IFOAM - Manual de Capacitación en Agricultura Orgánica

Este manual fue comisionado por IFOAM y financiado a travs de su programa IFOAM-GROWING-ORGANIC que
tiene como objetivo el fortalecimiento de los movimientos de agricultura orgnica en los pases en desarrollo. Los
principales donantes del programa son: HIVOS (Holanda) y el Fondo de Biodiversidad del Gobierno Holands.
Este manual es una produccin conjunta de IFOAM, FiBL (Switzerland), CABI Bioscience (UK), AGRECOL Afrique
(Senegal), AGRECOL Andes (Bolivia) e INDOCERT (India).
Traduccin a cargo de: Juan Antonio Aguirres. Ph.D. The School for Field Studies, Center for Sustainable
Development. An Associate Program of Boston University. Atenas. Alajuela. Costa Rica.
Comentarios y sugerencias para mejorar son bienvenidos.
Contactos:
International Federation of Organic Agriculture Movements
IFOAM Headoffice
Charles-de-Gaulle-Str. 5
D-53113 Bonn
Germany
Phone: (+49) 228 92650 10
Fax: (+49) 228 92650-99
HeadOffice@ifoam.org
http://www.ifoam.org
Research Institute of Organic Agriculture (FiBL)

Postfach
CH-5070 Frick (Switzerland)
Phone: ++41 62 865 72 49
Fax: ++41 62 865 72 73
admin@fibl.ch
http://www.fibl.org
ISBN 3-934055-35-4
Prologo IFOAM Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos II

Prlogo Reconocimiento
Muchas organizaciones en pases tropicales, probablemente la mayor parte El desarrollo de este Manual fue posible solo a travs de la colaboracin
de ellas ONGs, estn comprometidas en actividades de capacitacin en activa de las siguientes organizaciones, cuya contribucin es aqu
agricultura orgnica y temas relacionados. El objetivo para el desarrollo de reconocida:
este Manual de Capacitacin de IFOAM fue facilitar las actividades de
IFOAM por la financiacin parcial, por facilitar y proveer retroalimentacin
capacitacin haciendo disponible el material adecuado; el material ya
existente debi ser recolectado, valorizado y sintetizado en un Manual de FiBL por la financiacin parcial; Las Divisiones de Cooperacin
Capacitacin comprensivo que junto con una seleccin del material Internacional y de Informacin y Documentacin por el desarrollo del
concepto, elaboracin, revisin y planeamiento
coleccionado podra ser fcilmente accesible. Para esto se indagaron cerca
de doscientas organizaciones y se les pidi que contribuyan con el material Los socios contribuyentes AGRECOL Andes (Bolivia), AGRECOL Afrique
de enseanza que usan en sus cursos, sin embargo al final hubo menos (Senegal), Wayanad Social Service Society (India) y CABI Bioscience
material disponible que el esperado, a pesar de lo cual el material recolectado (UK)
provey una base importante para el desarrollo del Manual. De los socios
contribuyentes, cuatro fueron seleccionados para una colaboracin activa en
Reconocimiento especial para las siguientes personas que apoyaron el
el desarrollo del Manual. Los socios son de Asia (India), frica (Senegal) y
desarrollo de este Manual con su trabajo incansable:
Latinoamrica (Bolivia), representando las condiciones tropicales hmedas,
las regiones semiridas y las reas tropicales de montaa. Una organizacin Anne Boor (concepto y retroalimentacin)
internacional contribuy en el campo de manejo de plagas y de Irene Tuber (concepto)
enfermedades. Helga Willer ("AO en todo el mundo")
Thomas Alfoldi (concepto y revisin general )
El desarrollo de este Manual tom ms tiempo y result un proceso ms Souleymane Bassoum, Beat Geiser, Claudia Heid, Mathew Sebastian,
exhaustivo que lo esperado, se supone que el resultado es el principio de un P.A. Joseph, Janny Vos, Frederike Praasterink (contribuciones
proceso permanente. El Manual ser un documento vivo, modificado y especficas)
desarrollado adicionalmente por quienes lo usan, la retroalimentacin por Beate Huber, Lukas Kilcher (revisin)
consiguiente sobre el Manual es bienvenida; tambin invitamos a todos los Sebastian Arackal, Emma Broos, Sherry Valentine (revisin del lenguaje)
usuarios a que compartan su material de enseanza con otros (contacto: Balu Balagopal y equipo (dibujos)
headoffice@ifoam.org). Daniel Gorba (formato)
Esperamos que este Manual sea fuente inspiradora para todos sus usuarios. Autores: Frank Eyhorn, Marlene Heeb, Gilles Weidmann
Invitamos a todos a contribuir con sugerencias y materiales para mejorar el
Manual.
Prologo IFOAM Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos III
Contenido
1 Introduccin 1 2 Principios de la Agricultura Orgnica 16
1.1 Introduccin al manual de capacitacin 1 2.1 Qu es la agricultura orgnica? 16

1.1.1 Objetivo y mbito 1 2.1.1 Principios y objetivos de la agricultura orgnica 16
1.1.2 Estructura 2 2.1.2 Diferencias con otros sistemas agrcolas 23
1.1.3 Como usar el manual de capacitacin 2 2.1.3 El porque de la agricultura orgnica? 26
1.2 Organizando cursos de capacitacin 4 2.2 El desarrollo de la agricultura orgnica 30

1.2.1 Pasos para preparar un curso de capacitacin 4 2.2.1 La historia de la agricultura orgnica 30
1.2.2 Desarrollando el horario del curso 5 2.2.2 La agricultura orgnica a nivel mundial 33
1.2.3 Preparando el lugar de capacitacin 5 2.2.3 El rol de IFOAM 35
1.3 Lo que deberan saber todos los capacitadores de la capacitacin 6 2.3 El sistema de control de calidad orgnica 37
1.3.1 Formando a adultos 6 2.3.1 Por qu la certificacin es necesaria? 37
1.3.2 Cmo aprenden los adultos 6 2.3.2 Normas orgnicas 40
1.3.3 La Importancia de la motivacin 7 2.3.3 Inspeccin y certificacin 41
1.3.4 Qu hace a un buen capacitador? 7
1.3.5 Impartiendo la enseanza o facilitando? 8
1.4 Mtodos Interactivos de Capacitacin 9
Contenido IFOAM Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos IV

3 La Fertilidad del Suelo 44 4 Nutricin de Plantas 94
3.1 El suelo- un organismo vivo 44 4.1 Nutricin balanceada 94

3.1.1 Composicin y estructura de los suelos 44 4.1.1 Nutricin y salud de las plantas 94
3.1.2 El suelo un micro-cosmos 48 4.1.2 Suministro de nutrientes mediante el manejo de la materia orgnica
de los suelos 96
3.2 Qu hace un suelo frtil? 52
4.1.3 Los nutrientes principales de las plantas y como garantizar su
3.2.1 Cmo lograr un suelo frtil? 52
suministro 97
3.2.2 La Importancia de la materia orgnica del suelo 57
4.1.4 Ciclos de nutrientes
3.3 Labranza del suelo 63 Optimizando el manejo de nutrientes en una finca 100
3.3.1 Objetivos del laboreo del suelo 63
4.2 Cultivos asociados y rotacin de cultivos 103
3.3.2 Mtodos para laborar el suelo 66
4.2.1 Diversidad de cultivos para el manejo de nutrientes 103
3.3.3. Herramientas adecuadas para la labranza del suelo 68
4.2.2 Cultivos asociados 105
3.4 La erosin del suelo: una gran amenaza 69 4.2.3 La rotacin de cultivos 107
3.4.1 Cmo enfrentar la erosin? 70
4.3 Abonos 109
3.4.2 La cobertura vegetal 72
4.3.1 Abonos orgnicos y su valor 109
3.4.3 Construcciones para evitar la erosin del suelo 77
4.3.2 Tratamiento adecuado del estircol de los corrales 111
3.5 Conservacin del agua 82 4.3.3 Abonos orgnicos comerciales 114
3.5.1 Manteniendo el agua en los suelos 82 4.3.4 Abonos orgnicos lquidos 115
3.5.2 Cosechando agua 84 4.3.5 Fertilizantes minerales 116
3.5.3 Irrigacin 85 4.3.6 Fertilizantes microbiales 117
3.6 Mulching 89 4.4 Compostaje 119
3.6.1 ?Porque usar mulch? 89 4.4.1 Las fases del proceso de compostaje 119
3.6.2 Restricciones del mulching 91 4.4.2 Por qu fabricar compost? 120
3.6.3 Aplicacin de mulch 93 4.4.3 Cmo hacer un buen compost? 121
Contenido IFOAM Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos V

4.5 Abonos Verdes 127
6 Crianza de Animales 165
4.5.1 Qu son los abonos verdes? 127
4.5.2 Potencial y restricciones de los abonos verdes 128 6.1 Cuidando animales 165
4.5.3 Plantas fijadoras de nitrgeno 129 6.1.1 El papel de la crianza de animales 166
4.5.4 Cmo usar abonos verdes 131 6.1.2 Los requerimientos de los animales en la finca 169
6.1.3 Galpones 171
5 Manejo de Plagas,
Enfermedades y Malezas 134 6.2 Alimentando los animales 173
6.2.1 Una dieta balanceada 174
5.1 Manejo orgnico de plagas y enfermedades 134 6.2.2 Cultivo de forrajes 175
5.1.1 Salud de las plantas 135
5.1.2 Medidas preventivas 140 6.3 Salud y cruzamiento animal 179
5.1.3 Mtodos curativos de proteccin de cultivos 144 6.3.1 Que mantiene los animales sanos 179
5.2 Enemigos naturales 146 6.3.2 Tratamientos veterinarios 181
5.2.1 Ecologa de las plagas y las enfermedades 146 6.3.3 El cruzamiento en la cra orgnica de animales 183
5.2.2 Promoviendo los enemigos naturales 151

5.2.3 Control biolgico 153
5.3 Pesticidas naturales 155

5.3.1 Pesticidas botnicos 155
5.3.2 Preparacin y uso de pesticidas botnicos 156
5.3.3 Otros pesticidas naturales 159
5.4 Manejo de malezas 160

5.4.1 Ecologa de las malezas 160
5.4.2 Manejo de malezas 161
Contenido IFOAM Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos VI

7 Economa de la Finca 185 8 Anexos I
7.1 El desempeo econmico de las fincas orgnicas 185 8.1 Material de trabajo I
7.1.1 Es la agricultura orgnica econmicamente viable? 186
7.1.2 Reduciendo gastos 189 8.2 Fuentes XIII
7.1.3 Cmo aumentar los ingresos 190 (i) Bibliografa (clasificada por tema y titulo) XIII
(ii) Bibliografa (clasificada por autor / editor) XVI
7.2 Conversin a la agricultura orgnica 192 (iii) Sitios en la web con material educativo
7.2.1 El proceso de conversin 192 sobre agricultura orgnica XX
7.2.2 Listo para la conversin? 194
7.2.3 Planeamiento de la conversin 198
Contenido IFOAM Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos VII
La capacitacin en agricultura orgnica puede dirigirse a una gran variedad de
1 INTRODUCCIN participantes, para algunos de ellos, la informacin proporcionada por el Manual
ser demasiado bsica y los capacitadores tendrn que revisar las lecturas
recomendadas para obtener mayores conocimientos e informacin detallada;
1.1 Introduccin al manual de capacitacin para otros, los temas y las ideas son demasiado cientficos o el lenguaje muy
complejo, por lo cual los capacitadores tendran que simplificar la teora y usar
1.1.1 Objetivo y mbito ejemplos locales como ilustracin.
El Manual fue desarrollado para mejorar la calidad y la disponibilidad de material

didctico en la agricultura orgnica en los pases tropicales. Ofrece una base de mbito geogrfico
recursos para capacitadotes con la idea de promover y motivar la adaptacin El Manual se enfoca en la agricultura en pequea escala en los pases
individual y el desarrollo del material segn las necesidades. El Manual puede tropicales, sin embargo algunas partes del Manual tambin pueden ser
ser usado como una gua y texto de consulta para implementar programas de aplicadas a otras regiones. Los trpicos, sin embargo incluyen regiones
capacitacin, puede ayudar a desarrollar la estructura de un curso de formacin hmedas y ridas o semiridas con diversos tipos de cultivos y sistemas
o de un taller y proveer material e ideas para su organizacin; el Manual tambin agrcolas, por consiguiente, el manual se ocupa en su mayor parte sobre temas
puede servir como material bsico de referencia para aquellos que quieren de relevancia general pero provee ejemplos de regiones diversas. Ideas y
obtener una idea ms clara y completa sobre los fundamentos bsicos de la directrices son ofrecidas sobre cmo tratar problemas y temas especficos para
agricultura orgnica. la regin donde se realiza la capacitacin.
Se supone que capacitadores y participantes de los cursos ya tienen algn El concepto de "agricultura orgnica"
conocimiento bsico en agricultura y que las actividades de capacitacin se El Manual se basa en la definicin de IFOAM de agricultura orgnica, de ah
centran en los aspectos especficamente relevantes para la agricultura orgnica. que abarca una gran variedad de enfoques de la agricultura orgnica y una gran
El Manual trata de ofrecer una introduccin comprensiva para todos los campos cantidad de diferentes corrientes y grupos, desde la orientacin biodinmica a la
relacionados con la agricultura orgnica, sin embargo no proporciona bio-intensiva, desde motivaciones idealistas a orientaciones comerciales, desde
conocimientos prcticos profundos sobre el manejo orgnico de animales o la produccin de subsistencia hasta la exportacin; su base comn son los
cultivos especficos. requisitos mnimos del las Normas Bsicas de IFOAM.
Enfoque de capacitacin
Grupo meta
El Manual tiene en un enfoque de capacitacin que combina conferencias,
El Manual est dirigido a capacitadores y personas recurso que estn ilustraciones y demostraciones, con la participacin activa de los entrenados;
involucradas en actividades de capacitacin en la agricultura orgnica, puede una mezcla balanceada de estos elementos permite conocer a la agricultura
usarse para la formacin de capacitadores, extensionistas y tambin para cursos orgnica a travs del odo, vista, experiencias compartidas y tratando de hacer
con agricultores interesados en la agricultura orgnica. El manual se centra las cosas. Se asume que los participantes pueden contribuir al programa de
principalmente en la produccin de cultivos, aunque se haya incluido un captulo capacitacin con sus conocimientos y experiencias, por consiguiente, los ele-
sobre la cra de animales. mentos interactivos y la prctica de campo (salidas a las fincas son parte inte-
gral del curso) son promovidos activamente y el Manual da pautas para su im-
plementacin.
I1.1 Introduccin al manual de capacitacin IFOAM Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos 1
El lado derecho de cada captulo comienza con las lecciones principales por
aprender y concluye con una lista de lecturas recomendadas que fueron
1.1.2 Estructura recolectadas para el desarrollo de este Manual.
El Manual est dividido en 8 captulos, una introduccin que contiene
recomendaciones en los aspectos didcticos y administrativos para un evento de
capacitacin, los seis captulos principales contienen los temas bsicos de la 1.1.3 Como usar el manual de capacitacin
agricultura orgnica (principios, fertilidad del suelo, nutricin de la planta, manejo
La relevancia de los temas tratados en este Manual variar segn el objetivo de
de plagas, cra de animales de granja y economa de la finca) y un Anexo
la capacitacin ofrecida y la regin. El sistema modular permite la seleccin de
conteniendo material de trabajo y una lista de fuentes.
elementos individuales de una seccin o captulo y la combinacin de
elementos de captulos o de captulos diferentes, adems de los ejemplos
seleccionados, los capacitadores podran y deberan incluir ejemplos locales y
Cada una de las pginas de las secciones 2 a 7 est dividida en dos partes: Una
deberan integrarlos a sus propios materiales. El Manual tiene la intencin de
parte terica (izquierda) y una parte de didctica (derecha):
servir como una fuente de material de enseanza y de ideas en vez de ser un
currculo prediseado para un programa fijo de capacitacin.
La parte terica
En el lado izquierdo de cada pgina se explica la base terica en forma concisa Transparencias
y en el orden lgico, cada captulo comienza con una introduccin breve al tema,
Las transparencias son un elemento central del Manual, enfatizan las
seguido por varios sub-captulos que contienen prrafos cortos de teora, una
ilustraciones en vez de texto; la mayora de ellas contienen mucha informacin,
parte de estos prrafos se refiere directamente a una transparencia y / o a una
lo cual requiere tiempo suficiente para la presentacin de cada una, esto sera
recomendacin para un elemento interactivo, los cules son brindados en el lado
metodolgicamente apropiado para el tipo de capacitacin que pretendemos
derecho de la pgina, comenzando al mismo nivel del prrafo respectivo. Los
facilitar con este Manual. Algunos capacitadores prefieren presentar los puntos
ejemplos de los diferentes pases facilitan hacer el enlace entre la teora y la
principales de su conferencia en forma de palabras claves durante las
prctica, adems existen cuadros para algunos tpicos especiales que pueden
presentaciones, si es necesario, se pueden preparar fcilmente transparencias
servir para una consolidacin temtica opcional.
adicionales del texto de la parte terica con los suplementos del capacitador.
Queremos animar a los capacitadores para que aadan sus propias
transparencias con fotos, dibujos, cuadros y dems.
La parte didctica
Adems de la presentacin, las transparencias seleccionadas tambin pueden
El lado derecho proporciona sugerencias sobre los elementos interactivos tales
servir de material de distribucin para los participantes; donde los
como, sesiones de lluvia de ideas, debates, trabajo en grupo, intercambio de
retroproyectores no son utilizados o no estn disponibles, las transparencias
experiencias, demostraciones, salidas al campo etctera. La parte didctica
pueden ser usadas fijadas en una pizarra en forma de pster para su
tambin incluye fotos pequeas de las transparencias que son presentadas en
presentacin.
tamao normal al final del manual, cada transparencia tiene su leyenda
descriptiva. Las ilustraciones (por ejemplo los arreglos para los elementos
interactivos) estn dirigidas a los capacitadores pero no necesitan ser mostradas
Adaptaciones
a los participantes.
El estilo y contenido del Manual puede ser demasiado sofisticado para algunos
participantes y muy simple para otros. Recomendamos a los capacitadores a
adaptar el material a los requisitos de la audiencia, si se estima necesario tratar
ms profundamente un cierto tema, entonces el entrenador puede consultar las
lecturas recomendadas; lo mismo es vlido para las transparencias y para los
dems elementos interactivos, los capacitadores estn invitados a adaptarlas a
las condiciones locales y a elaborar sus propias transparencias.
Est previsto traducir el Manual a otros idiomas en el futuro, los nombres locales
pueden ser aadidos a las transparencias para facilitar a los participantes la
comprensin del contenido y texto; las transparencias pueden ser modificadas
electrnicamente usando el programa "Adobe Acrobat Distiller".
capacitacin Es posible incluir las expectativas y los deseos de los
1.2 Organizando cursos de capacitacin participantes?
1.2.1 Pasos para preparar un curso de capacitacin

Al seleccionar los temas que usted desea tratar en una sesin especfica, debe
Las siguientes preguntas le deberan ayudar a preparar un programa exitoso de definir primero, cul es su mensaje principal y cuales son los puntos importantes
capacitacin: que los participantes deben aprender. No trate de ser completo pero si
pertinente, los participantes no guardarn en su memoria, por sesin, ms de
unos pocos puntos, por consiguiente repita sus puntos principales una y otra
Paso 1: Cul es su grupo meta? vez y estructure sus sesiones alrededor de ellas, use ejemplos ilustrativos para
El efecto de la capacitacin depender de si usted se dirige al grupo justo de reforzar sus proposiciones principales.
participantes, en la manera adecuada.
Por consiguiente, usted primero debera reflexionar sobre su grupo meta A Paso 4: Qu mtodos de capacitacin deberan ser usados?
quin quiere usted dirigir la capacitacin? Cmo puede asegurarse usted que
esas personas estn participando? Qu los motiva a participar? Cmo los temas seleccionados y las lecciones a aprender pueden ser
transmitidas ms eficazmente a los participantes? La clase magistral es un
Tambin piense en el nmero mximo de personas que usted puede manejar mtodo importante de transmisin de conocimientos, pero se aprende ms
en la capacitacin, mientras ms participativa es la capacitacin, menor ser el eficazmente no solo oyendo, sino tambin viendo, sintiendo, experimentando y
numero de participantes que pueden ser admitidos. En caso de que usted tenga descubriendo nuevas cosas. Una mezcla de mtodos diferentes de capacitacin
que seleccionar a los participantes de un grupo mayor de interesados, usted por consiguiente puede ayudar a hacer la capacitacin ms efectiva e
debera pensar en el procedimiento de seleccin y los criterios. interesante, para muchos temas, el capacitador no tendr a mano una solucin
preconcebida, muchas veces se debe desarrollar las ideas y soluciones
conjuntamente con los participantes. Encuentre formas a travs de las cuales
Paso 2: Cules son los objetivos de la capacitacin? los participantes puedan contribuir con su experiencia y pueden interactuar en la
Una vez que el grupo meta est definido, usted tiene que definir, en el siguiente capacitacin, tambin piense en otras personas recurso que puedan cubrir
paso, lo que quiere lograr con la capacitacin. Qu tipo de conocimiento y ciertos temas; algunas ideas sobre elementos interactivos son suministrados en
habilidades quiere desarrollar con los participantes? Es lo mismo que los el captulo 1.4 as como tambin en los captulos 2 a 7 del Manual.
participantes quieren aprender? Durante la capacitacin, pero especialmente al
final del curso, usted debe evaluar si estos objetivos han sido cumplidos. La
opinin de los participantes puede ser evaluada con mtodos simples de
evaluacin o de retroalimentacin tales como los descritos en el captulo 1.4.
Paso 3: Cules temas deberan estar cubiertos?

Despus usted debera pensar en los temas que se deberan presentar para
cumplir con los objetivos de la capacitacin. Organice los temas en un orden
lgico para ayudar a los participantes a orientarse en el proceso de la
1.2 Organizando cursos de capacitacin IFOAM Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos 4
1.2.2 Desarrollando el horario del curso Organizacin de las sillas y mesas
Desarrollando un horario adecuado La forma en que las sillas y las mesas estn organizadas en el aula puede tener
una influencia considerable para el ambiente de la capacitacin, el arreglo tpico
Al planear el horario del curso recuerde los siguientes puntos: escolar de muchas aulas puede hacer que los participantes se sientan como
x Los participantes no le prestaran atencin por ms de 20 minutos. simples espectadores del evento en el cual no estn realmente involucrados.
x Rompa la monotona con material visual, ejercicios, historias, contribuciones
de participantes, chistes etctera.
En el enfoque de capacitacin de este manual, el grupo es un elemento
x Planee el tiempo suficiente y apguese al horario que usted prometi. importante de la capacitacin, la organizacin de las sillas y mesas debe
x Si es posible evite conferencias o presentaciones despus de almuerzo! permitir a los participantes sentirse cmodos durante las clases; para evitar
Programe ejercicios, juegos y excursiones para lograr que los participantes gastar tiempo cambiando de un lado para otro sillas y mesas, el arreglo de las
se muevan. sillas y las mesas deberan idealmente permitir conferencias y trabajos en grupo
sin tener que hacer ningn cambio. El arreglo del aula presentado a
Preparar una hoja de planeamiento y un programa continuacin ha probado ser til para este tipo de capacitacin.
La planificacin minuciosa de los temas y el cronograma detallado es

indispensable. Una plantilla de una hoja de planeamiento y un ejemplo de una Equipos para la capacitacin
semana de capacitacin se presentan en el anexo 8.1, en esta capacitacin los
temas fueron seleccionados segn las necesidades especficas del grupo meta. Existen equipos muy sofisticados pero un buen curso puede realizarse usando
El temario y horario deberan ser presentados al principio de la capacitacin y instalaciones y equipos muy sencillos. A continuacin se brinda una lista tpica
deberan ser adaptados segn la retroalimentacin de los participantes. de material auxiliar y equipos para eventos de capacitacin, se puede usar esta
lista como una lista de comprobacin en el momento de preparar un curso:
1.2.3 Preparando el lugar del capacitacin

x Retroproyector de transparencias
El aula de capacitacin x Proyector de diapositivas (slides)
Al hacer una seleccin y preparar el aula de capacitacin recuerde los siguientes x Videograbadora (si son disponibles videos adecuados)
puntos: x Pizarra blanca o negra con plumones o tiza.
x Puede cualquiera ver y or a la persona recurso? x Rotafolios o hojas grandes de papel blanco
x Hay suficiente espacio para la interaccin y el trabajo en grupo? x Pizarra para pegar hojas con alfileres
x Estn disponibles los equipos para las presentaciones? Retroproyector de x Tarjetas de varios colores
acetatos, proyector de slides, televisor con videograbadoras, rotafolios,
x Plumones o rotuladores lavables y permanentes para acetatos
pizarra, pizarra para alfileres etctera.
x Barras de goma de pegar, tijeras, cinta, alfileres y tachuelas
x Hay un suficiente nmero de sillas y mesas disponibles?
x Materiales para las demostraciones (muestras de suelo, plantas, fotos
etctera.)
x Libros y material de lectura seleccionados
1.2 Organizando cursos de capacitacin IFOAM Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos 5
1.3 Lo que deberan saber todos los capacitadores 1.3.2 Cmo aprenden los adultos
de la capacitacin Los adultos aprenden de un modo diferente a los nios, cuando envejecemos,
es ms difcil almacenar informacin nueva en nuestra memoria de largo plazo,
por consiguiente las palabras de un conferencista pueden terminar abrumando
(Los siguientes prrafos han sido adaptados de "Participatory Learning and a los oyentes y no sern asimiladas, slo puede durar si los entrenados interna-
Action", Pretty et. al, and "Agricultural Extension", LBL, dos documentos lizan el conocimiento nuevo y se apropian de ello.
excelentes en capacitacin y didctica.)
Caractersticas de un adulto en formacin

1.3.1 Formando a adultos El cuadro que sigue da algunas caractersticas de los adultos que deberan ser
consideradas cundo se planean cursos de formacin:
Ser un proceso continuo es parte de la naturaleza de la educacin, las personas
no slo aprenden en seminarios y cursillos prcticos enfocados a una especiali- Antecedentes Consecuencias
dad, sino tambin de su ambiente y sus relaciones, adems de conocimiento y Los adultos estn en situaciones x Estn orientados a la solucin de
comprensin, ganan habilidades, hbitos y valores. reales de la vida problemas
x Aprenden con una meta en mente
La educacin de adultos en nuestro contexto tiene dos metas generales que x Quieren aprender lo que pueden
estn estrechamente vinculadas: aplicar en la prctica
x Sensibilizacin: El desarrollo de la conciencia y la personalidad Los adultos traen su larga experiencia x Las cabezas de los participantes
no son vasijas vacas que
x Facilitando la accin: Transfiriendo conocimiento nuevo, habilidades y
necesitan llenarse
mtodos
x La informacin nueva debe ser
cotejada con expectativas y
La asistencia en la solucin de problemas experiencias
x Quieren conectar lo que aprenden
Si la educacin de adultos quiere ser efectiva, entonces debe ayudar a los parti-
con su vida real
cipantes en la solucin de problemas.
Los adultos participan voluntariamente x Tienen expectativas altas del
e invierten su escaso tiempo contenido y la relevancia del
capacitacin
Como un primer paso, la capacitacin debera apoyar a los participantes en el
x Quieren tomar decisiones acerca
entendimiento del problema, para esto puede ayudar a comparar el problema
de qu y cmo aprender
con otro problema similar, por ejemplo en un estudio de caso. Fortaleciendo el
Los adultos quieren participar activa- x Quieren hacer preguntas y discutir
sentimiento del participante y su autoestima, uno puede iniciar el segundo paso
mente los asuntos
en el proceso educativo, la identificacin de una solucin apropiada para el pro-
x Quieren contribuir con su opinin y
blema, adems de introducir nuevos mtodos de solucionar el problema, el ca-
experiencia
pacitador tambin debera ayudar a evaluar consecuencias posibles de acciones
x Quieren ser tratados como iguales
y ofrecer asistencia en la toma de decisiones.
1.3 Lo que deberan saber todos los capacitadores de la capacitacin IFOAM Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos 6
Todo aprendizaje es mejor envolviendo en l al participante en forma directa y 1.3.4 Qu hace a un buen capacitador?
activa. Hay un principio simple sobre como los adultos aprenden ms eficaz-
mente: La buena preparacin es crucial para ser un capacitador exitoso. Esto incluye:
Lo que oigo olvido x Suficiente conocimiento en el tema

Lo que veo recuerdo x La preparacin adecuada de la estructura de la capacitacin y los
contenidos
Lo que prob con mis manos, sabr como hacer
x Elaborando materiales de enseaza interesantes y apropiados
Lo que yo mismo descubra, usar.
x La organizacin logstica adecuada
1.3.3 La Importancia de la motivacin

A menos que los participantes sean motivados no aprendern y no pueden Las siguientes preguntas pueden ayudar a tratar algunos principios de un
aprender. La motivacin inicial del participante para ir a una capacitacin es de capacitador exitoso:
suma importancia. Hay muchas razones por las que los participantes no estn
particularmente motivados o han perdido la motivacin. Por ejemplo:
x Asisten al taller slo porque han recibido instrucciones de hacerlo, mientras Algunos principios para capacitado- Algunas preguntas
va en contra de sus deseos personales; res
x Sus mentes estn en cualquier otra parte, por ejemplo con el trabajo x Dirija la educacin a grupos meta x A quin quiero dirigirme?
amontonndose en su lugar usual de trabajo; claramente definidos
x Todo esto se le ha enseado antes y sienten que ya lo saben; x Trate problemas relevantes x Cules son los problemas y
x Tienen ideas erradas acerca de usted o su organizacin. metas principales del grupo
meta?
x Indique claramente cuales son las x Estn convencidos los
Las proposiciones arriba mencionadas muestran la importancia de seleccionar el
metas y contenidos de la participantes de que la
grupo meta apropiado e informarles claramente acerca de las metas y conteni- capacitacin capacitacin tiene importancia
dos de la capacitacin, por otra parte, usted debera conocer las motivaciones y para ellos?
expectativas del participante para dirigirse a l en forma adecuada.
x Asegrese que los participantes x Cmo pueden contribuir a la
tomen una parte activa capacitacin? Se sienten
Si usted quiere que su capacitacin sea efectiva, entonces usted necesita moti- necesarios e involucrados
var a los participantes repetidas veces; interese a los participantes, despierte su x Demande frecuentemente x " Cul es su opinin sobre este
curiosidad contndoles una historia, anmeles a que reflexionen y hagan pregun- retroalimentacin de los asunto?
tas, hgales sentir que son expertos que pueden contribuir con su experiencia participantes x Qu piensa usted acerca de
etctera. Igualmente importante es que usted evite los 'asesinos de la motivaci- esta / teora/ leccin /ejercicio?
n' como darles soluciones prefabricadas, dar rdenes, amenazas ("si usted no lo
hace a mi manera es posible que....."), moralizando o sermoneando, ridiculizan-
do participantes, no cumpliendo su palabra etc.
Para tener xito, las habilidades sociales de un capacitador no deberan descui-
darse. Estas incluyen:
x Una personalidad clida y abierta;
x Exteriorizando aprecio a los participantes;
x La habilidad para agrupar a los integrantes;
x El entusiasmo por el rea y habilidad para transferirlo a los participantes;
x Humildad para admitir el desconocimiento, franqueza para or y aprender;
x La flexibilidad para responder a las necesidades de los participantes;
x La habilidad para comunicar en una forma interesante (siendo relator de
historias);
x La creatividad para inventar elementos interactivos y ejercicios prcticos.
1.3.5 Impartiendo la enseanza o facilitando?

Cul es su papel como capacitador en la educacin de adultos? Por un lado,
un capacitador (a) puede ser una persona que transfiere su conocimiento y ex-
periencia a los participantes contndoles sobre sta, por otro lado, un capacita-
dor (a) puede facilitar el proceso educativo que el participante experimenta du-
rante la capacitacin.
Hay dos modelos generales para capacitadores, i.e.:
El conferencista: Imparte conocimiento, revela temas, explica el contexto, pre-

senta ejemplos, crea conciencia;
El facilitador: Plantea preguntas que retan, crea una atmsfera de aprendizaje,

provee la oportunidad de una experiencia positiva, promueve la confianza en s
mismos de los participantes.
En los cursos de formacin prctica usted probablemente tendr un papel

combinado, en algunos casos habr que dar lecciones tericas, sin embargo,
trate de limitar sus conferencias a un mximo de 20 minutos cada una, seguida
por una parte interactiva. Al principio de la capacitacin explique a los participan-
tes cmo ve su propio papel.
1.4 Mtodos interactivos de capacitacin
En esta seccin usted encontrar algunos mtodos de capacitacin que le de-

beran ayudar a motivar a los participantes en el curso ofrecindoles un papel
activo en el proceso educativo. Cul mtodo es ms apropiado para un objetivo
especfico, eso depender del grupo meta as como tambin de la personalidad
del capacitador.
a) La ronda de presentacin
Objetivos y Aplicacin.
Para crear un espritu de equipo y tambin para hacer sentir a los participantes
que su participacin activa es tomada en serio, una ronda pequea de presen-
tacin al comienzo del curso es obligatoria; pidiendo a los participantes no slo
su nombre y antecedentes, sino tambin su motivacin, las expectativas o las
dudas sobre la capacitacin, de tal manera la introduccin puede cumplir dos
propsitos.
La implementacin
x Prepare una pizarra con una lista de algunos objetivos posibles en un lado La ilustracin: Usando tarjetas y etiquetas adhesivas para identificar los objetivos y los
y las dudas sobre la capacitacin al otro lado. intereses de participantes durante la ronda de presentacin
x Cada participante recibe un numero limitado de etiquetas adhesivas (2 3)
y un rotulador o similares; en caso de que no estn disponibles use tarjetas. una cierta actitud, los participantes pueden declarar su concordancia con las
x Pregnteles a los participantes que se presenten dando su nombre declaraciones poniendo etiquetas o alfileres de diferentes colores (dos colores,
personal, de la organizacin, profesin, origen o cualquier otra informacin uno para el acuerdo y otro para el desacuerdo) en cada declaracin.
pertinente.
x Directamente despus de la introduccin, el participante pueda colocar sus
etiquetas adhesivas donde los objetivos y dudas que encuentre ms Reglas
importante.
x Ningn participante debe hablar ms de 3 minutos.
x Cada participante luego puede explicar en pocas palabras porqu hicieron
x Los participantes deben hacer su propia eleccin acerca de donde colocar
esta eleccin
sus votos.
x Las personas recurso siguen el mismo procedimiento al presentarse como
Alternativamente en lugar de los objetivos y las dudas usted puede poner por los participantes
escrito declaraciones concernientes con la agricultura orgnica que expresan
1.4 Mtodos interactivos de capacitacin IFOAM Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos 9
b) Lluvia de ideas x Informe a los participantes acerca de la meta de la sesin de la lluvia de
ideas.
Objetivos y Aplicaciones
x Prepare una pizarra visible para todos los participantes.
El objetivo de una sesin de lluvia de ideas es obtener tantas ideas y tanta in-
x Escriba el tema o la pregunta central en la pizarra.
formacin como sea posible relacionadas con el tema especfico. Los partici-
pantes deben ser animados a dejar sus ideas fluir libremente, obteniendo inspi- x Destine una o dos personas para que anoten todas las ideas.
racin de ideas previas, el caudal creativo de ideas no debera ser influenciado x Fjese un perodo de tiempo para recoger las ideas (10 15 min.)
de ninguna forma, ninguna idea, no importa cun alocada, debera ser rechaza- x Pdales al grupo para que expresen sus ideas uno por uno, observando las
da; la lluvia de ideas puede ser usada cuando ideas o informacin de un campo reglas establecidas.
an indefinido necesiten ser identificadas.
x Cada voto debe ser documentado por los responsables de este cargo.
x Permita preguntas de aclaracin y concerniente a las ideas presentadas.
x Discuta el resultado formando grupos temticos y evalundolos en cada
caso.
x Las conclusiones
Reglas
x Silencio absoluto durante la lluvia de ideas, ninguna pregunta o comentario.
x Una idea por voto y no ms de 3 palabras por idea, no permitir largas
explicaciones
x Para presentar la idea, ponerse de pie, hablar claro y sentarse.
Si algunos participantes colocan una idea despus de otra mientras algunos no

se atreven a hablar, entonces usted puede intervenir para promover la
participacin de los tmidos.
Ilustracin: Los resultados de una sesin de lluvia de ideas sobre el desarrollo del sector
orgnico en India.
La implementacin
c) Trabajo en grupo La implementacin
Objetivos y Aplicacin La formacin de grupos puede hacerse de diversas formas:
x Al azar (contando, distribuyendo nmeros o colores), esta forma mezcla a
Cuando un tema necesita ser elaborado por los mismos participantes, pero es
las personas y asegura intercambio
demasiado complicado hacerlo en el plenario, un trabajo en grupo puede ayudar,
esto tambin permite divisin de tareas y por consiguiente un proceso eficiente. x Grupos homogneos (por regin, gnero, inters etc.), permite la
En grupos pequeos, los participantes tienen ms ocasin para la interaccin, identificacin de puntos de vistas especficos de los involucrados y evita
los grupos los involucra ms que las sesiones del plenario, hacen la capacitacin que algunos participantes dominen a otros (por ejemplo los cientficos
real y les dan a las personas recurso la oportunidad para descansar un poco. dominando a las mujeres agricultores)
x Eleccin libre de temas por los participantes (asigne los temas por mesa,
los participantes eligen libremente la mesa y el tema), cada participante
puede ocuparse del tema en que est ms interesado.
x Segn la distribucin de los asientos, ahorra tiempo, pero no mezcla a las
personas
La opcin ms apropiada depender del propsito del trabajo en grupo as co-

mo tambin de la composicin del grupo.
A todos los grupos se les debe explicar claramente las instrucciones y la tarea,
estas pueden ser dadas en forma oral o escrita, en forma directa o con la ayuda
de facilitadores del grupo quienes previamente deben haber sido adiestrados, o
con una combinacin de lo antes dicho. Puede ser una ayuda si la persona re-
curso va de grupo en grupo para estar atento a cmo surgen las preguntas o
para ayudar a los grupos que no estn trabajando bien con su tarea.
d) Compartir los resultados del trabajo de grupo:

Objetivos y Aplicaciones:
Al delegar tareas a los grupos los resultados necesitarn exponerse en plenaria
al final de la sesin, estas presentaciones deberan posibilitar a cada grupo que
comparta sus ideas y sea reconocida su contribucin, al mismo tiempo, las pre-
La ilustracin: Grupo de trabajo sobre normas orgnicas nacionales en India. sentaciones deben ser interesantes para la audiencia y por eso se debera evi-
tar repeticiones y monlogos interminables.
La implementacin x Asegrese que la contribucin cabe dentro de la estructura y concepto
global del curso.
x Cada grupo documenta en pocas palabras, en rotafolios o en
transparencias, su material.
x Cada grupo selecciona a un expositor que prepara la presentacin. f) Uso de tarjetas
x Si los grupos han tenido tareas diferentes, entonces a cada uno se le Objetivos y Aplicacin
debera asignar igual tiempo y atencin para su presentacin (es muy sabio
La visualizacin continua de los resultados durante un proceso de trabajo en
restringir estrictamente el tiempo de cada grupo)
grupo puede ayudar a hacer el proceso ms cristalino y eficiente. Las tarjetas
x Si todos los grupos tienen la misma tarea y tema, se debe evitar de cartn escritas son una herramienta muy conveniente para recolectar, es-
repeticiones pidiendo al primer grupo una presentacin completa y a los tructurar y documentar elementos de una tarea o tema complicado, montados
siguientes que se restrinjan a los puntos que no han sido mencionados en una grfica mayor, tienen la ventaja de poder ser re-arreglados en el proceso
anteriormente. segn se necesite. Las tarjetas de colores diferentes, de tamaos o de formas
x Al final de cada presentacin solicite preguntas, retroalimente a la diferente permiten la inclusin de informacin adicional.
audiencia, resuma y haga comentarios sobre los resultados
e) Contribucin de los participantes La implementacin

Objetivos y Aplicacin. x Prepare tarjetas de cartn de colores diferentes y de tamao apropiado (10
x 15 cm)
Muchos participantes pueden ser de hecho expertos en sus campos respectivos
y traern mucho conocimiento y experiencia prctica. x Provea un suficiente nmero de rotuladores, alfileres o tarjetas adhesivas.
x Manifieste al grupo el objetivo y resultado esperado de la tarea.
Es prudente seleccionar y utilizar algunos participantes como personas recurso
para temas especficos, esto permite relacionarse con experiencias prcticas x Si fuese apropiado d un ejemplo o provea una plantilla.
pertinentes, hacer sentir a los participantes realmente envueltos y apreciados y x Asocie los colores y formas de las tarjetas con atributos o categoras.
sobretodo aadir variedad en lo profesoral y algn descanso para los instructo- x Pdales a los miembros del grupo que anoten debajo de cada tarjeta los
res. elementos de la estructura global de la discusin en cada tarjeta, en vista
del significado asignado a los colores o formas.
La implementacin x Tan pronto como un miembro pone debajo de un elemento una tarjeta esta
debera ser prendida con alfileres o tachuelas.
x Seleccione los temas que pueden ser delegados a los participantes (o a
expertos externos): x Una vez que la pizarra est llena, las tarjetas pueden ser re-arregladas,
alteradas o reemplazadas.
x O, investigue si algunos participantes tienen algn conocimiento especial o
experimental pertinente. Vea usted si puede integrar el tema dentro del x Cuando la estructura de cada tema parece ser terminada, pida al grupo que
programa. compruebe su lgica e integralidad otra vez y luego fjela permanentemente
a la pizarra.
x Pregunte a los participantes elegidos si ellos estaran dispuestos a preparar
una contribucin en el tema seleccionado. x Deje a los grupos presentar sus grficas a la audiencia.
x Convenga en el objetivo y el alcance de la contribucin, especialmente
sobre los contenidos exactos, mensajes, manera de presentacin y lmite de
tiempo.
Reglas x Un juego de papel debe ser concluido con un resumen, dando a los actores
x Las tarjetas deberan ser legibles a una distancia mnima de 3 metros. la posibilidad para hablar sobre sus observaciones y sentimientos.
x La idea es que las tarjetas se refieran a un nico tema en cada caso.
x Las tarjetas slo deberan ser removidas con el consentimiento de la h) Discusin pblica
persona que las escribi. Objetivos y Aplicacin
Algunos temas relacionados con la agricultura orgnica provocarn actitudes
g) Los juegos de papel conflictivas. Los debates pueden ayudar a forjar opiniones personales conside-
Objetivos y Aplicacin. rando puntos de vista diferentes, en una discusin informativa frente a una au-
diencia, se deben seleccionar actores que representan opiniones y actitudes
En los juegos de papel los participantes usan sus ideas y su experiencia para diferentes sobre el tema, asegurndose que estos reciban la oportunidad de
presentar realmente situaciones de la vida real. Los juegos de papel pueden compartir sus ideas delante de la audiencia; el debate es guiado por un media-
ayudar a entender mejor la actitud de los actores en una situacin complicada o dor que dirige las preguntas solo a los miembros del panel. En una segunda
en conflicto, o para analizar cmo ocurren las cosas y qu pasa cuando stas parte, la audiencia deber tener oportunidad de dirigir las preguntas a los
ocurren, tambin pueden servir a los participantes para aplicar en lo prctico lo miembros del panel.
que haban aprendido en teora. Los juegos de papel realmente exponen a los
actores y por consiguiente slo funcionarn adecuadamente si hay un cierto
espritu de equipo y atmsfera de confianza entre ellos. La preparacin
x Define el tema del debate claramente y tan especfico como le sea posible.
La implementacin x Identifique los grupos diferentes de intereses con todo detalle.
x Defina el objetivo del juego de papel y las tareas de los actores. x Seleccione a las personas de los participantes o de afuera que
representaran los grupos.
x Prepare las "etapas" y las propiedades necesarias.
x Prepare preguntas que usted quiera que los miembros del panel se ocupen
x Seleccione a los actores para el juego y aclare su papel.
para tocar los diferentes aspectos del tema.
x Pregnteles a los observadores que anoten sus observaciones,
x Arregle una reunin con los miembros del panel, conozca sus
posiblemente dndoles ciertos criterios.
antecedentes, hgales saber las preguntas previstas, y a quin, explique el
x Introduzca el juego de papel y djelo comenzar. procedimiento de la discusin informativa a la audiencia.
x Pregunte a los actores lo que observaron o sintieron durante el juego de x Prepare el panel: Las sillas, las placas con el nombre (el moderador
papel. sentado en el medio), los refrescos.
x Pregunte a los observadores sobre lo que percibieron.
x Resuma y concluya las lecciones aprendidas La implementacin
x El moderador introduce el tema de la discusin pblica, presenta a los
Reglas miembros del panel y explica el procedimiento y las reglas (5 min).
x Respete la dignidad de las personas, evite que los participantes no pierdan x El moderador dirige las preguntas especficas a los miembros del panel (20
prestigio. min).
x La audiencia puede dirigir preguntas especficas a miembros del panel (20
min).
x El moderador presenta el resumen del debate y concluye.
Reglas.
x Cada miembro del panel tendr un tiempo igual para todos para hablar, el
moderador tiene derecho a recortar discursos largos.
x Apguese al tema, el moderador tiene derecho a interrumpir y rechazar las
preguntas que estn fuera del tema.
x No se deben permitir ofensas personales
x Las preguntas de la audiencia, la pregunta debe hacerse de una sola vez,
no deben permitirse largas declaraciones.
i) Salidas al campo
Objetivos y Aplicaciones
Cuando se toque el tema de la agricultura ninguna cosa es ms eficiente,
convincente y duradera que la exposicin prctica de cmo cultivar. Una excur-
sin a una granja orgnica dar a participantes la oportunidad de combinar la
teora con la experiencia prctica y asociar las conferencias con el problema y
condiciones de situaciones de la vida real, al mismo tiempo, las excursiones
Ilustracin: Reunin durante una visita de una granja en un capacitacin en India.
traern un cambio a la monotona del aula y por esta razn es ms conveniente
colocarlas en la mitad del programa de capacitacin.
x D una oportunidad a los participantes para entrevistar al agricultor.
x Discuta las observaciones y conclusiones con el grupo.
La implementacin
x Recomendaciones del grupo para el agricultor?
x Seleccione una granja adecuada y compruebe la voluntad del agricultor x Retroalimentacin hacia el agricultor
para cooperar con el curso.
x Informe al agricultor cual ser su papel y que usted quiere contratarlo como
Reglas
persona recurso.
x Prepare transporte y comida, si es necesario. x El agricultor y la granja no deberan ser afectados en forma alguna.
x Deje saber a los participantes acerca del propsito y da de la excursin. x Mantenga unido al grupo o divdalos en subgrupos, si es demasiado
grande, para que la visita sea til.
x Inicie la visita a la granja con un paseo guiado por el agricultor pidindole
que l explique su proceso de produccin. x Al circular espere hasta que todos los miembros del grupo hayan llegado y
cercirese de que todo el mundo puede or al "gua".
j) Retroalimentacin de los participantes
Objetivos y Aplicacin.
Al final de todo el curso, el capacitador debe recibir la retroalimentacin de los
participantes para poder mejorar el programa. Esta es adems una buena oca-
sin para que los participantes recapitulen sobre lo que han aprendido y que
hagan sus propias conclusiones acerca del evento.
Dos mtodos sobre como obtener retroalimentacin de los participantes se des-

criben a continuacin:
El cuestionario
Prepare un cuestionario que los participantes pueden llenar en forma annima,
por ejemplo validando la calidad de ciertos aspectos en una escala de 1 para 5
(donde 1 es mala y 5 es muy buena), los puntos a evaluar podran ser:
x Lo adecuado de los temas Cules temas faltan?
x La relevancia prctica de las lecciones aprendidas.
x La valoracin de las sesiones.
x Lo apropiado y oportuno del horario.
lustracin: La sesin final en un capacitacin en India, haciendo una lluvia de ideas sobre
x La competencia de las personas recurso y de los instructores. lecciones aprendidas en los subcaptulos suelos y salud de la planta.
x La preparacin del curso. debern resumir las conclusiones a las que ellos han llegado durante la
x La calidad del material y de los documentos del curso. capacitacin, debern escribir las palabras claves en las tarjetas y pegarlas con
x El grado de interaccin con los participantes. los alfileres en el tema asignado o punto respectivo, despus de algunos
minutos, el siguiente grupo har el mismo ejercicio con otro tema. Una vez que
x Las instalaciones del curso. todos los grupos han terminado con todos los temas, fije las hojas a la pared y
discuta los resultados con los participantes.
Lluvia de ideas sobre las lecciones aprendidas: Es siempre til terminar un evento de capacitacin con un debate abierto en el
cual todos los participantes tienen la oportunidad a proveer su retroalimentacin
Haga que los participantes recuerden las lecciones aprendidas, las respuestas
personal para los capacitadores. Las sugerencias para las mejoras deberan ser
que han tenido y las conclusiones a que han llegado, para esto, prepare hojas
anotadas para usarlas en la organizacin de futuros programas de capacitacin.
en las cuales usted anotar los temas tratados en el curso y los subcaptulos o
las discusiones y la relacin que guardaron con el tema. Divida a los
Lecturas recomendadas
participantes en grupos y d a cada uno una hoja temario, tarjetas pequeas de
x "Participatory Learning and Action", Pretty et al
un color por grupo, rotuladores y alfileres para pegar, los miembros de cada
x "Agricultural Extension , LBL
grupo
Lecciones por aprender
2 Principios de la agricultura orgnica Los ecosistemas naturales pueden servir de modelo para
los sistemas de agricultura orgnica.
2.1 Qu es la agricultura orgnica? Comprender las diferencias entre la agricultura orgnica y
sistemas relacionados.
La agricultura orgnica no es un retroceso sino un
Introduccin sistema moderno de agricultura.
Hay mucha confusin sobre lo que realmente significa agricultura orgnica. La palabra
orgnica significa de origen vegetal o animal", pero tambin se aplica al aspecto Familiarizarse con las ventajas y limitaciones de la
organizacional de un organismo, por consiguiente "la agricultura orgnica" no es un trmino agricultura orgnica
muy preciso, para algunas personas es el tipo de agricultura que se basa en abonos
orgnicos o insumos naturales, o sea mineral u otros pesticidas de origen de vegetal. En Motivacin: Que es agricultura orgnica?
vista de lo anterior, el nfasis es dado a la renuncia del uso de fertilizantes y pesticidas que Pregunte a los participantes Cmo definira usted
son sintticos o qumicos. "agricultura orgnica"? Anote las sugerencias en palabras
claves en la pizarra, debata; regrese a las notas al final de la
Para otros se aplica a los sistemas agrcolas que siguen los principios y las lgicas de un sesin y verifique si la comprensin de los participantes ha
organismo viviente en el cual todos los elementos (el terreno, las plantas, los animales, los cambiado.
insectos, el agricultor etc.) estn estrechamente vinculados unos con otros. La agricultura
orgnica por consiguiente debe basarse en una comprensin profunda y el manejo
comprensivo de los procesos e interacciones. Alternativamente usted puede poner en la pizarra algunas
posibles definiciones y puede dejar a los participantes dar
La Agricultura orgnica est a menudo definida por normas orgnicas que explican cuales sus comentarios y preferencia uno por uno, para esto cada
son los principios y cules los mtodos y los insumos que no estn permitidos. Mientras las participante recibe dos etiquetas adhesivas (o plumones),
normas son adecuadas para definir los puntos comunes y de inters mnimo para los tipos uno verde y uno rojo, que l o ella puede pegar a las
diversos de la agricultura orgnica, no proveen muchas directrices de cmo debera ser el definiciones, el verde significa estar de acuerdo con la
sistema ideal de agricultura orgnica. definicin seleccionada, rojo desacuerdo. Al colocar sus
etiquetas adhesivas, los participantes explicarn su eleccin,
concluya calificando las definiciones segn el resultado de la
evaluacin.
2.1.1 Principios y objetivos de la agricultura orgnica

Un enfoque sistmico
La agricultura convencional se enfoca en lograr rendimientos de mximos en un cultivo
especfico, se basa en una comprensin ms bien simple de que los rendimientos del cultivo
son aumentados por el uso de nutrientes y reducidos por las plagas, enfermedades y
malezas, los que por consiguiente deben ser combatidos. La agricultura orgnica es una
forma integral u holstica de agricultura, adems de la produccin de bienes de calidad alta,
una
2.1 Qu es la agricultura orgnica? IFOAM Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos 16
meta importante es la conservacin de los recursos naturales, un suelo frtil, agua limpia y Ilustracin: Comparando ecosistemas naturales y
una rica biodiversidad. El arte de la agricultura orgnica es hacer el mejor uso de los agrcolas
principios y procesos ecolgicos. Los agricultores orgnicos pueden aprender bastante del Con la ayuda de los siguientes captulos y transparencias,
estudio de las interacciones en ecosistemas naturales, como los bosques. La siguiente explique cmo la "sabidura" de los sistemas naturales es
seccin muestra cmo los principios de un ecosistema natural pueden servir para disear un usada en las granjas orgnicas. Ilustre sus mensajes con
sistema orgnico de agricultura. fotos y ejemplos de ecosistemas y prcticas agrcolas
locales.
Ciclo de nutrientes en los bosques
Los rboles y otras plantas obtienen nutrientes del suelo y las incorporan en su biomasa (las
hojas, ramas etc.). Los nutrientes regresan al suelo cuando las hojas caen o las plantas
mueren, parte de la biomasa es ingerida por diversos animales (incluyendo a los insectos) y
sus excrementos devuelven los nutrientes al suelo. En el suelo un gran nmero de
organismos del suelo est involucrado en la descomposicin del material orgnico que hace
disponible nutrientes a las plantas y races de nuevo. El denso sistema radicular del bosque
colecta los nutrientes liberados casi completamente
Reciclando nutrientes en granjas orgnicas

El manejo orgnico de los nutrientes se basa en material biodegradable o sea plantas y
residuos animales que pueden ser descompuestos. Los ciclos de nutrientes son cerrados
con la ayuda de compost, mulching, abonos verdes, rotacin de cultivos etctera. Los
animales de la finca pueden jugar un papel importante en el ciclo de los nutrientes, su
estircol es de alto valor y su uso permite reciclar nutrientes provistos con el pasto; si son
cuidadosamente manejados las prdidas de nutrientes debido a la lixiviacin, la erosin del
terreno y la volatilizacin pueden reducirse al mnimo, esto reduce la dependencia de los
insumos externos y permite ahorrar gastos. Los nutrientes sin embargo, que son sacados de
la granja a travs de los productos vendidos, necesitan ser reemplazados de algn modo.
Fertilidad del suelo en los bosques

El suelo y su fertilidad conjuntamente constituyen el centro del ecosistema natural. Una
cubierta ms o menos permanente del suelo impide la erosin del suelo y ayuda a aumentar
la fertilidad del suelo. El suministro continuo de material orgnico alimenta un nmero
enorme de organismos del suelo y provee un ambiente ideal para ellos, como resultado el
suelo se pone suave y capaz de absorber y almacenar grandes cantidades de agua.
Proteccin del suelo en granjas orgnicas 2.1 Que es la Agricultura Orgnica? (1)
Los agricultores orgnicos dan una importancia central al mantenimiento y la mejora de la
fertilidad del suelo, estimulan la actividad de los organismos del suelo con abonos orgnicos
Enfoque de Sistemas: Usando los ecosistemas naturales como modelo
y evitan daarlos con pesticidas qumicos. Mulching y cultivos de cobertura son usados entre
otros mtodos para impedir la erosin del suelo. Ecosistema del Bosque Natural Ecosistema de la Finca Orgnica
La diversidad en los bosques Diversidad
Los bosques tienen una gran diversidad de variedades de plantas con diferentes sistemas de Balance ecol gico
Diversidad de Cultivos
races y requerimientos. Los animales son tambin parte del sistema, si un organismo Control Biolgico
abandona el sistema, ste es inmediatamente repuesto por otro que llena el vaco. As el uso Ciclo de Nutrientes
del espacio, la luz, el agua y los nutrientes son optimizados, el resultado es un sistema muy Reciclaje de Nutrientes
estable. Fertilidad del Suelo Protecci n del Suelo
Diversidad de cultivos en granjas orgnicas

Las granjas orgnicas cultivan varios cultivos a la vez, incluyendo rboles, ya sea como
cultivos intercalados o en rotacin; los animales son una parte integral del sistema de la
finca. La diversidad no slo permite el uso ptimo de los recursos sino que tambin sirve
como una seguridad econmica en el caso de plagas o el ataque de enfermedades o los Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos
precios bajos del mercado para ciertos cultivos.

Transparencia 2.1.1(1): Utilizando un ecosistema forestal natural
(izquierda) como un modelo de un sistema ideal de produccin
El equilibrio ecolgico en los bosques orgnica (derecha).
Las plagas y las enfermedades ocurren en ecosistemas naturales, pero raramente causan
un dao grande. Debido a la diversidad es difcil para ellos propagarse, las plantas
usualmente pueden recuperarse de una infestacin por s mismas y muchas plagas son Discusin: Los ecosistemas de las fincas orgnicas
controladas por otros organismos como insectos o aves. Discuta con los participantes cuales de los principios de los
ecosistemas naturales pueden identificar en los ecosistemas
El control biolgico en granjas orgnicas de las fincas tradicionales u orgnicas del rea. Cul es su
Los agricultores orgnicos tratan de conservar las plagas y enfermedades en un nivel que no significado para el agricultor? Cules elementos podran
causen dao econmico. Su enfoque principal est dirigido a fortalecer la salud y la ser incluidos para mejorar las fincas?
resistencia del cultivo, los insectos beneficiosos son promovidos ofrecindoles hbitat y
alimento. Si las plagas alcanzan niveles crticos, entonces son usados los enemigos
naturales y las preparaciones a base de hierbas.
Volver a la naturaleza? Lluvia de ideas: Qu espera usted de la agricultura
La agricultura orgnica quiere seguir las leyes de la naturaleza Quiere decir esto que las orgnica?
granjas orgnicas deben ser casi copias de los sistemas naturales en lo posible? Dentro del Pregunte a los participantes Por qu esta usted interesado
mismo movimiento orgnico se encontrarn agricultores que enfocan un manejo en forma en cultivar orgnicamente? Qu espera usted de la
natural, y otros que toman un enfoque puramente comercial. La mayor parte de agricultores agricultura orgnica?
orgnicos probablemente estn ubicados en medio de estos dos extremos, la mayora de Dibuje un tringulo en la pizarra con las tres dimensiones de
agricultores planean obtener suficiente produccin de la granja para vivir bien, para ellos el la sostenibilidad, las metas ecolgicas, las metas
desafo es seguir los principios de la naturaleza y a su vez en lograr una productividad alta. econmicas y las metas sociales. Distribuya tarjetas y
plumas a los participantes y pdales que escriban, sus
expectativas y metas personales referidas a la agricultura
orgnica, sobre las tarjetas (una meta por tarjeta) y
culguelas con tachuelas en la pizarra. Usted tambin puede
usar este ejercicio como motivacin, divida a los
participantes en grupos, distribuya a cada grupo tarjetas de
un color particular y haga una competencia entre ellos en lo
que se refiere a cual de los grupos logra nombrar la mayor
cantidad de metas. Concluya el ejercicio haciendo
comentarios y discutiendo los resultados, usela
transparencia de la seccin 2.1.1b en el siguiente captulo.
Ilustracin: Una sesin de lluvia de ideas sobre los objetivos

personales de sostenibilidad referidos a la agricultura orgnica en
un entrenamiento en la India.
Objetivos de sostenibilidad
La agricultura orgnica reclama ser sostenible. Pero qu significa ser sostenible? En el 2.1 Que es la Agricultura Orgnica? (2)
contexto de la agricultura, sostenibilidad bsicamente se aplica a la gestin exitosa de los

recursos de la agricultura para satisfacer necesidades humanas y al mismo tiempo mantener Objetivos de la Sostenibilidad
o realzar la calidad del ambiente y conservando los recursos naturales. Sostenibilidad en la
Seguridad Econmica Baja inversion
agricultura orgnica por consiguiente debe verse en un sentido integral, lo cual incluye
Viabilidad Econmica Rendimientos buenos y constantes
aspectos ecolgicos, econmicos y sociales; slo si las tres dimensiones se cumplen, Objetivos
Valor Agregado econmicos Bajos Insumos externos
entonces un sistema agrcola puede llamarse sostenible. Hacer el mejor uso de
Buenas Condiciones en el Trabajo
los recursos locales
Comercio Justo Agricultura
Sostenibilidad ecolgica orgnica
Ecosistema balanceado
Asegurar la provisin de alimentos Cero contaminacin qumica
Algunos aspectos importantes son: Objetivos ecolgicos
Satisfacer las necesidades locales Fertilidad alta de los suelos
Reciclar nutrientes en vez de usar insumos externos. Objetivos sociales
Agua limpia
Equilibrio de gnero
Ninguna contaminacin qumica del suelo o del agua. Diversidad biolgica
Respetar a la cultura local
Promocin de la diversidad biolgica. Crianza de animales adecuada
Buen sabor y calidad Productos seguros Conservar los recursos naturales

Mejorar la fertilidad del suelo y fabricacin de humus.
Impedir la erosin y compactacin del suelo.
Manejo apropiado de los animales.
Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos
Usar fuentes de energa renovable.

Transparencia 2.1.1(2): Las tres dimensiones de la sostenibilidad en
la agricultura orgnica con algunos ejemplos.
Sostenibilidad social
Algunos aspectos importantes son:
Produccin suficiente para la subsistencia y el ingreso.
Una nutricin segura de la familia con comida saludable.
Buenas condiciones de trabajo para hombres y mujeres.
Respeto y uso de conocimiento y tradiciones locales.
Sostenibilidad econmica
Algunos aspectos importantes son:
Rendimientos satisfactorios y confiables.
Inversin y costos bajos en insumos externos.
Diversificacin de los cultivos para asegurar y mejorar los ingresos.
Valor aadido a travs de la mejora de calidad y procesamiento en granja.
Alta eficiencia para mejorar la competitividad.
Principios de la agricultura orgnica 2.1 Que es la Agricultura Orgnica? (3)
En un proceso de varias dcadas la comunidad orgnica internacional, organizada en
IFOAM, acord en los principios comunes de la agricultura orgnica. Se formularon Principios de la Agricultura Orgnica
claramente los requisitos mnimos que aparecen en las normas bsicas de IFOAM, estas En el nivel general: En el nivel prctico:
normas se basan en un nmero de principios presentes en la introduccin de las normas. Mejorar y mantener el paisaje natural y Mantener y aumentar la fertilidad de los suelos a largo plazo
Refirindose a los principios generales y en el mbito de campo, los principios demuestran los agroecosistemas
Mejorar los ciclos biolgicos dentro de la finca,
Evitar la sobre explotacin y la especialmente los ciclos de los nutrientes
que la agricultura orgnica es mucho ms que renunciar al uso de insumos qumicos. contaminacin de los recursos naturales
Proveer una oferta de nitrgeno a travs del uso intensivo
Minimizar el consumo de energa y de los de las plantas fijadoras de nitrgeno
recursos naturales no renovables
Proteccin biolgica de las plantas basada en la prevencin
Produccin de suficiente cantidad de en lugar de la curacin
alimentos sanos, nutritivos y de alta
calidad Diversidad de variedades de cultivos y de especies animales
apropiada para las condiciones del lugar
Proveer retornos adecuados en un
ambiente de trabajo seguro y saludable Crianza de animales apropiada para las necesidades de los
animales
Reconocer el conocimiento indgena y Prohibicin de fertilizantes qumicos sintticos, pesticidas,
los sistemas agrcolas tradicionales hormonas y otros reguladores del crecimiento
Prohibicin de la ingeniera gentica y sus productos
(Adaptado de IFOAM Basic Standards and Naturland Principles)

Prohibicin de los mtodos, aditivos e ingredientes
sintticos y dainos en el procesamiento de alimentos
Transparencia 2.1.1(3): Resumen de los principios de la agricultura

orgnica de acuerdo a IFOAM.
Discusin: Relevancia prctica de los principios

Discuta los principios uno por uno, pregunte a los
participantes si estn de acuerdo con cada principio y si
tienen sentido bajo las condiciones locales. Qu se
necesita hacer para lograr los principios en las granjas
orgnicas locales?
La agricultura biodinmica 2.1 Que es la Agricultura Orgnica? (4)
La agricultura Biodinmica es un tipo especial de agricultura orgnica, cumple a cabalidad

Agricultura Biodinmica
con todos los principios y normas de la agricultura orgnica pero va un paso ms all, el
Ritmos Csmicos:
cultivar bio-dinmicamente incluye una dimensin espiritual en la agricultura. Se basa en el haciendo las actividades de la
concepto de la antroposofa desarrollado en los aos 1920 por el filsofo austriaco Rudolf labranza en el momento
adecuado
Steiner, l apunt hacia un acercamiento nuevo para la ciencia que integrase la observacin
de fenmenos naturales y las dimensiones espirituales. Segn las palabras de Steiner: "La Vitalidad:
materia no est nunca sin espritu y el espritu no est nunca sin materia" calidad
no solo cantidad
Algunos fundamentos de la agricultura biodinmica son: Preparaciones biodinmicas:

preparaciones especficas
Los ritmos csmicos, los ritmos del sol, la luna, los planetas y las estrellas influencian el aplicadas en forma diluida
crecimiento de plantas. Al utilizar estos ritmos en las actividades de labranza, siembra y

cosecha, el agricultor puede usar esta influencia en beneficio de los cultivos. El organismo de la finca:
el numero
correcto de animales
La vitalidad, adems de las caractersticas fsicas y qumicas, la materia tiene una calidad
vital que influencia los organismos. As, los agricultores y horticultores biodinmicos deben
apuntar a la calidad y no slo a la cantidad.
Las preparaciones Biodinmicas, ciertas plantas y ciertos materiales animales estn Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos
combinados en proporciones especficas y son aplicados en forma altamente diluida al

Transparencia 2.1.1(4): Caractersticas de la agricultura biodinmica
compost, al suelo o directamente a las plantas. Las fuerzas dentro de estas preparaciones (izquierda), una foto de su fundador Rudolf Steiner, cuernos de
organizarn los elementos dentro de las plantas y animales. ganado llenados con estircol para la preparacin de una
El organismo de la finca, una finca debe ser considerada como un organismo integral tratamiento biodinmico y el sello Demeter.
compuesto de plantas, animales y humanos. Debera haber el nmero correcto de
animales para proveer estircol para la fertilizacin y estos animales deberan ser
alimentados de la granja misma.
Para comercializar sus productos, los agricultores bio-dinmicos estn organizados en un

sistema mundial de certificacin llamado "Demeter". La etiqueta "Demeter" se usa para
garantizar al consumidor que el producto ha sido producido por mtodos biodinmicos.
Otros sistemas de agricultura orgnica

Hay una gama de sistemas agrcolas que usualmente se supeditan a la agricultura orgnica
mientras que cumplan a cabalidad los requisitos mnimos de las normas orgnicas. Algunos
ejemplos son permacultura y agricultura natural, usualmente no pueden ser definidos
estrictamente al no tener normas especficas.
Orgnico por abandono?

