIM que carezca de cdigo PIN y a ser posible tenga desactivados los desvos,
s
en la ranura ideada para ello.
.e
El Sistema tambin puede funcionar sin tarjeta SIM, pero en este caso no habr
comunicacin alguna con el exterior por medio de la red GSM convirtindose entonces en
un sistema de aviso sonoro. Encender el PCC sin tarjeta SIM puede ser til para el proceso
de vinculacin y comprobacin de alcance de los distintos elementos que lo forman as
m
como para los primeros das mientras se est en el periodo inicial de prueba.
l co
y te
ro
.p
w
w
w
1.4 CONTROL REMOTO DEL SISTEMA DESDE UN SMARTPHONE
40
Si dispone de un telfono mvil inteligente o Smartphone, sin lugar a dudas lo ms

cmodo es que utilice la aplicacin del fabricante para configurar y manejar su Sistema de
Alarma de Seguridad G5. Adems al utilizar esta aplicacin reducir a la mitad el nmero
de SMS necesarios para realizar cualquier configuracin, dado que se ahorrar el SMS
inicial en el que se le solicita al PCC el cdigo para poder configurar ese parmetro.
La aplicacin, tremendamente intuitiva, se llama G5 Alarm, es gratuita y est

disponible tanto para iOS en AppStore, como para Android en PlayStore.
s
A continuacin se procede a detallar su funcionamiento.
.e
Descargue e instale la aplicacin G5 Tras unos instantes podr empezar a
Alarm. Una vez hecho esto aparecer el operar con la aplicacin.
siguiente icono en su mvil:
m
l
Al acceder a la aplicacin aparecer lo
co
te
siguiente:
y
ro
.p
w
w
Si ya se tuviera algn Sistema de

Alarma de Seguridad configurado en el
w
telfono, se podr acceder a l

directamente desde esta pantalla.
Al ser la primera vez que accede a la

aplicacin ser necesario pulsar sobre el
botn Aadir Cuenta y se abrir la
siguiente pantalla:
Ya puede controlar su SAS-G5 desde la
41
aplicacin.
s
.e
m
l co
te
Aqu se podrn introducir los datos del Pulse sobre el botn que identifique al
Panel Central de Control del SAS-G5. Sistema que quiera controlar y aparecer
lo siguiente:
y
Establezca un nombre que le ayude a

identificar el SAS-G5 que va a controlar e
ro
indique el nmero de telfono asociado a

la tarjeta SIM que haya introducido en su
PCC.
.p
Para confirmar pulse en el botn

Hecho de la parte superior derecha.
*Nota: Con la misma aplicacin puede

w
controlar varios SAS-G5.

w
w
Los diferentes iconos que aparecen en Al deslizar el dedo por la pantalla de
42
la pantalla permiten controlar las derecha a izquierda pasar al siguiente
siguientes funciones. nivel.
Estados del Sistema *Nota: Podr saber en qu nivel se

Armado encuentra gracias a los tres puntitos que
aparecen en la parte inferior de la pantalla.
s
Desarmado
.e
m
Armado Parcial
l co
te
Grabar el mensaje de voz
y
Pulsando sobre el botn Seleccionar

idioma del sistema
ro
Establecer una comunicacin

.p
bidireccional con la zona vigilada

w
w
Solicitar informacin sobre el

estado actual del Sistema
w
Pulsando sobre el botn Nmeros de Al pulsar sobre Borrar RFID
43
telfonos y nmeros de SMS podr desvincular, previa confirmacin, todos
definir los nmeros de telfono que los llaveros de proximidad que desarman
recibirn los avisos del SAS-G5 cuando el SAS-G5.
salte una alarma.
*Nota: Se ha de hacer cuando se pierde
*Nota: Los nmeros aqu definidos tambin un llavero de proximidad.
tendrn permisos de acceso al Sistema.
s
.e
m
l co
te
Pulsando sobre el botn Nmero SIM Pulsando sobre Almacenamiento de
nmeros de marcacin rpida
y
SMS para etiquetas RFID establecer el

telfono al que le llegar la informacin establecer el nmero de telfono que
de quin y cundo ha desarmado el ser marcado al pulsar sobre el botn de
ro
Sistema con un llavero de proximidad. marcacin rpida.

.p
w
w
w
Si desde la pantalla de control desliza Al pulsar Cambios de nombre de
44
dos veces el dedo sobre la pantalla de RFID Tags podr personalizar los
derecha a izquierda, llegar al tercer nivel nombres de los llaveros de proximidad.
de la aplicacin.
s
.e
m
l co
te
Pulsando en el botn Establecer
Pulsando el botn Cambiar nombre tiempo de retardo configurar el tiempo
de zona podr personalizar fcilmente de retardo que le permitir una entrada y
y
los nombres de los sensores (zonas). salida de la zona vigilada ms cmoda.

ro
.p
w
w
w

Pulsando en el botn Volumen de la Por ltimo, si pulsa sobre el botn
45
sirena y duracin del timbre Zona de retardo establecer el tiempo
configurar la sirena interna del PCC. que tardarn en activar la alarma los
sensores programados en Modo
*Nota: No afectar a otras sirenas. Temporizado desde que son excitados.
s
.e
m
l co
te
Pulsando sobre el botn Clave de
acceso de desactivacin podr elegir el Como se puede apreciar, la
y
cdigo que se deber introducir en el PCC configuracin del Sistema de Alarma de

para desarmar el sistema manualmente. Seguridad G5 por medio de esta
ro
aplicacin es muy cmoda y sencilla a la

par que reduce el nmero de SMS
requeridos para realizarla.
.p
Es por ello que, siempre que se pueda,

recomendamos utilizar esta aplicacin.
*Nota: Todas las imgenes de ejemplo

w
estn tomadas de la aplicacin G5 Alarm para

Android que puede descargar gratuitamente
desde PlayStore, para iPhone las opciones son
w
las mismas variando ligeramente la imagen de

fondo.
w
1.5 CONFIGURACIN Y MANEJO DEL PCC
46
Pasos previos
Recuerde que antes de encender el PCC se debe quitar el PIN y a ser posible
desactivar los desvos, a la tarjeta SIM que vaya a utilizar en su SAS-G5. Una vez hecho
esto ya se puede introducir en la Ranura para la tarjeta SIM que se halla en la parte
interior del PCC.
Conecte ahora el Panel a la corriente elctrica utilizando el alimentador suministrado
s
y solo despus de cerciorar que la tarjeta SIM est bien colocada y que el soporte de pared
(o el de mesa) est encajado correctamente, active el interruptor ON OFF para encender
.e
el PCC.
*Nota: Antes de realizar cualquier configuracin es necesario que se planifique correctamente

el Sistema de Alarma de Seguridad G5 para de este modo evitar pasos en falso y poder realizar
m
una configuracin con sentido. Piense en las personas que van a tener un mando a distancia
(control remoto), los que van a usar los llaveros de proximidad, la ubicacin definitiva de los
distintos elementos En definitiva visualice su SAS-G5 en funcionamiento y piense en las
situaciones que se presentarn.
co
Configuracin de los permisos
Nada ms abrir la caja de su SAS-G5, se encontrar que ste viene configurado por
el
defecto para aceptar las rdenes de cualquier telfono que se ponga en contacto con l.
Mientras que su SAS-G5 es virgen el Sistema de Seguridad es muy vulnerable, dado que
cualquiera que conozca el nmero de telfono asociado a la tarjeta SIM que ha introducido
yt
en el PCC podr operarlo a su antojo.
Es por esto que la primera operacin que debe realizar es establecer los nmeros de
ro
telfono que tendrn permisos para acceder y configurar su SAS-G5. Acurdese del
entorno en el que va a ser instalado y de los usuarios que han de tener acceso a l.
1.5.2.1 Almacenamiento de los nmeros para comunicacin telefnica

.p
Enve un SMS con el siguiente texto: 5 al nmero de telfono asociado a la
tarjeta SIM que haya introducido en el Panel Central de Control.

w
El PCC le enviar un SMS con seis lneas destinado a que usted le reenvele ese
mismo SMS completndolo con los nmeros de telfono que desee almacenar en el PCC
w
para esta funcin.
Recibir un ltimo SMS confirmando que dicha operacin se ha realizado

w
correctamente.
47
s
.e
m
co
el
yt
ro
.p
w
w
w
Ejemplo de autorizacin de telfonos

1.5.2.2 Almacenamiento de los nmeros para envos de SMS
48
El PCC le enviar un SMS con seis lneas destinado a que usted le reenvele ese
mismo SMS completndolo con los nmeros de telfono que desee almacenar en el PCC
para esta funcin.
s
Recibir un ltimo SMS confirmando que dicha operacin se ha realizado
correctamente.
.e
m
co
el
yt
ro
.p
w
w
w
Ejemplo de telfonos que recibirn los avisos por SMS

1.5.2.3 Establecimiento del telfono que recibir los avisos de desarme por RFID
49
El PCC le enviar un SMS para que usted incluya el nmero de telfono en el que
quiere ser notificado de todas las veces que se desarme el Sistema por medio de un llavero
de proximidad (Tag RFID).
s
Por ltimo recibir un SMS confirmando que dicha operacin se ha realizado
correctamente.
.e
*Nota: Para que se puedan recibir estos avisos es necesario que previamente se hayan
personalizado los nombres de los llaveros.
m
co
el
yt
ro
.p
w
w
w
Ejemplo de configuracin del nmero que recibir los avisos de desarme con llavero
Personalizacin de los dispositivos
50
Para recibir unos SMS ms claros y mejorar su experiencia con nuestro SAS-G5 es
conveniente que personalice los distintos elementos de su Sistema ponindoles los
nombres adecuados.
Para poder hacer esto es necesario que dichos dispositivos estn previamente
sincronizados con nuestro Sistema.
1.5.3.1 Personalizando los nombres de los llaveros Tags RFID
s
.e
El PCC le enviar un SMS para que se lo reenve incluyendo los nombres de las
m
personas que usted ya ha decidido que van a desarmar el sistema por medio del llavero
de proximidad (sus hijos, su marido, la asistenta).
co
correctamente.
*Nota: Aunque se pueden sincronizar hasta cincuenta Tags RFID, slo es posible personalizar
el nombre de las cuatro primeras tarjetas RFID sincronizadas.
el
*Nota2: Es conveniente que los que utilicen un mtodo de desarme no puedan utilizar otro, o
sea, que los que tengan llavero no conozcan la clave de acceso y los que utilicen el control remoto
no tengan llavero.
yt
Si los que tienen llavero tambin conocen la clave, con la excusa de que se les puede olvidar el
llavero, stos podrn desarmar el Sistema mediante la clave de desarme eludiendo de este modo
el SMS de control que le informa sobre la hora y persona que ha desarmado el Sistema. Piense en
ro
el llavero como un elemento ms indispensable para entrar en la zona vigilada, adems si un da

lo olvidan siempre le podrn llamara a usted para que les desarme el Sistema remotamente desde
su mvil.
.p
Podemos decir que hay tres niveles de permisos:
Permisos de acceso. Las personas con este permiso slo dispondrn de llavero de proximidad
para el desarme del Sistema.
w
Permisos de acceso avanzado. Las personas con este tipo de permiso conocern la clave de
acceso y tendrn un mando a distancia (RC-80). Esto quiere decir que podrn acceder a la zona
vigilada sin que nadie sea informado de ello.
Permisos de control. Las personas con este permiso tendrn un control total sobre el sistema,
w
pueden tener o no un RC-80 pero su nmero de telfono mvil estar almacenado en el PCC
por lo que podrn controlar remotamente el SAS-G5 a su antojo.
w
51
s
.e
m
co
el
yt
ro
.p
w
w
w
Ejemplo de personalizacin de los llaveros RFID

1.5.3.2 Personalizando los nombres de los sensores
52
tarjeta SIM que haya introducido en el Panel Central de Control para personalizar el
nombre del primer sensor que hubiese sincronizado. Para el segundo sensor sincronizado
enve 92, para el tercero 93, y as sucesivamente hasta el 99.
El PCC le enviar un SMS para que se lo reenve incluyendo el nombre de la zona

(sensor) que usted ya ha decidido ubicar en un sitio concreto.
s
correctamente.
.e
*Nota: Aunque se pueden sincronizar hasta cincuenta sensores (zonas) slo es posible
personalizar el nombre de los nueve que haya sincronizado primero. Los dems sensores tendrn
asociado el nombre por defecto correspondiente al orden de sincronizacin (Zone 10, Zone 11).
m
co
el
yt
ro
.p
w
w
w
Ejemplo de personalizacin del nombre de un sensor

Configuracin de los parmetros ms usuales
53
Una vez llegados a este punto ya solo nos queda definir unos pocos parmetros ms
para que nuestro Sistema de Alarma de Seguridad G5 est operativo.
1.5.4.1 Cambio de la clave de acceso (desarme) del SAS-G5
La clave de desarme (acceso) que viene configurada de fbrica es: 1234 Con esta
clave se puede, tanto desarmar el Sistema, como acceder a l para sincronizar los
diferentes elementos que lo componen.
s
Por razones obvias de seguridad es conveniente cambiar dicha clave, para hacerlo
.e
realice lo siguiente:
m
El PCC le enviar un SMS para que se lo reenve cambiando la clave de desarme

mostrada por la deseada.
co
correctamente.
el
yt
ro
.p
w
w
w
Ejemplo de cambio de la clave del SAS-G5

1.5.4.2 Configuracin del volumen y la duracin de la sirena interna del PCC
54
Por defecto la sirena interna viene configurada para sonar a volumen alto durante 5
minutos. Si quiere modificar estos valores haga lo siguiente:
El PCC le enviar un SMS para que se lo reenve modificando el valor del volumen y
el tiempo de duracin de la sirena interna del PCC.
s
.e
correctamente.
*Nota: Para mayor seguridad es recomendable establecer en Mute la sirena interna del PCC.
Esto le obligar a adquirir una sirena adicional, pero evitar que un posible intruso inutilice su
m
Sistema de Alarma de Seguridad G5 simplemente destruyendo la fuente del sonido, el PCC.
co
el
yt
ro
.p
w
w
w
Ejemplo de modificacin de los parmetros de la sirena interna del PCC

1.5.4.3 Configuracin del retardo para la entrada y salida de la zona vigilada
55
De fbrica esta funcin est desactivada. Si desea que la persona que arme el
sistema desde el PCC tenga una ventana de tiempo para salir de la zona vigilada sin activar
ningn sensor debe establecer el tiempo en segundos que ha de durar dicha ventana.
Esta funcin es muy til dado que posibilita armar y desarmar el Sistema desde el
Panel Central de Control sin que se active ninguna alarma. Si se deja en cero segundos
se ver obligado a colocar el PCC fuera de la zona vigilada si quiere utilizar los llaveros de
proximidad, o tendr que utilizar en todo momento el control remoto (o el mvil) para
desarmar y armar el Sistema a distancia sin activar las alarmas.
s
*Nota: Para el desarme por medio del PCC se puede emplear otro retardo especfico para unos
.e
sensores concretos que es el que veremos en el punto siguiente, pero aqu estamos estudiando la
manera hacerlo con este retardo.
Tambin se usa cuando se decide desarmar el Sistema con un llavero que est dentro
m
de la vivienda. De esta forma, si se sabe exactamente dnde se encuentra dicho llavero
se podr ir a por l y desarmar el Sistema antes de que salten las alarmas. Si decide
utilizar esta posibilidad no ser necesario llevar el llavero encima, pero claro est, no se
sabr quin ha entrado, dado que el mismo llavero lo usarn varias personas.
co
Su funcionamiento consiste en lo siguiente:
Se excita un sensor (usted entrando por la puerta).

el
Una seal sonora le recuerda que ha de desarmar el Sistema o la alarma se activar.
Desarma el Sistema con el llavero de proximidad o mediante la clave.

yt
Operacin inversa:
Arma el Sistema desde el PCC o con el RC-80.

ro
Una seal sonora le recuerda que ha de salir de la zona vigilada o saltar la alarma.
Abandona la zona vigilada sin activar las alarmas y pocos segundos despus el
.p
Sistema entrar en estado de Armado.
Para establecer un tiempo de retardo de entrada y salida desde que se excita un

w
sensor, o se arma el Sistema, y salta la alarma, o el SAS-G5 entra en el estado de Armado,

realice lo siguiente:

w

w
El PCC le enviar un SMS para que se lo reenve modificando el valor previo por el
nmero de segundos que quiere que dure la ventana de tiempo de entrada y salida.

correctamente.
*Nota2: Recuerde que este retardo, aunque necesario en muchos casos, tambin dejar durante
unos segundos a su SAS-G5 vulnerable. Elija el tiempo con precaucin.
56
s
.e
m
co
el
yt
ro
.p
w
w
Ejemplo de establecimiento de la ventana de entrada y salida

w
57
1.5.4.4 Configuracin del retardo en la activacin para unos sensores especficos
A diferencia del anterior retardo para la entrada y salida que afecta a todos los
sensores programados en Modo Normal, Casa y Temporizado, este retardo afecta solo a
los que hayamos programado en Modo Temporizado.
Su funcin consiste en permitir un mayor tiempo de reaccin (hasta cinco minutos)

para el desarmado del Sistema sin que salten las alarmas cuando se acceda a la zona
vigilada por una entrada menos habitual y que requiere de mayor tiempo para
s
aproximarse al PCC o a una zona en la que el Control Remoto alcance a desarmar el
Sistema. La ventaja de esto es que solo se deja una puerta con un tiempo mayor pero el
.e
resto de sensores sigue activando las alarmas de manera inmediata o despus de
transcurrido el tiempo de retardo de entrada y salida (si este ha sido habilitado).
Este retardo es aplicable nicamente a la activacin de las alarmas tras la excitacin
m
de un sensor programado en Modo Temporizado, pero estos sensores se armarn de la
misma manera que los programados en Modo Normal, lo cual no nos permitir, por s solo,
salir de la zona vigilada sin activar las alarmas al armar el Sistema desde el PCC.
co
Esto quiere decir que si lo usa errneamente como retardo para poder salir de la
zona vigilada una vez armado el Sistema sin hacer saltar las alarmas, lo nico que se
conseguir es que las alarmas salten cuando ya est fuera de la zona vigilada. Si lo que
desea es hacer esto ltimo, es necesario emplear el retardo de entrada y salida que
explicamos en el punto anterior. El retardo de los sensores (zonas) programados en Modo
el
Temporizado es solo para la entrada, no para la salida.
Para establecer un tiempo de retardo en la activacin de las alarmas cuando se

yt
exciten los sensores programados en Modo Temporizado y as darle tiempo a desarmar el
Sistema cuando acceda al rea vigilada por una entrada distinta de la habitual, realice lo
siguiente:
ro

.p
El PCC le enviar un SMS para que se lo reenve modificando el valor previo por el
nmero de segundos que quiere que dure la ventana de tiempo antes de la activacin de
las alarmas.
w

correctamente.
w
w
58
s
.e
m
co
el
yt
ro
.p
Ejemplo de configuracin del retardo para los sensores programados en Modo Temporizado
w
w
w
1.5.4.5 Confirmacin de los parmetros ms usuales
59
Es probable que en el proceso de configuracin de estos parmetros, en un momento
dado, perdamos la nocin de qu valores hemos establecido. Si se quiere comprobar estos
valores realice lo siguiente:
El PCC le enviar un SMS con la informacin solicitada.
s
*Nota: Si el nmero de telfono desde el que se enva esta peticin no est autorizado en el
Sistema, el PCC no responder a la solicitud.
.e
m
co
el
yt
ro
.p
w
w
Ejemplo de solicitud de informacin sobre el estado del Sistema

w
Configuracin avanzada de parmetros
60
Con lo visto hasta aqu es suficiente para el 90% de las instalaciones. Pero para ese
10% que vayan a utilizar otras funciones se redacta el presente apartado.
1.5.5.1 Establecer el nmero de marcacin rpida

Ya hemos dicho con anterioridad que pulsando se produce una llamada telefnica
al nmero que se haya establecido como marcacin rpida. Para establecer un nmero de
marcacin rpida haga lo siguiente:
s
.e
El PCC le enviar un SMS para que se lo reenve indicando el nmero de telfono que
m
recibir las llamadas de marcacin rpida.

correctamente.
co
el
yt
ro
.p
w
w
w
Ejemplo de establecimiento del nmero de marcacin rpida

1.5.5.2 Cambiar el idioma de la interfaz
61
Actualmente hay dos idiomas posibles en los que se puede establecer la interfaz del
Sistema de Alarma de Seguridad G5: Chino e Ingls. Para establecer el idioma de la
interfaz en Ingls haga lo siguiente:
Enve un SMS con el siguiente texto: 0001 al nmero de telfono asociado a
la tarjeta SIM que haya introducido en el Panel Central de Control.
Poco despus recibir un SMS confirmando que dicha operacin se ha realizado
s
correctamente.
.e
*Nota: Enve 0086 para si prefiere el idioma chino.
m
co
el
yt
ro
Ejemplo de cambio del idioma

.p
w
w
w
1.5.5.3 Suprimir el sonido del teclado tctil del PCC
62
Si utiliza habitualmente la clave para desarmar el Sistema desde el PCC, es posible

que si lo hace por la noche moleste a sus vecinos. Para evitar esto hay una manera de
deshabilitar el sonido de los nmeros del teclado tctil del PCC.
*Nota: Este comando no tiene confirmacin por SMS.
s
.e
m
co
el
Ejemplo de eliminacin del sonido del teclado tctil del PCC
1.5.5.4 Reactivar el sonido del teclado tctil del PCC

yt
Para reactivar el sonido de los nmeros del teclado tctil realice lo siguiente:
ro

.p
*Nota: Este comando no tiene confirmacin por SMS.

w
w
w
Ejemplo de activacin del sonido del teclado tctil del PCC

1.5.5.5 Recibir el cdigo IMEI del PCC
63
Todos los dispositivos GSM tienen un nmero que les identifica mundialmente de
manera inequvoca, este nmero es el IMEI. Si desea conocer el nmero IMEI de su PCC
proceda de la siguiente forma:
Enve un SMS con el siguiente texto: *#06# al nmero de telfono asociado
a la tarjeta SIM que haya introducido en el Panel Central de Control.
El PCC le enviar un SMS con su nmero IMEI.
s
.e
m
co
el
yt
Ejemplo de solicitud de cdigo EMEI
1.5.5.6 Desvincular todos los accesorios inalmbricos

ro
Si se han vinculado los sensores inalmbricos en un orden que no era el deseado o

se incorpora uno nuevo que se quiere ubicar en las nueve primeras posiciones, se
necesitar volver a vincular todos los accesorios de manera correcta. Para poder hacer
esto es necesario desvincularlos.
.p
Con esta orden se desvincularn todos los complementos inalmbricos de una sola
vez, incluidas sirenas, repetidores de seal, controles remotos, sensores Para
w
desvincular los dispositivos inalmbricos proceder de la siguiente forma:

w
Tras unos instantes recibir un SMS confirmando que dicha operacin se ha realizado
w
correctamente.
*Nota: Ntese que no se le pedir confirmacin.
64
s
.e
m
Ejemplo de desvinculacin de accesorios inalmbricos
co
1.5.5.7 Desvincular todos los llaveros de proximidad
Si se ha perdido algn llavero de proximidad Tag RFID es conveniente que lo

desvincule de su Sistema de Alarma de Seguridad G5 para que ya no pueda ser usado por
alguien con malas intenciones. Una vez hecho esto deber volver a vincular los llaveros
el
que s conserve en su poder o haya adquirido para remplazar los perdidos.
Para desvincular todos los llaveros de proximidad de su SAS-G5 realice lo siguiente:

yt

ro
correctamente.
.p
*Nota: Ntese que no se le pedir confirmacin.

w
w
w
Ejemplo de desvinculacin de los llaveros RFID

1.5.5.8 Restaurar el PCC a sus valores de fbrica
65
En caso de que quiera restaurar su Panel Central de Control a los valores de fbrica
originales esto se hace mediante el siguiente cdigo:
Enve un SMS con el siguiente texto: 0000 al nmero de telfono asociado a
la tarjeta SIM que haya introducido en el Panel Central de Control.
correctamente.
s
*Nota: Esto desvincular todos los elementos de su SAS-G5 y no se le pedir confirmacin.
.e
Para los casos en que no tenga acceso al Sistema por haber perdido el mvil con permisos o por
haber alquilado un local con este sistema ya instalado, existe una manera de realizar esta operacin
de forma manual. Para ello pulse el botn anti sabotaje, situado en la parte posterior del PCC, cinco
veces en menos de tres segundos. Escuchar dos pitidos que confirman la operacin.
m
co
el
yt
ro
.p
Ejemplo de restauracin del PCC a sus valores de fbrica

w
w
w
Manejo del Sistema con SMS
66
Nuestro Sistema de Alarma de Seguridad G5 puede ser controlado remotamente por

medio de SMS. Esto proporciona una enorme versatilidad permitindole por ejemplo
desarmar el Sistema remotamente si su hija se ha olvidado el llavero incluso aunque
ustedes se encuentren de viaje en otro pas, posibilitndole a su hija entrar en casa sin
activar ninguna alarma.
1.5.6.1 Armado remoto del Sistema
s
Imagnese que no recuerda si arm el Sistema al salir corriendo de casa, le enva un
00 al PCC y confirma que su SAS-G5 est en estado Desarmado. No hay problema, lo
.e
puede armar desde el aeropuerto hasta de dos maneras diferentes.
1.5.6.1.1 Por SMS
m
co
correctamente.
el
yt
ro
.p
w
w
Ejemplo de armado remoto del Sistema con el envo de un SMS

w
1.5.6.1.2 Por llamada telefnica gratuita
67
Si no quiere gastarse el dinero en mandar un SMS puede armar gratuitamente el
Sistema de forma remota por medio de una llamada perdida. Esto se hace de la siguiente
manera:
Realice una llamada telefnica al nmero de telfono asociado a la tarjeta SIM que
haya introducido en el PCC.
Cuando escuche el tercer tono de llamada cuelgue el telfono.
s
Sabr que el sistema se ha armado porque transcurridos unos segundos, el PCC le
responder con una llamada perdida a su mvil.
.e
*Nota: Para que pueda realizar esta operacin es imprescindible que no oculte su nmero de
telfono al llamar. Si lo hace el PCC no le reconocer como persona autorizada y le colgar.
m
co
el
Ejemplo de armado remoto del Sistema por medio de una llamada perdida
yt
ro
.p
w
w
w
1.5.6.2 Desarmado remoto del Sistema
68
Si se da el caso de que no le es posible desarmar su Sistema de Alarma de Seguridad

G5 por ninguna de las vas normales, siempre podr desarmarlo remotamente.
Muy til para cuando quiere autorizar la entrada a alguien a la zona vigilada y no
est presente para desarmar el Sistema, o si alguien que no conozca la clave de desarme
ha olvidado el llavero de proximidad o el control remoto.
Esta operacin se puede realizar de dos maneras.
s
1.5.6.2.1 Por SMS
.e
m
correctamente.
co
el
yt
ro
.p
w
Ejemplo de desarme remoto del Sistema con el envo de un SMS

w
w
1.5.6.2.2 Con llamada telefnica gratuita
69
Si no quiere gastarse el dinero en mandar un SMS puede desarmar gratuitamente el
Sistema de forma remota por medio de una llamada telefnica. Esto se hace de la siguiente
manera:
Realice una llamada telefnica al nmero de telfono asociado a la tarjeta SIM que
haya introducido en el PCC.
Deje sonar todos los tonos de llamada que sean necesarios sin colgar el telfono.
s
Sabr que el sistema se ha desarmado porque transcurridos unos segundos, el PCC
cortar la llamada.
.e
*Nota: Para que pueda realizar esta operacin es imprescindible que el nmero de telfono
asociado a la tarjeta SIM que est utilizando el Sistema tenga desactivados todos los desvos. De
m
no ser as le saltar el contestador (buzn de voz) y no podr desarmar el Sistema.
co
el
yt
Ejemplo de desarme remoto del Sistema por medio de una llamada
ro
.p
w
w
w
70
1.5.6.3 Establecer el Armado Parcial del Sistema de forma remota
Tambin es posible establecer su SAS-G5 en el estado de Armado Parcial mediante

un SMS. Para ello siga los siguientes pasos:
s
correctamente.
.e
m
co
el
yt
ro
Ejemplo de establecimiento remoto del estado Armado Parcial con el envo de un SMS
1.5.6.4 Grabar el mensaje de voz del PCC de forma remota

.p
Supongamos que se le ha olvidado decirle a la asistenta que hoy vais a tener visita
y que preste especial atencin al stano para la fiesta que se va a celebrar. No hay
problema, desde la oficina puede grabarle un mensaje de voz en el PCC que ella escuchar
w
al llegar a casa, ya que el crculo lector de RFID parpadear con luz de color azul ail para
que al desarmar el Sistema con el llavero de proximidad vea que tiene un mensaje de voz
que debe escuchar.
w

w
Tras unos instantes recibir una llamada telefnica del Sistema que deber
responder. Tendr diez segundos para grabar su mensaje de voz. Al cabo de esos diez
segundos la llamada se interrumpir.
71
s
.e
Ejemplo de grabacin remota del mensaje de voz desde su telfono mvil
1.5.6.5 Establecer una comunicacin bidireccional con la zona vigilada
m
Si quiere establecer comunicacin verbal con la persona o personas que se
encuentren en la zona vigilada puede solicitar que el PCC le haga una llamada y ste se
convierta en un telfono con manos libres. Para ello:
co

el
Tras unos instantes recibir una llamada telefnica del Sistema que deber responder
para comenzar la comunicacin bidireccional. La llamada no se cortar hasta que usted
cuelgue el telfono o pulsen en el teclado tctil del PCC.
yt
*Nota: Esta funcin tambin se puede utilizar para escuchar lo que est pasando en la zona
vigilada cerca del PCC sin llamar la atencin.
ro
.p
w
w
Ejemplo de establecimiento de comunicacin bidireccional con el entorno del PCC

w
Acceso al men de ayuda
72
La programacin del Sistema de Alarma de Seguridad G5 se ha de realizar por medio

de mensajes SMS. Conscientes de que los cdigos establecidos para poder llevar a cabo
esta programacin se pueden olvidar fcilmente, el SAS-G5 dispone de una ayuda para
recordarle dichos cdigos. De esta manera se hace posible configurar el Sistema incluso
si se pierde el manual y no se tiene acceso a la aplicacin para Smartphone.
Esta ayuda est estructurada en tres niveles:
s
Cdigos para el manejo del Sistema con SMS y confirmacin de estado
.e
Cdigos para la configuracin de los permisos y marcacin rpida
Cdigos para la personalizacin de los dispositivos y para la configuracin de los

parmetros ms usuales
m
Para acceder a los distintos niveles del men de ayuda simplemente ha de hacer lo
siguiente:
co
el
yt
ro
.p
w
w
w
1.5.7.1 Acceso al primer nivel del men de ayuda
73
Enve un SMS con el siguiente texto: ? al nmero de telfono asociado a la
Tras unos instantes recibir un SMS con los cdigos para el manejo del Sistema con
SMS, el cdigo para la confirmacin del estado en que se encuentra su SAS-G5 y el cdigo
para pasar al siguiente nivel del men.
s
.e
m
co
el
yt
ro
.p
w
w
Ejemplo de solicitud de la informacin del primer nivel de ayuda

w
1.5.7.2 Acceso al segundo nivel del men de ayuda
74
Enve un SMS con el siguiente texto: ?? al nmero de telfono asociado a la
Tras unos instantes recibir un SMS con los cdigos para la configuracin de los
nmeros con los distintos permisos de acceso al Sistema, el cdigo para establecer el
nmero de marcacin rpida y el cdigo para pasar al siguiente nivel del men.
s
.e
m
co
el
yt
ro
.p
Ejemplo de solicitud de la informacin del segundo nivel de ayuda

w
w
w
1.5.7.3 Acceso al tercer nivel del men de ayuda
75
Enve un SMS con el siguiente texto: ??? al nmero de telfono asociado a la
Tras unos instantes recibir un SMS con los cdigos para la personalizacin de los
dispositivos y los cdigos para establecer la configuracin de los parmetros ms usuales.
s
.e
m
co
el
yt
ro
.p
Ejemplo de solicitud de la informacin del tercer nivel de ayuda

w
w
w
1.6 COMPATIBILIDAD CON LAS CMARAS IP DE APEXIS ESPAA
76
El Sistema de Alarma de Seguridad G5 es compatible con las cmaras IP de Apexis

Espaa que disponen de entrada de alarma.
Conexin fsica de los cables
Como ya vimos anteriormente, en la parte interior del PCC disponemos de cuatro

tomas con distintas funciones para dispositivos cableados: Z1, Z2, Push y Spk.
s
Es en esta ltima donde vamos a conectar nuestra cmara IP de Apexis Espaa segn
el esquema mostrado:
.e
m
co
el
yt
ro
Conexin de una cmara Apexis al PCC

.p
Si quisiramos tener integrada ms de una cmara IP de Apexis Espaa en nuestro

SAS-G5 podemos hacerlo de dos maneras.
w
Bien las conectamos todas al PCC en la misma toma.
O bien conectamos las cmaras IP de Apexis Espaa en cascada. Esto es una al PCC
w
como se muestra y las otras entre s. Toma 1 con la 3 y la 2 con la 4.

