INFORME

A N UA L
2016
Notas: Los datos que figuran en este informe se
han obtenido de las estadsticas ms recientes de
UNICEF y de otros organismos de las Naciones
Unidas, de los informes anuales elaborados por
las oficinas de UNICEF en los pases y del informe
anual que el Director Ejecutivo de UNICEF present
a la Junta Ejecutiva, celebrada del 13 al 16 de junio
de2017.

Todos los importes son en dlares estadounidenses

a menos que se especifique lo contrario.

Para cualquier correccin que sea necesaria despus

de la impresin, visite nuestro sitio en internet en:
www.unicef.org/publications

ISBN: 978-92-806-4895-5

Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia

(UNICEF) Junio de 2017

Foto de portada: Un miembro del personal de

UNICEF levanta a un nio sirio en el aire en el
campamento de refugiados de Zaatari, en Jordania.
UNICEF/UN069007/Abimeri

Diseo y presentacin:
Soapbox, www.soapbox.co.uk
UNICEF
INFORME ANUAL
2016
CONTENIDO

02 10 58

Mensaje del Director 2. PARA CADA NIO,

Ejecutivo SUMINISTROS
ESENCIALES

1. PARA CADA NIO,

RESULTADOS
04 Accin humanitaria 13 62
Salud21

VIH y sida 26

Agua, saneamiento
ehigiene30

Nutricin35

Educacin40

Proteccin de la infancia 45

Inclusin social 49
Introduccin 3. ALIANZAS Y
Igualdad entre
ADMINISTRACIN
los gneros 54

CONTENIDO
1

MENSAJE DEL
DIRECTOR EJECUTIVO
En 2016, UNICEF y nuestros
aliados se centraron sin
descanso en los resultados,
contribuyendo a proporcionar
intervenciones de eficacia
demostrada a las familias que
mslonecesitan.
PGINA SIGUIENTE: El Director
Ejecutivo de UNICEF, Anthony Lake,
junto a los aficionados del Equipo
Olmpico de Refugiados que compiti
en los Juegos Olmpicos de Verano
de2016 en Ro de Janeiro, Brasil.
2 UNICEF | INFORME ANUAL 2016
Cada ao es importante para
UNICEFy para nuestra misin princi-
pal: trabajar para lograr resultados en
favor de cada nio.
Quien quiera que ella sea.
Dondequiera que l viva.
Independientemente de las circuns-
tancias. Sin importar los obstculos.
Pero 2016 fue excepcional por
diversas razones.
Fue el ao en el que celebramos el
70 aniversario de UNICEF, y echa-
mos una mirada atrs para celebrar
y reflejar lo que habamos aprendido,
y tambin una mirada hacia el futuro
para aplicar esas lecciones a fin de re-
solver los desafos que confrontamos
hoy en da para llegar a cada nio.
En 2016, cuando aproximadamente
535 millones de nios viven en
pases afectados por conflictos, de-
sastres naturales, epidemias yotras
emergencias mundiales cuando
hay cerca de 50 millones denios
en trnsito, ms de la mitad de
ellos obligados a desplazarse por la
fuerza cuando hay cerca de 385
millones de nios que viven en la
pobreza extrema y muchos millones
ms que sufren a causa de la
discriminacin y la exclusin, estos
desafos son tan graves como los
que hemos tenido que confrontar
ennuestros 70 aos de historia.
El ao 2016 fue tambin el primer ao
completo en el que trabajamos para
avanzar los Objetivos de Desarrollo
contenido
Sostenible. La Agenda para 2030
establece metas ambiciosas destina-
das a eliminar la pobreza extrema y el
hambre, a proporcionar educacin de
calidad para todos, a proteger el pla-
neta y promover sociedades pacficas
e incluyentes, y hacerlo de tal manera
que no dejemos a nadie atrs.
Por definicin, esto significa que
debemos llegar a los nios ms
desfavorecidos, vulnerables y
excluidos, a cada nio y a cada nia,
en cada sociedad. De hecho, no hay
otra manera de hacerlo. Invertir en
llegar a los nios ms alejados no
solamente servir para salvar vidas,
sino que tambin salvar sus futuros.
Al ofrecer a los nios de hoy los ser-
vicios y el apoyo que necesitan para
aprovechar al mximo sus propias
vidas, les damos las herramientas
para ayudar a sus propios hijos a
cumplir su potencial, rompiendo los
ciclos intergeneracionales de pobreza
y privacin, y construyendo un
mundo ms igualitario.
En 2016, UNICEF y nuestros aliados
se centraron sin descanso en la
tarea de lograr los resultados que
salvan las vidas y los futuros de los
nios, contribuyendo a proporcionar
intervenciones vitales de eficacia
demostrada a los nios y las familias
que ms lo necesitan utilizando
nuestro poder adquisitivo para reducir
el precio de las vacunas llegando a
los nios en la situaciones de emer-
gencia con un apoyo fundamental y
con materiales de aprendizaje para
evitar que se queden rezagados

abogando por los derechos de
los nios a quienes se les excluye
debido a su origen tnico, su gnero
o una discapacidad.
Como se muestra en las pginas
de este informe, todo esto signific
inmunizar a ms de 85 millones
de nios contra el sarampin y
tratar a otros 4,5 millones contra la
desnutricin grave aguda. Signific
ayudar a proporcionar acceso al
agua potable a casi 29 millones
de nios y familiares atrapados en
conflictos y desastres naturales.
Signific ayudar a millones de nios
migrantes y refugiados a tener
acceso a la educacin y al apoyo
psicosocial. Signific trabajar con
los gobiernos para fortalecer la
salud y otros sistemas vitales
trabajar con aliados de la sociedad
civil y del sector privado para
crear innovaciones que puedan
facilitar el llegar a los nios y las
familias ms difciles de alcanzar
trabajar con las comunidades para
identificar problemas y soluciones
Mensaje del Director Ejecutivo
contenido
a los obstculos que enfrentan para Al ayudar a mejorar la vida de estos
acceder a los servicios esenciales nios, y de tantos otros, estamos
y trabajar con nios y jvenes para mostrando que el progreso es posi-
satisfacer sus necesidades y lograr ble. Que cada vida tiene un valor
que sus opiniones sean escuchadas inconmensurable. Y que, en ltima
instancia, el mundo mejor y ms
Este informe cuenta las historias equitativo que se ha previsto en los
de algunos de esos nios. Historias Objetivos de Desarrollo Sostenible
como la de Abdul, un nio sirio no es una esperanza ingenua, sino
de siete aos que pudo asistir a una realidad alcanzable.
la escuela por primera vez en un
campamento de refugiados en
Jordania. O Ganga, de 20 aos
y embarazada de nueve meses,
que encontr consuelo y atencin
prenatal en un refugio en Nepal Anthony Lake
despus de perder su hogar debido Director Ejecutivo de UNICEF
a un terremoto. O Joel, un beb
prematuro de una familia pobre en
Uruguay que recibi el apoyo nutri-
cional y la atencin mdica que tanto
necesitaba para sobrevivir. O Savy,
de 13 aos, que recibi la atencin y
el asesoramiento que precisaba para
comenzar a reivindicar su vida en un
centro para nios vctimas de la trata
enCamboya.
UNICEF/UN027584/BOYCE
3