En algunas reas las plantaciones perennes son cultivadas con baja intensidad al suspender
la oferta de nutrientes o el manejo de plagas, pero se contina cosechando los productos.
Aunque los costos de mantenimiento son bajos, los rendimientos disminuyen despus de
algn tiempo, algunas de estas plantaciones descuidadas obtuvieron certificacin orgnica
ya que cumplen a cabalidad los criterios mnimos de las normas, sin embargo, es dudoso si
este enfoque ofrece una perspectiva a largo plazo para los agricultores. Como la agricultura
orgnica quiere contribuir a la seguridad alimentara, ser orgnico por negligencia no es la
estrategia correcta.
2.1.2 Diferencias con otros sistemas agrcolas

2.1 Que es la Agricultura Orgnica? (5)
La agricultura "sostenible" Definicin de Algunos Sistemas Agrcolas

Desde que el impacto ambiental negativo de revolucin verde en la agricultura se hizo cada
vez ms evidente, la sostenibilidad en la agricultura se convirti en un objetivo ampliamente Agricultura Tradicional
mtodos agrcolas anteriores a la introduccin de los
aceptado. Los tipos sostenibles de agricultura reclaman ser ambientalmente correctos, agro qumicos, variedades de alto rendimiento y la
mecanizacin
conservando los recursos naturales, econmicamente viables, socialmente aceptables y
comercialmente competitivos. Por sus metas, la agricultura sostenible tiene mucho en comn
con la agricultura orgnica, sin embargo no hay acuerdo general sobre el alcance de la Agricultura sostenible
un grupo de sistemas agrcolas que
Agricultura Convencional
Agricultura de la Revolucin verde:
sostenibilidad o la extensin en que debe ser logrado y cul de los mtodos e insumos no estn claramente definidos y que
tienen como objetivo el uso sostenible
monocultivos con variedades de alto
rendimiento, uso de fertilizantes
de la tierra, por ejemplo LEISA
pueden ser aceptados. Por consiguiente tambin los sistemas que hacen uso de fertilizantes qumicos, pesticidas etc.
qumicos, pesticidas u los organismos genticamente modificados se llaman sostenibles. La

Produccin Integrada (IP/PI) o el Manejo Integrado de Plagas (MIP/IPM), por ejemplo, slo
Produccin Integrada
evita el uso de pesticidas altamente txicos y reduce la aplicacin de otros hasta cierto punto Agricultura
biodinmica
Agricultura orgnica
Basada en los principios Agricultura convencional
agroecolgicos, enfocada mejorada, usando cantidades
(vea la seccin que sigue). Un tipo de agricultura
orgnica que incluye
en la fertilidad de los suelos reducidas de fertilizantes
y en la salud de las qumicos y pesticidas
una dimensin espiritual
plantas, cero uso de
agroqumicos
Los sistemas como la Agricultura de Bajo Uso de Insumos Externos ( LEIA o LEISA en
Ingles) o eco-agricultura parcialmente renuncian al uso de agroqumicos, buscan optimizar el
uso de los recursos localmente disponibles, a fin de que se complementen entre si y tengan
el mximo efecto sinergtico posible. Los insumos externos slo se usarn para proveer Transparencia 2.1.1(5): Intento de distinguir entre algunos trminos
elementos que son deficientes en el ecosistema y para realzar los recursos biolgicos, usados comnmente en los sistemas agrcolas. Las flechas
fsicos y humanos disponibles. muestran como stos se transforman de un tipo al otro.
No siempre se logra trazar una lnea clara entre los diferentes sistemas, hay sistemas Discusin: Es la agricultura orgnica sostenible?
sostenibles de agricultura que son tambin orgnicos y hay granjas orgnicas que no son
Discuta algunas preguntas provocadoras con los
realmente sostenibles, aunque cumplen a cabalidad los requisitos mnimos de las normas.
participantes en la asamblea plenaria De cules granjas
orgnicas saben o han odo? Cul es su opinin si estas
son sostenibles o no? Qu debe variarse para lograr la
sostenibilidad? Si es posible, usted puede preparar algunos
estudios de caso de diferentes granjas orgnicas en la
regin o de otro sitio.
Es La agricultura tradicional orgnica? 2.1 Que es la Agricultura Orgnica? (6)
Los productos qumicos han sido usados en el agro en gran escala slo desde 1960, por
consiguiente las comunidades agrcolas que no han sido influenciadas por la llamada Es la Agricultura Tradicional Orgnica?
"Revolucin verde" automticamente cumplen con los criterios ms importantes de la
Que es especfico de la
agricultura orgnica, o sea el no uso de cualquier fertilizante qumico, pesticidas y Que tienen en comn la
agricultura orgnica y la
Mtodos orgnicos que pueden
ser encontrados en la
agricultura orgnica
organismos genticamente modificados. Estos sistemas agrcolas son a los que nos tradicional? agricultura tradicional
referimos como sistemas agrcolas "tradicionales". No utilizan fertilizantes Ciclos de nutrientes cerrados, Uso de preparaciones
qumicos, insecticidas, pocos insumos externos microbiales para el manejo de
fungicidas, herbicidas,
plagas
promotores de crecimiento,
En las ltimas dcadas, el enfoque en la agricultura se ha desviado principalmente de una etc.
Reciclaje de biomasa a travs
del mulching o compostaje
Liberacin o atraccin eficiente
de insectos benficos
agricultura de subsistencia (para el propio consumo) a una que busca comercializar la No usan plantas y animales Cultivos mixtos y/o rotacin de
Uso de especies de animales y
plantas resistentes a las
genticamente modificados cultivos
produccin (para ganar un ingreso financiero). En muchos pases, la densidad de poblacin enfermedades y de alto
rendimiento
Uso de estircoles de Manejo sostenible de los
ha aumentado tremendamente y muchos sistemas tradicionales de agricultura han sido animales recursos: suelo, energa, agua
Introduccin de abonos verdes,
cultivos de cobertura, y rboles
fijadores de nitrgeno eficientes
incapaces de cumplir con las expectativas de rendimiento de los agricultores. Debido a los Mantenimiento de la fertilidad
del suelo, prevencin de la
Uso de herramientas mejoradas
para la labranza, la eliminacin
perodos de barbecho reducidos, sobre-pastoreo o el cultivo extractivo, reas erosin del suelo de malezas, siembra etc.
Aplicacin de mtodos
tradicionalmente cultivadas han sido afectadas por una degradacin severa, al mismo Practicas apropiadas de
manejo de animales
mejorados de compostaje y
biofertilizantes
tiempo, las variedades de alto rendimientos que han sido introducidas son ms propensas a
las enfermedades. La agricultura orgnica trata de enfrentar las crecientes necesidades de
alimentos de la poblacin sin comprometer la productividad a largo plazo de las tierras Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos
cultivadas.
Transparencia 2.1.2(6): Semejanzas y diferencias entre la
agricultura orgnica y la tradicional.
Muchos mtodos y tcnicas de la agricultura orgnica se han originado en los diversos
sistemas de agricultura tradicional en el mundo entero, sin embargo, no todos los sistemas
tradicionales hacen uso de estos mtodos, algunas veces por la simple razn que stos no Trabajo en grupo: En qu medida los sistemas
son conocidos en una regin especfica. Adems, la agricultura orgnica posee una amplia tradicionales son orgnicos?
gama de modernas tecnologas como el uso de microbios antagnicos en el manejo de las Pregunte a los participantes qu sistemas tradicionales de
plagas, variedades resistentes a enfermedades o el uso de abono verdes altamente agricultura son encontrados en su regin. Identifique 3 o 4
eficientes. sistemas y deje a los participantes tomar parte en el grupo
con base en el sistema con que ellos se sienten ms
Si un sistema tradicional de agricultura puede llamarse orgnico depender de que todas las familiarizados.
normas orgnicas se cumplan, por ejemplo, algunos sistemas tradicionales entran en
conflicto con los requisitos para el manejo orgnico de animales (por ejemplo suficiente Cada grupo describir su sistema tradicional de agricultura
espacio y movimiento libre), la prevencin necesaria del suelo, la prohibicin de cortar los en unas pocas palabras claves. Con la ayuda de la lista de
bosques y quemar biomasa (por ejemplo los sistemas tumba y quema). comprobacin en Anexo 8.1, cada grupo discutir cul de los
principios y los requisitos mnimos de la agricultura orgnica
son cumplidos por el sistema tradicional y cules no.
Cules son los problemas de los sistemas tradicionales?
Puede llamarse el sistema "sostenible" de un punto de vista
ecolgico, econmico y de tertulia? Cada grupo presentar
sus conclusiones a la asamblea plenaria.
Produccin integrada (IP) 2.1 Que es la Agricultura Orgnica? (7)
La produccin integrada (IP) ha tomado gran importancia en los ltimos aos especialmente
en las economas en transicin y en los pases industrializados. IP no se abstiene de usar los Comparacin entre Produccin Integrada (PI) y Agricultura Orgnica
insumos qumicos, pero se enfoca a una reduccin de su aplicacin; para la proteccin de
las plantas es usada una combinacin de mtodos de bio-control y pesticidas qumicos Criterio Produccin integrada Agricultura orgnica
(Manejo Integrado de Plagas), si el dao por la plaga o enfermedad alcanza los niveles Insecticidas, fungicidas y Permitidos con restricciones
No permitidos
herbicidas qumicos
crticos definidos, entonces los pesticidas qumicos son aplicados. Para la nutricin de las Permitidos con limitaciones No permitidos
Fertilizantes qumicos
plantas, los fertilizantes qumicos pueden ser usados, pero usualmente las cantidades sobre el mximo de aplicacin
Permitidas No permitidos
mximas estn definidas. Uso de transgnicos
Cero tratamiento qumico
Semillas tratadas Permitidas
Regulaciones estrictas
Manejo apropiado animales Algunas regulaciones
Las reglas en IP no son siempre muy claras y se diferencian de pas a pas, si es que son Limites definidos
Compra de forraje Permitidas
del todo formuladas; unos cuantos pases tienen sellos y sistemas de control para la Uso de estimuladores del No permitidos
Permitidas
produccin integrada, en algunos pases los sistemas integrados son llamados de crecimiento
Vida til y no transferencia de
Alto rendimiento y
"produccin verde". Seleccin de animales
transferencia de embriones embriones
Sanidad animal Uso preventivo de medicinas Cero uso preventivo de

medicinas quimo-teraputicas
Sobre todo la produccin integrada sigue el mismo enfoque que la agricultura convencional, quimo-teraputicas
pero trata de reducir los efectos negativos en la calidad del producto y el ambiente. Est muy
distante de la comprensin holstica de la agricultura orgnica, sin embargo, puede contribuir Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos
considerablemente a un ambiente ms saludable en su forma actual por ser ms fcil de

seguir por un gran nmero de agricultores. Transparencia 2.1.2(7): Comparacin entre la Produccin Integrada
y la Agricultura Orgnica siguiendo algunas caractersticas de los
sistemas de produccin orgnica.
2.1.3 El Porque de la agricultura orgnica? 2.1 Que es la Agricultura Orgnica? (8)
El trmino "agricultura convencional" no es muy claro ya que depende de que las La Revolucin Verde- Era verde?
costumbres agrcolas de una regin sean tradicionales o modernas. "La Agricultura
convencional " usualmente se aplica a la agricultura representativa de la mayora, o sea es la El paquete
tecnolgico:
agricultura que incluye el uso de los productos qumicos, en contraste a la agricultura Monocultivo
orgnica. Variedades de alto

rendimiento
Mecanizacin
La "Revolucin verde" era realmente verde? Herbicidas
El uso de fertilizantes qumicos y pesticidas es una tecnologa que se ha expandido a la Pesticidas
mayora de pases tropicales desde los aos sesenta. En un nuevo enfoque referido como la Fertilizantes
"Revolucin verde", el paquete de tecnologas apuntaba a aumentar los rendimientos por qumicos
rea cultivada, este paquete de tecnologa consiste en: Impacto Ambiental: Erosin del suelo
Monocultivo de variedades alto rendimiento. Contaminacin y sobre explotacin del agua
Perdida de biodiversidad y paisajes montonos

Intervencin intensiva en los suelos (usualmente con mquinas)
Residuos de pesticidas y antibiticos en las
El uso de herbicidas para eliminar las malezas. comidas
El uso de pesticidas ( insecticidas, fungicidas, etc ) para eliminar las plagas y Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos
enfermedades.
Transparencia 2.1.3(8): El paquete tecnolgico de la Revolucin
Fertilizacin intensiva con fertilizantes qumicos (N,P,K) a menudo combinada con Verde (izquierda) y su impacto ambiental (derecha). En el fondo,
irrigacin intensiva. monocultivo de pia convencional.
Despus del xito inicial de la "Revolucin verde" se volvi evidente que ste tipo de Compartiendo experiencias: La "Revolucin Verde"
agricultura tena muchos efectos secundarios no deseados sobre los recursos naturales Anime a los participantes que compartan su experiencia con
(suelo, agua, bio-diversidad) y la salud humana: la introduccin de mtodos de la revolucin verde en su
El suelo: Las vastas reas que una vez fueron tierras frtiles quedaron degradadas regin. Qu fue exitoso, dnde fall?
debido a erosin del suelo, la salinizacin o una prdida general de la fertilidad del suelo.
El agua: Los recursos hdricos se contaminaron o sobre-explotaron por uso intenso de
productos qumicos y la irrigacin excesiva.
Biodiversidad: Muchas especies, silvestres y cultivadas, de plantas y animales se
extinguieron y los paisajes se volvieron montonos.
Salud humana: Los residuos de pesticidas dainos en la comida y el agua potable ponen
en peligro la salud de agricultores y consumidores. La salud se arriesga an ms a travs
de antibiticos en la carne, la enfermedad de las vaca locas, BSE y de los organismos
(GMO) genticamente modificados.
Adems, este tipo de agricultura se basa en un uso excesivo de insumos externos y

consume una gran cantidad de energa de recursos no renovables.
xitos y fracasos de la Revolucin Verde
Debe ser admitido que con la ayuda de las tecnologas de la Revolucin Verde los 2.1 Que es la Agricultura Orgnica? (9)
rendimientos de los cultivos aumentaron tremendamente, especialmente en las zonas

xitos y Fracasos de la Revolucin Verde
templadas de Europa y Amrica del Norte.
Varios pases del sur tambin experimentaron la Revolucin Verde como una historia de insumos
xito, aunque los incrementos en los pases del sur usualmente quedaron detrs de los de Incremento en rendimientos
los pases del norte. India por ejemplo logr convertirse autosuficiente en su produccin de
cereales, mientras que antes estaba sujeta a menudo a hambrunas severas.
Sin embargo, el xito del Revolucin Verde en el sur se distribuy desigualmente, mientras condiciones propicias
exitos
que la tecnologa trajo incrementos considerables de rendimiento en llanuras aluviales deudas

frtiles o tierra de regado, ms bien no funcion en los suelos marginales que constituyen la insumos bajos rendimientos
mayora de la tierra en los trpicos. Como las tierras frtiles usualmente pertenecen a los fincas marginales
fracaso
agricultores ms ricos, los agricultores marginales no se beneficiaron mucho de las nuevas

tecnologas.
perdida de nutrientes
Una razn de su fracaso en tierras marginales fue la pobre eficiencia de las aplicaciones de
fertilizante en los suelos tropicales, a diferencia de los suelos en regiones templadas,
muchos suelos tropicales no retienen los fertilizantes qumicos (ver captulo 3.1.1). Los Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos
nutrientes son fcilmente lavados o se evaporan como gas (N), la mayora de los fertilizantes Transparencia 2.1.3(9): Arriba. En condiciones favorables, el uso de
aplicados por consiguiente se perdieron. maquinaria y agroqumicos puede producir altos rendimientos e
ingresos: Abajo: Agricultores marginales pueden enfrentar
problemas severos si los fertilizantes qumicos y los pesticidas
En pases donde la mano de obra es comparativamente barata pero los insumos son caros,
usualmente caros no resultan en los rendimientos esperados.
los gastos en productos agroqumicos significan una proporcin grande de los costos de
produccin, frecuentemente estos insumos son comprados con prstamos que deben ser
reembolsados cuando la cosecha se vende. Si los rendimientos de los cultivos fueron ms Trabajo en grupo: Una lnea de tiempo
abajo de los esperados (por ejemplo porque la fertilidad del suelo disminuy) o el total del Analice la historia del desarrollo agrcola de la regin, forme
cultivo fracas (por ejemplo debido al ataque incontrolado de una enfermedad o plaga), los grupos de participantes que sean de un rea geogrfica,
agricultores tienen todava que cubrir los gastos de los productos qumicos que usaron. As, dibuje lneas de tiempo en una grfica, por ejemplo de los
el endeudamiento por tanto se ha convertido en un problema muy extendido entre ltimos 50 aos (la marca: 1950s, 1960s, 1970 etc.).
agricultores en el sur, y muchos se hunden cada vez ms en la "trampa de la deuda". Como Debata y anote el desarrollo de la agricultura en la regin
los precios por los productos agrcolas tienden a disminuir continuamente mientras que l de especfica, considere aspectos ambientales, econmicos y
los insumos se incrementa continuamente (por ejemplo debido a los subsidios reducidos), se sociales. Las siguientes preguntas pueden ayudar:
hace difcil que muchos agricultores obtengan el suficiente ingreso con la agricultura
convencional.
Cual era el sistema agrcola tradicional?
Cules fueron las primeras tecnologas "modernas"?
Cmo fueron introducidas?
Cmo reaccionaron los agricultores inicialmente?
Adoptaron los nuevos mtodos?
Cules fueron las experiencias de los agricultores?
Cules fueron las historias de xito ocurridas?
Qu problemas aparecieron Cmo fueron manejados?
Cul es la situacin actual de la agricultura? Adnde ir
ahora?
Si el tiempo lo permite, los agricultores ancianos de la regin
pueden ser invitados y entrevistados.
Los pesticidas: " Medicina o Veneno para las Plantas "?

En algunos idiomas locales, los pesticidas son llamados "medicinas" teniendo en mente su 2.1 Que es la Agricultura Orgnica? ( 10 )
efecto curativo en las plantas enfermas o afectadas por las plagas. La mayora de los
pesticidas qumicos, sin embargo tienen una amplia gama de efectos secundarios no Pesticidas- Medicina o Veneno para las Plantas?
deseados:
Matando algunas veces insectos beneficiosos crea muchas veces condiciones ideales
residuos en los alimentos
para que nuevas plagas se puedan desarrollar.
Muchos pesticidas hacen tambin dao a organismos del suelo, que son importante para
conservar plantas saludables, por consiguiente la aplicacin de pesticidas puede envenenamiento agudo
demandar ms pesticidas ms adelante. rociando
Al aplicar pesticidas los agricultores se arriesgan a envenenarse. Se ha estimado en el contaminacin del agua potable Acumulacin en el cuerpo
mbito mundial, que los envenenamientos severos con productos qumicos en la destruyendo los organismos del suelo cancer
agricultura causan unas 200'000 muertes al ao.
Los residuos de los pesticidas quedan en los productos despus de cosechar, as llegan agua subterranea enfermedades crnicas defectos en los
nios recin
a los consumidores, tambin se infiltran en el agua subterrnea, contaminando el agua nacidos
potable.
Algunos pesticidas son muy persistentes y se acumulan en el cuerpo. Muchos de ellos Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos
muestran sus efectos slo despus de muchos aos causando enfermedades crnicas,
Transparencia 2.1.3(10): Efectos de los pesticidas en los suelos y el
defectos en los nios recin nacidos, cncer etctera. agua, como se introducen en la cadena alimentara humana y qu
pueden causar?
Muchos pesticidas estn ya prohibidos en pases industrializados porque son demasiados
peligrosos, a pesar de eso, algunos de ellos se venden en los pases del sur dnde la Compartiendo experiencias: Impacto negativo de los
conciencia de su riesgo potencial es todava baja. Algunos pases en vas de desarrollo pesticidas
confrontan problemas grandes con la eliminacin de enormes inventarios de pesticidas
Pregunte a los participantes Si ha odo de impactos
prohibidos que recibieron de compaas del norte.
negativos de los pesticidas qumicos en su rea? Comparta
la experiencia y las historias.
Beneficios de la agricultura orgnica
Las ventajas de la agricultura orgnica comparada con la agricultura convencional pueden
ser resumidas como sigue:
Conservacin de suelos y el mantenimiento de la fertilidad del suelo.

Menos contaminacin del agua (el agua subterrnea, los ros, los lagos)
Proteccin de fauna silvestre (las aves, las ranas, los insectos etc.)
Biodiversidad ms alta, paisaje ms diverso.
Mejor tratamiento de los animales.
Menos utilizacin de insumos externos no renovables y de energa.
Menos residuos de pesticida en la comida.
Cero hormonas y antibiticos en los productos animales.
Mejor calidad de los productos (el sabor, las propiedades para almacenamiento)
"Training Manual on Organic Farming in Medium and
High Potential Areas", KIOF
"What is Organic Farming?", HDRA
Websites tiles
http://www.farmingsolutions.org/
http://www.attra.org/
Lecciones por aprender
2.2 El desarrollo de la agricultura orgnica
La agricultura orgnica es un proceso innovador.
El rpido crecimiento de la agricultura orgnica en todo el
Introduccin mundo ofrece opciones promisorias para los agricultores
La agricultura orgnica no es un concepto nuevo, ya antes de que el uso de los productos en el sur.
agroqumicos se convirtiese en popular, algunos agricultores innovadores e investigadores Hay una necesidad de unir esfuerzos de organizaciones y
trabajaron en mejorar las tecnologas tradicionales basadas en una comprensin ms agricultores orgnicos para trabajar por un desarrollo po-
profunda de los conceptos agroecolgicos. En estos ltimos aos, la agricultura orgnica sitivo de la agricultura orgnica.
experiment un crecimiento tremendo en muchos pases, sin embargo, todava constituye
slo una proporcin muy pequea del sector agrcola total. En los pases del sur, la
agricultura orgnica certificada es principalmente impulsada por la exportacin y los
mercados domsticos son todava ms bien pequeos, el desarrollo de mercados locales
para productos orgnicos es de importancia crucial para la consolidacin del sector orgnico
de un pas, para esto son necesarios los esfuerzos unidos no solo de los niveles nacionales,
sino que tambin del nivel internacional. IFOAM y sus grupos regionales y nacionales
proveen una plataforma para cabildear, para el desarrollo de estndares y la armonizacin,
para el desarrollo de tecnologa, comercializacin y entrenamiento.
2.2.1 La historia de la agricultura orgnica

La idea orgnica
Es difcil decir cundo apareci por primera vez la agricultura orgnica, los conceptos de una
agricultura alternativa "orgnica" fueron desarrollados antes de la invencin de los productos
agroqumicos sintticos. Algunos pioneros innovadores trataron de mejorar los sistemas
tradicionales de agricultura con mtodos caractersticos de la agricultura orgnica, stos, que
en aquel entonces, nuevos avances enfocaban la atencin en la fertilidad del suelo basada
en el humus y apuntaban a un balance ecolgico dentro de la granja.
Cuando el uso de los productos agroqumicos combinados con la introduccin de variedades

de altos rendimientos y la mecanizacin intensa (la agricultura de la Revolucin Verde") se
extendieron, algunas pocas personas se opusieron a este nuevo desarrollo e iniciaron
prcticas de la agricultura orgnica como compostear, rotaciones mejoradas de cultivos,
abonos verdes; la brecha entre la agricultura orgnica y la convencional ("qumica") se
ensanchaba.
2.2 El desarrollo de la agricultura orgnica IFOAM Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos 30
A medida que los impactos negativos de la Revolucin Verde en la salud y el ambiente (vea 2.2 El Desarrollo de la Agricultura Orgnica (1)
captulo 2.2.1) se evidenciaron en los 1970s y 80s, la conciencia sobre los temas
"orgnicos" lentamente aument entre agricultores y consumidores, se desarrollaron La idea orgnica
sistemas agrcolas relacionados como la "Permacultura" o la agricultura de bajo uso de
s
rio
insumos externos (LEIA ).
nta
me
li
sa
ien ndalo
ac se
Slo en los 90's la agricultura orgnica experiment un fuerte crecimiento, un nmero de
Numero de fincas orgnicas
i n
cia
co sc
ien de
nc Ver
tiz
ma y e
desastres ambientales y los escndalos en la produccin de alimentos impulsaron una
ibr cos:
nc
de o de
la cin
r to les
io
i
xti el us
eq rg n
do enta
conciencia creciente en los consumidores y una poltica progresivamente comprensiva en
en tes - olu
co
uil
ue os o
en
rem en Rev
i
-
b
s s erde
o n es am
algunos pases. Al mismo tiempo, una gama de tecnologas orgnicas innovadoras
gic e s cept
l o,
inc vid la
ee
mi
V
se en e s de
su
um ucin
ta
- e sastr
ec tilida s con
(especialmente en el manejo biolgico de plagas) y sistemas ms eficientes de distribucin,
ico
ha acto
lc
ol d d
De
ag Revo
fer mero
o
fueron desarrollados.
p
Im
c
ro q
Pri
La
A pesar de eso, la agricultura orgnica constituye slo una porcin pequea de la agricultura
del mundo, raramente constituyendo unos por ciento del sector agrcola de muchos pases. Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos
El apoyo gubernamental para la investigacin, la extensin o mercadeo en la agricultura

orgnica es todava muy bajo en la mayora de pases, no obstante, la agricultura orgnica Transparencia 2.2.1(1): Grfica con curva de aumento de la agri-
presenta ahora tasas promisorias de crecimiento en el mundo entero. cultura orgnica en el mundo, (las granjas vs. los aos), con fases
importantes marcadas en palabras claves.
Pioneros de la agricultura orgnica

Hay una larga lista de personas que contribuyeron e influenciaron el desarrollo de la
agricultura orgnica con sus trabajos prcticos, investigaciones y escritos. Aqu estn dos
ejemplos:
Sir Albert Howard (1873 1947)

A veces referido como el fundador del movimiento orgnico de agricultura, Sir Albert Howard
a principio del siglo 19 tuvo una gran influencia en la comprensin de la fertilidad del suelo y
su relacin con la salud de las plantas. Siguiendo un enfoque agroecolgico, l se dio cuenta
de la importancia crucial del manejo del humus en la agricultura, l trabaj durante 25 aos
como investigador agrcola en India, donde desarroll el Indore afamado proceso de hacer
abono vegetal, proceso que pone el arte tradicional de compostaje sobre una base cientfica
firme. Consider a los pequeos agricultores y tambin a las plagas y malezas como sus
"Profesores de Agricultura", l vio en las plagas y malezas indicadores de una fertilidad dell
suelo perturbada y de cultivos no aptos creciendo en condiciones inadecuadas, encontr que
cuando las condiciones inadecuadas se corrigieron las pestes se fueron.
Sus libros ms famosos son "."An Agricultural Testament" and "Farming and Gardening for 2.2 El Desarrollo de la Agricultura Orgnica (2)
Health or Disease.
Masanobu Fukuoka (* 1914)

Sir Albert Masanobu
Howard Fukuoka
El agricultor japons Masanobu Fukuoka practica lo que l llama no arar, no fertilizar, no
deshierbar, no pesticidas, como el mtodo de no-hacer nada en la agricultura natural ".
Para l la idea que las personas puedan cultivar cultivos es egocntrica, ya que es la
naturaleza la que cultiva los cultivos. Con su mtodo de no hacer nada, l pudo cultivar Relacin entre la fertilidad del suelo y la salud de las Cero labranza, cero fertilizante, cero eliminacin de
cereales con rendimientos comparables a los de cultivos intensivos; estos mtodos ayudan plantas malezas, cero pesticidas
La importancia del manejo del humus El mtodo de no hacer nada de la agricultura natural
no solamente a sostener las poblaciones naturales, sino Fukuoka cree que son tambin
25 aos de investigacin en la India Sostenible y econmicamente vlido
econmicamente superiores al mtodo moderno. Mejoramiento de las tcnicas tradicionales
Usando la paja del cultivo anterior como mulch
El mtodo INDORE para la produccin de compost
Utilizando trbol blanco como cultivo de cobertura y
Indicadores de plagas y malezas abono verde
Fukuoka cultiva dos cultivos en el ao, el arroz en el verano, cebada y centeno en el Libros:An agricultural testament and Farming and
gardening for Health or Disease
Libros: The Natural Way of Farming and The One-
Straw Revolution
invierno, usando justamente la paja del cultivo precedente, una cubierta de trbol blanco y
una aspersin de estircol de aves de corral como fertilizante. En lugar de plantar semillas y Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos
trasplantar plntulas, l riega comprimidos de barro conteniendo semillas en terreno sin arar. Transparencia 2.2.1(2): Sir Albert Howard y Masanobu Fukuoka,
A las malezas se les permite germinar, controladas por el sistema natural de chequeo y dos pioneros de la agricultura orgnica y sus enfoques.
control, incluyendo depredadores naturales, los cules tambin se hacen cargo de controlar
las pestes.
En los ltimos quince anos Fukuoka centr su atencin en la re-vegetacin de los desiertos
con resultados positivos. Sus libros mas famosos son "The Natural Way of Farming" y " The
One-Straw Revolution ".
2.2.2 La agricultura orgnica a nivel mundial 2.2 El Desarrollo de la Agricultura Orgnica (3)
Visin general de la produccin orgnica

Panorama de la Produccin Orgnica en el 2000
La Agricultura Orgnica es actualmente practicada en ms de 120 pases, se ha estimado
mundialmente, aproximadamente unos 17 millones de hectreas son manejadas
orgnicamente. Sin embargo, una parte grande de esta rea consiste de pastos extensivos
bajo el control de unos pocos agricultores, en vez del nmero de total hectreas, sera ms
interesante saber el rea orgnica por cultivo, pero muy pocos datos sobre este tema estn Amrica del Norte Europa
Asia
disponibles en la actualidad.
Africa
La proporcin de tierra bajo manejo orgnico (por ciento) por pas es ms alto en algunos
America Latina
pases europeos, dnde llega hasta un % considerable de la tierra agrcola total. El xito de
agricultura orgnica en estos pases es principalmente debido a la creciente conciencia del Oceana
consumidor en los temas de salud y medio ambiente, la integracin de la AO al mercadeo

masivo (por ejemplo en los supermercados) y polticas progresivamente favorables Fuente:SOEL Statistics
nacionales. Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos
Transparencia 2.2.2(3): Hectreas bajo manejo orgnico certificado

en los diferentes continentes (Fuente: SOEL Statistics).
En la mayora de los pases en el sur, los datos oficiales referente a las tierras bajo manejo
orgnico certificado es escasa y uno puede asumir que la agricultura orgnica representa
una actividad minoritaria, sin embargo, hay algunas reas tradicionalmente cultivadas donde Estadsticas en la produccin orgnica nacional
pocos o ningn producto agroqumico se utiliza. Algunas de estas podran ser catalogadas Estn disponibles estadsticas sobre la produccin orgnica
como reas que cumplen totalmente con los requisitos de la certificacin orgnica. en su pas? En caso de que no, discuta con los participantes
las siguientes preguntas:
Puede estimar usted cuntos agricultores orgnicos hay
en el pas? Cul es el rea que cubren? Cules son los
cultivos principales?
Cmo puede la informacin sobre la produccin
orgnica hacerse disponible? Quin podra (debera) re-
copilar los datos necesarios?
El mercado global para los productos orgnico 2.2 El Desarrollo de la Agricultura Orgnica (4)
El mercado orgnico crece rpidamente, segn las estimaciones hechas por el International
Trade Centre UNCTAD/WTO (ITC) el mercado minorista mundial para comida y bebida EL mercado global de productos orgnicos
orgnica alcanzaba unos 21 billones de US$ dlares en 2001. ITC estima que las tasas del
crecimiento de las ventas anuales fluctuaran en el mediano plazo entre un cinco y un veinte Oceania
Asia
por ciento dependiendo del mercado, las ventas de alimentos orgnicos en los mercados
minoristas podran saltar entre un uno y un diez por ciento en los principales mercados
durante los siguiente aos. Europa
Aunque los mercados de exportacin son difciles de acceder, existen buenas oportunidades
de mercado para pases en vas de desarrollo para los productos orgnicos exportados que USA
no son producidos en Europa o Amrica del Norte, como caf, t, cacao, especeras, frutas
tropicales, ciertas verduras y ciertos ctricos. a
Fuentes : Organic Monitor 2001
Los mercados mundiales ms grandes para productos orgnicos estn en los EEUU, Europa Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos
y Japn, en algunos pases en vas de desarrollo los mercados locales aunque estn Transparencia 2.2.2(4): La proporcin que cada continente repre-
desarrollndose son todava muy pequeos. Sin embargo, dependencia en la exportacin senta del mercado orgnico global. Los datos incluyen importacio-
constituye un riesgo alto para los pases del sur ya que los precios del mercado mundial para nes y produccin domsticas.
los productos orgnicos pueden variar, por consiguiente, es importante que los movimientos
orgnicos nacionales desarrollen tambin un mercado local para productos orgnicos. Como
en muchos pases tropicales la seguridad alimentara no es evidente y muchas pequeas
fincas dependen de su propia produccin de alimentos, un enfoque en la exportacin es
incluso muy peligroso.
2.2.3 El rol de IFOAM
Que es IFOAM? 2.2 El Desarrollo de la Agricultura Orgnica (5)
IFOAM es la Federacin de Movimientos Internacionales de Agricultura Orgnica, auna y

IFOAM Organigrama
representa el movimiento de agricultura orgnica mundial. Tiene unas 700 organizaciones
miembros en ms de 100 pases, la funcin principal de la Federacin es coordinar el Comit de Foro de Committee
movimiento orgnico internacional. IFOAM es una federacin democrtica con todas las Estandares Desarrollo I-GO
Programa
decisiones fundamentales tomadas en sus asambleas generales, dnde su Junta Mundial de Grupos de
Trabajo
Tarea
temporales
Directores es de libre eleccin. Los miembros se organizan segn regiones geogrficas o los Puntos de Oficina
intereses del sector, las actividades de la Federacin son llevadas a cabo por diversos Informacin Principal IOAS
(Servicio Internacional
Acreditacin Orgnica)
comits, grupos de trabajo y las fuerzas de tarea (por ejemplo el comit de normas IFOAM). Junta Directiva
Mundial Maneja el Programa de
Acreditacin de IFOAM
Asamblea General
Grupos
Siendo una federacin de movimientos orgnicos, IFOAM ofrece status de afiliado a Grupos de Inters
Sector Especfico regionales
asociaciones, instituciones, comerciantes etc. que estn activos en el sector orgnico, las Organizaciones Miembros
(derecho al voto) Comit de
Apoyo
personas fsicas pueden unirse a IFOAM como apoyo. El Directorio o Organic Agriculture Asociados
(Organizaciones) (individual)
Acreditacin
Worldwide " contiene todas las organizaciones e instituciones miembros de IFOAM (IFOAM
2002).
Transparencia 2.2.3(5): Organizacin administrativa de IFOAM
Grupos Regionales de IFOAM

Comparta con los participantes si hay un grupo regional o
nacional de IFOAM en su pas, cuales son sus actividades,
cmo unirse a ellas etc.
La misin de IFOAM
Una de las metas principales de la federacin es aportar informacin acerca de la agricultura 2.2 El Desarrollo de la Agricultura Orgnica (6)
orgnica y promocionar su aplicacin mundial. Representa el movimiento orgnico

internacional en los foros de poltica internacional por ejemplo en el EU, ONU, FAO etc. e
intenta construir una agenda comn para todos los involucrados en el sector orgnico. Misin de IFOAM
En el campo del desarrollo del sistema de garantas orgnicas, IFOAM establece, mantiene y Intercambio de conocimientos y experiencias entre sus miembros e
informar al publico sobre la agricultura orgnica.
regularmente revisa las "Normas Bsicas de IFOAM " que son una base para establecer
estndares en el mbito nacional o regional. Tambin estableci el "IFOAM Criterios de Representar al Movimiento Orgnico en foros de decisin poltica.
Acreditacin para Programas de Certificacin " los que son aplicados por el Servicio de Desarrollar y Revisar las Normas internacionales de IFOAM para
Agricultura Orgnica y Procesamiento.
Acreditacin Orgnica Internacional (IOAS) para la acreditacin de programas de
certificacin. Garantizar mundialmente la calidad orgnica.
El Programa de Acreditacin de IFOAM asegura la equivalencia de los

programas de acreditacin a nivel mundial.
IFOAM ofrece muchas plataformas para el intercambio de informacin, por ejemplo en su

Congreso Mundial Orgnico y en numerosos otros acontecimientos internacionales,
continentales o regionales. La revista Ecology and Farming ", las memorias de los Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos
congresos y otras publicaciones son tambin herramientas de informacin importante y de Transparencia 2.2.3(6): Las actividades principales de IFOAM.
intercambio en red. Las actividades internacionales de cabildeo de IFOAM dan al movimiento
orgnico voz e influencia, la federacin est implementando el proyecto de cuatro aos del I-
GO (IFOAM - Creciendo Orgnico) apoyando los movimientos orgnicos en pases en vas Qu esperar de IFOAM?
de desarrollo. Discuta con los participantes qu tipo de actividades esperan
de IFOAM. Esto puede ser hecho como una lluvia de ideas
en grupo, escribiendo algunas categoras en la pizarra como,
el funcionamiento en red, la informacin, los acontecimien-
tos, los proyectos, la poltica etc.
"An Agricultural Testament", Sir Albert Howard
"A One-Straw Revolution", Masanobu Fukuoka
"Organic Agriculture Worldwide", Helga Willer
Websites utiles
http://www.ifoam.org/
http://www.attra.org/
Lecciones a aprender
2.3 El sistema de control de calidad orgnica
La certificacin orgnica apunta al desarrollo de confianza
entre consumidores y productores orgnicos.
Introduccin Las normas orgnicas son los requisitos mnimos para la
Para asegurar al consumidor que un producto es producido orgnicamente, es necesario un produccin orgnica.
sistema de control de calidad, el sistema de control de calidad orgnica se basa en normas,
inspeccin, certificacin y acreditacin. Es un campo ms bien complicado en la agricultura La inspeccin orgnica es vigilar todo el proceso de la
orgnica, demasiado grande para ser cubierto en detalle en este mdulo. Este captulo produccin y el procesamiento donde las pruebas de
proveer unas bases generales y entendimiento general. laboratorio son solo una herramienta.
Los programas locales de certificacin son importantes
para desarrollar los mercados locales y pueden reducir
los costos de inspeccin.
2.3.1 Por qu la certificacin es necesaria?

Desarrollando confianza Motivacin: Con o sin un premio en el precio?
Cada vez ms los consumidores se interesan en productos orgnicos porque estn Realice a los participantes las siguientes preguntas:
preocupados acerca de su salud o estn preocupados por el ambiente. Algunos de ellos
" Quin de ustedes piensa que los agricultores
estn dispuestos a pagar un precio algo superior para los productos agrcolas orgnicos.
orgnicos deberan tener un precio mejor por sus
productos que los no-orgnicos?
Por otro lado, cada vez ms los agricultores cambian para la agricultura orgnica por varias
razones, al menos alguno de ellos espera obtener un precio mayor por sus productos porque Quin no piensa eso? Cuente el nmero de cada
tiene que enfrentar una carga de trabajo superior o rendimientos inferiores y los productos grupo.
orgnicos son ms seguros y sabrosos. " Por qu piensa usted que los consumidores deberan
estar listos a pagar un precio superior?
Un premio en el precio es posible slo si hay confianza mutua entre productores y Por qu no piensa usted que debiesen. Anote las
consumidores. El consumidor quiere estar seguro que el producto que l compra se produce discusiones en las palabras claves en la pizarra.
realmente orgnicamente, el agricultor orgnico tambin necesita estar protegido de la
competicin injusta de otros agricultores que usan el trmino "orgnico" en una forma
fraudulenta.
2.3 El sistema de control de calidad orgnica IFOAM Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos 37
2.3 El Sistema de Control de Calidad Orgnica (1)
Construyendo Confianza
El consumidor pide productos sanos y ecolgicos, por ello esta

dispuesto a pagar un mayor precio por ellos
Confianza
El agricultor produce de acuerdo a normas orgnicas definidas y

puede vender sus productos a un precio mayor
Transparencia 2.3.1(1): Un premio al precio para productos

orgnicos puede ser logrado slo si hay confianza entre
consumidores y agricultores orgnicos.
Discusin: Cmo puede crearse confianza en los

productos orgnicos?
Debata con los participantes cmo puede construirse esta
relacin de confianza entre consumidores y agricultores
orgnicos:
Si los consumidores y los agricultores viven en el mismo
pueblo.
Si los consumidores viven lejos, en otro pueblo o en otro
pas.
Las etiquetas orgnicas y los sellos de certificacin 2.3 El Sistema de Control de Calidad Orgnica (2)
Para mostrar a los compradores en los mercados o las tiendas que un producto es orgnico,
usualmente son usadas etiquetas o sellos de certificacin. Como nombres de marcas, estas Etiquetas Orgnicas y Marcas Certificadas
etiquetas estn registradas y protegidas y puedan ser usadas slo por productores y
procesadores autorizados. Las etiquetas y sellos de certificacin
permiten una fcil identificacin de los
productos orgnicos
La autorizacin es usualmente obtenida firmando un contrato cuando el productor o el Ellos estn protegidos y solo pueden
ser usados solo por productores y
procesador queda certificado. La certificacin orgnica confirma que un producto es procesadores autorizados
producido y procesado segn normas orgnicas especficas. Ellos ayudan a lograr mejores precios
para los productos orgnicos
Las etiquetas y los sellos de certificacin ayudan al consumidor a reconocer fcilmente los
productos orgnicos confiables, por consiguiente, son importantes herramientas en la
comercializacin y permiten lograr un mejor precio comparado con el que se paga por los
productos convencionales.
Transparencia 2.3.1(2): Las cosas necesarias de las etiquetas,

adems algunas etiquetas nacionales e internacionales y sellos de
certificacin.
Formando Opinin: Una etiqueta orgnica nacional?

Pregunte a los participantes "si saben de etiquetas
orgnicas nacionales o los sellos de certificacin que se
usan en el pas? Cules etiquetas extranjeras o
internacionales sirven para la exportacin? Si no hay
etiqueta nacional an, entonces pregunte a los participantes
en que deba consistir una etiqueta nacional Es eso
necesario?
2.3.2 Normas orgnicas
Qu exactamente significa si un producto est etiquetado como "orgnico"? La reclamacin 2.3 El Sistema de Control de Calidad Orgnica (3)
orgnica dice que el producto ha sido producido segn ciertos requisitos que son llamados
"las normas". Las normas orgnicas no definen un estado de calidad medido en el producto Requerimientos Importantes de las Normas Orgnicas
final (por ejemplo cuntos residuos de pesticida estn permitidos), definen la forma de Manejo de Nutrientes
produccin (por ejemplo que ningn producto qumico o pesticidas ser usado). Debe ser basado en material orgnico con cantidades mximas definidas
Fertilizantes Minerales (e.g rocas molidas) solamente pueden ser usadas
como suplemento
Requisitos importantes de normas orgnicas Fertilizantes sintticos no permitidos (por ejemplo urea no)
Internacionalmente las normas orgnicas ms importantes son las IFOAM Basic Standards. Proteccin de Plantas
Uso de mtodos preventivos para mantener la salud de las plantas
Estas Normas Bsicas son revisadas regularmente para asegurar que reflejen la realidad de Pesticidas botnicos solo pueden usarse como suplementos
la agricultura orgnica en todo el mundo, adems de los requisitos mnimos, el IFOAM Basic Pesticidas sintticos no permitidos
Standards tambin describe los principios de agricultura orgnica y provee recomendaciones

Crianza de Animales
de cmo lograr los requisitos mnimos. Mantenimiento apropiado de animales con suficiente espacio para
moverse libremente
Hay otras normas orgnicas a nivel privado, nacional e internacional. El IFOAM Basic Forraje Orgnico ( con excepciones)
Uso preventivo de antibiticos o estimuladores del crecimiento no estn
Standards provee un marco para las organizaciones de certificacin y las organizaciones permitidos
que establecen estndares en todo el mundo para desarrollar sus normas de certificacin y
no puede ser usada para certificacin por si misma. Las normas locales de certificacin Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos
pueden igualar o pueden exceder las normas Bsicas de IFOAM pero deberan tener en
cuenta condiciones locales especficas y proveer por esa causa requisitos ms especficos. Transparencia 2.3.2(3): Algunos requisitos importantes y comunes
de las normas orgnicas.
Trabajo de grupo: Conociendo las normas bsicas de

IFOAM
Divida los participantes en 3 4 grupos asocindolos con
captulos seleccionados del IFOAM Basic Standards (por
ejemplo el manejo de la fertilizacin, de plagas, la cra de
animales, procesamiento y etiquetado). Los miembros de
cada grupo obtienen copias de los captulos respectivos de
los IFOAM BS, cada grupo leer el captulo en asignado y
discutir su significado. Con la ayuda de la plantilla provista
en el Anexo 8.1, los grupos resumirn cada requisito o
norma en sus propias palabras, donde sea apropiado, un
ejemplo de la relevancia prctica en la granja ser dado.
Despus de un perodo de tiempo, los grupos presentarn
sus resultados a la asamblea plenaria.
2.3.3 Inspeccin y certificacin
Inspeccin, certificacin y acreditacin
Frecuentemente hay muchos malentendidos sobre qu es la inspeccin y la certificacin,
como estos pasos son importantes en la agricultura orgnica, aqu se aclaran brevemente. 2.3 El Sistema de Control de Calidad Orgnica (4)
La acreditacin es el tercer nivel del sistema orgnico de control de calidad y es mencionada

aqu por necesaria. Inspeccin, Certificacin y Acreditacin
Garantiza que el programa de

La inspeccin: Acreditacin certificacin es competente para
llevar a cabo la inspeccin y la
Si un agricultor orgnico quiere que sus productos sean certificados, entonces l tiene que certificacin.
ser inspeccionado al menos una vez al ao. El inspector evala el desempeo de las
actividades en la granja con la ayuda de las declaraciones del agricultor y los registros y Procedimiento en el que la certificadora
mirando los campos, animales y edificios, l o ella examina si las declaraciones y records Certificacin
evala la finca o la procesadora y
garantiza por escrito que las normas
son correctos y plausibles; en caso de duda, el inspector puede tomar pruebas para especificas han sido cumplidos.
laboratorio o posteriormente puede hacer inspecciones no anunciadas, sin embargo, la

prueba de laboratorio es una herramienta de la inspeccin, en casos de sospecha de
aplicacin de o contaminacin con substancias prohibidas. Evala y verifica el sistema de
produccin a travs de los documentos
Inspeccin
del agricultor o del procesador y visitas
al campo.
El anlisis qumico del producto revelar que la prueba contiene una sustancia especfica en
ese momento, stas pruebas son de alcance limitado para detectar residuos de pesticidas y
fertilizantes qumicos despus de pasado algn tiempo y los anlisis qumicos del producto Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos
adems cuestan caro, por consiguiente no pueden reemplazar la inspeccin del proceso
productivo en la finca. Transparencia 2.3.3(4): Definiciones de inspeccin, certificacin y
acreditacin.
La certificacin:
Es un procedimiento definido en el cual un cuerpo de certificacin evala una granja o
compaa que asegura por escrito que cumplen los requisitos de las normas orgnicas. El
inspector transmite sus descubrimientos al cuerpo de certificacin en un informe escrito, el Verifique la comprensin del participante
cuerpo de certificacin compara los resultados de la inspeccin con los requisitos de las Pregunte a los participantes si entendieron los conceptos de
normas orgnicas, el comit de certificacin decide si la certificacin puede ser concedida o inspeccin, certificacin y acreditacin. Djelos explicar en
no. sus palabras las tres cosas.
La acreditacin:
Para asegurarse que el programa de certificacin es competente para llevar a cabo la
inspeccin y certificacin, una tercera instancia es necesaria para el control de calidad. Los
cuerpos autorizados regularmente evalan los programas de certificacin y comprueban su
funcionamiento correcto segn ciertos criterios, en caso de que el cuerpo de certificacin
cumpla con los criterios, el programa de certificacin se acredita.
Certificacin local o extranjera?
Certificacin extranjera: 2.3 El Sistema de Control de Calidad Orgnica (5)
Actualmente una gran cantidad de los proyectos orgnicos orientados a la exportacin, en

Certificacin Local o Extranjera?
pases en vas de desarrollo son inspeccionados y certificados por cuerpos de certificacin
basados en los pases importadores. Certificacin directa
Estos cuerpos internacionales de certificacin usualmente tienen una larga experiencia en la Certificadora Extranjera Inspector Extranjero Agricultor
agricultura orgnica y su certificacin, los importadores a menudo prefieren sus servicios por
su larga experiencia y por proveer sus servicios en todo el mundo. La desventaja es que
algunas veces no conocen las condiciones locales y los costos de la certificacin son altos, Co-certification
dado que los viajes en avin y sueldos de pases desarrollados tienen que ser pagados.
Certificador Extranjero Inspector Local Agricultor
Co-Certificacin:
Durante los ltimos aos, la mayora de programas de certificacin internacionales
comenzaron a desarrollar oficinas regionales y locales para realizar el trabajo con personal Certificacin local
local de inspeccin. Todava, el trabajo de inspeccin es supervisado por la oficina central,

pero el nmero de vuelos requeridos es menos, los inspectores locales encuentran ms fcil Certificador Local Inspector Local Agricultor
inspeccionar las granjas, ya que usualmente hablan el mismo lenguaje y estn familiarizados
con las condiciones locales
Transparencia 2.3.3(5): Lnea superior: La certificacin por
Certificacin local: certificadores extranjeros, lnea intermedia: La certificacin
Hoy en da los pases en vas de desarrollo establecen cada vez ms sus programas de extranjera con oficinas locales o con inspectores locales
certificacin, la certificacin local por estos cuerpos resulta usualmente ms barata ya que se contratados, lnea baja: La certificacin local con inspectores locales
requiere viajar menos y slo los sueldos locales tienen que ser cubiertos. La certificacin y cuerpo administrativo local.
local especialmente puede dar soporte al desarrollo de un mercado domstico para produc-
tos orgnicos, sin embargo, para propsitos de exportacin los cuerpos locales de certifica- Anlisis: La situacin de la certificacin en su pas o su
cin tienen que lograr reconocimiento internacional, lo que significa cumplir con los requisitos regin
de los diferentes de pases donde el artculo es importado; esto usualmente precisa un par
de aplicaciones para la aceptacin y algunas veces ms de una acreditacin. Si ya hay un programa local de certificacin, usted puede
invitar a un representante de para que de una charla, o usted
hace la presentacin basada en el material ya recogido.
Si no hay programa local de certificacin an, entonces

pregunte a los participantes lo que saben de la certificacin
en su pas o su regin. Quin est actualmente haciendo la
certificacin orgnica y a qu costo? Seria razonable esta-
blecer un programa nacional de certificacin. Cmo puede
comenzar este proceso?
Certificacin de grupos de pequeos productores
Donde un nmero grande de pequeos productores debe ser inspeccionado por un cuerpo 2.3 El Sistema de Control de Calidad Orgnica (6)
extranjero de certificacin, los costos involucrados pueden ser muy altos. Muchos proyectos
orgnicos para pequeos productores en el sur por consiguiente implementan una certifica- Certificacin de Grupos de Pequeos Agricultores
Para grupos definidos de agricultores colaboradores que tienen producciones similares.
cin llamada modelo de Certificacin Grupal, grupos definidos de agricultores con produc-
cin similar son organizados por una ONG o corporativa y son monitoreados con un sistema Basada en reglamentos internos y sanciones definidas en casos de no-cumplimiento.
de control interno (SIC). Los SIC funcionan como un pequeo cuerpo interno de control, las El SCI (sistema de control interno) debe inspeccionar cada uno de los miembros del grupo por
lo menos una vez al ao.
normas internas, un compromiso escrito de los agricultores participantes, los inspectores
El programa externo de certificacin evala el funcionamiento del ICS.
internos inspeccionando las granjas al menos una vez al ao y un sistema interno de sancio-
Determina el % de fincas que son re-inspeccionadas por el programa externo de certificacin.
nes en contra de agricultores que fallan. El certificador externo inspecciona el
Contrato entre el grupo de agricultores y el programa externo de certificacin.
funcionamiento de los SIC e inspecciona al azar un cierto porcentaje de las granjas, la parte
contratante es el grupo de agricultores, el proyecto o cooperativa que tambin es dueo del
certificado.
Por un lado la implementacin de un sistema de control interno puede ayudar a ahorrar

gastos en la certificacin e inspeccin externa, adems apoya a los agricultores en la
produccin y el registro continuo de acuerdo con los requisitos del estndar; por otra parte, el
establecimiento y mantenimiento de los SIC y las necesidades de mano de obra suelen ser
considerables y por eso tambin generan gastos en sueldos. Debido al requisito de
reinspeccin, una parte de las granjas pueden ser inspeccionadas dos veces, otro problema
Transparencia 2.3.3(6): Los requisitos para implementar una
est relacionado a la propiedad del certificado, si el grupo est certificado como un todo, Certificacin Grupal basada en un Sistema Interno de Control (ICS).
entonces los agricultores individuales (o el grupo sin el consentimiento de la ONG o
cooperativa) no pueden usar el certificado para vender sus productos a otros compradores.
Estudio de caso:
Si durante la inspeccin externa algunos de los miembros del grupo son encontrados que no
cumplen con las normas, el grupo entero se arriesga a perder la certificacin. Costos y ahorros a travs de un Sistema de Control In-
terno (SIC) Conjuntamente con los participantes, seleccio-
Donde servicios locales de certificacin estn disponibles, los grupos de agricultores nen un ejemplo de un grupo de pequeos agricultores que
deberan evaluar si la inspeccin externa o el uso de un SIC es ms apropiado y econmico, tiene intencin de contratar la certificacin o tiene su produc-
los servicios de asesora ofrecidos por la ONG o cooperativa pueden contribuir cin orgnica certificada. Qu costara o que cuestan los
considerablemente al xito de un proyecto orgnico para pequeos productores, aun si la esfuerzos de implementar un sistema de control interno?
inspeccin es hecha por una agencia externa. Qu costara o qu cost, si la inspeccin fue basada en un
100% es en un sistema externo? Qu sera (cual es) el
significado de los consejeros internos e inspectores? Cul
seria la mejor opcin para este grupo de agricultores?
Lecturas recomendadas.
"Building Trust in Organics", IFOAM
"Basic Standards for Organic Production and Processing", IFOAM
"A Guideline for Internal Control Systems (ICS)", Naturland
"The Organic Market in Switzerland and the European Union", FiBL
Enfoque de Sistemas: Usando los ecosistemas naturales como modelo
Ecosistema del Bosque Natural Ecosistema de la Finca Orgnica
Diversidad
Balance ecolgico
Diversidad de Cultivos
Control Biolgico
Ciclo de Nutrientes
Reciclaje de Nutrientes
Proteccin del Suelo
Fertilidad del Suelo

Objetivos de la Sostenibilidad
Seguridad Econmica Baja inversion
Viabilidad Econmica Rendimientos buenos y constantes

Objetivos
Valor Agregado econmicos Bajos Insumos externos
Buenas Condiciones en el Trabajo Hacer el mejor uso de

los recursos locales
Comercio Justo Agricultura
Ecosistema balanceado
orgnica
Asegurar la provisin de alimentos Cero contaminacin qumica
Satisfacer las necesidades locales Objetivos ecolgicos Fertilidad alta de los suelos
Objetivos sociales
Equilibrio de gnero Agua limpia
Diversidad biolgica
Respetar a la cultura local
Crianza de animales adecuada
Buen sabor y calidad Productos seguros Conservar los recursos naturales

Principios de la Agricultura Orgnica
En el nivel general: En el nivel prctico:
Mejorar y mantener el paisaje natural y Mantener y aumentar la fertilidad de los suelos a largo plazo
los agroecosistemas
Mejorar los ciclos biolgicos dentro de la finca,
Evitar la sobre explotacin y la especialmente los ciclos de los nutrientes
contaminacin de los recursos naturales
Proveer una oferta de nitrgeno a travs del uso intensivo
Minimizar el consumo de energa y de los de las plantas fijadoras de nitrgeno
recursos naturales no renovables
Proteccin biolgica de las plantas basada en la prevencin
Produccin de suficiente cantidad de en lugar de la curacin
alimentos sanos, nutritivos y de alta
calidad Diversidad de variedades de cultivos y de especies animales
apropiada para las condiciones del lugar
Proveer retornos adecuados en un
ambiente de trabajo seguro y saludable Crianza de animales apropiada para las necesidades de los
animales
Reconocer el conocimiento indgena y Prohibicin de fertilizantes qumicos sintticos, pesticidas,
los sistemas agrcolas tradicionales hormonas y otros reguladores del crecimiento
Prohibicin de la ingeniera gentica y sus productos
(Adaptado de IFOAM Basic Standards and Naturland Principles)

Prohibicin de los mtodos, aditivos e ingredientes
sintticos y dainos en el procesamiento de alimentos

Agricultura Biodinmica
Ritmos Csmicos:
haciendo las actividades de la

labranza en el momento
adecuado
Vitalidad:
calidad
no solo cantidad
Preparaciones biodinmicas:
preparaciones especficas
aplicadas en forma diluida
El organismo de la finca:
el numero
correcto de animales

Definicin de Algunos Sistemas Agrcolas
Agricultura Tradicional
mtodos agrcolas anteriores a la introduccin de los
agro qumicos, variedades de alto rendimiento y la
mecanizacin
Agricultura sostenible Agricultura Convencional

un grupo de sistemas agrcolas que Agricultura de la Revolucin verde:
no estn claramente definidos y que monocultivos con variedades de alto
tienen como objetivo el uso sostenible rendimiento, uso de fertilizantes
de la tierra, por ejemplo LEISA qumicos, pesticidas etc.
Agricultura orgnica Produccin Integrada

Agricultura
Basada en los principios Agricultura convencional
biodinmica
agroecolgicos, enfocada mejorada, usando cantidades
Un tipo de agricultura
en la fertilidad de los suelos reducidas de fertilizantes
orgnica que incluye
y en la salud de las qumicos y pesticidas
una dimensin espiritual
plantas, cero uso de
agroqumicos

Es la Agricultura Tradicional Orgnica?
Que es especfico de la
Que tienen en comn la Mtodos orgnicos que pueden agricultura orgnica
agricultura orgnica y la ser encontrados en la
tradicional? agricultura tradicional
No utilizan fertilizantes Ciclos de nutrientes cerrados, Uso de preparaciones

qumicos, insecticidas, pocos insumos externos microbiales para el manejo de
fungicidas, herbicidas,
plagas
promotores de crecimiento, Reciclaje de biomasa a travs Liberacin o atraccin eficiente
etc. del mulching o compostaje de insectos benficos
Uso de especies de animales y
No usan plantas y animales Cultivos mixtos y/o rotacin de plantas resistentes a las
genticamente modificados cultivos enfermedades y de alto
rendimiento
Uso de estircoles de Manejo sostenible de los Introduccin de abonos verdes,
animales recursos: suelo, energa, agua cultivos de cobertura, y rboles
fijadores de nitrgeno eficientes
Mantenimiento de la fertilidad Uso de herramientas mejoradas
del suelo, prevencin de la para la labranza, la eliminacin
erosin del suelo de malezas, siembra etc.
Aplicacin de mtodos
Practicas apropiadas de mejorados de compostaje y
manejo de animales biofertilizantes

Comparacin entre Produccin Integrada (PI) y Agricultura Orgnica
Criterio Produccin integrada Agricultura orgnica
Insecticidas, fungicidas y Permitidos con restricciones

No permitidos
herbicidas qumicos
Permitidos con limitaciones No permitidos
Fertilizantes qumicos sobre el mximo de aplicacin
Permitidas No permitidos
Uso de transgnicos
Permitidas Cero tratamiento qumico
Semillas tratadas
Regulaciones estrictas
Manejo apropiado animales Algunas regulaciones
Compra de forraje Permitidas Limites definidos

Uso de estimuladores del No permitidos
crecimiento Permitidas
Vida til y no transferencia de
Seleccin de animales Alto rendimiento y
transferencia de embriones embriones
Sanidad animal Uso preventivo de medicinas Cero uso preventivo de

quimo-teraputicas medicinas quimo-teraputicas

La Revolucin Verde- Era verde?
El paquete
tecnolgico:
Monocultivo
Variedades de alto
rendimiento
Mecanizacin
Herbicidas
Pesticidas
Fertilizantes
qumicos
Impacto Ambiental: Erosin del suelo
Contaminacin y sobre explotacin del agua
Perdida de biodiversidad y paisajes montonos
Residuos de pesticidas y antibiticos en las

comidas

xitos y Fracasos de la Revolucin Verde
insumos
Incremento en rendimientos
exitos
condiciones propicias
deudas
insumos bajos rendimientos
fracaso
fincas marginales

2.1 Que es la Agricultura Orgnica? ( 10 )
Pesticidas- Medicina o Veneno para las Plantas?
residuos en los alimentos
envenenamiento agudo
rociando
contaminacin del agua potable Acumulacin en el cuerpo
destruyendo los organismos del suelo cancer
agua subterranea enfermedades crnicas defectos en los

nios recin
nacidos

Numero de fincas orgnicas
Pri
fer mero
ec tilida s con
ol d d
gic e s cept
o ue os o
l o,
eq rgn
ui l i
ibr cos:
io
2.2 El Desarrollo de la Agricultura Orgnica
La
ag Revo
roq l
um ucin
ico V
s s erde
ee -
xti el us
en
de o de
Im
p
ha acto
ce
se n sd
inc evid e la
rem en Rev
en tes - olu
ta la cin
La idea orgnica
co
n c Ve r
ien de
tiz
ac se
De i n
s
- e astr
lc
on es am
su
mi bien
do
r to tales
ma y e
co sc
nc
ie n n d a lo
ci a sa
li me
nta
ri os
(1)
2.2 El Desarrollo de la Agricultura Orgnica (2)
Sir Albert Masanobu

Howard Fukuoka
Relacin entre la fertilidad del suelo y la salud de las Cero labranza, cero fertilizante, cero eliminacin de
plantas malezas, cero pesticidas
La importancia del manejo del humus El mtodo de no hacer nada de la agricultura natural
25 aos de investigacin en la India Sostenible y econmicamente vlido

Mejoramiento de las tcnicas tradicionales
Usando la paja del cultivo anterior como mulch
El mtodo INDORE para la produccin de compost
Utilizando trbol blanco como cultivo de cobertura y
Indicadores de plagas y malezas abono verde
Libros:An agricultural testament and Farming and Libros: The Natural Way of Farming and The One-
gardening for Health or Disease Straw Revolution

Panorama de la Produccin Orgnica en el 2000
Amrica del Norte Europa

Asia
Africa
America Latina
Oceana
Fuente:SOEL Statistics

EL mercado global de productos orgnicos
Oceania
Asia
Europa
USA
a
Fuentes : Organic Monitor 2001

IFOAM Organigrama
Comit de Foro de Committee

Estandares Desarrollo I-GO
Programa
Grupos de Tarea
Trabajo temporales
Puntos de Oficina
Informacin Principal IOAS
(Servicio Internacional
Junta Directiva Acreditacin Orgnica)
Maneja el Programa de
Mundial
Acreditacin de IFOAM
Asamblea General
Grupos de Inters Grupos

Sector Especfico regionales
Organizaciones Miembros
(derecho al voto) Comit de
Asociados Apoyo Acreditacin
(Organizaciones) (individual)

Misin de IFOAM
Intercambio de conocimientos y experiencias entre sus miembros e

informar al publico sobre la agricultura orgnica.
Representar al Movimiento Orgnico en foros de decisin poltica.
Desarrollar y Revisar las Normas internacionales de IFOAM para

Agricultura Orgnica y Procesamiento.
Garantizar mundialmente la calidad orgnica.
El Programa de Acreditacin de IFOAM asegura la equivalencia de los

programas de acreditacin a nivel mundial.

Construyendo Confianza
El consumidor pide productos sanos y ecolgicos, por ello esta

dispuesto a pagar un mayor precio por ellos
Confianza
El agricultor produce de acuerdo a normas orgnicas definidas y

puede vender sus productos a un precio mayor

Etiquetas Orgnicas y Marcas Certificadas
Las etiquetas y sellos de certificacin

permiten una fcil identificacin de los
productos orgnicos
Ellos estn protegidos y solo pueden

ser usados solo por productores y
procesadores autorizados
Ellos ayudan a lograr mejores precios

para los productos orgnicos

Requerimientos Importantes de las Normas Orgnicas

Manejo de Nutrientes
Debe ser basado en material orgnico con cantidades mximas definidas
Fertilizantes Minerales (e.g rocas molidas) solamente pueden ser usadas
como suplemento
Fertilizantes sintticos no permitidos (por ejemplo urea no)
Proteccin de Plantas
Uso de mtodos preventivos para mantener la salud de las plantas
Pesticidas botnicos solo pueden usarse como suplementos
Pesticidas sintticos no permitidos
Crianza de Animales
Mantenimiento apropiado de animales con suficiente espacio para
moverse libremente
Forraje Orgnico ( con excepciones)
Uso preventivo de antibiticos o estimuladores del crecimiento no estn
permitidos

Inspeccin, Certificacin y Acreditacin
Garantiza que el programa de

Acreditacin certificacin es competente para
llevar a cabo la inspeccin y la
certificacin.
Procedimiento en el que la certificadora

evala la finca o la procesadora y
Certificacin
garantiza por escrito que las normas
especificas han sido cumplidos.
Evala y verifica el sistema de

produccin a travs de los documentos
Inspeccin
del agricultor o del procesador y visitas
al campo.

Certificacin Local o Extranjera?
Certificacin directa
Certificadora Extranjera Inspector Extranjero Agricultor
Co-certification
Certificador Extranjero Inspector Local Agricultor
Certificacin local
Certificador Local Inspector Local Agricultor

Certificacin de Grupos de Pequeos Agricultores

Para grupos definidos de agricultores colaboradores que tienen producciones similares.
Basada en reglamentos internos y sanciones definidas en casos de no-cumplimiento.
El SCI (sistema de control interno) debe inspeccionar cada uno de los miembros del grupo por
lo menos una vez al ao.
El programa externo de certificacin evala el funcionamiento del ICS.
Determina el % de fincas que son re-inspeccionadas por el programa externo de certificacin.
Contrato entre el grupo de agricultores y el programa externo de certificacin.

Lecciones a aprender:
3 La fertilidad del suelo El suelo es una forma de vida y por consiguiente est en
un proceso continuo de transformacin.
3.1 El suelo- Un organismo vivo Sin los organismos del suelo, el suelo est muerto! No
todos los microbios son hostiles, la mayora de microbios
del suelo son ayudantes muy importantes para el
Introduccin agricultor.
El suelo es el factor de produccin ms importante para los cultivos y al mismo tiempo es l Las relaciones entre los elementos del ecosistema del
mas influenciado por el agricultor, los suelos son sistemas muy diversos y complejos, llenos suelo son complejas y sensibles a los disturbios.
de vida; el suelo puede ser mirado como una forma de vida, porque es un hbitat para
plantas, animales y microorganismos que estn todos interconectado entre s.
3.1.1 Composicin y estructura de los suelos 3.1 El Suelo- Un Organismo vivo (1)
Partculas Minerales
Partculas minerales
El suelo consta de partculas minerales, materia orgnica y poros, las partculas minerales se
originan en el subsuelo y las rocas que se desintegran en partes cada vez ms pequeas a
travs de procesos fsicos y qumicos.
Las partculas minerales del suelo se dividen en cuatro grupos segn su tamao:
La grava y las piedras: Las partculas mayores de 2 milmetros.
La arena: Las partculas de 0.05 a 2 milmetros; pueden sentirse entre los dedos. llevado por el viento lavado por el agua
El cieno: Las partculas de 0.002 a 0.05 milmetros.

La arcilla: Las partculas ms pequeas que 0.002 milmetros. Grava y piedras (> 2 mm)
Arena (0,05 - 2mm)
Limo (0,002 - 0,05 mm)
Arcillas (< 0, 002 mm)
erosin de la
roca madre
La diferencia entre arena, cieno y arcilla no es visible a simple vista, sin embargo es
importante distinguir entre ellos, ya que las propiedades del suelo dependen mucho de la
composicin de las partculas de diferentes tamaos. Los suelos con proporciones equilibra- Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos
das de arcilla, cieno y arena son ideales para el uso agrcola, tal suelo es llamado limo.
Transparencia 3.1.1(1): El proceso de formacin de partculas
Las partculas minerales contienen nutrientes que son lentamente liberados en el proceso de minerales y su clasificacin por tamao.
meteorizacin. Las races y algunos microorganismos pueden disolver activamente los nu-
trientes de las partculas minerales y los pueden usar para su crecimiento, las plantas nece-
sitan minerales para construir la materia orgnica y los procesos fisiolgicos.
3.1 El suelo- Un organismo vivo IFOAM Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos 44
Motivacin: La importancia del suelo
Pregunte a los participantes porqu el suelo es de
importancia crucial para la agricultura orgnica, colecte lo
que dicen mediante palabras claves en la pizarra, contine
con la teora para lograr una comprensin ms completa del
suelo.
La materia orgnica del suelo

Adems de partculas minerales, el suelo contiene materia orgnica o humus, en menor o
mayor cantidad, resultado de la descomposicin de la biomasa. A pesar de representar en la
mayora de los suelos agrcolas tropicales slo un pequeo porcentaje o menos del uno por
ciento de la materia slida total, es de importancia fundamental para la fertilidad del suelo.
Sus funciones se explican detalladamente en el captulo 3.2.2.
La materia orgnica est presente principalmente en el estrato superior del suelo, el cual
est sujeto a procesos continuos de transformacin, la parte activa de la materia orgnica
del suelo puede adems ser descompuesta por organismos de este. Las estructuras resul-
tantes pueden recombinarse para formar estructuras muy estables de humus, las cuales
pueden permanecer en el suelo por muchos aos, el humus o materia orgnica, debido a su
larga permanencia en el suelo, constituye un aporte importante para mejorar la estructura del
suelo.
Ilustracin: Suelos de sitios diferentes organizados en hojas del

banano en un aula.
Trabajo de grupo: Estudiando muestras de suelo

Colecta muestras de suelo de sitios diferentes, de colores
diferentes, bajo prcticas diferentes de cultivo, de cuestas o
suelos planos, de suelos del bosque, de suelos superficiales
o profundos, rico o pobre en materia orgnica. Guarde las
muestras (unos cien gramos) en bolsas plsticas para
conservar su humedad. Escriba la descripcin del sitio en
cada bolsa, es an mejor, pedir a los participantes que trai-
gan algunas muestras de sus comunidades o fincas, o co-
lecte las muestras junto con los participantes en lugares
cercanos.
Exhiba las pruebas del suelo en el aula colocndolas en
pequeos montones en una mesa, indicando el sitio y el tipo
de suelo, si se usa hojas de banano, entonces el origen y el
tipo de cada muestra pueden ser anotados en el reverso de
la hoja; esto estimular a los participantes a primero adivinar
el tipo de suelo y luego verificar levantando la hoja respecti-
va.
Pida a los participantes que formen grupos de dos o tres y
seleccionen una muestra de suelo, con la ayuda del
cuestionario de evaluacin de suelos del Anexo 8.1, los
grupos analizarn la composicin, estructura, color, olor etc.
de su muestra de suelo y discutirn sus caractersticas y su
fertilidad. Al final del ejercicio agrupe todos los grupos alre-
dedor de las muestras y tome algunas de las muestras para
una discusin "Quin nos puede contar algo sobre este
suelo? Cules cultivo podran cultivarse en este suelo?
Comprara usted tierra con este suelo? Cmo puede ser
mejorada la fertilidad de este suelo "?
Esta simple demostracin puede ayudar a revaluar el suelo
ponindolo en el centro de la discusin en el aula. Es impor-
tante desarrollar una sensibilidad para las propiedades del
suelo - valo, tquelo, hulalo! Probablemente, el cono-
cimiento local sobre los suelos predominantes y sus
propiedades abunda, por consiguiente, anime a los partici-
pantes a que compartan su conocimiento y su experiencia.
La estructura del suelo Qu quiere decir? Demostracin: Examen con pala

Adems de las partculas minerales y materia orgnica, los suelos tambin constan de poros El examen con pala es un mtodo simple para evaluar la
menudos (hoyos diminutos) llenos de aire y agua. La distribucin espacial de partculas y fertilidad de un suelo considerando su estructura y propieda-
poros se resume como la "estructura del suelo", los poros pequeos son buenos en conser- des visibles. Con la ayuda de una pala plana, un bloque de
var la humedad, los ms grandes permiten una infiltracin rpida de agua de lluvia o de irri- suelo es cortado cuidadosamente evitando en lo posible su
gacin y adems ayudan a drenar el suelo y a asegurar su aeracin. compactacin o deformacin, para esto, la pala es empujada
verticalmente en el suelo y una zanja es cavada con la pala,
En suelos bien estructurados, la materia orgnica y las partculas minerales forman el perfil es obtenido cortando los bordes y empujando la pala
agregados estables. La materia orgnica opera como un adhesivo, pegando partculas de a unos 15 cm detrs de la zanja.
suelo, este proceso es apoyado por los organismos del suelo como las lombrices de tierra, Ahora usted puede observar los diferentes estratos del suelo
bacterias y hongos, as la estructura del suelo puede ser mejorada agregando al suelo mate- del suelo, la distribucin de humus, el nmero de poros o el
ria orgnica pero tambin puede arruinarse mediante un manejo inadecuado del suelo, por grado de compactacin, la densidad y la profundidad de
ejemplo al labrar la tierra hmeda provocando su compactacin. races, huellas de presencia de lombrices de tierra y otros
organismos y la presencia de agregados en el suelo.
3.1 El Suelo- Un Organismo vivo (2)
Anlisis de Suelo La estructura del suelo- Que significa?

La mayora de la gente tiene gran confianza en cualquier trabajo cientfico, por consiguiente,
en lo que se refiere a la fertilidad del suelo, los agricultores tambin podran pensar en
Buena estructura del Pobre estructura del suelo:
analizar su suelo en un laboratorio; aunque el anlisis qumico de los suelos puede producir suelo:
Capas compactadas
informacin valiosa a preguntas especficas, los agricultores no deberan esperar demasiado Partculas estables
Pocos poros : pobre aireacin
de ellas. Por ejemplo hay algunos problemas inherentes relacionados al anlisis del Muchos poros: Buena y drenaje
aireacin y drenaje
contenido de nutrientes en el suelo, para la planta, el contenido total de un cierto nutriente en Baja penetracin de las
Fcil penetracin de las puntas de las races
un suelo no siempre tiene importancia, ya que el nutriente puede estar adherido a los puntas de las races
minerales tan firmemente que no est disponible para las races de la planta (e.g. El fsforo,
ver captulo 4.1.3).
Por consiguiente, algunas pruebas tratan la muestra con solventes para simular el fragmento
del nutriente disponible para las plantas, sta podra ser una simulacin realista para la
agricultura convencional.
En suelos orgnicamente manejados, sin embargo, la mayor actividad de los organismos del Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos
suelo puede resultar en una mejor disponibilidad del nutriente, por lo cual el resultado de la
prueba no es totalmente apropiado. El contenido de ciertos nutrientes como nitrgeno es Transparencia 3.1.1(2): Esquema de estructura del suelo mostrando
sumamente variable en pocos das, as que depende altamente del momento de la toma de sus componentes principales: Las partculas minerales, la materia
la muestra. orgnica, el agua y el aire. Izquierda un ejemplo de una buena es-
tructura del suelo, a la derecha de una pobre.
A pesar de lo anterior, el anlisis qumico del suelo puede ser til en algunos casos, por
ejemplo para analizar el nivel de acidez del suelo (pH) o detectar deficiencia de nutrientes
como Potasio (K) o Zinc (Zn). Los agricultores orgnicos podran especialmente tener inters
en saber y monitorear el contenido de materia orgnica de su suelo.
El anlisis qumico de los residuos de pesticida del suelo es altamente complicado porque
uno debe saber qu pesticida busca y adems son muy costosos. La prueba fsica, por
ejemplo, relacionada con la aptitud de retencin de agua o el anlisis de la estructura del
suelo puede producir informacin interesante, pero las muestras deben ser tomadas muy
cuidadosamente.
El anlisis biolgico, por ejemplo de la actividad de los organismos del suelo, debe ser hecho
en laboratorios especialmente equipados y es bastante costoso, de hecho, el uso de los
anlisis de suelo en el mbito de campo est limitado debido a los mtodos cientficos, la
disponibilidad de laboratorios adecuados y los costos involucrados. Si se usa anlisis de
suelos, asegrese que se investiguen los aspectos relevantes y que los resultados de las
pruebas sean discutidos crticamente.
3.1.2 El Suelo un micro-cosmos
Una cucharita de tierra activa es el hbitat de millones de organismos del suelo! Algunos
El microcosmo del suelo
son de origen animal, y otros de origen vegetal. Los organismos difieren grandemente en el hongos
tamao, algunos son visibles a simple vista como las lombrices, garrapatas, termitas, sin Organismos pequeos del suelo:
Introducen la biomasa muerta adentro del
embargo, la mayora son tan pequeos que slo pueden ser vistos con un microscopio, por suelo.
Se alimentan de materiales orgnicos y lo
consiguiente se los llama microorganismos. Los microorganismos ms importantes son las mezclan con el suelo.
bacterias, hongos y los protozoarios, los microorganismos son los elementos claves para la Cavan tneles que facilitan la aireacin y
drenaje. protozoarios
calidad y la fertilidad de los suelos, pero para nosotros hacen su trabajo en forma invisible. bacterias
Mientras mayor sea la variedad de especies y ms alto su nmero, mayor es la fertilidad lombrices
natural del suelo.

colmbolo cochinilla
Algunos organismos mayores del suelo Algunos microorganismos del suelo: Microorganismos del suelo:
Descomponen la materia
Las lombrices La bacteria caro orgnica.
cienpies Mejoran la estructura del suelo.

