Professional Documents
Culture Documents
MINISTER10 DE HACIENDA
Asuncibn, de de 2014
.,
PRESIDENCIADE LA REPUBLICA
DEL PAMGUAY
MINISTER10 DE HACIENDA
Que la Abogacia
ha expedidos en
marzo de 2014.
PRESIDENCIA DE LA REPUBLICADEL PARAGUAY
MINISTER10 DE HACIENDA
DECRETA:
T~TULOI
DISPOSICIONES GENERALES
Capitulo ~ n i c o
Objeto y definiciones
DECRETO No /35a.-
1
POR EL CUAL SE REGLAMENTA LA LEY No 5102/2013 W E PROMOCION
DE LA INVERSION EN INFRAESTRUCTURA PUBLZCA Y AMPLIACION Y
MEJORAMIENTO DE LOS BIENES Y SERVICIOS A CARGO DEL
ESTADO".
1
POR EL CUAL SE REGLAMENTA LA LEY No 5102/2013 "DE PROMOCION
DE LA I N ~ R S I O NEN INFRAESTRUCTURA P ~ L I C AYAMPLUCION Y
MEJORAMIENTO DE LOS BIENES Y SERVICIOS A CARGO DEL
ESTADO ".
4
PRESIDENCIA DE LA ~ E P U B L I C A DEL PARAGUAY
MINISTER10 DE HACIENDA
DECRETO No 1350-
T ~ T U L O11
CONTRATOS DE PARTICIPA CION PUBLICO PRIVADA
Capitulo I
Re'gimen juridico, distribucidn de riesgos y actuaciones conexas
Y
PRESIDENCIADE LA REPUBLICA
DEL PARAGUAY
MINISTERIO DE HACIENDA
DECRETO NO 1350.-
Capltulo 11
Marco Institucional
Seccidn I
Administraciones Contratantes
Art. 89- Organizacidn de la Administracion Contratante.
Para el ejercicio de las atribuciones conferidas en el articulo 8 O de la
Ley, la Administracidn Contratante dispondra y estructurarh la
organizacidn que le resulte mas apropiada para el cumplimiento de
sus objetivos, en base a 10s principios de racionalidad, eflcacia,
legalidad e intere's ptiblico establecidos en el Articulo 2" del presente
Reglamento. Como minimo, deberci designar a un responsable para
cada etapa del proyecto.
Art. 99- Convenio entre Administraciones Contratantes.
Cuando existiera un proyecto que pueda o deba ser conducido por dos
o mas Administraciones Contratantes, e'stas deberan concertar las
condiciones de relacionamiento y formalizar un convenio con
antelacibn a la presentacibn
n precisibn y detalle 10s ap
da una de ellas. Ademas,
a de las entidades.
PRESIDENCIA DE LA REP~TBLICA
DEL PARAGUAY
MINISTERIO DE HACIENDA
Seccidn II
Unidad de Proyectos de Participacidn Piiblico Privada
Seccidn 111
Ministerio de Hacienda
Art. 11.- Cooperaciun del Ministerio de Hacienda.
6:
Ministerio de Hacienda conforme a
dictamen de evaluacibn.
PRESIDENCIADE LA WPUBLICADEL PARAGUAY
MINISTER10 DE HACIENDA
/
PRESIDENCIA DE LA R E P ~ ~ B L I DEL
C A PARAGUAY
MINISTER10 DE HACIENDA
Seccidn I V
Fondo Fiduciario de Garantiay Liquidez para contratos de Participacidn
Piblico Priwda
/
'
A''
PRESIDENCIA DE LA REPUBLICADEL PARAGUAY
MINISTER10 DE HACIENDA
nisterio de Hac
PRESIDENCIA DE LA REP~TBLICA
DEL PARAGUAY
MINISTERIO DE HACIENDA
DECRETO No 1350.-
Seccidn VI
Procuraduria General de la Repu'blica
Seccidn VII
Banco Central del Paraguay
En su caracter de o
litica econbmica
PRESIDENCIA DE LA REPUBLICADEL PARAGUAY
MINISTERIO DE HACIENDA
DECRETO No 1350..
Capitulo ZZZ
Estructuracidn y estudios previos
DECRETO No 1350.-
Seccidn I
Estructuracidn y estudios previos para 10s proyectos de PPP de Iniciativa
PLblica
DECRETONO 1350.-
estudios rechaza
ntratante que 10s
sentarlos nuevamente.
PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA DEL PARAGUAY
M[NISTEFUO DE HACIENDA
DECRETONo 13% -
Seccidn 11
Estructuracihn y estudios prevfos para 10s proyectos de PPP por lniciativa
Prlvada
Art. 38.- La estructuracidn y 10s estudios para 10s proyectos de PPP, por
Iniciativa Privada se regiran por lo dispuesto en el Titulo IV de este
Reglamento.
