TRANSFIX

Equipo de Monitoreo en lnea de Gases Disueltos en Aceite de Transformadores

CURSO DE CAPACITACION

1 LABM
 Anlisis de Gases Disueltos (AGD)

La deteccin de ciertos gases de

falla generados en un transformador
inmerso en aceite en servicio, es
frecuentemente la primera indicacin
di
disponible
ibl de
d un problema
bl que
puede eventualmente conducir a una
falla si este no es corregido

IEEE Std. C57.104-1991

2 LABM
Importancia del Anlisis de Gases Disueltos en
Aceite de Transformador
Los materiales aislantes slidos y lquidos dentro de los
transformadores se descomponen para liberar gases dentro de las
unidades.

La distribucin de estos gases puede estar relacionada al tipo de

falla elctrica y la rapidez con la que se generan puede indicar la
severidad de la falla.

El Anlisis de Gases Disueltos ((AGD)) es considerado como uno de

los mejores mtodos para la determinacin de la condicin interna
de un transformador.

3 LABM
 Gases de Falla
El origen de los Gases de Falla puede ser dividido en tres categoras:

Arqueo
Calentamiento
Descargas Parciales

Gases de Falla clave que pueden ser encontrados en una unidad:

Hidrocarburos e Hidrgeno xidos de Carbono

Metano (CH4) Monxido de Carbono (CO)
Etano (C2H6) Dixido de Carbono (CO2)
Etileno (C2H4)
Acetileno (C2H2)
Hidrgeno (H2)
4 LABM
 Gases de Falla
Hidrgeno (H2) Descargas Parciales / Descargas de baja Energa.
Tambin acompaa al Acetileno en la falla de Arqueo.
Metano ((CH4)) Gas llamado de los Metales Calientes. Pirolisis del
Aceite a 200 - 500C
Etano (C2H6) Gas llamado de los Metales Calientes. Es acompaado
del Metano durante la pirolisis del Aceite
Etileno (C2H4) Gas llamado de los Metales Calientes. Sntoma de
Pirolisis del Aceite arriba de 500C. Formacin de carbn
podra esperarse.
Acetileno (C2H2) Descargas de alta Energa. Sobrecalentamiento del
Aceite arriba de 800C. Formacin intensa de partculas
de carbn en el aceite. Fusin del Metal
Monxido de Sobrecalentamiento de la Celulosa
Carbono (CO)
Dixido de Acompaa al Monxido de Carbono en
Carbono (C02) Sobrecalentamiento de la Celulosa. Oxidacin del Aceite
5 LABM
 Pirolisis del Aceitep

HYDROGEN H 2
T UE N TSS

METHANE CH 4
GA S C O NST IT

ETHANE C2 H 6

ETHYLENE C 2 H4

ACETYLENE C 2 H2

R eferences:
250 500 750 1000 1250 1500 1750 2000
M. Duval, El ect ra,133, 40 (1990 ).
T. V. Oommen, Ga s Generat ion in Power T ra nsformers Fault Temperature ( C )
6 LABM
 Pirolisis de la Celulosa

G A S C O N S T ITU EN TS

CARBON MONOXIDE CO

CARBON DIOXIDE CO2

R eferences: 100 200 250 300 400 500

M. Duva l,, Ele ctra ,133,40
, , ((1990 )).
T. V. Oomm en, Gas Ge ne ra tion in Power Transforme rs

7 LABM
Inconvenientes de Mtodos tradicionales
Las muestras pueden ser tomadas con una jeringa, botellas o recipientes
para ser transportadas a laboratorios para su anlisis
anlisis.
La exposicin directa a la luz del sol, calor o una agitacin severa afecta la
integridad de la muestra.
Mtodos de toma de la muestra no hermticos introducen varios grados de
error en las concentraciones de gas reportadas debida a la exposicin a la
atmsfera.
El manejo del laboratorio es tambin de importancia.
Cualquier cantidad de aire o muestra atrapada en el sistema de extraccin
puede contaminar la muestra.
La consistencia de los resultados depende altamente de la tcnica
empleada.
l d
El laboratorio no puede asegurar si una muestra fue tomada correctamente
o las condiciones del transformador cuando fue tomada.

