En preparacin para las apariciones de Nuestra Seora, un ngel quien se identific

como el ngel de Portugal, le habl en primer lugar a los nios dicindoles: "No teman.
Yo soy el ngel de la Paz. Recen conmigo".

Luego el se arrodill, doblndose hasta tocar el suelo con su frente y rez: "Dios mo, yo
creo, yo adoro y yo te amo!, te pido perdn por aquellos que no creen, no adoran, no
confan y no te aman!" El dijo esta oracin tres veces. Cuando se par, le dijo a los nios
"Recen as. Los corazones de Jess y Mara estn atento a la voz de sus suplicaciones" El
dej los nios quienes empezaron a decir esta oracin frecuentemente.

Las apariciones del ngel de Portugal (1916)

En la Portugal rural del 1917 no es inusual el ver a los nios llevando a sus rebaos a
pastorear. Esto es lo que los nios de la familia Marto y Santos, todos primos, hacan en
estos das. Casi siempre eran Luca Santos, Francisco Marto y su hermana Jacinta, los que
con gusto tomaban esta responsabilidad agradecidos por el chance de estar al aire libre
y de jugar mientras las ovejas pastoreaban en silencio. Ellos llevaban a pequeos grupos
de ovejas a pastorear en parcelas pertenecientes a sus padres en diferentes partes de la
sierra, el altiplano en el que se encontraba el pueblito de Ftima (donde la Iglesia
parroquial se encontraba) y Aljustrel (donde vivan los nios). Dos miradores favoritos
eran las colinas que miraban a Aljustrel, cerca de un campo llamado Loca do Cabeco
(Lugar de la Cabeza) y la Cova da Iria (Enseada de Irene) a un distancia de Ftima. En
estos lugares ocurrieron las apariciones que cambiaran el curso de la vida de estos
nios y de la historia del siglo 20.

Apariciones de la Santsima Virgen Mara (1917)

Casi 8 meses pasaron desde la ltima aparicin del ngel. Luca, Francisco y Jacinta
continuaron a obrar lo que el ngel les haba enseado, orando y ofreciendo sacrificios al
Seor. Luca tena ahora 10 aos, Francisco nueve en Junio y Jacinta acababa de cumplir
siete en marzo cuando el 13 de mayo de 1917, decidieron de llevar sus ovejas en unas
colinas que pertenecan al padre de Luca conocidas como Cova da Iria, o Ensenada de
Irene. Fue ah, solo con una excepcin, donde la Santsima Virgen bajo el nombre de
Nuestra Seora del Rosario se les apareci en seis ocasiones en 1917, y una novena vez
en 1920 (slo a Luca).

Tan importante como el lugar y el momento eran la situacin a nivel mundial. En esos
momentos la Primera Guerra Mundial haca estragos en Europa, conduciendo a la
humanidad a la forma ms salvaje de guerra vista hasta el da de hoy. En la lejana de
Moscu, Lenin preparaba la revolucin que volc el orden social Ruso en Noviembre de
1917 y en la que se sumergi eventualmente casi la mitad de los habitantes de esta
tierra. Fue en este contexto en el que el cielo intercede por la tierra para proveer el
antdoto para los males morales y sociales del mundo el mensaje de Ftima.

En la primavera de 1916 Luca, Francisco y Jacinta tuvieron su primer encuentro con un

mensajero celestial. Escribiendo en sus memorias, compuestas bajo obediencia a su
obispo, Luca nos cuenta sobre esa primera reunin:

Fuimos esa vez a la propiedad de mis padres, que est abajo del Cabeco, mirando hacia
el este. Se llama Chousa Velha.

Como a mitad de maana comenz a lloviznar y subimos la colina, seguidos de las

ovejas, en busca de una roca que nos protegiera. As fue como entramos por primera vez
en el lugar santo. Est en la mitad de una arboleda de olivos que pertenece a mi padrino,
Anastasio. Desde all uno puede ver la aldea donde yo nac, la casa de mi padre y
tambin Casa Velha y Eira da Pedra. La arboleda de obispos, que en realidad pertenece a
varias personas, se extiende hasta estos lugares.

Pasamos el da all, a pesar que la lluvia haba pasado y el sol brillaba en el cielo azul.
Comimos nuestros almuerzos y comenzamos a rezar el rosario. Despus de eso
comenzamos a jugar un juego con guijarros. Pasaron tan solo unos segundos cuando un
fuerte viento comenz a mover los rboles y miramos hacia arriba para ver lo que estaba
pasando, ya que era un da tan calmado. Luego comenzamos a ver, a distancia, sobre los
rboles que se extendan hacia el este, una luz ms blanca que la nieve con la forma de
un joven, algo transparente, tan brillante como un cristal en los rallos del sol. Al
acercarse pudimos ver sus rasgos. Nos quedamos asombrados y absorbidos y no nos
dijimos nada el uno al otro. Luego l dijo:

No tengan miedo. Soy el ngel de la paz. Oren conmigo.

El se arrodill, doblando su rostro hasta el suelo. Con un impulso sobrenatural hicimos lo

mismo, repitiendo las palabras que le omos decir:

Mi Dios, yo creo en ti, yo te adoro, yo te espero y yo te amo. Te pido perdn por los que
no creen, no te adoran, no te esperan y no te aman.

Despus de repetir esta oracin tres veces el ngel se incorpor y nos dijo:

Oren de esta forma. Los corazones de Jess y Mara estn listos para escucharlos.

Y desapareci. Nos dej en una atmsfera de lo sobrenatural que era tan intensa que
estuvimos por largo rato sin darnos cuenta de nuestra propia existencia. La presencia de
Dios era tan poderosa e intima que an entre nosotros mismo no podamos hablar. Al
da siguiente, tambin esta atmsfera nos ataba, y se fue disminuyendo y desapareci
gradualmente. Ninguno de nosotros pens en hablar de esta aparicin o hacer ningn
tipo de promesa en secreto. Estabamos encerrados en el silencio sin siquiera desearlo.