Las araas Las algas Hacen accesibles los nutrientes
a las plantas.
Protegen a las plantas de los
Las babosas y los caracoles Los hongos babosa ataques de enfermedades.
Los abejones Los protozoarios

Las garrapatas Los actinomiceto
Los ciempis Transparencia 3.1.2(3) : Algunos organismos del suelo.
Los pizarreros
Demostracin: Descubriendo el micro-cosmos

Preparar antes del entrenamiento, llene una botella de agua
cortada a la mitad con un puado de tierra orgnica o com-
post hmedo (como se muestra en la ilustracin), llene una
vasija no muy honda con una mezcla de agua y alcohol.
Coloque la botella en un cilindro de papel o en algo similar
encima de la vasija y fije una lmpara brillante encima de
toda la estructura, asegrese que la parte inferior de la cons-
truccin se mantenga en la oscuridad.
Ilustracin: Extraccin de organismos mayores de una muestra del
suelo.
La luz y el calor harn que los organismos del suelo se mue-
van lentamente hacia abajo donde finalmente caern en la
vasija y sern matados por el alcohol. Los insectos diminu-
tos, araas, gusanos etc. pueden ser estudiados durante el
entrenamiento con una lupa o binoculares; concientice a los
participantes que estos organismos del suelo son los ms
valiosos ayudantes del agricultor orgnico a cero costo.
Tambin seale que la inmensa mayora de organismos del
suelo son demasiado pequeos para ser descubiertos de
este modo.
Organismos del suelo: adversarios o amigos? Compartiendo experiencias: Hablando de microbios
Muchos agricultores consideran a todos los microorganismos slo como pestes y piensan Qu saben los participantes de los organismos del suelo?
"cmo los podemos matar? En realidad, mientras pocos microorganismos en el suelo pue- Han tenido o vivido a lo largo de su vida situaciones donde
den daar cultivos, la mayora son de mucha utilidad y gran importancia para la fertilidad del los organismos del suelo jugaron un papel importante? Los
suelo. Los organismos del suelo son importantes porque: agricultores se dan cuenta de la importancia de los organis-
Ayudan a descomponer el material orgnico y fabricar humus. mos del suelo?
Mezclan la materia orgnica con partculas del suelo y as ayudan a desarrollar partculas
de suelo estables.
Hacen tneles que promueven el enrazamiento profundo de las plantas y la buena aera-
cin del suelo.
Ayudan a liberar nutrientes de las partculas minerales.
Ayudan a controlar plagas y enfermedades que afectan las races de los cultivos.
La mayora de organismos de los suelos son muy sensibles a los cambios en humedad y
temperatura en los suelos, a medida que la planta se enraza y los organismos del suelo
consumen aire, una buena circulacin de aire en el suelo es crucial para su desarrollo. La
actividad de los organismos del suelo es generalmente baja cuando los suelos estn secos,
muy mojados o muy calientes, la actividad es ms alta en los suelos cuando stos estn
tibios, hmedos y cuando la comida (o sea biomasa) est disponible.
La lombriz un ayudante invaluable 3.1 El Suelo- Un Organismo vivo (4)
La mayora de agricultores estn conscientes que la presencia de lombrices es un signo de

suelo frtil. Ciertamente las lombrices son de suma importancia para la fertilidad del suelo ya La lombriz - un ayudante invaluable
que cumplen varias funciones cruciales, por ejemplo aceleran la descomposicin de la bio-
comen
masa moviendo material vegetal muerto de la superficie del suelo, durante la digestin del material
material orgnico, mezclan material orgnico con partculas minerales del suelo y facilitan el vegetal
desarrollo de agregados estables del suelo, lo cul ayuda a mejorar su estructura. Sus ex- muerto
crementos contienen 5x ms nitrgeno, 7x ms fosfato, 11x ms potasa y 2x ms magnesio

y calcio que una tierra normal.
Defecan
suelo rico en
No menos importante es que sus tneles promueven la infiltracin y desage del agua de materia
lluvia y as impiden la erosin y el anegamiento de los suelos. orgnica y
nutrientes
Las lombrices necesitan un suficiente suministro de biomasa, moderada temperatura y sufi-

ciente humedad. Por eso son aficionadas al pajote, mezcla de paja y hojas que tapa el suelo,
la labranza frecuente de la tierra disminuye el nmero de lombrices en el suelo, como lo
hace el uso de pesticidas.
Transparencia 3.1.2(4): Una lombriz en un suelo rico en materia

orgnica y sus funciones.
Micorriza un hongo beneficioso 3.1 El Suelo- Un Organismo vivo (5)
Una parte principal de la biomasa microbiana del suelo est compuesta de hongos. Los re-
Mycorrhizae -un hongo beneficioso
presentantes importantes de los hongos del suelo son las "micorrizas" las que viven en aso-
ciacin (simbiosis) con las races de las plantas, ambos, la planta y el hongo, sacan prove-
cho de la asociacin, la planta obtiene nutrientes por el hongo y el hongo recibe asimilados seccin de la Mycorrhizae ...
raz de una
("comida") de la planta en una especie de trueque. La micorriza est presente en todos los planta
Viven en simbiosis con las races de las
tipos de suelos, pero no todos los cultivos pueden entrar en simbiosis con la micorriza. mycorrhiza plantas.
Las Micorrizas tienen varias funciones que son de gran inters para el agricultor: Aumentan la superficie de las races y
penetran los pequeos poros del suelo .
Acrecientan la zona de enrizamiento de las plantas y pueden entrar en poros pequeos Apoyan las plantas en la absorpcin de
del suelo. nutrientes y agua.
Disuelven nutrientes como fsforo de partculas minerales y se los llevan a la planta. Mejoran la estructura del suelo y
preservan la humedad .
Fabrican agregados del suelo mas estables perfeccionando as la estructura del suelo.
Son sensibles a los fertilizantes y
Conservan humedad y mejoran el abastecimiento con agua para las plantas. pesticidas qumicos .
La formacin de la micorriza depende de las condiciones del suelo, los cultivos que son
cultivados y el manejo que se practique:
La labranza de la tierra y la quema de biomasa drsticamente reducen y daan las micorri-
zas. Transparencia 3.1.2(5): Micorriza penetrando la punta de una raz.
Un alto contenido de nutrientes (especialmente el fsforo) y los pesticidas qumicos
suprimen la simbiosis.
La mezcla y, la rotacin de cultivos y el cultivo de plantas perennes favorecen el desarrollo
de micorriza.
Practique la aplicacin de pajote -mezcla de paja y hojas -para estabilizar la temperatura y
humedad del suelo.
Entre las especies naturales de micorrizas, no todas funcionan con la misma eficiencia para
obtener fsforo del suelo, por eso, la inoculacin artificial de variedades especficas de
micorriza puede mejorar su uso. De todos modos, la inoculacin no reduce la importancia de
ofrecer condiciones apropiadas de vida para estos hongos.
Lecturas Recomendadas.
"Soil Fertility Management", Agromisa Agrodok-series
No.2
"Agriculture in African Rural Communities", Dupriez, H.,
De Leener, P.
3.2 Qu hace un suelo frtil?
Sensibilizacin sobre la importancia central de fertilidad
del suelo y su manejo para la agricultura orgnica.
Introduccin La fertilidad del suelo puede ser mejorada por un manejo
Mientras que la fertilidad del suelo sea medida slo por los rendimientos del cultivo, la orgnico practico.
conciencia acerca de la importancia del suelo permanecer baja. El suelo en este contexto
es simplemente un medio donde las plantas crecen y una base para aplicar nutrientes a la La materia orgnica del suelo juega un papel central para
planta, comparada con esta idea de la agricultura convencional, la fertilidad del suelo tiene la fertilidad del suelo.
un significado completamente diferente en la agricultura orgnica. Cmo aumentar la cantidad de materia orgnica del suelo
y cmo producir suficiente biomasa.
Mejorar y mantener la fertilidad del suelo es tema central en la agricultura orgnica, para el
agricultor orgnico alimentar el cultivo significa alimentar el suelo. Slo un suelo frtil puede La motivacin: Qu significa "fertilidad del suelo"?
producir cultivos saludables y ese es el recurso ms importante de cada granja, por Anote el trmino "fertilidad del suelo" en la pizarra y pregunte
consiguiente, es de suma importancia para agricultores orgnicos desarrollar una a los participantes: "Qu significa esto para ustedes? Qu
comprensin integral de los diversos factores que influencian la fertilidad del suelo. perciben e imaginan al pensar en fertilidad del suelo?", anote
las palabras claves de las respuestas, resuma y contine.
Trabajo en grupo: Lo que espera una planta del suelo

3.2.1 Cmo lograr un suelo frtil?
Para poder identificar los factores diversos que influencian la
fertilidad del suelo, haga uso de la rica experiencia que
Qu tiene influencia sobre la fertilidad de suelos?
probablemente tengan los participantes de cultivar suelos
Los agricultores saben que la fertilidad del suelo depende de muchos factores. Para que las
ms o menos frtiles.
plantas crezcan necesitan, obtener del terreno las condiciones adecuadas para el
crecimiento de la raz, suministro apropiado de agua y nutrientes disponibles para ser
absorbidos por las races. Si ciertas condiciones del suelo no son adecuadas, entonces el Divida a los participantes en grupos, de a cada grupo tarjetas
crecimiento de la planta puede ser inhibido, por ejemplo, el anegamiento de los suelos, la en dos colores (diez por color) y algunos rotuladores, cada
acidez, la compactacin o la escasez de nutrientes puede disminuir tremendamente los grupo escribir ideas sobre las siguientes dos preguntas (15
rendimientos de algunos cultivos. 20 minutos):
1.) Qu necesitan las plantas del suelo para un crecimiento
saludable? (Para ser anotado en tarjetas de un color)
2.) Cuales propiedades del suelo pueden inhibir el
crecimiento de la planta? (Para ser anotado en tarjetas
del otro color)
Un miembro del primer grupo presentar las proposiciones

que encontraron pegando las tarjetas en una pizarra
preparada (vea ilustracin). En la misma forma, los otros
grupos aaden sus tarjetas omitiendo las proposiciones que
ya han sido mencionadas. El entrenador comenta los
resultados y usa Transparencia.3.2.1.(1) de referencia.
3.2 Qu hace un suelo frtil? IFOAM Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos 52
Factores que influencian la fertilidad del suelo
Profundidad del suelo: El volumen explotable por las races. 3.2 Que hace un suelo frtil? ? (1)
Disponibilidad de agua: La retencin de humedad para el abastecimiento contnuo de Factores que influencian la fertilidad del suelo
agua. Inflitracin del agua
Drenaje: La mayora de cultivos no pueden soportar los suelos anegados.

Aeracin: Necesario para un crecimiento saludable de las races y una alta actividad de
vida en el suelo. Contenido de
materia orgnica
Vida activa
PH (el rango de acidez): El suelo no debera ser demasiado cido o demasiado alcalino. estructura del suelo en el suelo
Composicin mineral: Tiene influencia en la cantidad de nutrientes liberados a travs de

la meteorizacin y la estructura del suelo. Profundidad explotable
Minerales
Acidez (pH)
Contenido de materia orgnica: Tiene influencia en los nutrientes liberados por la Retencin de Agua
descomposicin, la capacidad de captar nutrientes, retencin de agua, estructura del Suficiente drenaje
Liberacin de
suelo y la vida en el suelo. Nutrientes
La actividad de los organismos del suelo: Son cruciales para la disponibilidad de los Roca Madre Agua subterranea
nutrientes, retencin de agua, buena estructura del suelo, la descomposicin de la Ca, K, Mg, PO4
materia orgnica y la buena salud del suelo.
La contaminacin: La concentracin alta de sal, pesticidas o metales pesados pueden

inhibir el crecimiento de la planta Transparencia 3.2.1(1): Boceto del sistema radicular de una planta,
mostrando los factores listados arriba.
Ejemplos: El contexto local

Seleccione los factores ms relevantes bajo las condiciones
locales y explquelos con la ayuda de la transparencia,
donde sea posible, d ejemplos del contexto local.
Plantas diferentes tienen requisitos diferentes

Las plantas difieren en sus requisitos de humedad y fertilidad del suelo, todos los suelos no Ejemplos: Cul cultivo crece en qu tipo de suelo?
sirven para todos los cultivos, por consiguiente, al decidir cules cultivos se cultivar en un D ejemplos locales sobre cuales cultivos necesitan qu tipo
campo especfico, las propiedades del suelo deberan ser tomadas en consideracin. especfico de suelo, o cules suelos pueden usarse para
cultivar cul tipo de cultivos, pida a los participantes otros
ejemplos. Los ejemplos pueden ser: las pias pueden ser
cultivadas en suelos marginales arenosos, mientras que los
bananos necesitan suelos ricos; los suelos hmedos y pesa-
dos sirven para cacao, batatas o arroz, pero no para cultivar
pimienta etc.
Cmo mejorar y mantener fertilidad del suelo 3.2 Que hace un suelo frtil? ? (2)
Los agricultores pueden mejorar la fertilidad de su suelo mediante diversas prcticas de ma-
nejo, es importante lograr: Como mejorar y conservar la fertilidad del suelo
Tratando de lograr:
Una proteccin del suelo de la luz del sol y la lluvia fuerte por medio de una cubierta de
plantas: por ejemplo mulching con residuos de plantas, el uso de abonos verdes o siem-
bras de cultivos de cobertura, para impedir la erosin del suelo y conservar humedad.
Una rotacin de cultivos adecuada o cultivos asociados: Una secuencia adecuada de
cultivos anuales impide la erosin del suelo. Proteccin de los suelos
mediante una cobertura
Una balanceada rotacin de
cultivos o cultivos mixtos
Un mtodo de
labranza apropiado
vegetal
Un mtodo apropiado de labranza del suelo: es necesario para obtener una buena
estructura del suelo sin causar erosin y compactacin.
Un buen manejo de los nutrientes: La aplicacin de estircoles y fertilizantes segn las Un suelo rico y activo
demandas de los cultivos en sus respectivas etapas de crecimiento. de alta fertilidad
La proteccin y alimentacin balanceada de los organismos del suelo: reforzando la
actividad de los microbios beneficiosos del suelo y organismos como las lombrices, sumi- Un buen manejo de
nutrientes
Alimentacin balanceada y
proteccin de los
organismos del suelo
nistrando a stas material orgnico.
Transparencia 3.2.1(2): Pasos para mejorar la fertilidad del suelo.
Visita al campo en relacin con la fertilidad del suelo

Visite terrenos con suelos de fertilidad diferente, examine el
suelo con la pala de sondeo respectiva y el cuestionario del
suelo descrito en captulo. 3.1.1 Si es posible, muestre el
perfil edafolgico en la demostracin, entreviste al agricultor
acerca del terreno y las propiedades del suelo Cul es la
historia de este terreno, cmo fue manejado en los ltimo
aos, cual era la condicin del suelo cuando el agricultor era
nio? Cmo cambi el suelo a lo largo de estos aos?
Cules fueron los beneficios y problemas relacionados con
el cultivo? En caso de suelos frtiles, pregunte al agricultor
cmo l / ella logr aumentar o mantiene la fertilidad. En
caso de suelos pobres, debata con el agricultor y los partici-
pantes cmo podra ser el suelo mejorado Cules prcticas
de manejo serian adecuadas? Cules son las
restricciones?
Alternativamente si el tiempo es corto, entonces la
experiencia personal de los participantes puede discutirse
sin visita de campo.
Suelo: El reino de races 3.2 Que hace un suelo frtil? ? (3)
Las races de la planta crecern donde encuentran condiciones adecuadas, o sea una es-
tructura suelta del suelo, suficientes nutrientes y cantidad adecuada de agua. Pero un creci- Suelo: El reino de las races
miento superficial de las races tambin puede ser la causa de efectos dainos en las capas Penetracin
profunda de las Las races de las plantas necesitan:
Crecimiento
pobre de las
races
ms profundas del suelo tales como acidez, bajo contenido de nutrientes o anegamiento, races
una estructura del suelo suelta
suficientes nutrientes Un crecimiento

Dnde los suelos menos profundos son cultivados, las races tienen poco espacio para cre- pobre de las
una cantidad adecuada de agua
cer, si el subsuelo est compactado pero es cultivable, entonces el laboreo profundo o la races puede estar
relacionado con:
excavacin doble puede ayudar a las races a crecer ms profundamente (vea captulo 3.3). Como apoyar el crecimiento
Para estabilizar la estructura e incorporar nutrientes en los estratos ms profundos del suelo, de las races? compactacin
acidez
es importante incorporar material orgnico (idealmente compost) al suelo. aplicando compost o mulch saturado de
agua
labranza profunda
La mayora de cultivos no pueden soportar el anegamiento en la zona de la raz (las excep- plantando en camellones
ciones son por ejemplo arroz, caa de azcar o tarot). Una buena estructura del suelo con trincheras contra el
anegamiento del suelo
muchos canales tubulares excavados por las lombrices ayudar al agua a infiltrarse en los
estratos ms profundos del suelo.
En las reas donde la napa fretica subterrnea esta alta, la siembra en montculos elevados Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos
y las zanjas de trinchera pueden ser una solucin, sin embargo, se debe tomar cuidado de Transparencia 3.2.1(3): Lo que las races necesitan para su
que el terreno no sea propenso a la erosin. crecimiento, lo que las puede perjudicar y cmo promover su
crecimiento.
Cmo mejorar la estructura del suelo? 3.2 Que hace un suelo frtil? ? (4)
Una buena estructura del suelo es importante para la penetracin fcil de las races, una
buena aeracin, suficiente infiltracin, suficiente vida activa en el suelo y muchas otras fun- Como mejorar la estructura del suelo?
ciones. Algunos suelos tienen una pobre estructura por su composicin mineral (por ejemplo Una buena estructura es importante
para:
suelos con alto contenido de arcilla). Lo ms importante para mejorar la estructura del suelo fcil penetracin de las races
es aumentar el contenido de materia orgnica, ya que esto ayuda a que las partculas del Buena aireacin
suelo se adhieran unas a otras y ayuda a soportar el trabajo de los organismos del suelo al suficiente infiltracin de agua
brindarles comida y refugio. vida activa del suelo
Las actividades que mejoran la estructura del suelo:

Aplicar materia orgnica como estircol, compost, mulch etc. Para mejorar la estructura usted puede:
Promover la actividad de los organismos del suelo. mantener el suelo cubierto para evitar el
salpicado
Proteger la superficie del suelo con mulch o plantas de cobertura. evitar la labranza de suelos mojados
aumentar el contenido de materia orgnica
Las actividades que daan la estructura del suelo: aplicar mulch o compost para alimentar
los organismos del suelo
Cultivar el suelo en condiciones hmedas puede causar compactacin del suelo.
El cultivo frecuente del suelo reduce el contenido de materia orgnica del suelo. Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos
El cultivo mecnico intensivo como el laboreo rotativo destruye las agregados del suelo. Transparencia 3.2.1(4): Beneficios de una buena estructura del
suelo y como lograrlo.
Compartiendo experiencias: Mejorando la estructura del

suelo
Pida a los participantes que compartan su experiencia sobre
cmo mejorar la estructura del terreno. Qu probaron y qu
observaron ellos?
3.2.2 La importancia de la materia orgnica del suelo Motivacin
Presente muestras de dos suelos con contenido obviamente
El contenido de materia orgnica en el suelo es uno de los factores ms importantes para la diferente de materia orgnica. Pregunte a los participantes "
fertilidad del suelo. Tiene muchas funciones que son cruciales para el xito del agricultor, Cul de los dos suelos usted preferira tener en su campo?
entender las diferentes funciones de la materia orgnica puede ayudar a tomar las decisio- Por qu "?
nes correctas en el manejo del terreno.
3.2 Que hace un suelo frtil? ? (5)
La formacin de la materia orgnica en el suelo
Las plantas estn compuestas de agua, aire y nutrientes. Cuando el material de la planta se
descompone con la ayuda de animales, organismos y microbios del suelo, los componentes La formacin de la materia orgnica en el suelo
son liberados en forma de nutrientes o gases, y estn disponibles de nuevo para el creci-
miento de la planta. En el curso de la descomposicin, una parte del material se malezas
material descompuesto,
descompone hasta cierto grado, estos componentes medio descompuestos se asocian para humus
formar una materia de color caf oscuro o negro que es la materia orgnica del suelo; una
parte de esta materia orgnica contiene todava estructuras visibles como hojas, fibras,
madera etc. la mayor parte de sta carece de estructuras y est ntimamente mezclada con
el suelo.
hojas secas medio descompuesto
Los actores principales en la descomposicin del material vegetal de la planta son los orga-
nismos mayores y ms pequeos viviendo en la parte superior del suelo o en el suelo. Cor-
tando, masticando, comiendo y jalando el material orgnico adentro del suelo, preparan la estircol de vaca suelo pobre en
materia orgnica
comida para los que vienen despus, los microorganismos.
No todo material de origen vegetal o animal se descompondr al mismo ritmo: Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos
Mientras ms nutritivo sea el material, ms rpido y ms completamente, ste ser comi-

do por los organismos y microbios del suelo. Tales materiales son por ejemplo hojas j- Transparencia 3.2.2(5): Foto de diferentes materiales vegetales y
venes frescas, estircol y plantas que fijan nitrgeno. materia orgnica en diferentes etapas de descomposicin,
finalmente como suelo oscuro, comparado con suelo de bajo
Mientras ms duro es el material y menos nutrientes contiene, ms tiempo tomara para contenido de materia orgnica.
descomponerse. Las plantas viejas y los materiales vegetales ricos en fibra o leoso ne-
cesitan ms tiempo para descomponerse.
Estudiando organismos del suelo
La velocidad de descomposicin tambin depender de la humedad del suelo y de la
temperatura. La vida del suelo es ms activa en condiciones calientes y hmedas, condu- Para mostrar la manera de cmo los organismos del suelo
centes a la descomposicin rpida del material orgnico. estn involucrados en el proceso de la descomposicin del
material orgnico, el mtodo para extraer organismos del
Cuando la descomposicin es rpida y completa, muchos nutrientes son liberados pero suelos, descrito en el captulo 3.1.2, puede ser aplicado en
menos humus es fabricado. La descomposicin lenta debido a materiales fibrosos o a un puado de hojarascas o compost fresco.
clima fro causar que ms humus se concentre en el suelo.
Nota: La descomposicin de materiales orgnicos puede acelerarse fabricando compost
(ver capitulo 4.4).
Porque la materia orgnica es tan importante? 3.2 Que hace un suelo frtil? ? (6)
La materia orgnica en el suelo ayuda a construir una estructura suelta y suave del suelo
con un montn de porosidades. Esto conduce a una mejor aeracin, mejor infiltracin de
Porqu la materia orgnica es tan importante?
agua pluvial o regador y una penetracin ms fcil de las races.
Las partes visibles de la materia orgnica actan como esponjas diminutas que pueden Un suelo rico en material orgnica
absorber agua hasta cinco veces de su propio peso, por consiguiente en los perodos se- Buena aireacin e infiltracin
un suelo suelto y
cos ms agua est disponible para las plantas, por un tiempo ms largo. Esto es espe- una estructura del
del agua de lluvia y de
irrigacin
suelo suave y con
cialmente importante en suelos arenosos. muchas cavidades
Las partes invisibles de la materia orgnica actan como una goma, pegando las partcu-
las del suelo, unas a otras formando as agregados estables. Tales agregados mejoran la
las partes no visibles de la
estructura del suelo, especialmente en suelos arcillosos y arenosos. las partes visibles de
la material orgnica
material orgnica actan como
adhesivo, adhiriendo las
actan como partculas del suelo entre si
Los microorganismos beneficiosos y otros organismos del suelo como las lombrices tam- pequeas esponjas
bin se alimentan de material orgnico descomponindolo. Como estos organismos re-

muchos organismos del suelo
quieren suficiente humedad y aeracin, la materia orgnica del suelo provee un ambiente benficos se alimentan de la material orgnica provee un
medio adecuado para los
material orgnico
adecuado para ellos. organismos del suelo
La materia orgnica tiene una gran capacidad para retener nutrientes y liberarlos conti-
nuamente, por consiguiente se incrementa la capacidad del suelo de suplir a las plantas Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos
de nutrientes y reduce prdidas de nutrientes por lixiviacin. Esto es especialmente im-

portante en terrenos arenosos que naturalmente retienen muy pocos nutrientes. Transparencia 3.2.2(6): Vista general de las funciones de la materia
orgnica del suelo.
La materia orgnica tambin impide a los suelos ponerse demasiado cidos.
Discusin: La relevancia local de la materia orgnica del

suelo
Debata con los participantes Cul de las propiedades arriba
es ms pertinente en las condiciones locales? Cules pro-
blemas podran reducirse si ms materia orgnica es incor-
porada al suelo?
La materia orgnica retiene y suelta nutrientes 3.2 Que hace un suelo frtil? ? (7)
Como la materia orgnica esta compuesta de biomasa descompuesta, provee una mezcla
adecuadamente balanceada de todos los nutrientes que las plantas requieren para su creci-
miento, al descomponerse, acta como una fuente de liberacin lenta de nutrientes para los Reteniendo y liberando nutrientes
cultivos. Un modelo de la materia orgnica del suelo
La materia orgnica acta como un agente de cambio o de absorcin de nutrientes aadidos nutrientes
al suelo. En suelos cidos y altamente erosionados la materia orgnica es responsable de
casi toda la capacidad de intercambio de nutrientes del suelo, los nutrientes estn asociados
nutrientes que son
en forma reversible al humus y pueden ser liberados constantemente por la actividad de incorporados al suelo
races de la planta y los microorganismos. Esto ayuda a reducir prdidas de nutrientes a la materia orgnica pueden adherirse a la
libera lentamente los materia orgnica
travs del lixiviado. nutrientes mientras
se descompone nutrientes fijados
pueden ser
liberados por las
races
Transparencia 3.2.2(7): Boceto de la estructura simblica del

humus, conteniendo nutrientes (lugares coloridos) dentro de la red.
Los semicrculos simbolizan sitios dnde los nutrientes aadidos
pueden quedar atados, pero tambin liberados.
Ejemplo: Como explicar el concepto de la capacidad de

intercambio
El concepto de la capacidad de intercambio puede ser difcil de
entender, pero es muy importante en la agricultura orgnica. Piense
en una ancdota que permita explicar el concepto a los participan-
tes.
Un ejemplo: "Si comparamos los cultivos con nios pequeos,
entonces los nutrientes son como dulces. Imagine tirar un saco de
dulces sobre un nio sentado en una silla, el nio atrapar alguno
de los dulces y los disfrutar, pero la mayor parte de ellos caer al
piso. Lo mismo ocurrira a los fertilizantes aplicados a un cultivo,
algunos sern utilizados por el cultivo, pero la mayora se perder a
travs de la lixiviacin. En nuestro cuento, la materia orgnica
puede ser comparada con una madre amigable que recoge los
dulces y se los da uno por uno al nio, algunos de los dulces ella
los almacenar en sus bolsillos para guardarlos para los prximos
das. Asimismo, la materia orgnica atrapar nutrientes y los
liberar lentamente cuando las plantas los demanden. El suelo
sin materia orgnica es como un nio hurfano!.
Cmo aumentar la cantidad de materia orgnica en el suelo? Motivacin: Cmo aumentar los contenidos de la materia
La materia orgnica experimenta permanentemente un proceso de descomposicin, para orgnica
mantener o aumentar el contenido de materia orgnica del suelo, el material orgnico debe 1) Pregunte a los participantes "Cules mtodos pueden
ser aplicado una y otra vez. La velocidad de descomposicin depende del clima, (en ayudar a aumentar el contenido de humus en el suelo?
condiciones calientes y hmedas, la materia orgnica se procesa mucho mas rpido que en
2) Anote las sugerencias en una pizarra y disctalas con los
condiciones fras o secas) y de qu tan verde el material es (C/N-Ratio).
participantes.
Las actividades que aumentan el nivel de materia orgnica del suelo: 3) Compare todas las notas con la siguiente transparencia,
Dejando residuos del cultivo en el campo, en lugar de quemarlos o desaprovechndolos, dando algunas explicaciones adicionales que se brindan a
ya que son la fuente principal de biomasa. continuacin.
Aplicando compost, esto es muy efectivo, ya que parte de la materia orgnica en el
compost ya est estabilizada y se quedar en el suelo por un tiempo ms largo que
material fresco de la planta. 3.2 Que hace un suelo frtil? ? (8)
Aplicando estircoles orgnicos, como contienen material orgnico, ayudan a aumentar el Como incrementar el contenido de la materia
contenido de materia orgnica; al mismo tiempo, pueden apresurar la descomposicin ya orgnica en el suelo?
que son ricos en nitrgeno y as pueden estimular los organismos del suelo.
Mulching con materiales de plantas o residuos agrcolas, especialmente aplicando dejando los residuos de los
cultivos en el terreno
material duro (rico en fibras o leoso) se aumentar el contenido de materia orgnica, aplicando
quedando en el suelo por mucho tiempo; adems ayuda a reducir erosin. compost
Utilizando abonos verdes o cultivos de cobertura, los abonos verdes cultivados en el

aplicando estircoles orgnicos
mismo campo contribuirn con biomasa de las hojas y las races; el material cultivado en mulching con material vegetal
otro sitio contribuye slo con las hojas. Mientras ms joven sea la planta el material se o desechos agrcolas
descompone ms rpido, liberando los nutrientes ms rpido pero aadiendo menos a la usando
cantidad de materia orgnica del terreno. abonos
verdes o
cultivos de
Rotacin de cultivos adecuada, incluyendo cultivos en la rotacin que contribuyan con cobertura
materia orgnica al terreno (por ejemplo los pastos); especialmente las plantas perennes rotaciones de reduciendo la labranza del suelo
cultivos evitando la erosin del suelo
y los cultivos con un sistema radicular denso (por ejemplo los pastos) son muy apropiadas
beneficiosos.
Reduciendo la labranza, cada labranza apresurar la descomposicin del material

orgnico, al oxigenar el suelo y estimular los organismos del suelo. Transparencia 3.2.2(8): Cmo aumentar el contenido de materia
Evitando la erosin del suelo, todos los mtodos mencionados antes sern en vano a orgnica del suelo?
menos que la erosin del suelo se prevenga, ya que ste se lleva aquellas partculas que
contienen humus y que adems son las ms frtiles.
Detalles de todos estos enfoques pueden ser encontrado en los captulos respectivos.
La cantidad de materia orgnica en el terreno est mayormente determinada por la cantidad Discusin: La viabilidad de los mtodos
de biomasa aadida a ste en forma de residuos de la planta, de cultivos, siembras de Discuta con los participantes cuales de los mtodos sugeri-
abono verdes, incorporacin de rastrojos y, si est disponible estircol. Es sin embargo ms dos pueden ser usados en condiciones locales. Cul
importante la calidad de la biomasa que la cantidad, lo que conduce a un incremento de ma- experiencia han tenido los participantes con tales mtodos?
teria orgnica en el suelo. La materia orgnica verde, que puede ser fcilmente
descompuesta por los organismos del suelo, promueve una poblacin grande de organismos
y as mejora la disponibilidad de nutrientes en el suelo, pero lleva a una acumulacin de
materia orgnica estable.
La escasez de material para descomponer

La agricultura orgnica frecuentemente anda escasa de material orgnico, porque casi 3.2 Que hace un suelo frtil? ? (9)
nunca se puede obtener bastante de este insumo valioso. La produccin de biomasa que
puede servir para aplicarse al suelo, algunas veces compite con la produccin de cultivos La voz de un agricultor
para la comida o la venta, por consiguiente es de suma importancia encontrar formas de Excelente
combinar la produccin de biomasa con la produccin de cultivos. El uso de cultivos de Seria bueno aplicar
grandes cantidades de
cobertura o abonos verdes, rotacin de cultivos con abonos verdes en la poca del barbecho material orgnico. Pero
de donde voy ha
o los cercos vivos en sitios improductivos pueden ser opciones adecuadas. Es de suma conseguir la biomasa
importancia reciclar los residuos del cultivo y los derroches procesadores. necesaria si por aqu no
crece nada ?
Transparencia 3.2.2(9): Boceto para ilustrar al agricultor haciendo la

pregunta.
La voz del agricultor

Los agricultores pueden reaccionar as "Bien, sera bueno
para el suelo aplicar cantidades grandes de material orgni-
co, pero de donde obtendr la biomasa si en los alrededores
no crece nada.
Discuta lo que dice el agricultor con los participantes Qu
contestar a ste agricultor?
Cmo producir ms biomasa en la granja? 3.2 Que hace un suelo frtil? ? ( 10 )
Integrar abonos verdes en los perodos de barbecho enriqueciendo la rotacin de culti-

vos.
Como producir mas biomasa en la finca?
Intentar cubrir el suelo con plantas todo el ao, donde sea posible.
Integrar el cultivo de forrajes en la granja donde sea posible (cercos vivos, siembra de utilice espacios no productivos
en la finca para rboles o cercas
deje rboles individuales en el
campo para poda intensa
establezca sistemas
agroforestales
pasto) vivas
Usar espacios improductivos (por ejemplo a lo largo de caminos, bordes de los campos,
reas pendientes etctera) para plantar rboles o los cercos vivos.
Establecer sistemas agroforestales, donde asigna.
Dejar o plantar rboles solos en el campo (por ejemplo rboles que fijan nitrgeno)
manejndolos con sistema de poda intensa. integre el cultivo de
integre periodos de barbecho Mantega el suelo cubierto
Dejar el ganado vacuno pastorear algunas noches en campos cosechados (tambin verde y abono verde con plantas plantas forrajeras
puede ser el ganado del vecino) para obtener el beneficio de sus excrementos.
Sin embargo en algunas reas la vegetacin es muy escasa y el suelo es demasiado pobre
para producir an un cultivo de abono verde. En tales condiciones, podra ser necesario pri- Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos
mero aumentar la fertilidad del suelo trayendo abonos orgnicos de fuera de la finca.
Transparencia 3.2.2(10): Un boceto de una granja Cmo aumentar
la produccin de biomasa?. El dibujo en negro muestra una granja
convencional. Ideas de cmo producir ms biomasa dentro de la
granja estn en color verde.
Experiencia de los agricultores

Pregunte a los participantes si ellos saben de ejemplos
donde la produccin de material orgnico fue exitosamente
aumentada Cmo funcion? Cmo puede ser la produc-
cin de biomasa aumentada bajo las condiciones locales?
"Manual de Agricultura Ecolgica" (Spanish), Kolmans,
E., Vasquez, D.)
"Soil Fertility Management", World Neighbours
"Soil Fertility Management", Agromisa Agrodok-series N 2
3.3 Labranza del suelo
La labranza del suelo puede tener un impacto positivo o
negativo en la fertilidad del suelo.
Introduccin El laboreo frecuente puede conducir a una disminucin de
La labranza del suelo incluye todas las medidas mecnicas para aflojar, voltear o mezclar el materia orgnica en el suelo, prdida de nutrientes y
suelo, tales como arar, labrar, cavar, azadonar, gradear, etc. La labranza cuidadosa del puede causar la erosin de los suelos.
suelo puede mejorar la capacidad de ste para retener agua, su aeracin y su aptitud de
infiltracin, calentamiento, evaporacin etc. pero el laboreo del suelo tambin puede daar la La labranza debe apuntar a un impacto mnimo en la vida
fertilidad del suelo acelerando la erosin y la descomposicin de humus. No hay una forma del suelo.
correcta de labrar el suelo, existiendo sin embargo un amplio rango de opciones,
dependiendo del sistema de cultivo y tipo de suelo, patrones apropiados de la labranza del
suelo debern ser desarrollados.
3.3.1 Objetivos del laboreo del suelo Discusin: Por qu labrar el suelo?
Pida a los participantes razones de porqu los agricultores
Creando buenas condiciones para el crecimiento de las plantas labran el suelo? Escrbalas en la pizarra y concluya con la
Hay muchas razones para laborear el suelo. Los ms importantes son: diapositiva que sigue.
Aflojar el suelo para facilitar la penetracin de las races de la planta.
Mejorar la aireacin (nitrgeno y el oxgeno del aire)
3.3 Labranza del suelo (1)
Promover la actividad de los organismos del suelo.
Labranza del Suelo - Crear buenas condiciones para el
Incrementar la infiltracin de agua. crecimiento de las plantas
Reducir la evaporacin. Evitar mezclar las capas del suelo
Destruir o controlar las malezas y las plagas del suelo. Estimular la

Incrementar la
infiltracin
actividad de los
Incorporar residuos de cultivos y estircoles en el suelo. microbios
Preparar bien el sitio para semillas y plntulas. Controlar las

malezas Aflojar el suelo
Restauracin de la compactacin del suelo causada por actividades previas.
Mantener los
Preparar los partculas
semilleros del suelo
Mejorar la aireacin Incorporar material orgnico
Transparencia 3.3.1(1): Algunos mtodos del laboreo del suelo,

rodeado por sus diferentes metas en la agricultura orgnica.
3.3 Labranza del suelo IFOAM Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos 63
Impacto mnimo
Cualquier laboreo del suelo tiene un impacto ms o menos destructivo en la estructura de
ste. En los suelos tropicales, el suelo laborado regularmente acelera la descomposicin de Labranza o labranza cero?
la materia orgnica lo que puede conducir a la prdida de nutrientes. La mezcla de los
diferentes estratos del suelo puede daar gravemente ciertos organismos del suelo, despus
del laboreo el suelo es muy propenso a la erosin si queda descubierto antes del inicio del
periodo de lluvias fuertes.
Los sistemas de labranza cero mas bien ayudan a formar la estructura natural del suelo con
un suelo granular, rico en materia orgnica y lleno de organismos. Las prdidas de los
nutrientes son reducidas al mnimo ya que no hay descomposicin repentina de materia
orgnica y los nutrientes estn atrapados por la densa red de races de las plantas, la Ventajas de la labranza: Ventajas de la labranza cero:
Mejora la aireacin Mejora la estructura del suelo
erosin del suelo no ser un problema mientras tanto haya una cubierta vegetal permanente Incorpora residuos de
o una aplicacin suficiente de materia orgnica. No menos importante, es el hecho de que cultivos
Mantiene la materia orgnica
los agricultores pueden ahorrar muchsima mano de obra con estos sistemas. Facilita la penetracin de la Beneficia los organismos del
raz suelos
Suprime las malezas

As, cada agricultor orgnico tendr que evaluar las prcticas del laboreo del suelo que son Previene la erosin
ms adecuada para sus condiciones. La labranza cero puede ser usada slo en pocos Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos
cultivos, principalmente en los cultivos perennes, minimizando los impactos negativos de la

labranza del suelo mientras que se beneficia de sus ventajas, el agricultor orgnico debera Transparencia 3.3.1(2:) Las ventajas de laboreo del suelo y de los
sistemas de Labranza cero.
apuntar a la reduccin del nmero de intervenciones a un mnimo y escoger mtodos que
conserven las calidades naturales del suelo.
Compactacin del suelo
Si los suelos son labrados en condiciones hmedas o utilizando maquinaria pesada, hay un 3.3 Labranza del suelo (3)
riesgo de compactacin del suelo que resulta en la supresin del crecimiento de la raz, la
aeracin reducida y el anegamiento del suelo. Compactacin del suelo
Donde la compactacin del suelo es un posible problema, los agricultores deberan tomar en
cuenta los siguientes aspectos:
El riesgo de la compactacin del suelo es ms grande cuando la estructura del suelo ha
sido perturbada en condiciones hmedas.
No conduzca vehculos en sus parcelas poco tiempo despus de haber llovido. Como prevenirla: Como reparar:
No cultivar en condiciones
El laboreo de suelos hmedos puede llevar a embarrar el pie del arado. hmedas
Labranza profunda en condiciones
de secano para estimular las
Los suelos arenosos son menos propensos a la compactacin que terrenos ricos en No utilizar vehculos pesados en lombrices
arcilla. suelos sensitivos
Aplicar materia orgnica
Mantener una cobertura vegetal y
Un contenido alto de materia orgnica en los suelos reduce el riesgo de compactacin de un alto contenido de materia
Cultivar plantas de races profundas
estos. orgnica
(por ejemplo abonos verdes)
Cuesta mucho restaurar una buena estructura del suelo una vez que la compactacin del
suelo tuvo lugar. Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos
La labranza profunda en pocas secas y el cultivo de plantas con races profundas puede
ayudar a enmendar la compactacin del suelo. Transparencia 3.3.1(3): Cmo evitar y cmo enmendar la
compactacin del suelo.
Demostracin: Estudiando perfiles edafolgicos

Lleve a los participantes a los siguientes tres sitios, un terre-
no forestal virgen, un campo cultivado recientemente y un
camino peatonal. En cada sitio, haga un examen con la pala
como ha sido descrito en el captulo. 3.1.1, discuta los dife-
rentes perfiles edafolgicos, su estructura, mezcla de estra-
tos, relevancia para los organismos del terreno etc. Esta
demostracin puede hacerse durante un descanso si los
sitios adecuados estn disponibles cerca, o durante una
excursin.
3.3.2 Mtodos para laborar el suelo Compartiendo experiencias: Practicas autctonas de
cultivo
Tipos de laboreo del suelo Muchos sistemas tradicionales de agricultura poseen un
Dependiendo de la meta de la labranza del suelo, diferentes prcticas son implementadas conocimiento muy enriquecedor sobre el tipo apropiado y
durante las diferente etapas del ciclo del cultivo, despus de cosechar, antes de sembrar o momento oportuno para hacer las prcticas de labranza del
mientras el cultivo permanece en el terreno. suelo. Puede ser valioso coleccionar y estudiar las diferentes
prcticas y mtodos tradicionales. Pida a los participantes
La post-cosecha que compartan su conocimiento y experiencias o recojan
Para acelerar la descomposicin, los residuos del cultivo anterior deben ser incorporados en tales prcticas visitando a los agricultores tradicionales en el
el suelo antes de preparar el semillero para el siguiente cultivo. Los residuos del cultivo, los rea En que tanto, tales prcticas estn dentro de los prin-
cultivos de abono verde y el estircol del corral debern ser incorporados slo en la capa cipios de agricultura orgnica? Cmo pudieran ser adicio-
arable (15 para 20 cm), debido a que la descomposicin en los estratos ms profundos del nalmente desarrolladas tales prcticas?
suelo es incompleta, produciendo sustancias que pueden inhibir y daar el crecimiento del
cultivo siguiente.
Labranza inicial
En cultivos anuales o plantaciones nuevas, la labranza inicial se hace usualmente con un
arado o un instrumento similar. Como principio, el laboreo del suelo debera lograr un volteo
plano del suelo superficial aflojando el siguiente estrato; la labranza profunda mezcla los
estratos del suelo, daa a los organismos del suelo y modifica su estructura natural.
La preparacin del semillero

Antes de sembrar o plantar, una siguiente labranza del suelo debe efectuarse para
desmoronar y crear terrones o partculas de suelo de un tamao apropiado. Si la presin de
malezas es alta, los semilleros pueden ser preparados antes de la siembra facilitando la
germinacin de las malezas antes de que el cultivo sea sembrado pudindose as eliminar
las malezas antes de la siembra definitiva. Un rastreo ligero despus de la aparicin de las
malezas suele ser suficiente para eliminar los brotes jvenes de maleza, donde existen
problemas de anegamiento, los semilleros se pueden hacer en camellones o montculos.
En medio el cultivo
Una vez que el cultivo est establecido, debe hacerse una labranza superficial del suelo, por
ejemplo el aporque ayuda a suprimir las malezas, tambin realza la aeracin del suelo y al
mismo tiempo reduce la evaporacin de la humedad del suelo proveniente de los estratos
ms profundos del suelo. Cuando los cultivos carecen temporalmente de nutrientes, la
labranza superficial del suelo puede estimular la descomposicin de materia orgnica
facilitando as la disponibilidad de los nutrientes.
El ejemplo: La labranza mnima y de cero en Honduras Compartiendo experiencias: Mtodos de labranza mni-
(Adaptado De: " Manual de agricultura biolgica ", Kolmans, E. & Vasquez, D.) ma y labranza cero
Algunos participantes pueden tener experiencia con siste-
Los agricultores de la regin costera de Honduras practican el siguiente sistema de labranza mas de labranza mnima y labranza cero, pida que la com-
mnima: partan con el grupo, dando una corta presentacin de sus
Primero, la vegetacin se corta a nivel del suelo. sistemas y de los resultados o invite a un agricultor innova-
Luego se abre el suelo a lo largo de curvas de nivel a una distancia igual a la distancia dor de la regin para que comparta su experiencia.
entre surcos para el cultivo en cuestin.
El abono orgnico es aplicado en los surcos.
El cultivo es sembrado en los surcos.
La vegetacin entre los surcos se corta regularmente y es utilizada como mulch.
Este sistema puede combinarse con plantas leguminosas que sirven como abono verde.
En la misma regin, un sistema de labranza cero es practicado sembrando maz directa-

mente en los residuos del cultivo previo:
El maz es sembrado en el estrato de mulch.
1-2 meses ms tarde se siembran los frijoles intercalados.
Despus de que el maz es cosechado, los residuos quedan sobre el campo y los frijoles
crecen sobre ellos.
Los frijoles ofrecen condiciones adecuadas para una siembra directa del siguiente cultivo
de maz.
Con este mtodo, dos cultivos de maz y dos cultivos de frjol son obtenidos al ao con
rendimientos satisfactorios.
Con ambos mtodos, los agricultores obtienen rendimientos totales ms grandes, se ven
afectados por menos erosin y malezas y tienen una gran reduccin de la carga de trabajo.
3.3.3 Herramientas Adecuadas para la Labranza del Suelo
Las herramientas para la labranza del suelo pueden ser agrupadas en cuatro tipos: Herramientas apropiadas para la
Herramientas para la labranza inicial, el arado de madera, el arado de vertedera, la pala. labranza del suelo
Herramientas para la siguiente labranza, los cultivadores, las rastras, los rastrillos.
Herramientas para la labranza entre surcos, los cultivadores entre surcos, los azadones. azadn
de punta
arado tradicional
Herramientas para el moldeado de la tierra, los acaballonadores, los azadones azadn de excavar cultivador
Las herramientas de labranza debern ser seleccionadas considerando el propsito de la

labranza, el tipo del suelo, el cultivo y la fuente de energa disponible, por consiguiente es barra multipropsito
difcil hacer recomendaciones generales. cultivadora de punta rgida
arado de gua
arado de camelln
o lomo
pala
rastrillo arado de cincel
(Fuente: Tools for Agriculture, CTA & GRET)

Transparencia 3.3.3(4): Algunos ejemplos de herramientas para la

labranza del suelo (Fuente: "Herramientas para la Agriculture", CTA
y GRET).
Compartiendo experiencias: Herramientas locales para

la labranza
Cules herramientas son usadas en la regin? Muestre
herramientas o fotos, discuta sus ventajas y sus desventajas.
"Manual de Agricultura Ecologica", Kolmans, E. & Vas-
quez, D.
"Tools for Agriculture", CTA/GRET.
3.4 La Erosin del suelo: Una gran amenaza
La sensibilizacin sobre el serio impacto de la erosin del
suelo, cmo elimina la capa ms frtil del suelo.
Introduccin Existen varias estrategias para disminuir el impacto
La erosin del suelo es una de las amenazas ms serias e irreversibles para la fertilidad, erosivo de la lluvia y del viento.
lava las partes ms frtiles del suelo, el horizonte superior y las fracciones ms finas de
arcilla que son fragmentos ricos en humus y nutrientes. An cuando los ndices de erosin Aprender los mtodos prcticos para reducir la erosin.
sean bajos, lo que la hace casi invisible, sta puede con los aos tener un impacto severo en
los suelos, es por consiguiente de importancia vital proteger los suelos de la erosin. La Nota: La erosin elica
agricultura, especialmente la orgnica depende completamente del mantenimiento de la
Donde sea apropiado, sensibilice que en zonas secas la
fertilidad natural del suelo, por consiguiente este manual dedica un captulo entero a este
erosin elica puede tener un impacto negativo fuerte en la
tema. En las reas, donde la erosin no ocurre, o los agricultores estn familiarizados en
fertilidad del suelo. En un suelo descubierto, el viento lleva
cmo impedir la erosin del suelo, ste tema puede ser eliminado del curso.
lejos los fragmentos de la arcilla fina y del humus del suelo,
los que son altamente frtiles, en estas condiciones, es
Muchos pases tropicales tienen bien definidas las estaciones secas y hmedas, durante la
importante reducir la velocidad del viento, por ejemplo
estacin seca, la vegetacin es escasa y dispersa, dejando el suelo descubierto, en
plantar cercos vivos. Este captulo sin embargo enfoca la
consecuencia, cuando las lluvias llegan, una cantidad grande de la valiosa capa arable
atencin en la erosin del suelo causada por la lluvia.
puede ser removida, dejando la tierra con crcavas y con suelos de baja fertilidad. No slo
las reas de pendiente sino tambin los campos planos son propensos a la erosin y pueden
ser afectados gravemente, adems la lluvia y la irrigacin excesiva pueden causar erosin
del suelo.
3.4 La Erosin del suelo: Una gran amenaza IFOAM Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos 69
3.4.1 Cmo enfrentar la erosin?
3.4 Erosin del Suelo- Una amenaza mayor (1)
Seales de erosin del suelo Seales de erosin en el suelo

Cmo podemos identificar si un suelo est siendo afectado por la erosin? Hay algunos
suelo frtil en
indicadores: la superficie y
Crcavas profundas muestran erosin severa y obvia del suelo. subsuelo
infrtil
Las grietas pequeas en la superficie del suelo indican prdidas significativas del suelo.
Una costra compacta del suelo despus de una lluvia fuerte es un indicador de probable
erosin.
La acumulacin de material fino del suelo en zanjas y depresiones es una prueba de
erosin del suelo en la inmediata cercana. Piedras creciendo en el
El color caf del agua de drenaje o de los arroyuelos durante y despus de lluvias fuertes suelo
es un indicador claro de la erosin del suelo en la cuenca.

Los agricultores dicen: "Las piedras brotan del suelo. Erosin en una plantacin Crcavas en un
Races de rboles parcialmente al descubierto. nueva de t cultivo de jengibre
Transparencia 3.4.1(1): Arriba a la izquierda: Subsuelo de baja

fertilidad y suelo superficial oscuro frtil; arriba a la derecha:
afloramientos rocosos debido a la erosin; abajo a la izquierda:
erosin severa en una plantacin joven de t; abajo a la derecha:
crcavas mostrando erosin en una plantacin de jengibre.
Trabajo en Grupo: Erosin del suelo en nuestra rea

Discuta las siguientes preguntas en grupos o en plenario:
Qu problemas de erosin observamos en los suelos
en nuestra rea?
Cules son las razones para estos problemas?
Qu intentos se han hecho para solucionar estos
problemas?
Cules han sido los xitos y fracasos de estos intentos?
Cada grupo presentar los puntos principales de la

discusin, anote los aspectos ms importantes en un papel
de pster o en tarjetas.
Cmo impedir la erosin del terreno?
Hay tres estrategias generales para impedir la erosin del terreno: 3.4 Erosin del Suelo- Una amenaza mayor (2)
1. Reduciendo el poder erosivo de la lluvia conservando el terreno cubierto (con vegetacin

o mulch). Como prevenir la erosin
2. Mejorando la infiltracin del agua de lluvia en el suelo. Reduciendo el poder erosivo
3. Reduciendo la velocidad del agua que fluye cuesta abajo con la ayuda de de las gotas de lluvia
manteniendo el suelo cubierto
construcciones. (con vegetacin o mulch)
En sitios que son altamente propensos a la erosin, estas tres estrategias idealmente Mejorando la infiltracin de la lluvia en el
deberan combinarse. Los siguientes dos captulos ofrecern algunas ideas de cmo suelo. Reduciendo la escorrenta
pueden ser implementadas estas estrategias.
Reduciendo la velocidad
del agua que fluye cuesta
abajo con la ayuda de
construcciones
Transparencia 3.4.1(2): Tres estrategias para reducir la erosin del

suelo. Los grficos del lado izquierdo muestran razones para la
erosin del suelo, los grficos de la derecha muestran formas de
reducir la erosin.
3.4.2 La cobertura vegetal Motivacin: Erosin del suelo en los bosques?
Pregunte a los participantes "Por qu los bosques naturales
Qu Aprender de los Bosques Naturales? en laderas con pendientes no son sujetos de erosin?
En los bosques naturales, varios mecanismos aseguran que ninguna erosin del escaso y Cuales son los mecanismos que impiden la erosin en un
valioso suelo ocurra. Los varios estratos del techo de las hojas rompen la velocidad de las bosque?
gotas de lluvia que caen sobre el suelo. Las gotas grandes son capturadas por las hojas de Anote las respuestas de los participantes en palabras claves
las partes superiores de los arbustos y las hierbas, las gotas de agua que alcanzan el suelo en la pizarra, al final de la sesin, regrese a las propuestas
lo hacen a menos velocidad y as tienen un efecto menor sobre los agregados del suelo. El resumidas de los participantes para concluir.
suelo est cubierto normalmente con plantas vivas como helechos, musgos o plntulas, y
por una mezcla de materiales de plantas en proceso de descomposicin (hojas, corteza,
varitas de lea, ramas etc.). La capa superior del suelo es penetrada por races, hongos y 3.4 Erosin del Suelo- Una amenaza mayor (3)
algas y es rica en humus, muchos organismos del suelo tales como las lombrices ayudan a
mantener una estructura suelta y estable en el suelo a travs de la cual el agua de lluvia se Que podemos aprender de los Bosques Naturales ?
puede infiltrar fcilmente.
Sistema del
Bosque Natural
Sistema
Agroforestal
Transparencia 3.4.2(3): Izquierda: Grafico de una seccin forestal,

ilustrando las funciones de prevencin de la erosin; derecha: foto
de un sistema agroforestal en la India (caf, pimienta, coco, madera,
etc)
La vegetacin densa protegiendo el suelo
En plantaciones perennes como huertas de frutales, la vegetacin densa puede ser lograda 3.4 Erosin del Suelo- Una amenaza mayor (4)
a travs del cultivo de leguminosas, pastos o plantas trepadoras entre los rboles. En
plantaciones nuevas de rboles, pastos forrajeros y cultivos de rboles y cultivos arables Cobertura vegetal en cultivos de frutales
(como tubrculos, pia, y frijoles) pueden cultivarse hasta que los rboles desarrollen un
techo denso. No slo los cultivos sino que tambin pastos y malezas pueden proveer la
cubierta protectora, si es posible, la limpieza de malezas debera ser evitada antes y durante
la estacin de lluvias, ya que las malezas ayudan a proteger el terreno; s hay que cortar las
malezas porque la competicin con los cultivos es demasiado fuerte, entonces deberan ser
cortados y dejados en el lugar como una capa protectora de mulch.
Mulch significa cubrir el suelo con material vegetal cortado de cualquier tipo de planta (los
detalles estn descritos en el captulo 3.6.). Debido a funciones mltiples, el mulch es muy
efectivo en la proteccin del suelo de la erosin, an unos cuantas hojas o tallos reducirn
drsticamente el poder erosivo de la lluvia.
Transparencia 3.4.2(4): Izquierda: Foto de un naranjal con cultivo de

cobertura en Cuba, derecha: foto de un cultivo nuevo de coco y
cacao, intercalado con bananas, densamente cubierto de pastos
forrajeros y pia (India)
Demostracin de campo: Simulacin de la erosin del

suelo
Usted puede simular el efecto de lluvia en un suelo protegido
de vegetacin comparando con uno sin proteccin. Antes de
que usted saque a los participantes a una caminata (una
caminata puede ser un buen despertador) usted debera
preparar el sitio de demostracin.
Seleccione un rea de aproximadamente un metro cuadrado
en una ladera cercana que est densamente cubierta de
pasto, malezas u otra vegetacin, quite la vegetacin de la
mitad del rea con un azadn, debajo del rea seleccionada,
cave una zanja pequea, obtenga dos regaderas llenas de
agua.
Ahora usted puede demostrar a los participantes qu tan
fuertes son los afectos de la lluvia en las dos partes del rea
seleccionada, tome una regadera y riegue en la parte
cubierta con vegetacin, observe el color del agua fluyendo
abajo en la zanja; ahora, derrame agua sobre la parte
descubierta y otra vez observe el color del agua.
Si la demostracin funciona, entonces el agua que escurre

abajo del sitio cubierto debera estar ms o menos clara,
mientras que la del terreno desnudo debera ser ms o
menos de color oscuro. Mientras ms oscura el agua sea y
mientras ms partculas de suelo contenga, ms propenso a
la erosin es el sitio especfico.
Ilustracin: Demostracin de la erosin del suelo y los efectos de

proteccin de una cobertura vegetal.
Cultivos de cobertura son cosechados, un cultivo de abono verde puede ser
Toda planta que cubre el terreno y mejora su fertilidad puede ser un cultivo de cobertura o sembrado (vea captulo 4.5). En reas con pendiente,
abono verde. Podra ser una planta leguminosa con otros efectos beneficiosos, o podra ser 3.4 Erosin del Suelo- Una amenaza mayor (5)
una maleza caracterizada por su crecimiento rpido y su produccin enorme de biomasa, la Tabla listando cultivos de cobertura usados en Amrica Latina
propiedad ms importante de los cultivos de cobertura es su crecimiento rpido y la (adaptado de Herwart Groll, fuente no publicada)
capacidad de mantener el terreno cubierto permanentemente. Nombre Local Gandul =
alberja
Dolichus Mucuna Canavalia Kudz Glicine
Nombre Cajanus cajan Dolichus lablab Mucuna pruriens Cavanalia Pueraria Glicine wightii
Botnico ensiformis phaseoloides
Los siguientes criterios caracterizan un cultivo de cobertura ideal: Ciclo de vida 1 3 aos 1 3 aos 1 ao 1 3 aos perenne perenne
Las semillas son baratas, fciles de obtener, cosechar, almacenar y propagar. Tipo de Erecto Trepadora Trepadora Erecta (trepa un
poco)
Trepadora y
rastrera
Trepa y se
arrastra menos
crecimiento
que el Kudzu
Ser de crecimiento rpido y que pueda cubrir el terreno en el corto tiempo. Desarrollo Rpida Rapida Muy rpida Muy rpida Lenta Regular
inicial
Ser resistente contra plagas y enfermedades. Produccin de Muy elevada Elevada Muy elevada Muy elevada Media Media
materia
Producir cantidades grandes de materia orgnica y material seco. orgnica

Resistencia a la Baja Baja Baja Media Media Baja
sombra
Fijar y proveer el nitrgeno del aire al suelo. Resistencia a la Muy elevada Muy elevada Media Muy elevada Media Muy elevada
sequa
Tener un sistema radicular de-compactante y regenerar suelos degradados. Calidad como
forraje
Muy buena Muy buena Muy buena Poco palatable Buena Muy buena
Fcil de sembrar y manejar como cultivo solo o asociado con otros cultivos. Uso de las
semillas
Si, alimento de
personas y
Si, alimento de
personas y
Requiere
tratamiento
Requiere
tratamiento
Ninguno,
semillas muy
Ninguno, semillas
muy pequeas
animales animales especial especial pequeas
Puede ser utilizado como pasto, grano o grano comestible.

(Adaptado de Herwart Groll, fuente no publicada)
El ejemplo: Frjol terciopelo como cultivo de cobertura

Frjol terciopelo (Vigna Unguiculata, francs: Nib) es una leguminosa de grano muy Transparencia 3.4.2(5): Cuadro de cultivos de cobertura usados en
importante a todo lo largo del trpico y las regiones subtropicales. Tiene algunas Amrica Latina (Adaptado de Herwart Groll, fuente no publicada).
propiedades que lo hace un cultivo ideal de cobertura:
Es tolerante a la sequa y puede cultivarse con muy poco agua.
Compartiendo experiencias: Variedades adecuadas de
Puede fijar nitrgeno y se da an en suelos muy pobres. cultivos de cobertura
Es tolerante a la sombra y por consiguiente compatible como cultivo intercalado. Cules cultivos de cobertura conocen los participantes?
Su grano es comestible y puede ser utilizado como pasto para animales rico en protena. Antelos en un cuadro en la pizarra, incluyendo sus
Es realmente resistente al ataque de plagas. caractersticas principales, discuta su aptitud en la
agricultura orgnica en la regin.
Los agricultores de subsistencia en el Africa sub-Sahariana usualmente lo intercalan con

maz, sorgo, mijo y yuca.
Diseando sistemas de cultivos

Los sistemas de cultivos deberan ser diseados de tal manera que el suelo este casi
cubierto permanentemente por las plantas. En cultivos arables, la cuidadosa eleccin del
momento de la siembra y del planteo puede evitar un suelo descubierto que pueda ser
lavado y arrastrado durante la estacin de lluvias, despus de que los cultivos principales
los cultivos deben ser sembrados a lo largo de la pendiente (es decir en curvas de nivel) en Trabajo en grupo:
vez de verticalmente. Esto puede contribuir enormemente a reducir la velocidad de agua Sistemas de Cultivos que permiten una cobertura ms o
superficial. En cultivos que toman bastante tiempo para desarrollar un techo protector, es menos permanente del suelo slo pueden ser diseados
conveniente intercalar especies de rpido crecimiento como frijoles o trbol que puedan para las condiciones de la regin y con cultivos locales. Si
ayudar a proteger el suelo en el periodo inicial del cultivo principal. los participantes no estn muy familiarizados con las
prcticas locales, entonces los agricultores pueden ser
Las posibles medidas para asegurar una cobertura vegetal permanente pueden enfocarse invitados como expertos para el trabajo en grupo.
en:
El momento apropiado del laboreo del suelo.
Cada grupo seleccionar un cultivo importante que causa
El momento apropiado de plantar o sembrar.
erosin del suelo en la regin. Alternativamente los cultivos
Producir plntulas y trasplantarlas. importantes pueden ya haber sido identificados por los
Cultivo mixto. organizadores del curso, los grupos redactarn un calendario
Intercalar cultivos. agrcola en una grfica, en la cual establecern las
actividades agrcolas tpicas relacionadas con el cultivo, tales
Cultivos de cobertura.
como cavar, plantar, desyerbar, cosechar, sembrar un
Mulching. segundo cultivo etc. Indicando la poca y estacin de las
El momento apropiado de limpieza de malezas. lluvias y los perodos cuando los suelos son mas afectados
La siembra de un cultivo de abono verde en la temporada baja. por la erosin, la disponibilidad de mano de obra tambin
debera ser tomada en consideracin. Basado en este
calendario, el grupo discutir opciones de cmo adaptar el
Los siguientes aspectos tambin deben ser tomados en consideracin: patrn de cultivos para evitar la erosin del suelo, las
Efectos esperados en los rendimientos.
alteraciones propuestas por cada grupo pueden ser
Disponibilidad de especies adecuadas. marcadas en el calendario, por ejemplo con un color
Costos de las semillas. diferente. Cada grupo presentara el sistema de cultivo
Disponibilidad de agua. seleccionado y las alteraciones propuestas basadas en el
calendario, concluya con una discusin amplia del tema.
Disponibilidad de mano de obra.
Uso adicional de cultivos acompaantes.
Reduccin del riesgo.
Seguridad alimentaria.
3.4.3 Construcciones para evitar la erosin del suelo
Las laderas cultivadas son sumamente propensas a la erosin, para reducir la velocidad de
agua fluyendo abajo durante lluvias fuertes, las construcciones a lo largo de curvas de nivel
son tiles. Las curvas de nivel son rayas horizontales imaginarias a travs de una pendiente. Marcando las Lneas de Contorno
Las construcciones en contra de la erosin del suelo apuntan a hacer ms pequea la

pendiente y consecuentemente la velocidad del agua superficial, adems atrapan y
acumulan el suelo erosionado de arriba. Para ser efectivas, todas las construcciones en
contra de erosin del suelo (muros de barro, paredes de piedra, barreras vivas, zanjas,
terrazas) deben ser hechas a lo largo de las curvas de nivel de un campo.
Hay muchas buenas publicaciones sobre cmo planear e implementar construcciones en Haciendo un Nivel A
contra de erosin del suelo (ver Lecturas Recomendadas), por consiguiente aqu slo
proveemos una introduccin bsica Usando el Nivel A
Ilustracin : Field Notes on Organic Farming, KIOF.
Identificando las curvas de nivel

Una forma simple para identificar curvas de nivel en una ladera es usar nivel A, es una
herramienta sencilla hecha de tres palos o patas, cuerda, una piedra y un suministro de
estacas. Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos
Cmo construir y usar un Nivel A: Transparencia 3.4.3(6): Construyendo y usando un Nivel A para
identificar las curvas de nivel. Fuente:"Field Notes on Organic
1. Fije tres palos de aproximadamente 2.5 metros de largo en forma de una "A" pareja. Si Farming", KIOF).
la cuerda no es suficiente para fijar las puntas use clavos.
2. Amarre un cordn a la parte superior de la A y una piedra en el otro extremo a fin de que
la piedra quede justo entre el piso y el eje horizontal del A. Demostracin de campo: Usando el Nivel A.
3. Ponga el Nivel A en posicin vertical y marque la colocacin de ambas patas. Luego, La construccin y uso de un Nivel A pueden ser demostra-
marque el punto donde la cuerda pasa el eje horizontal. dos fcilmente siguiendo la gua anterior. Lleve el grupo a
4. Vuelva el Nivel A de tal manera que la colocacin de las patas sea al revs. Otra vez una parcela con pendiente y trate de identificar las curvas de
marque el punto donde la cuerda pasa el larguero. Si las dos marcas no quedan en el nivel con el Nivel A. Esta demostracin tambin puede estar
mismo punto, entonces marque un tercer punto con un cuchillo exactamente en el medio combinada con la demostracin del campo que sigue.
entre las dos primera marcas.
5. Clave la primera estaca en el borde en lo alto del campo, ponga una pata del nivel A
tocando la estaca. Coloque la otra pata de tal forma que la cuerda pase por el punto
nivelado del larguero.
6. Clave otra estaca justo debajo de la segunda pata. Mueva el nivel A y contine
asimismo a travs del campo.
7. La siguiente curva de nivel es colocada entre los 3 y 6 metros ms abajo de la primera
lnea, dependiendo de la pendiente del sitio. Mientras ms pronunciado sea el
pendiente, ms cercano debera ser el rayado.
Algunas construcciones en contra de la erosin El siguiente captulo da una visin general de algunos tipos
de construcciones en contra de erosin del suelo. Depen-
Las barreras de madera y las paredes de piedra diendo de las condiciones locales, ponga ms o menos n-
Las barreras sencillas pueden estar construidas usando troncos de rboles y ramas. Es- fasis en los tipos especficos, refirase a los ejemplos de
tas acumulan suelo erosionado detrs de ellas, impidiendo as que este sea arrastrado construcciones en el rea.
por la corriente.
La construccin de paredes de piedra necesita ms tiempo, pero duran ms y el trabajo
de mantenimiento es bastante menor. Esta clase es apropiada en laderas empinadas y
en las reas donde bastantes piedras estn disponibles.
Algunas construcciones contra la erosin del suelo
Barreras
Muros y zanjas de Madera
Los muros de barro son comparativamente fciles de hacer, pero necesitan ms esfuer-
zos para mantenerlos, adems pastos forrajeros, cercos vivos, pia u otros cultivos pue- Muro de
piedras
den ser plantados en ellos.
Los muros pueden estar combinados con zanjas de contorno, ayudan a retener terreno
erosionado y a aumentar la infiltracin de agua.
Montculos y
trincheras
Terrazas de banco
Construir terrazas de banco toma tiempo y energa, pero estas terrazas son muy Terrazas de
eficientes en el control de erosin y ayudan a desarrollar y mejorar la fertilidad del suelo. banco
Al cavar las terrazas, es importante que el suelo de arriba que es el ms frtil sea Fuente: Introduction to Soil and Water Conservation Practises, World Neighbours.
conservado a un lado y ms tarde distribuido sobre la terraza terminada.

Transparencia 3.4.3(7): Esquemas de barreras de madera, paredes

de piedra, muros de barro y terrazas de banco (fuente: "Introduction
to Soil and Water Conservation Practises", World Neighbours)
Demostracin de campo: Las construcciones en contra

de la erosin
En la decisin sobre cual construccin usar para impedir la
erosin del suelo en un sitio afectado, varios aspectos debe-
ran ser tomados en consideracin, discuta con los partici-
pantes cules aspectos deben ser tomados en cuenta cun-
do se planean construcciones en contra de la erosin. Anote
sus sugerencias en la pizarra y complemntelas.
Barreras vivas Dependiendo del contexto local, las siguientes proposiciones
Solamente las construcciones no sern suficientes para impedir la erosin del suelo a menos pueden tener importancia:
que estn combinadas con plantas. Las races de las plantas ayudan a reforzar las barreras, Las condiciones del sitio (el grado de la pendiente, pro-
diques y las zanjas, protegindolas as de la destruccin en caso de lluvias fuertes. fundidad y estabilidad del suelo etc.)
Si a las construcciones se les planta pastos, cercos vivos, o cultivos adecuados, stas ya no La disponibilidad de material de construccin (rboles,
son una prdida de espacio para el agricultor y por consiguiente proveen un uso doble del piedras etc)
terreno. La disponibilidad de mano de obra.
Cuando los cercos vivos son plantados muy densamente a lo largo de las curvas de nivel, Los costos de construccin y mantenimiento.
pueden convertirse en una barrera viva sin necesidad de ningn tipo de trabajo de El costo adicional al plantar pasto, cercos vivos o cultivos
construccin. En pendientes suaves, pueden contribuir para el terraceo y nivelado del sitio a en las construcciones.
lo largo de los aos, al quedar acumulado el suelo erosionado en los cercos de proteccin.
Andropogon gayanus: Una especie adecuada de hierba en el Sahel Africano
Un ejemplo de una especie de hierba til es el Andropogon Gayanus, un pasto perenne afri- Barreras
cano, se ha propagado naturalmente del Sur del Sudan al Sahel. Las siguientes caractersti- Vivas
cas la hacen una variedad muy adecuada para barreras vivas y cobertura de suelos:
Races profunda y fuertemente arraigadas.

Resistente al fuego, termitas y sequa.
Crece en suelos arcillosos as como tambin en suelos arenosos.
Crecimiento abundante y rpido. Montculos de barro plantados con
Los tallos alcanzan entre 1 y 2.5 m de largo. cercas vivas, plantas forrajeras, pias o
alguna otra planta apropiada ayudan a
Tolera recorte. reducir la erosin.
Fuente: : Contour Farming With Living Barriers, World Neighbours.
Puede ser cultivado ya sea por siembra directa en el lugar o trasplantando plntulas jvenes,
preferentemente a principios de la estacin de lluvias para evitar el trabajo adicional de riego.
Cuando se planta en contorno, limita la erosin hdrica y elica e incrementa la infiltracin del Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos
agua, adems es un forraje excelente y tambin ayuda a los terrenos agotados a

recuperarse. Transparencia 3.4.3(8): Izquierda: Esquema de un cerco vivo denso
y de pia plantada en curvas a nivel (fuente: "Contour Farming With
Living Barriers", World Neighbours); derecha: foto de un muro de
barro plantado con un cerco vivo en India.
Compartiendo experiencias: Identificando especies ade-

cuados de pastos
Cules pastos usan los participantes u observaron en su
rea? Coleccione los nombres locales y/o cientficos de las
variedades y discuta las ventajas y las desventajas de cada
variedad.
Demostracin de campo: Impidiendo la erosin del sue-
lo.
Seleccionar un rea experimental en una pendiente, con
signos de erosin o que no ha sido cultivado an. Los parti-
cipantes se dividen en grupos, cada grupo recibe un sitio
especfico dentro del rea, un experto en los mtodos espe-
cficos (por ejemplo para diques/ trincheras, cultivos de co-
bertura, cercos vivos en contorno, cosecha de agua etcte-
ra.) y una seleccin de materiales (Nivel A, herramientas,
rboles jvenes, brotes de pasto, plntulas y semillas de
abono verde, material para mulch etctera.)
Cada grupo debatir cmo podra ser su lote mejorado o

desarrollado, mediante el mtodo respectivo, ellos debern
disear un sistema apropiado de cultivo y el desarrollo del
lote e iniciar la implementacin en unos pocos metros cua-
drados, el efecto de las medidas puede ser probado con una
regadera, si los sitios son mantenidos con el sistema por uno
o dos aos, stos podrn ser usados como sitios demostrati-
vos en el futuro.
Mantenimiento
Para ser efectivo un mantenimiento cuidadoso de las construcciones es importante que las 3.4 Erosin del Suelo- Una amenaza mayor (9)
paredes y los diques deban repararse cuando se daan, las zanjas deben ser limpiadas de
Mantenimiento
vez en cuando, especialmente despus de lluvias fuertes, el suelo acumulado es de buena
fertilidad y debera ser devuelto a los campos. Los rboles recin plantados, los cercos vivos
y los pastos recin plantados debe ser irrigados inicialmente, desyerbados apropiadamente y
el suelo alrededor de ellos aflojado de vez en cuando. Trincheras deben ser limpiadas de
vez en cuando especialmente
despus de lluvias fuertes.
Despus de una lluvia fuerte, el color de los ros y riachuelos de un rea es un buen
indicador del grado de erosin del suelo en el lugar y por consiguiente de la efectividad de
las medidas.
rboles, cercos vivos y pastos
jvenes recin plantados deben ser
irrigados inicialmente, desmalezados
y el suelo alrededor de ellos aflojado
de vez en cuando.
Fuente: Introduction to Soil and Water Conservation Practices, World Neighbours
Transparencia 3.4.3(9): Izquierda: Esquema de como limpiar las

trincheras; derecha: esquema de una deshierba entre plntulas de
un cerca vivo sobre un muro de barro. (fuente: WN I, S. 23.)
"Introduction to Soil and Water Conservation Practises",
Practical Guide to Dryland Farming I, World Neighbours
"Contour Farming with Living Barriers", Practical Guide to
Dryland Farming II, World Neighbours
3.5 Conservacin del agua
La importancia de un uso sostenible del agua por ser este
un recurso muy valioso y escaso.
Introduccin La necesidad de conservar la humedad en el terreno.
La escasez de agua para la agricultura es un fenmeno comn en los pases tropicales. En
algunas regiones es casi imposible cultivar sin irrigacin, an en las reas donde llueve Los mtodos para cosechar y almacenar agua.
mucho en la estacin lluviosa, los cultivos pueden sufrir de escasez de agua durante los Comprendiendo el potencial y las restricciones de la irri-
perodos secos. gacin en la agricultura orgnica.
La agricultura orgnica apunta a optimizar el uso de los recursos disponibles en la granja y a

un uso sostenible de los recursos naturales. La conservacin activa de agua, la cosecha y
almacenado de agua, por consiguiente, son temas especialmente importantes para los
agricultores orgnicos. Hay publicaciones especializadas que dan detalles de los tipos de
construcciones para la cosecha y almacenamiento de agua (se recomienda ampliar la
informacin del tema sobre la base de las lecturas recomendadas). Este captulo slo
proveer una visin general breve.
3.5.1 Manteniendo el agua en los suelos

En la agricultura convencional, la primera idea para vencer la escasez de agua usualmente 3.5 Conservacin del Agua (1)
es la de instalar sistemas de irrigacin. Los agricultores orgnicos saben que es ms

Irrigacin o Humedad?
importante primero mejorar la retencin y la infiltracin de agua en el suelo.
Yo creo que la lluvia ser
Mis cultivos sufren una seria
suficiente pero debemos de
escasez de agua. Nosotros
asegurarnos de que la
necesitamos urgentemente un
humedad permanece en el
sistema de riego
suelo
Transparencia 3.5.1(1): Dos agricultores debatiendo acerca de la

escasez de agua.
3.5 Conservacin del agua IFOAM Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos 82
Irrigacin o Humedad? - Un dilogo entre dos agri-
cultores
El dilogo de los dos agricultores puede presentarse al prin-
cipio de la sesin para interesar, a los participantes en el
tema.
Cmo mantener el agua en los suelos? Compartiendo experiencias: Escasez de agua?