8 LABM
 Ventajas del monitoreo en lnea
Las muestras son tomadas en un sistema de lazo cerrado
automatizado.
t ti d
No hay intervencin humana o exposicin de la muestra a la
atmsfera.
Mucho ms rpido y preciso
Permite obtener trazar grficas de tendencias con ms
puntos de muestreo para detectar con mayor aproximacin el
comienzo de una falla incipiente.
La informacin obtenida puede ser capturada, registrada y
t
transmitida
itid con sus iinterfaces
t f de
d comunicacin
i i y
administrada ms eficientemente a travs de sus
herramientas de software

9 LABM
 Espectroscopa Foto-Acstica

Fenmeno descubierto en 1880

La luz infrarroja es absorbida por los gases

La temperatura del gas se eleva y por lo tanto su presin

Si la fuente luminosa es p
pulsada, las ondas de p
presin
resultante pueden ser detectas por micrfonos sensibles

10 LABM
 Espectroscopa Foto-Acstica

Cada gas tiene su propio espectro de absorcin

El nivel de absorcin es directamente proporcional a la

concentracin del gas

La seleccin de la longitud de onda correcta podemos

determinar la presencia y concentracin de un gas dado

11 LABM
Espectro de Absorcin IR de Gases de Falla en
Aceite de Transformador

12 LABM
Concepto del Espectrmetro Foto-Acstico (PAS)

13 LABM
 Mdulo PAS

14 LABM
 Ventajas de la Espectroscopa Foto-Acstica
Foto Acstica

Medicin directa de la absorcin

No requiere consumibles
Fcil de utilizar (reduce el error humano)
Gran precisin
Gran
G repetibilidad
tibilid d
Mantenimiento mnimo
Ideal para utilizarse como un equipo porttil o para
monitoreo en lnea de montaje fijo

15 LABM
16 LABM
17 LABM
 TRANSFIX Equipo para Monitoreo en Lnea de
Gases Disueltos en Aceite de Transformador
M t j fij
Montaje fijo en T
Transformadores
f d d
de P
Potencia
t i

Medicin de 7 Gases de Falla + Oxgeno +

Nitrgeno + Humedad + Carga del Transformador
+ Temperatura en Devanados + Seales
Analgicas + Entradas Digitales

Anlisis de Gases Disueltos en Aceite de

Transformador en intervalos de tiempo definidos
por el usuario

Medicin de concentraciones de gases en forma

individual

Niveles de Alarma ajustables

Principio de Funcionamiento: Espectroscopia

F t A ti
Foto-Acstica

18 LABM
 Ventajas del Transfix
Proceso totalmente automatizado.

Fallas detectadas en tiempo real.

Medicin
M di i di
directa
t e iindividual
di id l dde llos gases d
de
falla en partes por milln (ppm). No realiza
mediciones en trminos de porcentajes o
combinados

No requiere consumibles como gases de

arrastre.

No hace uso de membranas

Monitoreo de la carga del transformador

Monitoreo en cualquier momento desde

q
cualquier sitio. Varias opciones
p de
comunicacin disponibles.

Gran flexibilidad para programacin de

alarmas

Mantenimiento mnimo.
19 LABM
 Caractersticas
Rango de Medicin:

Parmetro Rango
Hidrgeno (H2) 5 5,000 ppm
Metano (CH4) 2 50,000 ppm
Etano (C2H6) 2 50,000 ppm
Etileno (C2H4) 2 50,000 ppm
A til
Acetileno (C2H2) 0 5 50,000
0.5 50 000 ppm
Monxido de Carbono (CO) 2 50,000 ppm
Dixido de Carbono (CO2) 20 50,000 ppm
Oxgeno
g ((O2)) 100 50,000 pp
ppm

Exactitud 5% o el Lmite de Deteccin mas Bajo

Nitrgeno (N2) 10 150,000

150 000 ppm
ppm. 15%.
15% Transformadores con
respiracin directa al exterior (free breathing)

Agua (H2O) 1-100% de Humedad Relativa

20 LABM
 Caractersticas
Sensores Externos: Carga del Transformador, Sensor de
Temperatura Ambiente.

T
Temperatura
t en Devanados
D d H t (8) S
Hasta Sensores d
de Fib
Fibra
ptica.
ti -80
80 a 200C

Entradas Analgicas: Hasta (5) de 4-20 mA o Pt100

Entradas Digitales: Hasta (3) 12 a 30 V C.D.

Intervalo de Medicin: Ajustable entre 1 y 24 horas en incrementos de una hora

Temperatura de Operacin: -40

40C
C a 55C
55 C
Temperatura del Aceite: -40C a 120C
Humedad Relativa: Hasta 10 - 95% sin condensacin
Alimentacin: 90-250 V C.A., 47-63 Hz
Gabinete: NEMA 4X (IP55)

Capacidad de Almacenamiento de hasta 1 ao de datos tomados una vez cada hora.