Para que funcione, toda Apexis que tenga conectada otra a sus tomas 1 y 2
deber tener la casilla de la fila IO Linkage on Alarm de la tabla titulada
Alarm Service Settings habilitada y con el mismo valor en Output Level que
w
la otra Apexis que est conectada a ella tiene en la fila Triger Level.
Configuracin de la cmara IP
77
Una vez que ya hemos realizado las conexiones pertinentes solo nos queda configurar
la cmara IP de manera adecuada.
Dentro de la interfaz de la cmara vamos al men lateral other -> Alarm Service
Settings. Es en la tabla titulada Alarm Service Settings que aparece en el recuadro de la
derecha donde vamos a configurar los parmetros necesarios.
s
.e
m
co
el
yt
ro
.p
w
Configuracin de los parmetros dentro de la interfaz

w
w
Recordando el ejemplo de instalacin
78
Si recordamos el ejemplo grfico de instalacin propuesto en el Libro I, ahora

podremos analizarlo mejor.
s
.e
m
co
el
yt
ro
Plano modelo
Sensor zona 3: Ventana

.p
Panel Central de Control Modo: Normal

saln
Mando a distancia Sensor zona 4:
Modo: Normal
(control remoto) Ventana terraza
Sensor zona 5:
w
Sirena interior Modo: Normal

Puerta terraza
Sensor zona 6:
Sirena exterior Modo: Normal
Ventana dormitorio
w
Sensor zona 7:
Cmara Apexis Pasillo Modo: Casa
PIR dormitorio
Sensor zona 8:
Cmara Apexis Saln Modo: 24h
Fuga de gas
w
Sensor zona 1: Sensor zona 9:

Modo: Normal Modo: 24h
Puerta de entrada Inundacin de agua
Retardo entrada/salida: 20
Sensor zona 2:
Modo: Casa Retardo zona temporizada: No se aplica
PIR saln
Estado de la sirena del PCC: Mute
En este ejemplo las marcas y indican la ubicacin de las cmaras IP de Apexis
79
Espaa. No se muestra pero tambin ha de existir un router que d conexin de internet
a las cmaras. Lo ideal es que las cmaras Apexis estn colocadas en el techo para una
mejor visin.
El resultado ante una intrusin en este escenario sera el siguiente.
Veinte segundos despus de producirse esta intrusin las sirenas empiezan a sonar,
el PCC enva los SMS de alerta y realiza las llamadas de seguridad, las cmaras Apexis se
giraran a la posicin adecuada. hacia el pasillo y ofrecer una panormica del
s
saln. Ambas cmaras por su lado envan emails a las direcciones establecidas con 6
imgenes cada uno. A la vez que se envan estos emails se suben imgenes al servidor
.e
FTP de manera ininterrumpida mientras dure el estado de alarma. Usted, al recibir las
alertas se conectar remotamente a las cmaras Apexis para ver y escuchar en directo lo
que ha motivado las alarmas. Si pasado un minuto el Sistema sigue en estado de alarma
m
se enviarn nuevos emails y comenzar otra vez todo el proceso.
Si desgraciadamente confirma que se trata de una intrusin no deseada llamar a la

polica y tras explicarles lo sucedido se acercarn a ayudarle. Tenga en cuenta que con
co
una instalacin de este tipo cuenta con las pruebas necesarias para confirmar la intrusin
y poder solicitar ayuda a las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado.
Puede estar tranquilo, dado que para la posterior denuncia, no solo contar con las
seis imgenes de cada uno de los emails que le han enviado las cmaras cada minuto para
el
comunicarle lo sucedido, sino que como prueba tambin tendr una sucesin de imgenes
ininterrumpidas subidas al servidor FTP que podr aportar para esclarecer an ms si cabe
los hechos.
yt
Como se acaba de demostrar, con las cmaras IP de Apexis Espaa no es necesario
invertir en un grabador.
ro

.p
w
w
w
1.7 POSIBILIDAD DE USO SIN TARJETA SIM
80
El Sistema de Alarma de Seguridad G5 emplea la tecnologa GPRS para la transmisin

de los mensajes y alertas. Esto supone incorporar una tarjeta SIM de telfono al PCC lo
cual viene ligado a unos costes adicionales que pagaremos a la compaa que d lnea
telefnica a esa tarjeta SIM.
Reduce costes. Minimiza el nmero de avisos recibidos
Recomendamos que este sistema de avisos va SMS o llamadas se conserve y si se
s
quiere reducir los costes asociados a la lnea de telfono que enva dichos avisos, se limiten
ciertas funciones como pueden ser el manejo remoto va SMS o el aviso de cundo y quin
.e
ha desarmado el Sistema por medio de un llavero de proximidad que es, a fin de cuentas,
lo que ms SMS va a generar.
Tenga presente que una vez configurado el Sistema, lo cual supondr unos 9 :
m
50 SMS(*) (25 del PCC ms 25 del telfono que manda las rdenes); la lnea de telfono
que use su SAS-G5 permanecer en reposo y, si se abstiene de manejar el Sistema
remotamente por SMS y de recibir los avisos de desarme por RFID, el nico gasto que le
co
generar ser cuando salte alguna alarma, lo cual ha de ser nunca, o dos veces en semana
si contamos las falsas alarmas por los habituales descuidos en la desactivacin u olvidos
de desarme.
Usar su SAS-G5 nicamente como sistema sonoro disuasorio

el
No obstante, y teniendo siempre en cuenta que esto reducir el grado de seguridad
en la zona vigilada, existe la posibilidad de que el SAS-G5 se mantenga en funcionamiento
yt
sin tarjeta SIM.
Dependiendo de las condiciones particulares de nuestra instalacin o considerando

ro
una utilizacin temporal durante el periodo inicial de pruebas, esta posibilidad puede ser
interesante. Ojo no configure parmetros innecesarios para no pagar SMS de ms. Tenga
en cuenta que los nicos parmetros que tendr que modificar sern el retardo de
entrada/salida, la clave de acceso al PCC y el retardo de los sensores programados en
.p
Modo Temporizado si se aplica, esto son 12 SMS(*) (6 del PCC + 6 del telfono).
Para conseguir esto la primera parte de la instalacin ha de hacerse de la manera

habitual, esto es introduciendo una tarjeta SIM en el PCC y mandndole las rdenes
w
pertinentes.
Una vez que ya tengamos instalado nuestro SAS-G5 y configurado a nuestro gusto,
w
apagaremos el PCC usando el interruptor ON OFF y extraeremos la tarjeta SIM. Ahora

podremos volver a encender el PCC sin tarjeta SIM y mantendremos las configuraciones
establecidas. Nuestro SAS-G5 se habr convertido en un sistema disuasorio con avisos
w
sonoros que podrn escuchar nuestros vecinos.
De cualquier modo, aunque el procedimiento anterior sea el deseado en

determinadas situaciones, existe un trmino medio entre la instalacin estndar y la
anterior que quiz sea lo buscado por muchos clientes.
*Nota: Si se utiliza la aplicacin para Smartphone el nmero de SMS necesarios para configurar
el Sistema se reduce a la mitad.
Cmo usar nuestro SAS-G5 sin tarjeta SIM?
81
Si disponemos de conexin a internet en la zona vigilada y renunciamos a: el manejo
remoto de nuestro Sistema, los avisos por desarme con RFID, avisos de batera baja de
sensores, avisos de falla en la corriente elctrica Podemos conseguir que al menos los
avisos de mayor importancia, los producidos al saltarse una alarma o pulsarse el botn
del pnico, se comuniquen a travs de emails. Lo cual puede ser especialmente interesante
en el periodo de prueba del Sistema (entre diez y quince das posteriores a la instalacin)
para depurar una configuracin que se adapte mejor a nuestras necesidades sin el coste
de los SMS.
s
Para conseguir esto debemos utilizar la zona cableada SPK/GND, situada en la parte
.e
interior del PCC, conectando a ella cualquiera de las cmaras IP de Apexis Espaa que
dispongan de entradas de alarmas como vimos en el apartado 1.6. De este modo se
consigue que al saltar una alarma de nuestro SAS-G5 tambin se active la alarma de la
cmara Apexis. sta a su vez puede mandar avisos por email de la situacin con seis
m
imgenes adjuntas. Si conectramos dos Apexis al PCC nos llegaran dos emails con
imgenes de distintos lugares de la zona vigilada.
co
Ahora bien, para mantener un control sobre el estado de nuestra zona vigilada similar
al que podramos tener si estuviramos usando el PCC con una tarjeta SIM, solamente
nos queda configurar nuestro Smartphone de manera adecuada para que nos avise en el
momento en que recibamos esos correos electrnicos.
el
Una vez recibido dicho email podramos conectarnos directamente a las cmaras IP
de Apexis Espaa para ver y or en directo lo que ha generado dicha alarma, si es que las
imgenes adjuntas de los emails recibidos no nos lo han dejado del todo claro. De esta
yt
manera obtendramos la misma informacin que por medio de SMS.
Ya no tiene excusa. Por una nica cuota de menos de 300 euros puede vigilar una
zona las 24h del da todos los das del ao.
ro

.p
w
w
w
1.8 PERIODO DE PRUEBA
82
Una vez llegados a este punto podemos decir que conocemos a fondo las
potencialidades del Sistema de Alarma de Seguridad G5 que hemos adquirido.
Pero ahora bien, con esto no es suficiente, como en toda faceta de la vida es
necesario poner nuestra idea de instalacin en prctica para poder detectar posibles fallas
o situaciones que no hayamos previsto adecuadamente.
Es por ello que recomendamos realizar un periodo de pruebas previo a la utilizacin

efectiva de todas las funcionalidades de su SAS-G5. En este periodo, que debiera ser de
s
entre diez y quince das, se irn acostumbrando todos los usuarios a las nuevas reglas de
acceso a la zona vigilada para que el Sistema de Seguridad sea efectivo.
.e
Durante este periodo probaremos factores como la sensibilidad de los detectores
(que en muchos de ellos es configurable), la ubicacin adecuada de los elementos, los
tiempos de los diferentes retardos, los puntos dbiles de nuestra zona vigilada
m
Para este periodo, sobre todo si es la primera vez que se utiliza un Sistema de Alarma
de Seguridad como ste, es muy recomendable evitar al mximo los disturbios iniciales
habituales.
co
Mirando por la salud de sus vecinos y los sobresaltos que le supondr, en primer
lugar recomendamos configurar el volumen de la sirena interna del PCC en Bajo de igual
manera que recomendamos desconectar el altavoz de las sirenas adicionales instaladas.
Si se procede de este modo, en vez de un aviso sonoro que alertar a todas las personas
el
de los alrededores, lo que se producir sern las luces estroboscpicas de las sirenas
adicionales y un aviso sonoro moderado proveniente del PCC.
yt
Mirando por su bolsillo se recomienda utilizar en este periodo el SAS-G5 sin tarjeta
SIM desviando los avisos por SMS al sistema de emails que ofrecen las cmaras IP de
Apexis Espaa que disponen de entrada de alarma. Para hacer esto siga los pasos descritos
en el apartado 1.7.3.
ro
Cuando ya haya probado el SAS-G5 durante el tiempo necesario estar preparado

para poder ponerlo en funcionamiento utilizando al mximo todas sus prestaciones.
.p
Este periodo de entre diez y quince das de pruebas, aunque no obligatorio s es muy
recomendable. Adems si detecta que alguno de los elementos que ha adquirido no se
ajusta a sus necesidades, siempre podr devolvrnoslo (dentro de los veinte das de
prueba) en sus embalajes originales y si se encuentra en perfecto estado le
w
reembolsaremos el coste ntegro de los mismos.

w

w
1.9 ESPECIFICACIONES TCNICAS
83
PCC
Posibilidades tcnicas
Frecuencia GSM 850 / 900 / 1800 / 1900 MHz
Tipo de tarjeta Mini-SIM
s
Frecuencia radio 315 / 433 MHz (75 KHz)
Combinaciones radio 11000.000
.e
Sirena interna 110 dB
Accesorios soportados
Controles Remotos 10
m
Llaveros de proximidad 50
Sensores inalmbricos 50
Sirenas Ilimitado
co
Repetidores de seal Ilimitado
Tomas cableadas
Entrada alarma Z1 Modo 24h
Entrada alarma Z2 Modo Normal
el
Salida PUSH Rel
Salida SPK Rel 500 mA
yt
Caractersticas fsicas
Dimensiones (al*an*fo) 131*188*26
Peso 333 g
ro
Material ABS / Metacrilato

Color Blanco
Alimentacin Transformador de corriente externo 12V DC / 500mA
Batera de respaldo 2x Litio 3,7V / 800mA
.p
Autonoma 5 horas
Consumo (reposo) 110 mA
Consumo (sirena activa) 340 mA
Apto para uso exterior No
w
Temperatura de
-10C ~ 55C
funcionamiento
Humedad de
80% sin condensacin
w
funcionamiento
Contenido de la caja
w
1x PCC; 2x TAG-26; 2x RC-80; 1x DWC-100; 1x PIR-900;

2x Bateras (Litio 3,7V/800mA); 3x Pilas (AA/LR6);
Elementos 1x Soporte PCC pared; 1x Soporte PCC mesa;
2x Tacos; 2x Tornillos; 1x Transformador (12V/500mA)
1x Manual de instrucciones en ingls
2 LLAVEROS DE PROXIMIDAD (TAG-26)
84
Los llaveros de proximidad son unas elegantes piezas cuadradas de tres centmetros
de lado que envan informacin a distancias muy cortas por medio de ondas de radio. Esta
informacin identifica inequvocamente al llavero y al ser reconocido por el PCC, ste le
dar acceso a la zona vigilada desarmando el SAS-G5.
s
.e
m
TAG-26
co
Estos llaveros son muy seguros dado que, a diferencia de las llaves tradicionales, no
se pueden copiar. Lo cual le permite prestarlos con libertad a cualquier persona que tenga
que acceder a la zona vigilada (albailes, fontaneros, pintores).
Si se pierde un llavero, lo da de baja y con l ya no se permitir el acceso a su zona

el
vigilada.
2.1 SINCRONIZACIN
yt
Para sincronizar un llavero con su SAS-G5 el PCC ha de estar conectado a la corriente

elctrica por medio del transformador proporcionado.
ro
Introduzca la clave de acceso (por defecto 1234) en el teclado tctil del PCC y pulse
. Mientras permanezca iluminado acerque el llavero que desea sincronizar al crculo

donde se ubica el lector de llaveros RFID.
.p
Escuchar un pitido que confirma que la sincronizacin se ha producido

correctamente. Si se producen dos pitidos es que ese llavero ya haba sido previamente
sincronizado.
w
*Nota: Si el PCC no se encuentra conectado a la corriente elctrica el lector de llaveros RFID

no estar activo solo con la alimentacin de las bateras de respaldo.
w
w
2.2 MANEJO
85
El uso es muy sencillo. Su portador simplemente tendr que acercarlo al lector RFID
del PCC mientras dure la ventana de tiempo de entrada/salida y as desarmar el Sistema
evitando que se activen las alarmas. Simultneamente usted recibir un SMS con la
informacin sobre quin ha desarmado el Sistema y cundo.
Cuando esa persona vaya a abandonar la zona vigilada, simplemente armar el

Sistema desde el PCC y aprovechando la ventana de tiempo saldr de la zona vigilada.
s
.e
m
Ejemplo del funcionamiento en un entorno real
co
el
yt
TAG-26
Caractersticas tcnicas
Tecnologa Tag RFID de baja frecuencia
ro
Tipo de tarjeta Llavero

Frecuencia radio 125 KHz (6 KHz)
Alcance 1 cm
.p
Peso 5,5 g
w
Material ABS
Color Negro
w
w
3 CONTROL REMOTO (RC-80)
86
El control remoto no es otra cosa que un mando a distancia inalmbrico (que no por
infrarrojos) con un alcance de hasta ochenta metros en espacios abiertos parecido al que
usan muchos coches hoy en da.
Si perdemos el control remoto no ser necesario cambiar el PCC como si de una

cerradura tradicional se tratara al perder una llave. Simplemente con desvincularlo del
Sistema dejar de tener control sobre el mismo.
s
.e
m
co
el
yt
RC-80
ro
Se suministra con batera y dispone de cuatro botones que controlan seis funciones
diferentes.
.p
El LED verde informa de que se est enviando la orden correspondiente al botn que
se ha pulsado. Ojo, que el hecho de que se ilumine el LED solo indica que el control remoto
ha enviado la orden, no que sta le haya llegado al PCC.
w
Si al pulsar un botn el LED no se enciende se ha de remplazar la batera.
3.1 SINCRONIZACIN
w
w
. Mientras permanezca iluminado pulse cualquiera de los cuatro botones de su

RC-80.

correctamente. Si se producen dos pitidos es que ese RC-80 ya haba sido previamente
sincronizado.
Las seis funciones que podemos controlar con el mando a distancia son:
3.2 ARMADO
87
Pulsando se establece el Sistema de Alarma de Seguridad G5 en el estado
Armado. El PCC emitir un suave pitido al recibir la orden igual al que emitira al pulsar
ese mismo dibujo en su teclado tctil.
Si nuestro SAS-G5 dispone de una sirena

complementaria sta emitir un fuerte pitido entre
cortado para que sea percibido desde fuera de la zona
vigilada confirmando de este modo que la orden le ha
s
llegado al PCC y el Sistema est armado.
.e
Este fuerte pitido no lo producir si se arma desde
el PCC pulsando su teclado tctil (siempre que el
retardo de entrada y salida est desactivado). Tampoco
lo emitir la sirena interna incorporada en el PCC.
m
3.3 DESARMADO
Pulsando
co
se desarma el Sistema de Alarma de Seguridad G5. El PCC emitir un
suave pitido al recibir la orden igual al que emitira al pulsar ese mismo dibujo en su
teclado tctil.
el
Si nuestro SAS-G5 dispone de una sirena
complementaria sta emitir un fuerte pitido entre
cortado por dos veces para que sea escuchado desde
yt
fuera de la zona vigilada confirmando de este modo que
el Sistema est realmente desarmado ya que la orden
ha llegado al PCC. Podr entrar sin problemas.
ro
La sirena complementaria no producir este

sonido si desarmamos el Sistema desde el PCC con el
llavero o por medio de la clave.
*Nota: A diferencia de lo que sucede cuando desarmamos el Sistema con el llavero, al hacerlo
.p
con el mando nadie ser informado de este hecho.
3.4 ARMADO PARCIAL

w
Pulsando se establece el Sistema de Alarma de Seguridad G5 en el estado de

Armado Parcial. El PCC emitir un suave pitido al recibir la orden igual al que emitira si
w
se pulsara ese mismo dibujo en su teclado tctil.
Si se han programado bien los sensores esto

w
permitir moverse libremente por el interior de la casa

sin hacer saltar las alarmas al mismo tiempo que se
mantiene una seguridad ante intrusiones desde el
exterior. Estado ideal para la noche.
En este caso las sirenas complementarias no

emitirn ningn sonido confirmando la orden.
3.5 BOTN DEL PNICO
88
Pulsando saltarn inmediatamente las alarmas de nuestro SAS-G5

independientemente del estado en que ste se encuentre. Al mismo tiempo el PCC enviar
SMS con el mensaje de emergencia y llamar por telfono a los nmeros establecidos.
Est pensado para los casos en que se perciba algo

extrao y no se est seguro de haber armado el
Sistema.
s
Tambin es muy til para personas mayores
solitarias que, por el motivo que sea, puedan
.e
encontrarse en una situacin de emergencia y necesiten
ayuda.
m
3.6 ARMADO SILENCIOSO
Conscientes de que el sonido emitido por las sirenas complementarias en
co
determinadas situaciones les puede resultar molesto a los vecinos. El Control Remoto
tambin permite la posibilidad de realizar un Armado en modo Silencioso sin que las
sirenas complementarias emitan sonido alguno.
Para realizar este Armado Silencioso se ha de pulsar primero el botn de Armado

el
Parcial (el PCC emitir un suave pitido) y despus el botn de Armado (el PCC emitir otro
pitido).
yt
Ideal para cuando se abandona el hogar muy temprano.
ro
.p
w
Secuencia de acciones para realizar un armado silencioso desde el RC-80

w
w
3.7 DESARMADO SILENCIOSO
89
Conscientes de que el sonido emitido por las sirenas complementarias en
determinadas situaciones les puede resultar molesto a los vecinos. Con el Control Remoto
es posible desarmar el Sistema discretamente sin que las sirenas emitan sonido alguno.
Para realizar este Desarmado Silencioso se ha de pulsar primero el botn de Armado

Parcial (el PCC emitir un suave pitido) y despus el botn de Desarmado (el PCC emitir
otro pitido).
s
Ideal para cuando se vuelve a casa a altas horas de la noche.
.e
m
co
Secuencia de acciones para realizar un desarme silencioso desde el RC-80
el
yt
RC-80
ro
Alcance 80 m
.p
LED control Verde
Dimensiones (al*an*fo) 58*31*9,5
w
Peso 14 g
Material ABS
Color Negro
w
Alimentacin DC 3V / 7mA
Batera CR2025
Temperatura de
-10C ~ 55C
w
funcionamiento
Humedad de
80% sin condensacin
funcionamiento
4 SENSORES MAGNTICOS PARA PUERTAS Y VENTANAS
90
(DWC-100)
El DWC-100 es un sensor magntico formado por dos piezas que detecta cuando
estas se separan. Cuenta con un elegante diseo que unido a su funcionamiento
inalmbrico lo hacen discreto y fcil de instalar. Puede ser cocado en todo tipo de puertas
y ventanas ya sean de bisagra o correderas. Se suministra con dos tiras adhesivas de
doble cara que posibilitan una instalacin limpia sin tornillos.
s
Est dotado de un mecanismo anti sabotaje que incrementan la seguridad del
.e
dispositivo. Dispone de un LED rojo de estado que informa si hay que reemplazar su
batera de larga duracin.
4.1 VISTA EXTERNA
m
co
el
yt
ro
.p
w
DWC-100
Cuando el imn se separa ms de dos centmetros de la cara del transmisor que

posee un triangulito en relieve, el LED rojo se encender brevemente. Esto quiere decir
w
que est mandando la seal al PCC de que ha sido excitado. Dependiendo del estado en
que se encuentre su SAS-G5 y el modo en que est programado el DWC-100 se activar
o no la alarma.
w
Si el LED rojo se mantiene encendido permanentemente, quiere decir que se le est

agotando la batera. Desarme el Sistema, abra la tapa posterior del DWC-100 desplazando
el transmisor hacia arriba y reemplace la pila AA / LR6.
*Nota: El LED rojo est oculto bajo el cuerpo del transmisor, es muy discreto y se ha de prestar
atencin para percibirlo.
4.2 VISTA INTERNAN DEL TRANSMISOR
91
s
.e
m
co
el
yt
Interior del transmisor DWC-100
Para acceder a esta vista es necesario retirar la tapa posterior del transmisor. Preste
atencin a la polaridad de la pila y reemplcela cuando el LED emita una luz roja constante.
ro
Dependiendo de la funcin que vaya a cumplir este sensor se debe programar acorde
a su ubicacin. Para programar el sensor en el modo (zona) deseado se han de colocar
los puentes (jumper) de la manera adecuada segn el siguiente esquema:
.p
w
w
w
Cdigo para programar el DWC-100 en los distintos Modos
Por norma general, si se coloca el sensor DWC-100 en ventanas se programar en

Modo Normal, para puertas interiores ser programado como Modo Casa y para puertas
exteriores se programar en Modo Normal o Modo Temporizado dependiendo de si se trata
de un acceso habitual o secundario.
4.3 INSTALACIN DEL SENSOR DWC-100
92
Lo ms importante es tener un plano claro y eficaz con la ubicacin de todos los

elementos de nuestro SAS-G5. Una vez este plano est definido se proceder de la
siguiente manera:
Se retira la tapa posterior del transmisor.
Se colocan los puentes acorde a la programacin deseada. Si retira la pila podr

operar con ms comodidad.
s
Preferiblemente se colocar el imn en la parte mvil de la puerta o ventana. Al ser
.e
un sensor magntico no funcionar correctamente sobre superficies metlicas.
Cuando la puerta, o ventana, permanezca cerrada el imn ha de estar a no ms de

un centmetro de distancia del transmisor.
m
El imn ser colocado en el lateral del transmisor opuesto a la pila.
Se adhiere o atornilla(*) el imn y el transmisor al sitio deseado. Si va a utilizar las
co
tiras adhesivas proporcionadas limpie primero la zona con alcohol.
Se retira la tira de activacin de la pila.
Se sincroniza el DWC-100 con el PCC.

el
Introduzca el cdigo de acceso (desarme) en el PCC y pulse . Abra la puerta
mientras permanece iluminada (15 segundos).
yt
Si lo desea puede personalizar el nombre del DWC-100 enviando un: 91 al

ro
Sistema.
*Nota: Tornillos no
suministrados.
Para atornillar el imn se ha
.p
de retirar la tapa frontal, para

ello es necesario desplazar
hacia fuera ligeramente la
parte superior de la tapa
w
frontal y tirar del imn. El

plstico ABS cede ligeramente,
pero si se fuerza en exceso
puede partir. Realice esta
w
operacin con precaucin.

w
Ejemplo de ubicacin
4.4 SINCRONIZACIN
93
. Mientras permanezca iluminado abra la puerta o ventana y fjese que el LED rojo
se ilumina brevemente.

correctamente. Si se producen dos pitidos es que ese DWC-100 ya haba sido previamente
sincronizado.
s
.e
m
DWC-100
Alcance
LED control
Caractersticas fsicas co 80 m
Rojo
el
Dimensiones (al*an*fo) 71*34*17,5 / 51*12*13,5
Peso 42 g / 11 g
Material ABS
yt
Color Marfil
Alimentacin DC 1,5V
Consumo 30A (reposo) / 40mA (emitiendo)
Batera 1x AA / LR6
ro

Temperatura de
-10C ~ 55C
funcionamiento
Humedad de
.p
80% sin condensacin

funcionamiento
1x Transmisor; 1x Imn; 1x Pila (AA/LR6);
w
Elementos 2x Cinta adhesiva de doble cara;

w
w
5 DETECTOR DE MOVIMIENTO (PIR-900)
94
El PIR-900 es un sensor volumtrico inalmbrico de alta tecnologa que le permitir

proteger su casa o negocio de intrusos de una manera muy sencilla.
Incorpora un sistema inteligente de anlisis del entorno el cual es capaz de adaptarse

de forma automtica dependiendo de las condiciones. Esto reduce enormemente las falsas
alarmas dado que se amolda a los cambios de temperatura, es inmune a las turbulencias
del aire y ante los destellos de luz.
Tambin dispone de un avanzado sistema de ahorro de energa que le permite estar
s
hasta un ao sin necesidad de remplazar sus bateras.
.e
5.1 VISTA EXTERNA
m
co
el
yt
ro
.p
PIR-900
La ventana del sensor le permite a ste detectar el movimiento en el rea deseada

al mismo tiempo que indica hacia dnde se debe de orientar al realizar la instalacin.
w
El botn de prueba, junto con el LED de estado, posibilitar conocer el rea de

deteccin real que cubre nuestro sensor una vez instalado.
w
El LED de estado rojo proporciona la siguiente informacin acorde a este cdigo:
Parpadea una vez: Movimiento detectado.

w
Permanece iluminado durante tres segundos: Batera baja.