El efecto intenso de esta aparicin del Angel tuvo sobre los nios, fue diferente a la
experiencia un tanto serena con al Virgen el ao siguiente. Luca dice:

No s porque pero las apariciones de la Virgen produjeron en nosotros efectos muy

diferentes que los de las visitas del ngel. En las dos ocasiones sentimos la misma
felicidad interna, paz y gozo, pero en vez de la posicin fsica de postrarce hasta el piso
que impuso el ngel, nuestra Seora trajo una sensacin de expansin y libertad, y en
vez de este aniquilamiento en la presencia divina, desebamos solamente exaltar
nuestro gozo. No haba dificultad al hablar cuando nuestra Seora se apareci, haba
ms bien por mi parte un deseo de comunicarme.
Esta diferencia puede tal vez ser explicada de la siguiente manera. Los ngeles
cualquiera que sea su coro tienen en comn con Dios una naturaleza espiritual, no
mezclada con la materia. La bondad de su ser, llena de justicia divina de acuerdo con el
nivel de gloria dado a cada uno, irradia esa santidad sin mediacin, por tanto
proporcionada a la capacidad de los seres humanos para experimentarla. No sin razn
las escrituras demuestran cuan fcil se puede confundir a un ngel aparecindose a un
hombre con el mismo Dios. (Apoc. 19:10, 22:9). Sin embargo, cuando se aparece nuestra
Seora, aunque su gloria es mayor a la del ms alto serafn, su naturaleza humana cubre
esta gloria, as como pas con la naturaleza de nuestro Seor, an despus de su
Resurreccin.

Aunque los ngeles tambin pueden aparecer en una forma ms mundana, debe haber
sido parte del propsito divino el revelarle a los nios algo de la Santidad de Dios. Luca
nos dice sobre este efecto que tard en desaparecer:

Sus palabras se sumieron tan profundamente en nuestras mentes que nunca las
olvidamos, hasta el punto en que pasbamos largos ratos de rodillas repitindolas, a
veces hasta que nos caamos exhaustos.
Durante el verano de 1916 los tres primos estaban jugando en el calor del da en el jardn
cerca del pozo detrs de la casa de los Santos en Aljustrel. Luca describe cmo el ngel
se les apareci una vez ms, castigndolos por su falta de seriedad espiritual.

De repente vimos al mismo ngel cerca de nosotros.

Que estn haciendo? Ustedes deben rezar!. Rezar!. Los corazones de Jess y Mara
tienen designios Misericordiosos para ustedes. Deben ofrecer sus oraciones y sacrificios
a Dios, el Altsimo.

Pero como nos debemos sacrificar? Pregunt.

En todas las formas que puedan ofrezcan sacrificios a Dios en reparacin por los
pecados por los que l es ofendido, y en suplicacin por los pecadores. De esta forma
ustedes traern la paz a su pas, ya que yo soy su ngel guardin, el Angel de Portugal.
Adems, acepten y soporten con paciencia los sufrimientos que Dios les enviar.

Esta aparicin renov el mismo efecto profundo que tuvo el primero en ellos. Francisco,
quien a lo largo de las apariciones del ngel y de nuestra Seora poda ver pero no
escuchar, no tuvo xito en obtener de las nias las palabras que el ngel haba dicho
hasta el prximo da. Luca nos dice:

Las palabras del ngel se sumieron en lo profundo de nuestras almas como llamas
ardientes, mostrndonos quien es Dios, cual es su Amor por nosotros, y cmo l quiere
que nosotros le amemos tambin, el valor del sacrificio y cuanto Le agrada, cmo El lo
recibe para la conversin de los pecadores. Es por eso que a partir de ese momento
comenzamos a ofrecerle aquellos que nos mortificara.
Luca no est segura de cuando ocurri la tercera aparicin del ngel, ella cree recordar
que fue a finales de Septiembre o Octubre de 1916. Habindose dirigido a Cabeco con
sus rebaos, y estando ms atentos a las palabras del ngel, ellos se arrodillaron
inmediatamente para orar la oracin que les enseo el ngel: Dios mo, yo creo en ti, yo
te adoroetc.

Despus de haber repetido esta oracin no s cuantas veces vimos a una luz extraa
brillar sobre nosotros. Levantamos nuestras cabezas para ver que pasaba. El ngel tena
en su mano izquierda un cliz y sobre l, en el aire, estaba una hostia de donde caan
gotas de sangre en el cliz. El ngel deja el cliz en el aire, se arrodilla cerca de nosotros y
nos pide que repitamos tres veces:

Santsima Trinidad, Padre, Hijo y Espritu Santo, te adoro profundamente, y te ofrezco el

precioso cuerpo, la sangre, el alma y la divinidad de Jesucristo, presente en todos los
tabernculos del mundo, en reparacin de los sufragios, sacrilegios e indiferencia por
medio de las cuales l es ofendido. Y por los mritos infinitos de su Sagrado Corazn y
por el Inmaculado Corazn de Mara, pido humildemente por la conversin de los
pobres pecadores.

Despus se levant, tom en sus manos el cliz y la hostia. La hostia me la dio a m y el

contenido del cliz se los dio a Jacinta y a Francisco, diciendo al mismo tiempo,
Tomen y beban el Cuerpo y la Sangre de Jesucristo terriblemente agraviado por la
ingratitud de los hombres. Ofrezcan reparacin por ellos y consuelen a Dios.

Una vez ms l se inclin al suelo repitiendo con nosotros la misma oracin tres veces: O
Santsima Trinidadetc. y desapareci. Abrumados por la atmsfera sobrenatural que
nos envolva, imitamos al ngel en todo, arrodillndonos postrndonos como l lo hizo y
repitiendo las oraciones como l las deca.

Fue de esta forma en la que fueron catequizados en oracin, sufrimiento por reparacin,
y en al doctrina de la Santa Eucarista, y fortalecidos por el Pan de Angeles, que los nios
de Ftima fueron preparados para la visita de la Reina de Portugal, la Inmaculada Virgen
Mara.

Llevando a su rebao fuera de Aljustrel en la maana del 13 de mayo, la fiesta de

Nuestra Seora del Santsimo Sacramento, los tres nios pasaron Ftima, donde se
encontraban la parroquia y el cementerio, y procedieron ms o menos un kilmetro
hacia el norte a las pendientes de Cova. Aqu dejaron que sus ovejas pastorearan
mientras ellos jugaban en la pradera que llevaba uno que otro rbol de roble. Despus
de haber tomado su almuerzo alrededor del medioda decidieron rezar el rosario,
aunque de una manera un poco truncada, diciendo slo las primeras palabras de cada
oracin. Al instante, ellos fueron sobresaltados por lo que despus describieron como un
"rayo en medio de un cielo azul". Pensando que una tormenta se acercaba se debatan si
deban tomar las ovejas e irse a casa. Preparndose para hacerlo fueron nuevamente
sorprendidos por una luz extraa.

