Rohrback Cosasco Systems, Inc.

Accesorios para sondas

CORROSOMETER y
CORROTEMP CORROSOMETER

PROTECCIONES DEL ELEMENTO DE LA SONDA

PROTECCIONES DEL ELEMENTO DE LA SONDA INFORMACIN DE PEDIDO
Todas las sondas de procesamiento con elemento auxiliar
CORROSOMETER y CORROTEMP CORROSOMETER Tipo de proteccin Modelo de Proteccin
(modelos 2600**, 2610**, 3000** y 4605) requieren proteccin sonda
para prevenir daos en el elemento de medicin expuesto. Estndar 3000** 030919
Pueden utilizarse protecciones estndares en tasas de flujo de 3500 745006-Aleacin
lquidos hasta aproximadamente veinte pies por segundo*, segn 3500HT 745054-Aleacin
la viscosidad, la materia particulada, la configuracin del
Alta velocidad 3000** 030930-8020
elemento y otros factores.
3500 745017-Aleacin
Las sondas de procesamiento con elemento cilndrico 3500HT 745057-Aleacin
CORROSOMETER y CORROTEMP CORROSOMETER Sujetador de cupn 3000** 623001
(modelos 2500, 3500 y 4500) pueden utilizarse sin proteccin en 3500 745060-Aleacin
flujos de lquido de hasta aproximadamente ocho pies por 3500HT 745058-Aleacin
segundo. Sin embargo, se recomiendan las protecciones
estndares en cualquier velocidad de hasta aproximadamente 25 NOTA: Las protecciones para los modelos 3000 y 3500 pueden
pies por segundo, a fin de garantizar la proteccin adecuada del pedirse por separado. Las protecciones para otros modelos
elemento. Todas las protecciones del elemento cilndrico forman parte de la sonda (usualmente estn soldadas y no se
incorporan un apoyo en el extremo del elemento, que reduce la pueden pedir por separado).
posibilidad de una falla debido al flujo o la fatiga.

Las sondas retrctiles CORROSOMETER y CORROTEMP

CORROSOMETER (modelos 3000** y 3500) utilizan
protecciones desmontables para permitir el ingreso a la caja de
empaquetadura para su mantenimiento. Debido a que estas
protecciones tambin actan como freno mecnico para la sonda
en posicin plegada, se las debe inspeccionar peridicamente (y
reemplazarlas, si es necesario) para conservar su integridad
mecnica. Las protecciones para ALTA VELOCIDAD reducen la
velocidad del lquido contra el elemento y permiten utilizar la
sonda en entornos ms agresivos. Las sondas con elemento
auxiliar y elemento cilndrico pueden utilizarse con flujos de
lquido de hasta 50 pies por segundo, aproximadamente.

Las protecciones del SUJETADOR DE CUPN permiten colocar

un cupn de tipo hoja elctricamente aislado en el extremo de
una sonda con elemento auxiliar o cilndrico. Esto permite la
acumulacin simultnea de datos del cupn y de la sonda
CORROSOMETER en una sola ubicacin. El lmite de velocidad
para las protecciones del sujetador de cupn es igual que el de
las protecciones estndares.

*Los lmites de velocidad para sondas en gases son

aproximadamente tres veces las velocidades indicadas para
lquidos. **Tambin versiones G.

Protecciones tpicas del elemento de la sonda. Sujetador de

cupn a la izquierda, alta velocidad al medio, estndar a la
derecha.