Durante los perodos secos, algunos suelos estn en mayor y otros en menor condicin de Pregunte a los participantes a cules cultivos y durante qu
suplir de agua a los cultivos. La habilidad de un suelo de absorber y suministrar agua perodo del ao, la escasez de agua es un problema impor-
mayormente depende de la composicin del suelo y del contenido de materia orgnica, los tante en su rea Cul es el alcance del problema de reten-
suelos ricos en arcilla pueden almacenar hasta tres veces ms agua que los suelos cin de humedad del suelo durante el perodo seco? Hay
arenosos. mtodos tradicionales para conservar humedad?
La materia orgnica de los suelos acta como un almacn de agua, algo as como una
esponja, los terrenos por consiguiente, ricos en materia orgnica conservarn su humedad 3.5 Conservacin del Agua (2)
para un tiempo ms largo. Para aumentar el contenido de materia orgnica, la aplicacin de

Como mantener el agua en el suelo?
estircoles orgnicos, compost, mulch o los abonos verdes pueden ser utilizados tal y como Durante los periodos secos,
se describe en el captulo 4. los cultivos dependen del
Materia orgnica
suministro de humedad del

suelo .
Una capa delgada de mulch puede reducir considerablemente la evaporacin de agua del La materia orgnica del suelo
suelo al dar sombra al suelo y protegindolo de la irradiacin directa del sol, impide adems acta como almacn de agua,
al suelo calentarse. como una esponja .
Mejor almacenamiento Excavacin superficial

El rastrear a poca profundidad la superficie seca del suelo puede ayudar a reducir el Aplicar mulch o cultivos de
secamiento de los estratos inferiores de ste (al romper los vasos capilares). Una mejor cobertura para reducir la
retencin de agua dentro del terreno ahorra en costos de irrigacin. evaporacin e incrementar la
infiltracin .
La excavacin superficial de la parte
Atencin: Un abono verde o un cultivo de cobertura no es siempre una forma adecuada de superior del suelo seco ayuda a
reducir la evaporacin del suelo. Mientras una cobertura vegetal provee sombra y reduce la Mulching
reducir el secado de las capas
inferiores .
luz solar que directamente alcanza el suelo, esos mismos cultivos evaporan agua a travs de
sus hojas an ms eficazmente que el suelo. Cuando la humedad del suelo se pone escasa, Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos
las plantas que compiten por el agua con el cultivo principal pueden podarse o cortarse,
sirviendo as de mulch. Transparencia 3.5.1(2): Enfoques para la conservacin de agua:
Una mejor retencin de agua a travs de un alto contenido de
materia orgnica en los suelos; Evaporacin reducida a travs de
una capa de mulch o el rastreo superficial del suelo.
3.5.2 Cosechando agua
Aumentando la infiltracin
Durante lluvias fuertes, slo una parte del agua se infiltra en el suelo. Una parte considerable 3.5 Conservacin del Agua (3)
se desliza sobre la superficie, y se pierde para el uso por el cultivo. Para hacer la mayor
cantidad de agua de lluvia disponible para el suelo, la infiltracin de agua de lluvia necesita Incrementando la infiltracin
ser aumentada. Lo ms importante para lograr una alta infiltracin en los suelos es mantener Camellones
la capa arable con una buena estructura del suelo es decir con muchas porosidades por semi-circulares
ejemplo hechos por lombrices. Los cultivos de cobertura y el mulch son adecuados para
crear una buena estructura en el suelo (vea captulo 3.4 y 3.6), adicionalmente, ayudan a Trincheras en
contorno
disminuir el flujo de agua, dando mas tiempo para la infiltracin.
Camellones circulares Hoyos con plantas y mulch
En reas con pendiente, la infiltracin de agua de lluvia adicionalmente puede ser facilitada a
travs de zanjas excavadas a lo largo de las lneas de contorno, el agua que corre
superficialmente es capturada en la zanja donde lentamente puede infiltrarse en el suelo,
montculos semicirculares, por ejemplo alrededor de rboles, tienen un efecto similar.
Colectan agua, que corre cuesta abajo promoviendo su infiltracin cerca de la raz del
cultivo. En suelos planos, pueden ser usados los hoyos para plantar, el efecto de estas
"trampas de agua" puede ser aumentado si un estrato de mulch es tambin integrado. Fuente dibujos:: Introduction to Soil and Water Conservation Practices, World Neighbours; Water harvesting and Soil moisture retention, Agromisa.
Transparencia 3.5.2(3): Parte superior: Bocetos de zanjas y

montculos semicirculares, inferior: Foto de un montculo semi
circular alrededor de un cocotero y frijoles con mulch adentro de
hoyos (trampas) de agua.
Nota: Daos por causa de un exceso de overtopping

En regiones de lluvia fuerte, se debe mencionar que cuidado
debe ser tomado para evitar daos a travs de overtopping
de las construcciones para la cosecha del agua. Overtopping
puede conducir a la formacin de crcavas severas y a la
destruccin de estructuras del contorno en pendiente.
El almacenamiento de agua Compartiendo experiencias: Cosechando Agua
El agua excedentaria de la estacin lluviosa puede utilizarse durante los perodos secos. Hay Pregunte a los participantes que mtodos saben usar para
muchas posibilidades de almacenaje de agua de lluvia para la irrigacin, pero la mayor parte cosechar agua de lluvia ms eficazmente. Cules son sus
de ellas son intensivas en mano de obra y muy costosas. experiencias con la cosecha de agua Qu mtodos de co-
secha podran estar disponibles en su regin?
Almacenar agua en estanques tiene la ventaja que se pueden criar peces, pero el agua
probablemente puede perderse a travs de la infiltracin y la evaporacin. La construccin
de piscinas de agua puede evitar estas prdidas, pero se necesitan materiales de
construccin, para decidir si se construyen o no piscinas de agua, los beneficios de estas
deberan ser bien calculados contra los gastos, incluyendo la prdida de tierra cultivable.
3.5.3 Irrigacin
Daos potenciales de la irrigacin 3.5 Conservacin del Agua (4)
An en la agricultura orgnica, hoy da grandes reas de tierra estn bajo irrigacin, mientras
que la oportunidad de la irrigacin puede ayudar a los agricultores para mejorar su ingreso y Daos posibles por la Irrigacin
sustento, hay tambin algunos impactos potenciales negativos de la agricultura de regado,
que deberan ser considerados:
Cuando la cantidad de agua extrada de un lago, ro o de la napa fretica del agua
subterrnea excede su reabastecimiento, la reduccin drstica del recurso de agua puede
ser el resultado, con su bien conocido impacto en el eco-sistema. Salinidad en los suelos
Sobre explotacin del
Erosin del suelo
La irrigacin excesiva en las reas secas o semiridas puede causar salinidad del suelo, recurso agua
lo cual en el peor de los casos pueda hacer el suelo no apto para la agricultura.
La irrigacin intensa puede causar erosin del suelo (para los impactos ver captulo 3.4). Formacin de una
costra dura en el
La irrigacin por aspersores o inundacin puede daar la estructura de la capa arable. La suelo
estructura de las partculas del suelo puede ser destruida y las partculas de suelo pue-
den concentrarse en los poros, resultando en la formacin de una costra dura del suelo. Causa de estrs en los cultivos
Esto reducir la aeracin del terreno y daar los organismos del suelo. mediante el anegamiento
La irrigacin impropia puede causar estrs a los cultivos, hacindoles ms vulnerable a
las plagas y enfermedades. Los cultivos de zonas secas son afectados fcilmente por el Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos
agua excesiva aun cuando sea por periodos cortos de tiempo. La irrigacin durante los
perodos mas calientes del da puede causar estrs a las plantas. Transparencia 3.5.3(4): Daos potenciales por irrigacin
inadecuada.
Lo que dicen las Normas Bsicas de IFOAM acerca del Agua
El agua es un recurso valioso y escaso para la produccin agrcola. La agricultura orgnica 3.5 Conservacin del Agua (5)
generalmente apunta a la proteccin y el uso sostenible de los recursos naturales, sin

Que dicen las Normas Bsicas de IFOAM sobre el Agua
embargo las normas orgnicas hacen slo unas pocas menciones, ms bien de tipo general,
sobre el agua. Como la explotacin y la contaminacin del agua tienen dimensiones 4.7 Conservacin de Suelo y Agua
diferentes en diferentes lugares, es difcil elaborar normas ms especficas que las Principios Generales
Los recursos de suelo y agua deben de ser manejados de una
existentes. manera sostenible.
Recomendaciones
Medidas relevantes deben ser tomadas para prevenir la erosin,
salinizacin del suelo, uso excesivo e impropio del agua y la
contaminacin del agua subterrnea.
Normas
4.7.4
La explotacin excesiva y el agotamiento de los recursos de agua no
esta permitido.
4.7.5
La certificadora debe requerir tasas de carga animal apropiadas que
no conduzcan a la degradacin del suelo y la contaminacin de las
aguas subterrneas y superficiales.
4.7.6
Medidas relevantes deben ser tomadas para prevenir la salinizacin
de los suelos y del agua.
Transparencia 3.5.3(5): Referencia en lo referente a agua, de

IFOAM Basic Standards, la edicin 2000.
Seleccin del Cultivo
El factor fundamental que determina la necesidad de irrigacin es la seleccin de cultivos y 3.5 Conservacin del Agua (6)
un sistema de cultivos apropiado, obviamente, no todos los cultivos ( y no todas las
variedades del mismo cultivo) requieren la misma cantidad de agua, ni necesitan agua por el Seleccin del Cultivo
mismo perodo de tiempo. Algunos cultivos son muy resistentes a la sequa mientras otros
son altamente susceptibles, los cultivos con races profundas pueden extraer agua de los Cultivo Requerimiento de
agua (mm)
Profundidad
radical (m)
Sensibilidad a la
sequa
estratos ms profundos del suelo y por lo tanto son menos sensibles a las sequas
temporales. Frjol 300 - 500 0.5 - 0.7 Media - alta
Maz 500 800 1.0 1.7 Media - alta

Con la ayuda de la irrigacin, muchos cultivos hoy da pueden ser cultivados fuera de sus
lmites agro-climticos. Esto puede causar no slo los impactos negativos arriba Millo 450 - 650 Baja
mencionados, sino tambin algunas ventajas, puede hacer posible el cultivar tierra que de Cebolla 350 550 0.3 0.5 Media - alta
otra manera sera no apta para la agricultura sin irrigacin. O el cultivo de plantas sensitivas
Arroz 450 700 0.8 1.0 Alta
puede ser trasladado a reas con menos incidencia de plagas o enfermedades.
Sorgo 450 - 650 1.0 2.0 Baja
Girasol 600 1000 0.8 1.5 Baja - media
Fuente : Water harvesting and soil moisture retention, Agromisa.
Transparencia 3.5.3(6): Requerimiento de agua, profundidad de la

raz y sensibilidad a la sequa de cultivos seleccionados ( Fuente:
Cosechando agua y la retencin de humedad del terreno,
Agromisa).
Trabajo de Grupo: Cultivos y sistemas de irrigacin

Discuta las siguientes proposiciones en grupos. Cada grupo
anotar los puntos ms importantes en tarjetas:
Cules cultivos pueden ser cultivados a secano en la re-
gin?
Que cultivos necesitan de irrigacin para crecer?
Cuales podran ser los sistemas apropiados y sostenibles
para las condiciones locales?
Cada grupo anotar los puntos mas importantes (5 tarjetas
mximo), cada grupo presentara sus comentarios con la
ayuda de sus notas y tarjetas, puntos presentados previa-
mente pueden omitirse, resuma y concluya.
El Riego por Goteo
Hay sistemas de irrigacin de eficiencia superior o inferior y con ms o menos impacto 3.5 Conservacin del Agua (7)
negativo. Si la irrigacin es necesaria, entonces los agricultores orgnicos deberan
seleccionar cuidadosamente un sistema, que no sobre-explote la fuente de agua, no dae el Riego por Goteo
suelo y no tenga un impacto negativo en la salud de la planta.
Una opcin alentadora son los sistemas de irrigacin por goteo. De un tanque central, el
agua es distribuida por las tuberas delgadas agujereadas directamente a cada planta, hay
un flujo continuo pero muy ligero de agua, permitiendo as el suficiente tiempo para infiltrar la
zona de la raz de los cultivos, de este modo se pierde un mnimo de agua y el suelo no est
afectado negativamente.
El establecimiento de sistemas de irrigacin por goteo puede ser muy costoso, sin embargo
algunos agricultores han desarrollado sistemas de irrigacin por goteo de bajo costo usando
materiales localmente disponibles. No importa qu sistema de riego el agricultor escoja, este
alcanzar eficiencia superior si est combinado y acompaado de medidas para mejorar la
estructura del suelo y la retencin de agua en ste, como est descrito arriba.
Transparencia 3.5.3(7): Izquierda: El sistema de riego por goteo en

el cultivo de vegetales., Derecha: Detalle de los tubos de goteo.
(Tailandia).
Lecturas Recomendadas
"Water harvesting and soil moisture retention", Agrodok-
series No. 13, Agromisa
"Introduction to Soil and Water Conservation Practises",
World Neighbours
"Soil Fertility Management", World Neighbours
Las lecciones a ser aprendidas
3.6 Mulching
Entender el valor y las funciones del mulch
Entender cules materiales se pueden usar para mulch y
Introduccin cmo aplicarlos
Mulching es el proceso de cubrir la capa arable con materiales como hojas, hierba, ramitas,
residuos del cultivo, paja etc. Una cobertura de mulch realza la actividad de los organismos Saber las restricciones del mulch y poder evaluar donde
del suelo como lombrices que ayudan a crear una estructura del suelo con bastantes poros es til.
grandes y pequeos, a travs de los cuales el agua de lluvia fcilmente puede infiltrarse en
el suelo, reduciendo as la escorrenta en la superficie; como el mulch se pudre, este aumen-
ta el contenido de materia orgnica en el suelo. La materia orgnica en el suelo ayuda a
crear un buen suelo con una estructura granular estable, as las partculas del suelo no sern
fcilmente erosionadas; por consiguiente, el mulch juega un papel crucial en el control de la
erosin. (Vea captulo 3.4).
En algunos lugares, materiales como hojas plsticas o aun las piedras sirven para cubrir el
terreno; aqu, el trmino mulch se aplica slo al uso de materiales orgnicos, degradables
de la planta.
3.6.1 Porque usar mulch? 3.6 Mulching (1)
Cul es la utilidad del mulch? Cual es la utilidad del mulching?

Protege el suelo de la erosin por viento y agua: Las partculas del suelo no pueden ser
sujetas a la erosin hdrica o elica.
Mejora la infiltracin de agua pluvial y de riego manteniendo una buena estructura del Reduce la erosin Alienta la fauna del suelo
suelo: Ninguna costra se forma, los poros se mantienen abiertos.
Mantiene el suelo hmedo reduciendo la evaporacin: Las plantas necesitan menos irri-
Mantiene la estructura del suelo Suprime las malezas
gacin o usan la lluvia disponible ms eficazmente en las estaciones o reas secas.
Alimenta y protege a los organismos del suelo: El material orgnico del mulch es una
Mulch
comida excelente para los organismos del suelo y provee condiciones adecuadas para su Reduce la evaporacin Reduce el sobre calentamiento del suelo
crecimiento.
Suprime el crecimiento de las malezas: Con una suficiente capa de mulch, las malas
hierbas encuentran dificuldades para crecer a travs del mulch.
Fuente: Sustaining Growth: Soil fertility management in
Impide que el terreno se caliente en exceso: El mulch provee sombra para el suelo y tropical smallholdings, Mller-Smann K.M., Kotschi J.)
Libera nutrientes
retiene la humedad mantenindolo fro. Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos
Proveyendo nutrientes para los cultivos: Al descomponerse, el material orgnico del

mulch continuamente libera nutrientes, as fertiliza el suelo. Transparencia 3.6.1(1): Bosquejo de los efectos del mulching
(Source: Sustaining Growth: Soil fertility management in tropical
Aumenta el contenido de materia orgnica en el suelo: Parte del mulch ser transforma- smallholdings, Mller-Smann K.M., Kotschi J.).
da en humus.
3.6 Mulching IFOAM Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos 89
La seleccin de materiales de mulch Trabajo de grupo: El uso de mulch en los sistemas de
El tipo de material usado para mulching influir fuertemente en su efecto; el material que cultivo locales
fcilmente se descompone proteger el suelo solo por poco tiempo, pero proveer nutrientes La seleccin de material de mulch y la oportunidad del mo-
para los cultivos al descomponerse; los materiales duros se descompondrn ms lentamente mento de su aplicacin depende muchsimo de las condicio-
y por consiguiente cubrirn el suelo por un tiempo ms largo (vea tambin captulos 4.4 nes locales y los sistemas predominantes; la interaccin con
Abonos Verdes y 4.5 Compost). Si la descomposicin del material de mulch se desea acele- los agricultores por consiguiente es importante para averi-
rar, entonces los abonos orgnicos tales como el estircol pueden servir de camada encima guar el potencial y las restricciones del mulch en la regin.
de mulch, aumentando as el contenido de nitrgeno.
Donde la erosin del suelo es un problema, el material de mulch que se pudre lentamente Forme grupos, discuta las siguientes preguntas, anote las
(bajo contenido de nitrgeno, C/N alto) proveer una proteccin ms larga comparada con el proposiciones principales:
material que se pudre ms rpido. 1.) Qu materiales estn disponibles en la regin
adecuadas para mulching?
Las fuentes de material de mulch pueden ser las siguientes: 2.) Qu problemas y en qu cultivos podran subsanarse
Las malezas o las plantas de cobertura con la aplicacin de mulch?
Los residuos del cultivo 3.) Seleccione un ejemplo de un cultivo. Cundo sera el
Pastos momento ideal en el ciclo del cultivo para aplicar mulch?
Podas de rboles 4.) Qu problemas podran ocurrir usando mulch en este
Podas de los cercos vivos cultivo, y cmo superarlos?
Los desperdicios del procesamiento agrcola o forestal
Presente los resultados de los grupos en el plenario y trate
Una lista de materiales diferentes para hacer mulch, su contenido de nitrgeno y su cantidad de derivar de estos aspectos comunes y conclusiones.
de C/N revise en el captulo 4.4 (el compostaje).
3.6.2 Restricciones del mulching
Mientras el mulch tiene un montn de ventajas, tambin puede causar problemas en situa-
3.6 Mulching (2)
ciones especficas:
Algunos organismos pueden proliferar con exceso en las condiciones hmedas y prote- Restricciones del Mulching
gidas del estrato de mulch; las babosas y los caracoles pueden proliferarse muy rpida-
mente bajo el mulch; las hormigas o las termitas que pueden causar dao a los cultivos
tambin pueden encontrar condiciones ideales para vivir. Proliferacin de babosas,
Sobrevivencia de las plagas
y grmenes de enfermedades
Cuando los residuos del cultivo sirven para mulch, en algunos casos se aumenta el ries- caracoles, hormigas,
termitas, etc.
de cosechas previas.
go de propiciar enfermedades y plagas; los organismos dainos como el taladro pueden

sobrevivir en los tallos de los cultivos como algodn, maz o la caa de azcar; el material
de la planta infectado con enfermedades fungosas o virales no deberan ser usadas si Riesgo de inmobilizacin del
hay el riesgo que la enfermedad podra pasar al siguiente cultivo. La rotacin de cultivos Nitrgeno si material rico en
carbono es usado.
es de suma importancia para vencer estos riesgos.
Cuando se usa materiales ricos en carbn como paja o tallos, el nitrgeno del suelo Produccin de material orgnico
puede ser consumido por microrganismos para descomponer el material; as, el nitrgeno podra competir con la produccin
de cultivos.
temporalmente no puede ser disponible para el crecimiento de la planta (el riesgo de N-
Inmovilizacin, ver cuadro abajo).
La restriccin principal para mulching usualmente es la disponibilidad de material orgni- Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos
co; su produccin o coleccin usualmente requiere de mano de obra que puede competir
con la produccin de cultivos; recomendaciones sobre como superar las restricciones de Transparencia 3.6.2(2): Problemas posibles relacionados con el
disponibilidad de materia orgnica se ofrecen en l capitulo 3.2. mulching : Foto de una capa de mulch.
Trabajo de Grupo: Elaborar una lista de evaluacin de
materiales
Los agricultores tienen que evaluar si los beneficios del mul-
ching prevalecern sobre desventajas potenciales en una
parcela especfica y en un cierto momento; es necesario
decidir caso por caso si la mejor opcin es utilizar la biomasa
disponible como mulch o como material para el compost.
Para facilitar estas decisiones, los participantes pueden
elaborar juntos una lista de comprobacin para agricultores
en su regin. Para empezar, use la lista de valoracin para
mulch dado en Annex 8.1.; divida a los participantes en gru-
pos; cada grupo discutir los criterios de la lista de evalua-
cin basada en un cultivo especfico bien conocido para el-
los, segn los resultados del debate, los grupos adaptarn la
lista de valoracin para las condiciones locales; al final, cada
grupo presentar los resultados de su debate y su lista nue-
va de valoracin en la plenaria.
La inmovilizacin del nitrgeno Los ejemplos: Cmo entender la inmovilizacin de nitr-
Cuando el material orgnico es aplicado al suelo, los microbios para la descomposicin se geno
multiplican rpidamente; para su crecimiento, necesitan nutrientes, especialmente nitrgeno, Es de alta relevancia para que los agricultores entiendan el
igual que las plantas; si el material no contiene suficiente nitrgeno (es decir tiene una pro- concepto de inmovilizacin de nitrgeno, especialmente en
porcin alta C/ N, vea el captulo 4.4); entonces los micro-organismos lo toman del suelo. lo que se refiere a mulching o uso de desechos agroindus-
Este proceso es llamado inmovilizacin de nitrgeno, como el nitrgeno est fijado tempo- triales como abonos; c,0omo el concepto puede mostrarse
ralmente en los microbios y estar suelto slo despus de algn tiempo; durante este tiem- demasiado complicado para los agricultores, el entrenador
po, los microbios compiten con las plantas por el nitrgeno y el cultivo puede padecer de puede pensar en un cuento para ilustrar la competencia en-
desnutricin. tre microbios y plantas por el nitrgeno. El siguiente ejemplo
Los materiales viejos o speros de la planta deberan ser aplicados al suelo mnimo dos ha sido til en las condiciones de la India:
meses antes de plantar o sembrar el cultivo principal.
La inmovilizacin de nitrgeno puede ocurrir cuando los siguientes materiales son aplica-
" Los Hindes comen cantidades grandes de arroz todos los
dos: paja, cscara del grano, material conteniendo madera (por ejemplo ramas, aserrn),
das; sin embargo, no lo tocarn si no hay adems un poco
compost en proceso de descomposicin.
de curry o un poco de salsa chutney servido con l, si el
arroz simple est servido, entonces harn todo para en-
contrar algn curry o la salsa chutney; de modo semejante,
los microbios del suelo son muy exigentes en materiales
ricos en carbn como paja, tallos o cscaras, pero necesitan
una cierta cantidad de nitrgeno para comerlo; si el material
rico en carbn est disponible, entonces harn todo para
encontrar algn nitrgeno para comerlo, en esto, estn mu-
cho mejor que las races de la planta, as las plantas se vol-
vern hambrientas; slo una vez que los microbios estn
saturados y mueren, el nitrgeno incorporado se vuelve dis-
ponible para las plantas otra vez.
Aun si tales historias no son siempre cientficamente vlidas,

pueden ayudar bastante a entender el mensaje ms impor-
tante de asuntos complicados.
3.6.3 Aplicacin de mulch
3.6 Mulching (3)
Si es posible, el mulch debera ser aplicado antes o a comienzos de la estacin de lluvias,
como luego el suelo es ms vulnerable. Protegiendo el suelo con mulch
Si la capa de mulch no es demasiado gruesa, entonces las semillas o las plntulas pueden Aplicar antes de la
poca lluviosa
ser en seguida sembradas o plantadas en medio del material de mulch; en las parcelas de
Capas no muy
verduras es mejor aplicar mulch slo despus de que las plantas jvenes se hayan vuelto gruesas
algo ms fuerte, porque pueden ser daadas por los productos de descomposicin del mulch Aplicacin en
fresco. hileras o alrededor
de plantas
individuales
Si mulch es aplicado antes de sembrar o plantar, entonces la capa de mulch no debera ser O esparcido en
forma homognea
demasiado gruesa para que las plntulas puedan fcilmente penetrarla, el mulch tambin sobre el suelo
puede ser aplicado en cultivos establecidos, mejor si es directamente despus de trabajar el

suelo; puede ser aplicado entre las filas, directamente alrededor de plantas (especialmente
para cultivos del rboles) o puede ser bien esparcido en la parcela.
El pionero japons orgnico Fukuoka desarroll un sistema de arroz basado en mulch Transparencia 3.6.3(3): Mulch aplicado en vegetales en Filipinas,
con recomendaciones para la aplicacin de mulch usando palabras
claves.
Trbol blanco es sembrado entre el arroz un mes antes de cosechar; poco tiempo despus,
centeno de invierno es sembrado; despus de trillar el arroz cosechado, la paja de arroz se
devuelve al campo donde es utilizada como mulch; ambos el centeno y el trbol blanco
surgen a travs del mulch que se queda hasta que el centeno es cosechado; si la paja se
pudre demasiado lentamente, entonces gallinaza es rociada sobre el mulch. Este sistema de
cultivo no requiere ninguna labranza del suelo, sin embargo logra rendimientos satisfactorios.
Lecturas recomendadas.
"Soil fertility management", Agromisa, Agrodok-series
No.2
"Sustaining Growth: Soil fertility management in tropical
smallholdings, Mller-Smann K.M., Kotschi J.
Partculas Minerales
llevado por el viento lavado por el agua
Grava y piedras (> 2 mm)

Arena (0,05 - 2mm)
Limo (0,002 - 0,05 mm)
Arcillas (< 0, 002 mm)
erosin de la
roca madre

La estructura del suelo- Que significa?
Buena estructura del Pobre estructura del suelo:

suelo:
Capas compactadas
Partculas estables
Pocos poros : pobre aireacin
Muchos poros: Buena y drenaje
aireacin y drenaje
Baja penetracin de las
Fcil penetracin de las puntas de las races
puntas de las races

El microcosmo del suelo

hongos
Organismos pequeos del suelo:
Introducen la biomasa muerta adentro del
suelo.
Se alimentan de materiales orgnicos y lo
mezclan con el suelo.
Cavan tneles que facilitan la aireacin y
protozoarios
drenaje.
bacterias
lombrices
colmbolo cochinilla
Microorganismos del suelo:

Descomponen la materia
caro orgnica.
cienpies Mejoran la estructura del suelo.
Hacen accesibles los nutrientes
a las plantas.
Protegen a las plantas de los
babosa ataques de enfermedades.

La lombriz - un ayudante invaluable

comen
material
vegetal
muerto
Defecan
suelo rico en
materia
orgnica y
nutrientes

Mycorrhizae -un hongo beneficioso
seccin de la Mycorrhizae ...

raz de una
planta
Viven en simbiosis con las races de las
mycorrhiza plantas.
Aumentan la superficie de las races y

penetran los pequeos poros del suelo .
Apoyan las plantas en la absorpcin de

nutrientes y agua.
Mejoran la estructura del suelo y

preservan la humedad .
Son sensibles a los fertilizantes y

pesticidas qumicos .

Factores que influencian la fertilidad del suelo
Inflitracin del agua
Contenido de
materia orgnica
Vida activa
en el suelo
estructura del suelo
Profundidad explotable Acidez (pH)

Minerales
Retencin de Agua
Suficiente drenaje
Liberacin de
Nutrientes
Roca Madre Agua subterranea
Ca, K, Mg, PO4

Como mejorar y conservar la fertilidad del suelo

Tratando de lograr:
Proteccin de los suelos Una balanceada rotacin de Un mtodo de

mediante una cobertura cultivos o cultivos mixtos labranza apropiado
vegetal
Un suelo rico y activo

de alta fertilidad
Alimentacin balanceada y
Un buen manejo de
proteccin de los
nutrientes

Suelo: El reino de las races

Penetracin
Crecimiento
profunda de las Las races de las plantas necesitan: pobre de las
races
races
una estructura del suelo suelta
suficientes nutrientes Un crecimiento

pobre de las
una cantidad adecuada de agua
races puede estar
relacionado con:
Como apoyar el crecimiento
de las races? compactacin
acidez
aplicando compost o mulch saturado de
agua
labranza profunda
plantando en camellones
trincheras contra el
anegamiento del suelo

Como mejorar la estructura del suelo?

Una buena estructura es importante
para:
fcil penetracin de las races
Buena aireacin
suficiente infiltracin de agua
vida activa del suelo
Para mejorar la estructura usted puede:

mantener el suelo cubierto para evitar el
salpicado
evitar la labranza de suelos mojados
aumentar el contenido de materia orgnica
aplicar mulch o compost para alimentar

los organismos del suelo

La formacin de la materia orgnica en el suelo
malezas
material descompuesto,
humus
hojas secas medio descompuesto
estircol de vaca suelo pobre en

materia orgnica

Porqu la materia orgnica es tan importante?

Un suelo rico en material orgnica
Buena aireacin e infiltracin

un suelo suelto y
una estructura del del agua de lluvia y de
irrigacin
suelo suave y con
muchas cavidades
las partes no visibles de la

las partes visibles de material orgnica actan como
la material orgnica adhesivo, adhiriendo las
actan como partculas del suelo entre si
pequeas esponjas
muchos organismos del suelo

la material orgnica provee un
benficos se alimentan de
material orgnico medio adecuado para los

Reteniendo y liberando nutrientes
Un modelo de la materia orgnica del suelo
nutrientes
nutrientes que son

incorporados al suelo
la materia orgnica pueden adherirse a la
libera lentamente los materia orgnica
nutrientes mientras
se descompone nutrientes fijados
pueden ser
liberados por las
races

Como incrementar el contenido de la materia

orgnica en el suelo?
dejando los residuos de los

cultivos en el terreno
aplicando
compost
aplicando estircoles orgnicos

mulching con material vegetal
o desechos agrcolas
usando
abonos
verdes o
cultivos de
cobertura
rotaciones de reduciendo la labranza del suelo
cultivos evitando la erosin del suelo
apropiadas

La voz de un agricultor
Excelente
Seria bueno aplicar
grandes cantidades de
material orgnico. Pero
de donde voy ha
conseguir la biomasa
necesaria si por aqu no
crece nada ?

3.2 Que hace un suelo frtil? ? ( 10 )
Como producir mas biomasa en la finca?
utilice espacios no productivos deje rboles individuales en el establezca sistemas

en la finca para rboles o cercas campo para poda intensa agroforestales
vivas
integre periodos de barbecho Mantega el suelo cubierto integre el cultivo de

verde y abono verde con plantas plantas forrajeras

Labranza del Suelo - Crear buenas condiciones para el

crecimiento de las plantas
Evitar mezclar las capas del suelo
Incrementar la
Estimular la
infiltracin
actividad de los
microbios
Controlar las
malezas Aflojar el suelo
Mantener los
Preparar los partculas
semilleros del suelo
Mejorar la aireacin Incorporar material orgnico

Labranza o labranza cero?
Ventajas de la labranza: Ventajas de la labranza cero:

Mejora la aireacin Mejora la estructura del suelo
Incorpora residuos de
Mantiene la materia orgnica
cultivos
Facilita la penetracin de la Beneficia los organismos del

raz suelos
Suprime las malezas Previene la erosin

Compactacin del suelo
Como prevenirla: Como reparar:

No cultivar en condiciones Labranza profunda en condiciones
hmedas de secano para estimular las
No utilizar vehculos pesados en lombrices
suelos sensitivos
Aplicar materia orgnica
Mantener una cobertura vegetal y
Cultivar plantas de races profundas
un alto contenido de materia
(por ejemplo abonos verdes)
orgnica

Herramientas apropiadas para la

labranza del suelo
azadn
de punta
arado tradicional
azadn de excavar cultivador
barra multipropsito
cultivadora de punta rgida

arado de gua
arado de camelln
o lomo
pala
rastrillo arado de cincel
(Fuente: Tools for Agriculture, CTA & GRET)

Seales de erosin en el suelo

suelo frtil en
la superficie y
subsuelo
infrtil
Piedras creciendo en el
suelo
Erosin en una plantacin Crcavas en un

nueva de t cultivo de jengibre

Como prevenir la erosin

Reduciendo el poder erosivo
de las gotas de lluvia
manteniendo el suelo cubierto
(con vegetacin o mulch)
Mejorando la infiltracin de la lluvia en el

suelo. Reduciendo la escorrenta
Reduciendo la velocidad
del agua que fluye cuesta
abajo con la ayuda de
construcciones

Que podemos aprender de los Bosques Naturales ?
Sistema del
Bosque Natural
Sistema
Agroforestal

Cobertura vegetal en cultivos de frutales

Tabla listando cultivos de cobertura usados en Amrica Latina

(adaptado de Herwart Groll, fuente no publicada)
Nombre Local Gandul = Dolichus Mucuna Canavalia Kudz Glicine
alberja
Nombre Cajanus cajan Dolichus lablab Mucuna pruriens Cavanalia Pueraria Glicine wightii
Botnico ensiformis phaseoloides
Ciclo de vida 1 3 aos 1 3 aos 1 ao 1 3 aos perenne perenne
Tipo de Erecto Trepadora Trepadora Erecta (trepa un Trepadora y Trepa y se

crecimiento poco) rastrera arrastra menos
que el Kudzu
Desarrollo Rpida Rapida Muy rpida Muy rpida Lenta Regular

inicial
Produccin de Muy elevada Elevada Muy elevada Muy elevada Media Media
materia
orgnica
Resistencia a la Baja Baja Baja Media Media Baja
sombra
Resistencia a la Muy elevada Muy elevada Media Muy elevada Media Muy elevada
sequa
Calidad como Muy buena Muy buena Muy buena Poco palatable Buena Muy buena
forraje
Uso de las Si, alimento de Si, alimento de Requiere Requiere Ninguno, Ninguno, semillas
semillas personas y personas y tratamiento tratamiento semillas muy muy pequeas
animales animales especial especial pequeas
(Adaptado de Herwart Groll, fuente no publicada)

Marcando las Lneas de Contorno
Haciendo un Nivel A
Ilustracin : Field Notes on Organic Farming, KIOF. Usando el Nivel A

Algunas construcciones contra la erosin del suelo

Barreras
de Madera
Muro de
piedras
Montculos y
trincheras
Terrazas de
banco
Fuente: Introduction to Soil and Water Conservation Practises, World Neighbours.

Barreras
Vivas
Montculos de barro plantados con

cercas vivas, plantas forrajeras, pias o
alguna otra planta apropiada ayudan a
reducir la erosin.
Fuente: : Contour Farming With Living Barriers, World Neighbours.

Mantenimiento
Trincheras deben ser limpiadas de

vez en cuando especialmente
despus de lluvias fuertes.
rboles, cercos vivos y pastos

jvenes recin plantados deben ser
irrigados inicialmente, desmalezados
y el suelo alrededor de ellos aflojado
de vez en cuando.
Fuente: Introduction to Soil and Water Conservation Practices, World Neighbours

3.5 Conservacin del Agua (1)
Irrigacin o Humedad?
Yo creo que la lluvia ser

Mis cultivos sufren una seria
suficiente pero debemos de
escasez de agua. Nosotros
asegurarnos de que la
necesitamos urgentemente un
humedad permanece en el
sistema de riego
suelo

Como mantener el agua en el suelo?

Durante los periodos secos,
Materia orgnica
los cultivos dependen del
suministro de humedad del
suelo .
La materia orgnica del suelo
acta como almacn de agua,
como una esponja .
Mejor almacenamiento Excavacin superficial

Aplicar mulch o cultivos de
cobertura para reducir la
evaporacin e incrementar la
infiltracin .
La excavacin superficial de la parte
superior del suelo seco ayuda a
reducir el secado de las capas
Mulching
inferiores .

Incrementando la infiltracin
Camellones
semi-circulares
Trincheras en
contorno
Camellones circulares Hoyos con plantas y mulch
Fuente dibujos:: Introduction to Soil and Water Conservation Practices, World Neighbours; Water harvesting and Soil moisture retention, Agromisa.

Daos posibles por la Irrigacin
Salinidad en los suelos

Sobre explotacin del
Erosin del suelo
recurso agua
Formacin de una
costra dura en el
suelo
Causa de estrs en los cultivos

mediante el anegamiento

Que dicen las Normas Bsicas de IFOAM sobre el Agua

4.7 Conservacin de Suelo y Agua
Principios Generales
Los recursos de suelo y agua deben de ser manejados de una
manera sostenible.
Recomendaciones
Medidas relevantes deben ser tomadas para prevenir la erosin,
salinizacin del suelo, uso excesivo e impropio del agua y la
contaminacin del agua subterrnea.
Normas
4.7.4
La explotacin excesiva y el agotamiento de los recursos de agua no
esta permitido.
4.7.5
La certificadora debe requerir tasas de carga animal apropiadas que
no conduzcan a la degradacin del suelo y la contaminacin de las
aguas subterrneas y superficiales.
4.7.6
Medidas relevantes deben ser tomadas para prevenir la salinizacin
de los suelos y del agua.

Seleccin del Cultivo

Cultivo Requerimiento de Profundidad Sensibilidad a la
agua (mm) radical (m) sequa
Frjol 300 - 500 0.5 - 0.7 Media - alta
Maz 500 800 1.0 1.7 Media - alta
Millo 450 - 650 Baja
Cebolla 350 550 0.3 0.5 Media - alta
Arroz 450 700 0.8 1.0 Alta
Sorgo 450 - 650 1.0 2.0 Baja
Girasol 600 1000 0.8 1.5 Baja - media
Fuente : Water harvesting and soil moisture retention, Agromisa.

Riego por Goteo

3.6 Mulching (1)
Cual es la utilidad del mulching?
Reduce la erosin Alienta la fauna del suelo
Mantiene la estructura del suelo Suprime las malezas
Mulch
Reduce la evaporacin Reduce el sobre calentamiento del suelo
Fuente: Sustaining Growth: Soil fertility management in

tropical smallholdings, Mller-Smann K.M., Kotschi J.)
Libera nutrientes

3.6 Mulching (2)
Restricciones del Mulching
Sobrevivencia de las plagas

Proliferacin de babosas, y grmenes de enfermedades
caracoles, hormigas, de cosechas previas.
termitas, etc.
Riesgo de inmobilizacin del

Nitrgeno si material rico en
carbono es usado.
Produccin de material orgnico

podra competir con la produccin
de cultivos.

3.6 Mulching (3)
Protegiendo el suelo con mulch
Aplicar antes de la
poca lluviosa
Capas no muy
gruesas
Aplicacin en
hileras o alrededor
de plantas
individuales
O esparcido en
forma homognea
sobre el suelo

Lecciones a Aprender
4 Nutricin de Plantas La fertilizacin qumica conlleva muchos riesgos y
adems posee una serie de desventajas en el largo
plazo.
4.1 Nutricin balanceada
La nutricin de las plantas en la agricultura orgnica est
basada en la fertilizacin orgnica; el suministro de
Introduccin nutrientes est garantizado mediante el manejo apropiado
El enfoque de la nutricin de las plantas en la agricultura orgnica es fundamentalmente de la materia orgnica en el suelo.
diferente de las practicas de la agricultura convencional; mientras que la agricultura En muchas fincas se puede encontrar una gran cantidad
convencional tiene como meta proveer una nutricin directa a las plantas utilizando de materia orgnica sin uso, esta materia orgnica puede
fundamentalmente fertilizantes minerales fcilmente solubles, la agricultura orgnica ser utilizada para mulching o compostaje.
alimenta a las plantas indirectamente alimentando los organismos del suelo con materia
orgnica. El mejor uso de los nutrientes se hace cuando estos son
sistemticamente reciclados con un mnimo de perdida y
los insumos optimizados.
4.1.1 Nutricin y salud de las plantas
Fertilizantes sintticos o qumicos ventajas y desventajas-

El uso de fertilizantes qumicos puede llevarnos a incrementos impresionantes de los
rendimientos, los fertilizantes qumicos ofrecen a las plantas una gran cantidad de nutrientes
fcilmente disponibles; este hecho hace el uso de fertilizantes nitrogenados altamente
atractivos; pero esto tambin tiene sus limitaciones, de hecho la mitad de los fertilizantes
nitrogenados aplicados se pierde mediante la escorrenta, la lixiviacin y la volatilizacin. En
condiciones desfavorables (lluvias fuertes, largos periodos de sequa, suelos erosionados o
de suelos con bajo contenido de materia orgnica) la eficiencia de los fertilizantes
nitrogenados puede ser aun menor; como resultados de la escorrenta y de la lixiviacin por
ejemplo la napa fretica y el agua potable pueden contaminarse; adems de ser econmica
y ecolgicamente cuestionables los fertilizantes qumicos pueden tener un impacto negativo
en la salud de las plantas.
La nutricin y la salud de las plantas estn muy interrelacionadas

La fertilizacin qumica tiene los siguientes impactos negativos en el suelo y la salud de las Motivacin: Comparta experiencias en el uso de
plantas: fertilizantes qumicos y orgnicos
La sobre oferta de nitrgeno puede llevar a la suavizacin de los tejidos de las plantas Discuta con los participantes que observaciones u
resultando en plantas que son ms sensibles a las enfermedades y plagas. experiencias han hecho o tienen con los fertilizantes
La fertilizacin qumica reduce la colonizacin de las races por parte de los hongos orgnicos y minerales; escriba las palabras claves en
benficos llamados mycorrhiza. tarjetas o en la pizarra; complete la discusin con ayuda de
La alta fertilizacin con nitrgeno frena la fijacin simbitica de nitrgeno por parte de las la siguiente transparencia.
rhizobia.
4.1 Nutricin de Plantas IFOAM Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos 94
El uso exclusivo de fertilizantes de NPK lleva a la desaparicin de los micronutrientes en
el suelo que no son reemplazados por esta clase de fertilizantes; esta disminucin
4.1 Nutricin Balanceada (1)
produce una reduccin en los rendimientos y en la salud de las plantas y de los animales.
La descomposicin de la materia orgnica de los suelos es acelerada lo cual conduce a la Como la fertilizacin orgnica
influencia la salud de las plantas
degradacin de la estructura de estos y a una mayor vulnerabilidad a la sequa.
Material Orgnico
Nutricin
balanceada
Compost y estircol animal
La fertilizacin orgnica alimenta al suelo con material orgnico lo que tiene los siguientes
efectos positivos:
El suministro de nutrientes es ms balanceado, lo cual ayuda a mantener las plantas ms
saludables. Mayor actividad biolgica
en el suelo
La actividad biolgica de los suelos es realzada, lo cual mejora el metabolismo de los Ms material orgnico
nutrientes y su movilizacin de las fuentes orgnicas y minerales y a la descomposicin Descomposicin de

substancias toxicas Mejor estructura del suelo Incorporacin de material de
plantas enfermas
de las sustancias txicas. Mejor crecimiento de las races
Supresin potencial de los
La colonizacin por micorrizas es realzada, lo cual mejora la oferta de fsforo en los patgenos del suelo
Colonizacin de las races por
Mobilizacin de nutrientes
mejorada
suelos. mycorrhiza incrementada
El compost aplicado al suelo tiene el potencial de suprimir a los patgenos del suelo. Absorcin del fsforo mejorada
Debido a una mejor estructura de los suelos el desarrollo de las races es favorecida.
El humus o mantillo tiene el potencial de mejorar la capacidad de intercambio de Transparencia 4.1.1(1): Como la fertilizacin qumica y la orgnica
influencian la salud de las plantas.
nutrientes y as evitar la acidificacin de los suelos.
4.1.2 Suministro de nutrientes mediante el manejo de la materia
orgnica de los suelos
La nutricin de las plantas en la agricultura orgnica se enfoca en el manejo adecuado de la Motivacin: Cmo se puede asegurar una oferta
materia orgnica en los suelos, que es la mayor fuente de nutrientes para las plantas continua de nutrientes?
(adems de nitrgeno producto de la fijacin simbitica). El agricultor orgnico utiliza tres
mtodos para asegurarse de una oferta continua de nutrientes provenientes de la materia Pregunte a los participantes; Cmo se puede asegurar una
orgnica: oferta continua de nutrientes a los cultivos? Escriba las
Variando la cantidad de material orgnico: La cantidad y la calidad de materia orgnica, palabras claves en las tarjetas y pguelas en la pizarra;
que es aplicada al suelo, influye en el contenido de la materia orgnica de este; un regrese a las respuestas que escribi ms adelante.
suministro regular de materia orgnica provee las mejores condiciones para una nutricin
balanceada de las plantas. Hechos estimados nos dicen que: en climas tropicales 4.1 Nutricin Balanceada (2)
hmedos 8.5 toneladas, en climas sub-hmedos 4 toneladas y en climas semiridos 2
Suministro de Nutrientes a travs del
toneladas de biomasa son requeridas por hectrea y por ao para mantener los niveles manejo de la materia orgnica en el suelo
de carbn en el suelo de 2,1 y 0.5% respectivamente. Rotacin selectiva Labranza del Suelo en el
Suministro de de los cultivos momento justo
Rotacin de cultivos apropiada: Los cultivos en la parcela determinan la cantidad de material orgnico
nutrientes que el suelo necesita para mantener su fertilidad; los agricultores arreglan la
rotacin de cultivos de forma tal que la oferta y demanda de nutrientes en el suelo se
acomoden de la mejor forma posible (por ejemplo nitrgeno de leguminosas, nutrientes Necesidad y
Contenido de
de abonos verdes) ( vea capitulo 4.2.3). materia orgnica
Suministro de
Nutrientes
Mobilizacin de
nutrientes
Influenciando la movilizacin de nutrientes en el suelo: El laboreo de los suelos mejora la
aireacin de este y aumenta la actividad de los microorganismos en el suelo; los Suministro de nutrientes por la materia
agricultores pueden influenciar la liberacin de nutrientes del humus labrando el suelo en orgnica como requieren las plantas
el momento adecuado, a la profundidad correcta y con la intensidad y frecuencia

apropiada (ver tambin capitulo 3.2.2). La actividad de los micro organismos en el suelo
es muy importante para asegurar un suministro de nutrientes adecuado a las plantas.; si Suelo Frtil
Viable Econmicamente
los microorganismos encuentran condiciones adecuadas para desarrollarse, ellos pueden Perdidas Mnimas
ser muy eficaces en disolver los nutrientes y hacindolos disponibles a las plantas; por lo Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos
tanto, en la agricultura orgnica es importante fomentar la salud de las plantas mediante

la creacin de un suelo activo biolgicamente; aun cuando las pruebas que se hagan den Transparencia 4.1.2(2): Suministro de Nutrientes Manejando la
como resultado bajos niveles de nutrientes en el suelo, los suelos manejados Materia Orgnica de los Suelos.
orgnicamente pueden estar en posicin de ofrecer suficientes nutrientes a las plantas.
Discusin: Cmo se puede manejar la materia orgnica
para la nutricin de las plantas?
Escriba los tres enfoques mencionados anteriormente en la
pizarra; asigne las respuestas a la pregunta anterior; discuta
con los participantes Cmo la oferta de nutrientes puede
ser mejorada?
Qu dicen las normas de IFOAM sobre la nutricin de las plantas?
Las normas bsicas de IFOAM definen como la nutricin de las plantas debe ser enfocada 4.1 Nutricin Balanceada (3)
en la agricultura orgnica, cuales materiales son permitidos, cuales son permitidos con
restricciones y cuales estn prohibidos. Que dicen las Normas de IFOAM sobre la nutricin de las plantas
Uso de material biodegradable como base para la

Normas Principales sobre Nutricin de las Plantas de IFOAM nutricin vegetal
Los materiales biodegradables constituyen las bases de la fertilizacin orgnica.
Importacin de estircol a la finca es limitada
La cantidad de material biodegradable que se puede traer a la finca es limitada.
Materiales trados a la finca deben estar de acuerdo con el
En los corrales de los animales nunca debe acumularse estircol en exceso cuando se Apndice 1
corre el riesgo que el exceso se lixivie y contamine los ros y los mantos freticos. Los excrementos humanos deben ser saneados
El material que se traiga a la finca debe ser de acuerdo con los criterios en el Apendice 1.
Fertilizantes minerales solo pueden ser usados como
El estircol usado en la fertilizacin de plantas para consumo humano no podr contener suplementos
excretas humanas, si antes no ha sido tratado y limpiado en forma sanitaria. Ningn fertilizante mineral que contenga nitrgeno
Los fertilizantes qumicos podrn ser utilizados slo como suplementos a las fuentes El uso de otros fertilizantes minerales restringido
orgnicas de nutrientes.
Los fertilizantes qumicos deben ser usados slo en su composicin natural.
Ningn fertilizante qumico conteniendo nitrgeno podr ser usado, el nitrato Chileno y Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos
todos los fertilizantes nitrogenados sintticos estn prohibidos.

Transparencia 4.1.2(3): Qu dicen las normas de IFOAM sobre la
Solamente el uso restringido de potasio mineral, fertilizante de magnesio, elementos nutricin de las plantas?
menores, estircoles y fertilizantes con alto contenido de metales pesados y otras
sustancias no deseadas tales como: escoria bsica, roca fosfrica y fango de
alcantarillado est permitido.
4.1.3 Los nutrientes principales de las plantas y como garantizar su

suministro
Macro y micro nutrientes Motivacin: Cules nutrientes conocen ustedes?
Las plantas requieren varios nutrientes para un crecimiento saludable. Los nutrientes han
sido generalmente agrupados en macro nutrientes o aquellos que son requeridos en grandes Pregunte a los participantes que nombren los nutrientes que
cantidades tales como el nitrgeno, fsforo, potasio, calcio entre otros y en micro nutrientes las plantas necesitan para crecer normalmente; pregnteles
o aquellos que se requieren en pequeas cantidades, pero que son igualmente importantes que funcin cumple cada uno y cuales son los sntomas
tales como el zinc, manganeso, hierro entre otros. Los abonos orgnicos usualmente cuando estos son deficitarios.
contienen todos los nutrientes requeridos en cantidades suficientes en composicin
balanceada; por lo tanto, la deficiencia de un nutriente en particular puede ser evitada
aplicando compost, estircol u otros abonos orgnicos.
Nitrgeno
Uno de los nutrientes ms importantes que limita el crecimiento de las plantas es el
nitrgeno ( Signo qumico: N). El nitrgeno es necesario para la elaboracin de la clorofila,
que es lo que da a las plantas su color verde y les permite captar la energa para la
Como asegurar el suministro de
recepcin de nutrientes y su crecimiento; es adems componente de los amino cidos, que nitrgeno?
son los elementos esenciales de las protenas; el nitrgeno puede perderse fcilmente de los Del mediano al largo plazo
En el corto plazo
suelos a travs de la lixiviacin o la volatilizacin si no est fijado en la materia orgnica.
Mediante la mobilizacin cultivando plantas fijadoras de
desde la materia orgnica nitrgeno
Una fuente importante de fijacin de nitrgeno es el aire a travs de la fijacin que hacen
- por la labranza del suelo facilitando el enrazamiento
ciertos microbios llamados rhizobia asociados con ciertas especies de leguminosas (ver profundo de las plantas
tambin capitulo 4.5); debido a su potencial para suplir nitrgeno a otras plantas las - por la irrigacin en periodos
secos
por el suministro seguro y
leguminosas juegan un papel muy importante en la agricultura orgnica ya sea en la forma - incorporando material continuo de la materia
de ndulos, cultivos de cobertura, abonos verdes, cercas vivas o rboles; para lograr el vegetal fresco y de fcil orgnica
descomposicin Camote o papa dulce con
mayor nivel de fijacin de nitrgeno, las leguminosas necesitan buenas condiciones de deficiencia en nitrgeno
por el uso de sistemas de
crecimiento. aplicando abonos orgnicos labranza que conserven el
suelo
aplicando t de plantas o
abonos lquidos
Cmo se puede asegurar un suministro suficiente de nitrgeno?
El aporque del suelo mejora la aireacin de este y promueve la actividad de los
microorganismos; el resultado es la movilizacin de nitrgeno de la materia orgnica. Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos
La irrigacin restaura la actividad microbiana en los suelos secos. Transparencia 4.1.3(4): Foto de una planta camote (papa dulce) con
La incorporacin de materia orgnica de fcil descomposicin al suelo puede causar que deficiencia de nitrgeno; Formas de asegurar una oferta de
una gran cantidad de nitrgeno fijado pueda ser liberado en el suelo. nitrgeno a corto, mediano y largo plazo.
Fsforo
El fsforo juega un papel esencial en el metabolismo de las plantas y en todos los procesos
de transporte de energa; el fsforo mejora el crecimiento de las races y promueve la
floracin y la maduracin de las semillas; es adems, esencial en la nutricin animal para el
desarrollo de los huesos y el metabolismo; la deficiencia de fsforo perjudica el crecimiento
de las plantas y puede resultar en un pobre crecimiento de las races y un retardo en la
floracin y maduracin; las plantas deficientes en fsforo parecen rgidas y sus hojas adultas
primero presentan un color verde oscuro y despus rojo antes de morir.
La mayora de los suelos qumicos son pobres en fosfatos; los fosfatos disponibles para las
plantas estn fijados a la materia orgnica en el suelo o estn incorporados a los micro
organismos, mientras que las soluciones de suelo presentan solo pequeas cantidades de
fsforo; una vez que los fosfatos son absorbidos por las partculas del suelo solo pequeas
cantidades pueden ser disueltas, para hacerse disponible a las plantas, la colonizacin de
las races por las micorrizas; sin embargo, puede mejorar la absorcin del fsforo por las
plantas (ver capitulo 3.1.2).
Cmo se puede mejorar la disponibilidad del fsforo?
La movilizacin del fsforo es mayor en suelos con pH entre 6 y 6.5.
La roca fosfrica es idealmente suministrada en adicin al azufre elemental y a la bacteria
Thiobacillus; es mejor cuando est mezclado en la composta o el estircol animal para Como mejorar la disponibilidad de fsforo en el suelo?
evitar ser fijado por partculas minerales y por lo tanto convertirse en fsforo no disponible
para las plantas. Incorporando material orgnico de origen animal
o vegetal
Promoviendo el crecimiento de las races mejora la captacin de fsforo; el crecimiento
de las races es realzado al incrementar la materia orgnica como por ejemplo cubriendo Elevando el pH en suelos cidos a travs de la
aplicacin por etapas de calcio
el suelo con mulch ( en los climas secos).
Cultivando plantas con races profundas. Mezclando roca fosfrica con compost o estircol
La humedad en el suelo es esencial para que el fsforo sea disponible a las plantas. Planta de papa mostrando Minimizando la perdida de la capa superior del
sntomas de deficiencia de fsforo
Preferiblemente cultive leguminosas que estn adaptadas a las condiciones locales. suelo
Mejorando las condiciones para la micorhiza. Aumentando la densidad de las races
Asegurando la humedad en el suelo

Potasio
Promoviendo la colonizacin de las races de las
El potasio es necesario para la sntesis de los amino cidos y esta involucrado en el proceso plantas con mycorrhizas
de fotosntesis y en la habilidad de las plantas de desarrollar resistencia a enfermedades, un
buen suministro de potasio durante el crecimiento mejora la capacidad de almacenamiento
de los productos cosechados; las plantas idealmente contienen una relacin Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos
potasio/nitrogeno de 1:1., el potasio es tambin esencial para los animales. El potasio es

Transparencia 4.1.3(5): Foto de una papa (Solanum sp.) mostrando
usualmente suministrado en cantidades suficientes por las plantas forrajeras. La mayora del una deficiencia de fsforo; posibilidades de como mejorar la
potasio en el suelo est incorporado en partculas minerales y como tal no esta fcilmente disponibilidad de fsforo en los suelos.
disponible; algo de potasio es fijado en la superficie de ciertas partculas minerales y est
disponible ms fcilmente. Los suelos ricos en arcilla y limos son ricos en potasio.
Cuando existen deficiencias de potasio, el resultado es una muerte prematura de las partes Trabajo en grupo: Como realizar el manejo orgnico de
ms viejas de las plantas, como el potasio esta movilizado prioritariamente para los nuevos nutrientes?
tejidos. Los suelos bajos en nitrgeno y potasio producen plantas achaparradas que adems Pregunte a los participantes que discutan en grupo como el
presentan hojas y frutos ms pequeos y en menos cantidad que las normales; en general el suministro de nutrientes puede ser garantizado en los
suministro de potasio puede ser satisfecho a travs de meteorizacin de los minerales en la cultivos locales. Seleccione 3 o 4 cultivos que tengan
tierra; la necesidad por potasio esta estrechamente ligada al tipo de cultivos que se estn diferentes necesidades (alta y baja, general y particular, de
cultivando, los tubrculos son especialmente susceptibles a la deficiencia de potasio. corto y largo plazo) y pregnteles a los grupos que
desarrollen estrategias para asegurar el suministro de
Cmo puede el suministro de potasio mejorarse? nutrientes para los cultivos. Discuta los resultados en el
Garantizando el reciclaje de los residuos de cultivos (especialmente la paja) y el estircol de
plenario.
animales, ya que ambos contienen potasio.
Evitando la lixiviacin de los suelos mediante el uso de coberturas permanentes y mediante la
elevacin del nivel de humus en los suelos.
Cubriendo el suelo con mulch.
Manejando eficientemente el estircol de los animales ( ver la seccin sobre estircoles)
Evitando la lixiviacin en las estercoleras en especial aquellas que no estn cubiertas.
4.1.4 Ciclos de nutrientes Optimizando el manejo de nutrientes en
una finca
Reciclaje de nutrientes en la naturaleza Motivacin: Cmo maneja la naturaleza los nutrientes?
En la naturaleza el reciclaje de nutrientes es el resultado del nexo entre lo que crece encima
del suelo con lo que crece debajo; las plantas fabrican ms biomasa en las raices que en las Discuta con los participantes: Cmo las plantas en los
partes que estn encima del suelo; las races estn constantemente descomponindose lo ecosistemas naturales manejan los nutrientes para
que las hace una importante fuente de alimento para los organismos del suelo; a travs de desarrollarse tan bien? De donde toman los nutrientes.
su trabajo y la liberacin de nutrientes que suceden cuando mueren los organismos del Dibuje los elementos de un ecosistema natural y el flujo de
suelo, estos organismos son reciclados y convertidos en alimentos para que crezcan nuevas nutrientes en la pizarra en la medida que los participantes
plantas. Cuando las plantas mueren, la materia de las plantas es reciclada y suministrada a dan sus respuestas.
los organismos del suelo, cerrndose el ciclo y mejorando as lentamente la fertilidad de los
suelos.
Trabajo en grupo: Cmo puede mejorarse el reciclaje
Reciclaje de nutrientes en la finca de nutrientes?
En contraste con la naturaleza, en la agricultura, los agricultores fertilizan los campos para
cosechar ms productos; si un agricultor no quiere depender de insumos externos en gran Discuta las siguientes preguntas con los participantes o en
medida, debe hacer un uso muy eficiente de los nutrientes de que dispone es decir: hacer grupos:
un mejor manejo de los nutrientes en la finca; los nutrientes deben provenir de la propia Cules son las diferencias entre el ciclo de nutrientes en
finca. Esta idea lleva al concepto de los ciclos cerrados de nutrientes. una finca comparada con la naturaleza? Dibuje flujos de
nutrientes en la pizarra para un sistema natural y para una
Cmo optimizar el manejo de nutrientes en una finca? finca o pregunte a los participantes para hacerlo. Pregunte:
Existen 3 principios de cmo optimizar el manejo de nutrientes en una finca. Cmo se puede optimizar el reciclaje de nutrientes en las
fincas?
Principio 1: Minimizar las Perdidas
Grandes perdidas de nutrientes son el producto de la lixiviacin que se debe a la baja
Trabajo en grupo: Cuanto dinero se puede ahorrar
capacidad de intercambio de los suelos; el lixiviado de nutrientes se puede reducir
minimizando las perdidas?
aumentando el contenido de materia orgnica.
Pregunte a los participantes que discutan en grupo cuanto
Si el estircol o el compost son mantenidos en condiciones anegadas o expuestos al sol
dinero puede ahorrarse en estircol minimizando las
ocurrirn perdidas muy altas de nitrgeno; el lavado de nutrientes del estircol o compost
perdidas de nitrgeno. Recoja las respuestas en el plenario.
puede ser evitado ponindolo a cubierto o almacenndolo adecuadamente; el estircol o
el compost frecuentemente son almacenados en hoyos donde en la poca lluviosa el
agua de la lluvia se estanca; el nitrgeno se pierde debido al lixiviado (si el fondo del hoyo
es permeable) o a travs de la volatilizacin (s el fondo del hoyo hace que el agua se
acumule).
La erosin del suelo roba a este de sus partes ms frtiles: El horizonte superior contiene
la mayora de los nutrientes y la materia orgnica; esto puede prevenirse manteniendo
una densa cobertura de plantas (ver capitulo 3.4) y con cierto tipo de construcciones
como muros de piedra, terrazas u otros.
Evite quemar la biomasa.
Para prevenir la perdida de nitrgeno fijado por las leguminosas, practique la rotacin de 4.1 Nutricin Balanceada (6)
cultivos o la mezcla de cultivos con especies de alta demanda por nitrgeno.

Optimizando el reciclaje del nitrgeno en la finca
La liberacin de nutrientes de la materia orgnica en los suelos cuando no hay plantas
presentes o capaces de absorberlos, lleva a una perdida considerable de nutrientes. Optimizando
insumos
Fijacin de
El nitrgeno es fcilmente perdido por volatilizacin en forma de ammonia; las mayores Ciclos Nitrgeno Usando externamente
estircol
Volatilizacin cerrados
perdidas ocurren durante las dos primeras horas despus de que el estircol es aplicado Recolectando el
estircol Abono verdes
por ejemplo queque de neem,
cscara de caf
al terreno; por lo tanto el estircol debe ser aplicado en la tarde cuando las temperaturas
frescas y mayor humedad reducen las perdidas. El estircol y el ripio deben ser aplicados Almacenamiento
apropiado del
en cantidades que las plantas puedan absorber rpidamente y deben ser incorporado al estircol
Reciclaje de residuos
suelo poco despus de su aplicacin. Seleccionando exportables

de los productos cosechados
Lixiviado de nutrientes en
lugares de almacenamiento
Sin embargo la exportacin de nutrientes a travs de los productos que se venden en el Minimizando perdidas
mercado y las perdidas a travs del lixiviado y la volatilizacin no pueden ser evitada Lixiviado de Nutrientes
Erosin Mulching
totalmente. en el campo
Principio 2: Ciclos cerrados de nutrientes

Maximice el reciclaje de los residuos de plantas, sub-productos, estiercol y los desechos Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos
de la finca: hojas, ramas, races, en fin todo tipo de desecho es una valiosa fuente de
Transparencia 4.1.4(6): Optimizando el ciclo de nitrgeno en la
diferentes nutrientes y debe ser devuelto a los cultivos. finca. Esquema de una finca con campos mostrando los animales,
Los rboles con races profundas y matorrales plantados en las diferentes reas y los insumos, productos y las prdidas.
rincones de la finca recogen parte de los nutrientes lixiviados y pueden suministrar mucho
material si una poda fuerte se les aplica. Caminata en el Campo: Dnde se estn perdiendo los
Para el compostaje sirven casi todos los materiales orgnicos de la finca; este no es slo nutrientes?
una forma de reciclar nutrientes, sino de incrementar la capacidad de intercambio (la Invite a los participantes a una caminata, travesando toda
capacidad de almacenar nutrientes) en el suelo. una finca. Junto con ellos busque la respuesta a las
El mulching es una forma muy sencilla de reciclar nutrientes que adems ayuda ha siguientes preguntas:
mantener los suelos hmedos y alimentar a los microorganismos. Dnde se estn perdiendo los nutrientes? (por ejemplo
estircol de cerdo que no se aprovecha, ya que los
Las cenizas de la cocina son una mezcla muy concentrada de nutrientes que puede ser cerdos son considerados animales sucios en algunas
aplicada a los terrenos directamente o mezclada en el compost. culturas, montn de estircol a la intemperie, lixiviacin
Las diferentes plantas tienen requerimientos diferentes de nutrientes; los cultivos mixtos y de nutrientes en las composteras, erosin de los suelos
las rotaciones de cultivos ayudan a optimizar el uso de nutrientes en el suelo. en cultivos entre otras).
Qu fuentes de nutrientes se pueden encontrar? (por
Nutrientes salvados o reciclados significan dinero ahorrado! ejemplo cascarilla de caf, cascarilla de coco, ramas,
hojas, hierba, nitrgeno fijado en las leguminosas de las
cercas vivas, leguminosas como cultivo de cobertura,
lodo de lagunas secas, cenizas de las cocinas,
desperdicios de la cocina, entre otras).
Principio 3: Optimizar los insumos Qu nutrientes pueden ser reciclados? Por ejemplo
Introduzca desechos orgnicos si estn disponibles. Varios desechos orgnicos baratos compost de desperdicios de cocina, compost de
como: cascarilla de caf, bagazo de cano, cascarilla de arroz, tallos de algodn etc. materiales orgnicos y estircol, ceniza mezclada con
pueden estar disponibles en el rea y pueden ser usados para la preparacin de compost, mulch de ramas de rboles y otros materiales
compost. orgnicos, cultivos mixtos y en rotacin entre otros.
Minerales como la roca fosfrica o la dolomita ayudan a suministrar nutrientes escasas, y
son menos objetos de lixiviacin y daarn menos al suelo que los concentrados.
Las plantas fijadoras de nitrgeno proveen nitrgeno gratis; estas adems pueden ser
plantadas como cultivos de cobertura, granos comestibles, cercas vivas y rboles y
adems pueden proveer lea y forraje.
Quema de material de plantas -Por qu es tan desventajosa?

Las quemas son muy comunes en la agricultura de tumba y quema o para deshacerse de
desechos agrcolas como una forma de ahorrar mano de obra. Las cenizas contienen
nutrientes que se hacen disponibles directamente disponibles a las plantas; sin embargo el
quemar tiene muchas desventajas:
Una gran cantidad de carbn, nitrgeno y azufre son liberados al aire y por lo tanto
perdidos.
Los nutrientes en las cenizas son fcilmente lavados por la lluvia.
El material vegetativo es demasiado valioso como fuente de materia orgnica del suelo
para ser quemado.
Las quemas daan los insectos benficos y los organismos del suelo.
En la agricultura orgnica, los materiales vegetativos deben ser quemados solo en caso
excepcionales (e.g en el caso de cultivos afectados por alguna enfermedad, o malezas
leosas perennes).En lugar de quemarse el material vegetativo debiera de ser usado como
mulch o compost.
Lecturas Recomendadas:
"Soil and soil fertility" Training modules on improved soil fertility man-
agement, Helvetas Kyrgystan.
"Soil fertility management", Agrodok-series No. 2, Agromisa.
"Field notes on organic farming", KIOF.
"Soil fertility management", KIOF.
"Manual de agricultura ecologica", SIMAS, Nicaragua.
"Agriculture in African Rural Communities", Land and Life.
"Training Module for tropical and subtropical organic farming", BIO-
HERB, Germany.
4.2 Cultivos asociados y rotacin de cultivos
Especies diferentes tienen necesidades diferentes de
nutrientes y ocupan reas diferentes en el suelo con sus
Introduccin races.
En muchos sistemas agrcolas tradicionales se encuentra una diversidad de cultivos en Los cultivos asociados ofrecen muchos beneficios
tiempo y espacio. Existen diferentes razones por los cuales los agricultores manejan la rota- comparados con los monocultivos y hay varias
cin y la asociacin de los cultivos; no obstante muchos agricultores no conocen las relacio- posibilidades para asociar cultivos.
nes a fondo y por ello no aprovechan todos los potenciales de estas prcticas. La rotacin apropiada de cultivos es una parte esencial
en la prevencin de enfermedades y plagas, en el control
de malezas y en la optimizacin del manejo de nutrientes.
4.2.1 Diversidad de cultivos para el manejo de nutrientes 4.2 Cultivos Asociados y Rotaciones de Cultivos (1)
Como cavar un perfil de suelos ?
Especies diferentes de plantas tienen sistemas radiculares diferentes Asegure una

Seleccione un lugar con una N
seccin de suelo
Algunas plantas desarrollan races que crecen profundamente mientras que otras tienen ms buena profundidad de races y
s
con un corte claro
plantas adultas 2 pala
bien sistemas radiculares superficiales; adems de desarrollar sus sistemas radiculares
tpicos, tambin responden a las caractersticas del suelo; segn donde el agua este
disponible en el suelo, donde los nutrientes estn liberados de la materia orgnica o de los 1
pala
4-
fertilizantes, o si haya piedras o estratos compactados de suelo que impiden el crecimiento
5
de
pa
profundidad
de las races, estas mostrarn un patrn diferente tpico de la condicin respectiva. La forma
la
s
en que las races de la planta ocupan el suelo tambin puede ser influenciada por el agri-
cultor hasta cierto punto (por ejemplo a travs de una asociacin especfica de especies y
por las prcticas culturales directas como labrar, surcar y amontonar).
Para poder decidirse cules plantas son ms convenientes de cultivar en asociacin y cul Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos
es la secuencia de cultivos ms apropiada, hay que conocer como los diferentes cultivos Transparencia 4.2.1(1): Perfil de Suelo con races y horizontes.
exploran el suelo con sus races.
4.2 Cultivos asociados y rotacin de cultivos IFOAM Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos 103
Necesidades diferentes de cultivos diferentes Demostracin: Cules cultivos tienen cul sistema
radicular?
Especies de plantas diferentes e inclusive variedades tienen diferentes necesidades.
Pdales a los participantes que dibujen en el papel o en la
Las siguientes necesidades bsicas pueden ser distinguidas: necesidad por nutrientes, agua, pizarra los sistemas radiculares de algunos cultivos locales;
luz, temperatura y aire. Plantas diferentes requieren cantidades totales diferentes de si es posible, excave algunos cultivos con el sistema radicu-
nutrientes para producir altos rendimientos; la demanda por nutrientes cambia tambin lar entero y expngalos en el aula.
durante el crecimiento de las plantas; algunas especies tienen muy alta demanda de
nutrientes especficos. Mientras que a algunas plantas les gusta la plena luz, otras prefieren
Para mostrar que tan diferentes son los sistemas radiculares
la media luz y otras la sombra; algunas otras son indiferentes a las condiciones de luz, a en los cultivos asociados, un perfil (una seccin vertical)
pesar de que todas las plantas necesitan luz; si las condiciones de luz no son buenas la puede ser excavado. Discuta con los participantes las
planta sufrir un estrs y no crecer correctamente, las necesidades de las plantas por luz consecuencias que los diferentes sistemas tienen en el cre-
estn ligadas a la nutricin de estas; las plantas que crecen en suelos pobres prefieren la cimiento, en la nutricin de la planta y qu posibilidades tiene
sombra mas que las plantas que crecen en condiciones ideales de suelo. el agricultor de hacer el mejor uso de esas caractersticas;
adems de conocer la forma del sistema radicular de los
diferentes cultivos, es tambin importante saber porque par-
Las conclusiones generales sobre cultivos asociados: tes de las races las plantas absorben agua y nutrientes,
La competicin entre las races debera ser mnima (especialmente durante la fase con donde las races crecen, y cules factores pueden influenciar
mayor demanda de nutrientes). la profundidad, la intensidad, y la anchura del crecimiento de
Las races deberan ocupar el espacio del suelo en la mejor forma posible. las races.
Las conclusiones especficas para los cultivos asociados:

Los cultivos con sistemas radiculares fuertes deberan ser asociados o alternados con Motivacin: Cules son las necesidades de las
cultivos con sistemas radiculares dbiles. plantas?
Las distancias entre las plantas deberan ser tales que la competicin por nutrientes entre Discuta con los participantes, cuales son las necesidades
plantas pueda ser minimizada. bsicas de las plantas y escrbalas en la pizarra; pdales a
Los cultivos con races profundas son mejor asociados con las especies con races de los participantes formar pequeos grupos y caracterizar los
crecimiento poco profundo. cultivos cultivados localmente Qu necesidades especificas
Las plantas perennes pueden ser asociadas con plantas estacinales. tienen estos? ; trate de sacar algunas conclusiones para los
cultivos mixtos y las rotaciones de cultivos.
Los cultivos leguminosos pueden cultivarse en asociacin o antes de cultivos que tengan
una alta demanda por nitrgeno.
Las especies cultivadas en asociacin deberan de tener hbitos diferentes de
crecimiento y necesidades diferentes de luz.
En cultivos asociados, los perodos de mayor necesidad por nutrientes no deberan
coincidir.
4.2.2 Cultivos asociados
Los cultivos asociados se definen como el cultivo de dos o ms cultivos en el mismo campo 4.2 Cultivos Asociados y Rotaciones de Cultivos (2)
al mismo tiempo; si cultivos adecuados son combinados, entonces el cultivo mixto puede
conducir a un rendimiento total superior por rea. Esto es bsicamente debido al uso ms Un mejor uso del espacio radicular
en cultivos asociados
eficiente del espacio (en la superficie y bajo tierra) y debido adems a las interacciones be-
neficiosas entre los cultivos mixtos. Vista de arriba
Beneficios adicionales de los cultivos mixtos.

