Professional Documents
Culture Documents
0
Reviso 07.10.2013
Por favor leia o manual estritamente inteiro e siga os passos para utilizar o seu PHANTOM. O manual te
deixar preparado para voar com simples operaes. Voc pode fazer o download do manual avanado
pelo nosso site para obter mais informaes sobre o PHANTOM, por exemplo, configurar parmetros
atravs do Software Assistente, alternando o transmissor para Mode1, combinando frequncias entre o
transmissor e o receptor, etc.
Tenha certeza que est usando o Software Assistente NAZA-M verso 2.0 ou acima para carregar o
upgrade de firmware e configurar parmetros. NO USE o Software Assistente NAZA-M abaixo da verso
2.0.
Nota: O sistema de piloto automtico embarcado o NAZA-M; voc pode obter a verso atual do Firmware
NAZA-M de acordo com o Software Assistente. Caso faa upgrade do Firmware NAZA-M, por favor
cuidadosamente leia a nota de lanamento e o Manual de Iniciao Rpida da verso utilizada do NAZA-M.
CONTEDO .................................................................................................................. 2
AVISOS ....................................................................................................................... 3
INTRODUO .............................................................................................................. 7
Dano(s) ou contuses ocorridas em usurios embriagados, sob efeito de drogas, anestesia, tontura, fadiga,
nuseas e quaisquer outras condies, fsicas e/ou mentais que podem prejudicar sua habilidade;
Dano(s) ou contuses causados por operaes subjetivas intencionais;
Qualquer compensao de dano mental causado por acidentes;
Falha em seguir o as instrues do manual para montagem e operao do produto;
Mal funcionamento causado por troca ou reposio de peas no certificadas pela DJI Innovations;
Dano(s) ou contuses causados por usar peas paralelas ou imitaes da marca DJI Innovations;
Dano(s) ou contuses causados por falhas mecnicas atravs da eroso e envelhecimento;
Dano(s) ou contuses causados pelo contnuo voo com o alerta de baixa voltagem;
Dano(s) ou contuses causados por intencionar o voo em condies anormais (como gua, leo, solo, areia
e outros materiais desconhecidos introduzidos ao ambiente de voo, montagem incompleta, o componente
principal contendo faltas bvias, bvios defeitos ou faltando acessrios);
Dano(s) ou contuses causados por voar nas seguintes situaes como rea com interferncia magntica,
rea com interferncia de ondas de rdio, reas restritas pelo governo ou piloto com problemas visuais,
como pouca luz, pouca viso, entre outras condies no adequadas para operar;
Dano(s) ou contuses causados por utilizao em ms condies de tempo/clima, como dia chuvoso,
rajadas de vento (maior que brisa moderada), neve, granizo, relmpagos, tornados, furaces, etc.;
Dano(s) ou contuses causados quando o equipamento est entre as seguintes situaes: coliso, fogo,
exploso, enchentes, tsunamis, armadilhas de gelo, avalanche, terremotos, etc.;
Dano(s) ou contuses causados por m utilizao da bateria, proteo do circuito, PHANTOM e
carregadores de baterias;
Outras perdas no so de responsabilidade da DJI Innovations ou DB Imports.
Antes de usar o produto, por favor aceite algum treinamento de voo (usando um simulador para praticar,
obtendo instruo de algum profissional da rea, etc.);
Cheque se todas as partes do equipamento esto em boas condies antes do voo. No voe com peas
danificadas.
Cheque se as hlices e os motores esto instalados corretamente e firmes antes do voo. Tenha certeza que
a direo de rotao das hlices est correta. No chegue muito perto ou toque nos motores e hlices para
evitar srias leses;
No sobrecarregue o PHANTOM (No ultrapassar 1200g no total);
Tenha certeza de que as baterias do transmissor e do PHANTOM estejam totalmente carregadas;
Tente evitar interferncia entre o transmissor do controle remoto e outros equipamentos wireless;
Tenha certeza de ligar primeiramente o transmissor, ento ligue o PHANTOM antes da decolagem; Desligue
o PHANTOM primeiro, e ento desliga o transmissor aps a aterrisagem;
A alta rotao das hlices do PHANTOM podem causar srios danos e leses. Sempre voe com uma
distncia de 3m entre voc e outro obstculos. VOE COM RESPONSABILIDADE;
Todas as partes devem ser mantidas longe do alcance de crianas para evitar sufocamento. Se uma criana
acidentalmente engolir alguma pea voc deve imediatamente procurar assistncia mdica;
Por favor mantenha a Compasso sempre longe de ims. Caso contrrio isso pode danificar o mdulo do
compasso e acarretar mal funcionamento do PHANTOM;
NO USE o PHANTOM com controles remotos de terceiros;
Tenha certeza de que o Software Assistente NAZA-M abaixo da verso 2.0;
Os ESCs embarcados do PHANTOM suportam apenas fornecimento de energia 3S(11.1V);
APENAS use hlices de 8 polegadas e motores originais DJI Innovations;
Caso queira transportar o PHANTOM num carro, por favor mantenha-o longe de alto-falantes, o que pode
magnetizar o mdulo do compasso;
NO USE ferramentas magnetizadas. Caso contrrio mantenha as ferramentas a pelo menos 10 cm longe
do mdulo do compasso, para evitar interferncias magnticas;
Caso queira utilizar o PHANTOM em conjunto com outros equipamentos (por exemplo: XTRAX SD20 HD
CAMERA), por favor tenha certeza que a funo WiFi esteja desabilitada, para evitar interferncia no
transmissor, que pode fazer o PHANTOM no obedecer aos seus comandos;
Para usurios MAC, por favor instale o Windows Parallel para executar o Software Assistente.