Comenzamos a ir cuesta abajo llevando a las ovejas hacia el camino. Cuando estabamos
en la mitad de la cuesta, cerca de un rbol de roble (el gran rbol que hoy en da est
rodeado de una reja de hierro), vimos otro rayo, y despus de da unos cuantos pasos
ms vimos en un rbol de roble (uno ms pequeo ms abajo en la colina) a una seora
vestida de blanco, que brillaba ms fuerte que el sol, irradiando unos rallos de luz clara e
intensa, como una copa de cristal llena de pura agua cuando el sol radiante pasa por
ella. Nos detuvimos asombrados por la aparicin. Estabamos tan cerca que quedamos
en la luz que la rodeaba, o que ella irradiaba, casi a un metro y medio.

Por favor no teman, no les voy a hacer dao

Luca respondi por parte de los tres, como lo hizo durante todas las apariciones

De dnde eres?

Yo vengo del cielo.

La Seora vesta con un manto puramente blanco, con un borde de oro que caa hasta
sus pies. En sus manos llevaba las cuentas del rosario que parecan estrellas, con un
crucifijo que era la gema ms radiante de todas. Quieta, Luca no tena miedo. La
presencia de la Seora le produca solo felicidad y un gozo confiado.

"Que quieres de mi?"

Quiero que regreses aqu los das trece de cada mes por los prximos seis meses a la
misma hora. Lugo te dir quien soy, y qu es lo que ms deseo. I volver aqu una
sptima vez.

" Y yo ir al cielo?"

S, tu irs al cielo.

" Y Jacinta?"
Ella tambin ir

"Y Francisco?"

El tambin, amor mo, pero primero debe decir muchos Rosarios

La Seora mir a Francisco con compasin por unos minutos, matizado con una
pequea tristeza. Luca despus se record de algunos amigos que haban fallecido.

"Y Mara Neves est en el cielo?

Si, ella esta en el cielo

"y Amelia?"

Ella est en el purgatorio.

Se ofrecern a Dios y tomarn todos los sufrimientos que El les enve?

En reparacin por todos los pecados que Le ofenden y por la conversin de los
pecadores?

"Oh S, lo haremos"

Tendrn que sufrir mucho, pero la gracia de Dios estar con ustedes y los fortalecer.

Luca relata que mientras la Seora pronunciaba estas palabras, abra sus manos, y

Fuimos baados por una luz celestial que pareca venir directamente de sus manos. La
realidad de esta luz penetr nuestros corazones y nuestras almas, y sabamos que de
alguna forma esta luz era Dios, y podamos vernos abrazada por ella. Por un impulso
interior de gracias camos de rodillas, repitiendo en nuestros corazones: "Oh Santsima
Trinidad, te adoramos. Mi Dios, mi Dios, te amo en el Santsimo Sacramento"
Los nios permanecan de rodillas en el torrente de esta luz maravillosa, hasta que la
Seora habl de nuevo, mencionando la guerra en Europa, de la que tenan poca
ninguna nocin.

Digan el Rosario todos los das, para traer la paz al mundo y el final de la guerra.

Despus de esto ella se comenz a elevar lentamente hacia el este, hasta que
desapareci en la inmensa distancia. La luz que la rodeaba pareca que se adentraba
entre las estrellas, es por eso que a veces decamos que vimos a los cielos abrirse.

Los das siguientes fueron llenos de entusiasmo, aunque ellos no pretendan que fueran
as. Luca haba prevenido a los otros de mantener a su visita en secreto, sabiendo
correctamente las dificultades que ellos experimentaran si los eventos se sabran. Sin
embargo la felicidad de Jacinta no pudo ser contenida, cuando prontamente se olvid de
su promesa y se lo revel todo a su madre, quien la escuch pacientemente pero le dio
poca credibilidad a los hechos. Sus hermanos y hermanas se metan con sus preguntas y
chistes. Entre los interrogadores solo su padre, "Ti" Marto estuvo inclinado a aceptar la
historia como verdad. El crea en la honestidad de sus hijos, y tena una simple
apreciacin de las obras de Dios, de manera que l se convirti en el primer creyente de
las apariciones de Ftima.

La madre de Luca, por otro lado, cuando finalmente escuch lo que haba ocurrido,
crey que su propia hija era la instigadora de un fraude, si no una blasfemia. Luca
comprendi rpidamente lo que la Seora quera decir cuando dijo que ellos sufriran
mucho. Mara Rosa no pudo hacer que Luca se retractara, an bajo amenazas.
Finalmente la llev a la fuerza donde el prroco, el padre Ferreira, sin tener xito. Por
otro lado, el padre de Luca, quien no era muy religioso, estaba prcticamente
indiferente, atribuyendo todo a los caprichos de mujeres. Las prximas semanas,
mientras los nios esperaban su prxima visita de la Seora en Junio, les revelaron que
tenan pocos creyentes, y muchos en contra en Aljustrel y Ftima.
En Portugal el trece de Junio es una gran fiesta, la fiesta de San Antonio de Lisboa,
conocido comn mente como San Antonio de Padua. Este obrero milagroso franciscano
naci en Lisboa y haba entrado a la vida religiosa como un Canon Ragular de la Santa
Cruz, residiendo primero en Lisboa y despus en Coimbra antes de dejar la orden
Portuguesa para ingresar a la nueva orden de Hermanos Menores y esperar por el
martirio. Esta era, y es, la fiesta de los nios en Portugal, de manera que los padres de
Luca naturalmente pensaron que las festividades de la parroquia de Ftima distraeran a
Lucia de su cita en Cova. Sin embrago, no afectada por esta tctica Luca y los Marto
procedieron al sitio de la aparicin para cumplir con su cita al medioda.

Cuando ellos llegaron vieron que haba una pequea multitud esperndolos.

Despus de haber recitado el rosario con Jacinta y Francisco junto con las personas que
estaban presente, vimos otra vez, el reflejo de luz que se nos acercaba (solamos decir
que eran rayos) y despus, a Nuestra Seora en el roble como en mayo.

" Por favor dgame, Seora, qu es lo que quiere de mi?"