Rohrback Cosasco Systems, Inc. Lder mundial en sistemas de monitoreo de la corrosin Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso
SUJETADORES DE SEGURIDAD PARA
SONDAS RETRCTILES BARRERAS DE SEGURIDAD INTRNSECA
Las sondas y los instrumentos C O R R O S O M E T E R y
Las sondas CORROSOMETER y
C O R R O T E M P CORROSOMETER comnmente se utilizan
C O R R O T E M P CORROSOMETER estn diseadas en reas en las que existe el riesgo de posibles mezclas
para una instalacin y operacin seguras en diversos gaseosas explosivas. Muchos de los instrumentos, como los
entornos. Donde existen peligros de incendio, explosin o porttiles y los de canal simple, estn diseados para ser
escape, el uso de un dispositivo de seguridad apropiado intrnsecamente seguros (es decir, no generan chispas ni
debera considerarse obligatorio. El diseo de este equipo temperatura excesiva, incluso en condiciones de falla). Para
ofrece confiabilidad comprobada y sigue principios de instrumentos que utilizan energa de la lnea y para las sondas de
entornos de procesamiento elctricamente riesgosos,
funcionamiento establecidos.
generalmente es necesario instalar BARRERAS DE SEGURIDAD
INTRNSECA para evitar la transferencia de niveles de energa
elevados bajo condiciones de falla de los componentes
electrnicos de la sonda
CORROSOMETER o CORROTEMP
CORROSOMETER a la sonda
CORROSOMETER o CORROTEMP

CORROSOMETER . Estas barreras estn disponibles como
conjuntos separados o como parte de un sistema automatizado.
Para que las diversas opciones cumplan con las normas de la
autoridad de certificacin apropiadas, comunquese con la
fbrica.

Sonda modelo 3000 con sujetador de seguridad y

sujetador de seguridad solo.

Los sujetadores de seguridad son obligatorios en

presiones de 100 lppc o ms, y a temperaturas de +150
F o ms. El sujetador proporciona un cerramiento
secundario de respaldo para las sondas retrctiles en la
posicin totalmente insertadas, incluso bajo presiones
transitorias. El cable conectado mide cunto se puede
plegar la sonda y, si fuera necesario, mantiene la sonda
en esa posicin bajo presin nominal de funcionamiento.
El siguiente cuadro proporciona el nmero de pieza del
conjunto de sujetador, segn el nmero de modelo de la
sonda. La longitud debera ser la misma que la de la Conjunto de barrera de seguridad intrnseca para cuatro
sonda retrctil, que aumenta en incrementos de 6". Las
sondas C O R R O S O M E T E R o CORROTEMP
barras roscadas de los sujetadores de seguridad permiten
CORROSOMETER utilizadas en el sistema ICMS
un ajuste de 0-8". Los sujetadores de seguridad para
CORROSOMETER .
sonda son reutilizables y se pueden colocar en una sonda
que se encuentra en el campo, si fuera necesario despus
Los instrumentos automticos y las barreras de seguridad
de retirar la sonda del sistema.
(como los mdulos de interfaz de la sonda ICMS)
pueden instalarse en reas de la Divisin II (Zona 2) o
Divisin 1 (Zona 0 y Zona 1) en un cerramiento resistente
SUJETADOR DE SEGURIDAD
a las explosiones con conjuntos de barreras de seguridad.
INFORMACIN DE PEDIDO
Comunquese con la fbrica para conocer ms detalles.
Sonda Sujetador de seguridad NOTA: El conjunto de barrera para las sondas
Informacin de pedido
CORROSOMETER posee los nmeros de certificacin
3000, 3000G, 3705 061430 Long. de BASEEFA: Certificacin de sistema N. Ex 90C2389X,
3500 061431 Long. EExia IIC T4 Certificacin de sonda N. Ex 90C2388X,
3700 061450 Long. EExia IIC T4

Rohrback Cosasco Systems, Inc. Lder mundial en sistemas de monitoreo de la corrosin Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso
 Rohrback Cosasco Systems, Inc.
CONJUNTO DE VLVULA DE ACCESO
CONJUNTO DE VLVULA DE ACCESO MODELO 60
MODELO 60 INFORMACIN DE PEDIDO

Los conjuntos de vlvula de acceso modelo 60 de Nm. de Conj. vlvula de acceso

Rohrback Cosasco Systems (RCS) estn diseados para pedido
poder acceder a reas presurizadas sin interrumpir el 061500-LL Acero al carbn con recorte
proceso. de acero inoxidable
061560-LL Acero inoxidable 316