Caso tenha qualquer problema que no possa ser resolvido durante a instalao, por favor entre
em contato com DJI Innovations.
Marcas Registradas
DJI e PHANTOM so marcas registradas da DJI Innovations. Nomes de produtos, marcas, etc., que
aparecem nesse manual so marcas registradas de seus respectivos proprietrios. Este produto e manual
so de direito autoral da DJI Innovations e DB Imports com todos os direitos reservados. Nenhuma parte
deste produto ou manual deve ser reproduzida de qualquer forma sem o consentimento ou autorizao da
DJI Innovations ou DB Imports. Nenhuma responsabilidade de patente assumida para o uso do produto
ou informaes contidas aqui.
Pacote de Parafusos
Cabo USB Acessrios
(M3x6)
Itens Requeridos
Chave Phillips 4x Pilhas AA
Recursos
Funes
OFF GPS
CL ATTI Frequncia de funcionamento: 2.4GHz ISM
Nmeros de transmissores de controle de canal: 6
ATTI
HL
Distncia mxima de comunicao: 300m
Sensitividade de recepo (1% por): >-93dBm
Consumo de energia do transmissor: <20dBm
Corrente/Voltagem de funcionamento: 52 mA@6V
Pilhas AA: x4
Posio neutra do manche e manche solto significa que o manche posicionado na posio central.
Comandar manche significa que o manche do transmissor e posicionado em alguma direo.
PHANTOM
Transmissor Modo GPS ATTI./Modo ATTI.
( a direo do nariz)
O manche de acelerao para o
controle de subida e descida do
PHANTOM. O PHANTOM ir manter a
altitude automaticamente se o manche
for centralizado. Voc deve empurrar o
manche de acelerao para a posio
neutra para decolar o PHANTOM. Note
que o manche retorna para a posio
central quando solto pelo transmissor
v3.5. Para verses abaixo da 3.5, o
manche no mantm a posio central
quando solto.
O manche de controle controla o leme.
Comandar o manche de controle,
controla a velocidade angular do
PHANTOM, com uma velocidade
angular mxima do leme de 200/s.
Empurrando o manche de controle
para a esquerda, gira o PHANTOM no
sentido anti-horrio, e vice-versa.
O manche de deslize para
movimentar o PHANTOM para esquerda
e direita, e o manche de passo para
movimentao para frente e para trs.
Comandar o manche controla o ngulo
do PHANTOM. Mantido na posio
central representa 0, e seu ponto final
35. O manche de deslize e de passo
retornam posio central quando
soltos.
No modo GPS, o PHANTOM ir pairar
(manter posio horizontal) quando o
manche estiver na posio central.
No modo ATTI., o PHANTOM ir manter
uma atitude estabilizadora sem uma
posio horizontal definida (diferente
de pairar como no modo GPS).
Voc pode mudar o modo de operao do Transmissor de acordo com o manual avanado, caso necessrio.
3. Fixando as Hlices
NO USE nenhum outro tipo de fixao das hlices, e as porcas levemente apertadas
suficiente.
Se o Modo GPS ATTI. desejado, voc deve primeiramente montar a base de pouso que contm o Mdulo
do Compasso.
Quando no ar, tenha certeza que o mdulo do compasso est fixo e firme.
Se a base de pouso com o mdulo do compasso estiver deformado, por favor troque por
uma nova seguindo os procedimentos descritos anteriormente.
O mdulo do compasso no prova dgua e prova de leo.