Quiero que vengas aqu el da trece del mes que viene. Quiero que contines diciendo el
Rosario todos los das. Despus de cada misterio, mis hijos, quiero que recen de esta
manera. "Oh mi buen Jess, perdona nuestros pecados, lbranos del fuego del infierno.
Lleva a todas las almas al cielo, especialmente a las ms necesitadas de tu Divina
Misericordia". Quiero que aprendan a leer y escribir, y luego les dir que ms quiero de
ustedes.

"Nos llevars al cielo?"

Si, me llevar a Jacinta y a Francisco muy pronto, pero t te quedars un poco ms, ya
que Jess desea que tu me hagas conocer y amar en la tierra. El tambin desea que tu
establezcas devocin en el mundo entero a mi Inmaculado Corazn.

"Debo permanecer en el mundo sola?"

No sola, hija ma, y no debes estar triste. Yo estar contigo siempre, y mi Inmaculado
Corazn ser tu consuelo y el camino que te llevar hacia Dios.

En el momento en el que ella dijo las ltimas palabras, abriendo sus manos, Ellas nos
transmiti por segunda vez, el reflejo de esa luz intensa. En ella sentamos que
estabamos sumergidos en Dios. Jacinta y Francisco parecan estar en la parte de la luz
que se elevaba hacia los Cielos, y yo en la parte que se derramaba sobre la tierra. En
frente de la palma de la mano derecha de Nuestra Seora estaba un corazn rodeado de
espinas que parecan clavrsele. Entendimos que era el Inmaculado Corazn de Mara
ofrecido por los pecados de la humanidad, deseando ansiosamente reparacin.

La aparicin luego termin como en la primera ocasin, con la Seora elevndose hacia
el este y desapareciendo en la "inmensidad de los cielos".

A pesar del gozo de esos preciosos momentos el dolor de los nios continu las
siguientes semanas, moderado por la creencia de muy pocos de los presentes en Cova
ese da. Ellos saban que algo inusual haba ocurrido vieron los "rayos", algunos
percibieron un cierto oscurecimiento del sol, otros una pequea nube gris que iba y
vena mientras ocurra la aparicin y ellos creyeron. Sin embrago, las dificultades con sus
familia no cesaron, especialmente con sus madres, quienes estaban verdaderamente
alarmadas ya que los eventos no slo continuaban sino que ms bien se expandan. A
sto se le aadi la ardua cautela del prroco, que sospechaba que despus de todo
esto fuera a ser real pero de del demonio.
En Portugal el trece de Junio es una gran fiesta, la fiesta de San Antonio de Lisboa,
conocido comn mente como San Antonio de Padua. Este obrero milagroso franciscano
naci en Lisboa y haba entrado a la vida religiosa como un Canon Ragular de la Santa
Cruz, residiendo primero en Lisboa y despus en Coimbra antes de dejar la orden
Portuguesa para ingresar a la nueva orden de Hermanos Menores y esperar por el
martirio. Esta era, y es, la fiesta de los nios en Portugal, de manera que los padres de
Luca naturalmente pensaron que las festividades de la parroquia de Ftima distraeran a
Lucia de su cita en Cova. Sin embrago, no afectada por esta tctica Luca y los Marto
procedieron al sitio de la aparicin para cumplir con su cita al medioda.

Cuando ellos llegaron vieron que haba una pequea multitud esperndolos.

Despus de haber recitado el rosario con Jacinta y Francisco junto con las personas que
estaban presente, vimos otra vez, el reflejo de luz que se nos acercaba (solamos decir
que eran rayos) y despus, a Nuestra Seora en el roble como en mayo.

" Por favor dgame, Seora, qu es lo que quiere de mi?"

Quiero que vengas aqu el da trece del mes que viene. Quiero que contines diciendo el
Rosario todos los das. Despus de cada misterio, mis hijos, quiero que recen de esta
manera. "Oh mi buen Jess, perdona nuestros pecados, lbranos del fuego del infierno.
Lleva a todas las almas al cielo, especialmente a las ms necesitadas de tu Divina
Misericordia". Quiero que aprendan a leer y escribir, y luego les dir que ms quiero de
ustedes.

"Nos llevars al cielo?"

Si, me llevar a Jacinta y a Francisco muy pronto, pero t te quedars un poco ms, ya
que Jess desea que tu me hagas conocer y amar en la tierra. El tambin desea que tu
establezcas devocin en el mundo entero a mi Inmaculado Corazn.

"Debo permanecer en el mundo sola?"

No sola, hija ma, y no debes estar triste. Yo estar contigo siempre, y mi Inmaculado
Corazn ser tu consuelo y el camino que te llevar hacia Dios.

En el momento en el que ella dijo las ltimas palabras, abriendo sus manos, Ellas nos
transmiti por segunda vez, el reflejo de esa luz intensa. En ella sentamos que
estabamos sumergidos en Dios. Jacinta y Francisco parecan estar en la parte de la luz
que se elevaba hacia los Cielos, y yo en la parte que se derramaba sobre la tierra. En
frente de la palma de la mano derecha de Nuestra Seora estaba un corazn rodeado de
espinas que parecan clavrsele. Entendimos que era el Inmaculado Corazn de Mara
ofrecido por los pecados de la humanidad, deseando ansiosamente reparacin.

La aparicin luego termin como en la primera ocasin, con la Seora elevndose hacia
el este y desapareciendo en la "inmensidad de los cielos".

A pesar del gozo de esos preciosos momentos el dolor de los nios continu las
siguientes semanas, moderado por la creencia de muy pocos de los presentes en Cova
ese da. Ellos saban que algo inusual haba ocurrido vieron los "rayos", algunos
percibieron un cierto oscurecimiento del sol, otros una pequea nube gris que iba y
vena mientras ocurra la aparicin y ellos creyeron. Sin embrago, las dificultades con sus
familia no cesaron, especialmente con sus madres, quienes estaban verdaderamente
alarmadas ya que los eventos no slo continuaban sino que ms bien se expandan. A
sto se le aadi la ardua cautela del prroco, que sospechaba que despus de todo
esto fuera a ser real pero de del demonio.

Mientras se acercaba la fecha de Julio luca continuaba a ser turbada por las palabras de
su pastor que adverta que el diablo podra estar detrs de estas apariciones.
Finalmente, ella le confi a Jacinta que su intensin era de no ir. Pero cuando el da
finalmente lleg, sus miedos y ansiedades se desaparecieron, de manera que a las doce
estaba en Cova con Jacinta y Francisco, esperando la llegada de la bella Seora.