Capitulo l V
Procedimiento de seleccidn del Participante Privado
Seccidn I
Precalijicacidn
DECRETO No 1350 -
DECRETONO 1350.-
Seccibn 11
Licitacidn Pliblica
DECRETO No 1350-
DECRETO No /350.-
DECRETO No /35a -
DECRETO No /350.-
i
PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA
DEL PARAGUAY
MINISTER10 DE HACIENDA
Capr'ttulo V
Ejecucidn contractual
Seccidn I
Regimen general contractual
DECRETONo /350.-
DECRETONo /3s0-
liegos de la Iicitacidn
bera cumplir el Parti
PRESIDENCIA DE LA REPUBLICADEL PARAGUAY
MINISTER10 DE HACIENDA
Seccibn 11
De las Garantias
PRESIDENCIA DE LA REPUBLICADEL PARAGUAY
MINISTER10 DE HACIENDA
DECRETONO /350--
a) Depbsito;
b) Aval;
c) Fianza bancaria;
d) Carta de cre'dito stand-by
e) Pbliza de seguros.
DECRETO NO 1350-
DECRETO No 1350.-
Seccio'n ZZZ
Ejecucio'n del contrato
DECRETONo 1350 -
B
plazo determinado, ventajas adic
originalmente en el proyecto, entre otros.
PRESIDENCIA DE LA REPUBLICADEL PARAGUAY
MINISTERIO DE H A C I E N D A
I
POR EL CUAL S E REGLAMENTA LA LEY N o 5102/2013 "DE PROMOCION
DE LA INVERSION EN INFRAESTRUCTURA PUBLICA Y A M P L U C I ~ N Y
MEJORAMIENTO DE LOS BIENES Y SERVICIOS A CARGO DEL
ESTADO ".
DECRETO No &
DECRETONO 1350 -
I
La puesta definitiva en servicio serci autorizada mediante Resolucidn
de la Administracidn Contratante y en ella deberci constar el monto
total de la inversidn realizada por el Participante Privado.
DECRETO No /350 -
II
Los servicios cuyos precios no este'n regulados estaran sujetos a lo
estipulado en el contrato de PPP.
aplicable el criterio
modzfzcacibn unila
Y
PRESIDENCIA DE LA REPUBLICADEL PARAGUAY
MINISTERIO DE HACIENDA
Seccidn IV
Suspensidn o terminacidn del Contrato
&" 'I'
PRESIDENCIA DE LA REPUBLICADEL PARAGUAY
MINISTERIO DE HACIENDA
DECRETO No /a50-
DECRETO No j350.-
DECRETO No / 3 5 0 --
uier discrepancia re
tribunal arbitral,pre
PRESIDENCIA DE LA REPUBLICADEL PARAGUAY
MINISTER10 DE HACIENDA
DECRETONO 1350. -
Capitulo VI
Solucidn de controversias
Administracidn Contratante
nera inmediata a la Procuradu
ndrd lafacultad de participar e
PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA
DEL PARAGUAY
MINISTER10 DE HACIENDA
DECRETO No /35 -
-80-
recomendacidn no tendra ca
PRESIDENCIA DE LA REPUBLICADEL PARAGUAY
MINISTERIO DE HACIENDA
DECRETO No /3 .-
Las partes podrcin solicitar a1 Panel, dentro del plazo de 8 (ocho) dias
habiles, contado desde la notiJicacibn de la recomendacibn emitida,
que se aclaren 10s puntos oscuros o dudosos, se salven omisiones y se
rectiJiquen 10s errores de copia, de referencia o de ccilculo numkrico
que sean maniJiestos en la recomendacibn. Copia de este escrito de
deberci presentarse en el mismo dia a la otra parte. El Panel deberci
pronunciarse sobre lo solicitado en
ince) dias y notiJicar a las partes en
PRESIDENCIADE LA REPUBLICADEL PARAGUAY
MINISTERIO DE HACIENDA
DECRETON O 1350 -
DECRETO NO 1350. -
CapituIo VZZ
De los usuarios
DECRETO No j350.-
Capitulo VIII
Mecanismos de transparencia, evaluacidn y auditoria & 10s contratos de PPP
I'
PIUSIDENCIA DE LA REPUBLICA
DEL PARAGUAY
MINISTER10 DE HACIENDA
DECRETO No
T~TULO 111
FIDEICOMISOS 0 ENCARGOS FID UCIARIOS PARA EL DESARROLL 0
DE PROYECTOS DE INFRAESTRUCTURA PUBLICA Y SER VICIOS
DECRETO No
Para todos 10s efectos legales, 10s bienes y/o derechos transferidos a1
patrimonio autbnomo del Jideicomiso, quedaran afectados tinica y
exclusivamente a1 cumplimiento de la Jinalidad seAalada por el
Fideicomitente en el contratoJiduciario.
T~TULO IV
INIClA TI VA PRIVADA
se registrarhn la fecha y ho
PRESIDENCIA DE LA REPUBLICADEL PARAGUAY
MINISTERIO DE HACIENDA
La Administracibn Con
revisara y valorarci 10s
mercado, y determinarci
PRESIDENCIA DE LA REPUBLICADEL PARAGUAY
MINISTER10 DE HACIENDA
DECRETO No j35-0.-
T~TULOv
DISPOSICIONES FINALES
DECRETO No /3s0-
Art. 144.- El presente Decreto serri refiendado por 10s Ministros de Hacienda y
de Obras P~blicasy Comunicaciones.