NO USE uma chave magnetizada. Caso contrrio mantenha a chave a pelo menos 10 cm
longe do mdulo do compasso, para evitar interferncia magntica.
5. Ligue o Transmissor
Notas
Por favor contate o vendedor se o Sistema de iniciar e piscar os LED no esto corretos
(LED vermelho aparece aps 4 LEDs verdes) no passo 5.
Aps o sistema iniciar e a checagem estiver concluda, se piscar um LED vermelho, amarelo
e verde continuamente, significa que os dados IMU est anormal. O PHANTOM no
funcionar corretamente, por favor conector ao Software Assistente e siga as dicas para
fazer a operao. Se o LED piscar em vermelho e amarelo alternadamente ( ),
significa que o erro no mdulo de compasso muito grave, e isso causado por trs
causas. Por favor conecte ao Software Assistente, selecione a aba Ferramentas e siga as
dicas para fazer a Calibrao IMU.
1. H substncias ferromagnticas volta; Primeiro tenha certeza que o compasso est
calibrado corretamente, Voc pode subir o PHANTOM (1m de distncia do cho) longe de
objetos ferromagnticos; Se no piscar algum LED vermelho e amarelo com ele no ar, ento
isso no afetar o voo.
2. O mdulo do compasso foi colocado perto de algum objeto magntico; Nessa situao por
favor rapidamente substitua o compasso por um novo, caso contrrio isso levar o
PHANTOM a se comportar anormalmente, at perdendo o controle.
3. O compasso no est devidamente calibrado; Nessa situao por favor calibre o compasso
corretamente de novo, por favor veja a seo Calibrao do GPS & Compasso abaixo para
mais detalhes.
O mdulo GPS contm um sensor de campo magntico para medir o campo geomagntico, que diferente
em reas diversas. O mdulo GPS no ir funcionar at que o mdulo do compasso esteja instalado. Tenha
certeza de que as conexes do mdulo do compasso estejam corretas.
Por favor mantenha o mdulo do compasso longe de ims. Caso esta situao ocorra, por favor troque o
mdulo do compasso antes de voar. Caso contrrio isso pode danificar o mdulo do compasso e levar o
PHANTOM a se comportar anormalmente e at perde o controle.
Calibre o compasso antes do primeiro voo ou quando for voar em diferentes reas. Tenha certeza de
manter o mdulo do compasso longe de objetos magnticos durante a calibrao ou durante o voo. Caso
esteja numa rea com interferncia magntica ou substncias ferromagnticas, por favor evite voar nesta
rea.
Caso a calibrao falhe ou o LED pisque vermelho e amarelo alternadamente ( ), por favor
conecte ao Software Assistente, selecione a aba Ferramentas e siga as dicas para Calibrao IMU.
4 5 6
Home-point: Cada vez que voc liga o PHANTOM, aps a ignio dos motores, se 6 ou mais satlites GPS
so encontrados (LED vermelho piscar 1 vez ou nenhuma) por segundos, a atual posio do PHANTOM
salva como Home-point pelo MC automaticamente.
Nota
1. Por favor, tenha certeza de memorizar o Home-point durante o voo, e saiba claramente
onde .
2. Durante o Go-home a direo do nariz do PHANTOM estar apontada para o Home-
point, ele ir voando diretamente para a atual posio do Home-Point.
Precaues
Se o sinal for perdido por mais de 3 segundos, o sistema Anti Falhas ser ativado. Se o sinal for recuperado em 3
segundos, o PHANTOM sair automaticamente do sistema Anti Falhas.
O Alerta de Baixa Voltagem para indicar que a bateria no pode prover energia necessria
para o PHANTOM, recomendando pousar o quanto antes. H dois nveis de proteo. Leve
este aviso a serio, voc deve pousar o PHANTOM o quanto antes, prevenindo acidentes.
No Modo ATTI. & Modo GPS ATTI.
O primeiro nvel de alerta a indicao pelo LED.
Durante o segundo nvel de proteo, o PHANTOM ir pousar automaticamente com o alerta
do LED. Enquanto isso o ponto central do manche de acelerao ir mover lentamente para
90% do ponto final. Voc deve pousar o quanto antes para prevenir que seu PHANTOM bata
ou caia. Quando o ponto est em 90% do ponto final, o PHANTOM continuar ascender
lentamente se voc continuar a empurrar o manche de acelerao, os outros manches
ficaro como antes.
(1) Configure o sistema Anti Falhas em Software Assistente -> Avanado -> F/S e leia
atentamente as instrues.
(2) Configure o alerta de baixa voltagem em Software Assistente -> Avanado -> Voltagem
e leia atentamente as instrues.
Especificaes do PHANTOM