Parpadea cada dos segundos once veces: Comienza el modo prueba.
Parpadea dos veces en un segundo: El modo prueba ha finalizado.
5.2 VISTA INTERNA
95
s
.e
m
co
el
Interior del PIR-900
Para acceder a esta vista es necesario retirar la tapa frontal del detector de
yt
movimiento. Preste atencin ya que se deber retirar el tornillo de la parte superior del
PIR-900 para que la pestaa de fijacin se pueda desplazar. Aunque programe el LED de
estado en modo OFF, el sensor le avisar de que se est agotando su batera envindole
un SMS por medio del PCC.
ro
Dependiendo de la funcin que vaya a cumplir el PIR-900 deber ser programado

acorde a su ubicacin. Para programar el sensor en el modo (zona) deseado ha de colocar
.p

w
w
w
Cdigo para programar el PIR-900 en los distintos Modos
Por norma general el PIR-900, dado que es un PIR para interior, ser programado
en Modo Casa. De esta manera podr haber movimiento dentro de nuestra casa por las
noches cuando nuestro SAS-G5 se encuentre en estado de Armado Parcial.
5.3 INSTALACIN DEL PIR-900
96
Antes de fijar el detector de movimiento real en su ubicacin definitiva debe conocer

ciertos conceptos.
Rango de deteccin
Todo sensor tiene un rea dentro de la cual es efectivo ante una circunstancia
determinada, en este caso el movimiento. La superficie concreta que va a proteger en
s
cada caso no se puede saber con exactitud hasta que se realice la prueba real, pero se
puede conocer una aproximacin terica que ayudar a elegir mejor la ubicacin definitiva.
.e
Hay que tener presente que si se quieren instalar dos PIR-900 en la misma habitacin
ha de evitar que sus reas de deteccin se superpongan, de lo contrario se producirn
falsas alarmas.
m
co
el
yt
ro
rea de deteccin del PIR-900

.p
*Nota: No confundir su rango de deteccin, lo que se muestra en el grfico, con su alcance de

transmisin hasta el PCC que es de 80 metros.
w
w
w
Consejos de ubicacin
97
Para lograr un ptimo funcionamiento del PIR-900 es conveniente colocarlo a dos
metros de altura y paralelo a la pared. Si se coloca verticalmente se excitar con mayor
facilidad dado que ser ms sensible a los movimientos horizontales que son los ms
habituales.
s
.e
m
co
el
yt
ro
Ejemplo de ubicacin
A pesar de su avanzado ajuste de temperatura, no se recomienda su ubicacin en

.p
lugares en los que pueda variar sustancialmente la temperatura de manera brusca: cerca
de un radiador, una cocina, una ventana
w
w
w
Puesta en marcha
98
Una vez tengamos clara la ubicacin procederemos de la siguiente manera:
Retiramos la tapa frontal del PIR.
Colocamos los puentes acorde a la programacin deseada. Si retira las pilas podr
Fijamos el soporte a la pared.
s
Retiramos la tira de activacin de la pila.
.e
Colocamos la tapa frontal del PIR y la fijamos con el tornillo pequeo.
Encajamos el PIR en su soporte previamente fijado.
m
Si queremos, ste es el momento de probar el PIR pulsando el botn.
Sincronizamos el PIR-900 con el PCC.
co
Introduzca el cdigo de acceso (desarme) en el PCC y pulse
veces el botn de prueba mientras
. Pulse dos
permanece iluminada (15 segundos).
Si lo desea puede personalizar el nombre del PIR-900 enviando un: 91 al

el
Sistema.
yt
5.4 SINCRONIZACIN
ro
. Mientras permanezca iluminado pulse dos veces el botn de prueba y fuerce la

excitacin del dispositivo.
Escuchar un pitido en el PCC que confirma que la sincronizacin se ha producido

.p
correctamente. Si se producen dos pitidos es que ese PIR-900 ya haba sido previamente
sincronizado.
w
w
w
99
PIR-900
Alcance de transmisin 80 m
s
Rango de deteccin 110 / 8 m
Inmune a mascotas No
.e
LED control Rojo
m
Peso 103 g
Material ABS
Color Marfil
co
Alimentacin DC 3V
Consumo 50A (reposo) / 9,5mA (emitiendo)
Batera 2x AA / LR6
Temperatura de
el
-10C ~ 55C
funcionamiento
Humedad de
80% sin condensacin
funcionamiento
yt
1x PIR-900; 2x Pilas (AA/LR6);
Elementos 1x Soporte pared; 2x Tacos; 2x Tornillos;
ro

.p
w
w
w
100
1 DETECTOR DE MOVIMIENTO INMUNE A MASCOTAS (PIR-910)
s
El PIR-910 es un sensor volumtrico inalmbrico inmune a movimientos de mascotas
de menos de 25 Kg que gracias a su alta tecnologa le permitir proteger su casa o negocio
.e
de intrusos de una manera muy sencilla sin necesidad de encerrar a sus mascotas en una
nica habitacin.
m
del aire y ante los destellos de luz.
co
Gracias a su doble sensor es capaz de distinguir entre los movimientos de diferentes
volmenes con mucha precisin, consiguiendo despreciar los movimientos de masas de
hasta 25 Kg, permitiendo de este modo a su perro, gato o mascota moverse libremente
por toda la zona vigilada sin hacer saltar las alarmas del SAS-G5.
el
Tambin dispone de un avanzado sistema de ahorro de energa que le permite estar
hasta un ao sin necesidad de remplazar sus bateras.
yt
1.1 VISTA EXTERNA

ro
.p
w
w
w
PIR-910
Las ventanas del sensor le permiten a ste detectar el movimiento en el rea deseada
101
al mismo tiempo que indican hacia dnde se debe de orientar al realizar la instalacin.
El botn de prueba, junto con el LED de estado, posibilitar conocer el rea de

deteccin real que cubre nuestro sensor una vez instalado.
El LED de estado rojo proporciona la siguiente informacin acorde a este cdigo:
Parpadea una vez: Movimiento detectado.

Permanece iluminado durante tres segundos: Batera baja.
Parpadea cada dos segundos once veces: Comienza el modo prueba.
s
Parpadea dos veces en un segundo: El modo prueba ha finalizado.
.e
1.2 VISTA INTERNA
m
co
el
yt
ro
.p
w
w
Interior del PIR-910

w
Para acceder a esta vista es necesario retirar la tapa frontal del detector de
movimiento. Preste atencin ya que se deber retirar el tornillo de la parte superior del
PIR-910 para que la pestaa de fijacin se pueda desplazar.
Aunque programe el LED de estado en modo OFF, el sensor le avisar de que se est
agotando su batera envindole un SMS por medio del PCC.
Dependiendo de la funcin que vaya a cumplir el PIR-910 deber ser programado
102
acorde a su ubicacin. Para programar el sensor en el modo (zona) deseado ha de colocar
s
Cdigo para programar el PIR-910 en los distintos Modos
.e
Por norma general el PIR-910, dado que es un PIR para interior, ser programado
en Modo Casa. De esta manera podr haber movimiento dentro de nuestra casa por las
noches cuando nuestro SAS-G5 se encuentre en estado de Armado Parcial.
m
1.3 INSTALACIN DEL PIR-910
co
Antes de fijar el detector de movimiento real inmune a mascotas en su ubicacin
definitiva debe conocer ciertos conceptos.
Rango de deteccin
el
yt
puede conocer una aproximacin terica que ayudar a elegir mejor la ubicacin definitiva.
ro
Hay que tener presente que si se quieren instalar dos PIR en la misma habitacin ha
de evitar que sus reas de deteccin se superpongan, de lo contrario se producirn falsas
alarmas.
.p
w
w
w
rea de deteccin del PIR-910

103
Para lograr un ptimo funcionamiento del PIR-910 es conveniente colocarlo a dos
metros de altura y paralelo a la pared. Si se coloca verticalmente se excitar con mayor
facilidad dado que ser ms sensible a los movimientos horizontales que son los ms
habituales.
s
.e
m
co
el
yt
ro
Ejemplo de ubicacin
A pesar de su avanzado ajuste de temperatura, no se recomienda su ubicacin en

.p
lugares en los que pueda variar sustancialmente la temperatura de manera brusca: cerca
de un radiador, una cocina, una ventana
w
w
w
Puesta en marcha
104
Retiramos la tapa frontal del PIR.
Colocamos los puentes acorde a la programacin deseada. Si retira las pilas podr
Fijamos el soporte a la pared.
s
Retiramos la tira de activacin de la pila.
.e
Colocamos la tapa frontal del PIR y la fijamos con el tornillo pequeo.
Encajamos el PIR en su soporte previamente fijado.
m
Si queremos, ste es el momento de probar el PIR pulsando el botn.
Sincronizamos el PIR-910 con el PCC.
co
Introduzca el cdigo de acceso (desarme) en el PCC y pulse
veces el botn de prueba mientras
para excitar el sensor.
. Pulse dos
permanece iluminada (15 segundos)
el
Si lo desea puede personalizar el nombre del PIR-910 enviando un: 91 al
Sistema.
yt
1.4 SINCRONIZACIN
ro
. Mientras permanezca iluminado pulse dos veces el botn de prueba y fuerce la

excitacin del dispositivo.
.p

correctamente. Si se producen dos pitidos es que ese PIR-910 ya haba sido previamente
sincronizado.
w
w
w
105
PIR-910
s
Inmune a mascotas S, 25 Kg
.e
LED control Rojo
m
Peso 109 g
Material ABS
Color Marfil
co
Alimentacin DC 3V
Consumo 90A (reposo) / 9,5mA (emitiendo)
Batera 2x AA / LR6
Temperatura de
el
-10C ~ 55C
funcionamiento
Humedad de
80% sin condensacin
funcionamiento
yt
1x PIR-910; 2x Pilas (AA/LR6);
Elementos 1x Soporte pared; 2x Tacos; 2x Tornillos;
ro

.p
w
w
w
2 DETECTOR DE MOVIMIENTO PARA EXTERIORES (PIR-957W)
106
Gracias a la triple tecnologa del PIR-957W se ha conseguido crear un sensor de

movimiento inalmbrico apto para exteriores.
Tradicionalmente los sensores de movimiento PIR no podan ser utilizarlos en

exteriores debido al alto ndice de falsas alarmas que producen si simplemente se
impermeabilizaban sus carcasas y se ubicaban en el exterior. Quedando desde el principio
claramente patentes las carencias de emplear estas tecnologas en espacios abiertos. Es
por esto que inicialmente los sensores de movimiento PIR quedaron recluidos a espacios
s
cerrados obligando a esta tecnologa a aplicarse en interiores.
Pero esto lo ha conseguido resolver nuestro fantstico PIR-957W gracias a su
.e
detector de triple tecnologa que est compuesto por un mdulo de microondas, un sensor
dual PIR pasivo de infrarrojos y una potente inteligencia artificial que comanda la
informacin recibida de estos sensores haciendo que detecten el movimiento humano
m
gracias al espectro infrarrojo y el efecto Doppler que genera en las microondas el ser
humano al moverse.
Es inmune a movimientos de mascotas con una masa igual o inferior a 20 Kg de peso
co
y gracias a su alta tecnologa le permitir proteger las proximidades de su casa o negocio
de intrusos de una manera muy sencilla sin que sus mascotas o perros guardianes activen
con su movimiento este sensor.

el
del aire y ante los destellos de luz de hasta 10.000 lux de intensidad gracias a sus lentes
yt
de filtro ptico especial.
Olvdese de las numerossimas molestas falsas alarmas producidas por las

detecciones de movimiento en imagen que incorporan la mayora de las cmaras de video
ro
vigilancia y moderncese a la deteccin real de movimiento humano para exteriores.

Imagine lo fcil que le resultar ahora vigilar su jardn, parcela, patio con el PIR-957W
ser alertado incluso antes de que se produzca la intrusin en el edificio.
.p
Se suministra con un alimentador de 12V que trae incorporado un SAI interno de

ocho horas de autonoma por si se produjera una falla elctrica. De esta forma el consumo
elctrico deja de ser un problema y el detector de movimiento PIR-957W puede mantener
w
alerta todos sus sensores constantemente.

w
w
Alimentador/SAI de 12V/500mA
2.1 VISTA EXTERNA
107
s
.e
m
co PIR-957W
el
La ventana del sensor dual PIR le permite a ste detectar el movimiento en el rea
deseada al mismo tiempo que indica hacia dnde se debe de orientar al realizar la
instalacin. El mdulo de microondas no necesita una ventana dado que puede atravesar
yt
sin problemas el material plstico ABS apto para exteriores del que est formada la
carcasa, no obstante este mdulo se halla en la mitad superior del PIR-957W.
Los LED de estado de varios colores nos posibilitarn conocer el rea de deteccin
ro
real que cubre nuestro PIR-957W una vez instalado.
Su significado es el siguiente:
.p
LED verde: Movimiento detectado por el sensor dual PIR.

LED amarillo: Movimiento detectado por el mdulo de microondas.
LED rojo: La inteligencia artificial ha determinado que las seales procedentes de
w
los distintos sensores han sido producidas por el movimiento real de un ser humano.
El PIR-957W ha entrado en estado de alarma.
w
w
2.2 VISTA INTERNA
108
s
.e
m
co
el
yt
ro
.p
Interior del PIR-957W

w
Para acceder a estas vistas es necesario retirar la tapa posterior externa y

desatornillar la tapa posterior interna. Asegrese de que la pestaa de fijacin inferior anti
sabotaje se encuentre con el triangulito apuntando al candado abierto, de lo contrario le
w
ser imposible desplazar hacia abajo la tapa posterior externa.
Srvase de las indicaciones de los LED y ajuste tanto el jumper de sensibilidad como
w
el potencimetro de microondas para que se adapte mejor a sus necesidades concretas.

Dependiendo de la funcin que vaya a cumplir el PIR-957W el mdulo de antena
109
RF-433 deber ser programado acorde a su ubicacin. Para programar el sensor en el
modo (zona) deseado ha de colocar los puentes (jumper) que se encuentran en el mdulo
de la antena de comunicacin con el PCC de la manera adecuada segn el siguiente
esquema:
s
.e
Cdigo para programar el PIR-957W en los distintos Modos
Por norma general el PIR-957W, dado que es un PIR para exterior, ser programado
m
en Modo Normal o en Modo Temporizado, dependiendo de si se encuentra en una zona de
paso habitual para el acceso a la casa o no. De esta manera el PIR-957W estar alerta
tanto cuando nuestro SAS-G5 se encuentre en estado de Armado como cuando se
encuentre en estado de Armado Parcial.
co
2.3 INSTALACIN DEL PIR-957W
Antes de fijar el detector de movimiento real inmune a mascotas apto para exteriores
el
en su ubicacin definitiva debe conocer ciertos conceptos.
Rango de deteccin
yt
ro
puede dar una aproximacin terica que ayudar a elegir mejor la ubicacin definitiva.
.p
Hay que tener presente que si se quieren instalar dos PIR en la misma zona se ha de
evitar que sus reas de deteccin se superpongan, de lo contrario se producirn falsas
alarmas.
w
w
w
rea de deteccin del PIR-957W

110
Para lograr un ptimo funcionamiento del PIR-957W es conveniente colocarlo a dos

metros veinte centmetros de altura y paralelo a la pared. No debe haber objetos entre el
detector y la zona que se desea vigilar. En pro de conseguir un buen funcionamiento del
sensor dual PIR y mantener la impermeabilidad del dispositivo se ha de colocar en vertical.
Debido a que el PIR-957W es un sensor que detecta el movimiento, es necesario que

el punto donde se ancle sea estable y no tenga ningn tipo de balanceo u oscilacin, por
lo que hay que abstenerse de colocarlo en postes, farolas, rboles
s
A pesar de su avanzado ajuste de temperatura, de ser inmune a destellos de luz de
.e
hasta 10.000 lux y a las turbulencias de aire, se recomienda dentro de lo posible evitar su
instalacin cerca de las siguientes fuentes de interferencias:
Superficies reflectantes.
m
Flujos de aire directos procedentes de ventilacin, salida de humos, aires
acondicionados
co
Fuentes de vapor de agua, aceite o gasolina.
Focos de luz infrarroja.
Elementos que provoquen rpidamente cambios de muchos grados en la

el
temperatura: estufas de exterior, chimeneas, barbacoas, parrillas
Zonas en las que incidan directamente los rallos del Sol.

yt
No obstante el PIR-957W cuenta con diversos parmetros de ajuste de sensibilidad

que permiten su correcta integracin en muy diversos entornos exteriores. Para conocer
en qu modo programar estos parmetros es necesario realizar un periodo de prueba en
ro
el que se comprobar durante varios das cul es la manera ms adecuada de ajuste de

sensibilidad para que funcione de modo correcto en ese entorno en concreto.
.p
w
*Nota: Es muy conveniente realizar chequeos peridicos para comprobar que el dispositivo
funciona con normalidad. Estos chequeos deberan hacerse tanto al dispositivo como al Sistema
completo (nuestro SAS-G5) al menos cada seis meses.
w
w
Puesta en marcha
111
Retiramos la tapa posterior externa desplazndola hacia abajo.
Colocamos los puentes acorde a la programacin deseada. Segn la tabla que se

encuentra a la izquierda de los jumpers (puentes).
Identificador
Puente entre el pin 1 y 2 Puente entre el pin 2 y 3
s
del Jumper
JP1 Mayor sensibilidad Mayor proteccin frente a falsas alarmas
.e
JP2 Rel en modo Normal Closed Rel en modo Normal Open
LED LED activados LED desactivados
Ajustamos el potencimetro de microondas segn convenga. Girando en el sentido
m
de las agujas del reloj se reduce su sensibilidad y se minimizan las falsas alarmas.
Colocamos los puentes (jumpers) que se encuentran en el mdulo de la antena de

comunicacin inalmbrica con el PCC de la manera adecuada segn queramos
co
programar el sensor en Modo Normal o en Modo Temporizado.
Fijamos el soporte a la pared o a la esquina deseada.
Encajamos nuevamente el PIR-957W en su soporte, previamente fijado, con

el
cuidado de que los cables vayan por el sitio adecuado. Ahora es el momento de
comprobar que la superficie donde lo hemos colocado es estable y no se balancea.
yt
Lo enchufamos a su alimentador/SAI de 12V/500mA y esperamos dos minutos para
que el dispositivo analice la zona que va a vigilar.
Ahora comprobaremos el rango de deteccin fijndonos en sus LED. Verde: el

ro
sensor dual PIR nos ha detectado. Amarillo: el mdulo de microondas nos ha

detectado. Rojo: la inteligencia artificial considera que ha de activar la alarma.
Sincronizamos el PIR-957W con el PCC.

.p
Introduzca el cdigo de acceso (desarme) en el PCC y pulse . Excite el

dispositivo para que se encienda el LED rojo mientras permanece
iluminada (15 segundos).
w
Si lo desea puede personalizar el nombre del PIR-957W enviando un: 91 al

w
Sistema.
2.4 SINCRONIZACIN
w
. Mientras permanezca iluminado fuerce la excitacin del dispositivo (LED rojo).

correctamente. Si se producen dos pitidos es que ese PIR-957W ya haba sido previamente
sincronizado.
112
PIR-957W
s
Frecuencia microondas 10.525 GHz
Antena de microondas Plana con oscilador de alta frecuencia GaAs : FET
Sensor PIR Dual de bajo ruido
.e
Inmune a mascotas S, 20 Kg
m
LED de control S: amarillo (microondas), rojo (alarma) y verde (sensor PIR)
co
Peso 676 g
Material ABS apto para exterior
Color Blanco
Alimentacin DC 9V~16V
Consumo 30mA
el
Batera de respaldo Incorporada en su alimentador/SAI
Autonoma 8 horas
Apto para uso exterior S / IP55
yt
Temperatura de
-10C ~ 55C
funcionamiento
Humedad de
80% sin condensacin
funcionamiento
ro
1x PIR-957W; 1x Alimentador/SAI de 12V/500mA;
Elementos 1x Soporte pared/esquina; 4x Tacos; 4x Tornillos;
.p

w
w
w
3 SIRENA INALMBRICA (WS-103)
113
Gracias a esta sirena adicional inalmbrica para interiores podr escuchar
inmediatamente cuando se activa su SAS-G5 aunque est en la otra punta de la
casa/negocio y no lleve su mvil encima. Si el rea vigilada por su SAS-G5 es muy grande
no se preocupe, podr colocar todas las sirenas que desee ya que estas no se interfieren
entre s.
Adems, gracias a esta sirena podr desactivar la sirena interna del Panel Central de
Control para que de este modo sea ms inaccesible a los posibles intrusos.
s
Sus 100 decibelios alertarn a sus vecinos y disuadirn a los intrusos. Tambin
cuenta con luces estroboscpicas que le sern de especial utilidad en entornos poco
.e
iluminados.
Est dotada de un sistema de radiofrecuencia con un milln de combinaciones

diferentes por lo que es prcticamente imposible que se active por la interferencia de otro
m
dispositivo RF-433 cercano. Adems dispone de un mecanismo de seguridad ante cortes
de corriente que le permite conservar los cdigos almacenados incluso en carencia de
suministro elctrico consiguiendo de esta forma que no sea necesario volver a programarla
co
cuando vuelva la luz.
Su instalacin es muy sencilla, se suministra con el alimentador incorporado y al ser

inalmbrica se tiene una gran flexibilidad a la hora de elegir la ubicacin definitiva. Y como
siempre en todos los productos del SAS-G5 la esttica final es muy importante por lo que
el
no ser un elemento que estropee la lnea de su hogar.
Adems si lo que necesita es tener un sistema de alerta sonoro sin el envo de SMS
ni avisos remotos y sin la posibilidad de establecer diferentes zonas dentro del permetro
yt
vigilado, puede usar la sirena WS-103 como un sistema independiente sin necesidad de
utilizar el PCC. Vinculando un mando a distancia RC-80 con la sirena o el teclado
inalmbrico KP-700 podr armar y desarmar la sirena, que al igual que el PCC, si sta se
ro
encuentra armada y algn sensor inalmbrico que haya sido vinculado con ella se excita
la sirena sonar. La WS-103 tiene un rango de alcance limitado para los sensores y es
muy probable que sea necesario utilizar el amplificador de seal RT-110 o el RT-101 si se
.p
desean emplear varios sensores con un circuito de alerta de estas caractersticas. A la

sirena inalmbrica WS-103 se le pueden vincular hasta un mximo de 40 complementos.
Al armar la sirena con el mando a distancia o el KP-700 sta emitir un sonido entre
w
cortado y al desarmarla dos. Tambin se puede armar y desarmar en modo silencioso por
si no se quiere molestar a los vecinos. En este caso la sirena solo avisar de su cambio de
estado con destellos lumnicos.
w
w
3.1 PARTES DE LA SIRENA WS-103
114
s
.e
m
co
el
WS-103
yt
Las luces estroboscpicas se activarn cuando la sirena est sonando o en el armado
y desarmado silencioso. La apertura en la carcasa de la WS-103 facilita la proyeccin del
sonido producido por el altavoz propio de la sirena.
ro
En la cara posterior se halla el botn de sincronizacin por lo que se hace necesario

sincronizar la WS-103 con el PCC (o los distintos complementos si es que se quiere usar
la WS-103 como un sistema de aviso sonoro independiente) antes de atornillar la sirena
a la pared, dado que entonces ese botn quedar inaccesible.
.p
Este botn puede ejecutar dos acciones diferentes:
Pulsndolo: La WS-103 entra en modo de memorizacin. Se abre la ventana de

w
tiempo (10 segundos) en la que se puede sincronizar la sirena con otro elemento.
Mantenindolo pulsado durante diez segundos: Se volver al estado de fbrica del
dispositivo. Durante esos diez segundos la sirena emitir un pitido, no suelte el
w
botn al escucharlo. Despus de hacer esto necesitar volver a sincronizar los

elementos que desee vincular con su WS-103.
w
Entre las luces estroboscpicas se hallan dos LED, uno rojo (de estado) y otro
amarillo (de sincronizacin).
LED rojo: Permanecer encendido cuando la sirena (o el SAS-G5) est armada.

LED amarillo: Esperando seal para sincronizarse con algn elemento. Modo de
memorizacin.
3.2 INSTALACIN DE LA WS-103
115
Hay dos maneras posibles de utilizar la WS-103:
Como sistema de aviso sonoro independiente.
Como sirena complementaria a su SAS-G5.
Sistema de aviso sonoro independiente
s
Si se decide a utilizarla de este modo ha de saber que el alcance de recepcin de la
.e
seal emitida por los sensores inalmbricos en el caso de la WS-103 es reducido y deber
tener en cuenta la distancia a la que estarn de la WS-103. Si necesita mayor alcance
puede utilizar el amplificador de seal RT-110 o el RT-101.
m
3.2.1.1 Vinculacin para el armado y desarmado con RC-80 o KP-700
Una vez aclarado el punto anterior, lo primero que se tiene que hacer es
sincronizar/vincular los mandos a distancia RC-80 con la sirena WS-103. Para ello pulse
co
el botn de sincronizacin de la sirena WS-103 y despus pulse cualquier botn del mando
a distancia. Al pulsar el botn del RC-80 la sirena emitir un pitido entrecortado
confirmando que dicha vinculacin se ha realizado correctamente. El LED amarillo de
sincronizacin se apagar.
el
Compruebe ahora que el RC-80 est correctamente sincronizado armando y
desarmando la WS-103. Tambin podr realizar armados y desarmados silenciosos para
no molestar a sus vecinos si pulsa primero el botn de armado parcial y despus el de
yt
armado o desarmado segn desee.
Esta operacin la puede hacer igualmente con el teclado KP-700 que en este tipo de
ro
instalaciones hara las veces de mando a distancia pero que le permitiran armar y
desarmar la sirena WS-103 por medio de un TAG-26, llavero de proximidad por RFID, o
introduciendo la clave adecuada.
.p
Recuerde que para vincular el KP-700 con la sirena tendr que introducir el cdigo
de usuario antes de pulsar el botn de armado. Ver instrucciones del KP-700.
3.2.1.2 Vinculacin con los sensores

w
Una vez comprobado que podemos armar y desarmar la WS-103 a nuestro antojo
debemos de vincular los sensores que queramos que activen la sirena en caso de que sta
w
est armada. Recuerde que el escaso alcance de recepcin de la WS-103 se puede

solucionar con el repetidor de seal RT-110 o el RT-101.
w
Para vincular un sensor con la WS-103 se ha de hacer lo siguiente:
Pulsar el botn de sincronizacin de la WS-103. El LED amarillo se encender.
Excitar el sensor. La sirena emitir un pitido entrecortado confirmando la operacin.