La aparicin del 13 de julio prov ser en muchas formas la parte ms controversial del
mensaje de Ftima, proveyendo un secreto en tres partes que los nios guardaron
celosamente. Las primeras dos partes, la visin del infierno y la profeca del futuro role
de Rusia y como prevenirlo, no seran reveladas hasta que Luca las escribi en su tercer
diario, en obediencia al obispo, en 1941. La tercera parte, comnmente conocido como
el Tercer Secreto, fue ms tarde comunicado al obispo, quien lo envi sin leer al Papa Po
XII.

Unos minutos despus de haber llegado a Cova da Iria, cerca del encino, donde un gran
nmero de personas estaban rezando el Rosario, vimos un flash de luz una vez ms, y un
momento despus Nuestra Seora se apareci en el encino.

"Luca", dijo Jacinta, "habla. La Seora te est hablando"

"Si? Dijo Luca. Ella habl humildemente, pidiendo perdn por sus dudas con todos sus
gestos, y le dijo a la Seora "Qu quieres de mi?

Quiero que vengan aqu el da trece del mes que viene. Continen diciendo el Rosario
todos los das en honor a Nuestra Seora del Rosario, para obtener la paz del mundo y el
final de la guerra, porque slo ella puede obtenerlo.

"S, S"

" Yo quisiera preguntarle quien es usted, y si puede hacer un milagro para que todo el
mundo sepa a ciencia cierta que se ha aparecido"

Deben venir aqu todos los meses, y en octubre yo te dir quien soy y lo que quiero.
Despus har un milagro para que todos crean.

Por tanto segura de lo que haca, Lucia comenz a poner ante la Seora las peticiones
que todos le haban confiado. La Seora dijo muy gentilmente que ella curara a algunos,
pero que a otros ella no curara.
"Y el hijo paraltico de Maria da Capelinha?"

No, no ser curado ni de su enfermedad ni de su pobreza, y debe de asegurarse de decir

el Rosario junto a su familia todos los das.

Otro caso encomendado por Luca a la Seora fue el de una mujer enferma de Atougia
quien pidi que se la llevaran al cielo.

Dile que no tenga prisa. Dile que yo s muy bien cuando yo vendr a buscarla.

Hagan sacrificios por los pecadores, y digan seguido, especialmente cuando hagan un
sacrificio: Oh Jess, esto es por amor a Ti, por la conversin de los pecadores, y en
reparacin por las ofensas cometidas contra el Inmaculado Corazn de Mara.

Mientras Nuestra Seora deca estas palabras abri sus manos una vez ms, como lo
haba hecho en los dos meses anteriores. Los rayos de luz parecan penetrar la tierra, y
vimos como si fuera un mar de fuego. Sumergidos en este fuego estaban demonios y
almas en forma humana, como tizones transparentes en llamas, todos negros o color
bronce quemado, flotando en el fuego, ahora levantadas en el aire por las llamas que
salan de ellos mismos junto a grandes nubes de humo, se caan por todos lados como
chispas entre enormes fuegos, sin peso o equilibrio, entre chillidos y gemidos de dolor y
desesperacin, que nos horrorizaron y nos hicieron temblar de miedo. (debe haber sido
esta visin la que hizo que yo gritara, como dice la gente que hice). Los demonios podan
distinguirse por su similitud aterradora y repugnante a miedosos animales
desconocidos, negros y transparentes como carbones en llamas. Horrorizados y como
pidiendo auxilio, miramos hacia Nuestra Seora, quien nos dijo, tan amablemente y tan
tristemente:

Ustedes han visto el infierno, donde van las almas de los pobres pecadores. Es para
salvarlos que Dios quiere establecer en el mundo una devocin a mi Inmaculado
Corazn. Si ustedes hacen lo que yo les diga, muchas almas se salvarn, y habr paz.
Esta guerra cesar, pero si los hombres no dejan de ofender a Dios, otra guerra ms
terrible comenzar durante el pontificado de Pio XI. Cuando ustedes vean una noche que
es iluminada por una luz extraa y desconocida (esto ocurri en Enero 28, 1938) sabrn
que esta es la seal que Dios les dar que indicar que est apunto de castigar al mundo
con la guerra y el hambre, y por la persecucin de la Iglesia y del Papa.
Para prevenir esto, vengo al mundo para pedir que Rusia sea consagrada a mi
Inmaculado Corazn, y pido que los primero Sbados de cada mes se hagan comuniones
en reparacin por todos los pecados del mundo. Si mis deseos se cumplen, Rusia se
convertir y habr paz, si no, Rusia repartir sus errores alrededor del mundo, trayendo
nuevas guerras y persecuciones a la Iglesia los justos sern martirizados y el Santo Padre
tendr que sufrir mucho, ciertas naciones sern aniquiladas. Pero al final mi Inmaculado
Corazn triunfar. El Santo Padre consagrar a Rusia a Mi, y esta ser convertida y el
mundo disfrutar de un perodo de paz. En Portugal al fe siempre ser preservada(Aqu
viene la parte del secreto que an no ha sido revelado). Recuerden no deben decirle esto
a nadie ms que a Francisco.

Cuando ustedes recen el Rosario, digan despus de cada misterio: O mi buen Jess,
perdona nuestros pecados, lbranos del fuego del infierno, especialmente a las ms
necesitadas de tu divina Misericordia.

" Hay algo ms que quieras de mi?"

No, no quiero ms nada de ti hoy.

Luego, al igual que antes Nuestra Seora comenz a ascender hacia el Este, hasta que
finalmente desapareci en la inmensa oscuridad del firmamento.