LL= Tamao de lnea

ADAPTADORES DE CONEXIN PARA

SONDA DE ALTA PRESIN
La serie 4000 de sondas CORROSOMETER que se instala en
adaptadores de acceso de alta presin requiere que los
adaptadores de conexin de la sonda permitan la unin con los
cables que se enumeran ms abajo (el adaptador de conexin
posee un conector para sonda tipo B para la unin con el cable).
El conjunto est compuesto por un Thredolet, una unin
completamente roscada, una vlvula de bola y una unin roscada
de 5"(*). Todo el cuerpo de la vlvula de bola del puerto es de
acero al carbn o de acero inoxidable 316, con superficies de
ADAPTADORES DE CONEXIN PARA
apoyo en Polyfill y juntas de Viton en el cuerpo. Todos los SONDA DE ALTA PRESIN
elementos cumplen con la norma NACE MR0175, para
resistencia de los materiales al agrietamiento por tensiones en La serie 4000 de sondas CORROSOMETER que se instala en
presencia de sulfuro. adaptadores de acceso de alta presin requiere que los
adaptadores de conexin de la sonda permitan la unin con los
cables que se enumeran ms abajo (el adaptador de conexin
El conjunto de la vlvula de acceso modelo 60 se adapta a todas cuenta con un conector para sonda tipo B para la unin con el
las sondas retractiles RCS. Esto incluye al portacupones, los cable).
tubos de inyeccin y las sondas de hidrgeno
CORROSOMETER, CORROTEMP CORROSOMETER y ADAPTADOR PARA SONDA

CORRATER .
INFORMACIN DE PEDIDO

*Nota: Se utiliza una unin roscada de 5" como estndar y es Tipo de Adaptador de Adaptador de sonda
adecuada para los elementos de todas las sondas, excepto la conector sonda para unidades fija para
proteccin de los portacupones, que requiere una unin roscada de sonda de mano instrumentos
de 9". (Para las sondas con elemento auxiliar, se puede utilizar S 028043 028068
una unin roscada de 3" de longitud, como mnimo. Los C 060913 745046
elementos T50 requieren una unin roscada de 11" de largo
[longitud de 15" con el portacupones]). CABLES DE SONDA A INSTRUMENTO

Los cables de sonda a instrumento CORROSOMETER Y

Grfico de rgimen de presin/temperatura CORROTEMP CORROSOMETER son de vital importancia
para el desempeo del sistema, debido a las seales de nivel
particularmente bajo inherente a estas mediciones de la
Lppc corrosin. Se necesita el cable correcto y una conexin precisa
para el funcionamiento satisfactorio. Estos cables estn
disponibles para diversos trabajos y son adecuados para
diferentes condiciones de servicio.

El CABLE PARA TRABAJOS ESTNDARES es generalmente

adecuado para aplicaciones en la planta y para el enrutamiento a
travs de conductos, posee una vaina externa resistente en
poliuretano, apta para temperaturas en el rango de -50 C a +70
C.

El CABLE PARA TRABAJOS LIVIANOS se recomienda

nicamente para servicios de trabajos livianos, como de
laboratorio o usos similares.
Temperatura recomendada *Rgimen de presin para paquetes de vlvula de bola.

* Temp./Presin mx 400 F a 1000 lppc mx. calibre de 0,95 a travs del paquete de vlvula
La BANDEJA DE CABLES PARA TRABAJOS PESADOS
RESISTENTES A INCENDIOS est disponible previo pedido
especial que especifique los requisitos para aplicaciones en la
planta. Los cables y conectores estn disponibles por separado
para su instalacin en el lugar, segn sea necesario; sin
embargo, es necesario asegurarse de realizar las conexiones
correctas.