Vista del lado
La diversificacin: Una diversidad mayor de cultivos puede cultivarse en los campos; esto
ayuda al agricultor a no depender de un slo cultivo e idealmente a lograr un suministro
continuo de productos del campo.
La reduccin de plagas y de las enfermedades: Los efectos disuasivos o atrayentes de
algunas especies de plantas ayudan a impedir el ataque de plagas en ciertos cultivos. La Fuente: Agriculture in African Rural
Communities.
diversidad aumenta la resistencia a las enfermedades y hace ms difcil a ciertas plagas y Crops and Soils. Dupriez, De Leener
grmenes a encontrar ciertas especies.

Mejorando el manejo de la fertilidad del suelo: El cultivo mixto con leguminosas, como Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos
frijoles, mejora el suministro de nitrgeno para las no leguminosas despus.

Transparencia 4.2.2(2): Vista de las races de cultivos intercalados,
El control de la hierba mala: Idealmente, los cultivos asociados cubren el suelo ms caf, maz y ame desde arriba y del lado
rpido y entonces pueden suprimir las malezas mas eficientemente. ese achican el
perodo de ayuda y terreno desnudo para suprimir rastrojos.
Hay diferentes posibilidades para asociar cultivos:
Los cultivos mixtos: Dos o ms cultivos son sembrados al mismo tiempo compartiendo el 4.2 Cultivos Asociados y Rotaciones de Cultivos (3)
mismo espacio, o son sembrados al mismo tiempo en filas vecinas; un cultivo tambin
puede ser sembrado como un cultivo lindante. Algunas posibilidades de asociar cultivos
Los cultivos mixtos en lnea: Dos o ms cultivos son sembrados al mismo tiempo en l-
neas vecinas con un espaciamiento ms grande.
Cultivos mixtos posteriores: Un segundo cultivo es sembrado antes de cosechar el prime-
ro.
Combinando cultivos anuales y rboles.
Cultivos Cultivos intercalados en hilera
intercalados
en un surco
Cultivos intercalados con
plantas anuales
Ejemplo: Cultivos asociados en el cultivo de verduras en los Andes Bolivianos
(La experiencia de Agroplan en Samaipata, Bolivia)
Segn la experiencia de los agricultores, hay 3 tipos de interacciones en los cultivos Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos
asociados: Transparencia 4.2.2(3): 3 posibilidades de asociar diferentes

cultivos.
La interaccin positiva: Cuando los cultivos mutuamente promocionan el desarrollo del
otro ; ejemplos: El rbano con acelga, papa con frijolitos verdes.
La interaccin negativa: Cuando la combinacin mutuamente impide el desarrollo de las
otras plantas, resultando en un crecimiento deficiente o en el ataque de plagas y enfer-
medades; ejemplos: La lechuga con perejil, puerros o col.
La interaccin neutral: La reaccin es indiferente entre los cultivos de verduras; ejemplos:
La lechuga con zanahoria, zanahoria con coles, tomate con frijolitos verdes.
Ejemplos de cultivos asociados:

Segn las partes comestibles de las plantas: Las verduras frondosas combinadas con las
verduras de races; por ejemplo: La lechuga con zanahoria
Segn las familias de la planta: leguminosas (fijadoras de nitrgeno), con coles o
solanceas, (usuarios altos de nitrgeno)
Segn la duracin del cultivo: Las verduras de crecimiento rpido con otros de
crecimiento ms lento; por ejemplo: El rbano con col o calabaza con lechuga o
remolachas.
4.2.3 La rotacin de cultivos La motivacin: Por qu necesitamos rotacin de culti-
vos?
Debata con los participantes qu pasa si el mismo cultivo es
Los problemas de los monocultivos cultivado por varios aos en el mismo campo; escriba las
respuestas en la pizarra; saque conclusiones, conjuntamente
Si el mismo cultivo es cultivado por varios aos consecutivos en un mismo terreno, usual- con los participantes, que sirvan para la planificacin de una
mente los rendimientos declinarn (o ms fertilizante ser necesario para obtener el mismo rotacin de cultivos.
rendimiento) y se originarn problemas de salud en el cultivo o el campo. La extraccin de
una combinacin especfica de nutrientes conduce a un empobrecimiento del suelo; enfer-
medades especficas y plagas originadas en el suelo pueden desarrollarse; malezas que 4.2 Cultivos Asociados y Rotaciones de Cultivos (4)
estn bien adaptadas a condiciones similares del cultivo (por ejemplo buenas condiciones de La rotacin de cultivos ideal...
luz, y labranza tpica del suelo), pueden propagarse fcilmente y pueden requerir de esfuer-
...usa todo el conocimiento ...incluye solamente
zos mayores para ser controlados. local disponible cultivos bien adaptados a
las condiciones locales
...satiface la demanda
...evita la
...manejado por acumulacin de
Los beneficios de la rotacin de cultivos mano de obra plagas y
enfermedades en el
Cuando cultivos diferentes son cultivados consecutivamente, en el mismo campo, cada culti- ...mantiene la fertilidad
del suelo
suelo
...suprime las malezas
vo usa el suelo s su manera reducindose as el riesgo de una reduccin drstica de nutrien- ...evita la coincidencia de
en forma eficiente
tes; una alternancia equilibrada de especies de cultivo, tambin impide el desarrollo de en- periodos sensitivos de ....no presenta
crecimiento de los largos periodos de
fermedades originadas en el suelo; por consiguiente, las pausas para un mismo cultivo y cultivos con los de la suelo descubierto
aparicin de plagas
entre cultivos de una misma familia de plantas deben ser respetadas.
...hace el mejor uso de
...suministra suficiente forraje los cultivos anteriores
para los animales de la finca ....usa las condiciones climticas
de las diferentes estaciones de la
Para evitar el desarrollo de malezas persistentes, las plantas con un crecimiento lento al mejor manera posible
principio deberan ser combinadas con cultivos con una buena capacidad de supresin de Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos
malezas; un cambio entre cultivos con races profundas y superficiales y entre plantas con
tallos de gran altura y especies produciendo una gran masa de hojas que ayudan a cubrir el Transparencia 4.2.3(4): Criterios para una rotacin ideal de cultivos.
terreno rpidamente tambin ayuda a suprimir las malezas.
La rotacin de cultivos es tambin un instrumento importante para mantener la materia org-

nica del suelo; idealmente, la rotacin de cultivos debera mantener, o aun debera incremen-
tar, el contenido de materia orgnica del suelo.
Trabajo de grupo: Son las rotaciones practicadas
sostenibles?
Dibuje en la pizarra un esquema de rotacin de cultivos lo-
calmente practicado. Pregunte a los participantes: Cumple
a cabalidad este tipo de rotacin todos los criterios para lo-
grar un buen resultado? Cmo puede ser mejorado? Or-
dene los cultivos de la lista en orden decreciente conside-
rando su importancia econmica y su importancia agrcola;
discuta posibles conflictos
Lecturas recomendadas:
"Sustaining growth soil fertility management in tropical
smallholding", CTA-GTZ.
"Soil and soil fertility" Training modules on improved soil
fertility management, helvetas Kyrgystan.
"Soil fertility management", Agrodok Series No. 2, Agro-
misa.
Field notes on organic farming, KIOF.
"How to grow a balanced diet", VSO.
"Training Module for tropical and subtropical organic farm-
ing", BIOHERB, Germany.
4.3 Abonos
En la agricultura orgnica, los abonos orgnicos juegan un
papel central en la nutricin de las plantas.
Introduccin El uso de abonos de la granja misma es muchas veces
En los pases de desarrollo, el potencial de los abonos orgnicos es subestimado; estirco- descuidado; el almacenamiento y la aplicacin de los abonos
les o tambin los desechos agroindustriales estn disponibles en muchas partes pero ma- puede sin duda ser mejorados.
yormente son quemados o ignorados.
El uso de fertilizantes minerales esta restringido en la
agricultura orgnica.
4.3.1 Abonos orgnicos y su valor Motivacin: Qu fuentes de nutrientes estn siendo

utilizadas. ?
El valor de los abonos orgnicos. Pregunte a los participantes, Qu abonos orgnicos
Los abonos orgnicos incluyen todas las fuentes nutrientes derivadas de origen vegetal o localmente se usan? Qu otras fuentes pueden estar
animal, desdichadamente estos son a menudo una fuente subestimada de nutrientes. disponibles? Cules estn subusados? Por qu? Discuta
las ventajas y las desventajas de las diversas fuentes.
Los abonos orgnicos son muy diferentes de los fertilizantes qumicos o minerales, la dife-
rencia bsica es que contienen materia orgnica. Debido a su contenido de materia orgnica 4.3 Abonos (1)
son una fuente lenta de nutrientes y proveen varios nutrientes simultneamente; sin embar-
go, mejoran principalmente la calidad del suelo. Los abonos orgnicos
una vista general
Compost
Desperdicios orgnicos de casa

Abonos de
origen animal
Humus de gusanos
Residuos de madera
Residuos agroindustriales
Algas y otras materia
acuatica vegetal
Transparencia 4.3.1(1): Abonos orgnicos - una vista general.
4.3 Abonos IFOAM Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos 109
Juego de papeles: Cules son sus experiencias con
abonos orgnicos y fertilizantes qumicos?
Pregnteles a los participantes quienes desean representar
los siguientes papeles para el siguiente juego: un vendedor
de fertilizantes qumicos y el otro un representante de una
asociacin de agricultores orgnicos que ha tenido muy
buenos resultados con los abonos orgnicos; pdales a los
actores que defiendan enfoques; durante el juego (de 10
min.) escriba los argumentos en la pizarra o en tarjetas.
Complete la lista de beneficios y las restricciones de los
fertilizantes qumicos y abonos orgnicos en un debate
abierto con los participantes.
4.3 Abonos (2)
El valor de los abonos orgnicos
Fertilizantes qumicos Abonos orgnicos
Contienen nutrientes seleccionados y pueden Ofrecen todos los nutrientes que

generar deficiencias necesitan las plantas
Reducen el contenido de la materia orgnica en Incrementan el contenido de materia

el suelo orgnica en el suelo
Perturban los organismos del suelo Alimentan los organismos del suelo
Son fcilmente lixiviados Poco riesgos de lixiviacion de nutrientes
Son caros Son baratos o sin costo
Necesitan gran cantidad de energa para ser Son en muchos casos desperdicios
producidos
Liberan nutrientes lentamente a lo largo
Frecuentemente no muestran el xito que se de mucho tiempo
esperaba
Transparencia 4.3.1(2): El valor de los abonos orgnicos.
4.3.2 Tratamiento adecuado del estircol de los corrales Compartiendo experiencias: Es el estircol del corral
simplemente un producto de basura?
Los animales son principalmente mantenidos para la produccin de leche, carne y pieles. Qu papel juega el estircol recogido en corrales en la nu-
Segn donde los animales sean guardados ya sea en establos o no (parte o todo el tiempo), tricin de las plantas en los sistemas agrcolas locales?
el abono del corral esta compuesto de excrementos animales y material de camada que Cmo es almacenado, cmo es aplicado? Colecte el cono-
cubre el piso (usualmente la paja o la hierba). En muchos lugares, el estircol de corral es cimiento de la localidad en manejo de los abonos recogidos
desecado y quemado para cocinar y no es reconocido como una fuente de nutrientes y ma- en el corral.
teria orgnica; al secar y quemar el estircol cantidades grandes de materia orgnica y nu-
trientes se pierden de los sistemas agrcolas. Compartiendo experiencias: El valor y uso del estircol
de los corrales.
El estircol del corral es un abono orgnico sumamente valioso. Invite a los participantes a que compartan sus experiencias
relacionadas con el estircol de corral. Cmo manejan la
Algunas caractersticas y efectos del abono del corral: disponibilidad de nutrientes? Debera ser el estircol de
Contiene cantidades grandes de nutrientes. corral colectado y composteado o aplicado directamente
Slo parte del nitrgeno en el abono est directamente disponible para las plantas, como abono a los campos? Aade a las respuestas colecta-
mientras que el resto es liberado en la medida que el estircol se descompone. El da aqu la informacin que sigue.
nitrgeno en la orina de los animales est disponible en corto tiempo.
Cuando el estircol y la orina son mezclados, forman una fuente balanceada de 4.3 Abonos (3)
nutrientes para las plantas.
La disponibilidad de fsforo y potasio del estircol del corral es similar a la proveniente de Tratamiento apropiado de los Estircoles
los fertilizantes qumicos. El abono del gallinero es rico en fsforo. de la Finca
Los abonos orgnicos contribuyan a incrementar la cantidad de materia orgnica en los Protjala del sol y la Construya una pequea
lluvia represa para evitar la
terrenos y as mejoran mucho la fertilidad. salida y entrada
Protjala del viento Compacte si esta seco

Cmo almacenar el estircol de la finca?
El abono del corral idealmente debera ser coleccionado y almacenado por un rato para ob-
tener un abono de alta calidad; el mejor resultado se logra si el estircol del corral es com- Mezcle con paja Asegure un subsuelo
slido
posteado. El abono almacenado bajo condiciones anaerbicas (por ejemplo en hoyos ane-
gados), es de calidad inferior. Agua si se necesita
Evite el anegamiento
La colecta de estircol del corral es ms fcil si los animales estn estabulados. Para el al-
macenamiento, el estircol debera de ser mezclado con material seco de las plantas (los
residuos de paja, de hierba, del cultivo, etctera.) para absorber el lquido; la paja que ha
sido cortada o picada esparcindola en un borde del camino puede absorber ms agua que
la paja larga. Transparencia 4.3.2(3): Tratamiento Apropiado del Estircol de la
Finca.
Usualmente, el estircol es almacenado al lado del establo, ya sea en montones o en hoyos, Demostracin: D una mirada al abono
tambin puede guardarse dentro del establo en forma de camada, si esta siempre cubierto Si esta disponible, traiga pruebas de abono para el aula y
de material fresco de camada. djelas, entonces los participantes inspeccionan la calidad
de las pruebas; si es posible, visite a un agricultor local,
En todo caso, el estircol del corral debe ser protegido del sol, viento y la lluvia. El anega- quien practica tratamiento apropiado de abono; con el agri-
miento debe ser evitado as como tambin el secado excesivo, para evitar prdidas de los cultor y el grupo discuta las ventajas, las restricciones, el
nutrientes; el sitio de almacenamiento debera ser impermeable y debera tener una ligera potencial y las alternativas posibles para almacenar abono
pendiente. Idealmente, una zanja debera colectar el lquido del estercolero y la orina del del corral.
establo. Un borde alrededor del montn impide la entrada y salida de los lquidos en forma
incontrolada.
El almacenamiento en hoyos es particularmente adecuado en las zonas secas y en la poca

seca; el almacenamiento en hoyos reduce el riesgo de que el estircol se reseque y la
necesidad de rociar con agua. No obstante el almacenamiento en ellos aumenta el riesgo de
anegamiento y requiere ms esfuerzos al tratar de sacarlo del hoyo; para el compostaje en
hoyos la profundidad de este debe ser de unos 90 cm con un ligero declive en el fondo del
hoyo. El fondo debe ser compactado y recubierto con una capa de paja; el hoyo es llenado
con capas de unos 30 cm de espesor, cada capa debe ser compactada y cubierta con una
capita de tierra; el hoyo debe ser llenado hasta que llegue a una altura de unos 30 cms por
encima del nivel del suelo y despus debe ser cubierto con una capa de tierra de unos 10
cm.
Asegure que el nivel de humedad es apropiado.

La humedad en el estercolero debe controlarse. Para evitar prdidas de nutrientes, no debe
estar demasiado mojado ni desecarse.
Si una fungosidad blanca aparece (hilos y lugares blancos), entonces el abono esta de-
masiado seco y debera ser humedecido con agua u orina.
Un color verde amarillento y /o el mal olor son signos de que el abono esta demasiado
mojado y no suficientemente aireado.
Si el abono tiene un color moreno a negro a todo lo largo del montn, entonces las condi-
ciones son ideales.
Cuadro: Biogs de desechos
La produccin de biogs hace uso del potencial del estircol puro para producir gas de me-
tano que es una fuente de energa barata y ambientalmente apropiada. La produccin de
biogs es efectuada en digestores de metano, los cules excluyen oxgeno y permiten la
fermentacin anaerbica. Las aguas residuales luego pueden agregarse al compost o apli-
cado directamente a los cultivos; a travs del proceso parte del carbn es transformado en
biogs y por consiguiente se pierda como materia orgnica; sin embargo, la instalacin de un
sistema de biogs puede ser costosa y la gestin puede ser ms bien intensiva en mano de
obra.
4.3.3 Abonos orgnicos comerciales Los abonos orgnicos comerciales: Cules son sus
experiencias?
Donde el reciclaje de nutrientes es practicado sistemticamente, pocos abonos orgnicos de Pregunte a los participantes que abonos orgnicos comercia-
fuera de la finca son necesarios; estos deberan ser utilizados ms como un suplemento en les son vendidos, Cules han sido usados y que resultado
el reciclaje de nutrientes y no como alternativa para l; hay un nmero de fuentes valiosas de han tenido los agricultores al usarlos?
nutrientes y de materia orgnica que pueden ser usados, especialmente si ellos estn
disponibles a bajo costo. Los abonos orgnicos comerciales son en su mayor parte dese- 4.3 Abonos (4)
chos del procesamiento agrcola o de la produccin de alimentos a nivel industrial; los abo-
nos comerciales deberan ser cuidadosamente seleccionados con respecto a sus nutrientes, Abonos orgnicos comerciales
substancias txicas y su precio. Estircol Efectos al
fertilizar
Disponibilidad
de nitrgeno
Origen Comentarios
Guano N, P Excrementos Contenido de fsforo superior a los

secos de aves requerimientos de las plantas
Estos abonos son ms convenientes mezclados con material orgnico de la granja marinas
(incluyendo abono del corral) y composteado, o usado para la produccin de biogs as que Harina de pezuas
y cuernos
N, P
Desperdicios de
mataderos
Los molidos mas finos, hacen el N
mas rpidamente disponible
estos se vuelven fertilizantes balanceados antes de ser aplicado en los campos. Algas Minerales Dependiendo del origen pueden
contener metales pesados
Queques de aceite N, P () Subproductos de Ejemplos aceite de ricino, queque de

El uso de fertilizantes costosos en general slo se justifica en cultivos con una renta alta y la produccin de
aceites
neem, queque de man, queque de
rapseed
segura. Pelo, lana, plumas N ()
Subproductos N, P, K Subproductos de las cerveceras,
agroindustriales destileras, textileras, cscaras,
industria alimenticia.
La proporcin de nutrientes depende

del producto.
Transparencia 4.3.3(4): Fertilizantes Comerciales Orgnicos.
4.3.4 Abonos orgnicos lquidos
4.3 Abonos (5)
La planta puede absorber nutrientes aproximadamente 20 veces ms rpido a travs de las

Como hacer su propio fertilizante liquido orgnico
hojas que por el suelo; por consiguiente, los abonos lquidos son de mucha ayuda para
1. Llene la bolsa
vencer la escasez temporal de nutrientes. En la agricultura orgnica se utiliza mayormente a con estircol
estimular el crecimiento durante el periodo de crecimiento lo que significa en realidad cundo Haciendo
4. Revulvala regularmente
el suministro de nutrientes por las races es ms limitado. estircol
liquido
5. Diluya 2:1 con agua
El abono lquido est hecho de material del corral o material vegetal (infusiones vegetales).
4. Diluya 2:1
El material recogido es remojado en agua por varios das o semanas para que se fermente; 3. Cubra el barril con agua
el movimiento frecuente promueve la actividad microbiana, el lquido resultante puede ser 2. Sumerja en agua fresca
utilizado como un fertilizante del foliar o puede ser aplicado al suelo directamente. 1. Recolecte hojas suculentas
3. Cubra el barril
2. Sumerja en agua fresca
Fuente : Field Notes on Organic Farming, KIOF.

Haciendo t de plantas
Transparencia 4.3.4(5): Como hacer un fertilizante lquido.
Compartiendo experiencias: Preparando y utilizando

abonos lquidos
Pregunte a los participantes si producen y aplican abonos
lquidos; invteles a que ellos expliquen el procedimiento y
compartan su experiencia; usted tambin puede demostrar
como preparar abono lquido usando una frmula local.
4.3.5 Fertilizantes minerales Trabajo de grupo: Cules fertilizantes minerales estn
permitidos?
Los fertilizantes minerales permitidos en la agricultura orgnica se basan en roca natural Pregnteles a los participantes que nombren los fertilizantes
molida; como se mencion anteriormente (captulo 4.1), estos slo pueden ser utilizados minerales, que estn siendo usados en la regin y los anote
como un suplemento para abonos orgnicos; si contienen nutrientes fcilmente solubles, en la pizarra. Distribuya copias del Appendix 1 de las Nor-
entonces pueden entorpecer la vida de los organismos del suelo y pueden resultar en una mas Bsicas de IFOAM y pregnteles a los participantes que
nutricin desequilibrada de la planta. En algunos casos, los fertilizantes minerales son ecol- encuentren cules de estos fertilizantes estn permitidos en
gicamente dudosos dado su coleccin y el transporte de estos y la energa consumida en la agricultura orgnica y cules no; debata el hecho que cier-
estos casos y que en algunos el hbitat natural est siendo destruido. tos fertilizantes no estn permitidos, y otros que estn res-
tringidos.
Trate de ubicar todos los fertilizantes minerales permitidos

segn su efecto en la nutricin de la planta en uno de los
grupos siguientes: fertilizantes ricos en nitrgeno, fertilizan-
tes ricos en fsforo, fertilizantes ricos en potasio, fertilizantes
ricos en nutrientes mltiples, fertilizantes ricos en cal, fertili-
zantes ricos en micro nutrientes.
4.3 Abonos (6)
Fertilizantes minerales permitidos en la agricultura orgnica-

una vista general bsica
Fertilizante Origen Caracteristicas Aplicacin
Ceniza de Material Orgnico Quemado Composicin mineral similar a la de Al Compost (mejor)
Plantas las plantas Alrededor de la base de las
Fcil absorcin de los minerales plantas
Cenizas de Madera ricas en Potasio y
calcio
Carbonato Carbonato de Calcio Molido, Estabiliza bajo pH (contenido de Cada dos o tres aos cuando el
de Calcio algas Calcio y Magnesio secundario pH del suelo es bajo (evitar uso
Algas: ricas en trazos de elementos excesivo: reduccin de la
menores disponibilidad de fsforo, mayor
deficiencia de elementos
menores)
Polvo de Roca Pulverizada Trazos de elementos menores El estircol de la finca (reduce la

Piedra (dependiendo de la composicin de la volatilizacin del nitrgeno y
fuente) fomenta el proceso de
Mientras mas fino el molido mejor la enrazamiento)
absorcin
Roca Roca Pulverizada conteniendo Fcil absorcin de minerales del suelo Al compost
Fosfrica fsforo Absorcin dbil a la materia orgnica No en suelos rojizos
Reaccin lenta (absorcin irreversible)
Transparencia 4.3.5(6): Fertilizantes Minerales permitidos en la

agricultura orgnica: Una Visin Genera.l
4.3.6 Fertilizantes microbiales
4.3 Abonos (7)
Algunas personas y compaas recomiendan la aplicacin de microorganismos al suelo para Algunos de los ingredientes activos encontrados en los
fertilizantes microbiales
realzar procesos de descomposicin y controlar enfermedades; los microorganismos se
venden usualmente en paquetes listo para su uso en la fertilizacin y proteccin de las
plantas.
Rhizobium Azotobacter Azospirillum Pseudomonas Mycorrhiza
Estos fertilizantes microbiales en su mayor parte constan de material orgnico y alguna Una bacteria Una bacteria Una bacteria Grupo de bacterias Una simbiosis de
hongo con raz
diversas
Vive en el suelo Vive libre en
fuente de azcar o almidn, las cules se fermentan conjuntamente con especies especfi- alrededor y el suelo
Vive en el suelo
Puede utilizar una Vive con las races
Capaz de vivir por
cas de microorganismos. Los productos son organismos vivos y necesitan ser aplicados con dentro de las
races de las
Puede fijar
nitrogeno si misma en el
amplia gama de
productos que las
de casi todas las
plantas
cuidado; no hay que usar con fecha de uso vencida, ya que los organismos deben estar plantas
suelo, o en
asociacin
plantas liberan
cuando sus races Vive en las races y
leguminosas
muertos. Crea una
cercana con las
races de las
filtran o mueren. se extiende por si
misma al suelo
Funciones varias:
simbiosis con las plantas
solubilizar el Ayuda a las plantas
plantas
Aunque algunas investigaciones han sido hechas sobre el uso de microorganismos y sus leguminosas
A brasilense es
capaz de fijar
fsforo hacindolo
disponible
recogiendo agua y
nutrientes
efectos positivos han sido probados todava hay poca experiencia con tales productos. Fija nitrgeno nitrgeno
Mejora la estructura
atmosfrico
del suelo
Para averiguar el efecto de un producto, es recomendable probarlos en escala pequea y

compararse con un rea no tratada; recuerde sin embargo, que los fertilizantes microbianos Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos
no pueden sustituir un manejo apropiado del humus en la granja.

Transparencia 4.3.6(7): Algunos ingredientes activos en los
fertilizantes microbiales: Una Vista General.
Algunos agricultores hacen sus propios fertilizantes microbianos lo cual les economiza cos-
tos. (Vea la experiencia de Bolivia a continuacin).
Compartiendo experiencias: Los efectos de fertilizantes
microbianos.
Algunos microbios aaden nutrientes al suelo a travs de la mineralizacin; otros aaden
nitrgeno fijndolo de la atmsfera como el Rhizobium y Azotobacter;otros microbios, como Puede ser interesante escuchar de las experiencias que los
los hongos Mycorrhizas, ayudan a suplir plantas con fsforo. agricultores han tenido con fertilizantes microbianos sean
Azospirillum brazilinense es una bacteria de la raz que puede fijar nitrgeno; el Azotobacter estos productos comerciales o propios; invite a un agricultor
puede fijar nitrgeno y puede crecer en amonaco. u otro experto para que describa la preparacin y la aplica-
Las Pseudomonas son un grupo de bacterias que pueden usar una gran variedad de com- cin de fertilizantes microbianos; si es posible vaya y visite
campos donde tales fertilizantes fueron usados.
puestos que las plantas liberan a travs de sus races.
Ejemplo: Experiencia con "Bocashi" y un bio-fertilizante liquido en Bolivia

Don David es un pequeo agricultor de Bolivia, que ha preparado tres veces un "Bocashi",
un abono microbiano fermentado, y lo incorpora en sus campos; en las parcelas que fertiliz
con Bocashi, l practica una rotacin de cultivos con papas en el primer ao, en el segundo
ao maz, luego las verduras como los frijoles, las flores o la alfalfa (la comida para sus
conejos) y luego papas otra vez.
Don David ha tenido resultados admirables: Las plantas de maz han crecido bien altas y la
cosecha de papa se ha duplicado, l ha dejado de usar fertilizantes qumicos totalmente; 4.3 Abonos (8)
adems de incorporar a Bocashi al sembrar cultivos, l tambin aplica un bio-fertilizante

lquido, este se produce basndose en abonos mixtos fermentados del corral; l los roca en Como preparar su propio biofertilizante
los cultivos cada quincena durante el periodo de crecimiento de la planta. Segn Don David, 400 kilos de excremento animal.
la aplicacin de Bocashi y biofertilizante lquido ha ayudado al suelo a recobrar su fertilidad, (ganado, pollos, conejos, ovejas, cabras)
y han hecho a los cultivos mucho ms capaces para defenderse contra las plagas y las 400 kilo de paja de avena, trigo, arroz o
Una receta centeno)
enfermedades; la produccin ha aumentado y la calidad de los productos se ha mejorado. boliviana para
preparar 1500 400 kilos de suelo sin piedras o pelotas
kilos de
Bocashi 120 kilos de carbn en pequeos pedazos
(debe adaptarse
a las 20 kilos de afrecho o harina.
Cmo hacer Bocashi (segn la receta de Don David): condiciones
locales) 1 kilo de carbonato de calcio (en zonas de
Coloque los ingredientes en estratos repetidos, comenzando con los materiales ricos en paja suelos cidos)
y hojas, luego tierra, luego estircoles, luego el carbn vegetal, luego el afrecho y finalmente Algunos kilos de levadura, maz fermentado
la cal. o Bocashi ya preparado)
Disuelva la melaza en agua y rocela sobre el material. 1 litro de melaza de caa de azcar
Nivele el material de la pila a unos 50 cm en la altura y cbrala con bolsas para resguardarlo 225 litros de agua
del fro durante el proceso de fermentacin.

Slo use agua durante la preparacin del abono; una vez que la consistencia correcta es Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos
lograda, no se requiere de agua adicional.

Durante la fermentacin (de cerca de 2 semanas) el calor liberado en la pila no debe quemar Transparencia 4.3.6(8): Receta General para preparar su propio
biofertilizante.
la mano al probarlo.
Durante las primeras dos semanas la pila necesita revolverse una vez al da (en regiones
fras) y dos veces al da (en regiones calientes); hasta que la pila se siente fra.
Despus de 14 das de fermentacin la mezcla se convierte en Bocashi; pero es mejor
dejarla reposar un mes antes de usarla.
"Soil and soil fertility" Training modules on improved soil
fertility management, helvetas Kyrgystan.
"Field notes on organic farming", KIOF.
"Agriculture in African Rural Communities", Land and Life.
"Training Module for tropical and subtropical organic far-
ming", BIOHRB, Germany.
specific literature on making biofertilizers.
4.4 Compostaje
El compostaje de residuos y desechos de animales y
plantas aumenta el valor de estos.
Introduccin Para poder fabricar y tener un compostaje de buena
Compostaje es el proceso por el cual el material vegetal o animal de origen orgnico es calidad la pila debe preparase cuidadosamente y el
transformado en humus en pilas o huecos; comparada con la descomposicin no controlada proceso de compostaje deber ser chequeado
del material orgnico, esta descomposicin ocurre ms rpido, llega a temperaturas ms peridicamente.
altas y resulta en un producto de mejor calidad.
Para que el compostaje est libre de semillas de malezas
y de patgenos, este debe someterse a un periodo de
altas temperaturas.
4.4.1 Las fases del proceso de compostaje

Motivacin: Qu significa compostear?
En el proceso de compostaje se pueden distinguir tres fases: la fase de calentamiento, la
fase de enfriamiento y la fase de maduracin; sin embargo cada una de estas fases no son Pregunte a los participantes que describan el proceso de
compostaje; discuta con ellos la diferencia entre compostaje
separables fcilmente la una de la otra.
y la descomposicin natural.
La fase de calentamiento:
A los tres das de haber preparado la pila o cama del compost, la temperatura en este se 4.4 Compostaje (1)
eleva entre 60 y 70 grados centgrados y se mantiene en estos niveles entre 2 y 3 El proceso de compostaje
semanas, la mayora de la descomposicin ocurre en esta etapa. como los desperdicios se convierten en humus
En esta fase las bacterias estn muy activas; las altas temperaturas son el resultado de la
liberacin de energa durante la conversin del material de fcil descomposicin por las
bacterias; las temperaturas calientes son tpicas y parte importante del proceso de Bacterias se
compostaje. El calor destruye enfermedades, plagas, races y semillas de malezas. Temperatura desarrollan
rpido
Durante esta primera fase del compostaje las bacterias tienen una demanda muy alta de
oxigeno debido al rpido crecimiento de su poblacin. Las altas temperaturas en la pila o
cama son seal de que hay un adecuado suministro de oxigeno para las bacterias; si no
Se desarrollan
hubiese el suficiente aire en la pila, el desarrollo bacterial seria perjudicado y el compost los hongos
Animales del suelo Formacin de
adquiere un olor desagradable. comienzan a habitarlo cidos hmicos
La humedad es esencial al proceso de compostaje ya que las bacterias requieren

condiciones de humedad para poder hacer su trabajo. La necesidad de agua es mayor Fase Fase Fase
durante el proceso de calentamiento debido a que la actividad biolgica es muy alta y calentamiento de enfriamiento de maduracin
adems una fuerte evaporacin ocurre en esta etapa.

En la medida que el calor aumenta, el pH del compost aumenta (significa la acidez Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos
disminuye).
Tranparencia 4.4.1(1): El proceso de compostaje - como los
desperdicios se transforman en humus. Las tres fases del proceso
de compostaje.
4.4 Compostaje IFOAM Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos 119
La fase de enfriamiento: Demostracin: Muestras de compost
En la medida que el material de fcil digestin por las bacterias ha sido convertido, la Si estuviesen disponibles traiga a la clase muestras de
temperatura del compostaje se reduce poco a poco y se mantendr entre 25 y 45 grados compost en diferentes estados de maduracin y mustrelas
centgrados. (e.g en una hoja de banano). La ventaja de muestras frescas
Con la reduccin de la temperatura los hongos comienzan a aparecer y se inicia la es que se puede oler y sentir la textura de estas; pidales a
descomposicin de los tallos, fibras y materiales leosos; dado que este proceso de los participantes que describan las muestras de compost;
descomposicin es mas lento, la temperatura de la pila no aumenta. como les parece el material Qu le ha pasado al material?
En la medida que la temperatura de la pila se reduce ms, el ph declina ms y la acidez A qu fase pertenece?
se incrementa mas.
La fase de maduracin:
Durante la fase de maduracin los nutrientes son mineralizados y los cidos humicos y
antibiticos aumentan en contenido.
Durante esta etapa la lombriz roja del compostaje y otros organismos del suelo
comienzan a aparecer en la pila del compost.
Al final de esta fase el compost ha perdido la mitad de su volumen original y el color se
vuelve oscuro como el de los suelos frtiles; el compost est listo para ser utilizado.
En la medida que el tiempo pasa a partir de este momento sin que se utilice, el compost
pierde su calidad como fertilizante mientras que su capacidad para mejorar la estructura 4.4 Compostaje (2)
de los suelos mejora.
En la fase de maduracin, el compost necesita muchsima menos agua que en la fase de Porque hacer y usar compost?
calentamiento.
Porque.
4.4.2 Por qu fabricar compost? Es un fertilizante bien balanceado

Hay muchas razones porque invertir tiempo y esfuerzos para hacer un buen compost. No es costoso hacerlo
La fase de calentamiento destruye
Ventajas del compost las semillas de las malezas y los
grmenes portadores de
Durante el proceso de compostaje, algunos materiales orgnicos son transformados en enfermedades
sustancias de humus, las cuales son relativamente resistentes a la descomposicin
Suprime los grmenes de
microbial. enfermedades del suelo
Compostaje ayuda a mantener y aumentar el contenido de la materia orgnica en los suelos.
Los otros componentes del compost proveen de nutrientes y de micro nutrientes en las Eleva el pH en los suelos cidos
proporciones adecuadas (dado que el compost esta hecha de materiales vegetales) para Eleva el contenido de la materia
que los utilicen las plantas. El compost tiene beneficios de corto y mediano plazo para la orgnica del suelo
nutricin de las plantas en la medida que los nutrientes son liberados en forma permanente. Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos
Debido a su pH neutral, el compost mejora la disponibilidad de los nutrientes en los suelos

Transparencia 4.4.2(2): Razones para hacer y usar compost.
cidos; cuando el compost se mezcla con los suelos puede suprimir los patgenos
originados en el mismo.
El compost maduro es bueno para las plantas y no influye negativamente a las races y los Motivacin: Cundo vale la pena de fabricar compost?
micro organismos en el suelo, como lo hacen algunas sustancias liberadas en el proceso de Pregnteles a los participantes cuando vale la pena el
descomposicin. esfuerzo de hacer compost de material orgnico y cuando el
mulch es mejor.
Compostaje presenta muchas ventajas; sin embargo existen algunos aspectos que los
agricultores deben de considerar antes de iniciar la produccin de compost: Durante el
proceso de descomposicin algo de materia orgnica y de nutrientes se perder; la
produccin de compost es intensiva en mano de obra y demanda atencin regular.
4.4.3 Cmo hacer un buen compost?
Diferentes sistemas y mtodos Motivacin: Cmo proceder para hacer un buen

Los sistemas de compostaje pueden ser divididos en dos categoras: sistemas continuos y compost?
sistema de la hornada. Pregunte a los participantes qu debe ser considerado
Los sistemas continuos: Estos sistemas no se calientan durante el proceso de cuando planeamos una pila de compostaje y que debe
compostaje; estos son muy prcticos si existe un suministro de desechos hacerse para hacer un buen compost; termine mostrando la
permanentes.(por ejemplo desperdicios de la cocina); sin embargo tienen la desventaja transparencia.
de que carecen de la fase de calentamiento.
Los sistemas de la hornada: Todo el material es preparado de una sola vez.; este 4.4 Compostaje (3)
sistema da lugar a un proceso de calentamiento; estos sitemas ofrecen la ventaja de que
presentan una perdida reducida de nutrientes, la muerte de las semillas de malezas y de Como hacer el compost
enfermedades como resultado de las altas temperaturas (en unas pocas semanas) y Seleccione un lugar con sombra
Recolecte el
como resultado producen un compost de superior calidad. material para
Amontone separado
Recolecte abundante material vegetal
hacer el
Pique el material grueso
compost
Si se dispone de poca agua, los hoyos de compostaje pueden ser la solucin mas adecuada Humedezca los materiales
Prepare la capa de Amontone el material suelto en capas

ya que estos conservan la humedad mejor que las pilas o camas. tierra del montn
capa de tierra
Cubra con paja o tierra

De abajo para arriba:
Material rico en nitrgeno
Material grueso rico en C (Carbono)
Ejemplos : Mtodo Bangalore y el Mtodo Indore. Palitos y ramas

Voltee el montn Cuando la temperatura baja
Los dos mtodos que se describen a continuacin fueron desarrollados en la India pero 1. despus de 2-3 semanas
2. despus de 3 meses
El material de fuera pasa
adentro
estn tambin difundidos en otros pases:
El mtodo Bangalore: El material para el compostaje es mezclado con orina, o estirco;
Djelo descansar
despus de haber montado la pila o cama esta es recubierta con una capa de barro y no para que madure por
3 meses
es volteada peridicamente; debido a la capa de barro el proceso de compostaje se capa de tierra
transforma en semi anaerbico en unas pocas semanas; este mtodo es simple, requiere
de poca mano de obra, y de agua; pierde menos nutrientes que el mtodo Indore pero Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos
posiblemente no destruye todas las enfermedades y requiere mas tiempo para madurar.
Transparencia 4.4.3(3): Cmo hacer compost?
En zonas secas, el mtodo -hoyo Bangalore es el ms adecuado; en este mtodo la pila
usualmente est hasta la mitad en un hoyo; en este mtodo es mejor dar sombra a la pila
con una especie de techo.
El mtodo Indore: En este mtodo, la pila o cama es volteada dos veces;es por lo tanto
muy intensiva en mano de obra, necesita mas agua que el mtodo Bangalore pero su ciclo
productivo es ms corto; la rpida conversin del material en compost debido a las altas
temperaturas puede conducir a una perdida cuantiosa de carbono y nitrgeno.
Qu se debe considerar cuando se esta planeando una pila de compost?

Localizacin: El compost debe ubicarse cerca de la fuente de la materia prima y del
campo en la que este ser aplicada; el lugar debe ser a la sombra y poseer cerca una
fuente de agua, lugares anegados o que se anegan fcilmente deben de ser evitados, la
cama de compost no debe ser localizada cerca de la casa de vivienda ya que estas
pueden atraer ratas, serpientes, termitas etc y de vez en cuando despiden algo de mal
olor y este es difcil de evitar.
Materiales de compostaje: La cama o pila de compost debe ser implementada cuando ya
se tiene suficiente material; si la finca no produce suficiente material vegetativo este
puede obtenerse de fuentes de fuera de la finca.
poca : Es ms fcil producir buen compost durante la poca lluviosa ya que la lluvia
4.4 Compostaje (4)
ahorra mano de obra y agua.
Tamao : La pila de compostaje debe ser de un metro cbico para permitir el desarrollo
de un proceso de compostaje adecuado y para permitir la aeracin adecuada esta no Relacin C/N Que significa?
debe ser de mas de 2.5 metros de ancho y 1.5 metros de altura.
El mtodo seleccionado debe adecuarse a las condiciones climticas del lugar. C 100
alto
N 1
Seleccionando las materias primas
La composicin de los materiales de compostaje es de gran importancia; la relacin C/N y la C Carbn
C 25
estructura de los materiales tienen una gran influencia en el proceso de compostaje. Los medio
materiales ricos en nitrgeno (baja relacin C/N) no contribuyen a una buena estructura y por N Nitrgeno N 1
lo tanto a una buena aireacin si se compostean por separado. Los materiales que tienen
C 7
una buena estructura tienen usualmente un bajo contenido de nitrgeno (alta relacin C/N) y bajo
no suministran suficiente nitrgenos para que las bacterias puedan alimentarse. La mezcla N 1
de diferentes materiales contribuye a obtener una composicin balanceada de nutrientes y

una estructura que permita una aireacin adecuada.
Qu material, tamao y mezcla? Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos
Materiales adecuados para compostaje:

Material vegetativo: Estos poseen una mezcla balanceada de Nitrgeno y Carbono. Transparencia 4.4.3(4): Relacin C/N- y que significa.
Boiga o Estircol de Animales: vacas, cerdos (rico en K y P) aves (muy rico en P),
cabras, caballos, etc.
Cenizas de madera; contiene K, Na, Ca, Mg etc.
Roca fosfrica: el fsforo se fija a los materiales orgnicos y por lo tanto esta menos
fijado a los minerales del suelo; por lo cual es mejor aplicarlo a la pila de compost que al
suelo directamente.
Pequeas cantidades de tierra, especialmente aquellas ricas en arcillas o roca molida
mejoran el proceso y la estructura del compost; usualmente son mezclados con otros
materiales o usados para cubrir la pila para reducir las perdidas de nutrientes.
Materiales que no son adecuados para hacer compost: 4.4 Compostaje (5)
Material vegetativo infectado por enfermedades bacteriales o virales.

C/N Relacin de materiales de compostaje
Malezas perennes solo cuando estas hayan sido secadas al sol.
Contenido de Nitrgeno Relacin Carbn-
Materiales de origen no natural tales como plsticos o metales. (% de materia seca) Nitrgeno
(relacin C/N)
Materiales con espinas o protuberancias duras. Baja C/N : cont. alto de nitrgeno
Estircol de pollo 3-6 10-12
Heno de hierbas jvenes 4 12

Los materiales finos poseen una mayor superficie y por lo tanto pueden ser digeridos ms Hojas de yuca 4 12
fcilmente por las bacterias; una longitud ideal es de 2 a 5 cm. Si son ms pequeos como Estircol de la finca
Paja de cacahuate
2-3
2-3
14
20
en el caso de hierbas, desechos de cocina o cenizas estos deben de ser mezclado con ma- Medio C/N: cont. medio de nitrgeno
teriales ms grandes para facilitar la aireacin. Crotalaria 2 26

Tallos de yuca 1.3 40
Hojas cadas 0.4 45
Para permitir un proceso ideal de compostaje, la mezcla debe consistir aproximadamente de: Tallos y hojas de maz 0.7 60-70
Alto C/N: cont. bajo de nitrgeno
Un tercio de material grueso con una buena estructura (ramas, corteza de rboles, mate-
Paja de trigo o de arroz 0.4 100
rial grueso separado de compostajes previos). Basura de caa de azcar 0.2 150
Un tercio de materiales medianos a finos con una alta relacin C/N (paja, hojas, residuos Aserrn 0.1 500
de cultivos etc). Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos
Un tercio de material fino con baja relacin C/N (desperdicios de cocina, estircol etc).
Transparencia 4.4.3(5): Contenido de Nitrgeno y Relacin C/N de
5 a 10 % de suelo. los diferentes materiales de compostaje.
Preparando una pila de compost Demostracin: Conociendo los materiales

Prepare el material adecuadamente; corte el material leoso grueso para aumentar la Durante una visita al campo solicite a los participantes que
superficie y acelerar la descomposicin por hongos y bacterias. recojan diferentes materiales para compostaje; ordene los
Si esta seco, mjelo antes de mezclarlo. materiales de acuerdo a su relacin C/N y discuta su dispo-
En la base de la pila ponga ramas grandes y pequeas para facilitar el drenaje del agua. nibilidad; como alternativa usted puede traer a la clase dife-
rentes materiales.
Alterne los capas de material una rica en nitrgeno y otra rica en carbono.
Estircol o compost viejo puede aplicarse a cada capa para mejorar el proceso de com-
postaje.
Capas delgadas de tierra tienden a reducir las perdidas de nitrgeno.
Una tapa de paja o de hojas de uno 10 cm al inicio y una cubierta impermeable (bolsas o
carpas plsticas) en la etapa final cubriendo la pila tiende a prevenir la perdida o lavado
de potasio y nitrgeno. En los climas secos se puede cubrir la cama con una cubierta de
lodo de unos 15 cm.
Si la pila o cama no est lo suficientemente hmeda, se le debe mojar de vez en cuando
con agua o estircol lquido.
Volteando el compost
Dos o tres semanas despus de construida la pila o cama, esta se reducir en tamao a mas 4.4 Compostaje (6)
o menos la mitad de su tamao original; este es el momento adecuado de voltearla. Voltear

Posibles problemas y soluciones en el proceso de compostaje
la pila de compost ayuda a acelerar el proceso, pero no es esencial.
Diagnstico Problema Posibles Razones Soluciones
Temperatura no Microorganismos no se Falta de aire o demasiado aire Mojar con agua u orina
Voltear la pila de compost tiene varias ventajas: sube pueden desarrollar Relacin C/N incorrecta
Material o muy seco o muy hmedo
Aflojar el montn
Mejora la aireacin y promueve el proceso de compostaje. Demasiado tierra Mezcle mas estircol o material
verde en el montn
Bajonazo repentino Proceso de Material se ha secado demasiado Mojar con agua u orina
Asegura que el material en los bordes de la pila se descomponga adecuadamente al ser de Temperatura transformacin para
Todo el nitrgeno disponible ha sido Aada materiales ricos en
ubicado en el centro. usado nitrgeno
Permite verificar la calidad del proceso de compostaje y mejorar las condiciones no Compost adquiere
un color blanco
Desarrollo de hongos
demasiado fuerte
Material demasiado seco
Material no mezclado por largo tiempo
Mezcle los materiales y haga el
montn o pila de nuevo
polvoriento
ideales que se pueden presentar. Mojar con agua u orina
Aada material rico en nitrgeno
Material adquiere Compost est pudriendo Falta de aire y estructura Prepare el montn de nuevo
un color negruzco aadiendo material voluminoso y
Relacin C/N muy baja con una relacion C/N alta
Material demasiado hmedo Revuelva el compost mas
Material no se ha mezclado lo frecuentemente durante el
suficiente periodo de calentamiento
Transparencia 4.4.3(6): Posibles problemas y soluciones que se

presentan en el proceso de compostaje.
Ejercicio practico: Preparando una pila de compost
Si fuese posible lleve a los participantes a una finca o un
campo y prepare una pila de compost junto con ellos. Pda-
les a ellos que comenten el trabajo; cuando hayan termina-
do, discuta los posibles errores que se hubiesen cometido en
las diferentes fases; si fuese posible regrese al lugar para
observar el progreso del compostaje.
4.4 Compostaje (7)
Lombri-Compostaje
Las lombrices de tierra son muy eficientes transformando la biomasa muerta como hojas en Lombri-cultura
un excelente humus; estas usualmente se tornan muy activas en la pila despus del proceso
de calentamiento. El lombri-compost se basa en la actividad de las lombrices y no pasa por
una etapa de calentamiento; dado que las lombrices transforman en un corto periodo de
tiempo la pila en excremento el proceso puede llegar a ser ms rpido que el compostaje
ordinario. Los excrementos de las lombrices son partculas de suelo fijadas fuertemente a la
materia orgnica, ellos poseen un alto contenido de nutrientes, una buena retencin de agua
y en adicin tienen el efecto de promover el crecimiento de las plantas. Algunos agricultores
experimentados usan los lixiviados de las lombrices: Ellos colectan el liquido de la pila de
compostaje despus de que esta es rociada con agua y lo utilizan como un fertilizante foliar y
tnico vegetal; tambin puede ser utilizado para ayudar a las plantas de deshacerse de pla-
gas (como fidos) y enfermedades. Las lombrices son muy sensibles a las fluctuaciones de
humedad y temperatura. Adems de necesitar un suministro permanente de comida por
ejemplo material de compost. Ellas son atacadas por las termitas y las hormigas; por lo tan-
to, una base slida es necesaria para proteger a las lombrices contra los depredadores. Para
sacar el compost terminado, deje la parte de arriba de la pila secar de modo que las lombri-
Transparencia 4.4.3(7): Una pila o camada de lombri-compost en el
ces sean forzadas a moverse a las capas ms profundas de la pila. Aunque el lombri- Sur de la India. Existen varios tipos de lombrices que son apropia-
compost es definitivamente un abono muy bueno, requiere de ms inversiones (tanque y las das para la fabricacin de compost.
lombrices), de trabajo y cuidado permanente en comparacin con otros mtodos de ordina-
rios compostajes.
Aplicacin del compost
No hay un estado definitivo de madurez; la maduracin del compost es un proceso que no 4.4 Compostaje (8)
tiene fin, el compost puede ser utilizado tan pronto como el material original ya no es recono-
cible en su forma original, el compost en ese momento se ha convertido en una mezcla de Aplicando el compost donde sirve lo mejor
color caf oscuro a caf negro con un olor agradable. En el cultivo
En los huecos de las plantas
de plntulas
No muy profundo
El compost es un abono escaso y valioso para los agricultores orgnicos; usualmente no es
posible producir suficiente cantidad de material para abonar todos los campos; por lo cual el
agricultor deber pensar cuidadosamente donde la aplicacin del compost ser la mas bene-
ficiosa. Una gran eficiencia se obtiene en los viveros o en el transplante de las plntulas al
terreno.
Esparcir
Compost maduro incorporarlo superficialmente
Compost inmaduro esparcirlo como si fuera pajote
Transparencia 4.4.3(8): Aplique compost donde es mas beneficioso.

Recommended Readings:
misa.
Field notes on organic farming, KIOF.
"Soil fertility management A practical guide to dryland
farming", World Neighbours.
"The preparation and use of compost", Agrodok Series
No. 8, Agromisa.
"Training Module for tropical and subtropical organic farm-
ing", BIOHRB, Germany.
"Composting in the Tropics I and II", HDRA.
"Preparacin del compost", CAB, Ecuador.
"Preparation and value of compost", SHL, Switzerland.
Las lecciones a aprender:
4.5 Abonos verdes
Los abonos verdes pueden ser una fuente importante de
materia orgnica y nutrientes para el suelo y los cultivos.
Introduccin Las especies de plantas para abonos verdes deben ser
Los abonos verdes, los cultivos de cobertura y el mulch estn relacionados y la diferencia adecuadamente seleccionadas.
entre ellos no puede ser claramente distinguida. El nfasis del mulch y de los cultivos de
Es importante encontrar el tiempo justo para el abono
cobertura est en proteger el suelo, la meta principal de los abonos verdes es proveer
verde en la rotacin.
nutrientes para los subsiguientes cultivos y aumentar la fertilidad del suelo a travs del
aumento de materia orgnica.
Motivacin: qu sabe usted de abonos verdes?
Pregunte a los participantes si ellos pueden explicar qu es
el mtodo con abonos verdes y cmo funciona.
4.5.1 Qu son los abonos verdes?

Los abonos verdes son plantas cultivadas para acumular nutrientes para el cultivo principal. 4.5 Abonos Verdes (1)
Cuando han desarrollado la biomasa mxima, son incorporados en la superficie del suelo,
Como funcionan los abonos verdes
dado que los cultivos son cortados antes de florecer, cultivar un abono verde es diferente a
cultivar una leguminosa en rotacin. Una vez que se ha incorporado en el suelo el material Momento adecuado ? Con que especies se debe cultivar?
Evite la competencia con los cultivos importantes

fresco de la planta, ste libera nutrientes rpidamente y estar descompuesto en un corto Cercirese de buenas condiciones para el crecimiento
periodo de tiempo. El material viejo o grueso (por ejemplo la paja, las ramitas) se 1. Siembre el abono verde
descompondr a una tasa ms lenta que el material fino y por consiguiente contribuir ms a
2. Espere hasta que el mximo
la formacin de materia orgnica del suelo que a la fertilizacin del cultivo. de biomasa se desarrolle
Corte antes de que florezcan
Una alternativa a sembrar un cultivo para abono verde es coleccionar material fresco de las Corte y/o Aplaste el material en
3. Corte e incorpore material pedazos
plantas en cualquier otra parte, llevarlo e incorporarlo en el suelo, por ejemplo, los rboles y / vegetal al suelo Incorporelo superficialmente
o los arbustos que crecen junto a los cultivos en los sistemas agroforestales pueden proveer
cantidades grandes de material verde que puede ser utilizado como abono verde o mulch.
Siembre o plante el prximo
4. Siembre o plante cultivos con cultivo dentro de las dos
alta demanda de nutrientes semanas siguientes para evitar la
Transparencia 4.5.1(1): Pasos necesarios para utilizar abonos

verdes, algunos puntos a considerar. Derecha: Foto de un abono
verde incorporado al suelo.
4.5 Abonos verdes IFOAM Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos 127
4.5.2 Potencial y restricciones de los abonos verdes Trabajo de grupo: Qu esperar de una planta de abono
verde?
Los abonos verdes tienen un nmero de beneficios: Dependiendo del conocimiento de los participantes sobre los
Penetran en el suelo con sus races, lo hacen ms friable y fijan nutrientes, que de otra abonos verdes, pdales que discutan en grupos, lo que
manera seran lavados por el agua. esperan de las plantas de abono verdes. Pdales que
Suprimen las malezas y protegen el suelo de la erosin y la luz directa del sol. presenten sus expectativas en tarjetas y arreglen las tarjetas
por temas (suministro de nutrientes, proteccin del suelo,
Si son usadas plantas leguminosas, entonces el nitrgeno es fijado directamente del aire
forraje, fertilidad del suelo.), si es necesario d los temas por
al suelo.
adelantado.
Algunos abonos verdes pueden ser usados como plantas forrajeras o an para proveer
comida para el consumo humano (por ejemplo los frijoles y los guisantes).
4.5 Abonos Verdes (2)
Al descomponerse los abonos verdes adicionan todo gnero de nutrientes en la mezcla
correcta para los cultivos principales mejorando as los rendimientos. Que hace a una planta ideal para abonos verdes
El material incorporado de la planta promueve la actividad de los organismos del suelo y Fija nitrgeno del Es un buen forraje para
Es fcil de
desarrolla materia orgnica en el suelo. Esto mejora la estructura del suelo y su aptitud de cultivar
aire los animales
retencin de agua. No es susceptible a las Es fcil de

Produce una plagas y enfermedades incorporar al suelo
gran cantidad
de biomasa en
El abono verde es as una forma barata para mejorar la fertilidad del suelo y la nutricin de corto tiempo
los cultivos principales. Suprime

eficazmente las
malezas
Los siguientes aspectos deben considerarse antes de cultivar abonos verdes: Nutrientes
Nutrientes
Mano de obra es requerida para el cultivo, sembrado, el corte y la incorporacin de
Desarrolla races Absorbe grandes No compite con el cultivo
plantas al suelo, y son muy intensivos donde la cantidad de equipos disponible es profundas cantidades de principal si se cultiva asociado
minerales del suelo
pequea.
Si los abonos verdes son intercalados con los cultivos principales, compiten por
nutrientes, agua y luz.
Cundo material viejo o grueso de la planta es incorporado en el suelo, el nitrgeno
puede ser inmovilizado temporalmente y por consiguiente no es disponible para el
Transparencia 4.5.2(2): Caractersticas de la planta ideal de abono
crecimiento de la planta (la inmovilizacin de nitrgeno, el captulo 3.6.2). verde. Debajo: Foto de una planta de mostaza verde como abono
Si alimentos y espacio son escasos puede ser ms apropiado cultivar un cultivo verde.
alimenticio en vez de un abono verde y reciclar los residuos del cultivo, o intercalar un
cultivo de abono verde con el cultivo principal.
Los beneficios de los abonos verdes ocurren en el largo plazo y no son siempre visibles
inmediatamente.
4.5.3 Plantas fijadoras de nitrgeno
El Proceso de fijacin de nitrgeno 4.5 Abonos Verdes (3)
El aire es la fuente primaria de nitrgeno (las fuentes secundarias son agua de lluvia, materia
orgnica y excrementos de animales). El aire consta principalmente de nitrgeno (78 %) y Como funciona la fijacin de nitrgeno
as ofrece potencialmente cantidades interminables de este valioso nutriente de las plantas,
sin embargo muchas veces el nitrgeno es el nutriente limitante de las plantas ya que las
plantas son incapaces de fijar nitrgeno directamente del aire, en lugar de eso lo necesitan
en forma modificada.
Algunas plantas, especialmente las de la familia de leguminosas y tambin algunas de la

familia de las mimosas, son capaces de fijar el nitrgeno del aire con sus races y usarlo
como un nutriente. Las leguminosas hacen esto viviendo en asociacin (simbiosis) con una
bacteria llamada rhizobium, las cules se hospedan en ndulos visibles que crecen en las
races. Estas bacterias fijan nitrgeno del aire, lo transforman y lo hacen disponible para las
plantas hospederas. El proceso de fijacin de nitrgeno consume mucha energa, ya sea que
se lleve a cabo sintticamente (la produccin de un fertilizante qumico) o biolgicamente; la Ndulos
bacteria toma la energa necesaria de las races de la planta (azcares, los productos de la
fotosntesis). La alga verde azul, e.g. "Azolla" que crece en los sembros de arroz, produce la Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos
energa a travs de su fotosntesis.

Transparencia 4.5.3(3): Foto de planta leguminosa (trbol y arveja)
con ndulos en las races. Las flechas indican el flujo de nitrgeno.
Las especies de rhizobia en la naturaleza viven en simbiosis con plantas hospederas
especficas o grupos de plantas hospederas (sta es una diferencia importante con las
micorrizas). Demostracin: Estudiando las plantas que fijan
nitrgeno
La asociacin entre planta y rhizobia es usualmente muy especfica, por esta razn puede Cuidadosamente excave una planta leguminosa, ejemplo un
ser necesario inocular la bacteria por primera vez a las plantas leguminosas antes de frjol o un guisante. Compruebe en las races la presencia de
cultivarlas en un campo. Mientras mejor sea el suministro de nutrientes y agua, la acidez del ndulos, corte algunos ndulos: Si son de color rojizo,
suelo, temperatura y luz para la planta, las plantas leguminosas pueden suplir mejor a la entonces actualmente fijan nitrgeno.
bacteria la energa y satisfacer sus propias necesidades de nitrgeno.
Compartiendo conocimientos: Plantas fijadoras de
nitrgeno?
Pida a los participantes que nombren alguna planta fijadora
de nitrgeno que crezca localmente, discuta su experiencia
con el cultivo de leguminosas (las palabras claves: influencia
en otros cultivos, influencia de fertilizantes y materia
orgnica y otros temas).
Como mejorar la fijacin de nitrgeno
Evite el sombreado intenso de las leguminosas
Mejore la disponibilidad del fsforo
Evite la deficiencia de nitrgeno en las primeras

etapas del cultivo
Asegure un buen suministro de potasio
Evite la deficiencia de azufre
Sabia usted?? Evite el anegamiento y el estrs por causa del

Grandes cantidades de agua
estircol o fertilizantes detienen
el proceso de fijacin de
nitrgeno.
Transparencia 4.5.3(4): Cmo mejorar la fijacin de nitrgeno?
rboles fijadores de nitrgeno
Entre las plantas fijadoras de nitrgeno dos grupos principales pueden identificarse: Los 4.5 Abonos Verdes (5)
especies anuales y los especies perennes como rboles y arbustos. En cultivos en callejn,
los arbustos perennes crecen en filas entre el cultivo principal. Beneficios de los rboles fijadores de nitrgeno
Ayudan a aumentar los niveles de nitrgeno y materia
orgnica en el suelo
Los beneficios de los rboles fijadores de nitrgeno
Producen lea y madera
Fertilizacin y fertilidad del suelo:
Ofrecen sombra y soporte a los cultivos
Las hojas y las ramitas de rboles que fijan nitrgeno son ricas en nitrgeno y otros
Pueden ser usados como cercas vivas
nutrientes de la planta y son un fertilizante sin costo y valioso. Con sus races aumentan
directamente el nitrgeno y la materia orgnica del suelo, cuando un campo es agotado de Producen material para los abonos verdes/mulching
sus nutrientes como resultado del cultivo intensivo, rboles y arbustos fijadores de nitrgeno Algunos pueden ser usados como forraje y material de
cama para animales domsticos
pueden ser plantados para aumentar los niveles de nutrientes y acelerar el regreso de la Algunos producen comida para las personas
fertilidad.
Pueden servir de abrigo y barreras rompevientos
Madera y Lea: Algunas maderas muy valiosas son provistas por rboles que fijan nitr-
Son hospederos de aves e insectos benficos
geno. Algunos rboles que fijan nitrgeno tambin producen una lea y carbn vegetal
excelente.
Forraje y alimento: Las hojas altamente nutritivas y digestibles de algunos rboles que
fijan nitrgeno son una comida excelente para los animales. Las profundas y penetrantes Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos
races de estos rboles pueden capturar la humedad que est bajando y proveer alimento
fresco an durante la estacin seca. Varias especies de rboles que fijan nitrgeno pro- Transparencia 4.5.3(5): Las ventajas de los rboles fijadores de
nitrgeno son variadas.
ducen comida para la humanidad (por ejemplo el algarrobo, el palillo de tambor y el tama-
rindo).
Proteccin y soporte: Los rboles fijadores de nitrgeno pueden usarse como cercas
vivas para proteger cultivos de la fauna silvestre, animales domsticos, y personas. Los Demostracin: rboles fijadores de nitrgeno locales.
rboles de copa densa pueden usarse como una barrera contra el viento. En los climas Coleccione varitas de rboles fijadores de nitrgeno locales y
calientes, los rboles fijadores pueden usarse para proveer sombra, lo cual es un benefi- exhbalas en el aula, discuta su uso y su cultivo.
cio adicional importante para cultivos como cacao o caf, los rboles fijadores de nitrge-
no tambin pueden proveer soporte para cultivos de enredadera como la ame, vainilla y
pimienta negra.
4.5.4 Cmo usar abonos verdes

Trabajo en grupo: Integrando las leguminosas en la
Sembrando abonos verdes rotacin de cultivos
Cuando se cultivan abonos verdes en una rotacin de cultivos, el tiempo de siembra debe Dibuje una o ms rotaciones de cultivos tpicas en la pizarra,
ser definido de tal forma que el abono verde pueda ser cosechado e incorporado al suelo pida a los participantes que debatan en grupos, cundo y
antes de que el siguiente cultivo sea sembrado. dnde se puede integrar un cultivo de abono verde (cultivo
Los abonos verdes necesitan agua para la germinacin y el crecimiento. intercalado, barbecho, cultivos fuera de temporada, cercos
vivas, rboles), luego discuta los resultados.
La densidad ideal de la semilla debe ser probada para cada situacin ya que depende de Compartiendo conocimientos: Usando abonos verdes
la especie seleccionada. Invite a un agricultor que tenga experiencia con abonos
En general la fertilizacin adicional no es necesaria, si las leguminosas se cultivan en un verdes. Pdale a l que comparta su conocimiento de cmo
campo por primera vez, entonces la inoculacin de las semillas con el rhizobium especfi- sembrar, cultivar y trabajar con abonos verdes. Cmo pue-
co puede ayudar a la fijacin de nitrgeno por la leguminosa. den los abonos verdes ser cultivados con esfuerzo mnimo?
Para el cultivo intercalado, el abono verde puede ser sembrado al mismo tiempo que el Que debe ser considerado? (momento de siembra, el abas-
cultivo principal. Si ste crece ms rpido que el cultivo principal y la competencia entre tecimiento de agua etc.)
estos es demasiado grande, entonces puede sembrarse ms tarde cuando ya el cultivo
principal se ha establecido. La siembra posterior puede combinarse con una limpieza de 4.5 Abonos Verdes (6)
malezas.
Como integrar abonos verdes en la rotacin?
Incorporando el abono verde al suelo: Entre dos
Momento de incorporacin: El lapso de tiempo entre la incorporacin del abono verde y la cultivos (por un
corto periodo)
plantacin del siguiente cultivo no debera ser ms largo que 2 o 3 semanas para impedir
las prdidas de los nutrientes del abono verde en descomposicin.
Aplastado o machacado: Las plantas de abonos verdes son insertadas ms fcilmente Como cultivo de
cuando las plantas son jvenes y frescas. Si las plantas de abono verde son altas o in- cobertura en un
cultivo anual
cluyen partes duras, entonces es preferible picar en trocitos las plantas para permitir una
descomposicin ms fcil, mientras ms viejas son las plantas, la descomposicin tomara
ms tiempo. La mejor poca para incorporar los abonos verdes es antes de su floracin. Entre dos
cultivos (por un
Profundidad de incorporacin: Los abonos verdes no deberan ser incorporados largo periodo)
profundamente en el suelo, en lugar de eso slo deberan ser incorporados a la superficie

del suelo (suelos pesados entre 5 y 15 cm de profundidad, suelos ligeros entre 10 y 20
cm de profundidad). En los climas calientes y hmedos el material tambin puede dejarse
en la superficie del suelo como una capa de mulch. Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos
Transparencia 4.5.4(6): Posibilidades de la integracin de abonos

verdes en la rotacin de cultivos
Cmo escoger las especies correctas? Trabajo de Grupo: Desarrolle un rbol de decisin para
Hay una variedad grande de plantas, especialmente leguminosas que pueden ser utilizadas escoger abonos verdes
como abonos verdes, es importante qu especies apropiadas sean seleccionadas, sobre Sugiera que los participantes desarrollen un rbol de deci-
todo aquellas que estn adaptadas a las condiciones locales de siembra y cultivo, tambin a siones para la integracin de abonos verdes a las condicio-
las condiciones de lluvia y suelo y a los sistemas de rotacin de cultivos y no deben plantear nes locales. Explique la idea de un rbol de decisiones, haga
un riesgo de transmisin de plagas y enfermedades para otros cultivos. este ejercicio en grupos y presente los resultados en el
debate.
Otros aspectos que pueden ser de ayuda en el planeamiento del uso de abonos verdes: Use la transparencia 4.5.2a para proveer algunos de los
Puede ser el abono verde intercalado con el cultivo principal? criterios. Aada otros criterios, especialmente la poca de
Hay un perodo del ao donde el abono verde no compite con los cultivos principales? siembra dentro de la rotacin local de cultivos.
Hay suficiente agua para cultivar ambos: el abono verde y los cultivos principales?
Prueba de campo: Cuales plantas valen la pena pro-
Hay especies adecuadas en la zona que sean de: rpido crecimiento, enraizamiento
bar?
profundo y lenta propagacin lo cual las hace de riesgo mnimo de convertirse en male-
zas? Conduzca una pequea prueba de campo con alguna planta
usada como abono verde y comparta los resultados con los
Pueden cultivarse sin necesitar demasiada mano de obra? (cultivando con sistemas de
participantes.
labranza mnima, posibilidad de dejarla como mulch)
misa.
"Soil fertility management A practical guide to dryland
farming", World Neighbours.
"Experiencias sobre cultivos de cobertura y abonos ver-
des", CIDICO, Honduras.
"Green manures", leaflets on green manure plants,
HDRA.
"Green manures, cover crops", HDRA.
"Manual de agricultura ecologica", SIMAS, Nicaragua.
"How to grow a balanced diet", VSO.
"Training Module for tropical and subtropical organic far-
ming", BIOHRB, Germany.
Como la fertilizacin orgnica

influencia la salud de las plantas
Material Orgnico
Nutricin
balanceada
Compost y estircol animal
Mayor actividad biolgica

en el suelo
Ms material orgnico
Descomposicin de
Mejor estructura del suelo Incorporacin de material de
substancias toxicas
plantas enfermas
Supresin potencial de los Mejor crecimiento de las races

patgenos del suelo Mobilizacin de nutrientes
Colonizacin de las races por mejorada
mycorrhiza incrementada
Absorcin del fsforo mejorada

Suministro de Nutrientes a travs del

manejo de la materia orgnica en el suelo
Rotacin selectiva Labranza del Suelo en el
Suministro de de los cultivos momento justo
material orgnico
Necesidad y
Contenido de
Suministro de
materia orgnica Mobilizacin de
Nutrientes
nutrientes
Suministro de nutrientes por la materia

orgnica como requieren las plantas
Suelo Frtil Viable Econmicamente

Perdidas Mnimas

Que dicen las Normas de IFOAM sobre la nutricin de las plantas
Uso de material biodegradable como base para la

nutricin vegetal
Importacin de estircol a la finca es limitada
Materiales trados a la finca deben estar de acuerdo con el

Apndice 1
Los excrementos humanos deben ser saneados
Fertilizantes minerales solo pueden ser usados como

suplementos
Ningn fertilizante mineral que contenga nitrgeno
El uso de otros fertilizantes minerales restringido

Como asegurar el suministro de

nitrgeno?
En el corto plazo Del mediano al largo plazo
Mediante la mobilizacin cultivando plantas fijadoras de

desde la materia orgnica nitrgeno
- por la labranza del suelo facilitando el enrazamiento

profundo de las plantas
- por la irrigacin en periodos
secos
por el suministro seguro y
- incorporando material continuo de la materia
vegetal fresco y de fcil orgnica
descomposicin Camote o papa dulce con
deficiencia en nitrgeno por el uso de sistemas de
aplicando abonos orgnicos labranza que conserven el
suelo
aplicando t de plantas o
abonos lquidos

Como mejorar la disponibilidad de fsforo en el suelo?
Incorporando material orgnico de origen animal

o vegetal
Elevando el pH en suelos cidos a travs de la

aplicacin por etapas de calcio
Mezclando roca fosfrica con compost o estircol
Planta de papa mostrando Minimizando la perdida de la capa superior del

sntomas de deficiencia de fsforo suelo
Aumentando la densidad de las races
Asegurando la humedad en el suelo
Promoviendo la colonizacin de las races de las

plantas con mycorrhizas

Optimizando el reciclaje del nitrgeno en la finca

Optimizando
insumos
Fijacin de
Ciclos Nitrgeno Usando externamente
cerrados estircol
Volatilizacin
por ejemplo queque de neem,
Recolectando el
estircol Abono verdes cscara de caf
Almacenamiento
apropiado del
estircol
Reciclaje de residuos
Seleccionando exportables
de los productos cosechados
Lixiviado de nutrientes en
lugares de almacenamiento
Minimizando perdidas
Mulching Lixiviado de Nutrientes

Erosin en el campo

4.2 Cultivos Asociados y Rotaciones de Cultivos (1)
Como cavar un perfil de suelos ?
Asegure una
Seleccione un lugar con una N
seccin de suelo
buena profundidad de races y con un corte claro
s
plantas adultas 2 pala
1
pala
4-
5
de
pa
profundidad
la
s

Un mejor uso del espacio radicular

en cultivos asociados
Vista de arriba
Vista del lado
Fuente: Agriculture in African Rural

Communities.
Crops and Soils. Dupriez, De Leener

Algunas posibilidades de asociar cultivos
Cultivos Cultivos intercalados en hilera
intercalados
en un surco
Cultivos intercalados con
plantas anuales

La rotacin de cultivos ideal...