La posesin del Secreto prob ser una gran prueba para los tres pequeos. La familia,
los vecinos, seguidores de la aparicin, hasta el clero, trat sin xito que fuera revelado.
Finalmente, en cuanto el da de la aparicin se acercaba hasta el gobierno civil, que era
secular y venenosamente anti clerical, alarmado por el nmero de personas que estaban
interesndose en los eventos de Ftima, atentaron con arrebatrselos y en el proceso
exponer a la Iglesia como colaboradora en un fraude.
Bajo el pretexto de proveerles su propio automvil, para que los nios pudieran
trasladarse seguramente en medio de la multitud que rodeaba sus hogares, el
administrador civil o alcalde del distrito en el que estaba ubicado Ftima, lleg a Aljustrel
en la maana del 13 de agosto. En un atentado para conocer "la verdad" sin xito, el 11
de agosto, Arturo Santos, un apstata Catlico y Masn de alto rango, haba planeado
una trampa que dejara a los nios bajo su custodia para forzarlos a revelar todo. Como
acto de buena fe, se ofreci para llevar a los tres nios y a sus padres a ver al prroco,
quien l deca que quera verles, y as se fue a Cova. En la casa parroquial l abandon
esta artimaa as como a los padres llevndose solo a los nios hasta la cede del distrito
en Vila Nova de Ourem, a unas 9 millas de distancia. Aqu el intent comprarlos, los
amenaz de muerte y encerrndolos en una celda con otros "criminales" para hacerlos
retractar de su historia. Todos esto sin ningn resultado. A pesar de sus edades, su fe en
la Seora y su coraje fueron imperturbables.

Mientras tanto en Cova al medioda del da 13 los signos externos caractersticos de la

aparicin se hicieron visibles para la multitud, la mayor multitud hasta los momentos.
Despus que estos signos terminaron la multitud se dispers, sin saber sobre las
trampas tendidas por el gobierno.

Sin embargo, el "juicio" de los nios continu por dos das, preocupando de gran modo a
sus familias. Finalmente, en la fiesta de la Asuncin el 15 de agosto, el Administrados los
condujo de nuevo a Ftima y los dej a los pies de la rectora. Aqu fueron vistos por la
gente que sala de Misa tratando de determinar por parte de Ti Marto dnde haban
estado los nios. Su furia se volc contra el conductor del auto y contra el Alcalde
cuando lleg un poco ms tarde, ambos ansiosos de escapar ilesos. Este fue el nico
esfuerzo serio por parte de la autoridades por intervenir con la Seora de Ftima.

En cuanto a los planes de la Seora, fueron retrasados un poco. El Domingo 19 Luca, su

hermano Juan y Francisco estaban pastoreando sus ovejas en un lugar llamado Valinhos.
Estaba ubicado al lado de la misma colina opuesta a Aljustrel donde se les apareci el
ngel dos veces, un poco ms al norte. Alrededor de las 4 de la tarde, presintiendo que la
Seora estaba apunto de aparecerce, Luca trat sin xito de convencer a John que fuera
a buscar a Jacinta hasta que le ofreci unos cuantos centavos por la diligencia. Mientras
ella y Francisco esperaban vieron la luz tpica. El momento en el que Jacinta lleg se
apareci la Seora.

"Que quieres de m?"

Vengan otra vez a Cova da Iria el trece del mes que viene, mi hija, y continen rezando el
Rosario todos los das. El ltimo da yo har un milagro para que todos crean.

"Que debemos hacer con las ofrendas que deja la gente en Cova da Iria?"

Quiero que hagan dos andas (para cargar estatuas) para la fiesta de Nuestra Seora del
Rosario. Quiero que tu y Jacinta lleven una de ellas con dos otras nias. Ustedes dos se
vestirn de blanco. Y luego quiero que Francisco, con tres nios ayudndolo, cargue la
otra. Los nios tambin han de vestir de blanco. Lo que quede de las ofrendas ayudar
para la construccin de la capilla que ha de ser construida aqu.

Luca luego pregunt por la curacin de algunos enfermos

Algunos los curar durante este ao

(mirndolos tristemente) Oren, oren mucho. Hagan sacrificios por los pecadores. Muchas
almas se van al infierno, porque nadie est dispuesto a ayudarlas con sacrificios.

Habiendo dicho esto se retir como lo haba hecho en otras ocasiones.

A pesar del ridculo y las burlas causadas por la prensa secular y atea, ms de 30,000
personas se reunieron en Cova para la aparicin del mes de septiembre. Ahora mientras
se recitaba el Rosario la multitud pudo ver a los nios ponerse de pie mirando hacia el
este y ver como la admiracin se apoderaba de sus rostros. Un momento mientras los
nios esperaban, mirando y mirando, sus ojos en el encino, sus gozo encendido como
una llama. Ya haban caido de rodillas de nuevo, y personas cerca de Luca la escucharon
decir:

"Qu quieres de mi?"

Continen diciendo el Rosario, mis hijos. Dganlo todos los das para que cese la guerra.
En octubre vendr nuestro Seor, as como Nuestra Seora del Perpetuo Socorro y
Nuestra Seora del Monte Carmelo. San Jos se aparecer con el Nio Jess para
bendecir al mundo.
A Dios le agradan sus sacrificios, pero no quiere que se pongan los cordones de noche
para ir a dormir. Slo pnganselos durante el da.

"Tengo las peticiones de muchas personas que piden tu ayuda. Asistirs a una nia que
es sordo muda?"

Ella mejorar en un ao.

"Y las conversiones que algunos han pedido? Las sanaciones de los enfermos?"

Algunas las curar a otras no. Nuestro Seor no confa en todos ellos.

"Quieres que se construya una capilla pequea aqu con el dinero que las personas han
dejado aqu?"

S, deseo que se construya una pequea capilla en honor de Nuestra Seora del Rosario.
Pero diles que se utilice slo la mitad de este dinero para esto. La otra mitad ser para
las dos andas que ustedes ya saben.

"Muchos creen que yo soy una impostora y un fraude, dicen que merezco ser colgadao
quemada. Puedes por favor hacer un milagro para que ellos crean?"

En Octubre har un milagro que permitir que todos crean

Le entrevista se haba terminado. La visin se elev como antes, y Lucs, sealando a la

Seora le dijo a la multitud, " Se desean verla ----miren! miren!
Durante la noche del 12 al 13 de octubre haba llovido toda la noche, empapando el
suelo y a los miles de peregrinos que viajaban a Ftima de todas partes. A pie, por carro
y carrozas venan, entrando a la zona de Cova por el camino de Ftima Leiria, que hoy
en da todava pasa frente a la gran plaza de la Baslica. De ah bajaban hacia el lugar de
las apariciones. Hoy en da en el sitio est la capillita moderna de vidrio, encerrando la
primera que se construy y la estatua de Nuestra Seora del Rosario de Ftima donde
estaba el encino.

En cuanto a los nios, lograron llegar a Cova entre las adulaciones y el escepticismo que
los haba perseguido desde mayo. Cuando llegaron encontraron crticos que los
cuestionaban su veracidad y la puntualidad de la Seora, quien haba prometido llegar al
medio da. Ya haban pasado las doce segn la hora oficial del pas. Sin embargo cuando
el sol haba llegado a su apogeo la Seora se apareci como haba dicho.