INTRODUCCIN
70 AOS, Y SEGUIMOS
@UNICEF:
PROMOCIN EN 2016
#ActaContraLoInjusto
En el mes de junio, UNICEF
presenta El Estado Mundial de
la Infancia 2016. Este informe
emblemtico demuestra la
importancia de los esfuerzos
de UNICEF por mejorar la
salud y la educacin para cada
nio, con independencia de su
origen. En relacin con este
informe, la oficina de UNICEF
en Georgia publica un video
sobre la estigmatizacin de
los nios de la calle, que en
menos de una semana recibi
ms 140 millones de visitas
en la pgina de Facebook
deUNICEF.
4 UNICEF | INFORME ANUAL 2016
Hace siete dcadas, el mundo se
recuperaba de una guerra mundial
devastadora. Para millones de
nios y nias que sobrevivieron a
esa guerra, la paz presentaba un
panorama de serias dificultades
y un futuro truncado. UNICEF se
cre para ayudar a esos nios, sin
importar dnde se hallaran o cul
era su origen. Lo nico importante
para la incipiente organizacin
era lograr resultados para los
niosnecesitados.
Hoy, la red de UNICEF, que abarca
todo el planeta, ofrece soluciones
innovadoras y una experiencia
demostrada, y contina obteniendo
resultados para los nios y nias
de todo el mundo, sin importar
su origen. Lo nico importante es
ayudar a los ms alejados de la asis-
tencia, llegar a los ms rezagados
eincluir a los ms excluidos.
Aumento de resultados
en2016
UNICEF ha tenido una influencia
notable a lo largo de los aos
enespecial si se ponderan los avan-
ces logrados durante las tres ltimas
dcadas en mbitos como la su-
pervivencia infantil, la matriculacin
en la escuela primaria y el acceso
contenido
al agua potable. En 2016, UNICEF
mejor sus resultados mundiales.
Ha sido uno de los aos ms peligro-
sos de la historia reciente para ser
nio. Conflictos y crisis en todo el
mundo causaban el desplazamiento
de millones de nios y hacan peligrar
sus vidas. Millones ms enfrentaban
la pobreza, la privacin, la violencia,
la explotacin y la discriminacin.
Por su parte, UNICEF dio respuesta
a 344 situaciones de emergencia
humanitaria en 108 pases.
UNICEF desempe un papel
central en todas estas emergencias,
coordinando la respuesta de los
organismos de las Naciones Unidas,
las organizaciones no gubernamen-
tales y los aliados locales a fin de
proveer agua potable y saneamiento,
nutricin y educacin. A travs de su
cadena de suministros de alcance
mundial, la organizacin provey
ayuda de un modo gil y preciso.
Pero no menos importante es que
despus de estas crisis, UNICEF
permaneci sobre el terreno para
seguir ofreciendo asistencia. Por
medio de intervenciones intersec-
toriales de proteccin, educacin,
inclusin social y salud, UNICEF
mejor las condiciones de la
infancia al tiempo que ayudaba

LOS NIOS Y LOS JVENES EN PRIMER PLANO
Sin miedo a la nieve: Abrigo para dos jvenes refugiadas
en Serbia
En 2016, la crisis de migrantes
yrefugiados en Europa sobrepas
incluso a la crisis que dio lugar
ala fundacin de UNICEF, recin
finalizada la Segunda Guerra
Mundial. Durante el invierno de
2016, UNICEF trabaj para dar
apoyo tanto a los refugiados como
a los aliados gubernamentales
ynogubernamentales que provean
el alojamiento y los servicios
desocorro.
En noviembre, cuando comen-
z el descenso de temperaturas,
Naedel, de 4 aos, ya tena fro.
No tengo chaqueta ni botas. No
tengo un gorro de invierno con
el que cubrirme la cabeza, deca
lloriqueando mientras su hermana
Zorah, de 15 aos, revolva en una
bolsa bajo la cama, buscando algo
caliente que ponerse.
Naedel, Zorah y sus otros dos
hermanos vivan en un centro de
acogida de Sjenica, al sudeste de
Serbia. All reciban alojamiento
Introduccin: 70 aos, y seguimos
contenido
@UNICEF:
PROMOCIN EN 2016
#DadelNio
El Director Ejecutivo de
UNICEF, Anthony Lake,
explica que el Da Universal
de la Infancia nos ofrece
todos los aos la oportunidad
de comprometernos para
proteger los derechos de cada
nio. El Sr. Lake menciona
la incmoda verdad de que
los derechos de millones de
nios se violan cada da con
la violencia, el maltrato y la
explotacin. Protegiendo sus
UNICEF SERBIA /2016
derechos, aade, tambin
estamos protegiendo nuestro
futuro comn.
y cobijo junto a otros 200 refu-
giados, pero carecan de ropa
de abrigo. Su nico calzado eran
unaschanclas de verano.
Y entonces lleg UNICEF,
que gracias a las donaciones
del Departamento de Ayuda
Humanitaria y Proteccin Civil
de la Comisin Europea y del
Gobierno del Japn, pudo
distribuir calzado y ropa. Ya haba
una fila cuando Naedel y Zora
llegaron. Vean a nios salir con
botas nuevas y ropa de invierno;
ynodaban crdito.
Tan solo haca unos instantes
buscaban el modo de pasar la
noche arropadas con algo que no
fuera una manta polvorienta, y
ahora eran propietarias de unas
clidas botas azules, de chaquetas
de colores y de pantalones de
invierno. Olvidando su anterior
preocupacin, las nias hablaban
contentas de la nieve que
ARRIBA A LA IZQUIERDA: Un nio
prontollegara.
refugiado recibe ropa de invierno en un
centro de recepcin en Sjenica, Serbia.
5

@UNICEFinnovacin en 2016
#ENDviolence
En diciembre se estrena un
cortometraje protagonizado por
el Embajador de Buena Voluntad
de UNICEF David Beckham, en
el que se muestra la atroz reali-
dad de cmo el maltrato fsico
y psicolgico pueden marcar a
un nio para siempre. La pers-
pectiva del metraje se gener
a partir de miles de respuestas
obtenidas en una encuesta
sobre la violencia, practicada por
medio de U-Report, la innova-
dora herramienta de mensajera
social de UNICEF que amplifica
las voces de los nios, nias
yjvenes.
UNICEF/UN041588/WILLIAMS
DERECHA: Unas mujeres extraen del
agua una gran red en una cooperativa
pisccola que recibe apoyo de UNICEF
enel distrito de Gicumbi, Rwanda.
6 UNICEF | INFORME ANUAL 2016
asalvar vidas. Consciente de que
la recuperacin en las situaciones
de desastre es el fundamento del
desarrollo a largo plazo, UNICEF
ayud a las comunidades a prepa-
rarse para futuras crisis y perturba-
ciones climatolgicas, allanando as
el terreno para que los nios y nias
puedan alcanzar el pleno desarrollo
de sus posibilidades.
Innovacin y alianzas
UNICEF continu aplicando estrate-
gias rentables para asegurar que cada
dlar se destinara a servicios para la
infancia. Al ser uno de los mayores
compradores de vacunas, mosquite-
ros tratados con insecticida y terapias
nutricionales, UNICEF aprovech su
posicin para ayudar a reducir los
costes de salvar vidas.
En apoyo de este ahorro, los equipos
y alianzas de innovacin de UNICEF
concibieron nuevas tecnologas
yproductos diseados para llegar
a los nios y comunidades de ms
difcilacceso.
Por ejemplo, la iniciativa Magic Box
una alianza formada con Amadeus,
contenido
Google, IBM y Telefnica permite
recopilar y analizar datos en tiempo
real para mejorar la respuesta en
las situaciones de emergencia.
La plataforma mvil de UNICEF
RapidPro sigue ayudando a reducir la
mortalidad materna e infantil, sobre
todo en las zonas rurales de Zambia,
donde ahora las madres portadoras
del VIH pueden conocer el estado
de sus bebs en la mitad de tiempo
que antes. La iniciativa de UNICEF
Internet of Good Things est salvan-
do la brecha digital en ms de 40
pases, llevando contenidos educa-
tivos e informacin esencial para la
supervivencia a ms de un milln
de personas que carecen de acceso
a internet. Asimismo, UNICEF
ensay en 2016 el uso de un dron
humanitario para agilizar la entrega
de los resultados de las pruebas
de deteccin del VIH en Malawi, y
experiment con la inscripcin del
nacimiento por va de telfono mvil
en el Pakistn.
Un Fondo de Innovacin especfico
financia este tipo de proyectos
promisorios en sus fases iniciales,
yel Centro de Innovacin Mundial
deUNICEF se encarga de expandir
las iniciativas ms eficaces.
UNICEF/UN016835/NOORANI
 contenido