...usa todo el conocimiento ...incluye solamente
local disponible cultivos bien adaptados a
las condiciones locales
...satiface la demanda
...evita la
...manejado por acumulacin de
mano de obra plagas y
enfermedades en el
...mantiene la fertilidad suelo
del suelo ...suprime las malezas
en forma eficiente
...evita la coincidencia de
periodos sensitivos de ....no presenta
crecimiento de los largos periodos de
cultivos con los de la suelo descubierto
aparicin de plagas
...hace el mejor uso de
...suministra suficiente forraje los cultivos anteriores
para los animales de la finca ....usa las condiciones climticas
de las diferentes estaciones de la
mejor manera posible

4.3 Abonos (1)
Los abonos orgnicos

una vista general
Compost
Desperdicios orgnicos de casa

Abonos de
origen animal
Humus de gusanos
Residuos de madera
Residuos agroindustriales
Algas y otras materia
acuatica vegetal

4.3 Abonos (2)
El valor de los abonos orgnicos
Fertilizantes qumicos Abonos orgnicos
Contienen nutrientes seleccionados y pueden Ofrecen todos los nutrientes que

generar deficiencias necesitan las plantas
Reducen el contenido de la materia orgnica en Incrementan el contenido de materia

el suelo orgnica en el suelo
Perturban los organismos del suelo Alimentan los organismos del suelo
Son fcilmente lixiviados Poco riesgos de lixiviacion de nutrientes
Son caros Son baratos o sin costo
Necesitan gran cantidad de energa para ser Son en muchos casos desperdicios
producidos
Liberan nutrientes lentamente a lo largo
Frecuentemente no muestran el xito que se de mucho tiempo
esperaba

4.3 Abonos (3)
Tratamiento apropiado de los Estircoles

de la Finca
Protjala del sol y la Construya una pequea
lluvia represa para evitar la
salida y entrada
Protjala del viento Compacte si esta seco
Mezcle con paja Asegure un subsuelo

slido
Agua si se necesita
Evite el anegamiento

4.3 Abonos (4)
Abonos orgnicos comerciales

Estircol Efectos al Disponibilidad Origen Comentarios
fertilizar de nitrgeno
Guano N, P Excrementos Contenido de fsforo superior a los

secos de aves requerimientos de las plantas
marinas
Harina de pezuas N, P Desperdicios de Los molidos mas finos, hacen el N

y cuernos mataderos mas rpidamente disponible
Algas Minerales Dependiendo del origen pueden

contener metales pesados
Queques de aceite N, P () Subproductos de Ejemplos aceite de ricino, queque de

la produccin de neem, queque de man, queque de
aceites rapseed
Pelo, lana, plumas N ()

Subproductos N, P, K Subproductos de las cerveceras,
agroindustriales destileras, textileras, cscaras,
industria alimenticia.
La proporcin de nutrientes depende

del producto.

4.3 Abonos (5)
Como hacer su propio fertilizante liquido orgnico

1. Llene la bolsa
con estircol
Haciendo
estircol 4. Revulvala regularmente
liquido
5. Diluya 2:1 con agua
4. Diluya 2:1
3. Cubra el barril con agua
1. Recolecte hojas suculentas
3. Cubra el barril
Fuente : Field Notes on Organic Farming, KIOF.

Haciendo t de plantas

4.3 Abonos (6)
Fertilizantes minerales permitidos en la agricultura orgnica-

una vista general bsica
Fertilizante Origen Caracteristicas Aplicacin
Ceniza de Material Orgnico Quemado Composicin mineral similar a la de Al Compost (mejor)
Plantas las plantas Alrededor de la base de las
Fcil absorcin de los minerales plantas
Cenizas de Madera ricas en Potasio y
calcio
Carbonato Carbonato de Calcio Molido, Estabiliza bajo pH (contenido de Cada dos o tres aos cuando el
de Calcio algas Calcio y Magnesio secundario pH del suelo es bajo (evitar uso
Algas: ricas en trazos de elementos excesivo: reduccin de la
menores disponibilidad de fsforo, mayor
deficiencia de elementos
menores)
Polvo de Roca Pulverizada Trazos de elementos menores El estircol de la finca (reduce la

Piedra (dependiendo de la composicin de la volatilizacin del nitrgeno y
fuente) fomenta el proceso de
Mientras mas fino el molido mejor la enrazamiento)
absorcin
Roca Roca Pulverizada conteniendo Fcil absorcin de minerales del suelo Al compost
Fosfrica fsforo Absorcin dbil a la materia orgnica No en suelos rojizos
Reaccin lenta (absorcin irreversible)

4.3 Abonos (7)
Algunos de los ingredientes activos encontrados en los

fertilizantes microbiales
Rhizobium Azotobacter Azospirillum Pseudomonas Mycorrhiza
Una bacteria Una bacteria Una bacteria Grupo de bacterias Una simbiosis de
diversas hongo con raz
Vive en el suelo Vive libre en Vive en el suelo
alrededor y el suelo Puede utilizar una Vive con las races
Capaz de vivir por amplia gama de de casi todas las
dentro de las Puede fijar
si misma en el productos que las plantas
races de las nitrogeno
suelo, o en plantas liberan
plantas Vive en las races y
asociacin cuando sus races
leguminosas se extiende por si
cercana con las filtran o mueren.
Crea una races de las misma al suelo
Funciones varias:
simbiosis con las plantas
solubilizar el Ayuda a las plantas
plantas
A brasilense es fsforo hacindolo recogiendo agua y
leguminosas disponible nutrientes
capaz de fijar
Fija nitrgeno nitrgeno
Mejora la estructura
atmosfrico
del suelo

4.3 Abonos (8)
Como preparar su propio biofertilizante

400 kilos de excremento animal.
(ganado, pollos, conejos, ovejas, cabras)
400 kilo de paja de avena, trigo, arroz o

Una receta centeno)
boliviana para
preparar 1500 400 kilos de suelo sin piedras o pelotas
kilos de
Bocashi 120 kilos de carbn en pequeos pedazos
(debe adaptarse
a las 20 kilos de afrecho o harina.
condiciones
locales) 1 kilo de carbonato de calcio (en zonas de
suelos cidos)
Algunos kilos de levadura, maz fermentado

o Bocashi ya preparado)
1 litro de melaza de caa de azcar
225 litros de agua

4.4 Compostaje (1)
El proceso de compostaje
como los desperdicios se convierten en humus
Bacterias se
Temperatura desarrollan
rpido
Se desarrollan
los hongos
Animales del suelo Formacin de
comienzan a habitarlo cidos hmicos
Fase Fase Fase

calentamiento de enfriamiento de maduracin

4.4 Compostaje (2)
Porque hacer y usar compost?
Porque.
Es un fertilizante bien balanceado

No es costoso hacerlo
La fase de calentamiento destruye
las semillas de las malezas y los
grmenes portadores de
enfermedades
Suprime los grmenes de
enfermedades del suelo
Eleva el pH en los suelos cidos

Eleva el contenido de la materia
orgnica del suelo
4.4 Compostaje (3)
Como hacer el compost

Seleccione un lugar con sombra
Recolecte el Amontone separado
material para Recolecte abundante material vegetal
hacer el
Pique el material grueso
compost
Humedezca los materiales
Prepare la capa de capa de tierra Amontone el material suelto en capas

tierra del montn
De abajo para arriba:
Cubra con paja o tierra
Material rico en nitrgeno
Material grueso rico en C (Carbono)
Palitos y ramas
Voltee el montn Cuando la temperatura baja
1. despus de 2-3 semanas El material de fuera pasa
2. despus de 3 meses adentro
Djelo descansar
para que madure por
3 meses
capa de tierra

4.4 Compostaje (4)
Relacin C/N Que significa?
C 100
alto
N 1
C Carbn
C 25
medio
N Nitrgeno N 1
C 7
bajo
N 1

4.4 Compostaje (5)
C/N Relacin de materiales de compostaje

Contenido de Nitrgeno Relacin Carbn-
(% de materia seca) Nitrgeno
(relacin C/N)
Baja C/N : cont. alto de nitrgeno
Estircol de pollo 3-6 10-12
Heno de hierbas jvenes 4 12

Hojas de yuca 4 12
Estircol de la finca 2-3 14
Paja de cacahuate 2-3 20
Medio C/N: cont. medio de nitrgeno
Crotalaria 2 26
Tallos de yuca 1.3 40
Hojas cadas 0.4 45
Tallos y hojas de maz 0.7 60-70
Alto C/N: cont. bajo de nitrgeno
Paja de trigo o de arroz 0.4 100

Basura de caa de azcar 0.2 150
Aserrn 0.1 500

4.4 Compostaje (6)
Posibles problemas y soluciones en el proceso de compostaje

Diagnstico Problema Posibles Razones Soluciones
Temperatura no Microorganismos no se Falta de aire o demasiado aire Mojar con agua u orina
sube pueden desarrollar Relacin C/N incorrecta Aflojar el montn
Material o muy seco o muy hmedo
Demasiado tierra Mezcle mas estircol o material
verde en el montn
Bajonazo repentino Proceso de Material se ha secado demasiado Mojar con agua u orina
de Temperatura transformacin para
Todo el nitrgeno disponible ha sido Aada materiales ricos en
usado nitrgeno
Compost adquiere Desarrollo de hongos Material demasiado seco Mezcle los materiales y haga el
un color blanco demasiado fuerte montn o pila de nuevo
polvoriento Material no mezclado por largo tiempo
Mojar con agua u orina
Aada material rico en nitrgeno
Material adquiere Compost est pudriendo Falta de aire y estructura Prepare el montn de nuevo
un color negruzco aadiendo material voluminoso y
Relacin C/N muy baja con una relacion C/N alta
Material demasiado hmedo Revuelva el compost mas
Material no se ha mezclado lo frecuentemente durante el
suficiente periodo de calentamiento

4.4 Compostaje (7)
Lombri-cultura

4.4 Compostaje (8)
Aplicando el compost donde sirve lo mejor

En el cultivo
En los huecos de las plantas
de plntulas
No muy profundo
Esparcir
Compost maduro incorporarlo superficialmente
Compost inmaduro esparcirlo como si fuera pajote

Como funcionan los abonos verdes

Momento adecuado ? Con que especies se debe cultivar?
Evite la competencia con los cultivos importantes
Cercirese de buenas condiciones para el crecimiento

1. Siembre el abono verde
2. Espere hasta que el mximo

de biomasa se desarrolle
Corte antes de que florezcan
Corte y/o Aplaste el material en

3. Corte e incorpore material pedazos
vegetal al suelo Incorporelo superficialmente
Siembre o plante el prximo

4. Siembre o plante cultivos con cultivo dentro de las dos
alta demanda de nutrientes semanas siguientes para evitar la

Que hace a una planta ideal para abonos verdes

Fija nitrgeno del Es un buen forraje para
Es fcil de aire los animales
cultivar
No es susceptible a las Es fcil de

Produce una plagas y enfermedades incorporar al suelo
gran cantidad
de biomasa en
corto tiempo
Suprime
eficazmente las
malezas
Nutrientes
Nutrientes
Desarrolla races Absorbe grandes No compite con el cultivo

profundas cantidades de principal si se cultiva asociado
minerales del suelo

Como funciona la fijacin de nitrgeno
Ndulos

Como mejorar la fijacin de nitrgeno
Evite el sombreado intenso de las leguminosas
Mejore la disponibilidad del fsforo
Evite la deficiencia de nitrgeno en las primeras

etapas del cultivo
Asegure un buen suministro de potasio
Evite la deficiencia de azufre
Sabia usted?? Evite el anegamiento y el estrs por causa del

Grandes cantidades de agua
estircol o fertilizantes detienen
el proceso de fijacin de
nitrgeno.

Beneficios de los rboles fijadores de nitrgeno

Ayudan a aumentar los niveles de nitrgeno y materia
orgnica en el suelo
Producen lea y madera
Ofrecen sombra y soporte a los cultivos
Pueden ser usados como cercas vivas
Producen material para los abonos verdes/mulching
Algunos pueden ser usados como forraje y material de

cama para animales domsticos
Algunos producen comida para las personas
Pueden servir de abrigo y barreras rompevientos
Son hospederos de aves e insectos benficos

Como integrar abonos verdes en la rotacin?

Entre dos
cultivos (por un
corto periodo)
Como cultivo de
cobertura en un
cultivo anual
Entre dos
cultivos (por un
largo periodo)

5 Manejo de Plagas, Enfermedades y Malezas
Discusin: Manejo o control?
Pregunte a los participantes si preferiran ellos controlar o
5.1 Manejo orgnico de plagas y enfermedades manejar las plagas y enfermedades y permtales elaborar
sobre las diferencias.
Introduccin
El manejo de plagas y enfermedades consiste en una variedad de actividades que se Lecciones a aprender:
complementan, la mayora de las prcticas son actividades de largo plazo orientadas a la Las plantas saludables pueden enfrentar mejor las plagas
prevencin de plagas y enfermedades. El manejo se enfoca en mantener las actuales pobla- y enfermedades.
ciones de plagas y enfermedades en un nivel bajo; el control por otra parte es una actividad
a corto plazo y concentrada en el exterminio de plagas y enfermedades el enfoque general Las prcticas de manejo son la forma ms eficiente de
de la agricultura orgnica es manejar las causas en lugar del tratamiento de los sntomas y prevenir las plagas y enfermedades.
ese enfoque tambin se aplica a las plagas y enfermedades, por lo tanto el manejo tiene una Las medidas curativas deberan ser la ltima opcin a
ms alta prioridad que el control. utilizar.
5.1 Manejo orgnico de plagas y enfermedades IFOAM Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos 134
5.1.1 Salud de las plantas
Factores que influencian la salud de la planta Motivacin: Que hace una planta saludable?
Una planta saludable es menos vulnerable a la infestacin por plagas o enfermedades, por lo
cual un objetivo mayor de un agricultor orgnico es el de crear condiciones que permitan que Pregunte a los participantes sus ideas sobre las razones del
las plantas se mantengan saludables. La interaccin entre los organismos vivos y el medio porqu las plantas crecen saludables o no. Haga una lista de
ambiente es crucial para la salud de las plantas; en condiciones favorables los mecanismos los diferentes factores en la pizarra.
de defensa de las plantas son suficientes para luchar contra los ataques de las plagas y
enfermedades, es por eso que un ecosistema bien manejado puede ser una forma exitosa 5.1 Manejo Orgnico de Plagas y Enfermedades (1)
de reducir los niveles de la poblacin de plagas y enfermedades. Algunas variedades de

ciertos cultivos poseen mecanismos ms efectivos que otras variedades y por lo tanto pre- Factores que influencian la salud de la planta
sentan menores riesgos que otras de infeccin.
Ni muy poco ... ... ni demasiado!
sin suficiente luz demasiado luz solar
La condicin de salud de una planta depende en gran parte de la fertilidad del suelo. (ver
Captulos 3.1 y 4.1). Cuando la nutricin est bien balanceada, la planta se pone fuerte y es bajas temperatures calor fuerte
menos susceptible a las infecciones. Condiciones climticas adecuadas, tales como una
temperatura y una oferta de agua adecuada, son factores adicionales que son cruciales para escasez de agua
anegamiento
la buena salud de la planta; cuando alguno de estos factores no es adecuado la planta se
estresa, el estrs debilita los mecanismos de defensa de la planta y la hace fcilmente ata-
cable por las plagas y enfermedades. Uno de los factores ms importantes para un agricultor deficiencia de nutrientes
nutrientes en exceso
orgnico es entonces el cultivar plantas sana, esto evita muchas plagas y enfermedades.
Transparencia 5.1.1(1): Factores que afectan la salud de las

plantas.
El sistema inmunolgico de las plantas
Las plantas poseen mecanismos de defensa para protegerse de las plagas y enfermedades 5.1 Manejo Orgnico de Plagas y Enfermedades (2)
que pueden ser considerados como su sistema inmunolgico. Las plagas y enfermedades no
atacan al azar, slo a aquellas que no son capaces de defenderse. Algunas plantas tienen la El sistema inmunolgico de las plantas
capacidad de prevenir o restringir la infeccin por una o varias plagas o enfermedades, esto Tolerancia::
es conocido como resistencia. El cultivo de variedades resistentes es una importante medida La planta compensa las
perdidas a travs de un
preventiva en la agricultura orgnica como una forma de reducir los daos causados por aumento en el Sin preferencia :
plagas y enfermedades, muchos factores influencian en la resistencia de una planta, algunos crecimiento. Color poco atractivo
tienen orgenes genticos, otros vienen de factores ambientales; algunas plantas son resis- Pelos
tentes contra una amplitud de plagas y enfermedades, otras pueden defenderse solamente Olores repelentes
Defensa activa :
contra un insecto o patgeno especifico; algunas plantas son resistentes durante todo el Cubierta de cera en
las hojas
Inhibicin del metabolismo
periodo vegetativo, otras solamente en ciertas etapas de su vida. de las plagas
Sustancias txicas
Mecanismos de defensa Pelos con secreciones
pegajosas
Los diferentes mecanismos de defensas de las plantas que hacen que stas sean resisten-
tes a ciertas plagas y enfermedades, pueden ser clasificados de la forma siguiente:
1) Sin preferencia: Estos son factores que disuaden a las plagas o carecen de estimulacin
para atraerlas, estos mecanismos incluyen:
un color que no atrae ciertas plagas,
Transparencia 5.1.1(2): Una planta sana y sus mecanismos de
falta de ciertos factores nutricionales esenciales para la plaga o enfermedad, defensa.
un crecimiento poco atractivo que no ofrece resguardo,
largos y pegajosos pelos u hojas que afectan la habilidad de los insectos de caminar o de
comer ciertas plantas,
un fuerte olor u aroma que repele los insectos,
hojas cubiertas de cera que no se deja penetrar fcilmente.
2) Defensa activa: La planta es resistente porque previene, daa y a veces destruye la

plaga, esto requiere que la planta tenga contacto directo con la plaga u la enfermedad, estos
mecanismos incluyen:
sustancias en las hojas que inhiben etapas esenciales en el metabolismo de los insectos
y plagas,
sustancias txicas en las hojas que daan las plagas y enfermedades que se alimenten
de tales hojas,
pelos que emiten sustancias pegajosas que dificultan el movimiento de las plagas.
3) Tolerancia: En lugar de pelear con las plagas a travs de las formas antes mencionadas,
las plantas tolerantes reproducen sus hojas a una velocidad tal que les permite recuperarse
del ataque sin ser mayormente afectadas en su crecimiento o su nivel de produccin.
Variedades resistentes Compartiendo experiencias: Variedades resistentes
La seleccin de variedades resistentes requiere de una buena observacin del proceso y Pregunte a los participantes si ellos conocen de variedades
periodo de infeccin de la planta en consonancia con las condiciones ambientales, a medida de cultivos que tengan problemas regulares de plagas y en-
que se identifican las variedades que son resistentes, su multiplicacin se hace necesaria. fermedades y otras que no son afectadas?
Evale en plenario la resistencia de las diferentes variedades
Ejemplo: Manejo del tizn del arroz en Vietnam
de los cultivos que comnmente se cultivan en la regin,
Los agricultores de arroz de la zona central de Vietnam participaron en una Escuela de
considere tambin la calidad y el nivel de rendimiento y qu
Campo para Agricultores en la cual se realizaron estudios de campo para estudiar la enfer-
variedades seran mas adecuadas para los agricultores or-
medad denominada tizn del arroz (Pyricularia grisea) y sus estrategias de manejo. Los gru-
gnicos, considerando la resistencia a plagas y enfermeda-
pos de agricultores de arroz y el Instituto Nacional de Proteccin Vegetal llevaron a cabo
des y los rendimientos.
pruebas de seleccin por un periodo de varios aos y como resultado, al final se selecciona-
ron y fueron distribuidas entre los agricultores dos especies de arroz resistentes al tizn.
Cultivo Variedad Resistencia a: Rendimiento/
La variedad MT6, seleccionada por los agricultores en Ha Lam, se utiliza en la actualidad en Calidad
unas 10000 hectreas en la provincia de Quang Ham y ha sustituido a la variedad IR17494 Caf x
que es susceptible al tizn. Los agricultores en esa area encontraron que el tizn puede ser x
manejado a travs de variedades resistentes en combinacion con una aplicacin reducida de x
nitrgeno y una reduccin en la densidad de siembra.
Arroz
Banano
..
Ilustracin: Cuadro para Evaluar las Diferentes Variedades de Culti-

vos
Injertos
Para plantas perennes, el injerto es una forma promisoria para obtener plantas resistentes; 5.1 Manejo Orgnico de Plagas y Enfermedades (3)
en los injertos se combina un retoo de una planta de rendimiento alto con una planta madre
que es resistente a cierta enfermedad proveniente del suelo pero que no tiene rendimientos Injertando
adecuados.
Ejemplo: Injerto en plantas de caf

La variedad de caf Ruiri 11 desarrollada en Kenia puede ser injertada en los patrones que
posee el agricultor para prevenir la Roya de las hojas del caf; las ramas de Arbica que
producen caf de alta calidad pueden ser injertadas en patrones de Robusta que son ms
variedad variedad de altos
resistentes a los nematodos de las races. resistente a
enfermedades,
rendimientos, pero
sensible a las
pero de enfermedades del suelo
rendimientos
insuficientes
variedad de altos
rendimientos injertada
en patrn resistente
injertando pimienta para

prevenir el achaparreamiento
(India)
Transparencia 5.1.1(3): Injertando una Variedad de Alto

Rendimiento en un patrn resistente. Derecha: Variedad de pimienta
de alto rendimiento injertada en un patrn resistente a la marchites
de la raz.
Ejemplo: crecimiento compensatorio
Un experimento para simular la defoliacin en plantas de col por orugas cortadores de la 5.1 Manejo Orgnico de Plagas y Enfermedades (4)
hoja (incluyendo a la notoria Palomilla dorsa de diamante (diamond back moth) se realiz en
Hyderabad India, en estos tratamientos de defoliacin de 0 (control), 10, 20 y 50% fueron
Crecimiento Compensatorio
conducidos en la primera y tercera semana despus de plantada la col, al observar el nme-
ro de hojas y el largo de las hojas despus de 2 semanas, se pudo concluir que la defolia-
cin no tena efecto; los estudiantes pudieron darse cuenta que el cultivo poda compensar
hasta un 50% del follaje perdido en dos semanas y que por lo tanto el agricultor no necesa- Muchas plantas pueden
Hasta cierto nivel de
infestacin el ataque de
riamente debe entrar en pnico cuando aparecen los gusanos en el cultivo. compensar la perdida
las plagas no afectar el
de hojas mediante un
rendimiento de los
incremento en el
cultivos
crecimiento
50% de las hojas del repollo removidas para simular

la defoliacin causada por los comedores de hojas
Transparencia 5.1.1(4): Estudios de Defoliacin en Col: hojas

cortadas a lo largo de la vena central.
5.1.2 Medidas preventivas
5.1 Manejo Orgnico de Plagas y Enfermedades (5)
El conocimiento de la salud y de la ecologa de las plagas y enfermedades puede ayudar al

agricultor orgnico a elegir las medidas ms eficaces para desarrollar medidas preventivas Prevencin en lugar de curacin
de proteccin de los cultivos. Dado que muchos factores influencian el desarrollo de plagas y Yo tengo pocos problemas
Yo tengo mas plagas cada ao!
enfermedades es crucial la intervencin en los puntos ms sensitivos, esto puede lograrse a De donde vienen? con las plagas en mi finca
Que puedo hacer?
travs de la aplicacin en el momento correcto de las prcticas de manejo, una combinacin orgnica porque mis plantas
son fuertes y se pueden
de los diferentes mtodos o de la seleccin de un mtodo especifico. defender!
Transparencia 5.1.2(5): El mejor mtodo para deshacerse de

problemas de plagas es apoyar el crecimiento saludable de las
plantas y el uso de medidas preventivas de manejo de plagas.
Trabajo de grupo: Como prevenir plagas y

enfermedades?
Cual mtodo deber aplicar el agricultor? Divida a los parti-
cipantes en 3 o 4 grupos y de a cada uno la tarea de escribir
todas las medidas preventivas que cada uno de ellos co-
noce. Cada forma o medida de prevencin deber ser ano-
tada en una tarjeta, los resultados se debern presentar en
el plenario, una persona por grupo deber pegar las tarjetas
en la pizarra y explicarlas una a una, despus de que todos
los grupos hayan presentado los resultados, el entrenador
deber agrupar las diferentes tarjetas sobre la base de los
grupos discutidos; mtodos curativos pueden tambin ser
mencionados e incluidos, un grupo aparte deber ser forma-
do para estudiar y sealar las diferencias con el enfoque del
mtodo curativo.
Algunas medidas preventivas importantes son: 5.1 Manejo Orgnico de Plagas y Enfermedades (6)
Medidas preventivas para la proteccin de plantas

1) Seleccin de variedades resistentes y adaptadas (vea capitulo 5.1.1):
a. Elija variedades que estn bien adaptadas a las condiciones ambientales (temperatura,
1) Variedades adaptadas y resistentes
oferta de nutrientes, presin de plagas y enfermedades) ya que esto permite que las plantas
crezcan sanas y tengan mayor fortaleza para enfrentar las plagas y enfermedades 2) Semillas y plntulas sanas
3) Sistemas adecuados de cultivos
2) Seleccin de semillas y material de planta limpios. (Ver seccin que sigue): 4) Manejo balanceado de nutrientes
a. Use semilla segura que haya sido debidamente inspeccionada para patgenos y malas 5) Aplicacin de materia orgnica
hierbas
6) Apropiado laboreo de suelos
b. Use material de siembra de fuentes segura
7) Buen manejo del agua
3) Uso de un sistema de cultivo adecuado (vea tambin captulos 4.2 y 4.5): 8) Promocin de enemigos naturales
a. Sistemas de cultivo mixto pueden limitar la presin de las plagas y las enfermedades, ya 9) Condiciones optimas para la siembra
que las plagas tienen cantidades menores de plantas hospederas 10) Medidas sanitarias
para comer y una mayor cantidad de insectos beneficiosos como producto de un sistema de
cultivos ms diverso.
b. Rotacin de cultivos reduce la probabilidad de enfermedades derivadas de los suelos e
incrementa la fertilidad del suelo.
Transparencia 5.1.2(6): Medidas preventivas para proteger los
c. Los abonos verdes y cultivos de cobertura incrementan la actividad biolgica en el suelo y cultivos.
aumentan la presencia de organismos beneficiosos (pero tambin de plagas, por lo cual hay
que poner especial cuidado en la seleccin de las especies adecuadas).
4) Uso de un manejo balanceado de nutrientes (ver capitulo 4.1):

a. Fertilizacin Moderada: un crecimiento constante hace a la planta menos vulnerable a las
infecciones, fertilizacin exagerada puede acarrear dao por sal a las races, lo que puede
causar infecciones secundarias.
b. Una oferta balanceada de Potasio contribuye a la prevencin de infecciones por hongos
y bacterias.
5) Aplicacin de materia orgnica:

a. Incrementa la densidad y actividad de los microorganismos en el suelo por lo cual, reduce
la densidad de la poblacin de patgenos y de hongos en el suelo,
b. Estabiliza la estructura del suelo y mejora la aireacin e infiltracin del agua,
c. Suministra sustancias que fortalecen los mecanismos de autodefensa de la planta.
6) Aplicacin de mtodos de labranza apropiada (vea captulo 3.3):

a. Facilita la descomposicin de las plantas infectadas,
b. Regula las malezas que sirven de hospedero a plagas y enfermedades,
c. Protege a los micro-organismos que regulan las enfermedades originadas en el suelo.
7) Uso de un buen manejo del agua:
a. Suelos anegados causan estrs en la planta que facilita el desarrollo de infecciones por
patgenos.
b. Evitar agua en el follaje dado que sta facilita la diseminacin y germinacin de patgenos
y hongos.
8) Conservacin y promocin de los enemigos naturales (ver capitulo 5.2):

a. Proveer un hbitat ideal para que los enemigos naturales se reproduzcan y crezcan
b. Evitar el uso de productos que puedan daar a enemigos naturales
9) Seleccin del momento y el espaciamiento optimo para plantar:

a. La mayora de las plagas y enfermedades atacan a la planta en etapas especficas de su
vida por lo cual, es crucial que estas etapas vulnerables no correspondan al periodo de
mayor incidencia de la plaga, entonces el momento ptimo de la siembra debe ser bien ele-
gido.
b. Suficiente espaciamiento entre las plantas reduce la diseminacin de las enfermedades
c. Una buena aireacin de las plantas permite que las hojas se sequen ms rpido, lo cual
afecta negativamente el desarrollo de patgenos e infecciones.
10) Utilizacin de las medidas sanitarias apropiadas:

a. Remueva las partes infectadas de las plantas (hojas, frutas) del suelo para prevenir la
diseminacin de enfermedades y plagas
b. Elimine los residuos de plantas despus de la cosecha
Ejemplo: Cmo con el uso del compost se pueden reducir los problemas de
enfermedades
En adicin al mejoramiento de los niveles nutricionales del suelo, el compost reduce los
problemas de enfermedades, esto se debe a la presencia de micro-organismos en ste que
compiten con los patgenos por los nutrientes, y produciendo ciertas sustancias (llamadas
antibiticos) reducen el desarrollo y sobrevivencia de patgenos o parasitan en los patge-
nos. Tambin existe un efecto indirecto de la aplicacin de compost en la salud de las plan-
tas.
En Hai Pong Vietnam del Norte, agricultores aplicaron compost a un suelo infectado con la
marchites bacterial. Comparado con la prctica de los agricultores (prctica usual en el rea)
los agricultores encontraron que las plantas de tomate desarrollaron mejor y ms rpido con
compost que sin, debido al mejoramiento de las condiciones del suelo que redujo la inciden-
cia de la enfermedad.
Tratamiento de la semilla Compartiendo experiencias: Tratamiento de las semillas
Las semillas pueden ser tratadas para controlar los grmenes que vienen adheridos a las Pregunte a los participantes sobre su experiencia con semil-
semillas (enfermedades originadas en la semilla) y/o protegerla contra las plagas y enferme- las tratadas, dnde la obtienen, si ellos mismos han probado
dades en el suelo que atacan las semillas, races emergentes y plntulas (enfermedades tratamientos orgnicos etc. Si hubiese unos participantes
originadas en el suelo). Existen tres mtodos para tratar las semillas en la agricultura orgni- con experiencia en el tpico, permtales hacer la presenta-
ca: cin sobre su experiencia en tratamientos de semilla.
1. Fsico: esterilizando la semilla o sea remojarla en agua caliente (tpicamente 50-60 gra-
dos centgrados)
2. Botnico: recubriendo las semillas con un extracto de plantas, tal como extracto de ajo
machacado,
3. Biolgico: recubriendo la semilla con un hongo antagonista.
Cuando las semillas se compran de empresas semilleras especial atencin debe prestarse al
tipo de tratamiento aplicado a la semilla, dado que los productos qumicos no son permitidos
en la agricultura orgnica.
Ejemplo: Tratamiento de las semillas con agentes biolgicos

Las semillas pueden ser recubiertas con una pelcula de agentes biolgicos. Estos agentes
son usualmente hongos o bacterias antagonistas que trabajan atacando las enfermedades
originadas en el suelo. Un ejemplo es la bacteria Bacillus subtilis, usada como tratamiento
en el control de un amplio espectro de patgenos de las plntulas de los semilleros tales
como: Fusarium spp., Pythium spp. Y Rhizoctonia spp que causan el mal de y la pudricin de
la raz. El tratamiento es efectivo en una amplia gama de cultivos tales como el frjol de soya,
man, trigo, algodn y cultivos leguminosos. Los organismos antagonistas crecen y se multi-
plican en el rea alrededor de la raz de los cultivos, ellos compiten con los patgenos que
atacan las nuevas races emergentes y en consecuencia reduciendo el riesgo de infestacin.
5.1.3 Mtodos curativos de proteccin de cultivos
5.1 Manejo Orgnico de Plagas y Enfermedades (7)
Si todas las practicas preventivas de proteccin de cultivos fracasan para prevenir prdidas
econmicas al agricultor, es posible que sea necesario aplicar medidas curativas; acciones Mtodos de control mecnico: Trampas
curativas significan controlar las plagas y enfermedades despus que ya estas han infectado
el cultivo, existen en este caso varias opciones:
1) Control biolgico con predadores o microbios antagonistas (ver capitulo 5.2)

2) Insecticidas naturales basados en preparaciones basndose en hierbas y otros productos Trampas de
luz Trampas de
naturales (ver capitulo 5.3) feromonas atraen a
los insectos
3) Control mecnico con trampas o remocin manual. machos
Trampas
Las trampas pueden ayudar a reducir las poblaciones de ciertas plagas; si las trampas se Trampas de hoyo
utilizan en una etapa temprana, su uso puede prevenir la multiplicacin masiva, hay varias
clases de trampas:
Fuente: Natural Crop Protection in the TropicsGabi Stoll.
trampas de luz las cuales atraen en la noche cierto tipo de insectos,
trampas de hueco o sea donde resbalan o caen insectos rastreros y babosas Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos
trampas pegajosas que atraen por su color cierto tipo de insectos.

Transparencia 5.1.3(7): Algunos ejemplos de trampas para insectos.
trampas de feromonas que emanan un tipo de hormona sexual femenina que atrae a los
machos de ciertas especies de insectos, los cuales quedan pegados a la trampa. Trabajo prctico: Haga una trampa para insectos.
Deje a los participantes traer una botella PET, prepare los
ingredientes para una carnada.
Carnada 1: pele una naranja o un pepino, 100 ml de orina
de vaca, 0.5 litros de agua, mezcle bien los ingredientes y
djelos descansar durante una noche. La mezcla deber
ser diluida en 15 litros de agua y puesta en las trampas.
Carnada 2: 1 litro de agua, 0.5 taza de orina de vaca, 1.5
cucharaditas de esencia de vainilla, 10 gramos de azcar,
10 gramos de piretro. Mezclar debidamente los ingredien-
tes y con la mezcla llenar las trampas.
Carnada 3: 1 cucharadita de piretro, 1 taza de miel de
abeja, 1 cucharadita de esencia de vainilla, 1 taza de
pulpa de pepino, 10 litros de agua. Mezclar bien todos los
ingredientes, ponga media taza en cada trampa.
Los participantes deben probar sus trampas y reportar los
resultados.
Un ejemplo de manejo orgnico de las enfermedades del cacao
Las enfermedades en lugar de los insectos son el mayor problema del cacao. La mazorca
negra (Phytophthora palmivora) por ejemplo es la mas importante enfermedad fungosa del
cacao en Africa y es responsable por una prdida estimada del 40% de la produccin de
cacao cada ao. Esta enfermedad ataca las mazorcas en las primeras etapas del desarrollo
de estas, algunos pasos para el manejo de esta enfermedad son:
1. Uso de variedades resistentes. En la actualidad se han desarrollado algunas variedades

de cacao que son resistentes a ciertas plagas y enfermedades; en el frica Occidental los
trabajos de cruzamientos se han centrado en la bsqueda de variedades con resistencia a
la mazorca negra y al CSSV. (Virus de la hinchazn de los retoos del cacao)
2. Mantener la higiene del cultivo. Remover y destruir las mazorcas infectadas reduce la
incidencia de la mazorca negra en forma sustancial; en el suroeste asitico esta prctica ha
contribuido a reducir la incidencia del taladrador de la mazorca del cacao (Conopomorpha
cramerella) en cosechas posteriores.
3. Control biolgico. El Sur y el Centro de frica han enfocado su trabajo de control de en-
fermedades de cacao en el control biolgico, para esto existen dos enfoques:
a. Hongos no patgenos que pueden ser aplicados a los rboles para reducir los niveles de
infestacin de las esporas de los hongos que causan la enfermedad. En Ghana se han en-
contrado algunas especies del hongo Trichoderma que inhibe en forma sustancial el desar-
rollo de la mazorca negra.
b. Introduccin de hongos benficos en los tejidos del rbol de cacao. Estos hongos no tie-
nen un efecto nocivo en los rboles de cacao, pero protegen la planta atacando al patgeno
o induciendo resistencia a este.
Natural Pest and Disease Control, HDRA
Control Natural de Plagas y Enfermedades. HDRA.
5.2 Enemigos naturales
Entender el ciclo de vida y la dinmica de la poblacin de
insectos y patgenos,
Introduccin Entender que son enemigos naturales y porqu son
Porque algunos insectos se vuelven plagas en algunos cultivos y no en otros? Porque importantes para la proteccin de las plantas,
algunas plagas son problemas en ciertas pocas y en otras estn totalmente ausentes? Para
Entender el concepto de bio control con la ayuda de los
poder contestar esta clase de preguntas es importante conocer el ciclo de vida de las plagas
enemigos naturales.
y enfermedades y su interaccin con el ambiente. Conociendo los factores que influencian
las poblaciones de plagas y enfermedades, le dar a Ud. pistas sobre como manejarlos, en
este capitulo utilizaremos las siguientes definiciones:
Plagas: insectos y caros

Enfermedades/patgenos: hongos, bacterias, micoplasmas, virus y nematodos,
Predadores: enemigos naturales de las plagas.
5.2.1 Ecologa de las plagas y las enfermedades

5.2 Enemigos Naturales (1)
Ecologa es el estudio de las relaciones entre los organismos y su medio ambiente. El medio
ambiente de un insecto o de una enfermedad consiste de factores fsicos como la
temperatura, viento, humedad, luz y otros factores biolgicos tales como otros miembros de Factores que influencian la ecologa de los insectos
la especie, fuentes de alimentacin, enemigos naturales y competidores (organismos que
Temperatura Otros miembros de
utilizan la misma fuente de alimentacin). En los agro-ecosistemas los insectos son la especie
considerados como poblacin en lugar de individuos; un insecto individual que come hojas
Competidores
no causara prdidas en los rendimientos en un sembrado grande pero diez mil gusanos Viento
Poblacin de
comedores de hojas si pueden. insectos
Humedad Fuentes
alimentarias
Estas relaciones son la razn del porqu a los insectos o los patgenos bajo ninguna
circunstancia debe de permitrseles que crezcan en nmero y hagan dao a los cultivos.
Luz Enemigos
naturales
Las condiciones del tiempo pueden ser adversas a un ciclo de vida rpido, la variedad de
planta puede no ser atractiva para que los insectos la coman o que los patgenos crezcan, o
puede haber un nmero suficiente de predadores para que se coman los insectos (vea
capitulo 5.2.2). Por lo cual el medio ambiente determina el crecimiento de las poblaciones de Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos
insectos y tiene influencia sobre si estas se convierten o no en plaga.

Transparencia 5.2.1(1): Factores que influencian las poblaciones de
insectos.
5.2 Enemigos naturales IFOAM Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos 146
Ciclo de vida de las plagas
Dado que no todos los estados del ciclo de vida de una plaga son capaces de atacar una 5.2 Enemigos Naturales (2)
planta, es importante entender el ciclo de vida; conocer el ciclo de vida de un insecto o

Ciclo de vida de una importante plaga del arroz
patgeno perjudiciales y cuando ataca a una planta es esencial para implementar medidas
preventivas (ver 5.1.2). Un insectario permitir adquirir un mayor entendimiento sobre el ciclo
de vida de posibles plagas, adems la mayora de los insectos o patgenos infectan la planta Masa de
preferiblemente en periodos especficos de su crecimiento, por lo cual la interaccin, entre huevos
Larva joven
los ciclos de vida de las plagas y enfermedades con perodos de crecimiento del cultivo, es (5 estados larval)
muy importante.
Polilla adulta
Larva madura
Pupa
Ciclo de vida del minador amarillo del tallo del arroz.(Scirpophaga

incertulas): masa de huevos - larva joven - larva adulta- pupa
adulto. Fuente: IRRI,1986.
Transparencia 5.2.1(2): El ciclo de vida del minador amarillo del tallo

del arroz.
Insectario: estudiando ciclos de vida y predadores de insectos
Para estudiar los diferentes estados del ciclo de vida de un insecto, intente criarlo en un
insectario o zoolgico para insectos. Puede que no sea fcil el estudio del ciclo completo, es
muy posible que se puedan estudiar ciertos estados, por ejemplo los estados que causan
dao a las plantas; colecte algunos insectos, huevos, larvas o ninfas en el campo y
colquelos en un recipiente de vidrio o de plstico con unas hojas frescas recogidas de un
rea que no ha sido fumigado, cuando est estudiando el ciclo de vida de ciertos
predadores, alimntelos con la presa apropiada, coloque papel suave en el recipiente para
evitar la condensacin, cierre el recipiente con tela de mosquitero o parecida para que el aire
circule y mantngalo en la sombra.
Los insectarios son tambin adecuados para descubrir cuales insectos (larvas/ninfas o
adultos) emergen de los huevecillos, adems son adecuados para criar larvas o pupas que
Ud. encuentra en el campo y que desea saber qu especie de insecto es; igualmente uno
puede descubrir a un predador ponindolo en un insectario junto con algunas vctimas (e.g
afidios y pequeos gusanos) y monitorearlos por unos das. Usted adems puede conocer
qu tan eficaces son como predadores al contar el nmero de victimas que se han comido
cada da y comparar este nmero con la capacidad de reproduccin de las victimas.
Ilustracin: Izquierda. Un insectario hecho de un recipiente de vidrio,
derecha: participantes estudiando insectos.
Dinmica de poblacin de plagas y predadores
Como se dijo anteriormente, los insectos, caros, hongos, bacterias y otros insectos se 5.2 Enemigos Naturales (3)
desarrollan de acuerdo con las condiciones ambientales, cuando stas son favorables, la
densidad de poblacin crecer, y cuando son desfavorables se reducirn. Esta interaccin Dinmica de poblaciones de plagas y
se torna muy importante para la dinmica de poblacin de las plagas y sus predadores, predadores
cuando una plaga encuentra condiciones propicias para crecer aumenta su poblacin, en Mxima poblacin Poblacin mxima
consecuencia los predadores que se alimentan de plagas encuentran mayor cantidad de

alimentos e incrementan su nmero; como consecuencia de un incremento en el numero de
predadores, la poblacin de plaga ser reducida ya que estn sirviendo de alimento a los
predadores, en la medida que la poblacin de la plaga se reduce, se reduce la fuente de
alimentos para el predador y ste al haber menos alimento se reduce en nmero. Es en este Nmero de plagas
momento donde la poblacin de la plaga comienza a aumentar en nmero y el ciclo se inicia

de nuevo, eso es el principio general de la dinmica de poblacin, que se aplica cuando la
Nmero de predadores Tiempo
fuente de alimentos es el factor limitante de la densidad de poblacin del predador.
Transparencia 5.2.1(3): Dinmica de poblacin de las plagas y sus

predadores: El Y-eje muestra el variable tamao de las poblaciones
de plagas y de predadores y el X-eje muestra el variable tiempo.
Despertador: Dinmica de poblacin y predadores

El siguiente juego deber despertar a los participantes que
estn medio dormidos (por ejemplo despus del almuerzo) y
a la vez simular la dinmica de poblacin de plaga y
predadores. Dos participantes deben representar a los
predadores, el resto de los participantes deber representar
a la plaga. Los participantes predadores tomados de la mano
tratan de agarrar a los participantes plaga tomndolos de la
mano, cuando los predadores participantes forman una fila
de 4 atrapados (i.e han crecido mientras se alimentan de la
plaga) y se pueden separar en dos pares (i.e reproducirse) y
continuar atrapando ms participantes plaga, cuando la
plaga est bajo control el juego termina.
Impacto de los pesticidas
El sobre-uso o mal uso de los pesticidas ha generado varios problemas muy serios para la 5.2 Enemigos Naturales (4)
agricultura en las zonas templadas y tropicales del mundo. Los pequeos productores de Impacto de los pesticidas sobre los enemigos naturales
arroz del Asia han tenido que repensar las estrategias de control de plagas debido a
dependencia excesiva de los pesticidas lo cual ha generado la aparicin de nuevas plagas,
problemas de salud en los seres humanos, y un gasto muy alto de insumos. (Ver capitulo Aplicacin de pesticidas
2.2).
Resurgimiento,
resistencia de las
plagas
Dos importantes impactos negativos ocasionados por el uso de pesticidas en las poblaciones
de plagas y enfermedades son:
El resurgimiento de las poblaciones de plagas despus de la eliminacin de sus Nmero
de plagas
enemigos naturales: En algunos casos, los pesticidas pueden causar problemas de plaga
en lugar de curarlas; debido a que muchos insecticidas matan los organismos
beneficiosos, las plagas pueden reproducirse mas rpido despus del uso de insecticida Nmero de predadores
Tiempo
debido a que, no habr enemigos naturales que las puedan controlar. Por la misma razn
anterior las plagas menores se pueden convertir en plagas mayores, un ejemplo de estos
es la arauela roja, la cual tiene muchos enemigos naturales pero que puede convertirse
en un problema severo en campos que han sido muy fumigados, este fenmeno se Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos
conoce como resurgimiento.

Desarrollo de resistencias de las poblaciones de insectos a los insecticidas: Cuando los Transparencia 5.2.1(4): El impacto de los pesticidas en los
pesticidas son utilizados continuamente, las plagas que se pretende controlar pueden enemigos naturales . Los ejes son los mismos que los de la
transparencia 5.2.1.c.
adaptarse a los qumicos y desarrollar resistencia a estos. Desarrollar resistencia significa
que un insecto puede tolerar el insecticida sin morir, muchas de las plagas agrcolas ms
importantes actualmente muestran algn tipo de resistencia a varios insecticidas,
habindose reducido las opciones de control de estas plagas utilizando los insecticidas
qumicos. Ejemplo de estos casos son: el fido Myzus persicae, el escarabjo colorado de
la papa, Leptinotarsa decemlineata, y la palomilla dorsa de diamante, Plutella xylostella.
Ejemplo: El cicdido caf del arroz

El cicdido caf del arroz (Nilaparvata lugens) es probablemente una de las plagas del arroz
ms serias en el Asia, su ataque hace que la planta se mustie y se seque. Este sntoma se Discusin: Pesticidas y sus efectos
conoce con el nombre de quemadura de cicdidos, el cicdido caf tiene muchos enemigos Pregunte a los agricultores si ellos han utilizado alguna vez
naturales que ocurren en condiciones naturales en Asia. El excesivo uso de insecticidas pesticidas, incluyendo botnicos, en contra de alguna plaga
(shock de pesticidas) mat adems muchos enemigos naturales, por otra parte la plaga se o enfermedad y si no funcionaron? Si la respuesta es
ha vuelto resistente a esos mismos insecticidas, esta condicin ha causado un incremento afirmativa, cuales podran haber sido las razones? Haga un
dramtico en los niveles de infestacin del cicdido caf. Con la introduccin del manejo listado de las posibles razones del no-funcionamiento y
integrado de plagas muchos agricultores se han dado cuenta del excelente trabajo de control disctalas.
que realizan los enemigos naturales y en consecuencia han disminuido dramticamente el
uso de pesticidas.
5.2.2 Promoviendo los enemigos naturales Compartiendo experiencias: Cuales organismos
benficos conoce Ud. ?
Enemigos naturales y su uso Pregunte a los participantes qu tipo de organismos
Hay una gran cantidad de organismos en los campos y no todos son plagas, de hecho un benficos conocen ellos y sobre qu plaga o enfermedad
nmero importante de insectos puede tener una funcin benfica en los sistemas de cultivos. tienen ellos impacto? Cmo controlan las plagas y enfer-
Otros insectos pueden ser slo visitantes de paso que solo utilizan el suelo y las plantas para medades?
descansar, mientras que otros pueden ser neutrales y vivir en el cultivo pero sin alimentarse
de ste o influenciar las poblaciones de los enemigos naturales en forma alguna; de hecho 5.2 Enemigos Naturales (5)
algunos insectos que se alimentan de ciertas plantas no necesariamente se constituyen en

Enemigos Naturales : amigos del agricultor
plagas. Las poblaciones de estos muchas veces no son los suficientemente grandes para
convertirse en plagas y hacer dao a los cultivos pudiendo la planta compensar el dao sin Predadores
Araas, escarabajos
efecto sobre los rendimientos, adems los insectos pueden servir de alimento a ciertos Se alimentan de diferentes especies de
enemigos naturales. insectos
Parasitoides
Los enemigos naturales son amigos de los agricultores porque ayudan a los agricultores a Avispas, moscas
controlar las plagas y enfermedades en los cultivos. Los enemigos naturales de las plagas y Las larvas se desarrollan adentro o
encima del huesped
enfermedades no hacen dao a las plantas y son inofensivos con los seres humanos, los
Patgenos
enemigos naturales se dividen en cuatro grupos: predadores (los que se comen a las Hongos,bacterias,virus
plagas), parasitoides (los que parasitan en los organismos plagas), patgenos (los que Se desarrollan bajo condiciones hmedas y
oscuras
causan enfermedades en los organismos plagas) y los nemtodos.
Nematodos
Pequeos gusanos
Caractersticas de los enemigos naturales Atacan plantas e insectos
Predadores.
Predadores comunes son las araas, las mariquitas, los escarabajos del suelo y las Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos
Syrphid moscas.
Los predadores usualmente cazan o ponen trampas para cazar a las presas de las que Transparencia 5.2.2(5): Enemigos naturales - amigos de los
se alimenta. agricultores.
Predadores pueden alimentarse de muchas especies de insectos.
Parasitoides Ejercicio prctico: Es este insecto un predador?
Los parasitoides de las plagas son avispas o moscas. Para saber si un insecto es o no un predador, recoja uno
Solo las larvas son parsitas y pueden desarrollarse sobre o adentro de un solo insecto. cuidadosamente y pngalo en un insectario (concepto
Los parasitoides son usualmente ms pequeos que su hospedero. explicado en el capitulo 5.2.1), ponga en el insectario unas
Patgenos hojas frescas, tomadas de un campo que no haya sido
Los patgenos de insectos son usualmente hongos, bacterias o virus que pueden infectar fumigado, con algunos insectos tales como afidios o
o matar insectos. pequeos gusanos, observe si el insecto durante los
Los patgenos requieren condiciones especificas (e.g alta humedad, baja luz solar) para prximos dos das se alimenta de los otros insectos.
infectar los insectos y multiplicarse.
Los patgenos de insectos comnmente utilizados son el Bacillus thuringiensis (Bt), y el
virus NPV
Nemtodos Discusin: Fue el insecto bajo estudio, una plaga
Los nemtodos son una especie de pequeos gusanos. (comindose las plantas) o un amigo del agricultor
Algunos nemtodos atacan a las plantas (e.g nemtodos del nudo de la raz). Otros son (comindose las plagas)? Es fcil de reconocer este amigo
llamados nemtodos entomopatgenos al atacar y matar a los insectos. del agricultor en la parcela? - si lo es por favor diga cmo?
Los nemtodos entomopatgenos son usualmente efectivos contra las plagas del suelo o Cmo se puede asegurar de que el insecto amigo haga
en condiciones hmedas. su trabajo en una forma adecuada?
Promoviendo y manejando los enemigos naturales

Las poblaciones activas de enemigos naturales pueden controlar las plagas y enfermedades 5.2 Enemigos Naturales (6)
en una forma eficiente y prevenir as la multiplicacin masiva de las plagas. por lo tanto, los
agricultores orgnicos deben tratar de conservar los enemigos naturales actualmente Conserve y aumente los enemigos naturales
presentes en el medio ambiente en que se desarrolla el cultivo y de magnificar su impacto.
Esto puede ser logrado mediante dos mtodos:

Minimizando la aplicacin de pesticidas naturales (los pesticidas qumicos no estn Proveer forraje y habitat
permitidos en la agricultura orgnica). No fumigar
Permitiendo que algunas plagas vivan en los campos para que estas sirvan de alimento o No quemar
de hospedero de los enemigos naturales. Incrementar la
diversidad de plantas
Estableciendo varios sistemas de cultivos (e.g cultivos mixtos).
Incluyendo plantas hospederas que proveen alimentos y abrigo a los enemigos naturales
(e.g flores que pueden ser utilizadas como alimento por los insectos benficos adultos).
Transparencia 5.2.2(6): Una hilera de flores es un hbitat ideal para

los organismos beneficiosos que controlan las plagas en los cultivos
de la vecindad.
5.2.3 Control biolgico Compartiendo experiencias: Liberacin de organismos
beneficiosos
De todos los mtodos y enfoques usados en la actualidad para el manejo de las plagas, Pregunte a los participantes sobre sus experiencias con la
enfermedades y las malezas, el control biolgico es sin duda l ms complejo de todos y en liberacin de microbios antagonistas o de insectos benficos
consecuencia el menos entendido de todos. Funcionaron? Fueron Eficaces? Los criaron ellos o los
compraron. Fueron caros, valieron lo pagado? Durante
El control biolgico utiliza enemigos naturales para manejar las poblaciones de plagas y qu tiempo pudieron ser almacenados? Etc. Discuta estos
enfermedades, esto implica que se est tratando con seres vivos, que son complejos y que temas en plenario.
varan de lugar a lugar y de tiempo en tiempo. El principio bsico del control biolgico se
explica en una forma breve a continuacin, informacin ms extensa sobre los enemigos
naturales est usualmente disponible en los trabajos de manejo integrado de plagas.
Liberando enemigos naturales

Si las poblaciones de enemigos naturales presentes en un campo son muy pequeas para
controlar las plagas en forma adecuada, ellas pueden ser criadas en los laboratorios o en
criaderos. La crianza natural de los enemigos y su liberacin en los campos del cultivo para
aumentar las poblaciones del campo y mantener bajas las poblaciones de plagas, existen
dos enfoques de control biolgico a travs de la liberacin de enemigos naturales.
Liberacin preventiva de enemigos naturales al principio de cada periodo de cultivo, esto

es utilizado cuando los enemigos naturales no persisten de una cosecha a otra debido a
condiciones climticas desfavorables o ausencia de plagas; las poblaciones de enemigos
naturales se establecen y crecen durante la etapa de crecimiento del cultivo.
Liberacin de enemigos naturales cuando la plaga comienza a causar dao a los cultivos,
los patgenos son utilizados usualmente mediante este mtodo porque ellos no pueden
crecer y desarrollarse en el medio del cultivo sin la presencia del hospedero (plaga). En
muchos casos los enemigos naturales son baratos de reproducir.
Ejemplo: Uso del Trichogramma para controlar el taladrador del tomate?

Una pequea avispa negra llamada Trichogramma brasiliensis busca los huevos del
barrenador del tomate (Helicoverpa armigera) para poner sus huevos en los huevos de este.
En lugar de una larva del barrenador emerge del huevo una pequea avispa negra, la
trichogramma es inofensiva a la planta de tomate. Las trichogrammas son criadas en forma
masiva y pueden ser liberadas en el campo mediante el uso de trichotarjetas, tarjetas que
contienen 20000 huevos del parasitoide, cada una a un costo de Rs 20 to 30 ( US$ 0.5 ).
Utilizando microbios antagonistas
Los enemigos naturales que matan o suprimen las plagas o enfermedades son usualmente 5.2 Enemigos Naturales (7)
hongos o bacterias, ellos son llamados antagonistas o insecticidas microbianos o

biopesticidas, algunos microbios antagonistas comnmente usados son:
Liberando insectos beneficiosos Usando microbios antagonistas:
Bacterias como el Bacillus thuringiensis (Bt). Bt ha estado disponible desde 1960 para ser
utilizado como insecticida microbial. Diferentes tipos de Bt estn disponibles para el
control de orugas y escarabajos en las verduras y otros cultivos y para el control del mos- Bacterias: Bacillus thuringensis
quito y la mosca negra. Contra orugas, escarabajos, mosquitos etc. .
Virus: NPV
Virus tales como el NPV (nuclearpolyhedrosis virus), eficaces en el control de varias es- Contra orugas
pecies de orugas. Cada especie de insectos requiere sin embargo de NPV especficos. Hongos: Beauveria bassiana
Un ejemplo: el cogollero Spodoptera exigua es un problema en la produccin de cebollas Contra los taladradores del maiz, mosca
blanca, trips, etc.
en Indonesia, como algunos experimentos han mostrado que el SeNPV (NPV especfico Nematodes: Steinernema carpocapsae
para S. exigua) provee un mejor control que los insecticidas, los agricultores adoptaron Tarjeta con huevos de
Contra los gusanos cortadores
este tipo de control. Muchos agricultores en Sumatra del Oeste estn ahora produciendo trichogramma contra el
perforador del tallo del maz
NPV en sus fincas.
Hongos que matan insectos como la Beauveria bassiana. Diferentes especies de este
hongo estn disponible comercialmente. Por ejemplo la variedad Bb 147 es utilizada para Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos
el control del barrenador del maz (Ostrinia nubilalis and O. furnacalis), la variedad GHA
es usada para el control de la mosca blanca, thrips, fidos en las verduras y los ornamen- Transparencia 5.2.3(7): Liberando insectos beneficiosos (izquierda:
tales. Varias especies de estos hongos ocurren naturalmente en muchos ecosistemas. trichotarjeta) y usando microbios antagonistas (derecha: asperjando
con preparaciones microbiales).
Por ejemplo los afidios pueden ser matados por un hongo de color verde o blanco du-
rante las pocas hmedas. Trabajo prctico: Haciendo su propio bio-pesticida
Cuando plagas como los afidios son encontrados muertos y
Hongos que trabajan en contra de los patgenos de las plantas. Por ejemplo el Tricho-
cubiertos de hongos, usted puede intentar hacer su propio
derma sp. es ampliamente utilizado en el Asia para prevenir muchas enfermedades origi-
biopesticida de los afidios muertos. Colecte el mayor nmero
nadas en el suelo como el damping off y la pudricin de la raz.
que pueda de afidios muertos y con hongos, pngalos en un
Nematodos como el Steinernema carpocapsae controlan insectos del suelo como los frasco con agua, machquelos ligeramente y muvalos, esto
gusanos cortadores (Agrofis.spp) en las verduras. har que se liberen esporas del hongo en el agua, filtre el
agua para remover las partes de los insectos. La solucin
que queda pueda ser probada para su efectividad en un
insectario (ver seccin 5.2), roce con la solucin insectos
que hayan en el insectario o mejor an remoje varias hojas
en el lquido y pngalas en el insectario. Verifique si los in-
sectos se infectan en los prximos das, use agua como
control. Si funciona el sistema la solucin puede ser aplicada
en los campos para controlar las plagas.
Lecturas Recomendadas:
Pest Control No. TPC 1 11, HDRA
Disease Control No. TDC 1 & 2, HDRA
5.3 Pesticidas naturales
Que son los pesticidas botnicos.
Cmo preparar un pesticida orgnico.
Introduccin
Como fue explicado en el capitulo 5.1, el fortalecimiento de la planta es la mayor forma de Otros pesticidas naturales.
proteccin contra las plagas y enfermedades. A travs de mtodos de cultivos adaptados y
de un buen manejo del ecosistema (organismos beneficiosos) las infestaciones pueden ser
prevenidas o reducidas. En algunos casos, sin embargo, las medidas preventivas no son
suficientes y el dao causado por las plagas y enfermedades puede llegar a niveles
econmicos de prdidas. Es ah, cuando se llega a estos niveles, que las medidas de control
directo mediante el uso de insecticidas naturales pueden ser la medida apropiada. Contrario
al caso de la agricultura convencional, en la cual se ha desmitificado la utilizacin de
pesticidas como la forma ms rpida y mejor de reducir el dao ocasionado por las plagas y
enfermedades, los agricultores orgnicos saben que los mtodos preventivos son superiores
y que solo si las medidas preventivas no son suficientes se deben utilizar los insecticidas
naturales.
5.3.1 Pesticidas botnicos

Compartiendo experiencias: Plantas para el control de
Algunas plantas contienen componentes que son txicos a los insectos, cuando estos plagas y enfermedades
compuestos son extrados y aplicados a ciertos cultivos infectados, estos componentes son Qu plantas locales pueden ser usadas para preparar pes-
llamados pesticidas botnicos. El uso de extractos de plantas para controlar plagas no es ticidas botnicos? En muchas comunidades agrcolas tradi-
algo nuevo. Rotenona (Derris sp.), nicotina (tobacco), y las piretrinas (Chrysanthemum sp.) cionales existe un amplio conocimiento sobre preparaciones
han sido usados ampliamente en la pequea agricultura de subsistencia y en la agricultura botnicas; usted puede invitar a un agricultor experimentado
comercial. La mayora de los pesticidas botnicos son de veneno de contacto, respiratorio o de la zona u otro experto en el tema para que maneje el
estomacal por lo tanto no son muy selectivos pero afectan a una amplia gama de insectos. tpico. Para compartir y documentar el conocimiento
Estos insecticidas sin embargo no poseen una toxicidad muy alta y sus efectos negativos en existente, anote los aportes en un cuadro: Pregunte a los
los organismos benficos pueden ser sustancialmente reducidos si se aplican participantes nombres de algunas plantas que ellos conocen
selectivamente. Por otra parte los insecticidas botnicos son altamente biodegradables, lo que posean efectos txicos sobre los insectos y hongos, liste
que los vuelve inactivos en das y a veces en unas pocas horas. La aplicacin selectiva de los nombres en la primera columna, permtales explicar qu
parte de la planta se utiliza (Parte usada) y contra qu plaga
estos, adems reduce el impacto negativo sobre los organismos benficos y por lo tanto son
o enfermedad acta (Enfermedad/Plaga), pregnteles cmo
relativamente seguros ambientalmente.
se prepara la planta antes de utilizarla como pesticida
(Preparacin) y si se requiere grandes cantidades o no del
1 Sin embargo a pesar de ser naturales y de ser ampliamente usados en los sistemas
material, averige si los pesticidas botnicos tienen algunos
agrcolas, algunos insecticidas botnicos pueden ser peligrosos para los seres humanos y
efectos sobre los enemigos naturales y otros, tales como los
altamente txicos para ciertos enemigos naturales. La nicotina por ejemplo, derivada de la
humanos etc. (Especificidad), discuta otros mtodos de
planta de tabaco, es uno de los venenos orgnicos ms txicos para los seres humanos y
control y prevencin para las plagas y enfermedades que
otros animales de sangre caliente. Antes de aplicar los pesticidas botnicos en gran escala, sean objetos de las acciones de control y prevencin.
su efecto en el ecosistema debe de ser probado en un pequeo experimento de campo, no
5.3 Pesticidas naturales IFOAM Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos 155
utilice los insecticidas orgnicos como ltimo recurso, primero entienda el ecosistema y
cmo los insecticidas botnicos lo influencian. Planta Parte Prepa- Especi- Enfermedad/
Usada racin fidad Plaga
Crisan- Pedunculo Pulveri- Baja Insecto
temos Floral zacion Plagas
Ilustracin: Ejemplo para una implementacin de un formato para

coleccionar informacin.
5.3.2 Preparacin y uso de pesticidas botnicos
La preparacin y uso de pesticidas botnicos requiere de algn conocimiento pero de no

mucho material e infraestructura; es una prctica comn en muchos sistemas tradicionales
de agricultura, algunos pesticidas botnicos comunes son:
Neem Gengibre
Piretro Chilepicante
Rotenona Tagetes Mejicana
Quassia Amara Ajo
Neem
Neem, ste insecticida se deriva del rbol del neem (Azadiracta indica) que habita en las 5.3 Pesticidas Naturales (1)
regiones tropicales secas y contiene varios compuestos insecticidas. El compuesto principal

Preparacin del extracto de Neem
es el azadiractin que disuade y mata muchas especies de orugas, thrips y mosca blanca.
Las hojas y las semillas pueden ser usadas para preparar un extracto de neem, las semillas
contienen ms aceite que las hojas, slo que las hojas estn disponibles todo el ao. La
solucin hecha con neem pierde su efectividad 8 horas despus de la preparacin y cuando
son expuestas a la luz solar directamente; es mas eficaz el aplicar las soluciones de neem
en la tarde inmediatamente despus de su preparacin y en condiciones de humedad o A. Triture en un polvo grueso un poco de semillas o machaque un
kilo de hojas. Para hacer un concentrado.
B. Infusin por 15 minutos en
agua caliente o remojar en
agua fra toda la noche.
cuando las plantas e insectos estn hmedos. Altas concentraciones de neem pueden cau-
sar quemaduras en las plantas, adems ciertos enemigos naturales pueden ser afectados
por las aplicaciones de neem, esto puede ser verificado en la seccin de insectos (vea sec-
cin 5.2). Existen diferentes recetas para la preparacin de soluciones de neem. Ud en-
contrar una en el cuadro que sigue en el texto y otra en la transparencia. C. Trabajando a la sombra filtre el concentrado en un tanque
de (55 gal) hasta la mitad. Aade y revuelva un poco de jabn
en polvo y rellene el tanque con agua fresca.
D. Roce las plantas con el
preparado al final de la tarde,
dado que la luz solar
descompone el neem.
Extracto de semilla escarificada de neem: la receta (ilustracin de Rappaport,1993)
Manual de Entrenamiento de la Agricultura Organica en los Tropicos
En Ghana Africa, el extracto de semilla escarificada de neem fue probado por los
agricultores en un tratamiento en los coles y mostr un efecto repelente muy eficaz en Transparencia 5.3.2(1): Preparacin de una solucin de Neem
palomilla dorsa de diamante (Plutella xylostella), he aqu la receta:
Triture 30 gramos de semilla escarificada (removido el exterior) de neem y mzclelas en un
litro de agua, deje la mezcla descansar durante toda una noche, a la maana siguiente filtre
la solucin a travs de una tela colador y sela inmediatamente en aspersin, no diluya mas
la mezcla.
Piretro
El Piretro es una especie de Crisantemo, en los trpicos el piretro crece en las zonas
montaosas debido a que necesita temperaturas fras para desarrollar las flores. Las
piretrinas son sustancias insecticidas extradas del polvo de flor seca de piretro, las cabezas
de las flores son secadas y pulverizadas para fabricar un polvo, este polvo puede ser usado
directamente o en una infusin con agua y asperjado a las plantas.
Las piretrinas causan parlisis inmediata a la mayora de los insectos, en dosis pequeas las
piretrinas no matan pero tienen el efecto de knockout sobre los insectos las dosis altas ma-
tan a los insectos; las piretrinas no son venenosas para el humano y otros animales de san-
gre caliente, no obstante, en algunos humanos estas generan reacciones alrgicas pudiendo
ser la causa de erupciones y en el caso de que se respire el polvo esto puede causar dolores
de cabeza y otras enfermedades.
Las piretrinas se descomponen muy rpido en contacto con la luz solar por lo cual deben de
ser almacenadas en la oscuridad. Condiciones altamente alcalinas y cidas tienden a des-
componer las piretrinas rpidamente por lo cual las soluciones de piretrina no deben ser
mezcladas con soluciones de carbonato de calcio o jabn, las mezclas liquidas son relativa-
mente estables durante el almacenamiento pero los polvos pueden perder hasta el 20% de
su efectividad en un ao.
Atencin: Los piretroides son insecticidas sintticos basados en piretrina pero son mucho
ms txicos y duraderos, los piretroides no estn permitidos en la agricultura orgnica. Estos
insecticidas son vendidos bajo varios nombres Ambush o Decis. Algunos piretroides son
extremadamente txicos para los enemigos naturales, los piretriodes son txicos a las abe-
jas y los peces. La luz solar no los descompone y ellos se adhieren a las hojas de las plantas
durante semanas matando a cualquier insecto que entre en contacto con las hojas, esto los
hace menos especficos en su accin y mas dainos al ambiente que las piretrinas, adems
los piretroides irritan la piel humana.
5.3 Pesticidas Naturales (2)

Baobab chacal
Los agricultores en el este de Senegal son productores de algodn. Hace unos aos algunos Chacal Baobab Adenium obesum como
de ellos se convirtieron en agricultores orgnicos, para luchar contra las plagas del algodn, insecticida: una receta tradicional del Senegal
utilizan un insecticida natural a base del baobab chacal (Adenium obesum, francs, baobab Mtodo de preparacin:
du chacal). Este insecticida ha sido utilizado bsicamente en contra del gusano del algodn Corte ramas pequeas en pedazos de entre
(Heliotis sp.), y tambin contra el gusano espinoso del algodn (Earias sp.) y en el Sudan 10 y 15 cm
contra el gusano del algodn sudans (Diparopsis watersi). El baobab chacal es una de las Agrpelos en mazos de 7 pedacitos
plantas mas toxicas del frica, esta preparacin es eficaz contra los estados larvarios de las Ponga 3 grupos de 7 mazos en un recipiente
plagas antes mencionadas. que no sea metlico (De acuerdo a los
senegaleses el numero es muy importante).
Remjelos en 2 litros de agua por 3 das.

1 Sea extremadamente cuidadosa al manipular esta clase de lquidos ya que son tan txicos
Aade 8 litros de agua al extracto y roce las
como el ltex. Evite el contacto con los ojos. Sin embargo se ha encontrado que si se respe- plantas.
tan las concentraciones antes mencionadas no hay efectos negativos Adenium obesum
Transparencia 5.3.2(2): Preparacin de Insecticidas a base del rbol

de baobab chacal (Adenium obesum).
5.3.3 Otros pesticidas naturales
Adems de los extrados de las plantas existen otros pesticidas naturales que son permitidos
en la agricultura orgnica. A pesar de que estos productos tienen una selectividad limitada y
no son totalmente biodegradables, hay situaciones en que su uso se justifica, sin embargo
en la mayora de los casos el efecto deseado se obtiene cuando se combinan estos con
otros mtodos preventivos de proteccin de cultivos. A continuacin se brindan algunos
ejemplos:
Control de enfermedades.
Azufre: en contra de enfermedades fungosas,
Cobre: en contra de enfermedades fungosas (se acumula en los suelos y daa los micro-
organismos en este)
Tierra Arcillosa cido sulfurosa: en contra de enfermedades fungosas
Ceniza: en contra de enfermedades originadas en el suelo,
Carbonato de Calcio Molido: en contra de enfermedades originadas en el suelo
Arcilla: en contra de enfermedades fungosas
Polvo de Hornear: en contra de enfermedades fungosas.
Control de Plagas
Soluciones de jabones suaves: en contra de los afidios y otros insectos chupadores
Aceites minerales ligeros: en contra de varias plagas (daa tambin los enemigos natura-
les)
Azufre: en contra de las arauelas (daa tambin los enemigos naturales)
Cenizas de Plantas: en contra de hormigas, minadores de la hoja, barrenadores del tallo
etc.
Natural Crop protection in the tropics, Gabriele Stoll,
Agrecol, 2000
The Neem Tree, HDRA
Neem in the Community, DFID
Natural Pesticides, HDRA
Lecciones a Aprender
5.4 Manejo de malezas
Que pueden las malezas ensearnos sobre el suelo
Medidas para manejar las malezas
Introduccin
Las malezas son plantas que crecen en lugares donde no se las desea o en pocas donde Aunque sean malezas traen algn beneficio
tampoco se las desea. En el campo las malezas son indeseables porque compiten con los
cultivos por el agua, nutrientes, luz solar y por lo tanto dificultan el crecimiento correcto de
los cultivos. Las malezas pueden reducir los ingresos al dificultar las operaciones de
cosecha, reducir la calidad de lo cosechado, produciendo semilla o races que infectan los
campos y pueden afectar las cosechas futuras.
5.4.1 Ecologa de las malezas
Las malezas crecen en lugares donde no se las desea y muchas veces ganan en la
competencia de crecimiento a los cultivos. Hay varias razones por lo que esto sucede, una
muy importante es su capacidad de adaptacin a las condiciones existentes, es por eso que 5.4 Manejo de malezas (1)
muchas veces son excelentes indicadores de la fertilidad y estructura de los suelos. Cuando
Beneficio de las malezas
las condiciones del suelo son favorables para el desarrollo de las malezas es porque existe
algn tipo de problema que debe ser enfrentado, por ejemplo, las malezas pueden tomar
Distraccin de Nutricin para
ventaja de la salinidad cuando los cultivos comunes pueden ser afectados, o pueden las plagas que se organismos
sobrevivir en suelos pobres en nutrientes disponibles, como el caso del Chan (Imperata hospedan en
ellas
benficos
cylindrica) en Bangladesh. Estas malezas son buenos indicadores de los suelos infrtiles, la
Refugio de
presencia de otros tipos de malezas indica que existen suelos compactados, anegados, insectos, Indicadores de
las condiciones
cidos, con bajo contenido de materia orgnica, etc. araas,
escarabajos del suelo
etc
Adems de cumplir la funcin importante de indicador de la condicin del suelo, las malezas Proteccin contra la
Hace disponible erosin
poseen otros beneficios: los nutrientes
Las malezas pueden servir como plantas hospederas de ciertos organismos benficos bloqueados en el
suelo
(vea capitulo 5.2). Por esto pueden servir como valiosos instrumentos en el control de la Preservando nutrientes
diseminacin de las plagas.
Varias malezas son comestibles para algunos animales y algunas veces tambin para el
consumo humano. Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos
Algunas malezas tienen uso medicinal. Transparencia 5.4.1(1): Beneficios de las malezas
Las malezas pueden absorber nutrientes del suelo que despus son devueltos a ste a
travs de abonos verdes o mulch.
Otras pueden ayudar a combatir la erosin.
5.4 Manejo de malezas IFOAM Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos 160
Sin embargo las malezas pueden afectar el medio ambiente del cultivo en una forma
negativa, la luz y la circulacin del aire, por ejemplo, pueden ser reducidas entre los
diferentes cultivos; en condiciones de oscuridad y humedad las enfermedades encuentran
condiciones ideales para diseminarse e infectar a las plantas.
Ejercicio Grupal: Qu convierte una maleza en maleza?