Sirena complementaria al SAS-G5
116
Para usar la WS-103 como sirena complementaria a nuestro SAS-G5 lo nico que
hay que hacer es vincularla con el PCC y tener cuidado de que no haya ningn otro
elemento vinculado por error con la sirena como un mando a distancia o un sensor.
Para utilizar la sirena de este modo se ha de proceder de la siguiente manera:
Enchufar la WS-103 a la corriente elctrica.
s
Se mantiene presionado durante diez segundos el botn de sincronizacin de la
sirena inalmbrica WS-103. Durante esos diez segundos la sirena emitir un pitido
.e
pero no se ha de soltar el botn. De esta manera se eliminar toda posible vinculacin
que se pudiera haber almacenada en la WS-103.
Pulsar el botn de sincronizacin. El LED amarillo de sincronizacin se encender
m
dentro de la WS-103 lo que significa que se ha entrado en modo de memorizacin.
En el teclado tctil del PCC (Panel Central de Control) presionamos . Un pitido
co
entrecortado procedente de la sirena inalmbrica WS-103 confirmar que la
sincronizacin se ha producido de manera adecuada.
Si entre medias se hubiera activado algn sensor y se hubiera vinculado por error
con la sirena de manera independiente, repetir todo el proceso.
el
Atornillamos la sirena inalmbrica WS-103 en el lugar deseado.
Usando la sirena WS-103 de este modo protegeremos nuestro PCC pudiendo incluso
yt
silenciar su sirena interna.
El hecho de que vinculemos la WS-103 con nuestro PCC no excluye la posibilidad de

ro
vincular tambin otras sirenas (WS-105, WS-108, SPS-260) incluso es posible vincular
ms de una WS-103.
3.3 CONSEJOS DE UBICACIN

.p
Si se va a usar la WS-103 como un sistema de aviso sonoro independiente se ha de

colocar lo ms cerca posible de los sensores si estos no utilizan un amplificador de seal
w
como el RT-110 (o RT-101). Tampoco conviene colocarla muy lejos del KP-700 en caso de
que se vaya a utilizar junto con este teclado. De cualquier manera se recomienda
comprobar el alcance antes de fijar los dispositivos en su ubicacin definitiva.
w
En el caso de que se vaya a usar como sirena complementaria a su SAS-G5 no se

recomienda su colocacin cerca del PCC dado que ste ya tiene su propia sirena interna y
w
que con esta colocacin alejada del Panel Central de Control se puede reforzar la seguridad
de su SAS-G5 ocultando el PCC.
117
WS-103
s
Alcance de recepcin 10 m (sensores) / 25 m (PCC)
Modo sistema de alarma
S
independiente
.e
Retardo programable No
N mx. de accesorios 40
Potencia sonora 100 dB
m
LED de control S: amarillo (modo de sincronizacin) y rojo (armado)
co
Peso 108 g
Material ABS
Color Blanco y rojo
Alimentacin Transformador de corriente externo 12V DC/500mA
Batera de respaldo No
el
Consumo 8mA (reposo) / 170mA (sonando)
Apta para uso exterior No
Temperatura de
-10C ~ 55C
yt
funcionamiento
Humedad de
80% sin condensacin
funcionamiento
ro
1x WS-103; 1x Transformador (12V/500mA); 2x Tacos;
Elementos
2x Tornillos; 1x Manual de instrucciones en ingls
.p
w
w
w
4 SIRENA INALMBRICA (WS-105)
118
Gracias a esta esttica sirena inteligente inalmbrica para interiores que se enchufa
directamente a la toma de corriente elctrica usted podr montar un sistema de alarma
independiente o aadirla a su SAS-G5 como sirena adicional. Adems, gracias a esta
sirena podr desactivar la sirena interna del Panel Central de Control para que de este
modo sea ms inaccesible a los posibles intrusos.
Sus 90 decibelios y sus luces estroboscpicas alertarn a sus vecinos y disuadirn a

los intrusos.
s
diferentes por lo que es prcticamente imposible que se active por la interferencia de otro
.e
dispositivo RF-433 cercano. La batera de respaldo que posee le proporciona una
autonoma de hasta 8 horas en casos de falla (o corte intencionado) de la corriente
elctrica. Adems si se agotara la batera de respaldo por completo, dispone de un
m
mecanismo de seguridad que le permite conservar la programacin almacenada incluso
en carencia de suministro elctrico consiguiendo de esta forma que todo vuelva a la
normalidad de manera automtica cuando se reestablezca la corriente ya que no ser
necesario volver a programarla al recuperarse la luz.
co
Su instalacin es muy sencilla, simplemente hay que buscar un enchufe y conectarla
a l. Y como siempre en los productos Chuango la esttica final es muy importante por lo
que no ser un elemento que estropee la lnea de su hogar.
el
Adems si lo que necesita es tener un sistema de alerta sonoro sin el envo de SMS
ni avisos remotos la sirena inteligente WS-105 es su solucin, puede vincular hasta
cuarenta complementos, le permite la posibilidad de establecer un tiempo de retardo de
yt
entrada/salida y de organizar el rea vigilada en varias zonas. Con la sirena inteligente
WS-105 podr disponer de un sistema independiente muy econmico sin necesidad de
utilizar el PCC. Vinculando un mando a distancia RC-80 con la sirena o el teclado
ro
inalmbrico KP-700 podr armar y desarmar la sirena, que al igual que el PCC, si sta se
encuentra armada y algn sensor inalmbrico que haya sido vinculado con ella se excita
la sirena sonar. Tambin podr poner la sirena en estado de Armado Parcial.
.p
La WS-105 dispone de un LED que le informar del estado en que se encuentra.

w
w
w
4.1 PARTES DE LA SIRENA WS-105
119
s
.e
m
co WS-105
El compacto diseo de la WS-105 con la clavija integrada hace muy sencilla su

colocacin. Simplemente hay que enchufarla a la toma de corriente deseada.
el
Las luces estroboscpicas se activarn cuando la sirena est sonando y el botn
multifuncin junto con el LED de estado posibilitan programar la sirena inteligente
inalmbrica WS-105, ya sea simplemente vincularla con nuestro SAS-G5 o programarla
yt
para que sea la central de un sistema de alarma independiente con sus sensores, su
retardo y sus zonas.
El botn multifuncin puede ejecutar las siguientes acciones:

ro
Encender la sirena inalmbrica inteligente WS-105.

Apagar la WS-105.
Acceder al modo memorizacin, para que la WS-105 se vincule con otros elementos.
.p
Configurar la duracin del retardo de entrada y salida.

Reestablecer a la WS-105 a sus valores de fbrica.
w
Entre las luces estroboscpicas se halla el LED de estado. Si no se ha pulsado

previamente el botn multifuncin su significado es el siguiente:
El LED permanecer encendido cuando la sirena (o el SAS-G5) est armada.

w
El LED apagado significa que el sistema est desarmado.

w
120
De fbrica la sirena viene apagada. Para encender la sirena:
Con la WS-105 enchufada a la corriente elctrica presionar una vez el botn

multifuncin.
Un pitido largo y un destello del LED de estado confirmarn que est encendida.
Para apagar la sirena:
s
Con la WS-105 encendida pulse una vez el botn multifuncin. Sultelo y vuelva a
pulsarlo mantenindolo pulsado esta vez diez segundos.
.e
Un pitido largo y dos destellos del LED de estado indicarn que la sirena se ha
apagado.
m
co
Si se decide a utilizarla de este modo ha de tener en cuenta el alcance de recepcin

el
de la seal emitida por los sensores inalmbricos y calcular la distancia a la que estarn
de la WS-105. Si necesita mayor alcance puede utilizar el amplificador de seal como el
RT-110 o el RT-101.
yt
ro
sincronizar/vincular los mandos a distancia RC-80 con la sirena WS-105. Para ello tiene
que encender la WS-105.
Con la sirena enchufada se presiona una vez el botn multifuncin.

.p
Un pitido largo y un destello del LED de estado confirmarn que la WS-105 se ha

encendido correctamente.
Ahora se va a vincular con un mando a distancia RC-80 para que la sirena ejecute
w
las acciones que se le indiquen con ese mando en concreto.
Con la sirena enchufada y encendida pulse una sola vez el botn multifuncin
w
escuchar un pitido, despus de tres segundos escuchar un segundo pitido y el LED de

estado parpadear. Esto quiere decir que la WS-105 est en estado de memorizacin. En
este estado pulse el botn de armado del mando a distancia. Al pulsar el botn del
w
RC-80 la sirena emitir un pitido confirmando que dicha vinculacin se ha realizado

correctamente y el LED de estado se apagar.

desarmando la WS-105 o pulsando el botn del pnico. Tambin podr realizar armados
y desarmados silenciosos para no molestar a sus vecinos si pulsa primero el botn de
armado parcial y despus el de armado o desarmado segn desee.
121
desarmar la sirena inteligente WS-105 por medio de un TAG-26, llavero de identificacin
por proximidad RFID, o introduciendo el cdigo de usuario.
de usuario antes de pulsar el botn de armado. Ver las instrucciones del KP-700.
s
est armada. Recuerde que puede ampliar el alcance de emisin de los sensores con el
.e
repetidor de seal RT-110 o el RT-101.
Para vincular un sensor con la WS-105 se ha de hacer lo siguiente:
m
Tener la WS-105 enchufada, encendida y en estado desarmado.
Pulsar una nica vez el botn de multifuncin, se producir un pitido. Despus de

tres segundos emitir un segundo pitido y el LED de estado parpadear.
co
Excitar el sensor deseado. La sirena emitir un pitido confirmando la operacin y el
LED de estado se apagar.
el
4.2.1.3 Configuracin del retardo de entrada y salida
La sirena inteligente WS-105 permite establecer un retardo de entrada y salida que

nos posibilitar abrir una ventana de tiempo en la que podremos salir de la zona vigilada
yt
sin que los sensores que excitemos activen la alarma o disponer de un tiempo para
desarmar el sistema de alarma basado en la WS-105 una vez que hayamos excitado los
sensores programados en Modo Temporizado para que si en ese tiempo desarmamos
ro
correctamente la WS-105 no salte la alarma.
Normalmente lo que se plantea es establecer una va nica de entrada en la zona

vigilada hasta acceder al rea desde la cual desarmaremos la WS-105. A lo largo de esa
.p
va todos los sensores que se coloquen y estn programados en Modo Temporizado

tardarn un tiempo en activar la alarma posibilitndonos desarmar la sirena inteligente
WS-105 antes de que empiece a sonar. El retardo de salida en verdad es un retardo en el
w
establecimiento del estado de armado de la WS-105, por lo que se aplicar a todos los
sensores independientemente de en qu modo estn programados.
Para que el retardo de entrada sea efectivo en los sensores deseados, debemos de
w
programar dichos sensores en Modo Temporizado:

w
Programacin de los sensores para que sea efectivo el retardo programado en la WS-105
La manera de configurar la duracin del retardo de entrada/salida en la sirena
122
inteligente WS-105 es siguiendo este cdigo:
Con la sirena enchufada, encendida y en estado desarmado:

Pulsando dos veces el botn multifuncin: 15 segundos de retardo.
Pulsando tres veces el botn multifuncin: 30 segundos de retardo.
Pulsando cuatro veces el botn multifuncin: Retardo desactivado.
Una vez que hayamos configurado un tiempo de retardo siempre se tardar ese
tiempo en armar la WS-105 desde que pulsamos el botn del RC-80. Si en alguna ocasin
no deseramos que transcurran esos 30 segundos hasta que se haga efectivo el armado
s
del sistema se puede realizar un armado instantneo pulsando dos veces el botn del
.e
mando a distancia.
4.2.1.4 Usar la WS-105 en estado Armado Parcial
m
La sirena inalmbrica con batera de respaldo WS-105 tambin posee el estado de
Armado Parcial. Cuando se est usando la WS-105 como un sistema sonoro de aviso
independiente se puede establecer este estado simplemente pulsando el botn de armado
co
parcial en el mando a distancia.
Si los sensores se programan de la manera adecuada, este estado de la WS-105 nos

permitir movernos libremente por la casa siempre y cuando no salgamos de ella, ya que
los sensores de acceso y del exterior activaran la alarma. Muy til por las noches.
el
Cuando la WS-105 est en estado Armado Parcial los sensores programados en Modo
Casa no activarn la alarma.
yt
ro
.p
Colocacin de los puentes para programar un sensor en Modo Casa
4.2.1.5 Uso de la WS-105 como lmpara nocturna

w
Por ltimo, cuando usamos la WS-105 como un sistema sonoro de aviso

independiente, tambin se puede usar la sirena como lmpara nocturna. Para ello hay que
w
presionar dos veces el botn de armado parcial en el RC-80.
La sirena puede permanecer en este estado toda la noche, dado que mientras est
w
funcionando como lmpara nocturna su estado ser el de Armado Parcial. Para apagar la
lmpara nocturna desarme la WS-105 y si quiere mantener el estado de Armado Parcial
vuelva a presionar el botn de armado parcial pero esta vez una nica vez.
123
Para usar la WS-105 como sirena complementaria a nuestro SAS-G5 lo nico que
hay que hacer es vincularla con el PCC y tener cuidado de que no haya ningn otro
elemento vinculado por error con la sirena como un mando a distancia o un sensor.
Tener la WS-105 enchufada, encendida y en estado desarmado.

Con la WS-105 previamente enchufada se pulsa el botn multifuncin para
s
encenderla. Un pitido largo y un destello del LED de estado lo confirmarn.
.e
Restauramos la WS-105 a sus valores de fbrica para borrar cualquier posible
vinculacin que tuviera anteriormente.
Con la sirena enchufada, encendida y en estado desarmado mantener
presionado durante diez segundos el botn multifuncin. Un pitido y dos
m
destellos del LED de estado confirmarn el reinicio de la sirena.
Encender la sirena inteligente WS-105.
co
Pulsar una nica vez el botn de multifuncin, se producir un pitido. Despus de
tres segundos emitir un segundo pitido y el LED de estado parpadear.

el
procedente de la sirena inalmbrica WS-105 confirmar que la sincronizacin se ha
producido de manera adecuada.
yt
ro

.p
ms de una WS-105.
Restaurar la sirena a sus valores de fbrica

w
En el caso en que se est usando la WS-105 como un sistema sonoro de aviso

independiente y se extraviase un mando a distancia RC-80 sera muy conveniente poder
w
desvincular ese mando a distancia de la sirena para que de este modo nadie pueda
utilizarlo con malas intenciones. Esto se hace de la siguiente manera:
w
Con la sirena enchufada, encendida y en estado desarmado mantener presionado

durante diez segundos el botn multifuncin.
Un pitido y dos destellos del LED de estado confirmarn el reinicio de la sirena.
*Nota: Al realizar esta operacin se desvincularn todos los accesorios, por lo que ser
necesario volver a vincular tanto los sensores como los mandos a distancia.
124

colocar lo ms cerca posible de los sensores a no ser que estos utilicen un repetidor de
seal como el RT-110 o el RT-101. Tampoco conviene colocarla muy lejos del KP-700 en
caso de que se vaya a utilizar junto con este teclado. De cualquier manera se recomienda
comprobar el alcance antes de fijar los dispositivos en su ubicacin definitiva.
En el caso de que se vaya a usar como sirena complementaria a su SAS-G5 no se

recomienda su colocacin cerca del PCC dado que ste ya tiene su propia sirena interna.
s
Adems colocando la WS-105 alejada del Panel Central de Control se puede reforzar la
seguridad de nuestro SAS-G5 ocultando el PCC.
.e
m
co
WS-105
el
S
independiente
Retardo programable S
yt
LED de control S
ro
Peso 202 g
Material ABS
.p
Color Blanco y azul

Alimentacin 220V clavija directa
Autonoma 8 horas
w
Consumo 13mA (reposo) / 100mA (sonando)

Temperatura de
w
-10C ~ 55C
funcionamiento
Humedad de
80% sin condensacin
funcionamiento
w
Elementos 1x WS-105; 1x Manual de instrucciones en ingls
5 SIRENA INALMBRICA PARA EXTERIORES (WS-108)
125
Gracias a esta sirena inteligente adicional inalmbrica con batera de respaldo apta
para uso en exteriores podr alertar a sus vecinos inmediatamente cuando se active su
SAS-G5 disuadiendo as a los posibles intrusos incluso si se ha ido (o se ha cortado) la luz
en todo el edificio.
Sus 120 decibelios junto con las luces estroboscpicas alertarn a sus vecinos y
disuadirn a los intrusos.
s
diferentes por lo que es prcticamente imposible que se active debido a la interferencia
de otro dispositivo cercano que trabaje con RF-433. Adems dispone de una batera de
.e
respaldo y de un mecanismo de seguridad ante cortes de corriente que le permite estar
en activo durante ms de 24 horas e incluso en caso de que transcurra ms de ese tiempo
y la batera se agote por completo, conservar los cdigos almacenados en carencia de
m
suministro elctrico consiguiendo de esta forma que no sea necesario volver a programarla
cuando se recupere la luz y as todo volver a la normalidad cuando se reestablezca la
electricidad.
co
Su instalacin es muy sencilla, se suministra con el alimentador incorporado y al ser
inalmbrica se tiene una gran flexibilidad a la hora de elegir la ubicacin definitiva. Y como
siempre en todos los productos del SAS-G5 la esttica final es muy importante por lo que
no ser un elemento que estropee la lnea de su hogar.
el
Adems si lo que necesita es tener un sistema de alerta sonoro y no requiere de los
avisos remotos por SMS puede usar la sirena WS-108 como un sistema independiente
muy econmico sin necesidad de utilizar el PCC. Vinculando un mando a distancia RC-80
yt
con la sirena o el teclado inalmbrico KP-700 podr armar y desarmar la sirena, que al
igual que el PCC, si sta se encuentra armada y algn sensor que haya sido vinculado con
ella se excita la sirena sonar. La WS-108 tiene un rango de alcance no muy extenso para
ro
los sensores y es muy probable que sea necesario utilizar el amplificador de seal RT-110
o el RT-101 si se desean emplear varios sensores en viviendas de ms de una planta con
un circuito de alerta que se centralice en la WS-108. La sirena WS-108 puede almacenar
hasta un mximo de 40 complementos.
.p
Al armar la sirena con el mando a distancia o el KP-700 sta emitir un sonido entre
cortado y al desarmarla dos. Tambin se puede armar y desarmar en modo silencioso por
si no se quiere molestar a los vecinos. En este caso la sirena solo avisar de su cambio de
w
estado a travs de su LED de estado (si parpadea una vez cada dos segundos es que la
WS-108 est armada).
w
w
5.1 VISTA EXTERNA
126
s
.e
m
co
el
yt
ro
WS-108
Las luces estroboscpicas se activarn cuando la sirena est sonando.
En la cara posterior se halla el altavoz de 120 dB que genera el sonido de la sirena y

.p
el dispositivo anti manipulacin que evitar el sabotaje de la sirena.

w
w
w
5.2 VISTA INTERNA
127
s
.e
m
co
el
Interior de la WS-108
yt
Para acceder a esta vista es necesario retirar la tapa frontal de la WS-108 para poder
hacerlo hay que desatornillar el tornillo que se halla en la parte inferior de la misma. En
el momento en que la WS-108 reciba alimentacin elctrica, bien sea por la batera de
ro
respaldo o por haber enchufado el transformador, si la tapa se encuentra abierta el tamper

activar la sirena. Tenga cuidado de que esto no suceda mientras se est realizando la
instalacin inicial. Si es necesario pida ayuda para inhabilitar el tamper.
.p
Posiblemente deba de conectar la batera de respaldo a la toma dado que por

seguridad para el transporte se desconecta. Todas las WS-108 que vende Apexis Espaa
llevan incorporada una batera de respaldo.
w
Con el botn de sincronizacin se pueden ejecutar dos acciones diferentes.

w
Pulsndolo: Se abre la ventana de tiempo en la que se puede sincronizar la sirena

con otro elemento. El LED de estado se enciende y la WS-108 entra en estado de
memorizacin. Este estado durar unos 30 segundos.
w
Mantenindolo pulsado durante quince segundos: Se volver al estado de fbrica

del dispositivo. Durante esos quince segundos la sirena emitir un pitido, no suelte
el botn al escucharlo. Despus de hacer esto necesitar volver a sincronizar los
elementos que desee vincular con su WS-108.
Entre las luces estroboscpicas se halla un LED de estado que nos informar
128
acorde al siguiente cdigo:
Un parpadeo cada dos segundos: El estado del Sistema es Armado.

Permanece encendido: La WS-108 est en estado de memorizacin.
Un parpadeo espordico: Ha recibido la seal de algn dispositivo inalmbrico.
Dependiendo de cmo coloque los puentes (jumper) en podr establecer el tiempo

que estar sonando la sirena cada vez que se active la alarma segn el siguiente cdigo:
s
.e
m
co
Cdigo para programar la WS-108
El fusible de proteccin est pensado para que no se pueda inutilizar la WS-108

simplemente sobrecargando la red de alimentacin. Gracias a este fusible la sobrecarga
no daar el Sistema y la WS-108 seguir funcionando con normalidad gracias a su batera
el
de respaldo. Adems despus de ese intento fallido de sabotaje bastar con remplazar el
fusible para volver a tener el Sistema en ptimas condiciones.
Si se va a usar la WS-108 como sistema de aviso sonoro independiente o como

yt
subsistema de un SAS-G5 se pueden distinguir dos zonas de vigilancia usando la terminal
para conexiones cableadas y tambin podr emplear un tamper diferente al propuesto
por el fabricante.
ro
.p
w
Cdigos del terminal para conexiones cableadas de la WS-108

w
Los sensores cableados que conecte a la toma marcada como Zone harn saltar la
alarma cuando la WS-108 (o su SAS-G5) se encuentre en estado Armado. Si conecta algn
w
sensor cableado a 24-Zone independientemente del estado en que se halle la WS-108, ya

est armada o desarmada, al excitarse ese sensor se activar la sirena. La toma marcada
como TAMPER es para que si lo desea pueda idear un dispositivo anti sabotaje distinto al
propuesto por el fabricante, este dispositivo deber ser NC.
*Nota: Si no se va a usar la toma TAMPER se ha de hacer un puente en la misma. De lo contrario

la toma 24-Zone no funcionar.
129
Como sistema de aviso sonoro independiente
Como sirena complementaria al SAS-G5.
s
Si se decide a utilizarla de este modo ha de saber que el alcance de recepcin de la
.e
seal emitida por los sensores inalmbricos en el caso de la WS-108 no es muy amplio
por lo que los sensores no debern estar muy alejados de la sirena inalmbrica con batera
de respaldo apta para exteriores WS-108 si no quiere verse obligado a utilizar un
amplificador de seal como el RT-101 o el RT-110.
m
co
sincronizar/vincular los mandos a distancia RC-80 con la sirena WS-108. Para ello pulse
el botn de sincronizacin de la sirena WS-108 durante un segundo, esto har que el LED
de estado se encienda confirmando que la WS-108 est en modo memorizacin. Si
mientras la WS-108 est en modo de memorizacin pulsa cualquier botn del RC-80 la
sirena emitir un pitido entrecortado confirmando que dicha vinculacin se ha realizado
el
correctamente.

yt
desarmando la WS-108. Tambin podr realizar armados y desarmados silenciosos para
no molestar a sus vecinos si pulsa primero el botn de armado parcial y despus el de
armado o desarmado segn desee.
ro
desarmar la sirena WS-108 por medio de un TAG-26, llavero de proximidad por RFID, o
.p
introduciendo la clave adecuada. Revise el manual del KP-700.

w
est armada. Si se quiere utilizar un sensor cableado simplemente se conectar con el slot
w
para sensores cableados en la toma adecuada, la WS-108 es compatible tanto con

sensores NC como con NO.
Para vincular un sensor inalmbrico del tipo RF-433 se ha de hacer lo siguiente:

w
Presionar durante un segundo el botn de sincronizacin de la WS-108. El LED de

estado se encender.
Excitar el sensor. La sirena emitir un pitido entrecortado confirmando la operacin.
*Nota: Recuerde que el alcance de recepcin de la WS-108 se puede ampliar con el repetidor
de seal RT-110 o el RT-101.
130
Para usar la WS-108 como sirena complementaria a nuestro SAS-G5 apta para
colocarla en el exterior, lo nico que hay que hacer es vincularla con el PCC y tener cuidado
de que no haya ningn otro elemento vinculado por error con la sirena como un mando a
distancia o un sensor.
Conectar la batera de respaldo a la toma . Cuidado con el tamper.
s
Enchufar la WS-108 a la corriente elctrica.
.e
Mantener presionado durante quince segundos el botn de sincronizacin de la
WS-108. Durante esos quince segundos la sirena emitir un pitido pero no se ha de
soltar el botn. De esta manera se eliminar toda posible vinculacin que se pudiera
m
haber almacenado en la WS-108.
Mantener presionado durante un segundo el botn de sincronizacin. El LED de
co
estado se encender lo que significa que la WS-108 ha entrado en modo de
sincronizacin.

el
entrecortado procedente de la sirena inalmbrica WS-108 confirmar que la
sincronizacin se ha producido de manera adecuada.
yt
Atornillamos la sirena inalmbrica WS-108 en el lugar deseado.

ro
.p

ms de una WS-108.
w

w

comprobar antes de su instalacin definitiva que la seal de todos los sensores vinculados
con la WS-108 llega correctamente desde la distancia a la que se van a colocar. Si se
tuvieran problemas de alcance de la seal inalmbrica, se pueden solucionar utilizando
w
uno o varios repetidores de seal RT-110 o RT-101.
En el caso de que se vaya a usar como sirena complementaria a su SAS-G5 se

recomienda su colocacin en un lugar elevado visible desde el exterior, dado que as
tambin ejercer una importante funcin disuasoria.
131
WS-108
s
S
independiente
.e
m
LED de control S
Tomas cableadas
Alimentacin DC 12V / 500 mA
co
Entrada NC Modo Normal
Entrada NC Modo 24h
Entrada Anti manipulacin (tamper)
el
Peso 308 g
Material ABS apto para exterior
yt
Color Blanco y rojo
Autonoma 24 horas
ro
Consumo 18,5mA (reposo) / 500mA (sonando)

Apta para uso exterior S / IP55
Temperatura de
-10C ~ 55C
funcionamiento
.p
Humedad de
80% sin condensacin
funcionamiento
w
1x WS-108; 1x Transformador (12V/500mA); 2x Tacos;

Elementos
w
w
6 SIRENA INALMBRICA SOLAR PARA EXTERIORES (SPS-260)
132
Con la sirena inteligente inalmbrica SPS-260 apta para exteriores y alimentada por
energa solar podr alertar a sus vecinos inmediatamente cuando se active su sistema de
alarmas, ya sea uno basado en la propia SPS-260 o en el SAS-G5.
Sus 115 decibelios junto con las luces estroboscpicas alertarn a sus vecinos y
disuadirn a los intrusos. Su caracterstica principal es la capacidad de poseer una
autonoma elctrica absoluta. Gracias a su panel fotovoltaico y la batera de respaldo la
SPS-260 tiene una autonoma de hasta diez das en espera sin recibir la luz directa del
s
Sol.
.e
diferentes por lo que es prcticamente imposible que se active por la interferencia de otros
dispositivos RF-433 cercanos. Adems dispone de una batera de respaldo y de un
mecanismo de seguridad ante cortes de suministro elctrico que le permite estar en activo
m
hasta una semana completa en ausencia absoluta de luz e incluso en caso de que
transcurra ms de ese tiempo y la batera se agote por completo, conservar los cdigos
almacenados consiguiendo de esta forma que no sea necesario volver a programarla
cuando vuelva a recibir luz solar. Todo volver a la normalidad de manera automtica
co
cuando vuelva a recibir los rayos del Sol.
Su instalacin es muy sencilla, al ser 100% inalmbrica y no requerir de alimentacin

elctrica por medio de un transformador de corriente AC/DC se tiene una gran flexibilidad
el
a la hora de elegir la ubicacin definitiva, simplemente hay que buscar un sitio donde d
la luz del Sol. Y como siempre en todos los productos del SAS-G5 la esttica final est
muy cuidada por lo que no ser un elemento que estropee la lnea de su hogar.
yt
Adems si lo que necesita es tener un sistema de alerta sonoro y no requiere de los
avisos remotos por SMS puede usar la sirena SPS-260 como un sistema independiente
muy econmico sin necesidad de utilizar el PCC. Vinculando un mando a distancia RC-80
ro
o el teclado inalmbrico KP-700 con la sirena podr armar y desarmar la sirena, que al
igual que el PCC, si sta se encuentra armada y algn sensor que haya sido vinculado con
ella se excita la sirena sonar. Aunque el rango de alcance de la SPS-260 es amplio, ste
puede ser an mayor si se utiliza el repetidor de seal RT-110 o el RT-101 para poder as
.p
cubrir las necesidades de cualquier tipo de instalacin ya que podr usar hasta 40
complementos inalmbricos en un sistema de alerta que se centralice en la sirena
inteligente SPS-260.
w
Al armar la sirena con el mando a distancia o el KP-700 sta emitir un discreto pitido
y al desarmarla dos. Tambin se puede armar y desarmar en modo silencioso por si no se
quiere emitir ese sonido. En este caso deber de fijarse en el LED de estado que
w
parpadear una vez si ha recibido la seal, adems cuando el Sistema est armado el LED
de estado parpadea una vez cada veinte segundos.
w
El LED de estado tambin nos avisar si la alarma se ha activado en nuestra ausencia

y ha estado sonando por un ciclo completo, dado que cuando esto suceda el LED de estado
de la sirena inteligente SPS-260 le informar parpadeando una vez cada dos segundos
hasta que se vuelva a desarmar el sistema, por lo que aunque se ausente podr saber si
la alarma ha saltado cuando no estaba presente.
6.1 VISTA EXTERNA
133
s
.e
m
co
el
SPS-260
yt
Las luces estroboscpicas se activarn cuando la sirena est sonando. Gracias a la
superficie translcida de esa parte de la sirena tambin se puede observar cuando se
enciende el LED de estado, permitiendo entre otras cosas confirmar que el armado o el
ro
desarmado silencioso se hayan producido correctamente.
En cuanto al panel solar, es el encargado de suministrar la energa necesaria al

sistema para que su batera de respaldo est constantemente con la carga completa. En
.p
caso de oscuridad total prolongada, la batera de respaldo es capaz de mantener el sistema

alerta durante ms de una semana.
En la cara posterior se hallan los dos altavoces de 115 dB que generan el sonido de
w
la sirena y un dispositivo anti manipulacin que evitar el sabotaje de la sirena. Tambin

podemos encontrar los tornillos de fijacin que unen la cara posterior con la tapa que se
aprecia en la cara frontal.
w
w
6.2 VISTA INTERNA
134
s
.e
m
co
el
yt
ro
Interior de la SPS-260
*Nota: Dependiendo de la versin del circuito integrado que tenga la placa este diagrama puede
sufrir algunas modificaciones.
.p
Para acceder a esta vista es necesario retirar la tapa frontal de la SPS-260

desatornillando los tornillos de fijacin. En el momento en el que a la SPS-260 se le retire
la tira de activacin de la batera los dispositivos anti sabotaje entran en funcionamiento,
w
tenga cuidado de no activarlos mientras se est realizando la instalacin inicial.
Con el botn de sincronizacin se pueden ejecutar dos acciones diferentes.

w
Al pulsarlo: La SPS-260 entrar en estado de memorizacin. Se abre la ventana de

tiempo de treinta segundos en la que se puede sincronizar la sirena con otro
w
elemento inalmbrico compatible con RF-433.