Gasto directo de programas, 2016

(en millones de dlares de los EEUU)

Recursos ordinarios Otros recursos (ordinarios) Otros recursos (emergencias)

Por esfera de resultados

39,1
VIH/SIDA 54,9
5,6

127,6
Inclusin social 85,7
119,7 Total

Nutricin
150,7
198,6
$5.094
273,5 millones
155
Proteccin
239,6
de la infancia
213,1

Agua, saneamiento 113,2

329,1
e higiene 505,7

155
Educacin 520,8
419,2

220,9
Salud 886,2
280,9

$0 $100 $200 $300 $400 $500 $600 $700 $800 $900 $1.000

Por regiones
41
Amrica Latina
y el Caribe 74
26

25
ECE/CEI 78 Total
100
$5.094
82
millones
Interregional 108
25

35
Oriente Medio
160
y frica del Norte
894

236
Asia 469
155

542
frica subsahariana* 1.425
619

$0 $150 $300 $450 $600 $750 $900 $1.050 $1.200 $1.350 $1.500
*Los gastos de programa para Djibouti y el Sudn estn incluidos bajo la categora de frica subsahariana
Nota: Puede que las cifras no den la suma total debido al redondeo.

Introduccin: 70 aos, y seguimos 7


@UNICEF:
PROMOCIN EN 2016
#ParaCadaNio
En el mes de diciembre,
UNICEF celebra diversos
actos para conmemorar su
70 aniversario, en los que
reclama una oportunidad
justa para cada nio. A esta
celebracin, que tuvo lugar
en la sede de las Naciones
Unidas, asistieron algunos de
los ms clebres defensores
de la infancia de UNICEF,
como Ishmael Beah, David
Beckham, Orlando Bloom,
Jackie Chan, Anglique
Kidjo, Femi Kuti y Priyanka
Chopra, a la que se presenta
como la Embajadora de Buena
Voluntad ms reciente.
DERECHA: Los hijos de un
trabajadormigrante que regres a su
pas desde los Estados Unidos posan en
su casa en Quetzaltenango,Guatemala.
8 UNICEF | INFORME ANUAL 2016
Comprometidos
ycapacitados
Dado que UNICEF es una organi-
zacin que depende por completo
de aportaciones voluntarias, son las
donaciones de gobiernos, ONG y el
sector privado las que hacen posible
su labor. A su vez, la credibilidad de
la organizacin, su imparcialidad y su
historial de resultados la convierten
en un valioso aliado.
La investigacin de UNICEF sobre
los problemas que afectan a la
infancia proporciona habitualmente
los puntos de referencia para los
responsables de polticas y los
profesionales de la promocin. Una
enorme presencia en los medios
sociales amplifica la labor de la
organizacin entre un pblico cada
vezms amplio.
Adems, UNICEF ha puesto en
marcha un nuevo marco operativo
en el que confluyen los esfuerzos
de promocin, informacin, recau-
dacin de fondos y participacin
pblica relativos a cuestiones
fundamentales que afectan a la
contenido
infancia, en especial la problemtica
de los nios migrantes y refugia-
dos, la supervivencia infantil, el
desarrollo en la primera infancia y
la violencia contra los nios. Este
planteamiento ya est dando frutos
positivos, llegando a un pblico
clave y fomentando que se realicen
las accionesnecesarias.
Si desea ms informacin sobre
lasiniciativas de UNICEF y sus alia-
dos para generar conciencia social
y fomentar la accin en diversas
cuestiones que afectan a los nios
y nias ms vulnerables del mundo,
vea los apartados @UNICEF:
Promocin en 2016 que figuran
alolargo deesteinforme.
Y lo ms importante: UNICEF,
entodo lo que hace, implica a los
jvenes y les capacita para que
puedan opinar sobre las decisiones
que les afectan. En 2016, los nios,
nias y adolescentes del mundo
precisaron de este apoyo ms
que nunca. Y ah estuvo UNICEF,
70aos ms tarde, trabajando
anpor lograr resultados para
cadanio.
UNICEF/UN027455/VOLPE
 contenido

UNICEF/UN026618/EVERETT
Gasto de UNICEF, 2016
(en millones de dlares de los EEUU)

CATEGORA PRESUEPESTARIA
Desarrollo 4.790

Programas 4.655

Eficacia del desarrollo 135

Gestin 319

Coordinacin del desarrollo de las Naciones Unidas 7

Fines especiales (incluye inversiones de capital) 23

Otras (incluye recaudacin privada de fondos y asociaciones) 131

Gasto total 5.270

Nota: El gasto de UNICEF por categoras presupuestarias que aparece en esta tabla se
presenta sobre una base modificada de efectivo y refleja desembolsos en efectivo y
documentos de obligaciones internas (como pedidos de compra) creados en 2016.

ARRIBA: Una nia recin nacida sonre

a su madre en una clnica maternidad
dirigida por el Comit Internacional de
Rescate, un asociado de UNICEF, en
Bentiu, Sudn del Sur.

Introduccin: 70 aos, y seguimos 9

 contenido

1.
PARA CADA NIO,
RESULTADOS

UNICEF/UN024905/SEWUNET

Un especialista en salud de UNICEF en Etiopa ayuda a alimentar con una papilla nutritiva a un
nio en el puesto de salud de Kihen, en la regin Tigray del pas. El puesto provee servicios de
salud, nutricin y agua, saneamiento e higiene para ayudar a fortalecer los sistemas de apoyo
para losnios y familias de la zona.
 contenido

Los nios y nias del mundo enfrentaron en 2016 desafos tremendos

y, en ciertos sentidos, sin parangn; en especial los nios ms pobres
y vulnerables, que siempre corren los mayores peligros en tiempos
de crisis e inseguridad. En este escenario, UNICEF y sus aliados
continuaron logrando resultados en todas las esferas programticas
establecidas en su plan estratgico para el periodo de 2014 a 2017.

Ms de 125 millones de personas crisis que emergieron o se intensi-

precisaron de ayuda humanitaria en
2016 como consecuencia de con-
flictos, desplazamientos y desastres
naturales. El virus del zika puso en
jaque el bienestar de las mujeres
y los nios de 75 pases, y el ciclo
climtico de El Nio intensific la
sequa en docenas de pases que
ya soportaban elevados niveles de
desnutricin e inseguridad alimen-
taria. En el Iraq, Sudn del Sur, la
Repblica rabe Siria y otros lugares
continuaron los conflictos armados,
y la crisis migratoria mundial alcanz
cotas no vistas desde la Segunda
Guerra Mundial.
UNICEF vino al mundo despus
de esa guerra, hace 70 aos. Las
ficaron en 2016 han sido un cruel
recordatorio de que el mundo sigue
necesitando a la organizacin tanto
como antes.
Tambin fue el primer ao completo
de aplicacin de los Objetivos de
Desarrollo Sostenible para 2030,
aprobados por la comunidad interna-
cional a finales de 2015, y de otros
acuerdos mundiales de gran alcance
sobre reduccin del riesgo de
desastres, cambio climtico y finan-
ciacin para el desarrollo. Junto alos
preparativos del plan estratgico de
UNICEF para los prximos cuatro
aos, estos acuerdos proporcionaron ABAJO: Mujeres y nios llevan
un marco para las actividades progra- contenedores para ir a buscar agua
mticas de losprximosaos. enZimbabwe.