Solicite a los participantes que traigan diferentes malezas al curso, de preferencia la planta
completa incluyendo las races, distribuya las plantas entre los participantes y pdales que
describan sus caractersticas, discuta tambin los aspectos positivos de las malezas. Son
stas indicadores de una condicin especial de los suelos? Sirve de hospedera a un
enemigo natural de una plaga o enfermedad? Contribuyen a mejorar la estructura de suelo
o su fertilidad? Cada grupo deber presentar sus resultados al plenario.
Si fuese posible visite alguna finca con los participantes y estudie las diferentes malezas del
lugar. Lleve a cabo caracterizaciones in situ mediante el anlisis de los lugares en que se
desarrollan las malezas.
5.4.2 Manejo de malezas
Como hemos visto muchas veces hasta este punto, un principio bsico en la agricultura 5.4 Manejo de malezas (2)
orgnica es la prevencin en lugar de la curacin de los problemas, esto se aplica

Como suprimir las malezas?
igualmente al manejo de las malezas. Un buen manejo de malezas en la agricultura orgnica
incluye la creacin de condiciones adversas para el desarrollo de las malezas en el lugar y
poca equivocada, evitando que se conviertan en un serio problema para los cultivos. La
competencia de las malezas no afecta a los cultivos en forma igual durante todo el ciclo de
estos, los periodos ms susceptibles son los estados iniciales de crecimiento del cultivo una poca de siembra
Limpiando las
planta joven es ms vulnerable ya que depende de un suministro ideal de luz, nutrientes y herramientas
agua para un adecuado desarrollo, si tienen que competir con las malezas en estas etapas, Fertilizacin balanceada
el crecimiento ser dbil lo cual la hace ms vulnerable a las infecciones por plagas y Ao 1
enfermedades; mas adelante en el desarrollo del cultivo la competencia de las malezas

puede ser menos daina, sin embargo algunas malezas causantes de problemas durante la Ao 2
cosecha pueden reducir el rendimiento del cultivo y afectar el cultivo en esa forma. Por lo
Ao 3
anterior las malezas no deben ser descuidadas completamente despus que los periodos
crticos del cultivo han pasado, sin embargo en estas pocas son menos importantes. Labranza del suelo
Mulching Rotacin de cultivos
Esta clase de consideraciones debe de influenciar la seleccin de medidas de manejo y

pocas de aplicacin de stas, en general tales medidas deben de ir dirigidas a mantener los Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos
niveles de poblacin de las malezas, en niveles que no tengan efecto econmico sobre el
Transparencia 5.4.2(2): Agricultor reflexionado sobre los diferentes
cultivo o perjudique su calidad. mtodos de manejo de malezas.
Medidas preventivas y supresin de las malezas Discusin: Efectividad de las medidas preventivas en
Varias medidas preventivas contra las malezas pueden ser aplicadas simultneamente. La contra de las malezas
importancia y efectividad de los diferentes mtodos aplicados contra las malezas depende Solicite a los participantes elaborar una lista de las medidas
en gran medida de la especie que estemos tratando y de las condiciones ambientales preventivas con ejemplos de malezas que pueden ser
existentes, sin embargo algunos mtodos son muy eficaces en contra de un amplio espectro controladas a travs de estas medidas, despus discuta la
de malezas por lo cual, son usados regularmente. efectividad de las diferentes medidas contra las malezas
anotadas en la lista. Sistematizar la efectividad basada en la
1.) Mulching (ver capitulo 3.6): las malezas encuentran difcil la falta de luz y como tal experiencia de los participantes (+ = dbil, ++ = mediana,
muchas veces les es difcil pasar a travs de una capa de mulch. Un material seco, duro y +++ = muy efectiva ).
que se descompone lentamente, tiene un efecto mayor que un mulch tierno y fresco.
2.) Coberturas vivas verdes. Las coberturas verdes compiten en forma exitosa en contra de
las malezas por luz, nutrientes y agua, por lo tanto al hacerlo exitosamente impiden a las Mtodo Maleza Eficacia
malezas ganar la lucha por estos recursos.
3.) Rotacin de cultivos: es una de las medidas ms eficaces para regular las malezas de Mulching
semillas y races; el cambio de las condiciones de los cultivos interrumpe las condiciones Cobertura vivas verdes
de vida de las malezas y como tal inhiben el crecimiento y la diseminacin de las Rotacin de Cultivos
malezas. Tiempo y Densidad de Siembra
4.) Tiempo y densidad de la siembra. Fertilizacin Balanceada
La presin de la maleza durante los perodos crticos (perodos jvenes del cultivo) puede Sistemas de Labranza Mnima
reducirse seleccionado un perodo ptimo para la siembra. Tratamiento de las Malezas antes del Siembra
Uno puede incrementar la densidad de siembra cuando una presin alta de malezas es Tratamiento de Rastrojo.
esperada. Uso de Herramientas Limpias
5.) Fertilizacin balanceada: esto puede apoyar un crecimiento ideal del cultivo, lo cual
Prevencin de la Diseminacin
promueve el crecimiento de ste sobre las malezas.
Uso de Semillas Limpias
6.) Los diferentes mtodos de labranza del suelo pueden influenciar la presin y composicin
de las malezas:
Por ejemplo, los sistemas de labranza mnima pueden incrementar la presin de las ma-
lezas.
Debido a que las semillas de las malezas pueden germinar en el perodo entre la labran-
za y la siembra, el tratamiento de las malezas antes de la siembra puede resultar eficaz
reduciendo la presin de las malezas.
El tratamiento superficial de los rastrojos de malezas persistentes puede funcionar en
algunos casos. Este tratamiento debe hacerse en periodos secos para facilitar y permitir
que las races que han sido expuestas en la superficie se sequen.
7.) Prevencin de la diseminacin de las malezas eliminndolas antes de la dispersin de las
semillas
8.) Previniendo la inseminacin de los cultivos por las malezas,
No permitiendo la introduccin de semillas de malezas mediante herramientas o anima-
les.
Usando slo semilla libre de malezas.
Control mecnico
Con las medidas preventivas correctas la densidad de las malezas puede ser reducida, sin
embargo no es suficiente para los periodos crticos del inicio de la siembra por lo cual, el
control mecnico de los cultivos permanecer siempre como una opcin importante del
manejo de las malezas.
El deshierbe manual es probablemente la forma ms importante del control mecnico.
Debido a que este mtodo es muy intensivo en mano de obra, la reduccin de la densidad
de las malezas traer un menor uso de mano de obra mas adelante y por lo tanto debe
convertirse en un objetivo, el uso de las herramientas adecuadas incrementar la eficacia de
la actividad significativamente.
Deshierba con llamas es otra opcin: Las plantas en este caso son calentadas brevemente a
los 100 grados centgrados o mas all, esto hace que las protenas en las hojas se coagulan
y las paredes de las clulas se revienten, en consecuencia la maleza se seca y muere; este
es un sistema eficaz pero muy costoso ya que consume una gran cantidad de gas y requiere
de maquinaria, adems no es eficaz contra las malezas en las races.
Ejemplo: La batalla para controlar la maleza Striga sp

Un total de 48 millones de hectreas cultivadas en el frica estn potencialmente sujetas a
esta maleza parsita del genero Striga. La Striga parasita varios cereales: Millo, sorgo, maz
y el arroz, despus de su germinacin la Striga, se adhiere a travs de un tubo a la raz de la 5.4 Manejo de malezas (3)
planta hospedera para obtener sus nutrientes, daando significativamente a la planta

El combate por controlar la maleza Striga sp.
hospedera en la cual se pueden observar decoloraciones progresivas de las hojas. Estos
efectos negativos reducen los rendimientos entre un 30 y 75%. Durante mucho tiempo la
Striga ha sido un verdadero dolor de cabeza en el Sahel, donde los suelos son comnmente
pobres y en consecuencia susceptibles a la infestacin por esta plaga. La semilla de Striga
madura en 2 o 3 meses despus de la cosecha de muchos de los cultivos (plantados durante
la poca lluviosa), un agricultor sin experiencia tolerara la Striga durante los periodos de
barbecho, pero estas malezas se convertirn en una plaga dispersndose a travs del
viento. Lo anterior hace que muchas veces los agricultores tengan que abandonar sus
campos debido a los altos niveles de infestacin lo cual hace vanos los intentos de cultivar.
Algunas Medidas Preventivas.

-Evite utilizar herramientas que puedan estar contaminadas con semilla de Striga.
-Evite alimentar a sus animales en campos infestados (las semillas se pueden dispersar a travs de
la boiga).
-Use abonos orgnicos para enriquecer los suelos (Striga se desarrolla en suelos malos) Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos
-Practique la rotacin de cultivos (cereales, legumbres y barbecho)

Transparencia 5.4.2(3): Striga en una planta hospedera que muestra
-Asocie cereales con plantas trampas (algodn, soya y el frijol de Angola ) daos significativos
-Deshierbe las plantas de Striga antes de su floracin para evitar su dispersin por el viento, ya que
las semillas de Striga son muy ligeras y el viento las dispersa sobre grandes distancias.
La investigacin ha demostrado que la presencia de Striga indica suelos bajos en materia
orgnica, por lo cual la solucin recomendada era aadir material orgnico a los suelos. En
la actualidad la Striga se controla, reduciendo la cantidad de semilla y la dispersin de estas,
todo lo que se requiere es que a los campos de millo se les remueva la semilla de Striga
despus de la cosecha y antes de su dispersin. Para ser eficiente este mtodo manual
debe de ser aplicado en forma rigurosa y sobre grandes extensiones por varios aos,
entonces las plantas de Striga tienden a desaparecer.
Otras investigaciones han mostrado que un hongo del suelo Fusarium oxysporum ( M12-4A)
es muy eficaz en la reduccin de la Striga en el sorgo, aumentndose los rendimientos en un
100% cuando sta se controla. Este hongo ataca todos los estados de la Striga incluyendo
las semillas que todava no han germinado: la reduccin de los bancos de semilla es
esencial para el control a largo plazo de la Striga. Las razas de Fusarium probados son
especficas para el control de la Striga y no causan la marchites del millo o de otros cereales,
como las especies de Fusarium son organismos del suelo esto los protege contra los
extremos climticos que experimenta el Sahel. Hay esperanza que los Fusarium puedan
desarrollarse mas para el control de la Striga, el desarrollo de tecnologas apropiadas para
una produccin comunitaria de Fusarium sern elementos claves en la adopcin exitosa de
ste mtodo de control por los agricultores.
Para el maz, variedades resistentes a la Striga se han desarrollado y probado exitosamente

en pruebas a lo largo del frica Oriental y Central.
Weed Control, HDRA
Factores que influencian la ecologa de los insectos

la especie
Viento Competidores
Poblacin de
insectos
Humedad Fuentes
alimentarias
Luz Enemigos
naturales

Masa de
huevos
Larva joven
(5 estados larval)
Polilla adulta
Larva madura
Pupa


Dinmica de poblaciones de plagas y

predadores
Mxima poblacin Poblacin mxima
Nmero de plagas

Impacto de los pesticidas sobre los enemigos naturales
Aplicacin de pesticidas
Resurgimiento,
resistencia de las
plagas
Nmero
de plagas
Nmero de predadores
Tiempo

Predadores
Araas, escarabajos
Se alimentan de diferentes especies de
insectos
Parasitoides
Avispas, moscas
Las larvas se desarrollan adentro o
encima del huesped
Patgenos
Hongos,bacterias,virus
Se desarrollan bajo condiciones hmedas y
oscuras
Nematodos
Pequeos gusanos
Atacan plantas e insectos

Conserve y aumente los enemigos naturales
Proveer forraje y habitat

No fumigar
No quemar
Incrementar la

Bacterias: Bacillus thuringensis

Contra orugas, escarabajos, mosquitos etc. .
Virus: NPV
Contra orugas
Hongos: Beauveria bassiana
Contra los taladradores del maiz, mosca
blanca, trips, etc.
Nematodes: Steinernema carpocapsae
Tarjeta con huevos de
trichogramma contra el

Factores que influencian la ecologa de los insectos

la especie
Viento Competidores
Poblacin de
insectos
Humedad Fuentes
alimentarias
Luz Enemigos
naturales

Masa de
huevos
Larva joven
(5 estados larval)
Polilla adulta
Larva madura
Pupa


Dinmica de poblaciones de plagas y

predadores
Mxima poblacin Poblacin mxima
Nmero de plagas

Impacto de los pesticidas sobre los enemigos naturales
Aplicacin de pesticidas
Resurgimiento,
resistencia de las
plagas
Nmero
de plagas
Nmero de predadores
Tiempo

Predadores
Araas, escarabajos
Se alimentan de diferentes especies de
insectos
Parasitoides
Avispas, moscas
Las larvas se desarrollan adentro o
encima del huesped
Patgenos
Hongos,bacterias,virus
Se desarrollan bajo condiciones hmedas y
oscuras
Nematodos
Pequeos gusanos
Atacan plantas e insectos

Conserve y aumente los enemigos naturales
Proveer forraje y habitat

No fumigar
No quemar
Incrementar la

Bacterias: Bacillus thuringensis

Contra orugas, escarabajos, mosquitos etc. .
Virus: NPV
Contra orugas
Hongos: Beauveria bassiana
Contra los taladradores del maiz, mosca
blanca, trips, etc.
Nematodes: Steinernema carpocapsae
Tarjeta con huevos de
trichogramma contra el

Preparacin del extracto de Neem
A. Triture en un polvo grueso un poco de semillas o machaque un B. Infusin por 15 minutos en

kilo de hojas. Para hacer un concentrado. agua caliente o remojar en
agua fra toda la noche.
C. Trabajando a la sombra filtre el concentrado en un tanque D. Roce las plantas con el

de (55 gal) hasta la mitad. Aade y revuelva un poco de jabn preparado al final de la tarde,
en polvo y rellene el tanque con agua fresca. dado que la luz solar
descompone el neem.
(ilustracin de Rappaport,1993)

Chacal Baobab Adenium obesum como

insecticida: una receta tradicional del Senegal
Mtodo de preparacin:
Corte ramas pequeas en pedazos de entre

10 y 15 cm
Agrpelos en mazos de 7 pedacitos
Ponga 3 grupos de 7 mazos en un recipiente

que no sea metlico (De acuerdo a los
senegaleses el numero es muy importante).
Remjelos en 2 litros de agua por 3 das.
Aade 8 litros de agua al extracto y roce las

plantas.
Adenium obesum

5.4 Manejo de malezas (1)
Beneficio de las malezas
Distraccin de Nutricin para

las plagas que se organismos
hospedan en benficos
ellas
Refugio de
insectos, Indicadores de
araas, las condiciones
escarabajos del suelo
etc
Proteccin contra la
Hace disponible erosin
los nutrientes
bloqueados en el
suelo
Preservando nutrientes

Como suprimir las malezas?
poca de siembra
Limpiando las
herramientas
Fertilizacin balanceada
Ao 1
Ao 2
Ao 3
Mulching Rotacin de cultivos

Labranza del suelo

El combate por controlar la maleza Striga sp.

6 Crianza de Animales Los animales de la finca pueden tener muchas funciones
pero no todas las fincas son adecuadas para mantener
animales
6.1 Cuidando animales
La crianza orgnica de animales centraliza el foco de su
esfuerzo en el bienestar y la salud de los animales,
Introduccin Con el fin de lograr sistemas sostenibles agropecuarios,
La integracin de la crianza de animales a la produccin de fincas agrcolas es uno de los es crucial seleccionar la clase de animales y la cantidad
principios de la agricultura orgnica. En las zonas templadas y ridas, la crianza de animales correcta.
juega un papel importante en el reciclaje de nutrientes, mientras que en las zonas tropicales
Los establos y los materiales para camada o cobertura
hmedos se enfatiza mucho menos. El cuidado, entrenamiento y alimentacin de animales del piso deben garantizar el bienestar y la salud de los
es considerado como un arte en muchas comunidades agrcolas. Estas actividades son de animales.
gran tradicin en las comunidades pastoralistas, como en el caso de los Massai en Kenia, o
los Fulani que viven en muchos pases del Sahel, en estas comunidades la crianza de
animales es la base de las actividades rurales. La crianza orgnica es diferente de la crianza
extensiva, que en algunos casos puede ser perjudicial ambientalmente (por ejemplo el
sobrepastoreo de tierras comunales) y de la crianza intensiva que suele mantener a los
animales en condiciones ticamente inaceptables.
6.1 Cuidando animales IFOAM Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos 165
6.1.1 El Papel de la crianza de animales
Integrando los animales a la finca 6.1 Criando Animales (1)
La integracin de la crianza de animales al proceso productivo de una finca puede ayudar al Integrando los animales en la finca
reciclaje de nutrientes; subproductos como paja, biomasa proveniente de las cercas vivas y
los desperdicios de la cocina, pueden ser utilizados como una fuente barata de forraje, al
mismo tiempo el estircol de los animales debe ser devuelto a los campos de cultivo de la
forma ms eficiente, con el fin de mejorar la fertilidad de los suelos. Productos animales,
tales como leche, huevos y carne pueden ser utilizados por la familia y para la venta,
generando ingresos para el agricultor.
Manual de Entrenamiento de la Agricultura Organica en los Trpicos
Transparencia 6.1.1(1): Animales integrados a la produccin de la

finca, mostrando el flujo de forraje, estircol y productos.
Planeamiento: Diseando el sistema

Utilice una pizarra u hojas de papel de traza grande para
dibujar una finca integrada que sea adecuada para la regin.
Inicie el dibujo con los elementos ms importantes de una
finca tpica como serian los edificios y los campos con
cultivos tpicos, pregunte a los participantes que lo
acompaan en el proceso de dibujo: qu animales puedan
ser integrados a la finca? que pastorean? cmo
mantenerlos? cmo utilizar el estircol? y qu cosas
producen? Deje que los participantes ilustren sus
sugerencias en el dibujo, discuta con ellos cada una de sus
sugerencias al igual que los resultados finales.
Razones para mantener animales en la finca
Los animales tienen muchos papeles en la finca, ellos pueden: 6.1 Criando Animales (2)
producir estircol que es de gran importancia para la fertilidad de los suelos,

Razones para tener animales en la finca
producir alimentos como leche o huevos para la venta o el consumo en forma continua,
reciclar subproductos como la paja o los desechos de la cocina, Reciclaje de
sub-productos
servir como animales de traccin para la labranza o el transporte, estircol
Leche
Animales jovenes
producir carne, cueros, plumas, cuernos, etc.
servir como una inversin o banco,
ayudar en el control de plagas y el manejo de malezas,
tener significado cultural o religioso (prestigio, ceremonias etc.) Cultura,
religin
producir animales jvenes para la cra o venta. Animales de traccin
El significado de cada papel vara entre los especies animales y para cada finca, tambin Deshierbe
Inversin, banco Carne, cueros
depende de los objetivos del agricultor.
Transparencia 6.1.1(2): Una vaca no es solo una vaca! Los anima-

les de la finca pueden tener muchas funciones para el agricultor.
Discusin: El papel de la crianza de animales

Qu papeles cumplen los animales en las fincas de la
regin? Cuales son las razones para mantener animales en
las fincas? En que otras funciones se podran utilizar los
animales en la regin?
Tomando una decisin sobre la crianza de animales
Existen varias razones para dedicarse a la crianza de animales como parte de las 6.1 Criando Animales (3)
actividades productivas de una finca o mejor aun convertirla en la principal actividad, por otra
Tomando la decisin sobre la crianza de animales
parte existen una serie de aspectos crticos que deben ser tomados en consideracin.
Para tomar la decisin de criar animales o no y en caso de si, cmo involucrarse en la Es mi finca apropiada?
Puedo conseguir los insumos
necesarios:
crianza de animales, usted debe preguntarse una serie de cosas antes de tomar tal decisin: Tengo suficiente:
Espacio Mano de obra
Forraje Forraje
Es mi finca adecuada? Conocimientos Apoyo Veterinario
Tengo suficiente espacio de albergue y pastoreo, suficiente forraje o subproductos para la Razas
alimentacin de los animales, suficientes conocimientos sobre cmo cuidar, alimentar y tratar Los animales beneficiarn
la clase de animales que estoy contemplando. mi finca? Puedo encontrar un
Mercado para mis
Uso del estircol productos?
Productos para el consumo
Beneficiarn los animales mi finca? propio y la venta
Demanda
Precio vs. esfuerzo
Puedo utilizar el estircol en una forma adecuada? Obtendr productos y/o subproductos Afectarn los cultivos
Competicin
para mi propio consumo y /o venta? Afectarn los animales de alguna forma mis cultivos?
Puedo obtener los insumos necesarios?

Existe suficiente mano de obra disponible dentro de la finca o afuera? Hay suficiente Manual de Entrenamiento de la Agricultura Organica en los Trpicos
alimento y agua de buena calidad disponible todo el ao? Estarn disponibles los remedios
y la asistencia veterinaria requerida, en caso de necesitarse? Puedo obtener las razas de Transparencia 6.1.1(3): Algunas preguntas para facilitar la decisin
de involucrarse en la cra de animales.
animales adecuadas?
Encontrar mercado para mis productos? Evaluacin individual de la finca

Alguien estar interesado en la compra de leche, huevos, carne etc.? Vale la pena el Los participantes pueden utilizar las preguntas como una
precio que recibir? Ser capaz de competir con otros agricultores? lista de preguntas para su propia finca o las fincas a las que
estn asesorando.
6.1.2 Los requerimientos de los animales en la finca
6.1 Criando Animales (4)
Qu necesitan los animales?

Que necesitan los animales: Un ejemplo los pollos
Los agricultores orgnicos tratan de tener animales sanos en su finca que puedan producir
satisfactoriamente durante largos periodos de tiempo, para lograr la meta de animales
sanos, se deben considerar varias necesidades:
Forraje en cantidad y calidad adecuada para no-rumiantes: se requiere diversidad en la
oferta de forrajes costumbres: suficiente movimiento forraje: diverso, cantidad suficiente salud: condiciones higinicas
tratamiento si se necesita
Acceso suficiente a agua limpia para tomar.

Cobertizos o galpones de tamao adecuado y con suficiente luz y aire fresco.
Suficiente espacio para que los animales se puedan mover libremente y comportarse
como suelen hacerlo. refugios: espacio y luz suficiente
contacto: no aislamiento, no aglomeracin
Condiciones saludables y seguimiento veterinario, si fuese necesario.
Suficiente contacto con otros animales pero sin estrs, debido a que estn apiados.
agua: suficiente acceso, limpia
En el caso de rebaos, que exista en estos la distribucin de edades y sexos adecuada. manada: edad y distribucin de los sexos apropiada
Transparencia 6.1.2(4): Las gallinas como ejemplo, tienen varias

necesidades que deben ser llenadas simultneamente.
Discusin: Respondiendo a las necesidades de los

animales
Cuales son las necesidades de los diferentes animales
encontrados tpicamente en una finca de la regin? Cuales
necesidades son frecuentemente olvidadas en la crianza
convencional? Cmo pueden ser satisfechas en la crianza
orgnica de los animales?
Qu dicen las Normas Bsicas de IFOAM sobre la crianza de animales?
La crianza orgnica de animales no slo significa alimentar a los animales con alimentos 6.1 Criando Animales (5)
orgnicos evitando utilizar aditivos sintticos en estos, sino adems poner nfasis en Que dicen las Normas Bsicas de IFOAM sobre la
satisfacer las diferentes necesidades de los animales. La buena salud y bienestar de los crianza de animales ?
animales estn entre los objetivos fundamentales de la crianza orgnica; sufrimientos debido Bienestar del animal: Medicina Veterinaria:
a mutilaciones, ser amarrados o aislamiento de animales del rebao deben ser evitados a Suficiente movimiento libre y Medidas preventivas por sobre la terapia!
toda costa, por varias razones la crianza de animales en total confinamiento (por ejemplo oportunidades para expresar su Si las medicinas naturales no son eficaces se
comportamiento natural. permite las convencionales.
alimento comprado de afuera de la finca, ningn pastoreo) est totalmente prohibida en la No crianza en jaulas, no crianza de No uso de estimuladores sintticos del
animales sin tierra. crecimiento, hormonas, tranquilizantes etc.
crianza orgnica de animales. Suficiente acceso a los alimentos, agua,
aire y luz del da.
No mutilaciones, los sufrimientos deben
Hay una amplia gama de normas y regulaciones de manejo, estabulacin, alimentacin, ser reducidos al mnimo.
tratamiento veterinario, cruzamiento, compra, transporte y matanza a seguir durante la Alimentacin: Compra y Cruzamiento:
crianza de animales. Los ms importantes se presentan en la transparencia 6.1.2b. Mnimo 50% del forraje debe provenir de Preferiblemente la compra de animales
la misma finca orgnica. criados orgnicamente.
Mximo 15% del alimento de origen No animales de embriones transferidos y
convencional (10% en los rumiantes) . genticamente modificados.
No aditivos sintticos en las comidas.
Transparencia 6.1.2(5). Algunos requerimientos importantes de las

Normas Bsicas de IFOAM para la crianza de animales.
Trabajo de grupo: Estudiando las normas

En el caso que la cra de animales sea una actividad
significativa en las fincas de la regin, los participantes
debern familiarizarse con los detalles de las normas
orgnicas existentes. Para lograr esto se deber fotocopiar
las secciones que son relevantes al tema de las normas
bsicas de IFOAM y, si estn disponibles, las normas
orgnicas nacionales y distribuirlas a los participantes. Los
captulos relevantes debern ser discutidos en grupo y los
resultados presentados al plenario. La plantilla utilizada en el
captulo 2.3.2 (ver Anexo 8.1) puede ayudar a resumir los
requisitos de cada norma y para analizar la relevancia de
cada una en el mbito de la finca. Copiados estos en una
transparencia para su uso en retroproyectores se facilitar
mucho la presentacin.
Cuntos animales se puede mantener? Compartiendo Experiencias: La carga animal adecuada
Con el propsito de establecer el nmero apropiado para cada tipo de animal en la finca, los Recopile las experiencias de los participantes en la pizarra
siguientes puntos se deben considerar: hacindoles dos preguntas:
disponibilidad de forraje en la finca, en especial en los periodos de escasez (e.g.epoca 1.) Cuntos animales acostumbran, los agricultores,
seca) mantener en la regin?
capacidad de carga de las praderas, Observe las diferencias en la capacidad de carga
tamao de los establos existentes o de los que se planean construir, (numero de animales por rea) en los diferentes
mxima cantidad de estircol que los campos toleraran, sistemas.
disponibilidad de mano de obra para cuidar a los animales. 2.) Cuales son las razones detrs del nmero de animales
mantenidos?
En los pases tropicales es frecuente encontrarse con el hecho de que los animales estn Observe las razones y restricciones anotadas por los
subalimentados. Cuando se define l numero de animales a mantener, se debe tener en participantes.
cuenta que el beneficio econmico ser mayor cuando l numero de animales es menor pero Concluya con lo encontrado, discuta la posibilidad de que
est bien alimentado, no slo la cantidad pero tambin la calidad de los alimentos existe una recomendacin general para los criadores de
disponibles debe ser tomada en consideracin. animales orgnicos en cuanto al nmero de animales que
deben mantener por unidad de rea (en cuanto a la
capacidad de carga).
6.1.3 Galpones 6.1 Criando Animales (6)
El tipo de galpones o cobertizos deben ser especficos al tipo de animales que ellos alojaran. Cobertizos para los animales de la finca
Por ejemplo las aves deben ser alojadas en galpones que no se tornen muy calientes, el
Cobertizo para Ganado
contacto de los animales con sus heces fecales debe ser evitado en lo posible.
Planeando los galpones

Con excepcin del caso de los pastores nmadas, la mayora de los animales son
temporalmente mantenidos en galpones. La combinacin de crianza de animales con la Cobertizo para pollos
produccin de cultivos requiere de algn tipo de control de los movimientos de los animales
para evitar que estos puedan daar los campos de cultivos. Para el bienestar de los
animales los cobertizos deben de ser aireados y frescos y capaces de protegerlos de la Cobertizo
lluvia, los cobertizos debern ser construidos de forma que se garantice: para cabras
suficiente espacio para echarse, pararse, moverse y comportarse normalmente, (como

lamerse, rascarse, etc.) (Dibujos: Agrecol Afrique, Senegal)
suficiente luz (como regla, se debe poder leer un peridico dentro del cobertizo),
proteccin de la luz solar, lluvia y de las temperaturas extremas, Manual de Entrenamiento de la Agricultura Organica en los Trpicos
suficiente ventilacin pero sin corrientes de aire, Transparencia. 6.1.3(6): Tradicionales y sencillos galpones de
Senegal para ganado, cabras y aves.
camadas apropiadas (ver la seccin siguiente) Trabajo en grupo: Camadas
infraestructura para que se puedan comportar naturalmente (e.g. para las aves, perchas Identifique las especies ms importantes de animales de la
para encaramarse en ellos, baos de arena y ponederos aislados, etc.) regin y forme de 2 a 4 grupos de participantes, a cada
trincheras o montculos cubiertos para recolectar y almacenar estircol. grupo se le asignara una especie. Cada grupo deber
discutir las siguientes preguntas y presentar sus resultados
al plenario:
Por razones econmicas los galpones o cobertizos deben ser de construccin sencilla,
hechos con materiales locales. Muchos pases poseen una rica tradicin en construccin de Qu tipo de cobertizos o galpones son utilizados con el
cobertizos o galpones y han desarrollado sistemas muy eficientes y apropiados a las tipo de especie? (dibujar)
condiciones de la regin en cuestin. Si las tcnicas de tal herencia son combinadas con los Se les permite a los animales moverse libremente?
principios anteriores el resultado sern galpones o cobertizos, adaptados localmente y al Pastar? Cmo?
mismo tiempo apropiados para los animales. Qu material de camada es utilizado en la regin y
como es manejado?
Camadas Cuales serian posibles conflictos con las normas
Camadas son materiales utilizados en los galpones o cobertizos para mantener el piso de orgnicas?
estos, suave, seco y limpio, lo que es importante para la salud de los animales. Estos Cuales son las posibles mejoras que podran hacerse a
materiales absorben las heces de los animales y necesitan ser cambiados peridicamente; los sistemas de cobertizo utilizados en base a los
entre los materiales utilizados como camada sirven la paja, hojas, ramitas, tuza de maz u principios orgnicas?
otros materiales disponibles localmente, estos materiales pueden ser cambiados localmente
o mantenidos por varios meses aadiendo encima de las camadas viejas material nuevo.
"Dairy Cattle Farming .Agromisa Agrodok Serie.No 14.
"Integrated Farm Management", World Neighbours Prac-
tical Guide to Dry land
Farming No. III.
6.2 Alimentando los animales
Introduccin
La disponibilidad de forraje es uno de los factores limitantes en la crianza de animales. A Una mezcla de alimentos diversa y balanceada es una
diferencia de las crianzas convencionales de animales en confinamiento, la crianza orgnica pre-condicin para la buena salud de los animales de una
se debe realizar principalmente con el forraje producido en la propia finca, como en el caso finca.
de los seres humanos, existe un nexo directo entre la cantidad y composicin de la El pastoreo y los piensos balanceados tienen sus
alimentacin y la salud de los animales. ventajas y desventajas.
El cultivo de especies forrajeras puede ser integrado a la
produccin de la finca sin mucha competencia con los
cultivos.
El sobre pastoreo es una amenaza grande a la fertilidad
de los suelos
6.2 Alimentando los animales IFOAM Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos 173
6.2.1 Una dieta balanceada
6.2 Alimentando los animales (1)
Requerimientos alimenticios de losanimales

Una dieta balanceada
Si los animales de una finca van a ser productivos (leche, huevos, carne etc.), es importante
que ellos reciban alimentos en cantidad suficiente. Si la produccin de forraje de una finca es Una variedad de pastos forrajeros,
para la alimentacin en cobertizo y
limitada (cosa que es usual), podra ser econmicamente vlido mantener menos animales pastoreo
pero suministrar a los que quedan con suficientes alimentos. La cantidad apropiada y la
mezcla de alimentos depender del tipo de animal, pero tambin del uso principal (i.e. pollos
para la produccin de carne o huevos, ganado para leche, carne o traccin etc.). En la
produccin de leche, las vacas lecheras deben recibir pastos frescos y otros alimentos ricos
en protena, en el mismo tipo de dieta los animales de traccin se sentiran agotados
rpidamente. Hojas y ramas de los rboles
leguminosos son ricas en
protena y estn disponibles
Una dieta balanceada mantiene un animal sano y productivo; si un animal recibe la cantidad en la poca seca
y calidad apropiada de forraje, uno puede verlo en el brillo de su pelo o sus plumas. Para
rumiantes, la mayora del forraje debe consistir en pastos y hojas, si se usan concentrados o
suplementos (por ejemplo subproductos o desechos agrcolas) no deben contener
promotores de crecimiento u otras substancias sintticas. En vez de comprar concentrados Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos
caros, se puede cultivar una variedad de plantas leguminosas ricas en protenas, en cultivos
Transparencia 6.2.1(1): Variedades de pastos forrajeras y
de cobertura, cercos vivos o rboles. Si el contenido de minerales en el forraje disponible no leguminosas arbustivas forrajeras usadas como forrajes para
es suficiente para satisfacer los requerimientos de los animales, ladrillos de sales minerales ganado y cabras.
o suplementos similares pueden ser usados siempre y cuando no contengan aditivos
sintticos Compartiendo experiencias. Cuales forrajes hay que
cultivar?
Trabajo de Grupos o Discusin Plenaria: Seleccione una
especie animal que es tpicamente manejada en las fincas
de la regin. Discuta y anote:
Cuales forrajes son utilizados para su alimentacin?
En qu poca del ao?
Cuales otras variedades de pastos pueden ser
cultivadas en la regin como forrajes?
Qu leguminosas arbustivas forrajeras?
Estimule a los participantes a compartir experiencias,

observaciones y opiniones sobre la alimentacin con
forrajes.
6.2.2 Cultivo de forrajes
Pastoreo versus estabulacin

En muchas regiones del trpico, perodos favorables de abundante forraje alternan con 6.2 Alimentando los animales (2)
perodos menos favorables en los cuales no hay casi nada para alimentar a los animales. Sin
embargo el mantener animales en la finca significa proveer forraje todo el ao, el forraje Pastoreo
puede ser producido en la finca, como tierras de pastoreo o como pastos y rboles forrajeros versus Pastoreo:
menos mano de obra
cortados para alimentar los animales. Mientras que el pastoreo requiere menos mano de alimentacin mas tierra requerida
obra que la estabulacin, se requiere ms tierra y la toma de las medidas necesarias para en cobertizo? menor productividad
mas movimiento/ejercicio
mantener los animales fuera de las reas de cultivo; el pastoreo podra llevar a menos Combinando el excrementos son
esparcidos en los
productividad (leche y carne) pero es usualmente una opcin mas favorable en lo que pastoreo con la
alimentacin en pastizales
respecta a la salud y el bienestar de los animales. La estabulacin tiene la ventaja de que el cobertizo como
solucin ideal
estircol puede ser recolectado fcilmente, almacenado, composteado y aplicado a los Alimentacin en cobertizo:
cultivos. Cual de las dos opciones, ya sea pastoreo o estabulacin, es la mejor depender de mas mano de obra
menos tierra requerida
las condiciones agro-climticas, el sistema de cultivos y la tierra disponible. Una combinacin mayor productividad (?)
de estabulacin y pastoreo en un rea cercada puede ser la combinacin ideal para obtener menos
movimiento/ejercicio
una alta productividad y una crianza respetuosa de los animales. En reas semiridas de el estircol puede ser
pastizales extensivas, el pastoreo puede resultar la mejor opcin. fcilmente recolectado
Transparencia 6.2.2(2): Las ventajas y desventajas del pastoreo y la

estabulacin y la combinacin de ambos sistemas como una opcin
promisoria.
Viaje de estudio: Pastoreo y estabulacin

En el caso de que hubiese en la regin fincas con pastoreo
y/o estabulacin deben visitarse. Las ventajas y desventajas
de cada sistema deben ser bien discutidos con los
agricultores con el propsito de dar a los participantes una
idea realista de las opciones. La visita debe tambin dar la
oportunidad de discutir los tpicos relacionados con los
diferentes sistemas de establos, tipos de forrajes,
tratamientos veterinarios etc., basndose en ejemplos
prcticos.
Integrando el cultivo de forraje en la finca
En pequeas fincas el cultivo de forraje compite por espacio con los cultivos agrcolas. Se 6.2 Alimentando los animales (3)
debe evaluar caso por caso si el cultivo de forraje (para la cra de animales) es
econmicamente ms favorable que la produccin de cultivos agrcolas, sin embargo existen Integrando el cultivo de forraje en la finca
algunas opciones para integrar los cultivos de forraje en las fincas sin tener que sacrificar
mucha tierra. A continuacin se presentan algunos ejemplos:
Las plantas leguminosas forrajeras
pueden cultivarse como rboles,
pastos o leguminosas de cobertura en plantaciones de rboles, cercas vivas, bordes, cultivos de
cobertura, abonos verdes, etc.
cercas vivas de arbustos apropiados,
rboles de sombra o soporte,
pastos en bordes contra la erosin, Variedades de pastos pueden ser
plantadas como praderas, para
barbecho con pastos o rotaciones abonos verdes, corte, como cultivo de cobertura, en
cultivos que provean sub productos como paja de arroz u hojas de guisante. camellones, etc.
Estudio de Caso : Cultivo integrado de forrajes en Kerala, India Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos
Agricultores innovadores en los trpicos hmedos del sur de la India comenzaron integrando
el cultivo de forrajes en sus plantaciones de caf y pimienta para la alimentacin de su Transparencia 6.2.2(3): Un agricultor del Sur de la India combinando
ganado de leche. Como la paja de arroz es cada vez mas escasa en la regin, en la medida el cultivo de pastos, praderas (foto izquierda), cercas vivas y cultivos
que el cultivo de arroz declina, ellos alimentan sus animales con pasto, leguminosas y ramas de leguminosas forrajeras (foto derecha).
de rboles y cercas vivas.Los pastos son plantados en macoyas, bordes o entre los cultivos
dondequiera que haya suficiente luz. Los agricultores han encontrado variedades de pasto
como el pasto napier y el congo signal, como los que mejor se adaptan a sus propsitos y
condiciones. rboles como el jackfruit y las leguminosas arbustivas como la gliricidia sirven
de sombra o soporte y proveen un forraje rico en protena en las pocas en que hay escasez
de pastos, algunos agricultores utilizan abonos verdes, leguminosas en plantaciones de
rboles nuevas o intercalados con los cultivos anuales, para proveer forraje y fijar nitrgeno
en los suelos. Otros han encontrado remunerativo el especializarse en la cra de animales y
han comenzado a cultivar pastos y leguminosas forrajeras en otros sitios.
Integrando el cultivo de forrajes en Kerala, India
Transparencia 6.2.2(4): Cultivo de hierbas forrajeras en una

plantacin de Kerala. Gliricidia, un cultivo forrajero rico en protena,
es utilizado como rbol de soporte para el cultivo de la pimienta.
Compartiendo experiencias: Cultivo de Forrajes

Qu sistemas de cultivo de forrajes observaron los
participantes? Si existiese y estuviese disponible sera
importante invitar a un agricultor exitoso a compartir sus
experiencias con los participantes sobre el cultivo de
forrajes.
Manejo de praderas
El manejo de praderas es crucial para el buen manejo del rebao, adems es importante 6.2 Alimentando los animales (5)
practicar un manejo adecuado durante todo el ao. Hay muchos tipos de pastos, y cada
regin climtica posee especies que estn especficamente adaptadas a sus condiciones, en
algunos casos vale la pena labrar las reas de las praderas naturales y as sembrar Manejo de Praderas
variedades de pasto apropiadas a las necesidades de los animales.
El sobrepastoreo es probablemente la amenaza ms significativo a los pastizales, tan pronto

la cobertura protectora de pastos es destruida, el suelo superficial es expuesto a la erosin;
pastizales degradados o tierras con poca cobertura vegetal son difciles de re-cultivar, por lo
cual es conveniente que, en un pedazo de tierra la intensidad de pastoreo sea apropiada a
su capacidad productiva. A las praderas se les debe dar el suficiente tiempo para
recuperarse despus de un periodo de pastoreo intensivo. El cercado de las reas y la
rotacin de los animales entre varios potreros es una opcin apropiada, esto tambin
reducir la incidencia de enfermedades parasitarias que encuentran los animales cuando
pastan.
La intensidad y frecuencia de pastoreo al igual que la corta del pasto influenciara la Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos
composicin de variedades en el pastizal, si algunas especies de malezas se convierten en

problemas, el agricultor orgnico tendr que cambiar sus prcticas de manejo ya que los Transparencias 6.2.2(5): Ganado pastando en pastizales en Cuba.
herbicidas no pueden ser usados.
Compartiendo experiencias: Manejo de praderas en la
prctica
Invtese a un agricultor que sea exitoso en el mantenimiento
de animales en pastizales o vistese la finca. Deje que l les
explique sus mtodos y experiencia. Qu plantas crecen en
sus pastizales? Qu problemas enfrent y cmo los
resolvi? Discuta con los participantes como mejorar el
sistema.
Lecturas Recomendadas.
"Diary Cattle Farming", Agromisa Agrodok-series No.14
"Field Notes on Organic Farming", KIOF
6.3 Salud y cruzamiento animal
6.3.1 Que mantiene los animales sanos
Factores que influencian la salud animal Cmo influencia la salud animal?

Los patgenos y parsitos causantes de enfermedades estn presentes en todas partes, al Dibuje en la pizarra un animal que es comn en la regin.
igual que los humanos los animales tienen un sistema inmunolgico que usualmente les Pregunte a los participantes cuales son los factores que
permite enfrentar los grmenes y parsitos y, como en el caso de los humanos, la eficiencia influencian la salud de los animales y su capacidad para
de dicho sistema inmunolgico puede verse afectada si los animales no son debidamente enfrentar las enfermedades, anote las sugerencias que se
alimentados, no pueden practicar sus comportamientos naturales o estn bajo algn estrs. hacen sobre el animal, distinguiendo las cosas que apoyan y
los factores negativos.
La salud es un balance entre las presiones de las enfermedades (presencia de patgenos y
parsitos) y la resistencia (del sistema inmunolgico y de las fuerzas sanadoras) del animal. 6.3 Salud y Cruzamiento Animal (1)
El agricultor puede influenciar ambos lados de este balance, reduciendo la cantidad de

Factores que influencian la salud animal
patgenos, manteniendo un alto nivel de higiene y fortaleciendo la habilidad del animal de
enfrentar las enfermedades. razas / variedades
interaccin hombre-animal
bacterias
La cra orgnica de animales enfatiza el mejoramiento de las condiciones de vida de los cantidad y calidad
de agua
animales y el fortalecimiento del sistema inmunolgico; desde luego que si los animales se virus
enferman hay que curarlos y tratarlos debidamente, pero el agricultor debe pensar porqu el Sistema de
cobertizos
sistema inmunolgico no est siendo capaz de enfrentar las enfermedades y plagas que lo
estn atacando y cmo mejorar las condiciones de higiene con el propsito de fortalecer la parsitos higiene
autodefensa de los animales.

contactos sociales
cuidado veterinario
ejercicio, movimiento
cantidad y calidad del forraje
Transparencia 6.3.1(1): Bacterias, virus y parsitos que atacan a los

animales son enfrentados por el sistema inmunolgico. El agricultor
puede influenciar ambos lados de la ecuacin.
6.3 Salud y cruzamiento animal IFOAM Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos 179
Prevencin antes de medidas curativas
Al igual que en el caso de la salud de los cultivos, la cra orgnica de animales enfatiza el 6.3 Salud y Cruzamiento Animal (2)
uso de medidas preventivas que mantienen a los animales sanos, en lugar de medidas
curativas. El proceso comienza utilizando razas robustas en lugar de razas de alto Prevenir antes que curar
rendimiento pero muy susceptibles a las enfermedades, seguidamente las condiciones bajo
Mantener razas y variedades robustas
las cuales los animales son mantenidos deberan de ser las ptimas: suficiente espacio, luz y Paso 1: adaptadas al clima local y a la
disponibilidad de forrajes
aire, camadas secas y limpias, ejercicio frecuente (pastoreo) y condiciones adecuadas de
higiene etc. La calidad y la cantidad de forraje son de importancia crucial para la buena salud Higiene, dieta apropiada, suficiente agua
Paso 2: limpia, sistema apropiado de cobertizos,
de los animales; en lugar de utilizar alimentos concentrados comerciales que hacen a los suficiente movimiento, etc.
animales crecer ms rpido y producir ms, debe lograrse una dieta natural apropiada a los
requerimientos de los animales. En los casos en que se toman todas estas medidas Paso 3:
Tratamiento alternativo: medicina
herbal, homeopata, medicina tradicional
preventivas, rara vez los animales se enferman. Los tratamientos de carcter veterinario
deben jugar un papel secundario en la cra orgnica de animales, si los tratamientos son Si nada funciona: remedios
qumicos(por ejemplo antibiticos)
necesarios, la medicina alternativa basada en hierbas y remedios tradicionales deben ser Paso 4: pueden ser usados
usados, slo cuando en aquellos casos donde estos tratamientos fracasan o no son
suficientes, se pueden utilizar medicinas ( e.g .antibiticos).
Moonde: un ritual preventivo del Sahel Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos
Moonde es un ritual preventivo donde a los animales les es administrada una mezcla de
plantas protectoras, mezclada con sales como preventivo para las enfermedades; cierto tipo Transparencia 6.3.1(2): Solo cuando todas las medidas preventivas
fracasan los animales deben ser tratados, preferiblemente con
de plantas locales es recolectada y secada, en la noche las mujeres las trituran y mezclan remedios alternativos.
con sal en la casa del patriarca, quin es el maestro de ceremonias, ellas cantan canciones
en las cuales se ensalzan los animales y se les pide producir abundante leche y bellos
Compartiendo experiencias: Medidas Preventivas
terneros.
Cuales medidas preventivas conocen los participantes?
En la maana 16 hoyos son hechos y recubiertos con una sustancia pegajosa para que Cuales son las experiencias de los agricultores en la
puedan mantener el agua mezclada con el preparado de hierbas, en un poco de distancia se regin? Algunos tpicos de discusin pueden ser, forrajes,
ha hecho un hoyo adicional, l numero 17 el cual recibir adems del preparado otros manejo, razas, higiene y manejo de praderas.
elementos con poderes msticos destinados a la proteccin de los animales; el patriarca se
ubica cerca de este hoyo sosteniendo en sus manos un recipiente con mantequilla el cual Compartiendo experiencias: Ritos en la crianza de
significa prosperidad, acto seguido los animales beben de los hoyos mientras que los animales
miembros de la comunidad rezan oraciones en las que piden que sea un ao con mucha Cuales rituales tradicionales de carcter preventivo en el
leche y muchos terneros. tratamiento de enfermedades conocen los participantes?
Cuales rituales son practicados en el rea relacionados con
El ritual muestra cmo la salud animal esta unida a la humana en las sociedades la salud y el bienestar de los animales? Cuales son los
pastoralistas tradicionales, y muestra el respeto que los pastores tienen por sus rebaos y significados profundos de estas ceremonias?.
cmo cuidan del bienestar de estos.
6.3.2 Tratamientos veterinarios
El principio bsico de los tratamientos veterinarios en la cra orgnica de animales es llegar a 6.3 Salud y Cruzamiento Animal (3)
conocer las causas (o factores que favorecen) de las enfermedades, con el fin de fortalecer Que dicen las Normas bsicas de IFOAM sobre la medicina veterinaria
los mecanismos naturales de defensa del organismo (y previniendo manifestaciones futuras. Las practicas de manejo deben ser dirigidas al bienestar de los animales, logrando la mxima resistencia en contra
de las enfermedades y previniendo las infecciones.
Ver arriba). Animales enfermos u heridos deben ser atendidos rpida y adecuadamente.
Recomendaciones
Los mtodos y las medicinas naturales incluyendo homeopata, medicina ayurvedica y acupuntura deben enfatizarse.
Que dicen las Normas Bsicas de IFOAM sobre medicina veterinaria Cuando una enfermedad ocurre el objetivo es el de encontrar la causa y prevenir brotes futuros cambiando las
practicas de manejo.
A diferencia de la produccin de cultivos, en el caso de animales enfermos, se permite el uso Donde sea apropiado las certificadoras deben definir las condiciones basadas en los registros veterinarios para minimizar el
uso de medicinas.
de medios sintticos de curacin si los tratamientos alternativos no son suficientes, en este Las certificadoras y los organizaciones estandarizadoras deben hacer una lista sobre las medicinas y los periodos de
suspensin.
caso la reduccin del sufrimiento del animal es ms importante que la renuncia al uso de Normas
5.7.1. El bienestar de los animales es una consideracin primaria en la seleccin del tratamiento de la enfermedad.
medicinas sintticas, sin embargo las normas claramente demandan que se d prioridad a El uso de practicas veterinarias convencionales sen permitidos cuando otras alternativas justificadas no estn
disponibles.
las prcticas de manejo que promueven el desarrollo de resistencias y por tanto previenen el 5.7.2 Cuando practicas veterinarias convencionales son utilizadas, los periodos de suspensin deben ser al menos el doble del
periodo legal.
aparecimiento de enfermedades.
a.
5.7.3 El uso de las siguientes sustancias esta prohibido:
promotores sintticos del crecimiento
b. sustancias de origen sinttico para la estimulacin de la produccin o la supresin del crecimiento natural
c. hormonas para la induccin del celo y la sincronizacin de este , nicamente pueden utilizarse en animales especficos para el
tratamiento de desordenes reproductivos, justificado este debidamente por indicacin de un veterinario
Por lo tanto, un brote de una enfermedad puede ser considerado como un indicador de que 5.7.4 Las vacunas solo pueden ser usadas cuando las enfermedades son conocidas o se espera que sean un problema en la
regin o la finca y cuando tales enfermedades no pueden ser controladas por otro tipo de practicas de manejo. La certificadora
u el organismo estandarizador deber definir las condiciones en esos casos.
las condiciones bajo las cuales los animales son mantenidos no son las ideales. El agricultor a. Las vacunas legalmente requeridas estn permitidas
b. Las vacuna producto de la ingeniera gentica no estn permitidas
debe tratar de identificar la o las causas de la enfermedad y prevenir futuros brotes
cambiando las prcticas de manejo. Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos
Transparencia 6.3.2(3): Regulaciones, Normas Bsicas de IFOAM

Si la medicina veterinaria convencional es aplicada, un periodo de cuarentena debe de ser en Salud Animal (Edicin 2000). Secciones, con significado rele-
respetado antes de que los productos del animal sean vendidos como orgnico. Esto debe vante en el contexto, subrayadas.
garantizar que el animal o los productos estn libres de los residuos de antibiticos o de
cualquier otra cosa, promotores de crecimiento no son permitidos. Discusin: Relevancia de las normas relacionadas con
salud animal
Cual es la relevancia de las normas orgnicas referentes a
tratamientos veterinarios en la regin en cuestin? Discuta
con los participantes.
Controlando parsitos con remedios hechos de hierbas

Las medicinas hechas de hierbas son utilizadas en muchos pases, algunas comunidades
tradicionales poseen vastos conocimientos sobre las propiedades curativas de las plantas de
la regin. Las plantas sin duda pueden apoyar el proceso de sanacin aunque no eliminen a
los grmenes directamente, adems los agricultores no deben olvidarse de identificar las
causas de la enfermedad y de que necesiten re-pensar sus prcticas de manejo; en el caso
de problemas de parsitos, los cambios en las condiciones de vida o en el manejo de las
praderas suelen ser ms eficaces en el largo plazo que cualquier tratamiento.
Un ejemplo: Utilizando Acorus calamus contra los parsitos
La hierba Acorus calamus se utiliza como medicina contra los parsitos, esta planta se 6.3 Salud y Cruzamiento Animal (4)
encuentra en las zonas tropicales y subtropicales en las orillas de los ros, lagos, marismas y
lugares pantanosos, el polvo de los rizomas secos (partes gruesas de las races) acta como Usando Acorus calamus contra los parsitos
un eficaz insecticida contra los piojos en aves, pulgas y moscas.
Tratando aves infectadas con piojos: Utilice unos 15 gramos de polvo seco de rizoma por
piojos
ave adulta. Espolvoree cada ave sostenindola por las patas boca abajo para que abran las
plumas y alas y el polvo llegue a la piel. El tratamiento ha sido reportado como seguro para
las aves. pulgas
El polvo seco de Acorus calamus ha sido reportado como eficaz en el tratamiento de

moscas, aplicando en estircol fresco infestado de larvas de mosca. Protege adems a los Acorus calamus
terneros de infecciones de gusanos, lavndoles con agua mezclada con tal polvo. (Sweet flag en ingles)
Fuente: "Ectoparasites in the Tropics", Matzigkeit, 1990)

Atencin: Los remedios para parsitos basndose en hierbas pueden resultar txicos a los
animales, por lo cual es importante conocer la dosis aproximada y el mtodo de aplicacin.
Tratamientos Homeopticos Transparencia 6.3.2(4): Bandera Dulce (Aconus calamus) puede ser
El concepto de tratamientos homeopticos fue desarrollado en el siglo 18 para tratar a seres usado en las aves contra los piojos pero tambin reduce la
humanos, recientemente algunos veterinarios desarrollaron esta medicina alternativa poblacin de la mosca domestica. (Fuentes : "Ectoparasites in the
tambin para tratar a animales enfermas. La homeopata est basada en el uso de Tropics", Matzigkeit, 1990).
substancias muy diluidas que causaran sntomas similares a las enfermedades
administradas en altas concentraciones, los tratamientos homeopticos buscan la Compartiendo experiencias: Medicina Veterinaria con
estimulacin de las fuerzas auto-sanadoras y del sistema inmunolgico de un organismo, en plantas
el proceso especfico de la dilucin se transmite la informacin de la sustancia al prximo Encuentre en grupo: Qu plantas locales son utilizadas
nivel de dilucin, usualmente estos remedios en si ya no contienen cantidades detectables para tratar animales en la finca? Cada grupo debe hacer un
del material original. cuadro con una lista de plantas y para cuales enfermedades
o lesiones se utilizan. Comparta los resultados con otros
Como en el caso de los humanos, es necesaria una gran experiencia para poder utilizar la miembros del grupo y presente a ste las conclusiones.
homeopata en los tratamientos veterinarios.
Trabajo en Grupo: Manejo Orgnico de Enfermedades

Cuales son los problemas de salud ms comunes en los
animales de la regin? Seleccione una enfermedad con la
que los participantes estn familiarizados y discuta en grupo
como se puede desarrollar un plan del manejo orgnico de
enfermedades. Distinga entre medidas curativas y
preventivas.
6.3.3 El cruzamiento en la cra orgnica de animales
Principios y mtodos 6.3 Salud y Cruzamiento Animal (5)
Como medidas preventivas para el mantenimiento de la buena salud de los animales, son de
gran relevancia en la agricultura orgnica, la seleccin de razas adaptadas a las condiciones Metas del cruzamiento
locales y la alimentacin orgnica, que es de crucial importancia. Esto requiere que razas La raza ideal del pollo orgnico
adaptadas estn disponibles, las razas tradicionales de animales son un excelente inicio Se alimenta de desperdicios de la
cocina y de la finca
para el cruzamiento orgnico de animales; los animales pueden ser mejorados mediante la Produccin de huevos satisfactoria
seleccin de animales especialmente adaptados a las condiciones orgnicas, los animales til como productora de carne
Buena salud, Buena resistencia contra
pueden ser cruzados con razas nuevas adaptadas, obtenindose as un animal con los las enfermedades
aspectos positivos de las razas tradicionales y que adems satisfagan con niveles de
produccin de las razas nuevas. La raza ideal de ganado orgnico
Utiliza forrajes y subproductos de la finca
Produccin de leche satisfactoria
Para el cruzamiento la agricultura orgnica utiliza tcnicas de reproduccin naturales. An Alta fertilidad
cuando la inseminacin artificial es permitida, la transferencia de embriones, la manipulacin Buena resistencia contra las enfermedades
Larga vida con una produccin continua
gentica y la sincronizacin hormonal no estn permitidas en las normas de IFOAM.
Objetivos del Cruzamiento.

En las ltimas dcadas, las razas tradicionales han sido reemplazadas por animales de alto Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos
desempeo en muchas regiones. Al igual que las plantas de alto rendimiento, estas nuevas
Transparencia 6.3.3(5): La crianza de animales orgnicos debe
razas dependen de dietas ricas (concentrados) y de condiciones de vida ptima. Como razas optimizar el uso total de los animales de la finca dando
de alto rendimiento en general son ms susceptibles a las enfermedades, que las razas consideracin a las condiciones locales y a la disponibilidad de
tradicionales, necesitan frecuentemente intervenciones veterinarias. Por lo tanto, estas razas forraje disponible para la cra: Objetivos del cruzamiento en la
pueden no ser la seleccin correcta para pequeos agricultores debido a que el costo de los crianza de aves y de ganado.
concentrados y de los tratamientos veterinarios puede ser muy alto en comparacin con lo
que se puede obtener de la venta de los productos. Discusin: Razas tradicionales e hbridas
Seleccione un animal que sea el ms relevante en la zona
En suma, para agricultores orgnicos el principal producto (por ejemplo leche) no es la nica para los agricultores orgnicos, escriba en la pizarra las
razn para tener animales (ver Capitulo 6.3.1). Las actividades de cruzamiento deberan razas de animales que los participantes pueden identificar,
buscar optimizar el desempeo total de los animales tomando en consideracin las metas cuales son en cada caso los requerimientos alimenticios,
del agricultor orgnico, por ejemplo una raza adaptada a la crianza orgnica por pequeos nivel de productividad, susceptibilidad a enfermedades etc.
agricultores puede no ser la ponedora de mas alto rendimiento pero una en la cual tambin cuales de ellos serian recomendables para la crianza
la produccin de carne puede ser buena y los desperdicios de la cocina y las cosas orgnica y cuales no, discuta los temas y saque
comestibles en el jardn sirven de alimento. Las razas de ganado adaptadas producirn conclusiones con el grupo.
suficiente leche y carne mantenindose casi exclusivamente de los forrajes y sub productos
de la finca (por ejemplo paja) y adems sern de alta fertilidad y buena resistencia a las
enfermedades y si se les requiere tambin pueden ser usados como animales de tiro y
transporte.
Mximo desempeo o produccin durante la vida til? Discusin: Consideracin Econmicas
Cuando se comparan las producciones de las diferentes razas de vacas, usualmente slo la Seleccione junto con los participantes una raza moderna de
produccin diaria o anual es tomada en consideracin, sin embargo las razas de alto alto rendimiento y una raza tradicional o hbrida. Desarrolle
desempeo tienen una vida ms corta que las vacas de razas tradicionales de menor unos supuestos realistas (u obtenga previamente datos)
produccin diaria. La produccin durante toda la vida til de una vaca produciendo 8 litros de sobre inversin, costos de mantenimiento y produccin de
leche por da por 10 aos sera mayor que la produccin de una vaca de alto rendimiento leche. Identifique adems otros usos para cada raza
que produce 16 litros diarios pero muere despus de 4 aos. Como las inversiones para seleccionada, discuta los costos econmicos versus los
obtener una vaca lechera son muy altas, la crianza y alimentacin de una ternera o la beneficios econmicos y saque conclusiones. Usted puede
compra de una vaca adulta que continu produciendo por un periodo largo de tiempo debe dibujar el cuadro suministrado a continuacin en la pizarra o
ser de mucho inters para el agricultor, ste inters debe reflejarse en los objetivos del utilizar la plantilla brindada en el anexo 8.1.
cruzamiento que a la fecha solo se han enfocado en obtener el mximo de produccin en el Item Raza A Raza B
corto plazo. Inversiones:
costo de un ternero
costo de una vaca
Mantenimiento:
Compra de forraje anual
Costos veterinarios anuales
Produccin de Leche:
litros por da
litros por ao
vida til
litros durante la vida til
Otros usos:
carne
tiro
excremento
Ilustracin: Tabla para comparar el desempeo econmico de dos

razas diferentes.
Lecturas Recomendadas
Crianza de Ganado Lechero. Agromisa Agrodok-series
No.14
Medicina Veterinaria Natural. Ectoparasitos en el Tropic0,
Agroecol
Sitios Utiles en la Red.
Vtrinaires sans frontiers http://www.vsf-france.org/
Integrando los animales en la finca

Razones para tener animales en la finca
Reciclaje de
sub-productos
estircol
Leche
Animales jovenes
Cultura,
religin
Animales de traccin
Deshierbe
Inversin, banco Carne, cueros

Tomando la decisin sobre la crianza de animales
Puedo conseguir los insumos

Es mi finca apropiada?
Tengo suficiente: necesarios:
Espacio Mano de obra

Forraje Forraje
Conocimientos Apoyo Veterinario
Razas
Los animales beneficiarn

mi finca? Puedo encontrar un
Mercado para mis
Uso del estircol productos?
Productos para el consumo Demanda
propio y la venta
Precio vs. esfuerzo
Afectarn los cultivos
Competicin

Que necesitan los animales: Un ejemplo los pollos
costumbres: suficiente movimiento forraje: diverso, cantidad suficiente salud: condiciones higinicas
tratamiento si se necesita
refugios: espacio y luz suficiente

contacto: no aislamiento, no aglomeracin
agua: suficiente acceso, limpia
manada: edad y distribucin de los sexos apropiada

Que dicen las Normas Bsicas de IFOAM sobre la

crianza de animales ?
Bienestar del animal: Medicina Veterinaria:
Suficiente movimiento libre y Medidas preventivas por sobre la terapia!

oportunidades para expresar su Si las medicinas naturales no son eficaces se
comportamiento natural. permite las convencionales.
No crianza en jaulas, no crianza de No uso de estimuladores sintticos del
animales sin tierra. crecimiento, hormonas, tranquilizantes etc.
Suficiente acceso a los alimentos, agua,
aire y luz del da.
No mutilaciones, los sufrimientos deben
ser reducidos al mnimo.
Alimentacin: Compra y Cruzamiento:

Mnimo 50% del forraje debe provenir de Preferiblemente la compra de animales
la misma finca orgnica. criados orgnicamente.
Mximo 15% del alimento de origen No animales de embriones transferidos y
convencional (10% en los rumiantes) . genticamente modificados.
No aditivos sintticos en las comidas.

Cobertizos para los animales de la finca
Cobertizo para Ganado
Cobertizo para pollos
Cobertizo
para cabras
(Dibujos: Agrecol Afrique, Senegal)

Una dieta balanceada

Una variedad de pastos forrajeros,
para la alimentacin en cobertizo y
pastoreo
Hojas y ramas de los rboles

leguminosos son ricas en
protena y estn disponibles
en la poca seca

Pastoreo
Pastoreo:
versus
menos mano de obra
alimentacin mas tierra requerida
en cobertizo? menor productividad
mas movimiento/ejercicio
Combinando el excrementos son
pastoreo con la esparcidos en los
alimentacin en pastizales
cobertizo como
solucin ideal
Alimentacin en cobertizo:
mas mano de obra
menos tierra requerida
mayor productividad (?)
menos
movimiento/ejercicio
el estircol puede ser
fcilmente recolectado

Integrando el cultivo de forraje en la finca
Las plantas leguminosas forrajeras

pueden cultivarse como rboles,
cercas vivas, bordes, cultivos de
cobertura, abonos verdes, etc.
Variedades de pastos pueden ser

plantadas como praderas, para
corte, como cultivo de cobertura, en
camellones, etc.

Integrando el cultivo de forrajes en Kerala, India

Manejo de Praderas

6.3 Salud y Cruzamiento Animal (1)
Factores que influencian la salud animal
razas / variedades
interaccin hombre-animal
bacterias
cantidad y calidad
de agua
virus
Sistema de
cobertizos
parsitos higiene
contactos sociales
cuidado veterinario
ejercicio, movimiento
cantidad y calidad del forraje

Prevenir antes que curar

Mantener razas y variedades robustas
Paso 1: adaptadas al clima local y a la
disponibilidad de forrajes
Higiene, dieta apropiada, suficiente agua

Paso 2: limpia, sistema apropiado de cobertizos,
suficiente movimiento, etc.
Tratamiento alternativo: medicina

Paso 3: herbal, homeopata, medicina tradicional
Si nada funciona: remedios

Paso 4: qumicos(por ejemplo antibiticos)
pueden ser usados

Que dicen las Normas bsicas de IFOAM sobre la medicina veterinaria

Las practicas de manejo deben ser dirigidas al bienestar de los animales, logrando la mxima resistencia en contra
de las enfermedades y previniendo las infecciones.
Animales enfermos u heridos deben ser atendidos rpida y adecuadamente.
Recomendaciones
Los mtodos y las medicinas naturales incluyendo homeopata, medicina ayurvedica y acupuntura deben enfatizarse.
Cuando una enfermedad ocurre el objetivo es el de encontrar la causa y prevenir brotes futuros cambiando las
practicas de manejo.
Donde sea apropiado las certificadoras deben definir las condiciones basadas en los registros veterinarios para minimizar el
uso de medicinas.
Las certificadoras y los organizaciones estandarizadoras deben hacer una lista sobre las medicinas y los periodos de
suspensin.
Normas
5.7.1. El bienestar de los animales es una consideracin primaria en la seleccin del tratamiento de la enfermedad.
El uso de practicas veterinarias convencionales sen permitidos cuando otras alternativas justificadas no estn
disponibles.
5.7.2 Cuando practicas veterinarias convencionales son utilizadas, los periodos de suspensin deben ser al menos el doble del
periodo legal.
5.7.3 El uso de las siguientes sustancias esta prohibido:
a. promotores sintticos del crecimiento
b. sustancias de origen sinttico para la estimulacin de la produccin o la supresin del crecimiento natural
c. hormonas para la induccin del celo y la sincronizacin de este , nicamente pueden utilizarse en animales especficos para el
tratamiento de desordenes reproductivos, justificado este debidamente por indicacin de un veterinario
5.7.4 Las vacunas solo pueden ser usadas cuando las enfermedades son conocidas o se espera que sean un problema en la
regin o la finca y cuando tales enfermedades no pueden ser controladas por otro tipo de practicas de manejo. La certificadora
u el organismo estandarizador deber definir las condiciones en esos casos.
a. Las vacunas legalmente requeridas estn permitidas
b. Las vacuna producto de la ingeniera gentica no estn permitidas

Usando Acorus calamus contra los parsitos
piojos
pulgas
Acorus calamus
(Sweet flag en ingles)
Fuente: "Ectoparasites in the Tropics", Matzigkeit, 1990)

Metas del cruzamiento
La raza ideal del pollo orgnico

Se alimenta de desperdicios de la
cocina y de la finca
Produccin de huevos satisfactoria
til como productora de carne
Buena salud, Buena resistencia contra
las enfermedades
La raza ideal de ganado orgnico

Utiliza forrajes y subproductos de la finca
Produccin de leche satisfactoria
Alta fertilidad
Buena resistencia contra las enfermedades
Larga vida con una produccin continua

7 Economa de la Finca
7.1 El desempeo econmico de las fincas orgnicas
Introduccin Lecciones a aprender:

De las secciones anteriores se ha hecho evidente que la agricultura orgnica es mucho ms Entender que el clima, ubicacin, tamao, mano de obra
que el abandono del uso de productos qumicos y que las razones para la agricultura y otras precondiciones influencian las posibilidades
orgnica son mltiples, entre ellas el uso sostenible de naturaleza, produccin de comida econmicas de una finca.
ms saludable o consumo reducido de energa. Sin embargo para que la produccin Entender cmo pueden alterarse el gasto y el ingreso de
orgnica sea una opcin viable para agricultores, es importante no slo su motivacin, sino una finca
que tambin son importantes los aspectos econmicos. Slo si la produccin de la finca
permite llenar las necesidades de subsistencia bsica al igual que las necesidades de
ingreso de los agricultores, entonces es posible decir que ellos pueden ganarse la vida en la
agricultura orgnica.
Hay varios factores que influencian la condicin econmica de una granja, los cambios en
los gastos y el ingreso necesitan ser analizados.
Como los factores se diferencian de finca en finca y de pas para pas, es necesario analizar
el potencial econmico de la granja para reducir riesgos y evitar desilusiones. En general,
mientras ms sean los cambios y adopciones que se necesitan en una finca, es ms alto el
riesgo econmico de la conversin a la agricultura orgnica.
7.1 El desempeo econmico de las fincas orgnicas IFOAM Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos 185
7.1.1 Es la agricultura orgnica econmicamente viable?
7.1 El Desempeo Econmico de las Fincas Orgnicas (1)
Costos versus ingresos Costos versus retornos

El desempeo econmico de una finca puede ser medido por la ganancia que le queda al
agricultor como ingreso. Esta ganancia depende de las condiciones de produccin y Rendimientos
mercado, y es la diferencia entre costos e ingresos. Las condiciones de produccin y las Ventas
posibilidades de mercado se diferencian de pas a pas y an de granja a granja. Los costos Precios
fijos (o los que no dependen directamente del volumen de produccin) son los gastos en que Retorno
se incurren por la compra o alquiler de tierra, edificios o maquinaria; tambin pueden incluir Otros ingresos Subsidios
los sueldos de obreros empleados permanentemente. Los salarios del personal contratado Ganancia/Ingreso Costos de Insumos
para tareas especficas (por ejemplo la cosecha) y que dependen del volumen de produccin
Costos variables
Salarios por mano
son por consiguiente costos variables al igual que los gastos en insumos (por ejemplo las de obra alquilada
Costo
semillas, el abono, los pesticidas). Una granja slo ser econmicamente viable si los
ingresos exceden los costos variables totales y la depreciacin en el corto y mediano plazo Inversiones
Costos Fijos
de los costos fijos. El ingreso principal es el dinero devengado por la venta en el mercado de
renta
los productos orgnicos. En algunos pases, el gobierno provee subsidios directos a los
agricultores pero, para entender el beneficio de una familia derivado de las actividades de la
finca, los ahorros en gastos de alimentacin de la familia y el ingreso obtenido por trabajos Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos
realizados fuera de la granja (por ejemplo como mano de obra contratada o en otras
Transparencia 7.1.1(1): El desempeo econmico de una finca es el
actividades empresariales) deben tambin ser tomados en consideracin. resultado de los ingresos y los costos involucrados en la produccin.
Lluvia de Ideas: Qu influencia sobre los costos y los

ingresos?
Deje a los participantes hacer una lluvia de ideas sobre los
factores que influencian los costos por un lado y los ingresos
por otro lado en las fincas orgnicas teniendo en cuenta las
condiciones sociales y econmicas de la regin (vea captulo
1.4) Escriba las ideas mencionadas en tarjetas y prndalas
con alfileres en la pared, luego agrupe los factores con la
ayuda de los participantes, concluya con un debate de cmo
puede ser mejorado el ingreso de agricultores.
Costos altos o bajos? Discusin: El desarrollo de los costos despus de la
Se aumentarn o reducirn los costos de produccin cundo una finca se convierte a la conversin?
agricultura orgnica? Los factores que influencian los costos durante y despus de una Pregunte a los participantes acerca del desarrollo de costo
conversin son diversos y dependen del tipo de finca ('tradicional' o 'intensiva'?), el tipo de de produccin que ellos experimentaron o esperan
produccin (cules son los cultivos ms importantes de la finca? Est la cra de animales experimentar despus de convertirse a la agricultura
de granja incluida?), las condiciones ambientales y socio econmicas. Las generalizaciones orgnica. Dibuje el eje de la transparencia 7.1.1.b en la
son por consiguiente cuestionables, en los casos tpicos de granjas tropicales minifundista, el pizarra, explique la grfica y pregnteles a algunos
costo de los insumos aumenta porque los agricultores tienen que comprar abonos orgnicos participantes que dibujen curvas sobre el desarrollo que ellos
para reconstruir la materia orgnica del suelo y adems los costos de mano de obra, para sugieren ocurrir en cuanto a los costos de los insumos y la
distribuir el abono orgnico, para el deshierbe y para adaptar el sistema de agricultura, mano de obra. Discuta las sugerencias y decdase sobre
pueden aumentar tambin. Al final del perodo de conversin, una vez que un buen nivel de cul curva es la ms realista en base a las condiciones
fertilidad del suelo ha sido logrado y el sistema de produccin de la finca ha logrado un cierto locales. Use la transparencia 7.1.1.b para concluir.
balance, ciertos costos de produccin se reducen al nivel de preconversin o a veces
menos, siempre y cuando el nivel de los costos de los agroqumicos sea alto y la finca logre 7.1 El Desempeo Econmico de las Fincas Orgnicas (2)
depender de sus propios recursos para la mayora de sus necesidades.