Compatibilidad con Software Perception para Diagnstico de Transformadores

21 LABM
 Caractersticas

Interfase de Comunicaciones

Pantalla Digital de 4 lneas x 20 caracteres para visualizacin local de lecturas

LEDs indicadores: Equipo en Operacin

Autodiagnstico Problema con el
TransFix
Al
Alarma (2) Problema
P bl en ell T
Transformador
f d

Contactos secos de Alarma: (3) Configurables por el usuario

250 V C.A. @ 5 A
30 V C.D. @ 5 A

22 LABM
 Diagrama
g de Instalacin Tpico
p

8 1
6 0 0
4 0 0 1
2
0
JIB 0
RI
SH

Oil From Transformer

ALARM

"

TRANSFIX CAUTI ON

Transformer
Gas
POW ER

Analyzer SERVI CE

4 0
8 1
6 0 0
0
1
2
Oil back to
0
JIB

Transformer
0
RI
SH

EIRLIN
Trans form er
N ame Plate
/-1 /7 /<

? = 1 1 /-I

"

GEV400TS UNIT 3 A
2
"

NOT TO SCALE OR PROPORTION

23 LABM
 Diagrama de bloques del flujo de
Aceite y Gases en le Transfix

24 LABM
 Conexin Transfix

25 LABM
 Conexin Transfix

26 LABM
 TRANSFIX

Gabinete IP55
760 x 600 x 360 mm

27 LABM
 Transfix
Pantalla de LCD de 4 lneas x 20 caracteres

28 LABM
 TRANSFIX

29 LABM
 TRANSFIX

30 LABM
 TRANSFIX

31 LABM
 TRANSFIX

32 LABM
 TRANSFIX

33 LABM
 Tarjeta principal, mdulo de comunicaciones

Canal A: RS485 / DNP 3.0

Canal B: RS232 / Modbus

Contactos de Host Board

Alarma

Convertidor DNP 3.0

Ranuras para
p
Salidas Analgicas

34 LABM
 Comunicaciones
Canal Portador Protocolo
Modbus RTU Modbus TCP Modbus DNP 3.0 IEC61850
ASCII
USB USB X
Canal A RS232 aislado X X X X
RS485 dos hilos X X X X
RS485 cuatro hilos X X X X
Modem PSTN X
GSM X
CDMA X
Canal B RS232 aislado X X X
RS485 dos hilos X X X
RS485 cuatro
t hil
hilos X X X
Modem PSTN X
GSM X
CDMA X
Ethernet Ethernet X
DNP 3.0 Ethernet X
Notas:
Un mximo de (1) Mdulo DNP 3.0
3 0 puede ser seleccionado
El canal A es deshabilitado cuando DNP 3.0 sobre Ethernet es habilitado

35 LABM
 Software TRANSCONNECT
Pantalla Principal

36 LABM
 Software TRANSCONNECT

Frecuencia de Muestreo: Programable

Desde 1 vez cada hora - 1 vez cada 24 horas

37 LABM
 Software TRANSCONNECT- Alarmas

38 LABM
 Software
So t a e Perception
e cept o
Diagnstico de problemas en Equipos Aislados en Aceite

Compatible para extraccin de las bases de datos de la

memoria del Transport-X y Transfix
Diagnstico de los resultados de Anlisis de Gases Disueltos
con diversos criterios.
Sugiere una accin de acuerdo a los resultados obtenidos
Generacin de grficas de tendencias
Otras pruebas fsico-qumicas al aceite y elctricas del
transformador.
Generacin de reportes de mediciones y diagnsticos
Idioma Espaol incluido

39 LABM
 Software Perception
Pruebas que pueden ser agregadas al reporte:

Propiedades Fsicas del Aceite

Contenido de Humedad en el Papel
Furanos
Partculas en el aceite
Grado de Polimerizacin
PCB s
PCBs
Inhibidores
Capacitancia
Factor de Potencia
Resistencia de Aislamiento
Resistencia Ohmica de Devanados
Relacin de Transformacin

40 LABM
 Software Perception
Organizacin de la Base de Datos

41 LABM
 Software Perception
Mediciones Registradas

42 LABM
 Software Perception
Mediciones Registradas

43 LABM
 Software Perception
Mediciones Registradas

44 LABM
 Software Perception
Mediciones Registradas

45 LABM
 Software Perception
Mediciones Registradas

46 LABM
 Software Perception
Mediciones Registradas

47 LABM
 Software Perception
Mediciones Registradas

48 LABM
 Software Perception
Mediciones Registradas

49 LABM
 Software Perception
Caracterizacin del Transformador

50 LABM
 Software Perception
Caracterizacin del Transformador

51 LABM
 Software Perception
p
Grficas de Tendencias

52 LABM
 Software Perception
p
Grficas de Tendencias

53 LABM
 Software Perception
Reporte
p de Diagnsticos
g Anlisis de Gases de Disueltos

54 LABM
 Software Perception
Reporte de Diagnsticos. Inclusin de otras pruebas

55 LABM
 Software Perception
Reporte
p de Diagnsticos.
g Inclusin de otras p
pruebas

56 LABM
 GRACIAS !
Kelman Latin America

Tel/Fax: 0052 (55) 55-87-04-14

I
Ing. Luis
L i A.
A Balderas
B ld Monter
M t

E-Mail: La.balderas@kelman-latinamerica.com
Web: www.kelman.co.uk

57 LABM