UNICEF/UN019020/MUKWAZHI

Para cada nio, resultados 11

 contenido

Progreso y disparidades como es que los nios de los hoga-

El mundo ya ha sido testigo de un
progreso importante para la infancia.
El nmero de nios que mueren
antes de su quinto cumpleaos
descendi desde los 12,7 millones
en 1990 a 5,9 millones en 2015. La
proporcin de nios subnutridos ha
disminuido en casi la mitad desde
1990. La tasa de matriculacin en
la escuela primaria en los pases de
ingresos medianos y bajos alcanz el
91% en 2015, mientras que la paridad
de los gneros en la educacin pri-
maria continu mejorando. Y la cifra
de nuevas infecciones por VIH entre
nios de 0 a 14 aos ha disminuido
en ms de la mitad desde 2010.
No obstante, sigue habiendo dispa-
ridades pronunciadas. Los nios y
nias de frica subsahariana tienen
12 veces ms probabilidades de
morir antes de cumplir los 5 aos que
los nios de pases de ingresos altos.
Tambin dentro de los pases se
registran inequidades muy llamativas,
res ms pobres tengan ms del doble
de probabilidades de padecer retraso
en el crecimiento y bastantes menos
probabilidades de finalizar la escuela.
En la mayora de los pases, la inequi-
dad es mayor hoy da que hace una
generacin, sobre todo en los pases
de ingresos medianos bajos, donde
en la actualidad vive la mayora de los
nios pobres del mundo.
Al mismo tiempo hay aproxima-
damente 535 millones de nios
que viven en pases afectados por
conflictos, desastres naturales,
epidemias u otras emergencias. En
todo el mundo, 50 millones de nios
han quedado desarraigados, entre
ellos 28 millones que huyeron de sus
hogares por causa de la violencia y
los conflictos. Millones ms son vc-
timas de la violencia, la explotacin
y el maltrato, en especial la trata de
seres humanos y la violencia sexual.
Los desastres naturales y los efectos
del cambio climtico se hacen sentir
en todo el mundo.

Eficientes y giles
ABAJO: Unos nios juegan en el
distritode Gorkha, Nepal, meses Para enfrentar estos desafos y muchos otros acaecidos en 2016, era necesa-
despus de que un terremoto rio que UNICEF interviniera ms en pro de la infancia y que se convirtiera en
destruyerasus hogares. una organizacin ms eficiente, gil e innovadora.

Las pginas siguientes destacan los resultados que UNICEF y sus aliados logra-
UNICEF/UN017152/SHRESTHA

ron en los sectores programticos prioritarios a lo largo del ao. En cada uno de
los sectores, los resultados se han alineado con la agenda de UNICEF en favor
de la equidad, que aspira a hacer valer los derechos de cada nio, acelerando el
progreso para los nios y adolescentes ms desventajados yexcluidos.

12 UNICEF | INFORME ANUAL 2016


ACCIN
HUMANITARIA
RESULTADOS DE 2016: UNICEF Y SUS ALIADOS
Respondieron
a344 situaciones
humanitarias en
todo el mundo:
desde conflictos
y desastres naturales
aemergencias de salud.
Desafos y capacidad
deresistencia
Ha sido un ao difcil para los nios
vulnerables afectados por la violen-
cia, los disturbios y los desastres
naturales en todo el mundo. A fina-
les de 2016, casi una cuarta parte
de la poblacin infantil del mundo
unos 535 millones de nios y
nias viva en pases castigados y la cuenca del Lago Chad, Sudn
por conflictos, desastres naturales,
epidemias u otras emergencias.
Su educacin estaba en peligro, su
futuro se postergaba y, en muchos
casos, se les arrebataba la infancia.
UNICEF y aliados dieron respues-
ta a 344 de estas situaciones
humanitarias que afectaron en
2016 a nios y nias de 108
pases; se trata de la cifra ms
alta de respuestas humanitarias
que se registra desde 2005. Las
intervenciones fueron diversas,
desde la asistencia inmediata y
Para cada nio, resultados
Llevaron agua
potable,
saneamiento
ehigiene a cerca
de 29 millones
depersonas en contextos
humanitarios, entre las que
figuran ms de 1,2 millones de
personas desplazadas en el Iraq.
urgente proveer agua potable,
nutricin e inmunizacin contra
las enfermedades hasta a la
asistencia a largo plazo para
ayudar a las familias en su recu-
peracin y en la reconstruccin
de las comunidades.
Las emergencias de carcter
grave persistieron en Iraq, Nigeria
febrero una serie de cinco
del Sur, Repblica rabe Siria
y Yemen, poniendo a prueba la
capacidad de UNICEF para proveer
servicios bsicos a gran escala en
un entorno de volatilidad constante.
Al mismo tiempo, UNICEF daba
respuesta a una incesante crisis
mundial de migrantes y refugiados
que ha originado el desarraigo de
decenas de millones de nios, que
quedan expuestos a los peligros
dela violencia y laexplotacin.
La gravedad de los desastres
naturales, como el devastador
contenido
Apoyaron la
educacin bsica
de 11,7 millones
de nios y nias
en situaciones
deemergencia.
@UNICEF:
PROMOCIN EN 2016
#UkraineChildren
UNICEF estrena en
animaciones cortas, en las
que se muestran algunos de
los desafos que enfrentan
los nios afectados por el
conflicto en el este de Ucrania.
Estos videos, creados en
colaboracin con estudiantes
de diseo grfico de la City
University de Nueva York,
conmemoran el segundo
aniversario de este conflicto,
que ha afectado a ms de
medio milln de nios.
13

@UNICEF:
PROMOCIN EN 2016
#NoLostGeneration
En marzo, con motivo del
quinto aniversario del conflicto
que vive la Repblica rabe
Siria, UNICEF publica un
informe sobre los 3,7 millones
de menores de 5 aos sirios
cuyas vidas han quedado
transformadas por la violencia,
el miedo y los desplazamientos.
La iniciativa Que no se pierda
una generacin, puesta en
marcha por UNICEF y aliados
en 2013, contina trabajando
para reanudar el acceso de
los nios y nias sirios a
laeducacin.
PGINA SIGUIENTE: Un nio en
Saada, en el norte de Yemen, sentado
sobre los escombros de la casa de su
familia, que fue destruida en el conflicto
cada vez ms grave que sufre el pas.
DERECHA: Un nio queda rezagado
cerca del centro de trnsito Gevgelija, en
la ex Repblica Yugoslava de Macedonia,
en la frontera con Grecia.
14
terremoto que azot el Ecuador
y el huracn Matthew que asol
Hait, tambin tuvo repercusio-
nes a lo largo del ao. Vinculando
el trabajo humanitario y de
desarrollo, UNICEF invirti en la
reduccin del riesgo y se centr
en reforzar la capacidad de resis-
tencia de las comunidades a fin
de mitigar los efectos de conmo-
ciones y perturbaciones futuras,
muy en especial los efectos del
cambio climtico.
Los conflictos
desencadenan crisis de
migrantes y refugiados
Millones de familias quedaron
desplazadas en 2016 como con-
secuencia de varias crisis graves.
UNICEF continu dando respuesta
en las situaciones ms peligrosas y
voltiles, por ejemplo, con interven-
ciones en el nordeste de Nigeria y
sus entornos, en Sudn del Sur y en
la Repblica rabe Siria.
Respecto al prolongado conflicto
sirio, en 2016 se produjeron las
vulneraciones de derechos de la
infancia ms graves que se hayan
registrado. Millones de nios mu-
rieron por efecto de las bombas y la
metralla. Algunas de estas muertes
habran podido evitarse si las instala-
ciones de salud y el personal mdico
no hubieran estado completamente
desprovistos de medios y desprote-
gidos frente a los ataques.
UNICEF | INFORME ANUAL 2016
contenido
UNICEF y sus aliados ampliaron la
provisin de suministros esenciales
a las poblaciones ms vulnerables y
reclamaron acceso a los cientos de
miles de sirios que viven asediados.
En Turqua, UNICEF asisti al
Gobierno en la ampliacin de un
programa de transferencias en efec-
tivo para la educacin cuyo objetivo
era beneficiar a 230.000 jvenes
sirios y otros nios vulnerables. Este
esfuerzo recibi una financiacin
fundamental por parte de la Unin
Europea, paladn de la iniciativa Que
no se pierda una generacin, cuyo
fin es preservar la educacin de los
nios en peligro de estaregin.
En Jordania, UNICEF ayud a consoli-
dar otro programa de subvenciones en
efectivo, con excelentes resultados:
el 95% de las familias beneficiarias
informaron de que las subvenciones
fueron suficientes para cubrir los
gastos en relacin a suprogenie.
UNICEF/UN011166/GEORGIEV