Bajos o altos costos?
Dinero
Costos de
insumos
Costos de
mano de
obra
Conversin comienza Conversin concluida Tiempo
Transparencia 7.1.1(2): Desarrollo esperado de los costos de los

insumos y mano de obra despus de la conversin a la agricultura
orgnica. Las curvas indicaran las posibilidades cualitativas estima-
das como base para el debate sobre el tema.
Bajos o altos ingresos? Discusin: Es la agricultura orgnica econmicamente
En zonas templadas donde la agricultura convencional logra producir rendimientos muy viable?
altos, la conversin a la agricultura orgnica usualmente resulta en rendimientos inferiores Pregunte a los participantes acerca del desarrollo de los
(10 a 50 % menores) dependiendo de los cultivos y el sistema agrcola. Muchos agricultores ingresos que ellos experimentaron o esperan despus de
en granjas tropicales minifundistas, sin embargo reportaron que sus rendimientos regresaron convertirse a la agricultura orgnica. Use la misma grfica de
al nivel previo despus de que el proceso de conversin se complet, y algunos reportaron arriba y pida a algunos participantes que saquen curvas del
haber logrado rendimientos mas altos que con la agricultura convencional. Esto puede ser desarrollo que ellos sugieren tendrn sus ingresos. Basan
posible en ciertas condiciones, especialmente donde la fertilidad inicial del suelo era muy los participantes sus sugerencias en mayores o menores
baja debido a la falta de materia orgnica en el suelo y donde, como un resultado, la rendimientos o en precios inferiores o superiores para el
agricultura convencional lograba bajos rendimientos. Es peligroso, sin embargo desarrollar producto? Discuta las sugerencias y decdase cul curva es
expectativas falsas entre los agricultores, por lo tanto la situacin debe ser evaluada la ms realista en base a las condiciones locales. Ponga la
individualmente en cada regin y en cada granja. Los agricultores, para mayor seguridad, transparencia 7.1.1.c encima de la 7.1.1.b para concluir.
interesados en convertirse a la agricultura orgnica deberan esperar una cada en los
rendimientos en los aos iniciales y una cierta recuperacin despus de tres y a veces de 7.1 El Desempeo Econmico de las Fincas Orgnicas (3)
cinco aos. Parece que esta recuperacin de rendimientos puede ser mayor mientras ms
hmedo es el clima y donde la fertilidad del suelo depende del contenido de materia Bajos o altos retornos?
orgnica.
Dinero
Los ingresos dependen no slo de los rendimientos, sino tambin del precio logrado en el
mercado. Si la calidad del producto decrece despus de la conversin debido a mayores
daos por plagas o enfermedades, puede ser difcil vender la cosecha a los mismos precios
de antes. Muchos agricultores, sin embargo esperan obtener un premio en el precio por sus
productos orgnicos una vez que la granja se certifica. Que esto sea realista depender de
la situacin de mercado y de s el agricultor logra ganar acceso a los mercados con premio
en el precio. Para mayor seguridad, los agricultores no deberan depender en exceso del
esperado premio en el precio para motivarse a convertir sus granjas; resultados econmicos
positivos tambin pueden lograrse por ejemplo vendiendo los productos al mismo precio Inicio de la Conversin
Conversin concluida
Tiempo
pero producidos a menor costo.
Transparencia 7.1.1(3): El desarrollo de los ingresos (rendimientos y

precios) despus de la conversin a la agricultura orgnica.
7.1.2 Reduciendo gastos Discusin: Cmo reducir los gastos?
Discuta con los participantes las opciones principales citadas
El ingreso de un agricultor es la diferencia entre el costo de produccin y los ingresos totales anteriormente para reducir gastos de produccin Cmo
percibidos. Consecuentemente el ingreso puede ser mejorado no solo logrando cosechas pueden ser los gastos evitados bajo las condiciones locales?
ms altas, sino tambin reduciendo el costo de produccin. Algunas formas para reducir Cmo pueden reducir los agricultores su carga de trabajo?
gastos son sugeridas a continuacin: Anote las sugerencias en la pizarra con palabras claves.
Optimizacin del Reciclaje 7.1 El Desempeo Econmico de las Fincas Orgnicas (4)
Una forma efectiva para reducir gastos en abono es reciclar al mximo el material en la
granja, por ejemplo los desperdicios de la cocina conjuntamente con materiales orgnicos de Reduciendo los gastos
la finca, pueden ser convertidos en compost, la poda de rboles y cercos vivos puede ser
utilizada como lea, sus ramas y hojas como material de mulch; an ms importante, para
un reciclaje eficiente de nutrientes, es el manejo del estircol de los corrales para usarlo
como abono (vea captulo 4.3). Los nutrientes que el agricultor logre reciclar no tienen que
ser comprados afuera y eso es un ahorro. Minimizando el uso de insumos externos
Minimizando los Insumos Externos

Reciclaje
Se supone que agricultura orgnica es un tipo de agricultura con una baja utilizacin de
insumos externos, sin embargo algunas granjas orgnicas dependen en exceso de abonos
orgnicos comprados, pesticidas orgnicos comerciales y otros insumos. Adems de un
mejor reciclaje de nutrientes (vea arriba), hay algunas otras formas para reducir gastos:
Use plantas locales para preparar sus pesticidas botnicos.
Produzca sus semillas y plntulas.
Busque fuentes locales de abonos que estn disponibles, por ejemplo desperdicios de
plantas procesadoras de productos agrcolas.
Transparencia 7.1.2(4): Reduciendo los gastos.
Cultive su comida, por ejemplo verduras, alimentos bsicos, frutas, cereales.
Mantenga animales para producir su abono, leche, huevos, carne, etc.
Produzca su propio forraje en su granja en lugar de comprar forraje orgnico de afuera.
Comparta equipos y mquinas con sus vecinos y busque como ensamblarlos localmente
en lugar de comprarlos o importarlos.
Use para construcciones materiales localmente disponibles (por ejemplo para hoyos para
fabricar compost, galpones, herramientas, etc.).
nase a otros agricultores para formar grupos de ahorro y as no depender de prstamos
con altos intereses.
Reduciendo la carga de trabajo
Aun cuando la mano de obra puede ser ms barata en muchos pases tropicales, en el largo
plazo los agricultores invertirn su propia mano de obra o mano de obra alquilada,
nicamente si hay suficientes beneficios al hacerlo. Hay muchas formas para reducir la
cantidad de trabajo en la finca, las medidas preventivas en contra de plagas y de
enfermedades en los cultivos orgnicos, hoy por ejemplo, ayudan a reducir el trabajo futuro.
La reduccin de la labranza a travs del uso de mulch, una tolerancia parcial de las malezas
unida o un arreglo inteligente de los sistemas de galpones para la cra de animales son otros
mtodos frecuentemente practicados. Ciertas actividades sin embargo no deberan ser
descuidadas an si dan fruto slo en el largo plazo, como es el caso de las medidas para
recuperar el contenido de la materia orgnica en el suelo.
7.1.3 Cmo aumentar los ingresos

Discusin: Aumentando el valor del producto
Como se discuti anteriormente, un balance positivo entre los costos e ingresos es Debata con participantes las opciones de aadir valor en las
fundamental para hacer una finca orgnica econmicamente viable y sostenible en el largo condiciones locales. En cules cultivos es posible un
plazo. Los ingresos son el producto de la produccin total y del precio obtenido por esta en el producto de mejor calidad para as lograr mejores precios en
mercado. Para aumentar los ingresos por consiguiente, pueden ser usados los siguientes el mercado? Qu opciones tienen los agricultores para
mecanismos: procesamiento en finca? Cmo pueden unirse los
agricultores para mejorar el valor de sus productos?
Aumentando la produccin
La productividad total de una finca puede ser mejorada utilizando variedades adaptadas a
las condiciones locales, que den buenos rendimientos bajo esas condiciones. El rendimiento
del cultivo algunas veces puede ser aumentado a travs de un mejor manejo de los
nutrientes y un eficiente manejo de plagas y enfermedades.
Cultivos adicionales pueden ser integrados en el sistema a travs de cultivos mixtos o
rotacin de cultivos, usando el espacio disponible ms eficazmente (vea captulo 4.2) Otra
opcin es integrar la cra de animales de granja a la finca para as tener productos
adicionales (vea captulo 6.1).
Aadir valor en la finca

Para aumentar el valor comercial de los productos de la finca los agricultores pueden:
Escoger productos de valor comercial alto (por ejemplo las plantas medicinales, las
especies, etc.)
Lograr una mejor calidad en los productos, por ejemplo con un tratamiento mejorado.
Realizar procesamientos sencillos en la granja tales como trillar, moliendo fermentando,
clasificando, limpiando etc.
Producir bienes procesados, por ejemplo mermeladas, frutas secas, encurtidos etc.
Producir productos lcteos (crema, mantequilla, queso, yogur, cuajada etc.)
Almacenar productos dado que, los precios fuera de temporada, son algunas veces
considerablemente superiores para ciertos cultivos.
Ganando acceso a mejores mercados Compartiendo experiencias: Comercializando productos

El ingreso depende de los rendimientos y de los precios de los productos pagados en el orgnicos
mercado. En algunos pases, los agricultores son explotados por los intermediarios que Invite a un participante u otra persona que comparta l / ella
pagan precios bajos en finca pero realizan ventas a un precio ms alto, si ste es el caso, su experiencia en el mercadeo de productos orgnicos, invite
entonces el mercadeo directo de productos puede ser una opcin. a los participantes que hagan preguntas, concluya con un
debate abierto sobre cuales opciones de mercadeo son ms
Muchos agricultores planean obtener un premio en el precio por sus productos orgnicos adecuadas para las comunidades agrcolas regionales.
dado que estos en su estado actual son de mejor calidad (menos residuos de pesticidas,
mejor sabor etc.). En muchos pases, sin embargo el mercado para productos orgnicos con 7.1 El Desempeo Econmico de las Fincas Orgnicas (5)
premios en el precio es todava muy pequeo. Los mayoristas pueden ofrecer garantas de Canales de comercializacin
compra a cambio del suministro regular de ciertos artculos, como un solo agricultor no Canales Condiciones Ventajas Desventajas
puede proveer una cantidad suficientemente grande al mayorista, la formacin de una Venta directa en x Cerca de una aglomeracin x Contacto directo con los x Potencial pequeo de clientes
la finca o en x Construccin de una tienda en la consumidores x Requiere mucho trabajo
asociacin de productores puede ser ventajosa en estos casos. puestos en el
mercado
finca o un puesto
x Buen servicio al cliente
x Desarrollo de relaciones personales
x Precios altos al evitar el
x Necesario ofrecer una amplia
gama de productos
x Facilidades de almacenamiento intermediarios x Inversin de tiendas, transporte y
x Para el mercadeo se necesita un x Independencia facilidades de almacenamiento
vehculo x Ingresos permanentes x Sin garantas
Los mercados de exportacin son muy prometedores debido que a veces pagan un premio Mercado regional x Buena calidad x Contacto directo con los x Bajos precios
(tiendas, hoteles y x Servicio confiable compradores x Demanda irregular
mas alto por la calidad orgnica, sin embargo, es muy difcil a veces llenar los requisitos de procesadoras) x Cantidades suficientes x Contrato de compra son factibles
x Adaptacin de la produccin a la
estos mercados, y usualmente slo grupos de agricultores conectados con Grandes x Calidad Superior
demanda
x Pueden venderse grandes x Sin contacto con los
comercializadores internacionales profesionales son capaces de superar los obstculos. minoristas y
supermercados
x Servicio muy confiable
x Grandes cantidades
cantidades
x Demanda regular
consumidores
x Riesgos de dependencia
x Especializacin en unos pocos x Recoleccin de productos de la x Bajos precios
productos finca x Poca lealtad de socios
x Los supermercados tiene que ser
El mercadeo exitoso precisa conocimientos especficos, lo cual no puede ser cubierto en convencidos primeramente
Exportacin x Calidad superior y confiabilidad x Niveles de precios altos x Sin contacto con consumidores
este manual debido al limitado espacio disponible en el mismo. x Manejo profesional
x Conocimiento sobre el comercio
x Acceso a grandes mercados x Riesgo de dependencia
x Gran competencia en calidad y
x Cantidades muy grandes precios
x Especializacin en unos pocos x Requerimientos de certificacin
productos x Poca lealtad de socios
x Certificado reconocido
Diversidad para reducir el riesgo economico

Las granjas diversificadas con un rango mayor de cultivos soportarn mejor las fluctuaciones Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos
de precio o las reducciones en rendimiento en un cultivo especfico; la diversidad de cultivos

por consiguiente no slo ayuda a establecer un ecosistema balanceado y evita la Transparencia 7.1.3(5): Opciones diferentes para comercializar
diseminacin de las plagas y enfermedades, sino que tambin ayuda a los agricultores a productos de las fincas orgnicas, condiciones, ventajas y
desventajas.
evitar tener que tomar riesgos econmicos muy altos.
"The Organic Market in Switzerland and the EU", FiBL
and SIPPO
"Marketing for small-scale producers", Agrodok-series
No.26, Agromisa, CTA
7.2 Conversin a la agricultura orgnica
Percatarse muy bien de la importancia de un planeamiento
completo de todos los aspectos del proceso de conversin
Introduccin antes de iniciar la conversin.
La conversin de una finca manejada convencionalmente a una finca manejada La decisin de hacer agricultura orgnica es un compromiso
orgnicamente, no solo debe mejorar el ecosistema de la finca, adems debe asegurar la con un proceso permanente de aprendizaje.
sobrevivencia econmica de la finca, por lo tanto, los ajustes que se requerirn en la finca
Aprender cmo las condiciones ambientales y socio
durante el proceso de conversin al igual que los cambios y riesgos, debern ser
econmicas influencian el proceso de conversin.
cuidadosamente analizados .
El convertir una finca de convencional a orgnica necesita que el agricultor desarrolle una
nueva forma de pensar, la finca familiar en su totalidad deber de prepararse para la
conversin en muchos aspectos; el primero de estos cambios y quizs el ms importante de
todos es el cambio que debe de efectuarse en la forma de pensar del agricultor.
7.2.1 El proceso de conversin

7.2 Conversin a la Agricultura Orgnica (1)
Regulaciones concernientes al proceso de conversin

Que dicen las Normas Bsicas de IFOAM sobre la Conversin?
Las regulaciones concernientes al periodo de conversin varan, en el prrafo que sigue se
enumeran las condiciones incluidas en las Normas Bsicas de IFOAM y las Regulaciones de La produccin completa de cultivos y animales debe ser convertida al manejo
la Unin Europea (UE) para los productores orgnicos. Las Normas Bsicas de IFOAM orgnico
Conversin paso a paso solamente con un plan claro de conversin y unidades
desde luego no son leyes, sino Guas para el establecimiento de leyes en el mbito nacional, productivas claramente separadas e inspeccionables
mientras que la Regulacin de la UE es una ley internacional, sin embargo como las Requerimientos estndares deben ser aplicados de principio a fin del periodo de
Regulaciones Nacionales pueden ser diferentes, es necesario que estas sean consultadas conversin
El periodo de conversin se inicia en el momento en que se hace la solicitud a la
previamente. agencia certificadora (excepciones posibles)
De acuerdo con las Normas Bsicas de IFOAM la totalidad de la produccin agrcola y La tierra y los animales que han sido convertidos a la agricultura orgnica no
pecuaria de una finca deber ser convertida en orgnica y manejada como tal. Un proceso deben ser cambiados a voluntad entre el sistema convencional y el orgnico
La duracin del periodo de conversin :Para cultivos anuales las normas debern
de conversin se puede hacer paso a paso siempre y cuando las diferentes unidades ser cumplidos por doce meses antes del inicio del periodo de produccin; para
productivas de la finca estn debidamente identificadas y los productos orgnicos no tengan cultivos permanentes por lo menos 18 meses antes de la primera cosecha
La declaracin con el termino en conversin es posible cuando los
ninguna posibilidad de mezclarse o ser mezclados con los productos convencionales requerimientos de las normas han sido cumplidos por lo menos por doce meses
provenientes de la misma unidad. Los productos pueden ser certificados despus que la anteriores a la declaracin
finca ha concluido el periodo de conversin, periodo durante el cual todos los requisitos
orgnicos relevantes debern haberse cumplido desde el principio. Para la certificacin de Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos
fincas de cultivos anuales, los requisitos para la produccin orgnica debern haberse
cumplido durante los 12 meses previos antes de iniciar el ciclo productivo por certificar o sea Transparencia 7.2.1(1): Las ms importantes de las regulaciones de
antes de plantar o cosechar el cultivo. En el caso de fincas de cultivos permanentes los las Normas Bsicas de IFOAM concernientes al proceso de
requisitos para la produccin orgnica debern haberse cumplido durante los 18 meses conversin.
previos o sea 18 meses completos de manejo orgnico previo de la plantacin antes de
cosechar o recoger la primera cosecha identificada como orgnica.
7.2 Conversin a la agricultura orgnica IFOAM Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos 192
El inicio del periodo de conversin se calcula a partir de la fecha en que se somete la compensar estas eventuales reducciones, nuevos canales y
aplicacin al rgano certificador o sea a partir del momento que los agricultores se formas de comercializacin debern ser
comprometen a seguir los estndares orgnicos, sin embargo, un periodo completo de
conversin puede no ser requerido, siempre y cuando se hayan seguido por varios aos los
estndares orgnicos y tal hecho puede ser verificado a travs de mecanismos
independientes de verificacin. Trabajo de grupo: Obstculos en el proceso de
Los requerimientos del proceso de conversin pueden variar considerablemente de un conversin
estndar a otro. La regulacin de la UE, por ejemplo demanda un periodo de conversin de 2 Divida los participantes en 3 o 4 grupos. Cada grupo
aos para los cultivos anuales y de 3 para los cultivos permanentes, en algunos estndares trabajara con un tipo diferente de finca (por ejemplo: 1. finca
privados, la conversin de slo una parte de la finca o los procesos de conversin paso a ganadera, 2. finca con ganadera y de cereales, 3. finca de
paso- no se permiten. verduras y/o de frutales. 4. una plantacin). Los grupos
formados debern discutir y registrar todas las dificultades
Adaptaciones sociales, tcnicas y econmicas que la finca que se les asigno podra enfrentar durante el
Los cambios, durante el periodo de conversin, concernientes a los aspectos sociales, proceso de conversin a un sistema orgnico, para cada
tcnicos y econmicos plantean retos muy propios a la familia del agricultor. problema identificado debe identificarse y sugerirse posibles
soluciones, despus de terminado el ejercicio cada grupo
Social:Trabajar la agricultura en forma orgnica es algo ms que una innovacin tecnolgica deber presentar lo encontrado al plenario.
debido a que involucra una forma holstica de pensar y actuar, por lo tanto es necesario que
el agricultor compare sus valores personales con los principios de la agricultura orgnica,
mientras ms se parezcan, ms fcil ser para l seguir los principios de la agricultura
orgnica, ya que las motivaciones para producir orgnicamente deben venir de la misma
persona y no deben ser nicamente motivaciones econmicas. Para muchos agricultores
que deciden cambiar de convencional a orgnico, es importante cmo sus parientes, amigos
y vecinos perciben la produccin orgnica ya que no todas las personas tienen la entereza y
fortaleza para oponerse a su entorno social.
Tcnicas de Produccin: Nuevos mtodos y tcnicas de produccin agrcola debern ser

introducidos y aplicados. Esto se refiere a nuevas prcticas de manejo del suelo, manejo de
nutrientes, manejo de malezas, control de plagas y enfermedades, crianza de animales,
cultivo de forrajes etc. Con el fin de ser exitoso, el agricultor debe adquirir el conocimiento
necesario, deber intercambiar informacin con otros agricultores orgnicos de mas
experiencia, participar en eventos de capacitacin, probar mtodos nuevos y observar su
efecto, leer materiales relevantes, etc.
Econmicos: En el caso de algunas de las nuevas adaptaciones en la finca, s requerirn

nuevos materiales e inversiones, algunas otras requerirn incrementos en el trabajo a
realizar y/o mano de obra a utilizar. Como la cantidad producida podra reducirse en los
primeros aos del periodo de conversin, los agricultores debern encontrar formas de
explorados con el fin de recibir premios en el precio de los productos orgnicos, para lo cual
se requerir sin duda algunos nuevos tipos de conocimientos
Condiciones Favorables
Condiciones favorables para el proceso de conversin incluyen:
Motivacin hacia un manejo sostenible de la finca.
Estar siempre dispuesto y abierto a tratar cosas nuevas.
Estar interesado en aprender continuamente.
Armona entre los miembros de las diferentes generaciones familiares sobre la
orientacin de la finca.
Conocimientos slidos sobre los mtodos orgnicos.
Habilidad para asegurarse otras fuentes de ingreso durante el periodo de conversin en
caso de que los ingresos familiares disminuyan en dicho periodo.
Que el sistema de produccin orgnica sea apropiado al lugar de ubicacin de la finca.
7.2.2 Listo para la conversin?

Antes de tomar la decisin de convertir su finca al sistema orgnico el agricultor debe poseer
un entendimiento claro sobre lo que significa para su finca un manejo orgnico de Preparndose para la conversin
produccin; cursos de entrenamiento, materiales impresos apropiados y apoyo de 1. Adquiriendo conocimientos sobre agricultura orgnica
especialistas en el tema, son algunas de las posibles fuentes de conocimientos relevantes.
Es importante que todas las personas involucradas en la finca, en particular la familia del
2. Discutiendo y evaluando con la familia
agricultor, se involucre en el proceso de toma de decisiones. En el siguiente paso, la actual
situacin de la finca debe ser analizada cuidadosamente, considerando todos los
requerimientos de la produccin orgnica de la finca para que, las adaptaciones que sean 3. Analizando la situacin de la finca
necesarias se identifiquen debidamente. El apoyo de asesores y agricultores orgnicos ser
de gran valor durante esta etapa de anlisis, para familiarizarse con la agricultura orgnica y
4. Probando mtodos de agricultura orgnica
ver si estos procesos operarn satisfactoriamente bajo las condiciones de la finca, se podrn
desarrollar algunas pruebas en pequea escala. Basndose en los resultados de estas
pruebas en pequea escala, en los anlisis y discusiones sobre el tema y la experiencia que 5. Tomando la decision
vaya obteniendo, el agricultor(a) y su familia estarn en una mejor posicin para decidir si
transformarn la finca en una unidad bajo manejo orgnico.
Transparencia 7.2.2(2): Alistndose para la conversin.
Definiendo los objetivos de la finca
Tienen todos los miembros de la familia la misma idea sobre la conversin a la agricultura 7.2 Conversin a la Agricultura Orgnica (3)
orgnica de la finca? Cuales son las expectativas individuales, cuales los objetivos de cada
Metas de Conversin para los miembros de la familia
miembro de la familia? La familia del agricultor necesita sentarse con calma, definir y discutir
qu es lo que todos ellos desean lograr a travs de la conversin de la finca a la produccin futuro de las prximas
menos tiempo para conseguir
orgnica. Este es un proceso crucial ya que tiene repercusiones en todos los pasos tiempo para jugar agua y lea
generaciones
seguridad
subsiguientes del proceso de conversin, adems del ingreso familiar, otros factores como la alimentaria
disponibilidad de alimentos para el consumo de la familia, (cereales, tubrculos, frutas, leche

estado nimales de traccin
vegetales, leche, huevos, carne etc.), la produccin de lea de la finca, la cantidad de trabajo frutas
menos
alimentos sanos
adicional para cada miembro de la familia, (aspectos de gnero!!) etc. debern ser tomados gastos
en consideracin. Al mismo tiempo se deber analizar si todos los objetivos son realistas o
no. ingreso
suficiente
Una pregunta importante cuando se definen los objetivos de la finca es si los productos
debern o no ser vendidos con premio o sobreprecio. Si el agricultor desea utilizar un
sello orgnico en la futura venta, la certificacin se convierte en un tema muy importante
(vea captulo 2.3)
Transparencia 7.2.2(3): Posibles objetivos de la conversin para los

miembros de la familia.
Anlisis de la finca Trabajo de grupo: Anlisis de la finca

Con el propsito de mejorar el proceso de conversin y de superar los posibles obstculos Para este trabajo se deber utilizar la hoja del modelo del
que se podran presentar, la situacin actual de la finca debe ser analizada cuidadosamente. Anexo 8.1. que es una herramienta desarrollada con el
Algunos aspectos de la situacin actual de la finca pueden ser favorables a la conversin propsito de analizar el proceso de conversin de una finca
mientras que otros pueden ser obstculos, en estos casos soluciones apropiadas debern a la agricultura orgnica. Dependiendo de que tan cmodos
ser identificadas debidamente. se sientan los agricultores que se estn utilizando como
casos de estudio en el ejercicio, con la discusin de los
problemas de su finca en pblico, se puede invitar a ms
participantes, si se detecta que los agricultores no se sienten
muy a gusto con la discusin de sus problemas en publico,
es mejor formar pequeos grupos o mejor an parejas para
analizar los diferentes casos. Seria importante pedir a
algunos de los grupos o parejas presentar sus resultados al
plenario.
Los siguientes aspectos debern ser analizados: Preguntas que se deben hacer antes de la conversin
La familia del agricultor, su capacidad para tratar cosas nuevas, sus conocimientos y Que adaptaciones requiere la finca?
motivacin. Que dificultades pueden encontrarse en la produccin?
El tamao y calidad de la finca, las condiciones climticas y ambientales. Como podremos enfrentar la carga adicional de
trabajo?
El tipo de suelo, fertilidad y estructura, la disponibilidad de agua y las actuales prcticas Podremos hacer las inversiones necesarias?
de manejo. Que problemas econmicos se pueden esperar?
El actual sistema de cultivos, los cultivos apropiados a las condiciones de la finca, la Podremos manejarnos de forma que pasemos el
periodo de conversin?
dependencia de uno o varios cultivos.
Quien puede ayudarnos y aconsejarnos?
La oferta de nutrientes provenientes de los estircoles que produce y dems fuentes Quien comprar o comercializar mis productos
internas de la finca y los fertilizantes trados de fuera de sta. orgnicos?
Como nos podemos preparar para la conversin?
El manejo actual de las plagas, enfermedades y malezas al igual que los niveles o
presin de infestacin.
El nmero y clase de los animales de la finca y la importancia de estos en la oferta de
estircol de la finca, produccin de forraje. Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos
Mecanizacin (herramientas y maquinaria), construcciones (galpones, zanjas y terrazas

etc.). Transparencia 7.2.2(4): Lista de preguntas para los agricultores
cuando s est pensando en la conversin orgnica de una finca.
Nivel actual de comercializacin y de autoconsumo.
Disponibilidad de mano de obra, carga total de trabajo, ciclos de mano de obra.
Situacin econmica de la finca, fuentes de ingreso, deudas, acceso a crditos.
Probando los mtodos orgnicos de agricultura

Probando mtodos orgnicos de agricultura
Mientras ms se acerque el sistema actual de produccin de la finca a los principios de la
agricultura orgnica, ser ms fcil el proceso de conversin. Antes de tomar la decisin de
campo regular
convertir una finca en su totalidad a la produccin orgnica, es conveniente que el agricultor hacer cercas
haga algunas pruebas con los mtodos orgnicos en su finca; siempre que se aplican
nuevos mtodos de produccin es una buena idea aplicar estos en pequea escala en la
finca, ya que esto permite al agricultor verificar la aplicabilidad de las nuevas prcticas a las
condiciones de su finca y as evitar grandes prdidas en caso de fracasos. compostaje
cultivos mezclados
aplicacin de estircol en
En los cultivos los mtodos referidos a continuacin pueden ser probados en pequeos un campo de forraje
lotes:
integracin de un nuevo cultivo en el sistema de rotacin actual o como cultivo
intercalado, Rociando el
extracto de
desmalezado
Neem
el efecto de abonos orgnicos comerciales,
uso de una leguminosa como cultivo de cobertura en un cultivo perenne,
uso de un pesticida de origen natural para el control de plagas y enfermedades.

Transparencia. 7.2.2(5): Algunas opciones para probar mtodos
En la crianza de animales se puede obtener experiencia: orgnicos de produccin agrcola.
incrementando el acceso al aire libre y pastoreo de los animales,
cultivando un forraje de corte para reemplazar los concentrados,
probando remedios veterinarios naturales en las enfermedades que se presenten.
7.2.3 Planeamiento de la conversin
7.2.3
El plan de conversin Formato: Plan de conversin para la agricultura orgnica

Con un buen plan de conversin ya se logr el 50% del xito del proceso, despus de la Tpico Adaptacin 1er paso 2ndo paso 3er paso
decisin de convertirse a la produccin orgnica, la implementacin de las adaptaciones que necesaria
Manejo de suelos Incrementar la No quemar
son necesarias en la finca y que fueron identificadas en el anlisis llevado a cabo, requieren materia orgnica residuos..
ser debidamente planificadas. Nutricin vegetal

El plan de conversin debera evitar que el periodo de transicin sea muy difcil, debiendo
prevenir los problemas ms importantes, minimizar los riesgos, evitar las malas inversiones y Proteccin de
plantas
motivar a los involucrados en el proceso. En general el agricultor debe estar consciente que
Cra de animales
mientras ms grandes sean las inversiones y las adaptaciones requeridas, mayor ser el
riesgo y por lo tanto ms importante se vuelve el plan de conversin para manejar Mercado
debidamente el periodo de transicin.
Diversos
El primer paso de un plan de conversin es analizar cuidadosamente las adaptaciones que

son necesarias en la finca basadas en la situacin actual, los objetivos de la finca y los
requerimientos del sistema de produccin orgnica pretendido. Dado que un sistema ideal
no puede ser establecido de entrada, pasos individuales para implementar las adaptaciones
necesarias debern ser definidos, posiblemente en un cronograma. Hay que recordar que Ilustracin: Plantilla para un Plan de Conversin. En la segunda l-
para lograr la certificacin el perodo de conversin empieza oficialmente recin cuando nea de la plantilla se puede encontrar un ejemplo de cmo comple-
todos los requerimientos mnimos de las normas han sido cumplidos (vea captulo 7.2.1). tarla.
Visita al campo: Planificar la conversin

Organice una visita para los participantes a una finca que
est considerando la conversin a la agricultura orgnica, si
fuese posible divida los participantes en grupos de 4 o 5
personas y envelos a diferentes fincas; los participantes
debern discutir con el agricultor y su familia sobre la posible
conversin orgnica de la finca, qu objetivos ellos tienen,
qu problemas podran suscitarse, etc. Para esto, ellos
deben completar la plantilla de anlisis de la finca
chequeando cada uno de los temas y anotando los puntos
ms importantes. En el segundo paso, un plan de conversin
sencillo deber ser elaborado con las adaptaciones ms
importantes requeridas, realizando ste en y con la ms
estrecha colaboracin posible del propio agricultor. Despus
de regresar al lugar donde s esta llevando a cabo el curso,
cada grupo deber presentar el resultado de sus
observaciones, a conti
nuacin del trabajo de campo, los participantes podrn
presentar al agricultor y su familia las sugerencias de
posibles cambios y adaptaciones en la aplicacin de la
plantilla y el plan de conversin, como resultado del ejercicio
podra darse el caso que no todas los factores considerados
sean de igual importancia en todas las fincas visitadas.
Costos versus retornos
Rendimientos
Ventas
Precios
Retorno
Otros ingresos Subsidios
Ganancia/Ingreso Costos de Insumos
Costos variables
Salarios por mano
de obra alquilada
Costo
Inversiones
Costos Fijos
renta

Bajos o altos costos?

Dinero
Costos de
insumos
Costos de
mano de
obra
Conversin comienza Conversin concluida Tiempo

Bajos o altos retornos?
Dinero
Inicio de la Conversin Tiempo

Conversin concluida

Reduciendo los gastos
Minimizando el uso de insumos externos
Reciclaje

Canales de comercializacin
Canales Condiciones Ventajas Desventajas
Venta directa en x Cerca de una aglomeracin x Contacto directo con los x Potencial pequeo de clientes
la finca o en x Construccin de una tienda en la consumidores x Requiere mucho trabajo
puestos en el finca o un puesto x Desarrollo de relaciones personales x Necesario ofrecer una amplia
mercado x Buen servicio al cliente x Precios altos al evitar el gama de productos
x Facilidades de almacenamiento intermediarios x Inversin de tiendas, transporte y
x Para el mercadeo se necesita un x Independencia facilidades de almacenamiento
vehculo x Ingresos permanentes x Sin garantas
Mercado regional x Buena calidad x Contacto directo con los x Bajos precios
(tiendas, hoteles y x Servicio confiable compradores x Demanda irregular
procesadoras) x Cantidades suficientes x Contrato de compra son factibles
x Adaptacin de la produccin a la
demanda
Grandes x Calidad Superior x Pueden venderse grandes x Sin contacto con los
minoristas y x Servicio muy confiable cantidades consumidores
supermercados x Grandes cantidades x Demanda regular x Riesgos de dependencia
x Especializacin en unos pocos x Recoleccin de productos de la x Bajos precios
productos finca x Poca lealtad de socios
x Los supermercados tiene que ser
convencidos primeramente
Exportacin x Calidad superior y confiabilidad x Niveles de precios altos x Sin contacto con consumidores
x Manejo profesional x Acceso a grandes mercados x Riesgo de dependencia
x Conocimiento sobre el comercio x Gran competencia en calidad y
x Cantidades muy grandes precios
x Especializacin en unos pocos x Requerimientos de certificacin
productos x Poca lealtad de socios
x Certificado reconocido

Que dicen las Normas Bsicas de IFOAM sobre la Conversin?
La produccin completa de cultivos y animales debe ser convertida al manejo

orgnico
Conversin paso a paso solamente con un plan claro de conversin y unidades
productivas claramente separadas e inspeccionables
Requerimientos estndares deben ser aplicados de principio a fin del periodo de
conversin
El periodo de conversin se inicia en el momento en que se hace la solicitud a la
agencia certificadora (excepciones posibles)
La tierra y los animales que han sido convertidos a la agricultura orgnica no
deben ser cambiados a voluntad entre el sistema convencional y el orgnico
La duracin del periodo de conversin :Para cultivos anuales las normas debern
ser cumplidos por doce meses antes del inicio del periodo de produccin; para
cultivos permanentes por lo menos 18 meses antes de la primera cosecha
La declaracin con el termino en conversin es posible cuando los
requerimientos de las normas han sido cumplidos por lo menos por doce meses
anteriores a la declaracin

Preparndose para la conversin
1. Adquiriendo conocimientos sobre agricultura orgnica
2. Discutiendo y evaluando con la familia
3. Analizando la situacin de la finca
4. Probando mtodos de agricultura orgnica
5. Tomando la decision

Metas de Conversin para los miembros de la familia
futuro de las prximas

menos tiempo para conseguir generaciones
tiempo para jugar agua y lea
seguridad
alimentaria
leche
estado nimales de traccin
frutas
menos
alimentos sanos
gastos
ingreso
suficiente

Preguntas que se deben hacer antes de la conversin

Que adaptaciones requiere la finca?
Que dificultades pueden encontrarse en la produccin?
Como podremos enfrentar la carga adicional de
trabajo?
Podremos hacer las inversiones necesarias?
Que problemas econmicos se pueden esperar?
Podremos manejarnos de forma que pasemos el
periodo de conversin?
Quien puede ayudarnos y aconsejarnos?
Quien comprar o comercializar mis productos
orgnicos?
Como nos podemos preparar para la conversin?

Probando mtodos orgnicos de agricultura
campo regular
hacer cercas
compostaje
cultivos mezclados
aplicacin de estircol en
un campo de forraje
Rociando el
extracto de
desmalezado Neem

8 Anexos
8.1 Material de trabajo
Las pginas que siguen son material de trabajo al que nos hemos referido en las recomendaciones sobre sesiones interactivas:
8.1 Material de trabajo IFOAM Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos I
Ejemplo de un Horario para un Curso de 1 Semana 1.2.2
Horas Lunes Martes Mircoles Jueves Viernes
9:00 Introduccin al curso El sistema de control de Salida a una finca Cultivos mixtos y rotacin Cra de animales
calidad orgnica orgnica cercana: de cultivos
Ronda de presentacin, Los programas Visita a la finca, Fertilizantes y abonos Conversin a la agricultura
expectativas de los nacionales de entreviste al productor orgnica
participantes certificacin
11:00 Caf Caf
11:15 Que es la agricultura orgnica Las normas de la Ciclo de nutrientes en Manejo orgnico de plagas, La certificacin de pequeos
(AO)? agricultura orgnica un fincas orgnicas enfermedades y malezas productores (SCI)
panorama general
El desarrollo de la agricultura Las normas orgnicas
orgnica (AO) nacionales en detalle
13:00 Comida
14:00 Los cambios en la agricultura El suelo - un organismos Compost: teora y Procesamiento y Sesin de conclusiones. Un
y su evolucin con el tiempo viviente practica comercializacin de panorama holistico sobre la
productos orgnicos AO
La agricultura orgnica Que hace un suelo frtil Comentarios e impresiones
Cra de animales
mundialmente del curso
orgnicos
16:00 Caf Caf Fin del curso
16:15 Porque agricultura orgnica Prevencin de la erosin Exportacin de productos Evaluacin del curso para los
(AO)? orgnicos organizadores, continuacin
Conclusiones
Las limitaciones de la AO Mulching discusin, regreso al
centro de capacitacin
18:00 Pausa
19:00 Panel de discusin: Desarrollo Un video grabacin sobre Planificacin de un Sesin de discusin con
del mercado local AO sistema de asesoria para pioneros orgnicos
fincas orgnicas
20:15 Cenar
8.1 Material de trabajo IFOAM Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos II
Formato para la planificacin de un programa de capacitacin 1.2.2
Fecha: _____da, __/__/200_

Cuando No. Nombre de la sesin Temas , detalles Medios didcticos Responsab Preparaciones necesarias
les
Caf
11.15 1.3 Principios y objetivos de la Comparacin del bosque y la finca, principios de Lectura con transparencias. 2.1.1a, AB, CD Arreglar diapositivas, proyector,
Agricultura Organica IFOAM en teora; explicar con ejemplos 3.4.2a; copias de lIFOAM, copias
(30 min)
prcticos diapositivas de fincas
(15 min) Discusin sobre sistemas Cuales son los principios encontrados en las Discusin, anotar en el pizarrn AB, todos Los principios escritos en el pizarrn
locales de produccin fincas? en claves
Comida
Caf
Pausa
Cena
8.1 Material de trabajo IFOAM Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos I
2.1.2
Evaluacin: Que tan orgnico son los sistemas tradicionales?
Las exigencias de las normas El sistemas tradicional local Evaluacin
No fertilizantes sintticos
La disponibilidad de nutrientes basada en el reciclaje de materia

orgnica
No quema de materia orgnica
No tala de bosque natural
Medidas para mejorar la fertilidad del suelo
Prevencin de la erosin del suelo
No pesticidas sintticos
Mtodos preventivos para mejorar la salud de las plantas
Diversidad de cultivos
Mantenimiento de biodiversidad
Sustentable uso de agua
Sistemas amigables para mantener animales y sistemas de establos
Movimiento libre de los animales de la finca
No mutilaciones de los animales de la finca
Forraje para los animales proveniente de fincas orgnicas
No utilizacin de antibiticos en forma preventiva y de hormonas

promotoras de crecimiento
Socialmente justo
8.1 Material de trabajo IFOAM Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos II
Formato: Las normas bsicas de IFOAM Tema: ___________ Captulo: _______ 2.3.2
No. Exigencias de las normas Relevancia practica en la finca
8.1 Material de trabajo IFOAM Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos III
3.1.1
Cuestionario para la evaluacin del suelo Origen de la muestra de suelo:

Textura (sentir! )
Tome un puo de tierra en su mano: Como sientes el suelo entre tus dedos?
Rico en grava? rico en arena?
suave, pero no muy pegajoso? rico en limo
suave y pegajoso? rico en arcillas
Trata de hacer un cuadro con el suelo. Despus trata de enrollar el cuadro. Es el suelo suficientemente pegajoso para formar un cuadro y enrollarlo
No es posible enrollarlo arenoso o limo arenoso
Es posible enrollarse limoso o arcilloso
Si fue posible enrollarse, trata de formar un anillo Es posible formar una anillo estable?
El anillo no es posible limoso
Se forma un anillo con grietas exteriores suelo ligeramente arcilloso
Anillo firme sin grietas suelo con altamente arcilloso
Propiedades visuales (Observe!)

Describe el color del suelo. Cual ser la razn por el color del suelo?
Puedes encontrar estructuras de residuos de plantas? Cuales?

Encuentras trazas de microorganismos? Cuales?
Huele
Puedes percibir un olor del suelo? Que clase de olor?
1/2
8.1 Material de trabajo IFOAM Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos IV
Informacin de la localidad
En que tipo de lugar se tomo la muestra, o en cuales localidades
pueden encontrarse este tipo de suelos?
Como son usados estos suelos, que cultivos crecen?
Es el tipo de suelos apropiado para la agricultura?

Conserva bien la humedad? Habr anegamiento de agua?
Es fcil para laborear? Tiene buena estructura?
Piensas encontrar lombrices en este tipo de suelos?
Es rico en nutrientes? Cuales cultivos podran crecer?
Como debe ser manejado un suelo para mejorar su fertilidad?

cultivacin del suelo, laboreo:
fertilizacin, uso de estircoles:
plantas de cobertura, mulching:
rotacin de cultivos, poca sin siembra:
Observaciones
2/2
8.1 Material de trabajo IFOAM Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos V
Parmetros de evaluacin para el mulching 3.6.2
Necesidades de evaluacin Significancia Beneficios esperados Material apropiado

Riesgo de erosin durante el Material de descomposicin lenta como paja, madera etc.
baja IIIII alta baja IIIII alta
cultivo
Necesidades de la retencin del Descomposicin lenta del material tal como paja, ramas,
agua baja IIIII alta baja IIIII alta madera etc
Necesidades de mejorar la Cualquiera

estructura del suelo
Necesidades de suprimir las Cualquiera
malezas
Necesidades de proveer Material de descomposicin rpida como hojas frescas,
nutrientes del mulch estircol, leguminosas
Evaluacin de daos Significancia Daos esperados Material a evitar
Riesgo de proliferacin de Material de descomposicin lenta como paja, madera etc.

organismos dainos
Supervivencia de parsitos de Residuos infectados de un cultivo precedente
cultivos o grmenes de baja IIIII alta baja IIIII alta
enfermedades de cultivos previos
Risque dimmobilisation de Material rico en carbono como paja, aserrn etc.
lazote baja IIIII alta baja IIIII alta
Mulch o compost?
Hay algo especifico : Hay algo especifico :
x se necesita desarrollar humos? x Se necesita para oprimir las malezas?
x Se necesita una disponibilidad rpida de nutrientes x Se necesita para proteger el suelo de la erosin?
x Se necesita para matar las malezas? x Se necesita para retener la humedad del suelo?
x Se necesita para matar grmenes de enfermedades? x Altas actividades de transporte para producir compost ?
Compost puede ser la mejor opcin Mulching puede ser la mejor opcin
8.1 Material de trabajo IFOAM Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos VI
Formato: Comparacin econmica de dos razas de ganado 6.3.3
Elementos Raza A Raza B

Inversiones:
x Costos de un becerro
x Costos de una vaca
Mantenimiento:
x Compra de forraje al ao
x Costos de veterinario al ao
Produccin de leche:
x Litros por da
x Litros por ao
x Aos productivos
x Litros durante toda la vida productiva
Otros usos:
x Carne
x Traccin
x
8.1 Material de trabajo IFOAM Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos VII
Evaluacin de las condiciones de la finca agrcola para la conversin a la agricultura orgnica 7.2.2
Nombre productor: ........................................................ Evacuacin por : ........................ Fecha: .........................
Caractersticas Condiciones positivas Condiciones negativas Soluciones posibles de problemas
Familia agrcola:
x Capacidades
x Conocimiento
x Motivacin
x Contactos
Superficie de la finca
x Localizacin
x Alrededor
x Clima
Suelo
x Seleccin de cultivos
x Rotacin de cultivos
x (Disponibilidad de N,
cobertura del suelo)
x Control de malezas
x Proteccin de plantas
Mecanizacin
x Estircol
Construcciones
x Estircol liquido
x Establos, etc.
1/2
8.1 Material de trabajo IFOAM Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos VIII
Caractersticas Condiciones positivas Condiciones negativas Soluciones posibles de problemas
Cra de animales
x Cantidad de animales
x Estircol
Raciones de nutricin
Alimentacin
x Produccin de pastos
forrajeros
Arquitectura del paisaje
Comercializacin
x Venta directa
x Estrategias de
comercializacin
Economa de trabajo
x Costos
x Periodos de alto trabajo
Manejo de negocios
x Ingresos de las
actividades agrcolas
x Profundidad
x Situacin financiera
Evaluacin general
x Particularidades
2/2
8.1 Material de trabajo IFOAM Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos IX
7.2.3
Formato: Plan de conversin para la agricultura orgnica
Tpico Adaptaciones 1ra etapa 2nda etapa 3ra etapa

necesarias
Manejo del suelo Incrementar el contenido de Detener la quema de residuos Usar mulch de paja antes del periodo Sembrar pastos alrededor de los contornos
materia orgnica, prevenir la Sembrar de acuerdo a lneas de lluvia ..
erosin de nivel Sembrar un abono verde despus de
la cosecha
Sistema de
produccin
Nutricin vegetal
Proteccin de
plantas
Cra de animales
Comercializacin
8.1 Material de trabajo IFOAM Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos X
Agricultura sustentable en el tropico. Principios, Estrategias y Practica
8.2 Fuentes (Acevedo, Alvaro, 2000)
Los documentos incluidos en la lista presentada a continuacin Agriculture in African Rural Communities. Crops and Soils (Dupriez, H. and
son una seleccin del material facilitado por las organizaciones De Leener, P., 1995)
en el Norte y en Sur para la elaboracin de este Manual o fueron Agroecologia. Bases cientificas para una agricultura sustenable (Altieri,
recolectados por los autores. La lista mayormente consiste en Miguel A., 1997)
material didctico y de referencia. La lista no debe tomarse Basic Principles of Organic Agriculture (Naturland, 2000)
como exhaustiva.
ECOFARMING PRACTICES for tropical smallholdings (Kotschi, Johannes;
gtz, 1990)
Field notes on organic farming (Njoroge, John Wanjau, 1994)
(i) Bibliografa ( clasificada por tema y titulo)
(Para referencias detalladas ver 8.1.2) Growing Food in Times of Drought (Foundations, Food Garden)
How to Grow a Balanced Diet: A handbook for community workers
Didcticas (Burgess, Ann; Maina, Grace; Harris, Philip; Harris, Stephanie, 2000)
A Trainer's Guide for Participatory Learning and Action (Pretty, Jules.N., Introduao Agricultura Orgnica. Normas e Tcnicas de Cultivo
Guijit, Irene et al.) (Penteado, Silvio Roberto, 2000)
Agricultural Extension. Guidelines for extension workers in rural areas Introduccio a l'Agricultura Ecologica (Manresa, Amics de l'Escola Agrria
(Bolliger, E., Reinhard, P. et al., 1994) de, 1999)
Directorio Instituciones Capacitacion Agroecologica (MAELA, International Manual de Agricultura Ecologica. Una introduccion a los principios basicos
Federation of Organic Agriculture Movements IFOAM /, 1997) y su aplicacion (Kolmans, Enrique; Vasquez, Darwin, 1996)
Directory of training and education opportunities for tropical organic Organic Farming (Lampkin, Nicolas, 1990)
agriculture (van Beuningen, Coen and Witte, Rob, 1996)
Organic farming in Kenya (KIOF, Kenya Institute of Organic Farming,
Modules for Discussing Participatory Development of Agricultural 1990)
Innovations on Farmers Fields (Scheuermeier, Ueli; Zellweger, Tonino,
Subsistence Agriculture Improvement. Manual for the Humid Tropics
1999)
(Goeltenboth, F, 1990)
Proposed Basic IFOAM Organic Agriculture Curriculum for Africa (KIOF,
Training Manual (Foundations, Food Garden)
Kenya Institute of Organic Farming, 1999)
Training Manual on Organic Farming in Medium and High Potential Areas
(Njoroge, John Wanjau, 1999)
Agricultura Orgnica General
Training Module for Tropical and Subtropical Organic Farming
Agricultura organica fundamentos para la region andina (Benzing,
(Bioherb/GTZ)
Albrecht, 2001)
What is organic farming? (HDRA, The Henry Doubleday Research
Agricoltura Organica (Cspedes, Cecilia L.; Carvajal, Paula M., 1999)
Association)
8.2 Fuentes IFOAM Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos XIII
Suelo Guia para el Establecimiento de Sistemas Agroforestales (Milz, Joachim,
Contour farming with living barriers (Neighbors, World) 2001)
Introduction to soil and water conservation practices (Neighbors, World) Managing Manure to Sustain Smallholder Livelihoods in the East African
Highlands (HDRA, The Henry Doubleday Research Association, 2001)
Soil and Soil Fertility. Training modules on improved soil fertility
management. (Forster, Dionys, 2000) Planting Tree Crops (Neighbors, World)
Soil fertility management (Neighbors, World, 1996) The preparation and use of compost (Inckel, M., de Smet, P. et al., 1990)
Soil fertility management. Practices and technologies. An illustrated guide Preparation and Value of Compost (Forster, D.)
for extension workers (Njoroge, John Wanjau et al.) Tree Species (HDRA, 2000)
Soil Fertility Management (van Schll, L., 1998)
Sustaining growth. Soil fertility management in tropical smallholdings Manejo de Plagas, Enfermedades y Malezas
(Mueller-Saemann, K. M. and Kotschi, J., 1994) Biodiversity and Pest Management in Agroecosystems (Altieri, M. A.,
The Presisting Ecological Constraints of Tropical Agriculture (Wolfgang 1994)
Weischet, Cesar N. Caviedes, 1995) Conserving Natural Enemies (Bioscience, CABI, 2000)
Water harvesting and Soil Moisture Retention (Anschtz, J., Kome, A. et Disease Control (HDRA, 2000)
al., 1997)
Green Manures/Cover Crops (HDRA, The Henry Doubleday Research
Association)
Nutricin Vegetal y Diversidad de Cultivos
Green Manures (HDRA, 2000)
Agroforestry (Brils, C., van de Ende, P. et al., 1994)
Natural Crop Protection in the Tropics. Letting information come to life
Agroforestry for Soil Management (Young, Anthony, 1997) (Stoll, Gabriele, 2000)
Biofertilizante liquido enriquecido. Todo lo que debe saber sobre esta Natural pest and Disease Control (HDRA, The Henry Doubleday Research
tcnica de bajo costo y excelentes resultados (IDMA, Instituto de Association)
desarrollo y medio ambiente, 2000)
Natural Pesticides (HDRA, 2000)
Composting in the Tropics (HDRA, The Henry Doubleday Research
Association) The Neem Tree (HDRA, The Henry Doubleday Research Association)
Composting in the Tropics II (HDRA, The Henry Doubleday Research Pest Control (HDRA, 2000)
Association) Understanding Natural Enemies (Bioscience, CABI, 2000)
Experiencias sobre cultivos de cobertura y abonos verdes (COSECHA, Weed Control (HDRA, The Henry Doubleday Research Association)
CIDICCO; IIRR;, 1997)
Family forests (Neighbors, World) Crianza de Animales
Green manuring and other forms of soil improvement in the tropics Dairy cattle husbandry (Bonnier, P., Maas, A. et al., 1996)
(Brandjes, P., van Dongen, P. et al., 1989)
8.2 Fuentes IFOAM Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos XIV
Especialisacion en Ganaderia Ecologica. Manresa, del 30 de Marzo al 4 2000)
de Abril 1996 (Pereira, Carmen, 1999) Fruit Growing in the Tropics (van Ee, Simone, 1995)
Natural veterinary medicine. Ecoparasites in the tropics (Matzigkeit, Uly, Guia para la Caficultura Ecologica (Fischersworring Hmberg, Rosskamp
1990) Ripken, 2001)
Hibiscus (Naturland, 2000)
Economa de la Finca
Macadamia Nuts (Naturland, 2000)
Farm planning (Neighbors, World)
Mango (Naturland, 2000)
How to Certify Your Organic Produce for Export (HDRA, 2001)
Manual practico del cultivo biologico del cafe organico (Sanchez Lopez,
Integrated farm management (Neighbors, World) Roberto, 1990)
Manual de garantia de calidad. La produccion ecologica en organizaciones Organic Coffee, Cocoa and Tea (SIPPO, 2002)
de pequenos agricultores (Augstburger, Franz, 2000)
Papaya (Naturland, 2000)
Marketing for small-scale producers (de Veld, A., 2000)
Peanut (Naturland, 2000)
Tools for Agriculture. A buyer's guide to appropriate equipment
(Publications, Intermediate Technology, 1985) Pepper (Naturland, 2000)
Pineapple (Naturland, 2000)
Cultivos Especficos Producion Ecologica de Planta Aromatica y Medicinal (Palacio Sanchez,
Bananas (Naturland, 2000) Roland, 1999)
Brazil Nuts (Naturland, 2000) Rice (Naturland, 2000)
Cashew Nuts (Naturland, 2000) Sesame (Naturland, 2000)

Cocoa (Naturland, 2000) Sugar Cane (Naturland, 2000)
Coffee (Naturland, 2000) Tea (Naturland, 2000)
Cotton (Naturland, 2000) The Vegetable Garden in the Tropics (Waaijenberg, H., 1994)
Date Palm (Naturland, 2000) Vanilla (Naturland, 2000)
Developing Sustainable Cocoa Production Systems (Bioscience, CABI,
2000)
El caf ecologico. Algunas recomendaciones para su cultivo,
procesamiento y comercialisacion (Castaneda, Polly y Oscar, 2000)
Especializacion en fruticultura ecologica (Gazquez, Nuria, 1999)
Especializacio en Horticultura Ecologica (Sisquella i Montagut, Mireia,
8.2 Fuentes IFOAM Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos XV
Bolliger, E., Reinhard, P., et al. (1994). Agricultural Extension. Guidelines for
(ii) Bibliografa (clasificada por autor / editor) extension workers in rural areas. Lindau, LBL. 3-908001-20-X.
Bonnier, P., Maas, A., et al. (1996). Dairy cattle husbandry. Wageningen, NL,
Acevedo, Alvaro (2000). Agricultura sustentable en el tropico. Principios, Agromisa. 90-72746-64-3.
Estrategias y Practica. Armero Guayabal, Colombia, Acevedo, Alvaro.
244 p. Brandjes, P., van Dongen, P., et al. (1989). Green manuring and other forms
of soil improvement in the tropics. Wageningen, agromisa.
Altieri, M. A. (1994). Biodiversity and Pest Management in Agroecosystems.
New York, London, Norwood, Food Products Press. 185. Brils, C., van de Ende, P., et al. (1994). Agroforestry. Wageningen, NL,
Agromisa. 90-72746-64-3.
Altieri, Miguel A. (1997). Agroecologia. Bases cientificas para una agricultura
sustenable. La Habana, CLADES. 249 p. Burgess, Ann; Maina, Grace; Harris, Philip; Harris, Stephanie (2000). How to
Grow a Balanced Diet: A handbook for community workers. London,
Anschtz, J., Kome, A., et al. (1997). Waterharvesting and Soil Moisture VSO Voluntary Service Overseas. ISBN 0 95090 50 6 2. 229 p.
Retention. Wageningen, Agromisa Foundation. 90-72746-75-9.
Castaneda, Polly y Oscar, Ed. (2000). El caf ecologico. Algunas
Augstburger, Franz (2000). Manual de garantia de calidad. La produccion recomendaciones para su cultivo, procesamiento y comercialisacion.
ecologica en organizaciones de pequenos agricultores. Grfelfing, Agricoltura sostenible. Guatemala, Vecinos Mundiales Guatemala.
Naturland. 37 y anexos. ISBN 99922-69-25-1. 221 p.
Benzing, Albrecht (2001). Agricultura organica fundamentos para la region Cspedes, Cecilia L.; Carvajal, Paula M., Ed. (1999). Agricoltura Organica.
andina. Villingen-Schwenningen, Neckar-Verlag. ISBN 3-7883-1912- Chillan, Chile, Instituto de investigaciones agropecuarias. 192 p.
7. 682 p.
COSECHA, CIDICCO; IIRR;, Ed. (1997). Experiencias sobre cultivos de
Bioherb/GTZ, Ed. Training Module for Tropical and Subtropical Organic cobertura y abonos verdes. Cornell, CIDICCO. 131 p.
Farming. Witzenhausen, Bioherb. 120 p.
de Veld, A. (2000). Marketing for small-scale producers. Wageningen, NL,
Bioscience, CABI, Ed. (2000). Conserving Natural Enemies. Farmer Agromisa. 90-72746-93-7.
Participatory Training and Research Programme. Working with
Natural Enemies Series. Ascot, CABI Bioscience. 249 p. plus tables. Dupriez, H. and De Leener, P. (1995). Agriculture in African Rural
Communities. Crops and Soils. London, Macmillan Publishers Ltd.
Bioscience, CABI, Ed. (2000). Developing Sustainable Cocoa Production
Systems. Ascot, CABI Bioscience. Fischersworring Hmberg, Rosskamp Ripken (2001). Guia para la Caficultura
Ecologica. Eschborn, GTZ Deutsche Gesellschaft fr Technische
Bioscience, CABI, Ed. (2000). Understanding Natural Enemies. Farmer Zusammenarbeit. 153 p.
Participatory Training and Research Programme. Working with
Natural Enemies Series. Ascot, CABI Bioscience. 74 p. Forster, D. Preparation and Value of Compost. Zollikofen, SHL.
8.2 Fuentes IFOAM Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos XVI
Forster, Dionys (2000). Soil and Soil Fertility. Training modules on improved HDRA, Ed. The Neem Tree. Coventry, The Henry Doubleday Research
soil fertility management. Zollikofen, SHL. Association HDRA. 15 p.
Food Garden Foundations, Ed. Growing Food in Times of Drought. Craighall, HDRA, Ed. Weed Control. Coventry, The Henry Doubleday Research
Food Garden Foundations. 26 p. Association HDRA. 12 p.
Food Garden Foundations, Ed. Training Manual. Craighall, Food Garden HDRA, Ed. What is organic farming? Coventry, The Henry Doubleday
Foundations. 57 p. Research Association HDRA. 22 p.
Gazquez, Nuria (1999). Especializacion en fruticultura ecologica. Manresa, HDRA, Ed. (2001). Managing Manure to Sustain Smallholder Livelihoods in
Amics de l'Escola Agrria de Manresa. 93 p. the East African Highlands. Coventry, Kenya Institute of Organic
Farming KIOF; International Livestock Research Institute; The Henry
Goeltenboth, F (1990). Subsistence Agriculture Improvement. Manual for the Doubleday Research Association HDRA. ISBN 0 9053343 33 6. 32 p.
Humid Tropics, Josef Markgraf. 9980 73 001 3. 230 p.
IDMA, Instituto de desarrollo y medio ambiente, Ed. (2000). Biofertilizante
HDRA, Ed. (2000). Disease Control. Disease Control. Coventry, HDRA. liquido enriquecido. Todo lo que debe saber sobre esta tcnica de
bajo costo y excelentes resultados. Lima, Instituto de desarrollo y
HDRA, Ed. (2000). Green Manures. Green Manures. Coventry, HDRA. medio ambiente. 39 p.
HDRA, Ed. (2000). Natural Pesticides. Natural Pesticides. Coventry, HDRA. Inckel, M., de Smet, P., et al. (1990). The preparation and use of compost.
Wageningen, agromisa.
HDRA, Ed. (2000). Pest Control. Pest Control. Coventry, HDRA.
KIOF, Ed. (1990). Organic farming in Kenya. Nairobi, Kenya Institute of
HDRA, Ed. (2000). Tree Species. Tree Species. Coventry, HDRA. Organic Farming KIOF. 80 p.
HDRA, Ed. (2001). How to Certify Your Organic Produce for Export. KIOF, Ed. (1999). Proposed Basic IFOAM Organic Agriculture Curriculum for
Information Sheet. Coventry, HDRA. 4 p. Africa. Nairobi, Kenya Institute of Organic Farming KIOF. 70 p.
HDRA, Ed. Composting in the Tropics. Coventry, The Henry Doubleday Kolmans, Enrique; Vasquez, Darwin (1996). Manual de Agricultura Ecologica.
Research Association HDRA. 18 p. Una introduccion a los principios basicos y su aplicacion. Managua,
MAELA-SIMAS. 222 p.
HDRA, Ed. Composting in the Tropics II. Coventry, The Henry Doubleday
Research Association HDRA. 21 p. Kotschi, Johannes; gtz, Ed. (1990). ECOFARMING PRACTICES for tropical
smallholdings. Tropical Agroecology. Weikersheim, Verlag Josef
HDRA, Ed. Green Manures/Cover Crops. Coventry, The Henry Doubleday Margraf. ISBN 3-8236-1184-4; ISSN 0935-9109. 185 p.
Research Association HDRA. 12 p.
Lampkin, Nicolas (1990). Organic Farming. Ipswich, Farming Press.
HDRA, Ed. Natural pest and Disease Control. Coventry, The Henry
Doubleday Research Association HDRA. 17 p.
8.2 Fuentes IFOAM Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos XVII
MAELA / IFOAM, Ed. (1997). Directorio Instituciones Capacitacion Naturland (2000). Mango. Grfelfing, DE. www.naturland.de, Naturland.
Agroecologica. Tholey-Theley, International Federation of Organic
Agriculture Movements IFOAM. Naturland (2000). Papaya. Grfelfing, DE. www.naturland.de, Naturland.
Manresa, Amics de l'Escola Agrria de, Ed. (1999). Introduccio a l'Agricultura Naturland (2000). Peanut. Grfelfing, DE. www.naturland.de, Naturland.
Ecologica. Manresa, Amics de l'Escola Agrria de Manresa. 123 p.
Naturland (2000). Pepper. Grfelfing, DE. www.naturland.de, Naturland.
Matzigkeit, Uly (1990). Natural veterinary medicine. Ecoparasites in the
tropics. Weikersheim, Verlag Josef Margraf. ISSN 0935-9109; ISBN Naturland (2000). Pineapple. Grfelfing, DE. www.naturland.de, Naturland.
3-8236-1195-X. 183 p.
Naturland (2000). Rice. Grfelfing, DE. www.naturland.de, Naturland.
Milz, Joachim, Ed. (2001). Guia para el Establecimiento de Sistemas
Agroforestales. La Paz, DED Servicio Aleman de Cooperacion Social- Naturland (2000). Sesame. Grfelfing, DE. www.naturland.de, Naturland.
Tecnica; dedbolivia@unete.com. 91 p.
Naturland (2000). Sugar Cane. Grfelfing, DE. www.naturland.de, Naturland.
Mueller-Saemann, K. M. and Kotschi, J. (1994). "Sustaining growth. Soil
fertility management in tropical smallholdings." Weikersheim 486. Naturland (2000). Tea. Grfelfing, DE. www.naturland.de, Naturland.
Naturland (2000). Bananas. Grfelfing, DE. www.naturland.de, Naturland. Naturland (2000). Vanilla. Grfelfing, DE. www.naturland.de, Naturland.
Naturland, Ed. (2000). Basic Principles of Organic Agriculture. Grfelfing, DE. Neighbors, World, Ed. Contour farming with living barriers. Practical guide to
www.naturland.de, Naturland. 19 p. dryland farming series. Oklahoma City, World Neighbors. 38 p.
Naturland (2000). Brazil Nuts. Grfelfing, DE. www.naturland.de, Naturland. Neighbors, World, Ed. Family forests. Practical guide to dryland farming
series. Oklahoma City, World Neighbors. 42 p.
Naturland (2000). Cashew Nuts. Grfelfing, DE. www.naturland.de, Naturland.
Neighbors, World, Ed. Farm planning. Practical guide to dryland farming
Naturland (2000). Cocoa. Grfelfing, DE. www.naturland.de, Naturland. series. Oklahoma City, World Neighbors. 34 p.
Naturland (2000). Coffee. Grfelfing, DE. www.naturland.de, Naturland. Neighbors, World, Ed. Integrated farm management. Practical guide to
dryland farming series. Oklahoma City, World Neighbors. 36 p.
Naturland (2000). Cotton. Grfelfing, DE. www.naturland.de, Naturland.
Neighbors, World, Ed. Introduction to soil and water conservation practices.
Naturland (2000). Date Palm. Grfelfing, DE. www.naturland.de, Naturland. Practical guide to dryland farming series. Oklahoma City, World
Neighbors. 42 p.
Naturland (2000). Hibiscus. Grfelfing, DE. www.naturland.de, Naturland.
Neighbors, World, Ed. Planting Tree Crops. Practical guide to dryland farming
Naturland (2000). Macadamia Nuts. Grfelfing, DE. www.naturland.de, series. Oklahoma City, World Neighbors. 36 p.
Naturland.
8.2 Fuentes IFOAM Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos XVIII
Neighbors, World, Ed. (1996). Soil fertility management. Practical guide to SIPPO, Ed. (2002). Organic Coffee, Cocoa and Tea. Zrich, SIPPO, FiBL,
dryland farming series. Oklahoma City, World Neighbors. 31 p. Naturland. ISBN 3-906081-06-0. 100 p.
Njoroge, John Wanjau, Ed. (1994). Field notes on organic farming. Nairobi, Sisquella i Montagut, Mireia (2000). Especializacio en Horticultura Ecologica.
Kenya Institute of Organic Farming KIOF. 70 p. Manresa, Amics de l'Escola Agrria de Manresa. 129 p.
Njoroge, John Wanjau (1999). Training Manual on Organic Farming in Stoll, Gabriele (2000). Natural Crop Protection in the Tropics. Letting
Medium and High Potential Areas. Nairobi, Kenya Institute of Organic information come to life. Weikersheim, Margraf Verlag. ISBN 3-8236-
Farming KIOF. ISBN 9966-9977-0-9. 147 p. 1317-0. 376 p.
Njoroge, John Wanjau et al., Ed. Soil fertility management. Practices and van Beuningen, Coen and Witte, Rob, Eds. (1996). Directory of training and
technologies. An illustrated guide for extension workers. Nairobi, education opportunities for tropical organic agriculture. Tholey-Theley,
Kenya Institute of Organic Farming KIOF. 48 p. International Federation of Organic Agriculture Movements IFOAM.
Palacio Sanchez, Roland (1999). Producion Ecologica de Planta Aromatica y van Ee, Simone (1995). Fruit Growing in the Tropics. Wageningen, Agromisa.
Medicinal. Manresa, Amics de l'Escola Agrria de Manresa. 91 p.
van Schll, L. (1998). Soil Fertility Management. Wageningen, Agromisa
Penteado, Silvio Roberto (2000). Introduao Agricultura Orgnica. Normas Foundation.
e Tcnicas de Cultivo. Campinas, Grafimagem. 113 p.
Waaijenberg, H. (1994). The Vegetable Garden in the Tropics. Wageningen,
Pereira, Carmen (1999). Especialisacion en Ganaderia Ecologica. Manresa, Agromisa. 90-72746-53-8.
del 30 de Marzo al 4 de Abril 1996. Manresa, Amics de l'Escola
Agrria de Manresa. Wolfgang Weischet, Cesar N. Caviedes (1995). The Presisting Ecological
Constraints of Tropical Agriculture, Blackwell Science. 336 p.
Pretty, Jules.N., Guijit, Irene, et al., Eds. A Trainer's Guide for Participatory
Learning and Action. London, IIED, http://www.iied.org/bookshop. Young, Anthony (1997). Agroforestry for Soil Management. Wallingford, CABI.
ISBN 0 85199 189 0. 320 p.
Publications, Intermediate Technology, Ed. (1985). Tools for Agriculture. A
buyer's guide to appropriate equipment. London, Intermediate
Technology Publications. ISBN 0 946688 36 2. 264 p.
Sanchez Lopez, Roberto, Ed. (1990). Manual practico del cultivo biologico del
cafe organico. Culemborg, S.O.S. Wereldhandel. 333 p.
Scheuermeier, Ueli; Zellweger, Tonino (1999). Modules for Discussing

Participatory Development of Agricultural Innovations on Farmers
Fields. Lindau, Switzerland, LBL, Swiss Center for Agricultural
Extension. ISBN 3-906776-04-2.
8.2 Fuentes IFOAM Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos XIX
(iii) Sitios en la Web con material educativo sobre
agricultura orgnica
Agrecol www.agrecol.de/;
www.agrecolandes.org/;
Agromisa www.agromisa.org/agrodok/
CABI Bioscience www.cabi-bioscience.org/
FGF - Food gardens foundation fgf@global.co.za
FiBL Research Institute of Organic Agriculture www.fibl.ch/
GTZ - Deutsche Gesellschaft fr Technische www.gtz.de/
Zusammenarbeit
HDRA Henry Doubleday Research Association www.hdra.org.uk/
IDMA Instituto de desarollo y medio ambiente www.geocities.com/RainFor
est/Vines/6274/
IFOAM International Federation of Organic www.ifoam.org
Agriculture Movements
IIED International Institute for Environment and www.iied.org/
Development
KIOF Kenya Institute of Organic Farming www.kenyaweb.com/agricul
ture/organic-agri/
LBL Landwirtschaftliche Beratungszentrale www.lbl.ch/internat
Lindau
MAELA Movimiento Agroecologico para www.maela-net.org/
Latinoamerica y el Caribe
Naturland www.naturland.de/
SHL Swiss College of Agriculture www.shl.bfh.ch/
VSO Voluntary Services Overseas www.vso.org.uk/
WN - World Neighbors www.wn.org/
8.2 Fuentes IFOAM Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos XX

IFOAM - Manual de Capacitación en Agricultura Orgánica

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

IFOAM - Manual de Capacitación en Agricultura Orgánica

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Este manual fue comisionado por IFOAM y financiado a travs de su programa IFOAM-GROWING-ORGANIC que

Comentarios y sugerencias para mejorar son bienvenidos.

Research Institute of Organic Agriculture (FiBL)

Prologo IFOAM Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos II

1 Introduccin 1 2 Principios de la Agricultura Orgnica 16

1.1 Introduccin al manual de capacitacin 1 2.1 Qu es la agricultura orgnica? 16

1.2 Organizando cursos de capacitacin 4 2.2 El desarrollo de la agricultura orgnica 30

1.4 Mtodos Interactivos de Capacitacin 9

Contenido IFOAM Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos IV

3.1 El suelo- un organismo vivo 44 4.1 Nutricin balanceada 94

3.6 Mulching 89 4.4 Compostaje 119

3.6.2 Restricciones del mulching 91 4.4.2 Por qu fabricar compost? 120

3.6.3 Aplicacin de mulch 93 4.4.3 Cmo hacer un buen compost? 121

Contenido IFOAM Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos V

5.2 Enemigos naturales 146 6.3.2 Tratamientos veterinarios 181

5.2.2 Promoviendo los enemigos naturales 151

5.3 Pesticidas naturales 155

5.4 Manejo de malezas 160

Contenido IFOAM Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos VI

El Manual fue desarrollado para mejorar la calidad y la disponibilidad de material

1.2.1 Pasos para preparar un curso de capacitacin

Paso 3: Cules temas deberan estar cubiertos?

La planificacin minuciosa de los temas y el cronograma detallado es

1.2.3 Preparando el lugar del capacitacin

Caractersticas de un adulto en formacin

Lo que oigo olvido x Suficiente conocimiento en el tema

1.3.3 La Importancia de la motivacin

1.3.5 Impartiendo la enseanza o facilitando?

El conferencista: Imparte conocimiento, revela temas, explica el contexto, pre-

El facilitador: Plantea preguntas que retan, crea una atmsfera de aprendizaje,

En los cursos de formacin prctica usted probablemente tendr un papel

En esta seccin usted encontrar algunos mtodos de capacitacin que le de-

Si algunos participantes colocan una idea despus de otra mientras algunos no

La opcin ms apropiada depender del propsito del trabajo en grupo as co-

d) Compartir los resultados del trabajo de grupo:

e) Contribucin de los participantes La implementacin

Dos mtodos sobre como obtener retroalimentacin de los participantes se des-

2.1.1 Principios y objetivos de la agricultura orgnica

Reciclando nutrientes en granjas orgnicas

Fertilidad del suelo en los bosques

La diversidad en los bosques Diversidad

estable. Fertilidad del Suelo Protecci n del Suelo

Diversidad de cultivos en granjas orgnicas

precios bajos del mercado para ciertos cultivos.

Ilustracin: Una sesin de lluvia de ideas sobre los objetivos

contexto de la agricultura, sostenibilidad bsicamente se aplica a la gestin exitosa de los

Buen sabor y calidad Productos seguros Conservar los recursos naturales

Usar fuentes de energa renovable.

Prohibicin de la ingeniera gentica y sus productos

(Adaptado de IFOAM Basic Standards and Naturland Principles)

Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos

Transparencia 2.1.1(3): Resumen de los principios de la agricultura

Discusin: Relevancia prctica de los principios

La agricultura Biodinmica es un tipo especial de agricultura orgnica, cumple a cabalidad

Algunos fundamentos de la agricultura biodinmica son: Preparaciones biodinmicas:

crecimiento de plantas. Al utilizar estos ritmos en las actividades de labranza, siembra y

combinados en proporciones especficas y son aplicados en forma altamente diluida al

Para comercializar sus productos, los agricultores bio-dinmicos estn organizados en un

Otros sistemas de agricultura orgnica

Orgnico por abandono?

2.1.2 Diferencias con otros sistemas agrcolas

La agricultura "sostenible" Definicin de Algunos Sistemas Agrcolas

qumicos, pesticidas u los organismos genticamente modificados se llaman sostenibles. La

Sanidad animal Uso preventivo de medicinas Cero uso preventivo de