Mantenindolo pulsado durante veinte segundos: Se volver al estado de fbrica
del dispositivo. Durante esos veinte segundos la sirena emitir dos pitidos, no suelte
el botn al escucharlos. Despus de hacer esto necesitar volver a sincronizar los
elementos que desee vincular con su SPS-260.
Entre las luces estroboscpicas se halla el LED de estado que nos informar acorde
135
al siguiente cdigo:
Un parpadeo cada veinte segundos: El estado del Sistema es Armado.

Parpadea una vez: Ha sido armada o desarmada remotamente, ya sea por el PCC,
por un RC-80 o por el KP-700. O bien un sensor ha sido excitado.
Un parpadeo cada dos segundos: La alarma ha estado sonando y nadie la ha
silenciado.
Dependiendo de cmo coloque los puentes en programar la SPS-260 para que
s
funcione en modo cableado o inalmbrico segn el siguiente cdigo:
.e
m
co
el
Puentes de programacin del modo de funcionamiento de la SPS-260
*Nota: En modo cableado (wired) la SPS-260 no recibir seales inalmbricas.

yt
Dependiendo de cmo coloque los puentes en podr establecer el tiempo que
estar sonando la sirena cada vez que se active la alarma segn el siguiente cdigo:
ro
.p
w
Puentes para programar la duracin de la sirena SPS-260

w
w
Dependiendo de cmo coloque los puentes en establecer el volumen al que
136
sonarn los altavoces de la sirena cuando sta se active segn el siguiente cdigo:
s
Puentes para establecer el volumen de la SPS-260
.e
Si se van a usar las conexiones cableadas de la sirena inteligente SPS-260 se ha
de tener en cuenta el siguiente grfico:
m
co
el
yt
Cdigos del terminal para conexiones cableadas de la SPS-260
Si tiene intencin de utilizar la SPS-260 con un sistema de alarma cableado

tradicional deber conectarlo en la toma marcada con +DC12V- . Cualquier otro uso podra
ro
daar el circuito.
Los sensores cableados que se conecten a la toma marcada como Zone harn saltar
la alarma cuando la SPS-260 (o el PCC de su SAS-G5) se encuentre en estado armado. Si
.p
se conecta algn sensor cableado a 24-Zone independientemente del estado en que se

encuentre la SPS-260 (o su SAS-G5), ya est armada o desarmada, al excitarse ese sensor
se activar la sirena. Cuando la sirena inteligente SPS-260 se programa para que funcione
en modo Sirena cableada solo habr un estado posible: Armado.
w
No confundir modo de funcionamiento con utilizar las conexiones cableadas .

Si programa el modo de funcionamiento como Sirena inalmbrica podr usar tanto los
w
dispositivos inalmbricos como las conexiones cableadas. Sin embargo si elige el modo de
Sirena cableada no podr utilizar dispositivos inalmbricos por lo que no podr armar o
desarmar la sirena inteligente SPS-260 y sta estar siempre en estado armado.
w
6.3 INSTALACIN DE LA SPS-260
137
Hay dos maneras posibles de utilizar la SPS-260:
s
Si decide utilizar la sirena inteligente SPS-260 de este modo, todos los sensores que
.e
vayan a activar la alarma debern estar conectados con la sirena. Esta conexin puede
ser inalmbrica o por cable.
Para conectar un sensor mediante un cable, simplemente enchfelo a la toma
m
adecuada del slot para conexiones cableadas . Si lo que se desea es conectar un
dispositivo inalmbrico a la SPS-260 se ha de memorizar ese dispositivo en la sirena
inteligente SPS-260 previamente.
co
Para las conexiones inalmbricas se ha de tener en cuenta el alcance de esta seal
y antes de proceder a la instalacin comprobar que la seal llega correctamente desde
todos los sensores que se necesita. Si algn sensor no lograra transmitir la seal hasta la
sirena inteligente por hallarse muy lejos o por los obstculos que pudiese haber, se puede
el
usar el amplificador de seal RT-110 o el RT-101 para solucionarlo. Si no fuese suficiente
con uno se pueden emplear todos los RT-110 o RT-101 que sean necesarios para cubrir
la zona deseada.
yt
ro
sincronizar/vincular los mandos a distancia RC-80 con la sirena inteligente SPS-260. Para
ello pulse el botn de sincronizacin de la sirena inteligente SPS-260 y despus pulse el
botn de armado del mando a distancia. Al pulsar el botn del RC-80 la sirena emitir un
pitido confirmando que dicha vinculacin se ha realizado correctamente, si emite dos es
.p
que ese RC-80 ya haba sido vinculado previamente.

desarmando con l la SPS-260. Tambin podr realizar armados y desarmados silenciosos
w
para no molestar a sus vecinos si pulsa primero el botn de armado parcial y despus el
de armado o desarmado segn desee.
w
instalaciones hara las veces de mando a distancia pero con la caracterstica de que
permite armar y desarmar la sirena SPS-260 por medio de un TAG-26, llavero de
w
proximidad con RFID, o introduciendo la clave adecuada.
de usuario antes de pulsar el botn de armado. Ver las instrucciones del KP-700.
138
Una vez comprobado que podemos armar y desarmar la sirena inteligente SPS-260
a nuestro antojo debemos de vincular (o conectar mediante un cable) los sensores que
queramos que activen la sirena en caso de que sta est armada. Recuerde que el alcance
de recepcin de la SPS-260 se puede ampliar con el repetidor de seal RT-110 o el
RT-101 si fuese necesario.
Para vincular un sensor con la SPS-260 se ha de hacer lo siguiente:
Pulse el botn de sincronizacin y entrar en el estado de memorizacin.
s
Excite el sensor. La sirena emitir un pitido confirmando la operacin.
.e
m
Para usar la SPS-260, apta para su colocacin en el exterior, como sirena
complementaria a nuestro SAS-G5, lo nico que hay que hacer es vincularla con el PCC y
tener cuidado de que no haya ningn otro elemento vinculado por error con la sirena como
un mando a distancia o un sensor.
co
Retirar la tira de activacin de la batera. Cuidado con los tamper.

el
Mantener presionado durante veinte segundos el botn de sincronizacin de la
SPS-260. Durante esos veinte segundos la sirena emitir un pitido pero no se ha de
soltar el botn. De esta manera se eliminar toda posible vinculacin que se pudiera
yt
haber almacenado en la SPS-260.
Pulsar el botn de sincronizacin.

ro
En el teclado tctil del PCC (Panel Central de Control) presionar . Un pitido

procedente de la sirena inalmbrica SPS-260 confirmar que la sincronizacin se ha
producido de manera adecuada.
.p
w
Atornillamos la sirena inalmbrica SPS-260 en el lugar deseado.
Usando la sirena SPS-260 de este modo protegeremos nuestro PCC pudiendo incluso
w
Cuando se haya vinculado el PCC con la SPS-260 cada vez que armemos o
w
desarmemos nuestro SAS-G5 con el control remoto la sirena emitir un pitido (dos si
desarmamos) para confirmar la operacin. Este pitido no se producir si se arma o
desarma el Sistema desde el PCC ni tampoco si se hace un armado (o desarmado)
silencioso.
El hecho de que vinculemos la SPS-260 con nuestro PCC no excluye la posibilidad de

vincular tambin otras sirenas (WS-103, WS-105, WS-180) incluso es posible vincular
ms de una SPS-260.
139
Si se va a usar la SPS-260 como un sistema de aviso sonoro independiente se ha de
comprobar antes de su instalacin definitiva que la seal de todos los sensores vinculados
con la SPS-260 llega correctamente desde la distancia a la que se van a colocar. Recuerde
la posibilidad de utilizar repetidores de seal como el RT-101 o el RT-110.
En el caso de que se vaya a usar como sirena complementaria a su SAS-G5 se

recomienda su colocacin en un lugar soleado, elevado y visible desde el exterior, dado
que as tambin ejercer una importante funcin disuasoria.
s
.e
m
SPS-260
co
S
independiente
el
Panel solar S; 2000 lux 4mA
yt
LED de control S
Tomas cableadas
ro

Entrada Modo Normal
Entrada Modo 24h
.p
Peso 916 g
Material ABS apto para exterior / Anti-UV / PC
w
Color Blanco y rojo

Alimentacin Por panel solar
w
Autonoma 10 das en reposo en oscuridad total

Consumo 6,2mA (reposo) / 350mA (sonando)
w
Temperatura de
-10C ~ 55C
funcionamiento
Humedad de
80% sin condensacin
funcionamiento
1x SPS-260; 4x Tacos; 4x Tornillos;
Elementos
7 REPETIDOR DE SEAL INALMBRICA (RT-101)
140
Este esttico y compacto repetidor de seal inalmbrica con batera de respaldo

permite rebotar la seal de un sensor o un mando hasta a 300 metros de distancia en
espacios abiertos.
La separacin entre los elementos de nuestro SAS-G5 ya no es un problema dado

que el RT-101 recibir la seal de todos los elementos que se encuentren hasta a 90
metros a la redonda y la rebotar amplificada hasta a 300 metros de distancia. Ahora por
fin podr con un solo SAS-G5 vigilar una zona todo lo grande que desee. Tambin le ser
s
posible atravesar ese muro de piedra u hormign armado que los sensores no lograban
superar.
.e
Su programacin es sencillsima y su esttico diseo con la clavija incorporada lo
hacen ideal para cualquier situacin. Adems su batera de respaldo incorporada le
proporcionar una autonoma de hasta 8 horas en caso de falla elctrica.
m
Si an no le es suficiente con el alcance del RT-101 no se preocupe, puede usar dos
RT-101 en la misma instalacin o todos los que necesite.
co
7.1 PARTES DEL REPETIDOR DE SEAL RT-101
el
yt
ro
.p
w
RT-101
La clavija viene preparada para conectarse directamente a un enchufe de corriente

w
elctrica. El botn de vinculacin nos permitir elegir qu complementos queremos que

sean amplificados por el RT-101.
w
Los LED de estado junto con el botn de vinculacin nos posibilitarn programar el
RT-101 a nuestro antojo.
LED verde: El RT-101 est encendido.

LED azul: El RT-101 est repitiendo una seal autorizada.
*Nota: El RT-101 puede memorizar hasta cuarenta complementos distintos.
7.2 INSTALACIN DEL RT-101
141
Vinculacin de elementos
Lo nico que hay que hacer con el RT-101 es decirle qu seales ha de repetir para
ampliar su alcance. Esto se hace de la siguiente manera:
Enchufamos el RT-101 a la corriente elctrica.
Si el interruptor ON/OFF estuviera en ON lo ponemos primero en OFF, para luego
s
ponerlo en ON.
.e
Apretamos el botn de vinculacin. Entramos en estado de vinculacin.
Los LED verde y azul parpadearn alternndose.
Excitamos el sensor que deseamos vincular. Si es un RC-80 apretamos un botn.
m
Repetimos la operacin con todos los elementos que queramos que su seal sea
amplificada y repetida por el RT-101.
co
Reiniciar los parmetros del RT-101
Si por algn motivo quisiramos volver al RT-101 a su estado de fbrica haramos lo

siguiente:
el
Enchufamos el RT-101 a la corriente elctrica.
yt
Si el interruptor ON/OFF estuviera en ON lo ponemos primero en OFF, para luego
ponerlo en ON.
Pulsamos durante diez segundos el botn de vinculacin. El LED de estado azul se

ro
iluminar dos segundos y despus se apagar confirmando la operacin.
*Nota: Una vez reseteado se debern de volver a vincular todos los elementos.
.p

w
Para ubicar el RT-101 hay que tener en cuenta que a pesar de que l puede rebotar
una seal hasta a 300 metros de distancia, para poder hacerlo primero debe de recibir
esa seal enviada por un sensor. Por lo general los sensores tienen un alcance mximo
de 80 metros en espacios abiertos, todas estas distancias se reducirn mucho si hay
w
obstculos entre medias especialmente metlicos o muros gruesos de piedra u hormign

armado.
w
Aunque puede haber una gran distancia entre el RT-101 y el PCC u otro RT-101 los
sensores han de estar ms cerca del RT-101 para que le puedan enviar su seal
satisfactoriamente. Cuando el RT-101 recibe una seal autorizada su LED de estado
parpadearn y la reenviar con mayor potencia para que pueda llegar hasta el PCC.
Gracias a estos LED se puede comprobar si el tramo que no se cubre es el que separa al
sensor del RT-101 o el que separa al RT-101 del PCC.
*Nota: Desde que se excita un sensor hasta que el RT-101 recibe esa seal, corrobora que es
una seal autorizada, la reenva al PCC y ste la recibe pueden pasar tres segundos.
142
RT-101
s
.e
LED de control S: verde (encendido) y azul (envo)
m
Peso 232 g
Material ABS
Color Blanco y azul
Batera de respaldo
Autonoma
Consumo
Apta para uso exterior
Temperatura de
co 1x Litio 3,7V / 600mA
8 horas
15,5mA (reposo) / 1,1A (emitiendo)
No
el
-10C ~ 55C
funcionamiento
Humedad de
80% sin condensacin
funcionamiento
yt
Elementos 1x RT-101; 1x Manual de instrucciones en ingls
ro
.p
w
w
w
8 REPETIDOR DE SEAL INALMBRICA (RT-110)
143
Este repetidor de seal inalmbrica de alta potencia permite rebotar la seal de un
sensor, de un mando o del KP-700 hasta a 500 metros de distancia en espacios abiertos.
La separacin entre los elementos de nuestro SAS-G5 ya no es un problema dado

que el RT-110 recibir la seal de todos los elementos que se encuentren hasta a 90
metros a la redonda y la rebotar amplificada hasta a 500 metros de distancia. Ahora por
fin podr con un solo SAS-G5 vigilar una zona todo lo grande que desee. Tambin le ser
posible atravesar ese muro de piedra u hormign armado que los sensores no lograban
s
superar.
Su programacin es sencillsima y su potente antena lo hace ideal para cualquier
.e
situacin.
8.1 PARTES DEL REPETIDOR DE SEAL RT-110
m
co
el
yt
ro
.p
w
RT-110
w
El RT-110 se suministra con un alimentador de 12V que se conecta en . Los LED

de estado junto con el botn de memorizacin nos permitirn realizar todas las tareas
necesarias.
w
LED verde: El RT-110 est encendido.

LED naranja: El RT-110 est en estado de memorizacin o recibiendo alguna seal.
LED rojo: El RT-110 est repitiendo una seal autorizada.
*Nota: El RT-110 puede memorizar hasta cuarenta complementos distintos.

8.2 INSTALACIN DEL RT-110
144
Lo nico que hay que hacer con el RT-110 es decirle qu seales ha de repetir para
ampliar su alcance. Esto se hace de la siguiente manera:
Enchufamos el alimentador y lo conectamos con el RT-110.
Apretamos el botn de vinculacin: El LED de estado naranja se encender.
Excitamos el sensor que deseamos vincular. Si es un RC-80 apretamos un botn.
s
Repetimos la operacin con todos los elementos que queramos que su seal sea
.e
amplificada y repetida por el RT-110.
Si por algn motivo quisiramos volver al RT-110 a su estado de fbrica haramos lo

siguiente:
m
Enchufamos el alimentador y lo conectamos con el RT-110.
Pulsamos durante quince segundos el botn de vinculacin. El LED de estado
co
naranja se apagar confirmando la operacin.
*Nota: Una vez reseteado se debern de volver a vincular todos los elementos.
el
Para ubicar el repetidor de seal de alta potencia RT-110 hay que tener en cuenta
yt
que a pesar de que l puede rebotar una seal hasta a 500 metros de distancia, para
poder hacerlo primero debe de recibir esa seal enviada por un sensor. Por lo general los
sensores tienen un alcance mximo de 80 metros en espacios abiertos, distancia que se
ro
reducir mucho si hay obstculos entre medias especialmente metlicos o muros gruesos
de piedra u hormign armado.
Aunque puede haber una gran distancia entre el RT-110 y el PCC u otro RT-110 los
.p
sensores han de estar ms cerca del RT-110 para que le puedan enviar su seal
satisfactoriamente. Cuando el RT-110 recibe una seal autorizada su LED de estado
naranja parpadear y al comprobar que dicha seal est autorizada la rebotar con mayor
potencia, al reenviarla el LED rojo se encender. Gracias a estos LED se puede comprobar
w
si el tramo que no se cubre es el que separa al sensor del RT-110 o el que separa al
RT-110 del PCC en caso de que no la seal no alcance su destino.
w
*Nota: Desde que se excita un sensor hasta que el RT-110 recibe esa seal, corrobora que es
una seal autorizada, la reenva al PCC y ste la recibe pueden pasar tres segundos.
w
145
RT-110
s
.e
LED de control S: verde (encendido), naranja (recepcin) y rojo (envo)
Dimensiones (al*an*fo) 91,5*105*31
m
Peso 95 g
Material ABS
Color Negro
Batera de respaldo
Consumo
Apta para uso exterior
Temperatura de
funcionamiento
co No
12,5mA (recepcin) / 110mA (envo)
No
-10C ~ 55C
el
Humedad de
80% sin condensacin
funcionamiento
yt
1x RT-110; 1x Transformador (12V/500mA);
Elementos
1x Gua de uso en ingls
ro
.p
w
w
w
9 DETECTOR DE FUGAS DE GAS (GAS-88)
146
Con este detector de combustin de gas de largo alcance y alta estabilidad podr
estar tranquilo ante las eventuales fugas de gases, ya sea de gas ciudad, gas natural,
metano, butano, propano, CFC
Se puede ubicar lejos del PCC dado que su largo alcance le permite transmitir su
seal hasta a 300 metros de distancia en espacios abiertos y sin obstculos.
El GAS-88 est equipado con un altavoz interno, que le avisar tanto verbalmente
como por sirena, un moderno sensor de fugas de gas consistente en un semiconductor de
s
baja corriente y tres LED de estado, por lo que puede funcionar de manera autnoma o
formando parte de un SAS-G5. Su rango de deteccin es 20 m2 y se puede instalar tanto
.e
en cocinas como pasillos, cerca de calentadores de agua o sitios sensibles a fugas. Se
trata, sin lugar a dudas, de un dispositivo muy estable con una larga vida til y una fcil
instalacin.
m
Muchas veces tenemos dolores de cabeza y no sabemos por qu. Es posible que el
origen de ese mal estar sea un pequeo escape de gas que nos est intoxicando. Evite
explosiones desastrosas o intoxicaciones nocturnas que pueden tener desenlaces fatales.
co
Como en muchos otros peligros ms vale prevenir que curar, si se acta a tiempo gracias
a la informacin adecuada lo que podra haber sido un desastre quedar en un simple
susto que nos har reflexionar.
Como viene siendo habitual en todos los productos Chuango, el GAS-88 presenta un
el
acabado muy cuidado y al traer integrado el transformador. Solamente tendremos que
conectar su clavija directamente con un enchufe de corriente elctrica.
Posee un reinicio automtico que le permite estar alerta nuevamente incluso

yt
inmediatamente despus de una deteccin, por lo que si la fuga persiste el GAS-88
continuar alertndole. Adems se auto chequea constantemente para estar siempre en
ptimas condiciones lo que lo convierte en un sensor muy estable y seguro. Si hubiese
ro
alguna anomala en su funcionamiento el LED amarillo le avisara.
Se trata pues de un til elemento de seguridad muy estable anti catstrofes.

.p

w
w
w
9.1 VISTA EXTERNA
147
s
.e
m
co
el
yt
GAS-88
Los distintos LED de estado del GAS-88 nos avisarn de si el dispositivo est
funcionando correctamente (LED verde) si hay algn mal funcionamiento interno del
ro
dispositivo (LED amarillo) o si se ha detectado una fuga de gas (LED rojo). En este ltimo
caso adems del LED rojo se activar el altavoz interno produciendo un sonido de sirena
y un aviso verbal.
.p
El LED amarillo dar un destello cuando se enva la seal inalmbrica al PCC. Ese
nico destello no se produce por ningn error en el detector.
w
Las aberturas de la parte superior facilitan la proyeccin del sonido producido por el
altavoz y el botn de test nos permite comprobar el correcto funcionamiento del
dispositivo as como vincularlo con nuestro PCC.
w
Gracias a las propiedades fsicas de los gases estas ventanas de conveccin

perforadas en el cuerpo del GAS-88 hacen que el gas fluya por su interior y el moderno
w
semiconductor de baja corriente detecte si la concentracin de gas es anmala.
*Nota: Mantenga estas ventanas de conveccin limpias para que el aire pueda fluir libremente
a travs de ellas.
9.2 SIGNIFICADO DE LOS LED
148
Todos los LED destellan en una ocasin juntos a la vez: Auto verificacin.
Cuando se enchufa a la corriente elctrica por primera vez el GAS-88 entra en
estado de auto verificacin para comprobar el estado ptimo del sensor. Todos
los LED se encendern a la vez y la sirena emitir un pitido para confirmar que
se ha enchufado el dispositivo.
Inmediatamente despus comenzar la fase de calentamiento del
semiconductor de baja corriente. Esta fase puede tardar de 3 a 10 minutos
s
dependiendo de las condiciones. Durante esta fase el LED verde parpadear
una vez por segundo.
.e
Cuando finaliza esta fase el GAS-88 emitir un pitido largo.
LED verde destella una vez por segundo: Estado de calentamiento.
El sensor se est calentando, dependiendo de cunto tiempo lleve sin ser
m
usado esto puede tardar hasta diez minutos. Cuando acaba hay un pitido.
LED verde encendido: Estado normal.
Cuando el sensor est en supervisin constante de la concentracin de gas en
co
el aire la luz verde permanece encendida.
LED amarillo y rojo se iluminan durante un segundo: Envo de seal al PCC.
Si durante el estado de calentamiento se pulsa el botn de test el GAS-88
enviar una seal inalmbrica al PCC. Muy til para realizar la vinculacin.
LED amarillo y rojo destellan juntos una vez, luego solo el rojo: Alarma simulada.
el
Si durante el estado normal se pulsa el botn de test el GAS-88 entrar en
estado de alarma simulada. El LED amarillo y el rojo parpadearn juntos una
vez, el mensaje verbal de alarma se repetir dos veces y se enviar la seal
yt
de alarma al PCC. Este estado de falsa alarma durar unos diez segundos y
despus el GAS-88 volver a su estado normal de supervisin constante.
LED rojo destella una vez por segundo: Alarma.
ro
Cuando una fuga de gas aumenta la concentracin de ste en el aire por

encima del 10% del LIE (Lmite Inferior de Explosividad) para ese gas, el LED
rojo parpadea, el mensaje verbal y la sirena suenan al mismo tiempo y se
.p
enva al PCC la seal de alarma. Cuando la concentracin del gas disminuya la

alarma cesar y el GAS-88 volver automticamente al estado normal.
Si se quiere silenciar el mensaje verbal y la sirena se puede hacer esto
w
pulsando el botn de test, aunque el LED rojo seguir parpadeando hasta que
la concentracin de gas en el aire vuelva a la normalidad (*).
LED amarillo parpadea: Mal funcionamiento en el sensor del GAS-88.
w
Cuando el auto chequeo del GAS-88 detecta un mal funcionamiento en su

sensor activa el aviso verbal de funcionamiento errneo y la sirena a la vez
que el LED amarillo parpadea.
w
Presione el botn de test para ver si se arregla. Si el LED amarillo sigue

parpadeando desenchufe el GAS-88 de la corriente elctrica.
Si al volver a enchufar el GAS-88 persiste el mensaje de error, desenchfelo
definitivamente y pngase en contacto con el departamento de servicio tcnico
de Apexis Espaa.
*Nota: Cuando esto se produzca abrir las ventanas, neutralizar la fuga de gas y solamente
despus de cerciorarse de que no hay peligro alguno pulsar el botn de test para silenciar la sirena.
9.3 UBICACIN
149
Los gases se pueden dividir segn su densidad relativa atendiendo a si son ms o
menos densos que el aire. Por norma general y sin contar con posibles corrientes de aire
los gases ms densos que el aire se concentrarn a nivel del suelo y los menos densos
cerca del techo. Esta distincin nos puede ser muy til a la hora de elegir la ubicacin del
detector de gas GAS-88.
Las composiciones de los gases que se comercializan son distintas dependiendo del
pas en el que se realice dicha comercializacin. En Espaa la composicin de los
s
principales gases combustibles comercializados hace que el Gas Natural y el que llamamos
gas manufacturado (Gas Ciudad) sean ms ligeros que el aire; mientras que los gases
.e
licuados del petrleo (GLP) como el propano y el butano que en Espaa se comercializa
envasado en bombonas son ms pesado que el aire.
Aclarado este punto pasamos a mostrar un grfico en el que se sugiere una ubicacin
m
atendiendo al tipo de gas que se est usando.
co
el
yt
ro
.p
w
w
w
Ubicacin atendiendo a la densidad del gas utilizado
Si el gas que tenemos contratado es gas manufacturado (Gas Ciudad) o Gas Natural
colocaremos el GAS-88 a una altura elevada separado del techo entre 30 centmetros y
un metro. Por el contrario si usamos bombonas de gas se recomienda su colocacin a una
altura desde el suelo de entre 30 centmetros y un metro.
9.4 INSTALACIN DEL GAS-88
150
Existen dos modos diferentes en los que se puede usar el GAS-88:
Modo independiente
Vinculado con el SAS-G5
Modo independiente
s
Si quiere beneficiarse de la seguridad que le proporciona la informacin fiable del
GAS-88 cuando est en casa, pero no desea realizar el desembolso del coste de un Sistema
.e
de vigilancia completo como es el SAS-G5, puede estar protegido frente a fugas de gas
por un precio muy econmico usando el GAS-88 como dispositivo aislado.
Al disponer de altavoz interno y LED de estado ser avisado sonoramente cuando se
m
produzca fuga alguna. Si opta por este tipo de uso estar protegido frente a fugas de
gases cuando est en casa por un precio irrisorio, pero no recibir ningn aviso al mvil
en el caso de que esta fuga se produzca y usted no est cerca para escuchar la sirena.
co
Para utilizar el GAS-88 como un sensor independiente que le avisar verbalmente
cuando se produzca una fuga de gas, simplemente fjelo a la altura adecuada teniendo en
cuenta la densidad relativa del gas que utilice y enchfelo a la corriente elctrica. Despus
de unos minutos de adecuacin entrar en modo de supervisin constante y a partir de
el
ese momento ser avisado cuando se produzca una fuga.
Al menos dos veces al ao conviene hacer saltar la alarma del sensor con un mechero
yt
para comprobar su estado general.