"Qu quieres de mi?"

Quiero que se construya una capilla aqu en mi honor. Quiero que continen diciendo el
Rosario todos los das. La guerra pronto terminar, y los soldados regresarn a sus
hogares.

"Si, Si"

"Me dirs tu nombre?"

Yo soy la Seora del Rosario

"Tengo muchas peticiones de muchas personas. Se las conceders?"

Algunas sern concedidas, y otras las debo negar. Las personas deben rehacer sus vidas
y pedir perdn por sus pecados. No deben de ofender ms a nuestro Seor, ya es
ofendido demasiado!

" Y eso es todo lo que tienes que pedir?"

No hay nada ms.

Mientras la Seora del Rosario se eleva hacia el este ella torn las palmas de sus manos
hacia el cielo oscuro. Aunque la lluvia haba cedido, nubes oscuras continuaban a
oscurecer el sol, que de repente se escapa entre ellos y se ve como un suave disco de
plata.

"Miren el sol!"

En este momento dos distintas apariciones pudieron ser vistas, el fenmeno del sol
presenciado por los 70,000 espectadores y aquella que fue vista slo por los nios. Luca
describe esta aparicin en su diario.

Despus que la Virgen se desapareci en la inmensa distancia del filmamento, vimos San
Jos y al Nio Jess que parecan estar bendiciendo el mundo, ya que hacan la seal de
la cruz con sus manos. Un poco despus cuando esta aparicin termin vi a Nuestro
Seor y a Nuestra Seora, me parece que era lo Dolorosa. Nuestro Seor pareca
bendecir al mundo al igual que lo haba hecho San Jos. Esta aparicin tambin
desapareci y vi a Nuestra Seora una vez ms, parecida a nuestra Seora del Carmen
(Slo Lucia vio la ltima aparicin, anticipando su entrada al Carmelo unos aos
despus.

Estas seran las ltimas apariciones en Ftima para Jacinta y Francisco. Sin embargo a
Luca nuestra Seora se la apareci una sptima vez en 1920, como lo haba prometido
la Seora el mes de mayo. Esta vez Luca estaba en oracin en la Cova, antes de dejar
Ftima para ir a un internado de nias. La Seora vino para alentarla a que se dedicara
enteramente a Dios.

Mientras los nios vean las diversas apariciones de Jess, Mara y San Jos, la multitud
presenci un prodigio diferente, el ahora conocido como el famoso milagro del sol. Entre
los testigos estaban los siguientes:

O Seculo (un peridico de Lisboa por gobierno y anticlerical.

Desde el camino, donde estaban estacionados los vehculos donde cientos de personas
se haban quedado ya que no queran vencer el lodo, uno poda ver la gran multitud
volverse hacia el sol, que pareca sin nubes y estaba en su apogeo. Pareca una placa de
pura plata y se poda mirar fijamente sin incomodar. Pudo haber sido un eclipse que
suceda en ese momento. Pero en ese mismo momento se produjo un gran grito, y uno
poda escuchar a los espectadores ms cercanos gritas: un milagro! un milagro!

Ante el asombro reflejado en los ojos de los espectadores, cuya semblanza era bblica ya
que todos tenan la cabeza descubierta, y que buscaban ansiosamente algo en el cielo, el
sol temblaba, hizo ciertos movimientos repentinos fuera de las layes csmicas el sol
"danzaba" de acuerdo a las expresiones tpicas de la gente.

Haba un viejecito parado en las escaleras de un mnibus con su rostro volteado haca el
sol que recitaba el credo en alta voz. Pregunt quien era y me dijeron que era el seor
Joao da Cunha Vasconcelos. Lo vi despus dirigindose a los que estaban a su alrededor
con sus sombreros puestos y les implor vehementemente que se descubrieran sus
cabezas ante tan extraordinario milagro.

La gente se preguntaban los unos a los otros lo que haban visto. La gran mayora
admiti ver el sol danzando y temblando, otros afirmaban que haban visto el rostro de
la Virgen Santsima. Otros juraron que vieron el sol girar como una rueda que se
acercaba a la tierra como si fuera a quemarla con sus rayos. Algunos dijeron haber visto
cambios de colores sucesivamente.
O Dia (otro diario de Lisboa, edicin 17 de octubre de 1917)

" A la una en punto de la tarde, medioda solar, la lluvia ces, el cielo de color gris
nacarado iluminaba la vasta regin rida con una extraa luz. El sol tena como un velo
de gasa transparente que haca fcil el mirarlo fijamente. El tono grisceo madre perla
que se torn en una lmina de plata que se rompi cuando las nubes se abran y el sol
de plata envuelto en el mismo velo de luz gris, se vio girar y moverse en el circulo de las
nubes abiertas. De todas las bocas se escuch un gemido y las personas cayeron de
rodillas sobre el suelo fangoso..

La luz se torn en un azul precioso, como si atravesara el vitral de una catedral y

esparci sus rayos sobre las personas que estaban de rodillas con los brazos extendidos.
El azul desapareci lentamente y luego la luz pareci traspasar un cristal amarillo. La luz
amarilla ti los pauelos blancos, las faldas oscuras de las mujeres. Lo mismo sucedi
en los rboles, las piedras y en la sierra. La gente lloraba y oraba con la cabeza
descubierta ante la presencia del milagro que haban esperado. Los segundos parecan
como horas, as de intensos eran.

Ti Marto (padre de Jacinta y Francisco)

Podamos mirar con facilidad el sol, que por alguna razn no nos cegaba. Pareca titilar
primero en un sentido y luego en otro. Sus rayos se esparcan en muchas direcciones y
pintaban todas las cosas en diferentes colores, los rboles, la gente el aire y la tierra.
Pero lo ms extraordinario para mi era que el sol no lastimaba nuestros ojos. Todo
estaba tranquilo y en silencio y todos miraban hacia arriba. De pronto pareci que el sol
dej de girar. Luego comenz a moverse y a danzar en el cielo, hasta que pareca
desprenderse de su lugar y caer sobre nosotros. Fue un momento terrible.