Conflictos e inseguridad
En el Yemen, el prolongado conflicto
ha ocasionado una crisis humanitaria
de gran magnitud. De los 18 millo-
nes de personas supuestamente
afectadas por el conflicto en 2016,
ms de la mitad eran menores de
edad. Se calcula que 1,6 millones de
nios tuvieron que abandonar sus
hogares y que ms de 2 millones de
menores de 5 aos padecan desnu-
tricin, de manera aguda en 462.000
de los casos. Un brote de clera
arras el pas ms tarde el mismo de Mosul, dejaron al menos 1 milln
ao, con lo que se agrav an ms de personas fuera del alcance de los
la carga de unos sistemas de salud,
agua y saneamiento en ruinas.
En un informe de marzo, UNICEF
pona de manifiesto el elevado
coste de la violencia en los nios
del Yemen. Equipos de emergencia
sobre el terreno proveyeron agua y
saneamiento para 4,5 millones de
Para cada nio, resultados
contenido
UNICEF/UN057318/AL-ADIMI
@UNICEF:
Ayudas para la accin
humanitaria
El apoyo fiable de aliados pro-
veedores de recursos predeci-
bles es bsico para la respuesta
humanitaria de UNICEF. En
2016, los aliados desempearon
un papel destacado al establecer
un nexo de unin entre la accin
humanitaria urgente y las labores
de desarrollo a ms largo plazo
en pases que enfrentaban
situaciones de crisis graves
yprolongadas.
Estados Unidos fue el mayor
donante para las operaciones
humanitarias de UNICEF, seguido
de Alemania, Reino Unido, Japn
y el Fondo Central para la Accin
en Casos de Emergencia. Durante
el brote de clera acaecido en
Somalia, los fondos del Fondo
Central permitieron a UNICEF
personas y vacunas contra la polio ysus aliados llegar a un total de
para cerca de 4,7 millones de nios. 390.000 personas con mensajes
Entre otras intervenciones de emer- de promocin de la higiene que
gencia figuran el apoyo educativo se difundieron por medio de
y psicosocial, as como las transfe- anuncios radiofnicos, iniciativas
rencias monetarias destinadas a las de informacin y materiales
familias ms pobres. de educacin y comunicacin.
Adems, les proporcionaron agua
La violencia y la inseguridad se potable mediante la distribucin
intensificaron tambin en el Iraq, de pastillas para la desinfeccin
yafectaron a 10 millones de perso- del agua.
nas en 2016. Los enfrentamientos El Gobierno del Japn fue
ocasionaron el desarraigo de 85.000 ms all del socorro de emergen-
personas en Falllujah y, en la ciudad cia al aumentar su subvencin a
UNICEF que consiste en una
aportacin plurianual en ms de
equipos de asistencia humanitaria. 30 millones de dlares sobre los
importes de 2015. Este aumento
UNICEF llev la direccin conjunta ayud a salvar la brecha creciente
del conglomerado de organismos entre la asistencia humanitaria
de Naciones Unidas que trabajan en y la asistencia al desarrollo en
el sector educativo en el Iraq y dio Afganistn, Hait, Myanmar,
apoyo a los servicios de agua y sa- Pakistn y Tayikistn.
neamiento que abastecan a 1,2 mi-
llones de desplazados en este pas,
15
 contenido

@UNICEF:
PROMOCIN EN 2016
LOS NIOS Y LOS JVENES EN PRIMER PLANO
#YemenChildren La historia de Ganga: Una sensacin de calidez
UNICEF publica en enelNepal despus del terremoto
marzouninforme detallado,
Nios al borde del abismo,

UNICEF NEPAL/2016/MATHEMA
en el que ilustra la precaria
situacin humanitaria que
vive el Yemen despus
de un ao de conflicto.
UNICEF yaliados continan
proveyendo alimentos, agua
potable y vacunas para
los nios, nias y mujeres
yemenes, pese a la violencia,
al acceso restringido y a las
deficiencias de financiacin.

#BringBackOurGirls
En abril, dos aos despus del
secuestro de cientos de nias
en Chibok, Nigeria, UNICEF
publica Beyond Chibok.
Este informe documenta
tendencias alarmantes en
relacin a los ataques de Boko
Haram en Camern, Chad,
Nger y Nigeria, en especial
el marcado aumento en el
nmero de nios que en 2014
y 2015 participaron en ataques
suicidas en dichos pases.
ARRIBA A LA DERECHA: Ganga Aryal
(primer plano) camina a las puertas del
refugio de su familia en el distrito de
Nuwakot, Nepal.
En la maana nublada de un vier-
nes a comienzos de 2016, Ganga
Aryal, de 20 aos y embarazada
de nueve meses, estaba sentada
junto a una estufa en un refugio
de campaa de UNICEF. Haba
llegado tan solo haca unos das
al Hospital del Distrito de Trishuli,
que qued prcticamente destrui-
do por causa del sesmo de 7,8
grados de magnitud que sacudi
el Nepal casi un aoantes.
Inmediatamente despus del
sesmo, UNICEF provey clnicas
de campaa a los hospitales da-
ados de los 14 distritos del pas
ms afectados para que siguieran
dispensndose los servicios de
atencin de la salud.
La tienda en la que Ganga se
encontraba estaba caldeada y
ordenada, y tena unas 12 camas
dispuestas a un lado y otro.
UNICEF y la Asociacin Nacional
de Salud Pblica local haban
aislado las tiendas para que las
madres y sus bebs tuvieran
un lugar abrigado donde pasar
elinvierno.
Ganga, que era primeriza,
estaba preocupada por el parto.
Pero el personal de atencin
primaria de la clnica de campaa,
como la enfermera Laxmi Ghimire,
velaban por su salud y bienestar.
Esta tienda es un lugar seguro,
le dijo Laxmi. Ganga asinti. Hay
muchas cosas que me preocu-
pan, admita. Me preocupa mi
casa en la aldea, mi familia, y
cundo podremos reconstruirla.
Pero al menos aqu, en esta
tienda, s que mi beb estar
seguro y calentito.