ro
Una vez que conozca la densidad relativa del gas que consume coloque el detector
GAS-88 en el lugar adecuado y proceda de la siguiente manera:
.p
Enchufar su clavija a una toma de corriente elctrica.
Sincronizar el GAS-88 con el PCC.

w
Introducir el cdigo de acceso (desarme) en el PCC y pulsar . Pulsar el

botn de test del GAS-88 mientras permanece iluminada (15 segundos).
w
Se puede personalizar el nombre del GAS-88 enviando un: 91 al Sistema.
Comprobar que todo est correcto soltando el gas de un mechero cerca de las
w
ventanas de conveccin
Debido a la naturaleza de este sensor y su especial finalidad no se puede cambiar el

Modo de funcionamiento del GAS-88. Este sensor trabajar siempre en Modo 24h.
9.5 SINCRONIZACIN
151
. Mientras permanezca iluminado fuerce una falsa alarma (LED rojo) pulsando el
botn de test.

correctamente. Si se producen dos pitidos es que ese GAS-88 ya haba sido sincronizado
previamente.
s
.e
m
GAS-88
Alcance de transmisin
Rango de deteccin
Sensibilidad alarma
Rango de error co 300 m
20 m2
10% de la concentracin mnima de explosin (LIE)
5% del Lmite Inferior de Explosividad (LIE)
el
Altavoz interno S
LED de control S: verde (activo), amarillo (fallo/envo) y rojo (alarma)
yt
Peso 159 g
ro
Material ABS
Color Rojo y blanco
Consumo 30mA (supervisin) / 120mA (alarma)
.p

Temperatura de
-10C ~ 55C
funcionamiento
Humedad de
90% sin condensacin
w
funcionamiento
w
1x GAS-88; 1x Soporte pared; 2x Tacos;

Elementos
w
10 DETECTOR DE HUMOS (SMK-527)
152
El detector de humo SMK-527 est especialmente diseado para detectar el humo

procedente de fuegos incipientes, de incendios o de fuegos incandescentes, ya sean estos
con o sin llama. El procesamiento inteligente de la seal recibida le permite a este sensor
estar blindado ante concentraciones normales de polvo y destellos lumnicos que puedan
causar interferencias.
El SMK-527 es un detector de humo fotoelctrico que est compuesto por un sistema

ptico de alta eficiencia. Todo se basa en un fenmeno fsico de dispersin conocido como
s
el efecto Tyndall. El sensor est compuesto por un transmisor y un receptor de luz
separados por un laberinto que permanece en contacto con el aire. Cuando el aire que
.e
hay en ese laberinto tiene partculas de humo el receptor lo percibe activando la alarma.
La potencia del emisor de luz es regulable por lo que se puede ajustar la sensibilidad del
detector ante la presencia de humo.
m
Proteja su hogar o negocio de una manera fcil con el detector de humos SMK-527.
No espere a que le pase una vez para protegerse, ya sea un enchufe, una sobrecarga
elctrica o algo en la cocina cualquier vivienda u oficina puede verse afectada por un
incendio. Este econmico dispositivo puede ser usado tanto de manera independiente
co
como formando parte de un completo sistema de seguridad como el SAS-G5.
El SMK-527 est equipado con un altavoz interno de 85 dB que le avisar de la

presencia de humo, un sensor de presencia de humo con sensibilidad ajustable y un LED
el
de estado que le advertir de la situacin en la que se encuentra el dispositivo y si es
necesario realizar alguna tarea de mantenimiento. Gracias a todos estos elementos el
SMK-527 puede ejercer su funcin de aviso sonoro de presencia de humo de manera
autnoma, pero adems cuenta con un mdulo de antena inalmbrica RF-433 con un
yt
alcance mximo de cien metros que le permite ser vinculado con el PCC de nuestro
SAS-G5 y de este modo estaremos al corriente de las alertas aunque la zona vigilada est
vaca y nos encontremos a kilmetros de distancia ya que por medio de nuestro telfono
ro
mvil recibiremos un aviso de la deteccin de humo.
Es completamente inalmbrico y se proporciona con una pila PP3 / 6LR61 de 9V de

larga duracin por lo que su instalacin es limpia sin necesidad de hacer obra ni emplear
.p
cables. Su discreto y cuidado diseo le hacen ideal para pasar inadvertido en la mayora
de los techos donde sea colocado. Aunque la pila proporcionada tiene una vida estimada
de un ao se recomienda estar atento al dispositivo ya que el LED de estado del SMK-527
w
nos avisar si se est agotando. Cuando se d el caso simplemente remplcela por una
nueva.
Su rango de deteccin es de 20 m2 y se debe instalar en techos en el medio de una

w
estancia o en pasillos. En viviendas de ms de una planta se recomienda instalar al menos

uno por planta. El SMK-527 es un detector de seguridad que nos avisar con antelacin
suficiente para poder evitar una tragedia y, actuando a tiempo, poder extinguir el fuego
w
por nuestros medios. Dispone de un potencimetro que posibilita su ajuste para minimizar
las falsas alarmas, por ejemplo, en casas de fumadores.
Se trata pues de un til y econmico elemento anti catstrofes muy recomendable.

10.1 VISTA EXTERNA
153
s
.e
m
co SMK-527
El LED de estado da informacin de cundo es necesario cambiar la pila PP3 / 6LR61,

si est funcionando correctamente o si est emitiendo seal inalmbrica al PCC por motivo
de alarma. Esta informacin es muy til dado que con un simple vistazo al dispositivo
el
podremos realizar un chequeo rpido del mismo.
Debido a las propiedades fsicas de los fluidos estas aberturas permiten poner en
yt
contacto las partculas de humo con el sensor para que gracias al efecto Tyndall se
determine o no la presencia excesiva de humo(*). Las aberturas de acceso tienen una
doble funcin facilitando tambin la proyeccin del sonido de alerta producido por la sirena
ro
interna.
El botn de test nos permite comprobar el correcto funcionamiento del dispositivo

as como nos facilita la vinculacin del SMK-527 con nuestro PCC en caso de que lo
.p
vayamos a usar como parte de un sistema de seguridad SAS-G5.

w
*Nota: Mantenga estas ventanas de conveccin limpias para que el aire pueda fluir libremente
a travs de ellas. Limpiarlas dos veces al ao, cuando se limpien quite la pila para evitar una posible
alarma.
w
w
10.2 VISTA INTERNA
154
s
.e
m
co
el
yt
Interior del SMK-527
Para acceder a esta vista hay que separar la tapa superior del sensor. En la parte
ro
que se fija con el soporte hay cuatro pestaas que ascienden hacia la tapa superior. Con
la ayuda de un pequeo destornillador plano podremos desplazarlas ligeramente hacia
adentro para poder separar la tapa superior.
.p
El LED de estado nos informa acorde a este cdigo:
Cuando se conecta la pila el SMK-527 entra en estado de autocomprobacin.

w
Cuando el sensor ya ha analizado el entorno en el que se encuentra el LED de estado

dar un destello, luego se apagar y entrar en modo de supervisin constante.
En supervisin constante el LED dar un destello cada veinte segundos.
w
Cuando se entra en estado de alarma o se pulsa el botn de test el LED de estado

parpadear.
w
El jumper de programacin de Zona nos permite elegir el modo en que el SMK-527
155
se va a comunicar con el PCC. Por norma general debido a que se trata de un sensor anti
catstrofes, se utilizar en Modo 24h y as viene programado de fbrica. No obstante si
por algn motivo se quisiera modificar ese parmetro se debera hacer acorde al siguiente
cdigo:
s
.e
Cdigo para programar el SMK-527 en los distintos Modos
En puede ver el armazn externo del sensor de humo compuesto por clulas
m
fotoelctricas y el laberinto de dispersin.
El potencimetro nos permite ajustar la sensibilidad del sensor. Se recomienda
co
dejarlo en la posicin que viene de fbrica, pero si en los primeros das de uso se
detectaran un nmero elevado de falsas alarmas se puede ajustar acorde a nuestras
necesidades concretas.
El altavoz es la parte que genera el sonido de sirena de 85 dB de potencia que nos

el
alertar del incendio aunque estemos durmiendo.
El botn de test nos facilitar la vinculacin del SMK-527 con nuestro PCC y nos
yt
permitir realizar una comprobacin del correcto funcionamiento del dispositivo. Para
realizar esta comprobacin hay que mantener pulsado el botn de test durante cinco
segundos. El LED de estado dar un destello y despus de apagar. Esto significa que todo
funciona correctamente. Se recomienda hacer esta comprobacin una vez cada tres
ro
meses.
10.3 UBICACIN
.p
Se ha de colocar en el techo, en el medio del rea a vigilar. En viviendas con varias

alturas se recomienda instalar uno por planta y colocarlos en los pasillos.
w
Se deben de evitar entornos con fuertes corrientes de aire y no funcionar bien en

lugares en los que habitualmente haya una gran presencia de polvo o de humo, como
w
cerca de una chimenea.
Para instalarlo atornille el soporte para techo en el lugar deseado y despus de

conectar la pila introducir el detector en el soporte por las ranuras adecuadas y girarlo en
w
sentido horario unos diez grados para fijarlo. Comprobar que ha quedado firmemente
sujeto.
10.4 INSTALACIN DEL SMK-527
156
Existen dos modos diferentes en los que se puede usar el SMK-527:
Modo independiente
Modo independiente
s
Si quiere beneficiarse de la seguridad que le proporciona la informacin fiable del
SMK-527 cuando est en casa, pero no desea realizar el desembolso del coste de un
.e
Sistema de vigilancia completo como es el SAS-G5, puede estar protegido frente a
incendios por un precio muy econmico usando el SMK-527 como dispositivo aislado.
Al disponer de altavoz interno y LED de estado ser avisado sonoramente cuando se
m
detecte humo. Si opta por este tipo de uso estar protegido frente a incendios cuando
est en casa por un precio irrisorio, pero no recibir ningn aviso al mvil en el caso de
que este incendio se produzca y usted no est cerca para escuchar la sirena.
co
Para utilizar el SMK-527 como un sensor independiente que le alertar con un sonido
de 85 dB, simplemente conecte la pila PP3 / 6LR61 y fjelo a su soporte previamente
atornillado al techo. Despus de unos minutos de adecuacin entrar en modo de
supervisin constante y a partir de ese momento ser avisado cuando se produzca humo.
el
Al menos dos veces al ao conviene hacer saltar la alarma del sensor con un cigarro
o incienso para comprobar su estado general.
yt

ro
Para utilizar el SMK-527 como parte del sistema de alarma de seguridad SAS-G5
proceda de la siguiente manera:
Atornille el soporte suministrado al techo en el lugar adecuado.

.p
Conecte la pila de 9V a la toma situada en el compartimento de la parte de atrs.
Introduzca el SMK-527 en el soporte, grelo y compruebe que est bien fijado.

w
Sincronice el SMK-527 con el PCC.

Introduzca el cdigo de acceso (desarme) en el PCC y pulse . Pulse el botn
w
de test del SMK-527 mientras permanece iluminada (15 segundos).

w
Se puede personalizar el nombre del SMK-527 enviando un: 91 al Sistema.
Comprobar que todo est correcto forzando una alarma con humo.
10.5 SINCRONIZACIN
157
. Mientras permanezca iluminado pulse el botn de test.

correctamente. Si el PCC produce dos pitidos es que ese SMK-527 ya haba sido
sincronizado previamente.
s
.e
SMK-527
m
co
Rango de deteccin 20 m2
Sensibilidad alarma Ajustable
Altavoz interno S
LED de control Rojo
el
yt
Peso 134 g
Material ABS
Color Blanco
Alimentacin DC 9V
ro
Consumo 10A (supervisin) / 20mA (alarma)

Batera 1x PP3 / 6LR61
Autonoma 12 meses
.p
Temperatura de
-10C ~ 55C
funcionamiento
Humedad de
95% sin condensacin
funcionamiento
w
1x SMK-527; 1x Soporte techo; 1x Pila (PP3/6LR61); 2x Tacos;
w
Elementos
w
11 DETECTOR DE INUNDACIONES (WI-100)
158
Cuando una inundacin es especialmente devastadora solemos enterarnos por los

noticiarios, pero Qu pasa con esas pequeas inundaciones que pueden arruinar los bajos
de nuestra casa de veraneo? Gracias al WI-100 usted ser avisado al momento cuando se
produzca una inundacin y podr actuar con prontitud para minimizar los daos.
Si alguna vez se ha encontrado los muebles estropeados por el agua cuando ha

llegado a su casa de verano, o el lunes en la oficina tras el fin de semana, sta es su
solucin. El WI-100 es ideal para garajes, bodegas, bares, locales comerciales y bajos en
s
general.
El detector de inundaciones WI-100 est formado por dos partes: el emisor de largo
.e
alcance y el sensor.
El emisor se encargar de enviar la seal al PCC, que gracias a la antena de gran

potencia que posee podr estar situado hasta a un mximo de 300 metros de distancia
m
del PCC.
El sensor por su parte es el encargado de indicarle al emisor cundo ha de mandarse

la seal al PCC porque se haya detectado una inundacin.
co
El sensor del WI-100 es capaz de detectar la presencia de cualquier tipo de lquido
conductivo no inflamable, como por ejemplo el agua. El sensor se ha de atornillar al
rodapi con los bornes de contacto a una distancia de un dedo del suelo, mientras que el
el
emisor se puede colocar ms elevado.
Es completamente inalmbrico por lo que se tiene gran flexibilidad a la hora de

ubicarlo. Funciona con dos pilas 23A / 12V suministradas que le proporcionan una
yt
autonoma de ms de un ao y que cuando se estn agotando el emisor le avisar dejando
encendido el LED de estado.
Su instalacin es sencillsima y su bonito diseo no le estropear la esttica de su

ro
casa.
Se trata pues de un elemento anti catstrofes que har ms completo su SAS-G5.

.p

w
w
w
11.1 PARTES DEL WI-100
159
s
.e
m
co
el
yt
WI-100
El LED de estado da informacin visual de cundo es necesario cambiar las pilas 23A.
Esta informacin es muy til dado que con un simple vistazo al dispositivo podremos
ro
realizar un chequeo rpido del mismo.
Debido a las propiedades fsicas de los lquidos conductivos, cuando stos entran en
contacto con los dos bornes del sensor, una pequea corriente se transmite entre ellos y
.p
se da la orden al emisor de enviar la seal de alarma.
El emisor por su parte es el encargado de mandar la seal inalmbrica al PCC cuando

el sensor detecta que se ha producido una inundacin. Gracias a la antena de largo alcance
w
que posee el emisor del WI-100 es capaz de enviar la seal hasta a 300 metros de
distancia en espacios abiertos y sin obstculos.
w
Para acceder a la vista interior del WI-100 es necesario introducir un pequeo

destornillador plano por la pestaa de apertura que se encuentra en la parte inferior del
emisor. No se preocupe, el plstico ABS (material del que est hecho) tiene cierta
w
flexibilidad.
Hay que prestar atencin para colocar las pilas en la direccin adecuada con el polo
negativo en contacto con la pieza metlica identificada como GND. Cuando el LED de
estado se lo indique (permaneciendo iluminado) por favor reemplcelas lo antes posible.
El jumper para la programacin de Zona nos permite elegir el modo en que el
160
WI-100 se va a comunicar con el PCC. Por norma general debido a que se trata de un
sensor anti catstrofes, se utilizar en Modo 24h y as viene programado de fbrica.
No obstante si por algn motivo se quisiera modificar ese parmetro se debera hacer
s
.e
Cdigo para programar el WI-100 en los distintos Modos
m
11.2 INSTALACIN DEL WI-100
El sensor se ha de atornillar a una altura del suelo tal que la parte ms prxima al
elevado.
co
suelo de sus bornes est a un centmetro. Mientras que el emisor se puede colocar ms
Para utilizar el WI-100 como parte del sistema de alarma de seguridad SAS-G5
el
Abra la tapa posterior con la ayuda de un destornillador plano.

yt
Coloque las pilas 23A respetando su polaridad.
Sincronice el WI-100 con el PCC.

ro
Introduzca el cdigo de acceso (desarme) en el PCC y pulse . Introduzca

las puntas de los bornes del sensor en un vaso de agua mientras
permanece iluminada (15 segundos).
.p
Se puede personalizar el nombre del WI-100 enviando un: 91 al Sistema.
Cierre la tapa del emisor.

w
Atornille el sensor a la altura adecuada en la ubicacin deseada.
Limpie con alcohol las superficies de contacto y fije el emisor utilizando la cinta
w
adhesiva de doble cara suministrada.
Compruebe que todo est correcto forzando una alarma de inundacin para
w
asegurarse que la seal alcanza al PCC. Si es necesario extienda la antena.
11.3 SINCRONIZACIN
161
. Mientras permanezca iluminado ponga en contacto los dos bornes del sensor con
un material metlico (un clip).

correctamente. Si el PCC produce dos pitidos es que ese WI-100 ya haba sido sincronizado
previamente.
s
.e
m
WI-100
co
LED de control Rojo
el
Peso 70 g
Material ABS
yt
Color Blanco y rojo
Alimentacin DC 12V
Consumo 3,6A (supervisin) / 18mA (alarma)
Batera 2x 23A / 12V
ro
Autonoma 12 meses
Temperatura de
-10C ~ 50C
funcionamiento
.p
Humedad de
80% sin condensacin
funcionamiento
w
1x WI-100; 2x Pilas (23A/12V);

Elementos
2x Tornillos; 1x Cinta adhesiva de doble cara
w
w
12 DETECTOR DE ROTURA DE CRISTALES (GT-456)
162
El detector de rotura de cristales inalmbrico GT-456 ha pasado todos los controles

de calidad necesarios que le aseguran poseer una operatividad profesional y una larga
vida til.
Con el GT-456 se puede estar seguro frente a un allanamiento a travs de ventanas

o escaparates por un precio irrisorio simplemente aadiendo este dispositivo a su Sistema
de Alarma de Seguridad SAS-G5.
El detector de rotura de cristales GT-456 posee un microprocesador de 12 bits y
s
8 MHz dedicado en exclusiva a un software que se ocupa de analizar todo el espectro
sonoro, incluido los infrasonidos, para determinar si se ha producido la rotura de un cristal.
.e
El GT-456 puede reconocer simultneamente los sonidos de baja frecuencia producidos al
golpear un cristal y el caracterstico sonido agudo que genera el cristal al romperse
consiguiendo as una altsima fidelidad en sus avisos y un ndice prcticamente nulo de
m
falsas alarmas.
El GT-456 se puede usar para proteger mltiples espacios, incluidas estancias con
persianas, cortinas o dobles ventanas. Cualquier rotura de una hoja de vidrio o vidrio
co
templado de 40x60cm o mayor ser detectada; tambin las hojas de vidrio laminado de
70x70cm o mayores activarn la alarma.
Siguiendo con la lnea de su acabado profesional el GT-456 cuenta con un sistema

de filtro digital anti RFI/EMI extremadamente fuerte que le hace inmune a las
el
interferencias electromagnticas y de radiofrecuencia.
Por si todo esto fuera poco dispone de un potencimetro que posibilita un ajuste ms
delicado a las caractersticas concretas de nuestra instalacin. Este potencimetro viene
yt
colocado de manera tal que se adapta a la gran mayora de situaciones por lo que no se
aconseja moverlo, pero si por algn motivo en nuestro caso no funcionara como deseamos
podemos ajustar este parmetro para adaptarlo an mejor.
ro
Si se ajusta el potencimetro de manera adecuada, el GT-456 puede convertirse en

un detector de alarma por umbral sonoro. Pudindose conectar directamente a la entrada
de alarma de nuestras cmaras IP de Apexis Espaa y de esta manera activar la alarma
.p
de la cmara por umbral sonoro.
El GT-456 posee una antena de largo alcance que le permite enviar su seal
inalmbrica hasta a una distancia de 300 metros en espacios abiertos y sin obstculos por
w
lo que el PCC puede estar alejado de l.
El detector inalmbrico profesional de rotura de cristales GT-456 tambin dispone de

w
un slot para tomas cableadas por si se quiere aumentar la seguridad del dispositivo. Entre
estas tomas se halla una para ejercer las veces de dispositivo anti manipulacin (tamper)
y otra que funciona en modo rel para conectarse por cable al Panel Central de Control
w
del Sistema de Alarma de Seguridad SAS-G5 o a una cmara IP de Apexis Espaa.
Apexis Espaa distribuye este detector junto con su transformador de corriente de

12V y 500mA.
Agregue el sensor GT-456 a su SAS-G5 y junto con un detector de movimiento real

PIR proteja de manera profesional su casa o negocio.

12.1 VISTA EXTERNA
163
s
.e
m
co
el
GT-456
Los LED de estado nos informan de si el dispositivo se encuentra perfectamente (LED

yt
verde) o si se ha detectado la rotura de un cristal y est mandando la seal de alarma al
PCC (LED rojo). Dependiendo de las conexiones cableadas que se hayan realizado,
tambin es posible que no haya ningn LED encendido cuando el dispositivo funciona
ro
correctamente, en este caso cuando las ondas sonoras captadas se acercan a lo que se
considerara alarma por rotura de cristal el LED verde se encender. Esta informacin es
muy til cuando se quiere ajustar la sensibilidad del sensor para usarlo con una cmara
de Apexis Espaa en funcin de alerta por umbral sonoro.
.p
Si cuando el estado normal del dispositivo es con ambos LED apagados y el LED
verde se enciende a menudo gire el potencimetro en el sentido contrario del movimiento
w
de las agujas del reloj para reducir la sensibilidad del GT-456.
Las ranuras del micrfono facilitan el acceso del sonido al micrfono integrado para
que el anlisis del espectro sonoro sea ms directo. As mismo estas ranuras nos ayudarn
w
a la hora de ubicarlo dado que nos informan de hacia dnde debemos de orientarlo.
Las aperturas de acceso de cables facilitan el acceso a los cables de alimentacin y

w
de comunicacin cableada con el PCC o la cmara Apexis, pudiendo gracias a ellas realizar
una instalacin en la que el GT-456 se encuentre completamente pegado al techo o a la
pared donde queramos atornillarlo.
12.2 VISTA INTERNA
164
s
.e
m
co
el
yt
Interior del GT-456

ro
Para acceder a esta vista es necesario retirar la tapa frontal del GT-456 presionando
la pestaa de apertura que se encuentra en la zona redondeada.
El potencimetro sirve para ajustar la sensibilidad del sensor en caso de que genere
.p
falsas alarmas. De fbrica viene colocado de manera ideal, no mover si no da problemas.

Al girarlo en el sentido de las agujas del reloj se incrementa la sensibilidad del dispositivo.
El mdulo de antena RF-433 permite comunicarse al GT-456 de manera inalmbrica

w
con el PCC del SAS-G5 y el programador de Zona indicar el estado en el que tiene que
estar el SAS-G5 para que salte la alarma al recibir el aviso de este dispositivo. Este mdulo
de antena tiene un alcance mximo de 300 metros en espacios abiertos.
w
La estructura presenta dos perforaciones para su fijacin con tornillos (no incluidos)
y tres para el acceso de cables. La pestaa de apertura facilita la separacin de la tapa.
w
El borne anti manipulacin nos da la posibilidad de idear un mecanismo que al

accionarse activar la alarma aunque no se haya detectado ninguna rotura de cristal. El
borne rel por cable permite conectar fsicamente el GT-456 con el PCC o la cmara Apexis
mediante un cable. Y el borne de alimentacin le proporcionar la corriente continua
necesaria para su correcto funcionamiento.
Por ltimo el micrfono es el encargado de captar el sonido ambiente para que el

procesador interno tenga unos datos fiables con los que trabajar.
El mdulo de antena RF-433 viene programado de fbrica para que el GT-456
165
funcione en Modo 24h dentro del SAS-G5 porque es el ms lgico para este sensor. Pero
si se quisiera reprogramar para que funcionase de otro modo se ha de tener en cuenta el
siguiente cdigo a la hora de mover los puentes del programador de Zona .
s
.e
Cdigo para programar el GT-456 en los distintos Modos
12.3 INSTALACIN DEL GT-456
m
El GT-456 es un elemento que forma parte de un Sistema de Alarma de Seguridad
como el SAS-G5 por lo que debe de estar vinculado con el PCC para que se pueda utilizar.
Esta vinculacin se puede hacer de manera inalmbrica o por cable.
co
Conectar el alimentador al enchufe de corriente elctrica y al GT-456.
Sincronice el GT-456 con el Panel Central de Control.

el
Sincronizacin cableada:
Retire la tapa frontal presionando la pestaa de apertura.
Conecte mediante una pareja de cables la toma del GT-456 con la
yt
entrada Z1/GND del PCC. Si desea que el GT-456 funcione en Modo
Normal conctelo a la toma Z2.
ro
Sincronizacin inalmbrica:
Introduzca el cdigo de acceso (desarme) en el PCC y pulse . Con una
llave metlica rasque las ranuras del micrfono situadas en la tapa frontal
.p
o golpee la tapa mientras permanece iluminada (15 segundos).

El PCC emitir un pitido confirmando que la sincronizacin se ha realizado
correctamente. Si escucha dos pitidos es que ese GT-456 ya haba sido
sincronizado con anterioridad.
w
Se puede personalizar el nombre del GT-456 enviando un: 91 al

w
Sistema.
Retire la tapa frontal presionando la pestaa de apertura y atornille el GT-456 al

techo o la pared de manera adecuada. Mirar el apartado Consejos de ubicacin.
w
Vuelva a cerrar la tapa, enchfelo y compruebe el GT-456 forzando una alarma.
166
Lo primero que hay que tener presente es el ngulo ptimo de deteccin.
s
.e
m
co ngulos de deteccin del GT-456
el
Tambin hay que tener presente que este detector no ha de adherirse al cristal ni
atornillarse a la misma pared en la que est montado el cristal a proteger. La ubicacin
ideal es en el techo a una distancia de entre 1,5 y 9 metros del cristal, o a dos metros de
yt
altura en la pared opuesta al cristal, que en una habitacin de tamao medio (unos
20 ~ 30 m2) estara a unos 3 ~ 6 metros de distancia.
ro
.p
w
w
w
Modelo instalacin en pared opuesta

Ntese que con un mismo detector de rotura de cristales GT-456 se puede proteger
167
ms de una ventana y dobles ventanas.
Si la instalacin en pared opuesta o techo no fuesen posibles se podra ubicar el

GT-456 en la pared adyacente siempre que se respeten los ngulos ptimos de deteccin
y el punto ms cercano del cristal a proteger no est a menos de 1,5 metros del detector
ni el ms alejado a ms de 6 metros. Siempre sin obstculos entre medias.
Para grandes ventanales o escaparates de ms de seis metros de largo se debern

de instalar dos o ms detectores GT-456 como se muestra en la siguiente figura:
s
.e
m
co
el
Grandes ventanales/escaparates
yt
La distancia A no debe ser menor a dos metros ni superior a seis, mientras que la
distancia B no ha de ser superior a seis metros.
ro
No se aconseja su utilizacin en habitaciones de menos de 3x3 metros (9m2) con

presencia de ruidos fuertes como equipos de msica, compresores de aire, maquinaria
ruidosa o timbres. El GT-456 no funcionar bien si hay holgura entre el marco y el cristal
que est montado en l, ya que esto producir vibraciones inadecuadas que el detector
.p
podra interpretar errneamente.
Evitar la presencia de objetos voluminosos entre el detector y el cristal a proteger.

w
12.5 SINCRONIZACIN
w
. Mientras permanezca iluminado fuerce una alarma golpeando en la tapa del

w
GT-456 con un objeto metlico contundente, como una llave. El LED rojo se encender
confirmando que la alarma se ha simulado de manera adecuada. Si tiene problemas para
simular la alarma aumente la sensibilidad del sensor girando su potencimetro.

correctamente. Si el PCC produce dos pitidos es que ese GT-456 ya haba sido sincronizado
previamente.
168
GT-456
s
Microprocesador S: 8/12 bits
Frecuencia de trabajo 8 MHz
.e
Rango de deteccin 1,5 ~ 6 m; 90 V / 75 H
LED de control S: rojo y verde
m
Tomas cableadas
Salida Rel
Entrada Anti manipulacin (tamper)
Dimensiones (al*an*fo)
Peso
Material
co 66*90*25
60 g
ABS
el
Color Blanco
Alimentacin DC 12V
Consumo 35mA
yt
Batera No
Temperatura de
-10C ~ 50C
funcionamiento
ro
Humedad de
80% sin condensacin
funcionamiento
.p
Elementos 1x GT-456; 1x Transformador (12V/500mA)

w
w
w
13 SENSOR DE VIBRACIONES (WD-70)
169
El WD-70 es un sensor de gran potencia completamente inalmbrico capaz de
detectar tanto las oscilaciones verticales como las horizontales.
Dispone de un dispositivo de ajuste de sensibilidad que posibilita su adaptacin a un

mayor abanico de entornos.
A dems de su obvia utilidad ante butrones o alunizajes colocndolo en una pared o

en el cristal de un gran escaparate, el WD-70 es ideal para proteger documentos, objetos
valiosos o reas de acceso restringido. Se puede adherir a un cajn, una mquina de
s
bebidas, una caja fuerte, un cristal o algn escondite o falso fondo secreto en el que se
guarden cosas de especial sensibilidad. Su pequeo tamao lo hacen ideal para su
.e
colocacin en cualquier parte proporcionando de esta manera una seguridad
complementaria al lugar donde se fije.
Puede por ejemplo haberse olvidado de armar su SAS-G5 pero este sensor
m
programado en Modo 24h y colocado en el interior de su caja fuerte le avisar si por
ejemplo alguien intenta forzar la caja fuerte. O basndose en el ejemplo anterior puede
autorizar a sus empleados del hogar a desarmar el Sistema de Alarma de Seguridad
co
SAS-G5 para que realicen sus tareas correspondientes (limpieza, jardinera, cocina) pero
quiere estar seguro de que su caja fuerte (o aquel cajn/rea que le interese) no va a ser
vctima de un intento no autorizado de apertura.
El WD-70 cuenta con LED de estado que le informarn visualmente de que est
el
funcionando correctamente y de la carga de sus bateras de larga duracin. Al contar con
una antena de gran potencia le permitir situarlo hasta a 300 metros de distancia del PCC
en espacios abiertos y sin obstculos.
yt
Su instalacin es sencillsima, se suministra con una cinta adhesiva de doble cara
que le permitir pegarlo a casi cualquier superficie.
ro

ubicarlo. Funciona con dos pilas 23A / 12V suministradas que le proporcionan una
autonoma de ms de un ao y que cuando se estn agotando el WD-70 le avisar dejando
encendido el LED de estado.
.p

w
w
w
13.1 PARTES DEL WD-70
170
s
.e
m
co
el
yt
WD-70
El LED de estado da informacin visual de cundo es necesario cambiar las pilas 23A.
Esta informacin es muy til dado que con un simple vistazo al dispositivo podremos
ro
realizar un chequeo rpido del mismo.
La antena de gran potencia le permitir transmitir inalmbricamente la seal hasta

a 300 metros de distancia en espacios abiertos y sin obstculos, lo que en la prctica le
.p
dar mayor flexibilidad en su ubicacin al poder instalarlo lejos del PCC.