Mara Capelinha (una de las primeras creyentes)

El transform todo de diferentes colores amarillo, azul y blanco, entonces se sacudi y

tembl, pareca una rueda de fuego que caa sobre la gente. Empezaron a gritar "nos va
ha matar a todos!", otros clamaron a nuestro Seor para que los salvara, ellos recitaban
el acto de contricin. Una mujer comenz a confesar sus pecados en voz alta, diciendo
que haba hecho esto y aquello.

Cuando al fin el sol dej de saltar y de moverse todos respiramos aliviados. Aun
estabamos vivos, y el milagro predicho por los nios fue visto por todos.
Yo estaba mirando hacia el lugar de las apariciones, esperando serena y framente que
algo sucediera, y con una curiosidad en descenso por que haba pasado mucho tiempo
sin que sucediera nada que me llamara la atencin, entonces escuche miles de voces
gritar y vi que la multitud de pronto se voltio, hacia el lado contrario, sus espaldas en
contra del sitio donde yo tena dirigida mi atencin y mir al cielo del lado opuesto.

La hora legal era cerca de las 2 de la tarde, alrededor del medio da solar. EL sol unos
momentos antes haba aparecido entre unas nubes, las cuales lo ocultaban y brillaba
clara e intensamente. Yo me volv hacia el magneto que pareca atraer todas las miradas
y lo vi como un disco con un aro claramente marcado, luminoso y resplandeciente, pero
que no haca dao a los ojos. No estoy de acuerdo con la comparacin que escuchado
han hecho en Ftima y la de un pesado disco plateado. Era un color ms claro rico y
resplandeciente que tena algo del brillo de una perla. No se pareca en nada a la luna en
una noche clara porque al uno verlo y sentirlo pareca un cuerpo vivo. No era una esfera
como la luna ni tena el mismo color o matiz. Pereca como una rueda de cristal hacha de
la madre de todas las perlas. No se poda confundir con el sol visto a travs de la neblina
(por que no haba neblina en ese momento), porque no era opaca, difusa ni cubierta con
un velo. En Ftima daba luz y calor y aparentaba un claro cofre con un arco bien
difundido.

Carta de Monseor Joao Quaresma (1932)

En esta carta, escrita en 1932, Monseor Joao describe lo que l ha visto y odo en
Septiembre 13, 1917. En ese tiempo l era Vicario General de la dicesis de Leiria, a la
que perteneca Ftima, quien luego servira en la comisin cannica de interrogacin.

Quince aos han pasado desde los eventos extraordinarios de Ftima. Nubes oscuras se
posaron sobre Portugal y su gente, mientras la tristeza y la desesperacin reinaban en
nuestro pas. En medio de la oscuridad innumerables oraciones eran ofrecidas a Dios,
pidiendo perdn y misericordia.

Los hombres esperaban por un rayo de luz en la tormenta que haban provocado las
pasiones humanas. El Seor escuch las oraciones se Sus servidores, y aparecieron en el
cielo de Ftima, como un arco iris despus de las inundaciones, una visin de Paz. La
visin le habl a tras nios y al instante las nubes terribles comenzaron a dispersarce y
las almas respiraron ya que la tristeza fue puesta a un lado. Ojos, buscando la luz,
buscaban en los cielos donde la brillaba la estrella de la maana.
Ahora, no ser que estos simples nios estaban errados? No seran vctimas de una
ilusin? Sin embargo es siempre posible que nuestra Seor venga a la tierra para
traernos un mensaje. Puede haber alguna verdad en lo que han dicho los nios? Cmo
explicar el hecho de que estas multitudes que llenaban la Cova todos los trece de mes
declaraban que eran testigos de fenmenos extraordinarios?"

De manera que en una bella maana de septiembre nos fuimos de Leiria en un carruaje
tirado por un viejo caballo, al lugar donde se deca que las tan debatidas apariciones
tenan lugar. El padre Gois encontr el punto crucial del amplio anfiteatro desde donde
podramos observar los eventos, sin acercarnos mucho al lugar donde los nios
esperaban la aparicin.

Al medio da haba un completo silencio. Uno slo escuchaba el murmullo de las

oraciones. De repente ruidos de jbilo y voces venerando a la Santsima Virgen. Los
brazos se alzaban sealando algo en el cielo. "Miren, no ven?"

"S, s yo s" Mucha satisfaccin de parte de aquellos que ven. No haba habido ni una
nube en el cielo azul y, yo tambin levant mis ojos y lo analic en caso de que yo
pudiera distinguir lo que los otros, ms afortunados que yo, haban dicho que vean.

Con gran asombro yo vi, clara y precisa, una esfera luminosa que se mova desde el esta
hasta el oeste, deslizndose suve y majestuosamente por el espacio. Mi amigo tambin
mir, y tuvo la buena suerte de disfrutar de la misma visin inesperada y encantadora.

Cerca de nosotros haba una pequea nia vestida como Luca, ms o menos de la
misma edad. Ella continuo a gritar muy feliz. "Todava la veo Todava la veo.. ahora
baja!

Despus de unos minutos, alrededor de la duracin de las apariciones, la nia

comenzaba a exclamar de nuevo, sealando al cielo: "Ahora se va haca arriba otra vez!"
y ella sigui la esfera con sus ojos hasta que desapareci en la direccin del sol. " "Que
piensas de esa esfera?" Le pregunt a mi compaero quien parecida entusiasmado de lo
que vi. "Que esa era nuestra Seora", me repiti sin titubeo.

Esta era mi conviccin indudable. Los nios haban contemplado a la misma Madre de
Dios, mientras nosotros se nos permiti ver su medio de transporte si uno puede
decirlo de esta manera que la trajo desde el cielo al inhospedable desecho de la Serra
da Aire. Debo enfatizar que todos aquellos alrededor de nosotros parecieron haber visto
lo mismo, ya que uno escuchaba manifestaciones de gozo y alabanzas a nuestra Seora.
Pero algunos no vieron nada. Cerca de nosotros haba una simple devota, que lloraba
amargamente porque no haba visto nada. Nosotros estabamos tan contentos. Mi
compaero fue de grupo en grupo en la Cova, y despus en el camino tomando
informacin. Aquellos a los que l interrog que eran de todo tipo de personas, de
diferentes grupos sociales, pero uno tras de otros afirm la realidad del fenmeno que
nosotros mismos habamos presenciado.

Con una satisfaccin inmensa nos fuimos a casa despus de este peregrinaje a Ftima,
firmemente resueltos a volver el 13 de octubre para poder confirmar an ms los
hechos.