16 UNICEF | INFORME ANUAL 2016


de los cuales casi la mitad son nios.
Cerca de 5,8 millones de nios ira-
ques recibieron la vacuna contra la
polio, y aproximadamente 32.000 la
vacuna contra el sarampin. UNICEF
respald tambin los servicios de
cuidados en el hogar con los que
se atendi a ms de 2.000 recin
nacidos iraques.
Otro conflicto, el de Sudn del Sur,
se agrav en 2016 debido al empeo-
ramiento de la economa y a la frgil
situacin poltica, dificultando y res-
tringiendo cada vez ms el acceso
humanitario. Pese a ello, UNICEF
ysus aliados lograron prestar servi-
cios esenciales a millones de nios
ymujeres de Sudn del Sur.
Los programas de nutricin respal-
dados por UNICEF llegaron a cerca
de 219.000 nios de Sudn del Sur
que padecan desnutricin grave
aguda. En torno a 314.000 menores
de edad, de los cuales el 42% eran
nias, se beneficiaron de la iniciativa
de Regreso a la escuela, cuyo pro-
psito es restituir el derecho de los
nios y nias a la educacin, a pesar
de la crisis.
Para cada nio, resultados
contenido
La cuenca del Lago Chad
La depredacin y la violencia de @UNICEF:
la milicia Boko Haram originaron Ayudas para la accin
una emergencia humanitaria en la humanitaria
cuenca del Lago Chad que oblig
a 2,4 millones de personas a em-
prender la huida y dispersarse por La respuesta humanitaria de
el extremo norte de Camern, el UNICEF en la Repblica rabe
oeste de Chad, el sudeste de Nger Siria y los pases limtrofes
y el nordeste de Nigeria. En 2016, afectados por el conflicto y por
UNICEF y sus aliados ampliaron las el flujo de refugiados recibi
medidas de nutricin, agua, sanea- una ayuda fundamental por
miento e higiene (WASH), educacin parte de la Direccin General
y proteccin, hicieron un seguimien- de Operaciones de Ayuda
to de los menores no acompaados Humanitaria y Proteccin Civil
y dieron apoyo a actividades recreati- de la Comisin Europea, que
vas seguras en las zonas afectadas. apoy programas educativos
para 230.000 nios vulnerables
En la misma Nigeria, el personal hu- refugiados en Turqua, adems
manitario consigui llegar a comunida- de dar proteccin a sus familias.
des que antes eran inaccesibles, solo Alemania, otro de los princi-
para encontrarse con una acuciante pales pases que contribuyen a la
situacin humanitaria. Los alarmantes intervencin durante esta crisis,
ndices de desnutricin infantil y un don 45 millones de dlares para
brote de polio constituyeron las prio- pagar los salarios de profesores
ridades inmediatas de UNICEF. Los en Turqua, facilitando el acceso
programas de alimentacin terapu- de ms 150.000 nios refugiados
tica de respuesta rpida registraron sirios a la escuela.
ndices de recuperacin del 86% para UNICEF cosech tambin
cerca de 160.000 nios malnutridos xito en una nueva alianza de
que recibieron tratamiento. accin humanitaria. La alianza
Louis Vuitton para UNICEF,
constituida en enero de 2016,
UNICEF/UN028807/ TREMEAU
ha contribuido a recaudar fondos
para la asistencia humanitaria en
la Repblica rabe Siria y Nigeria,
devolviendo la esperanza de
unos nios que han soportado
los traumas y conmociones de la
guerra y la privacin.
IZQUIERDA: Artou, de 18 aos, y su
hija encuentran refugio despus de huir
de su hogar en la regin de los lagos
de Chad.
17

@UNICEF:
PROMOCIN EN 2016
#ChildrenFirst
En septiembre, UNICEF
publica un informe titulado
Desarraigados, que contiene
informacin reciente sobre
la situacin de los nios
refugiados y migrantes en
todo el mundo. El informe
seala que casi 50 millones
de nios han sufrido
el desarraigo; de ellos,
28millones tuvieron que
abandonar sus hogares por
causa de conflictos, y millones
ms migran en busca de una
vida mejor y ms segura, a
pesar de los nuevos peligros
que enfrentan al trasladarse.
PGINA SIGUIENTE: En la
provinciade Manab, Ecuador, una
mujer embarazada descansa bajo un
mosquitero tratado con insecticida
para prevenir la infeccin por el
virusdel zika.
DERECHA: El fundador de una
escuelaque est siendo reconstruida
con ayuda de UNICEF aparece junto
a unos nios en el Departamento
deGrandAnse, Hait.
18
Afrontar los desastres
Durante 2016, El Nio un fenme-
no climtico extremo ocasionado por
las variaciones de temperatura del
ocano contribuy a la peor sequa
registrada en los ltimos 35 aos
en gran parte de frica meridional.
La sequa redujo de forma drstica
la seguridad alimentaria, desde
Angola a Madagascar. En respuesta
a esta situacin, UNICEF suministr
alimentos teraputicos listos para el
consumo por toda la regin, dando
apoyo asimismo a servicios de aten-
cin de la salud y abastecimiento de
agua potable.
Los dos desastres naturales ms
destructivos del ao sobrevinieron
en las Amricas.
El sesmo de 7,8 grados de magni-
tud que en abril sacudi el Ecuador
dej cientos de muertos y miles de
UNICEF | INFORME ANUAL 2016
contenido
hogares, escuelas y establecimien-
tos de salud destruidos o daados.
A fin de prevenir la propagacin de
enfermedades despus del sesmo,
UNICEF ayud a abastecer agua po-
table segura y saneamiento bsico a
los hogares afectados.
A continuacin, en octubre, el hura-
cn Matthew dej a 807.000 haitia-
nos necesitados de asistencia bsica
para la supervivencia y a 175.000
desplazados. Hait ya haba sufrido
una sequa inducida por El Nio, por
lo que UNICEF asisti al Gobierno
en su respuesta prestando servicios
de WASH de emergencia y admi-
nistrando vacunas contra el clera.
Despus del huracn, UNICEF y
aliados redoblaron las intervenciones
de emergencia para controlar la
propagacin de enfermedades trans-
mitidas por el agua, reconstruir las
escuelas daadas y proteger a los
nios y nias no acompaados. La
UNICEF/UN047288/BRADLEY

respuesta al huracn es un
ejemplo de preparacin robusta y
de disposicin previa de suministros
de emergencia.
La emergencia del virus
delzika
Uno de los problemas de salud
internacionales ms urgentes en
2016 fue la emergencia del virus
del zika en Amrica Latina. En fe-
brero, la Organizacin Mundial de
la Salud calific de emergencia de
salud pblica la situacin relativa
a este virus, que se transmite por
un mosquito y que causa graves
deformidades en el feto nonato,
en especial microcefalia. Segn
estudios recientes, los daos que
ocasiona el virus del zika van ms
all de la microcefalia, pues afecta
tambin la vista, el odo y el desa-
rrollo fsico e intelectual.
Para cada nio, resultados
Para finales de ao, 75 pases y
territorios de todo el mundo comu-
nicaban casos de transmisin por
mosquitos. La mayora acaecieron
en Amrica Latina y el Caribe,
donde miles de nios haban nacido
con malformaciones congnitas
asociadas al zika.
UNICEF y aliados contribuyeron
acombatir el zika en varios frentes
en 2016: apoyando las respuestas
de los gobiernos, concretando
tcnicas para reducir la cantidad
de mosquitos y estrategias de
proteccin personal, y centrando
la atencin en cuestiones de salud
sexual yreproductiva relacionadas
con latransmisin.
19
contenido
UNICEF/UN025188/ TROPPOLI
@UNICEFinnovacin en 2016
Informacin sobre el zika
en tiempo real
En respuesta al brote del virus del
zika, UNICEF activa su herramienta
de mensajera social U-Report
en Amrica Latina y el Caribe.
Sus objetivos son proporcionar
informacin crucial para la
supervivencia a los hogares de las
zonas afectadas por el virus del
zika que en especial amenaza a
las mujeres embarazadas y a sus
bebs nonatos y permitir a los
jvenes informar en tiempo real de
la situacin en sus comunidades.
UNICEF emplea esos informes para
mejorar el acceso a la informacin
de los nios y las mujeres vulnera-
bles, culminando en la apertura en
lnea del primer centro virtual de
informacin sobre el zika, en enero
de 2017.
 contenido

@UNICEF: Recursos y resultados

PROMOCIN EN 2016
#ActoDeHumanidad
UNICEF publica una serie
de videos de animacin que
tratan sobre los derechos de
los nios y jvenes migrantes
y refugiados de todo el mundo.
Estos Cuentos sin hadas relatan
la historia real de unos nios
que huyen del peligro y
los conflictos. Los metrajes
forman parte de la campaa
#ActoDeHumanidad, una
iniciativa online cuyo tema
central es el derecho de todos
los nios y nias a gozar de
una oportunidad justa en
lavida.
La respuesta en las emergencias humanitarias ha sido una pieza central
del trabajo de UNICEF desde su fundacin hace siete dcadas. En la
actualidad, en un tiempo en que el mundo soporta conflictos de larga
duracin en numerosos frentes, una crisis migratoria de dimensiones
histricas, nuevas epidemias desafiantes y desastres naturales
derivados del cambio climtico, las operaciones de emergencia de
UNICEF constituyen el eje de los esfuerzos de la organizacin en pro
de la equidad, y benefician a los nios y adolescentes ms vulnerables
einaccesibles.
Debido a la gran cantidad de crisis, sin embargo, la insuficiencia de
recursos y el acceso humanitario inadecuado mermaron el efecto
mundial de las medidas que UNICEF y sus aliados lograron poner en
prctica en sus respuestas humanitarias de 2016. Las aportaciones de
numerosos aliados proveedores de recursos en especial gobiernos,
Comits Nacionales pro UNICEF y aliados corporativos tuvieron una
importancia crtica. Pero para tener xito en futuras operaciones de
emergencia, es esencial contar con una financiacin ms predecible,
ms flexible y ms a largo plazo.