WD-70 se va a comunicar con el PCC. Por norma general se utilizar en Modo 24h y as
w
viene programado de fbrica, pero si por algn motivo se quisiera modificar ese parmetro
se debera hacer acorde al siguiente cdigo:
w
w
Cdigo para programar el WD-70 en los distintos Modos

El jumper para establecer la sensibilidad nos permite ajustar los parmetros de alerta
171
de este dispositivo para que se amolde mejor a nuestras necesidades. El WD-70 dispone
de dos sensibilidades posibles: alta y baja. Para establecer una u otra coloque el puente
s
.e
Ajuste de la sensibilidad el WD-70
m
estado se lo indique (permaneciendo iluminado) por favor reemplcelas lo antes posible.
Estas pilas de larga duracin tienen una vida til en condiciones normales de ms de un
ao.
co
Para acceder a la vista interior del WD-70 y poder colocar las pilas 23A es necesario
introducir un pequeo destornillador plano por la pestaa de apertura que se encuentra
en la parte inferior del cuerpo del sensor. No se preocupe, el plstico ABS (material del
el
que est hecho) tiene cierta flexibilidad.
13.2 INSTALACIN DEL WD-70

yt
Para utilizar el WD-70 como parte del sistema de alarma de seguridad SAS-G5
ro
Coloque las pilas 23A respetando su polaridad.

.p
Sincronice el WD-70 con el PCC.

Introduzca el cdigo de acceso (desarme) en el PCC y pulse . Mueva el
w
sensor mientras permanece iluminada (15 segundos).
Se puede personalizar el nombre del WD-70 enviando un: 91 al Sistema.

w
Cierre la tapa y adhiera el WD-70 al lugar deseado utilizando la cinta adhesiva de

doble capa suministrada. Limpie bien las superficies de contacto antes de pegarlo.
w
Compruebe que todo est correcto forzando una alarma para asegurarse que la
seal alcanza al PCC. Si es necesario extienda la antena.
13.3 SINCRONIZACIN
172
. Mientras permanezca iluminado agite el sensor.

correctamente. Si el PCC produce dos pitidos es que ese WD-70 ya haba sido sincronizado
previamente.
s
.e
m
WD-70
co
LED de control Rojo
el
Peso 53 g
Material ABS
Color Blanco y rojo
yt
Alimentacin DC 12V
Consumo 3,6A (supervisin) / 18mA (alarma)
Batera 2x 23A / 12V
Autonoma 12 meses
ro

Temperatura de
-10C ~ 50C
funcionamiento
Humedad de
.p
80% sin condensacin

funcionamiento
1x WD-70; 2x Pilas (23A/12V);
w
Elementos
1x Cinta adhesiva de doble cara
w
w
14 SENSOR DE VIBRACIONES (WD-80)
173
El WD-80 es un sensor completamente inalmbrico capaz de detectar oscilaciones.
Dispone de un dispositivo de ajuste de sensibilidad que posibilita su adaptacin a un

mayor abanico de entornos.
El WD-80 es ideal para proteger documentos, objetos valiosos o reas de acceso

restringido. Se puede adherir a un cajn, una mquina de bebidas, una caja fuerte, un
cristal o algn escondite o falso fondo secreto en el que se guarden cosas de especial
sensibilidad. Su pequeo tamao lo hacen ideal para su colocacin en cualquier parte
s
proporcionando de esta manera una seguridad complementaria al lugar donde se fije.
.e
Puede, por ejemplo, haberse olvidado de armar su SAS-G5 pero este sensor
programado en Modo 24h y colocado en el interior de su caja fuerte le avisar si por
ejemplo alguien intenta forzar la caja fuerte. O basndose en el ejemplo anterior puede
autorizar a sus empleados del hogar a desarmar el Sistema de Alarma de Seguridad
m
SAS-G5 para que realicen sus tareas correspondientes (limpieza, jardinera, cocina) pero
quiere estar seguro de que su caja fuerte (o aquel cajn/rea que le interese) no va a ser
vctima de un intento no autorizado de apertura.
co
El WD-80 cuenta con un LED de estado que le informarn visualmente de que est
funcionando correctamente y de la carga de sus bateras de larga duracin. Cuenta con
una antena que le permitir situarlo hasta a 100 metros de distancia del PCC en espacios
abiertos y sin obstculos.
el
Su instalacin es sencillsima, se suministra con una cinta adhesiva de doble cara
que le permitir pegarlo a casi cualquier superficie.
yt
ubicarlo. Funciona con dos pilas AAA/LR03 suministradas que le proporcionan una
autonoma de un ao y que cuando se estn agotando el LED de estado le avisar
ro
parpadeando una vez cada dos segundos.

.p
w
w
w
14.1 PARTES DEL WD-80
174
s
.e
m
WD-80
co
La antena le permite al WD-80 transmitir inalmbricamente la seal hasta a 100
metros de distancia en espacios abiertos y sin obstculos, lo que en la prctica le dar
mayor flexibilidad en su ubicacin al poder instalarlo distanciado del PCC.
el
El LED de estado da informacin visual de cundo es necesario cambiar las pilas
AAA/LR03. Esta informacin es muy til dado que con un simple vistazo al dispositivo
podremos realizar un chequeo rpido del mismo. Si las pilas tienen una carga baja el LED
de estado parpadear dos veces por segundo.
yt
*****************************************************************
ro

WD-80 se va a comunicar con el PCC. Por norma general se utilizar en Modo 24h y as
viene programado de fbrica, pero si por algn motivo se quisiera modificar ese parmetro
se debera hacer acorde al siguiente cdigo:
.p
w
w
Cdigo para programar el WD-80 en los distintos Modos

w
*****************************************************************
Para acceder a la vista interior del WD-80 y poder colocar las pilas AAA/LR06 es
necesario introducir un pequeo destornillador plano por las pestaas de apertura que se
encuentra en los laterales del cuerpo del sensor. No se preocupe, el plstico ABS (material
del que est hecho) tiene cierta flexibilidad.
El dispositivo anti manipulacin evitar que el WD-80 sea saboteado cuando el
175
sistema est desarmado.
El jumper para establecer la sensibilidad nos permite ajustar los parmetros de alerta
de este dispositivo para que se amolde mejor a nuestras necesidades. El WD-80 dispone
de tres sensibilidades posibles: alta, media y baja. Para establecer una de ellas coloque el
puente acorde al siguiente cdigo:
s
.e
m
co Ajuste de la sensibilidad el WD-80
el
estado se lo indique (parpadeando cada dos segundos) por favor reemplcelas lo antes
posible. Estas pilas de larga duracin tienen una vida til en condiciones normales de ms
de un ao.
yt
14.2 INSTALACIN DEL WD-80

ro
Para utilizar el WD-80 como parte del sistema de alarma de seguridad SAS-G5

.p
Retire la tira de activacin de la pila.
Sincronice el WD-80 con el PCC.

w
Introduzca el cdigo de acceso (desarme) en el PCC y pulse . Mueva el

sensor mientras permanece iluminada (15 segundos).
w
Se puede personalizar el nombre del WD-80 enviando un: 91 al Sistema.

w
Cierre la tapa y adhiera el WD-80 al lugar deseado utilizando la cinta adhesiva de

doble capa suministrada. Limpie bien las superficies de contacto antes de pegarlo.
Compruebe que todo est correcto forzando una alarma para asegurarse que la
seal alcanza al PCC.
14.3 SINCRONIZACIN
176
. Mientras permanezca iluminado agite el sensor.

correctamente. Si el PCC produce dos pitidos es que ese WD-80 ya haba sido sincronizado
previamente.
s
.e
m
WD-80
co
LED de control Rojo
Dimensiones (al*an*fo) 54*14,5*107
el
Peso 75 g
Material ABS
Color Blanco
yt
Alimentacin DC 3V
Consumo 29A (supervisin) / 22,2mA (alarma)
Batera 2x AAA / LR03
Autonoma 12 meses
ro

Temperatura de
-10C ~ 55C
funcionamiento
Humedad de
.p
80% sin condensacin

funcionamiento
1x WD-80; 2x Pilas (AAA/LR03);
w
Elementos 1x Cinta adhesiva de doble cara;

w
w
15 BARRERA SOLAR INVISIBLE (AID-410)
177
Con esta barrera de rayos invisibles alimentada por energa solar podr de una
manera muy sencilla proteger ese acceso de grandes dimensiones que no encajaba
perfectamente con ninguno de nuestros otros sensores. Tiene un rango de accin muy
amplio que le permite crear una barrera invisible de ms de diez metros de longitud por
lo que con un mismo dispositivo podr proteger varios accesos.
Es ideal para zonas exteriores debido a su capacidad de alimentarse de la energa

solar, dispone de un amplio rango de temperatura de funcionamiento, pudiendo trabajar
s
sin problemas hasta a 30 bajo cero o hasta a 70 centgrados sobre cero. Con la barrera
invisible apta para exteriores AID-410 podr proteger ese acceso de vehculos que da paso
.e
a su finca.
La AID-410 es un dispositivo anti intrusin que est formado por dos elementos, un
emisor y un receptor. Ambos han de estar colocados paralelos entre s y a la misma altura.
m
El emisor es el encargado de enviar los rayos infrarrojos (invisibles para el ojo humano)
hasta el receptor. Y el receptor ha de estar constantemente recibiendo esos rayos. De esta
manera se puede crear una barrera invisible de ms de diez metros de longitud. Si por
cualquier motivo al receptor no le llegaran los rayos invisibles que le han sido enviados,
co
ste mandar la seal de alerta al PCC, que dependiendo de cmo lo hayamos programado
har que nuestro SAS-G5 entre en estado de alarma o su seal ser ignorada.
Es muy habitual programar la AID-410 en Modo Temporizado para que ejerza la

el
funcin de barrera perimetral antes de que se produzca la entrada en el edificio. Tambin
se suele instalar como proteccin de fachada cumpliendo as una funcin de seguridad
adicional a los accesos o ventanas que se encuentren en dicha fachada.
yt
La batera que posee le proporciona una autonoma de hasta seis meses de duracin
en ausencia de luz. No tendr que preocuparse por tener un enchufe cerca o proteger el
dispositivo de la lluvia, ya que la AID-410 es apta para exteriores y se alimenta de luz
ro
solar.
La barrera invisible AID-410 posee luces estroboscpicas y sirena interna por lo que
ya de por s ejercer una importante funcin disuasoria. Adems cuenta con elementos
.p
anti sabotaje para que no pueda ser manipulada sin autorizacin.
La instalacin es sencillsima, solo tendr que colocar las dos partes a la misma altura
y paralelas entre s. Para facilitar an ms su colocacin dispone de dos niveles de burbuja
w
que evitarn los errores provocados por la perspectiva.
Se trata por tanto de un dispositivo 100% inalmbrico que gracias a su antena

interior podr colocar hasta a cien metros de distancia del PCC sin la necesidad de usar
w
repetidores de seal. Su avanzada tecnologa le permite desestimar las falsas alarmas

provocadas por pjaros o pequeos animales lo que evitar molestos avisos.
w
Gracias a sus seis paneles solares las bateras estarn siempre completamente
cargadas. Y si un da no hace sol, no se preocupe puede permanecer hasta seis meses en
activo en absoluta oscuridad.
Por ltimo tambin dispone de la posibilidad de silenciar la sirena interna por si no

nos interesase esa caracterstica. Hay que tener en cuenta que la AID-410 trabaja
vinculada inalmbricamente con el PCC de nuestra SAS-G5.
15.1 VISTA EXTERNA
178
s
.e
m
co
el
yt
ro
.p
AID-410
El nivel de burbuja nos ayudar a realizar una colocacin completamente vertical sin
los errores producidos por la perspectiva del que lo coloca. La sirena servir como
w
elemento disuasorio a la vez que alertar a los posibles vecinos, si se desea se puede
desactivar.
w
Los paneles solares son los encargados de mantener las bateras internas de la
AID-410 completamente cargadas ya que son capaces de generar 2mA cuando reciben
2.000 lux o ms. Las bateras por su parte pueden mantener el sistema en alerta hasta
w
medio ao sin recibir energa alguna de los paneles solares.
Las luces estroboscpicas tambin ejercern una importante funcin disuasoria y los
LED de estado nos facilitarn la tarea de encender y desconectar la barrera.
15.2 VISTA INTERNA
179
s
.e
m
co Interior de la AID-410
Para acceder a esta vista hay que retirar la tapa translcida de proteccin. Cuando
el
se retire la tapa se recomienda sujetar la parte negra que est debajo de la tapa con la
otra mano para no forzar la presa de fijacin. Dentro encontraremos la ranura del tornillo
que utilizaremos para fijar la barrera en la pared y la presa de fijacin que sirve para
yt
mantener unida toda esta parte con el cuerpo de la AID-410.
En el interior podemos encontrar las luces estroboscpicas que se activarn cuando

alguien cruce la barrera invisible, los jumper (puentes) de Zona nos permitirn programar
ro
la AID-410 para que active la alarma de nuestro SAS-G5 en los estados que deseemos.
Los jumper de sirena nos permitirn desactivar la sirena interna cuando se cruza la
.p
barrera invisible si lo deseamos (el tamper siempre activar la sirena cuando se intente
manipular aunque hayamos puesto el puente en OFF). Por ltimo el dispositivo anti
manipulacin evitar que alguien pueda sabotear nuestra barrera sin activar las alarmas.
w
El jumper de programacin de Zona nos permite elegir el modo en que la

AID-410 se va a comunicar con el PCC. Por norma general debido a que se suele usar
como un sensor perifrico, se utilizar en Modo Temporizado. No obstante se puede
w
programar en cualquiera de los modos respetando el siguiente cdigo:

w
Cdigo para programar la AID-410 en los distintos Modos

15.3 ENCENDIDO Y APAGADO DE LA BARRERA AID-410
180
Tanto el receptor como el emisor tienen en la parte posterior, situado en el centro,

un botn que nos permitir encender o apagar la barrera.
s
Botn de encendido y apagado
.e
A parte de la sirena, tanto el emisor como el receptor disponen de un pequeo
altavoz. ste ser el que producir los sonidos a los que ahora nos referiremos. El receptor
y el emisor han de encenderse por separado.
m
Cuando el emisor se encuentra apagado, al pulsar el botn ON/OFF se producir un
pitido entrecortado. Para encenderlo hay que pulsar el botn ON/OFF tres veces en menos
de dos segundos. Despus de esas tres pulsaciones que habrn generado tres pitidos
co
entrecortados (un pitido entrecortado por cada pulsacin) el LED de estado parpadear
entre tres y ocho veces, produciendo un pitido simple con cada parpadeo, y luego se
quedar encendido durante unos 25 segundos confirmando que el emisor se ha encendido
correctamente.
el
Para encender el receptor se proceder de manera anloga solo que la confirmacin
del encendido se producir con tres destellos del LED de estado y unos quince segundos
de luces estroboscpicas que si el puente (jumper) de la sirena est en ON vendrn
yt
acompaados del sonido de la sirena interna. Una vez que el receptor est encendido el
LED de estado permanecer iluminado hasta que se alinee con el emisor y reciba el haz
de rayos invisibles.
ro
.p
w
w
w
Procedimiento de encendido
Cuando el emisor se encuentra encendido, al pulsar el botn ON/OFF se producir un
181
pitido simple al mismo tiempo que el LED de control producir un destello. Para apagarlo
hay que pulsar el botn ON/OFF tres veces en menos de dos segundos. Despus de esas
tres pulsaciones que habrn generado tres pitidos simples y tres destellos del LED de
estado (un pitido y un destello por cada pulsacin) el LED de estado permanecer
iluminado durante diez segundos produciendo un largo pitido de diez segundos
confirmando que el emisor se ha apagado correctamente.
Para apagar el receptor se proceder de manera anloga solo que la confirmacin

del apagado se producir adems con unos quince segundos de luces estroboscpicas que
si el puente (jumper) de la sirena est en ON vendrn acompaados del sonido de la
s
sirena interna.
.e
m
co
el
yt
Procedimiento de apagado
ro
*Nota: Este botn ON/OFF puede ser usado para otras dos acciones:
Conocer el estado del elemento: Si pulsa una sola vez el botn y escucha un pitido
entrecortado es que el elemento est apagado. Si emite un pitido simple es que ese
.p
elemento est encendido. Lo anterior es de aplicacin tanto al emisor como al receptor.

Vinculacin con el PCC: Si pulsa el botn ON/OFF del receptor dos veces estando este
encendido, producir una falsa alarma y podr vincularlo con su PCC.
w
*Nota2: Es posible que las bateras no tengan energa. Si la AID-410 no se comportase

correctamente, djela un par de das al sol para cargar sus bateras.
w
w
15.4 UBICACIN
182
La barrera AID-410 se ha de colocar en un sitio que reciba la luz directa del Sol, pero
cuidando que en los amaneceres y atardeceres no le incidan al receptor los rayos solares
directamente en las placas moradas laterales donde se hayan los sensores, dado que
podra causar interferencias con los rayos infrarrojos invisibles que salen del emisor y
provocar un mal funcionamiento del dispositivo.
Por supuesto han de estar las dos partes de la barrera (emisor y receptor)
perfectamente paralelas entre s, a la misma altura y con las placas moradas laterales
s
mirando unas a las del otro. Por lo que el sitio done se coloque ha de ser estable y sin
balanceos.
.e
Para ayudar a realizar mejor esta alineacin cuando encienda el receptor, el LED de
estado permanecer iluminado hasta que reciba los rayos invisibles del emisor. Cuando
est recibiendo de manera continuada durante treinta segundos los rayos procedentes del
m
emisor el LED de estado del receptor se apagar. Esto significa que la barrera est ahora
operativa y en el momento en que est ms de un segundo sin recibir esos rayos las luces
estroboscpicas se accionarn y enviar la seal de intrusin al PCC.
co
Aunque se silencie la sirena interna de la AID-410 y el SAS-G5 se encuentre en un
estado tal que la seal inalmbrica recibida de la AID-410 no producir alarma, sus luces
estroboscpicas parpadearn cada vez que alguien cruce la barrera invisible. Por esto no
se recomienda su colocacin en lugares habituales de paso. Colquela en sitios donde se
el
pase pocas veces al da o casi nunca como en el exterior de la fachada de un edificio para
proteger de este modo todas las ventanas que se encuentren en ella con un solo elemento,
ya que usted no entrar normalmente por la ventana.
yt
Ambos extremos de cada uno de los elementos de la AID-410 poseen una tapa azul
translcida. Para quitar esta tapa hay que deslizarla hacia el exterior, se aconseja que con
la otra mano se sujete la parte negra que est debajo para no forzar la presa de fijacin
ro
que es la encargada de unir esta parte al cuerpo del receptor/emisor.
Posteriormente debajo de esa tapa nos encontraremos la ranura para el tornillo que
usaremos al atornillar la barrera a la pared. Una vez nos hayamos asegurado de que la
.p
barrera est completamente vertical fijndonos en el nivel de burbuja que posee,

apretaremos el tornillo y colocaremos de nuevo la tapa en su sitio.
w
w
w
Fijacin de la AID-410 en la pared

15.5 INSTALACIN DE LA AID-410
183
Para realizar la instalacin de la AID-410 como parte del sistema de alarma de
seguridad SAS-G5 proceda de la siguiente manera:
Encienda el receptor pulsando tres veces el botn ON/OFF.
Sincronice la AID-410 con el PCC.

Introduzca el cdigo de acceso (desarme) en el PCC y pulse . Pulse dos
s
veces el botn ON/OFF mientras permanece iluminada (15 segundos).
.e
Se puede personalizar el nombre de la AID-410 enviando un: 91 al Sistema.
Retire la tapa superior e inferior y atornllelo en el sitio deseado fijndose en el nivel
m
de burbuja. El dispositivo anti manipulacin se activar.
Se recomienda desconectar el PCC mientras se atornillan los elementos de la
AID-410 a la pared dado que en ese proceso se producirn varias alarmas.
co
Coloque las tapas al receptor.
Encienda el emisor pulsando tres veces el botn ON/OFF.
Retire la tapa superior e inferior y atornllelo paralelo al emisor, a la misma altura

el
y con los receptores de rayos mirando hacia los rayos del emisor.
Podr saber que la alineacin se ha producido correctamente porque cuando

yt
el receptor reciba durante 30 segundos continuados los rayos del emisor,
despus de activar las luces estroboscpicas, el LED de estado del receptor se
apagar indicando que la barrera est ahora operativa.
ro
Colocar las tapas del emisor.
Comprobar que todo est correcto provocando una alarma.

.p
w
w
w
*Nota2: Es posible que las bateras no tengan energa. Si la AID-410 no se comportase

correctamente, djela un par de das al sol para cargar sus bateras.
15.6 SINCRONIZACIN
184
. Mientras permanezca iluminado cruce la barrera invisible o si an no ha realizado

la instalacin, con el receptor encendido pulse dos veces el botn ON/OFF del receptor.
La barrera entrar en estado de alarma y escuchar un pitido en el PCC que confirma

que la sincronizacin se ha producido correctamente. Si el PCC produce dos pitidos es que
esa AID-410 ya haba sido sincronizada previamente.
s
.e
m
AID-410
Frecuencia radio
Alcance de transmisin
Longitud de barrera
Frecuencia del haz co 315 / 433 MHz (75 KHz)
100 m
10 m
38 KHz
el
Longitud onda del haz 940 nm (20 nm)
Nmero de haces 4
Altavoz interno S
yt
LED de control Rojo
ro
Dimensiones (al*an*fo) 2x 610*45*50

Peso 1.103 g
Material ABS apto para exterior / Anti-UV / PC
Color Negro y azul
.p
Alimentacin DC 3V / 1800 mAh

Consumo 0,25mA (reposo) / 180mA (alarma)
Batera 4x AA / LR6
Autonoma 6 meses en reposo en oscuridad total
w

Temperatura de
-30C ~ 70C
funcionamiento
w
Humedad de
90% sin condensacin
funcionamiento
w
1x Emisor; 1x Receptor; 4x Tacos; 4x Tornillos;

Elementos
16 TECLADO INALMBRICO (KP-700)
185
Teclado de control remoto inalmbrico para sistemas SAS-G5 o basados en una
sirena inteligente. Es compatible con cerraduras electrnicas y el uso de llaveros de
identificacin por radiofrecuencia como el TAG-26.
Con este teclado inalmbrico se puede controlar remotamente el SAS-G5 o un

sistema basado en alguna de nuestras sirenas inteligentes. Su instalacin es muy simple,
ya que al ser completamente inalmbrico solo hay que atornillarlo a la pared y su uso se
basa en la introduccin de un cdigo que si es correcto permitir armar o desarmar su
s
Sistema de Alarma de Seguridad. Tambin se puede usar con llaveros inteligentes como
el TAG-26 para que as podamos autorizar a alguien para entrar en la zona vigilada sin
.e
que esta persona tenga que conocer el cdigo de acceso. Esto ltimo es muy til para
empleados del hogar, albailes, personal de servicio dado que una vez que nos
devuelvan el llavero inteligente ya no podrn volver a acceder debido a que este tipo de
llaveros no se pueden copiar. A dems, si se diera el caso de que perdiramos uno de
m
estos llaveros, simplemente con desvincularlo del KP-700 dejar de permitir el acceso a
la zona vigilada.
co
El teclado de control remoto KP-700 puede memorizar hasta 50 llaveros inteligentes
RFID distintos, por lo que no tendr problemas en proporcionrselos a todos los que lo
necesiten.
Dispone de un complemento (incluido en el producto) que permite realizar una

el
conexin cableada con cerraduras electrnicas, por lo que siguiendo las instrucciones de
su cerradura electrnica podr con el mismo elemento desarmar su SAS-G5 y abrir la
puerta. Presenta un cuidado acabado que lo har integrarse perfectamente en la mayora
yt
de los entornos sin romper la esttica del mismo.
El uso de este teclado es muy recomendable dado que es un complemento

independiente del SAS-G5 y aunque se destruya nuestro Sistema seguir funcionando a
ro
la perfeccin, por lo que se podr colocar en un lugar fcilmente accesible para una mayor
comodidad en el da a da (incluso fuera de la zona vigilada) y poder ocultar as el PCC.
Consiguiendo de este modo que incluso si destrozan o inutilizan el KP-700 podamos seguir
teniendo acceso a la zona vigilada bien con el mando a distancia RC-80, con la clave sobre
.p
el PCC o a travs de nuestro telfono mvil. De cualquier manera dispone de un dispositivo

anti manipulacin que ante un intento de sabotaje activar la alarma del SAS-G5 y ste
nos avisar de la situacin.
w
Siguiendo los consejos de este manual no tendr ningn problema en instalar el

teclado inalmbrico KP-700 y con el uso ver lo cmodo que resulta su funcionamiento,
pero si le surgiese alguna duda dirjase a Apexis Espaa y le ayudaremos.
w
w

186
16.1 PARTES DEL KP-700
s
.e
KP-700
m
El LED de estado proporciona informacin sobre las operaciones que se estn
realizando en el teclado. El lector de llaveros RFID es la zona a la que se deber acercar
el llavero inteligente de identificacin personal por radiofrecuencia para desarmar el
Sistema.
co
Si se introduce el cdigo de usuario se podrn pulsar las teclas de armado,
desarmado y armado parcial y tendrn efecto sobre nuestro SAS-G5. El botn del pnico,
si se habilita, mandar una seal de SOS que el PCC del SAS-G5 interpretar
el
independientemente del estado en el que se encuentre.
En la tapa posterior podemos distinguir las cuatro aberturas para la colocacin de los
yt
tornillos que fijarn todo el KP-700 a la pared donde deseemos ubicarlo y la abertura del
tornillo de cierre que mantiene la tapa posterior unida al cuerpo del teclado inalmbrico.
En la vista interna podemos encontrar las tres pilas AAA / LR03 que proporcionan la
ro
energa necesaria y el conector de estas pilas. Hay que prestar atencin a la polaridad y
respetar las anotaciones indicadas. Tambin encontraremos el dispositivo anti
manipulacin que evitar que alguien mal intencionado realice un sabotaje y por ltimo la
toma para las conexiones cableadas que nos posibilitarn conectar el KP-700 con una
.p
cerradura electrnica para que al desarmar el Sistema de Alarma de Seguridad G5 con el

teclado se abra automticamente la cerradura. Para poder usar este slot se ha de conectar
el dispositivo que convierte esta toma en cinco cables de fcil conexin, este dispositivo
w
viene incluido con el producto.