Rohrback Cosasco Systems, Inc. - Lder mundial en sistemas de monitoreo de la corrosin Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso
 Informacin de pedido:
Cdigo Conjuntos de cable completo
CBL 1 Cable para sonda Corrosometer y Corrotemp Corrosometer
Cdigo Terminacin del extremo de la sonda
A Conector tipo A (modelo 2000, 2000g, 3000, 3000, 3705) (P/N 032202)
B Conector tipo B (modelo 1032, 1052, 2500, 2520, 2600, 2600g, 2610, 2610g, 2620,
2620g, 3500, 4500, 4604, 4700, 4705) (P/N 032135)
AE Conector ambiental tipo A
BE Conector ambiental tipo B
S Conector tipo S (modelo 3700) (P/N 009343)
(4)
1 Sonda atmosfrica (modelo 600)
(3)
2 Sonda con pelcula delgada (modelo 610) (excepto CK-4 y Corrdata )

3 Sonda pelcula delgada nicamente para CK-4 y Corrdata
Cdigo Terminacin del extremo del instrumento
0 Sin terminacin (extremo sin rematar)
1 Aletas adelantadas (para barreras de SI)
2 Conector tipo D RCS-8 (P/N 009280-2, 009281-3)
(6)
B Conector hembra tipo B (instrumentos porttiles) (P/N 032165)
(6)
BE Conector ambiental hembra tipo B (instrumentos porttiles)
Cdigo Tipo de cable
(2)
0 Cable Corrosometer para trabajos estndares (P/N 001133)
(5)
1 Cable Corrosometer para trabajos limitados (P/N 001091-10)
2 Bandeja de cable para trabajos pesados resistente a incendios para sondas
(1)
Corrosometer (P/N 001164)
(2) (5)
Cdigo Color de cable
0 No se especifica
(2)
1 Negro
(2)
2 Azul
Cdigo Longitud del cable
LL Requiere longitud especfica. Disponible en incrementos de 1
pie (30 cm), desde 1 a 1.500 pies (30 cm a 457 m) en un
tramo continuo

CBL 1 B B 0 0 50 Ejemplo

NOTA:
1. Cantidad mnima de pedido de 1000 pies (304,80 m).
2. El cable para trabajos estndares y pesados est disponible con funda de color azul o negro. La Empresa se reserva el derecho a utilizar
cualquiera de los colores de cable en un pedido en particular, segn su disponibilidad. No se mezclarn los colores en un pedido. Si se
necesita un color en particular, especifquelo con la raya y el nmero apropiado, del siguiente modo:
-1 Funda negra
-2 Funda azul (identificacin de circuitos de seguridad intrnsecos)
Si especifica un color como se muestra ms arriba, el precio no sufrir modificaciones, pero el envo podr tardar ms tiempo.
Comunquese con la fbrica para obtener ms detalles.
3. Las conexiones deben realizarse en la fbrica, debido a que se requieren componentes adicionales para conectar las sondas modelo 610
a los instrumentos automticos.
4. Tambin resulta adecuado utilizar una extensin del cable para conectar la sonda modelo 610 nicamente al instrumento porttil modelo
CK-3.
5. La opcin de colores no est disponible para el cable para trabajos limitados. La funda de este cable es slo de color gris.
6. No se recomienda el uso de extensiones del cable con los sistemas ICMS y CORRDATA debido a que las conexiones poseen slo 6
pasadores. El cable requiere 8 conductores desde las sondas hasta el instrumento para un desempeo adecuado.

Rohrback Cosasco Systems, Inc.

11841 East Smith Avenue
Santa Fe Springs, CA 90670, EE.UU.
Tel.: (1) 562-949-0123 Fax: (1) 562-949-3065
Telfono gratuito desde EE.UU.: 800-635-6898
Correo electrnico: sales@cosasco.com
Sitio Web: www.cosasco.com

Los equipos para el monitoreo de la corrosin Rohrback Cosasco Systems se fabrican y venden bajo una o ms de las siguientes patentes de los Estados Unidos: 4138878, Copyright RCS, Inc.
4238298, 4338563, 4514681, 4537071, 4587479, 4605626, 4625557, 4755744, 4839580, 4841787, 4882537, 5243297.
Boletn N. 245-H