#Imagine
UNICEF estrena la versin
mundial de la icnica cancin
de John Lennon, Imagine, con
el fin de crear conciencia social
e incitar a la accin en nombre
de los 28 millones de nios
que tuvieron que abandonar
sus hogares por causa de los
UNICEF/UN048991/GETMAN
conflictos. En este video, que
se hizo pblico en septiembre,
aparecen personajes famosos
y personas corrientes que
han subido a internet su
propia versin de la cancin
desde todas las regiones del
mundo, incluso la estacin
espacialinternacional.

DERECHA: Una nia afectada por

el conflicto en la regin de Donetsk,
en el este de Ucrania, dibuja en el
asfalto durante una celebracin del
Da Internacional del Nio que recibi
apoyo de UNICEF.

20 UNICEF | INFORME ANUAL 2016


SALUD
RESULTADOS DE 2016: UNICEF Y SUS ALIADOS
Adquirieron
2.500 millones de
vacunas para los
nios en cerca de
100 pases.
Proteger a la infancia con
inmunizacin bsica
Para finales de 2016, el descenso
constante en el ndice de mor-
talidad infantil registrado desde
2000 haba salvado las vidas de
48 millones de nios, que no
habran sobrevivido hasta su quinto
cumpleaos de haberse mantenido
invariable esa tasa.
Los slidos programas de inmu-
nizacin y las campaas comple-
mentarias dirigidas a los nios
ms necesitados salvaron muchas
de esas vidas. Cuando la cifra de
nios no vacunados descendi por
debajo de los 20 millones en 2015,
UNICEF y sus aliados redoblaron
los esfuerzos para asegurar una
cobertura ms equitativa para la
prevencin, conforme a lo previsto
por el Plan de Accin Mundial
sobre Vacunas. UNICEF adquiri
2.500 millones de vacunas para
nios de cerca de 100 pases en
2016, llegando casi a la mitad de
los menores de 5 aos del mundo.
Para cada nio, resultados
Desde 2010, han
ayudado a salvar
las vidas de 48
millones de nios
y nias por medio
de intervenciones de salud de
gran repercusin.
En asociacin con Gavi, la Alianza
para Vacunas eInmunizacin, y la
Fundacin Bill y Melinda Gates,
UNICEF ayud tambin a aprovechar
la dinmica competitiva del mercado
para reducir a la mitad el precio
medio de la vacuna pentavalente.
Esta vacuna protege frente a cinco
enfermedades letales de la infancia,
entre ellas la difteria, el ttanos y
lahepatitis B.
UNICEF respald tambin activi-
dades de inmunizacin comple-
mentaria contra el sarampin y la
rubeola en ms de 30 pases donde,
debido a la carga de enfermeda-
des infantiles y a la incidencia de
brotes, se precisaban esfuerzos de
convergencia y seguimiento en la
inmunizacin. Asimismo, 11 millones
de mujeres de 10 pases de alto
riesgo recibieron vacunas comple-
mentarias, con las que se protegi
alas madres y los bebs del ttanos
materno y neonatal, que se asocia a
unas condiciones insalubres durante
elalumbramiento.
contenido
Declararon que
una sola son
ya demasiadas
cuando se trata
de enfermedades
infantiles prevenibles que
pueden causar la muerte.
@UNICEF:
PROMOCIN EN 2016
#AirPollution
En octubre, UNICEF publica
Clear the Air for Children, un
informe mundial sobre la
contaminacin ambiental.
Laconclusin de este informe
es que 300 millones de nios
viven en zonas donde el
nivel de toxicidad del aire
supera en seis veces o ms
los lmites internacionales.
Elinforme demuestra que los
nios son particularmente
vulnerables aesta amenaza,
y que los nios pobres
corren el mayor riesgo de
padecer enfermedades
respiratorias asociadas a la
contaminacinambiental.
21

@UNICEF:
Ayudas para la
saludinfantil
A lo largo de 2016, UNICEF
emple las aportaciones de
la Asociacin Internacional de
Fomento del Grupo del Banco
Mundial (AIF) y de gobiernos
nacionales que reciben respaldo
de UNICEF para ampliar la
cobertura de inmunizacin,
mejorar la nutricin y fortalecer
los sistemas de salud de Egipto,
Hait, Mali y Yemen. La AIF hizo
asimismo posible que UNICEF
y la Organizacin Mundial de la
Salud respaldaran una campaa
nacional de vacunacin contra la
polio que benefici a 1,5millo-
nes de nios yemenes.
En el sector corporativo, la
Fundacin Bancaria la Caixa
aun esfuerzos con UNICEF para
combatir la mortalidad infantil
por neumona, la enfermedad
infecciosa que ms muertes de
menores de 5 aos ocasiona en
el mundo. Esta colaboracin, ini-
ciada a finales de 2015, persigue
promover entre el personal de
salud de primera lnea el uso del
diagnstico autnomo e innova-
dor de la neumona yasegurar el
acceso de los nios al tratamiento
adecuado.
Esta alianza dio importantes
frutos en su primer ao. Entre
otros resultados logrados en
2016, apoy la creacin de instru-
mentos de diagnstico y elabor
una estrategia de adquisicin para
asegurar su uso difundido.
DERECHA: Salmane, sostenida por
su madre Hanane, recibe la vacuna de
la polio en un centro de la salud en el
distrito de Dosso, Nger.
22
Se estrecha el cerco en
torno a la polio
Durante el ao 2016 se registr la
cifra ms baja de la historia de nios
que padecen parlisis debida a la
polio, y el poliovirus salvaje estaba a
punto de erradicarse. Solo se produ-
jeron aproximadamente tres docenas
de casos en zonas geogrficas loca-
lizadas de tres pases: el Afganistn,
Nigeria y el Pakistn.
El apoyo financiero de la Fundacin
Bill y Melinda Gates, Rotary
International, los Centros de EE.UU
para el Control y la Prevencin de
Enfermedades y los Gobiernos del
Canad y el Japn fue fundamental
en los esfuerzos de UNICEF por
erradicar la polio.
Este apoyo permiti que UNICEF
desplegara a ms de 17.000 va-
cunadores comunitarios a tiempo
completo la mayora mujeres en las
zonas del Pakistn donde la polio an
representaba un riesgo.
Gracias a estos vacunadores, en
estas zonas se registraron los ndi-
ces ms altos de cobertura de la his-
toria del pas. La proporcin de nios
que quedaban excluidos de las cam-
paas de vacunacin contra la polio
descendi desde el 25% en 2014
a un 5% en 2016. La proporcin de
UNICEF | INFORME ANUAL 2016
contenido
nios excluidos de la vacunacin
contra la polio en el Afganistn haba
disminuido para finales de ao a un
nivel comparablemente bajo.
En julio se detectaron casos de
polio en Borno, Nigeria, por vez
primera en dos aos. UNICEF
respondi apoyando actividades
de inmunizacin de emergencia
a gran escala en toda la regin
del lago Chad. En total fueron
vacunados 116 millones de
nios en Camern, Repblica
Centroafricana, Chad, Nger y
Nigeria. En combinacin con esta
labor de inmunizacin, UNICEF
prest diversos servicios huma-
nitarios como, por ejemplo, el
diagnstico de la desnutricin
aguda, la administracin de suple-
mentos de vitamina A y zinc, el
tratamiento antiparasitario y la dis-
tribucin de mosquiteros tratados
coninsecticida.
La estrategia de comunicacin para
el desarrollo de UNICEF sita a los
trabajadores de la salud, a las fami-
lias y a las comunidades en el centro
de estas actividades, fomentando
la credibilidad y la confianza en la
vacuna contra la polio en algunas de
las zonas ms problemticas ypos-
tergadas del mundo.
UNICEF/UN026557/PARRY