w
*Nota: Cuando las pilas tienen una carga escasa el teclado dar un doble pitido junto con un
parpadeo doble del LED de estado cada dos segundos durante un minuto haciendo muy difcil
realizar cualquier operacin con el teclado. Cuando esto suceda reemplace inmediatamente las
w
pilas.
16.2 CONCEPTOS BSICOS
187
Como medida de seguridad el teclado de control inalmbrico KP-700 viene protegido
por dos cdigos que pueden ser modificados, estos dos cdigos son el cdigo de
administrador y el cdigo de usuario.
De fbrica vienen establecidos de la siguiente manera:
Cdigo de administrador: 123456

Cdigo de usuario: 1234
s
De esta manera solo los usuarios que conozcan dichos cdigos podrn operar con l.
.e
Estado de configuracin
Para configurar el teclado inalmbrico KP-700 es necesario acceder primero al estado
de configuracin. Para ello hay que introducir el cdigo de administrador seguido de la
m
tecla almohadilla (sostenido) y despus pulsar el botn tres. La secuencia de teclas,
considerando el cdigo de administrador el establecido de fbrica, sera pues: 123456#3
Introduzca el cdigo de administrador y pulse
fbrica.
co
almohadilla (sostenido): 123456# segn parmetros de
Cada vez que pulse uno de los nmeros escuchar

un pitido corto y el LED de estado se iluminar
el
fugazmente.
Al pulsar la tecla del sostenido (almohadilla) se
producir un pitido largo (medio segundo) con una
yt
iluminacin simultnea del LED de estado.
Si ha programado el KP-700 en modo silencioso solo ver los destellos del LED de
estado ya que no se producir sonido alguno.
ro
*Nota: Si el cdigo de administrador introducido no es correcto al pulsar el sostenido, #, se producirn

tres pitidos cortos con tres destellos del LED de estado. Si se introdujeran seis veces consecutivas cdigos
incorrectos, el teclado se bloqueara durante medio minuto.
.p
Una vez introducido el cdigo de administrador y

pulsada la tecla del sostenido, #, se dispondr de una
ventana de tiempo de ocho segundos para pulsar la tecla
w
tres, 3.
El LED de estado producir un destello a los cuatro
segundos para informar de que ya se ha consumido la
w
mitad de la ventana de tiempo establecida. A los ocho

segundos emitir un segundo destello que significar que
ya no puede acceder al estado de configuracin. Si esto
w
pasara realice nuevamente el paso anterior.
Al pulsar la tecla tres, 3, dentro del tiempo establecido se producir otro pitido largo
y el LED de estado permanecer iluminado durante diez segundos. se es el tiempo que
tendr para realizar la configuracin deseada. Pasado ese tiempo el KP-700 entrar
automticamente en estado de reposo.
Estado de uso
188
Para que el teclado KP-700 enve la seal de Armado

Parcial, Armado o Desarmado a nuestro SAS-G5 es
necesario que primero accedamos al estado de uso. Para
ello hay que pulsar el cdigo de usuario. El que trae por
defecto es 1234.
Las teclas han de pulsarse de forma correlativa y sin

titubeos, si se tarda ms de dos segundos entre una
pulsacin y otra el KP-700 lo considerar como un error.
s
Estado de reposo
.e
Es el estado natural del KP-700. En este estado de mnimo consumo de batera no
ser posible utilizar los llaveros de proximidad dado que el lector de tarjetas RFID
permanecer desactivado.
m
16.3 CONFIGURACIONES BSICAS DEL KP-700
co
Por seguridad, la primera operacin que hay que hacer con el KP-700 es cambiar los
cdigos de acceso.
Cambiar el cdigo de administrador

el
Acceda al estado de configuracin 123456#3
Marque: asterisco, nueve, asterisco. Introduzca el nuevo cdigo de
administrador y vuelva a marcar asterisco. *9*[nuevo cdigo]*
yt
*Nota: El nuevo cdigo de administrador que introduzca ha de contener seis nmeros. Tenga
mucho cuidado con el cdigo que introduce y no lo olvide jams. Si lo hace el KP-700 quedar
inservible.
ro
Despus de pulsar el ltimo asterisco, si el cdigo introducido es vlido

escuchar un pitido largo (medio segundo) y el LED de estado permanecer
iluminado durante diez segundos. Si durante el proceso pulsara alguna tecla
incorrecta, el KP-700 emitir tres pitidos cortos seguidos. Si esto ocurriera
.p
espere diez segundos (o pulse el sostenido) y vuelva a empezar.

w
w
w
Cambio del cdigo de administrador

Cambiar el cdigo de usuario
189
Marque: asterisco, ocho, asterisco. Introduzca el nuevo cdigo de usuario y
vuelva a marcar asterisco. *8*[nuevo cdigo]*
*Nota: El nuevo cdigo de usuario que introduzca ha de contener cuatro nmeros.

s
.e
m
co
el
yt
Cambio del cdigo de usuario
Una vez que ya ha modificado tanto el cdigo de administrador como el de usuario

(en este manual por comodidad seguiremos aludiendo a ellos escribiendo los valores que
ro
trae por defecto) solo necesita vincular los llaveros inteligentes de proximidad tags RFID
con el KP-700 para poder empezar a usar su teclado inalmbrico.
Vinculacin de llaveros RFID

.p
Introduzca el cdigo de administrador seguido del sostenido 123456#

Pulse el nueve, 9.
w
Se abrir una ventana de dos segundos en los que deber acercar su llavero
inteligente a la parte lectora de tarjetas RFID que est cerca de LED de estado.
Si escucha un pitido es que se ha vinculado correctamente. Si escucha dos es
w
que ese llavero ya haba sido vinculado previamente.

w
Vinculacin de llaveros RFID

16.4 USO DEL KP-700
190
Al igual que sucede con el SAS-G5, podemos considerar que hay tres niveles de
permisos que no conviene mezclar a la hora de utilizar el KP-700.
Permisos de acceso. Las personas con este tipo de permiso slo dispondrn
de un llavero de proximidad para acceder a la zona vigilada.
Permisos de acceso avanzado. Las personas con este permiso conocern
el cdigo de usuario, por lo que adems de poder desarmar el sistema podrn
armarlo, establecer el armado parcial y realizar un aviso de socorro (botn del
s
pnico). Podrn tener, o no, llavero.
Permiso de configuracin. Este permiso solo debe de tenerlo una persona.
.e
Esta persona conocer el cdigo de administrador y tendr control total sobre
el KP-700 pudiendo modificar cualquier parmetro.
Usuario con acceso
m
Este usuario solo podr desarmar el SAS-G5 mediante el teclado inalmbrico KP-700
usando el llavero TAG-26. Para poder desarmar el Sistema deber hacer lo siguiente:
co
Pulsar asterisco, *.
Mientras el LED de estado permanece encendido (dos segundos) acercar el
llavero TAG-26 al lector de tarjetas RFID.
El KP-700 emitir un pitido que significar que ha enviado la seal de desarme
el
al PCC. Si en vez de un pitido se producen tres cortos es que ese llavero no ha
sido vinculado y por tanto no tiene permiso para desarmar el sistema.
yt
ro
.p
w
w
w
Desarmar el SAS-G5 con un TAG-26

Usuario con acceso avanzado
191
El usuario con este nivel de permiso podr tanto desarmar, como armar o establecer
el armado parcial del SAS-G5 por medio del KP-700 tanto de forma normal como
silenciosa. Tambin podr pulsar el botn del pnico. La manera de proceder para ejecutar
estas acciones es la siguiente:
Introducir el cdigo de usuario, 1234.
Pulsar la tecla correspondiente a la accin que quiera realizar , , o .
s
*Nota: Si se desea pulsar el botn del pnico se ha de mantener la tecla apretada durante
tres segundos.
.e
El KP-700 emitir un pitido indicando que ha enviado la seal correspondiente
al PCC. Si escucha tres pitidos es que se ha introducido un cdigo de usuario
incorrecto.
m
*Nota2: Si se mantiene pulsada la tecla o durante dos segundos se realizar el armado o
desarmado silencioso. Sin confirmacin sonora por parte de las sirenas instaladas.
co
el
yt
ro
Manejo utilizando el cdigo de usuario
Administrador con permiso de configuracin

.p
Aunque es cierto que con el cdigo de administrador se pueden realizar las mismas
funciones de uso que con el cdigo de usuario, no se recomienda que se utilice este cdigo
para el manejo diario del teclado inalmbrico KP-700. Dado que para establecer el cdigo
de usuario hay que conocer el cdigo de administrador, es lgico pensar que el que puede
w
usar el cdigo de administrador tambin conoce el cdigo de usuario.
Para el manejo diario utilice el cdigo de usuario y reserve el cdigo de administrador

w
solo para realizar acciones de configuracin.

w
16.5 CONFIGURACIONES AVANZADAS DEL KP-700
192
Con lo visto hasta ahora ya podemos usar el teclado de manera eficaz. Ahora bien
para conocer todas las posibilidades que este teclado inalmbrico nos proporciona y poder
realizar funciones menos habituales como son el borrado de tarjetas RFID o el silenciado
del sonido que producen las teclas al pulsarlas se han de seguir ciertos pasos que
indicaremos en este apartado.
Retardo en el tiempo de armado
s
En determinadas situaciones puede ser muy til que al mandar la orden de armado
al SAS-G5 desde el teclado KP-700, esta orden llegue con cierto retardo para que as nos
d tiempo de salir de la zona vigilada antes de que el armado se haga efectivo y gracias
.e
a este retardo nuestra salida no active ninguna alarma al pasar por los respectivos
sensores.
m
Este retardo es nicamente vlido para la accin del armado (o armado silencioso)
y cuando sta se realiza desde el teclado inalmbrico. Se ha de considerar pues como un
retardo en el envo de la orden de armado.
co
El tiempo de retardo se mide en segundos y puede tener una duracin de entre 0 y
250 segundos. El retardo cero es el que viene preestablecido de fbrica y se considera
como que no se aplica ningn retardo. Cuando se ha establecido un retardo, el KP-700
avisar de que la orden de armado va a ser enviada al PCC emitiendo un pitido a la vez
el
que su LED de estado destella. Estos pitidos/destellos se producirn cada dos segundos si
el tiempo restante es mayor de quince segundos y cada segundo cuando queden menos
de quince segundos y el envo de la seal de armado sea inminente.
yt
Por ltimo, antes de explicar cmo se configura este retardo, hay que apuntar que
es un retardo independiente del SAS-G5 y que si se hubiera configurado un retardo para
la entrada y salida de la zona vigilada en el PCC de nuestro SAS-G5, el retardo que
ro
indiquemos en el KP-700 se aadir al que haya configurado en el SAS-G5. Por ejemplo,

si nuestro SAS-G5 tiene configurado un retardo de entrada/salida de 25 y el KP-700 de
15 el Sistema trabajara de la siguiente manera. Si armamos el Sistema desde el PCC
pulsando el botn o con el mando a distancia, el armado se hara efectivo pasados 25
.p
segundos, pero si realizamos el armado de nuestro Sistema desde el KP-700 el armado

no se hara efectivo en quince segundos sino en cuarenta (15+25=40) segundos.
Para configurar este retardo sigua los siguientes pasos:

w

Marque: asterisco, dos, asterisco. Introduzca el tiempo en segundos que desea
w
que dure este retardo y vuelva a marcar asterisco. *2*[tiempo retardo]*
*Nota: El tiempo de retardo ha de expresarse en segundos y puede tener valores de 0 a 250.

w

193
s
.e
Establecimiento del retardo para el envo de la seal de armado
Uso del botn del pnico
m
Para evitar que personas ajenas puedan hacer saltar las alarmas manteniendo
pulsado el botn del pnico durante tres segundos sin conocer la clave de usuario, se
puede configurar esta funcin para que sea necesario introducir este cdigo para poder
co
enviar la orden de SOS al PCC. Esto nos obligar a pulsar cinco teclas en vez de una si
deseamos enviar la seal de auxilio, pero cuando el KP-700 est situado en lugares
pblicos es posible que nos sea de utilidad hacerlo de esta manera.
Para permitir que la simple pulsacin del botn del pnico durante ms de tres
el
segundos seguidos enve la seal de auxilio al PCC y este entre en estado de alarma
enviando los SMS pertinentes y realizando las llamadas telefnicas, siendo ms gil el
envo de esta seal, sigua los siguientes pasos:
yt

Marque: asterisco, tres, asterisco, cero, asterisco. *3*0*
ro

.p

w
w
w
Establecimiento del estado de emergencia al mantener pulsado durante tres segundos

Para obligar a introducir el cdigo de usuario antes de pulsar el botn del pnico,
194
evitando as posibles falsas alarmas o travesuras, sigua los siguientes pasos:

Marque: asterisco, tres, asterisco, uno, asterisco. *3*1*
s
.e
m
co
el
Necesidad de introducir el cdigo de usuario antes de mantener pulsado durante tres segundos
yt
ro
.p
w
w
w
Activacin/desactivacin del sonido de las teclas
195
Es posible que le resulte molesto el pitido producido por el KP-700 cada vez que se
pulsa una de sus teclas. Este pitido se puede silenciar sin afectar al destello del LED de
estado que nos seguir informando de que las teclas se han pulsado correctamente.
Para silenciar el sonido de las teclas sigua los siguientes pasos:

Marque: asterisco, cuatro, asterisco, cero, asterisco. *4*0*
s
.e
m
co
el
yt
Desactivar el sonido de las teclas
Para activar nuevamente el sonido de las teclas sigua los siguientes pasos:
ro

Marque: asterisco, cuatro, asterisco, uno, asterisco. *4*1*
.p

w
w
w
Activar el sonido del teclado

Acciones de los llaveros RFID
196
Como hemos dicho antes, las personas que tengan permiso de acceso solo
dispondrn de un llavero inteligente TAG-26. Con este llavero solo podrn realizar una
funcin: Desarmar el Sistema.
Segn los parmetros de fbrica este desarme se podr producir si se acerca la

tarjeta TAG-26 al lector RFID del KP-700 despus de pulsar la tecla asterisco y ser un
desarme normal. Esto puede ser un inconveniente para los vecinos, dado que si se tienen
sirenas conectadas a nuestro SAS-G5 este desarme se confirmar con unos zumbidos
entrecortados que pueden molestar a nuestro alrededor. Es por ello que se puede elegir
s
que el desarme del Sistema por medio del KP-700 cuando se utilice un TAG-26 sea un
desarme silencioso. Adems, si quisiramos podramos deshabilitar directamente la opcin
.e
de desarmado usando tarjetas RFID en el KP-700, si hacemos esto, al pulsar la tecla del
asterisco, en vez de emitir un pitido y mantener el LED de estado encendido durante dos
segundos, lo que se producir ser un pitido triple, junto con un triple destello del LED de
m
estado, que significa que es una accin no permitida.
Para deshabilitar la posibilidad de utilizar llaveros RFID sigua los siguientes pasos:
co
Marque: asterisco, cinco, asterisco, cero, asterisco. *5*0*
el
yt
ro
.p
w
Deshabilitar el uso de llaveros RFID

w
w
Para activar el uso de llaveros de proximidad RFID sigua los siguientes pasos:
197
Marque: asterisco, cinco, asterisco, uno, asterisco. *5*1*
s
.e
m
co Activar el uso de RFID
Para que el desarme por RFID sea un desarme silencioso sigua los siguientes pasos:
el
Marque: asterisco, cinco, asterisco, dos, asterisco. *5*2*
yt
ro

.p
w
w
w
Desarme silencioso al utilizar RFID

Modo ahorro de energa
198
Cuando el teclado est funcionando con las tres pilas AAA/LR03 es necesario que el
modo de ahorro de energa est activado. La nica consecuencia de que este modo est
activado es que para poder utilizar los llaveros inteligentes TAG-26 ser necesario pulsar
previamente la tecla asterisco. El lector de tarjetas RFID es un elemento que consume
mucha energa y si se dejara encendido constantemente gastara las pilas en pocos das.
Pero este consumo de energa no es relevante si se instala el accesorio para tomas

cableadas y se alimenta el KP-700 por medio de una corriente continua de 12V, algo tpico
cuando se utiliza como llave para una cerradura electrnica, evitndonos as que tengamos
s
que pulsar la tecla asterisco antes de acercar nuestro llavero inteligente. Es por esto que
el modo de ahorro de energa se puede deshabilitar.
.e
Para activar el modo de ahorro de energa sigua los siguientes pasos:
m
Marque: asterisco, siete, asterisco, cero, asterisco. *7*0*
co
el
yt
ro
.p
w
Activar el modo de ahorro de energa

w
w
Para desactivar el modo de ahorro de energa sigua los siguientes pasos:
199
Marque: asterisco, siete, asterisco, uno, asterisco. *7*1*
s
.e
m
co
el
Desactivar el modo de ahorro de energa
*Nota: Recuerde que para desactivar este modo es necesario tener el teclado alimentado por
yt
corriente continua de 12V.
Desvinculacin de llaveros RFID

ro
En el caso de que perdiramos un llavero de proximidad RFID por identificacin de

radiofrecuencia TAG-26 deberamos de desvincular todos los llaveros y volver a vincular
los que nos interesen, evitando as que ese llavero extraviado no pueda ser usado
malintencionadamente por nadie para acceder a la zona vigilada.
.p
Para desvincular todos los llaveros RFID del KP-700 sigua los siguientes pasos:
Introduzca el cdigo de administrador seguido del sostenido 123456#

w
Mantenga pulsado durante seis segundos la tecla del nmero nueve, 9.

Se producir un pitido junto con un destello del LED de estado que confirmarn
la operacin.
w
Espere diez segundos y comprobar que los llaveros han sido desvinculados.
w
Desvinculacin de todos los llaveros RFID

Restablecimiento del KP-700 a los valores de fbrica
200
Puede darse el caso que a lo largo de la configuracin de los diversos parmetros

posibles del KP-700 hayamos perdido el norte y ya no recordemos el retardo programado,
el modo de ahorro de energa establecido o si hemos habilitado la manera de activar el
botn del pnico de manera rpida. Si esto sucediera es posible que sea ms cmodo
restablecer el KP-700 a sus valores de fbrica y as empezar de nuevo.
Para restablecer a los valores de fbrica el KP-700 sigua los siguientes pasos:
s
Marque: asterisco, cero, asterisco, asterisco. *0**
.e
m
co
el
yt
ro
Restablecimiento de los valores de fbrica
*Nota: El restablecimiento de los valores de fbrica afectar a todas las configuraciones

.p
realizadas pero no desvincular los TAG-26 del KP-700. Si necesita desvincular los llaveros RFID
siga las directrices del punto anterior.
w
w
w
201
Mucho se ha debatido sobre cul es la ubicacin ideal del KP-700 dentro de un
Sistema de seguridad. Lo primero que hay que destacar es que el KP-700 se puede usar
tanto con un sistema basado en alguna de nuestras sirenas inteligentes (WS-103,
WS-105, WS-108, SPS-260) como en un sistema basado en el PCC (un SAS-G5). Tambin
conviene recalcar que el KP-700 no es apto para exteriores por lo que cualquier ubicacin
al aire libre queda descartada.
Conviene pensar en el KP-700 como un mando a distancia que se acciona por clave
s
o con llavero RFID y se comunica inalmbricamente con el centro de control de nuestro
Sistema, ya sea este el PCC o una sirena inteligente. Parece obvio pues que sus seales
.e
inalmbricas tienen que alcanzar al PCC (o la sirena) sino nos veremos obligados a usar
algn repetidor de seal.
Cumpliendo estas premisas llega la hora de decidir su ubicacin. Colocarlo en un
m
lugar pblico externo a la zona vigilada puede ser muy cmodo para nosotros ya que solo
tendremos que marcar el cdigo o acercar nuestro llavero para acceder a la zona vigilada.
El problema viene cuando se establece cun pblico es ese lugar externo. Si estamos
hablando de un pasillo o una escalera, incluso el interior de un centro comercial, puede
co
ser que sea excesivamente pblico y estemos expuestos a numerosos intentos de sabotaje
o travesuras de nios. Una solucin muy comn es colocar el KP-700 dentro de una caja
estanca de seguridad para que as haya que romper la caja metlica si se quiere acceder
al teclado.
el
Otra solucin muy recurrente es ubicarlo en el recibidor, o pasillo de entrada,
programando el sensor que detecte la apertura de esa primera puerta o reja de proteccin
en modo temporizado para que as nos d tiempo a desarmar el Sistema antes de que se
yt
activen las alarmas. Pero en este caso ya estara dentro de la zona vigilada.
Cuando se usa dentro de otro SAS-G5 como una zona restringida, por ejemplo las
ro
oficinas de una nave industrial, tambin se puede colocar directamente en el exterior de

la puerta que da acceso a las oficinas, dado que all se supone que solo llegarn empleados
o clientes.
.p
Lo que ningn especialista en seguridad duda, es que los dispositivos de este tipo
nos brindan un mayor ndice de seguridad porque nos permiten ocultar el PCC. El KP-700
es un elemento complementario y plenamente prescindible, si alguien lo destruyera no
afectara en nada a la seguridad de nuestro Sistema que seguira funcionando con
w
normalidad.
En resumen piense en el sistema de seguridad que est creando y en las posibles

w
situaciones futuras, solo as encontrar el lugar ideal para su ubicacin.

w
16.7 INSTALACIN DEL KP-700
202
La instalacin es muy sencilla, una vez que hayamos elegido el lugar en el que lo
vamos a colocar simplemente tenemos que quitar el tornillo de cierre que mantiene unida
la tapa posterior con el teclado, colocar las pilas o retirar la tira de activacin, atornillar la
tapa posterior al lugar deseado con la ayuda de los tacos y tornillos suministrados, volver
a colocar el teclado en la tapa que previamente hemos atornillado prestando atencin a
que las pestaas laterales han encajado perfectamente en las hendiduras de la tapa y
atornillar de nuevo el tornillo que une la tapa con el teclado.
s
.e
m
co
el
Instalacin del KP-700
yt
Para utilizar el KP-700 como parte del sistema de alarma de seguridad SAS-G5
Retire la tira de activacin de las pilas.

ro
Sincronice el KP-700 con el PCC.

Introduzca el cdigo de acceso (desarme) en el PCC y pulse . Introduzca el
.p
cdigo de usuario (1234) en el KP-700 y pulse mientras permanece

iluminada (15 segundos).
Compruebe que todo est correcto, armando y desarmando el Sistema desde el

w
teclado inalmbrico para asegurarse que la seal alcanza al PCC.

w
w

Para utilizar el KP-700 junto con una cerradura electrnica tendr que emplear el
203
conector para las tomas cableadas y seguir las indicaciones del fabricante de la cerradura
electrnica.
s
Conector para las tomas cableadas de corriente y cerradura electrnica
.e
Para poder seguir adecuadamente esas instrucciones deber conocer el siguiente
cdigo de colores:
m
Rojo: Toma para la alimentacin. DC/+12V polo positivo.
Negro: Toma para la alimentacin. GND polo negativo.
co
Amarillo: Seal de salida para la cerradura electrnica. PUSH.
Blanco: Seal del polo negativo para la cerradura electrnica. GND.
Verde: Seal de entrada para un interruptor de salida. OPEN.

el
16.8 SINCRONIZACIN
yt
. Mientras permanezca iluminado introduzca en el KP-700 la clave de usuario
(1234) y pulse el botn de armado . Escuchar un pitido procedente del PCC que
ro
confirmar que la sincronizacin se ha realizado correctamente.
Si el PCC produce dos pitidos es que el KP-700 ya haba sido sincronizado

previamente.
.p
w
w
w
204
KP-700
s
Combinaciones de radio 11000.000
.e
Altavoz interno S
LED de control Azul
Accesorios soportados
m
Llaveros de proximidad 50
Cerraduras electrnicas Compatible
co
Tomas cableadas
Alimentacin DC 12V / 500mA
Salida PUSH Rel cerradura
Entrada OPEN Interruptor
el
Peso 90 g
Material ABS
yt
Color Blanco
Batera 3x AAA / LR03
Consumo 3A (reposo) / 10mA (en uso)
ro

Temperatura de
-10C ~ 55C
funcionamiento
Humedad de
80% sin condensacin
.p
funcionamiento
1x KP-700; 1x Conector para tomas cableadas;
w
Elementos 3x Pilas AAA/LR03; 4x Tacos; 4x Tornillos;

w
w
w
w
w
.p
ro
yt
el
co
m
.e
s

SAS-G5 Manual de Usuario Avanzado Chuango Proytelcom PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

SAS-G5 Manual de Usuario Avanzado Chuango Proytelcom PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Sistema de Alarma de

Versin Manual 1.2

Precauciones y Advertencias .................................................................... 16

1.1 VISIN GENERAL............................................................................................... 17

1.3 POSIBILIDADES TCNICAS .................................................................................. 24

2 COSAS IMPORTANTES QUE DEBE CONOCER ANTES DE

2.1 ESTADOS DEL SAS-G5 ..................................................................................... 26

2.2 FORMAS POSIBLES DE ARMAR Y DESARMAR SU SAS-G5 ...................................... 26

2.3 MODOS EN QUE PUEDE PROGRAMAR LOS SENSORES (ZONAS) .............................. 26

2.4 RETARDOS CONFIGURABLES (VENTANA DE TIEMPO) ............................................. 27

3 EJEMPLO DE INSTALACIN TPICA ...................................................... 28

3.1 EJEMPLO TERICO............................................................................................ 28

3.2 EJEMPLO GRFICO............................................................................................ 28

1.1 PARTE FRONTAL............................................................................................... 30

1.5 CONFIGURACIN Y MANEJO DEL PCC ................................................................. 46

1.6 COMPATIBILIDAD CON LAS CMARAS IP DE APEXIS ESPAA.................................. 76

1.8 PERIODO DE PRUEBA ........................................................................................ 82

2.1 SINCRONIZACIN .............................................................................................. 84

2.3 ESPECIFICACIONES TCNICAS ............................................................................ 85

3.1 SINCRONIZACIN .............................................................................................. 86

3.3 DESARMADO .................................................................................................... 87

3.4 ARMADO PARCIAL ............................................................................................. 87

3.5 BOTN DEL PNICO .......................................................................................... 88

3.6 ARMADO SILENCIOSO ....................................................................................... 88

3.7 DESARMADO SILENCIOSO .................................................................................. 89

3.8 ESPECIFICACIONES TCNICAS ............................................................................ 89

4.1 VISTA EXTERNA ................................................................................................ 90

4.2 VISTA INTERNAN DEL TRANSMISOR ..................................................................... 91

4.3 INSTALACIN DEL SENSOR DWC-100 ................................................................. 92

4.4 SINCRONIZACIN .............................................................................................. 93

5.1 VISTA EXTERNA ................................................................................................ 94

5.5 ESPECIFICACIONES TCNICAS ............................................................................ 99

1.1 VISTA EXTERNA .............................................................................................. 100

1.5 ESPECIFICACIONES TCNICAS .......................................................................... 105

DETECTOR DE MOVIMIENTO PARA EXTERIORES (PIR-957W) .......... 106

2.2 VISTA INTERNA ............................................................................................... 108

2.3 INSTALACIN DEL PIR-957W........................................................................... 109

2.4 SINCRONIZACIN ............................................................................................ 111

2.5 ESPECIFICACIONES TCNICAS .......................................................................... 112

3.1 PARTES DE LA SIRENA WS-103 ....................................................................... 114

3.2 INSTALACIN DE LA WS-103 ........................................................................... 115

4 SIRENA INALMBRICA (WS-105) ......................................................... 118

4.2 INSTALACIN DE LA WS-105 ........................................................................... 120

4.4 ESPECIFICACIONES TCNICAS .......................................................................... 124

5 SIRENA INALMBRICA PARA EXTERIORES (WS-108) ........................ 125

5.1 VISTA EXTERNA .............................................................................................. 126

5.2 VISTA INTERNA ............................................................................................... 127

5.3 INSTALACIN DE LA WS-108 ........................................................................... 129

5.4 CONSEJOS DE UBICACIN ................................................................................ 130

5.5 ESPECIFICACIONES TCNICAS .......................................................................... 131

6.1 VISTA EXTERNA .............................................................................................. 133

6.2 VISTA INTERNA ............................................................................................... 134

6.3 INSTALACIN DE LA SPS-260 .......................................................................... 137

6.5 ESPECIFICACIONES TCNICAS .......................................................................... 139

7.1 PARTES DEL REPETIDOR DE SEAL RT-101 ...................................................... 140

7.4 ESPECIFICACIONES TCNICAS .......................................................................... 142

8 REPETIDOR DE SEAL INALMBRICA (RT-110) ................................. 143

8.1 PARTES DEL REPETIDOR DE SEAL RT-110 ...................................................... 143

8.2 INSTALACIN DEL RT-110 ............................................................................... 144

8.3 CONSEJOS DE UBICACIN ................................................................................ 144

8.4 ESPECIFICACIONES TCNICAS .......................................................................... 145

9.1 VISTA EXTERNA .............................................................................................. 147

9.2 SIGNIFICADO DE LOS LED ............................................................................... 148