LOS NIOS Y LOS JVENES EN PRIMER PLANO
Salvar a Joel: un beb prematuro del Uruguay recibe
ayuda oportuna
UNICEF URUGUAY/2016/PENA
Joel, nacido prematuramente a
finales de 2016, vino al mundo en
una zona empobrecida de Toledo,
un pequeo pueblo situado en
el departamento de Canelones,
Uruguay. Este beb no lo tuvo
fcil al principio. Naci con poco
peso, 1,9 kilogramos, explica el
padre de Joel. Sus pulmones
noestaban bien formados.
Los progenitores de Joel reci-
bieron la ayuda de un programa
local para la primera infancia lla-
mado Canelones Crece Contigo,
que recibe respaldo de UNICEF.
Este programa, que desde 2008
gestiona el Ayuntamiento de
Canelones, asiste a los progeni-
tores vulnerables y a sus hijos
con asesoramiento y servicios
de atencin de salud, nutricin,
crianza y otros.
Para cada nio, resultados
Canelones Crece Contigo
ha contribuido a aumentar el
porcentaje de mujeres que reciben
seis o ms revisiones prenatales,
as como la proporcin de nios
inscritos en la comunidad al nacer.
Adems, ha contribuido a mejorar prevenibles de 1,4 millones
la seguridad alimentaria en los
hogares de Canelones y a fomentar
la adopcin por parte de los proge-
nitores de prcticas que favorecen
el desarrollo cognitivo de los nios
de corta edad. Dado el xito del
programa, el Gobierno decidi ex-
pandirlo a escala nacional, creando
as Uruguay Crece Contigo.
Tras este difcil inicio, el
pequeo Joel comenz a tomar
cada vez ms leche materna
y a crecer a un ritmo normal.
Sus progenitores esperan que
contine creciendo y se convierta
en un nio saludable y feliz.
contenido
@UNICEF:
PROMOCIN EN 2016
#LasVacunasFuncionan
UNICEF anuncia un acuerdo
alcanzado en octubre con
seis fabricantes de vacunas
con el objeto de reducir a la
mitad el precio de la vacuna
pentavalente, que protege
a los nios frente a cinco
enfermedades que pueden
ser mortales. En virtud de
este acuerdo, de tres aos de
duracin, UNICEF adquirir
450 millones de dosis de esta
vacuna, que suministrar
a 80 pases, muchos de los
cuales reciben apoyo por
medio de Gavi, la Alianza
para Vacunas eInmunizacin.
#Neumona
Un informe de UNICEF
publicado en el mes de
noviembre seala que la
neumona y la diarrea
son causa de las muertes
de nios cada ao. El
informe seala una llamativa
diferencia entre las tasas de
mortalidad de los nios que se
benefician de intervenciones
de prevencin y tratamiento
de estas enfermedades y los
que quedan excluidos.
ARRIBA A LA IZQUIERDA: El personal
de UNICEF se rene con el beb Joel
y sus padres en Crece Contigo, en
Canelones, Uruguay.
23

@UNICEFinnovacin en 2016
Un colgante tecnolgico
para la salud infantil
En alianza con el Gobierno de la
India y la Sociedad de la Salud
del Distrito de Udaipur, UNICEF
puso en marcha el programa
experimental de Khushi Baby,
uncolgante para bebs
equipado con un chip digital.
En una fase inicial, durante los
dos primeros aos de vida,
este aparato que el beb lleva
colgado rastrea su situacin
inmunolgica. As, Khushi Baby
va elaborando una historia
mdica porttil, que permite
a los trabajadores de la salud
seguir el progreso del beb de
forma ms eficaz yprecisa. Ya
hay planes para desplegar el
uso de este aparato por toda la
India y, posiblemente, difundirlo
aotras regiones.
Kushi Baby 2016
24
La lucha contra nuevas
epidemias
UNICEF y aliados lucharon en prime-
ra lnea de combate contra el zika,
la enfermedad transmitida por mos-
quitos que afect como mnimo a
75 pases de frica, Asia y Amrica
Latina y el Caribe en 2016.
Los equipos de comunicacin de
UNICEF informaron a las comuni-
dades de cmo protegerse contra
una enfermedad que causa efectos
devastadores en el neonato como
la microcefalia, defectos congnitos
y discapacidad permanente. Las
estrategias intersectoriales, como
el proyecto del Brasil Red para la
inclusin, dieron lugar a la creacin
de unas redes slidas para los
cuidadores de los nios afectados
por el virus del zika. Este proyecto
aprovecha los servicios de atencin
de la salud existentes en las comuni-
dades, ampla su alcance y los com-
bina con intervenciones en la esfera
familiar respaldadas por UNICEF.
Adems, UNICEF cooper en ini-
ciativas interinstitucionales de diag-
nstico, investigacin y creacin de
vacunas, con la intencin de eliminar
la amenaza permanente que el virus
del zika supone para las mujeres
embarazadas y sus hijos.
Por otro lado, en frica Occidental
se logr controlar por fin otra terrible
enfermedad a comienzos de 2016.
El 14 de enero, la Organizacin
Mundial de la Salud declar el fin del
brote de bola. La oficina regional
de UNICEF para frica Occidental y
Central desempe un papel crucial
en los planes de recuperacin de los
pases afectados: Guinea, Liberia y
Sierra Leona. Mediante asistencia
tcnica para construir unos sistemas
de salud ms resistentes en el
mbito local, UNICEF ayud a las co-
munidades a mejorar su preparacin
ante posibles epidemias en el futuro.
UNICEF | INFORME ANUAL 2016
contenido
Una sola son ya
demasiadas
Pero al tiempo que la comunidad
mundial de la salud celebraba
la derrota del bola y la polio,
enfermedades fcilmente
prevenibles como la neumona
y la diarrea seguan siendo los
principales causantes de muertes
infantiles. A comienzos de 2016, casi
una cuarta parte de las muertes de
menores de 5 aos se deban a una
de estas enfermedades.
En un nuevo informe titulado One is
Too Many: Ending child deaths from
pneumonia and diarrhoea, UNICEF
aluda a la cifra anual de vctimas de
estas dos enfermedades (1,4millo-
nes de muertes) como una tragedia
innecesaria y una amenaza al desa-
rrollo sostenible de las naciones ms
pobres del mundo.
Un ejemplo que ilustra el compro-
miso de la organizacin para con la
supervivencia y el bienestar de los
nios y nias ms desfavorecidos
es el de la Repblica Democrtica
del Congo, donde UNICEF ayud a
expandir el tratamiento de los casos
en la comunidad en provincias que
registraban una mortalidad infantil
muy elevada.
Ms all de la infancia
Entretanto, UNICEF ampli su
atencin a la segunda dcada de la
vida de los nios, presentando estra-
tegias mejoradas para reducir la cifra
de embarazos en la adolescencia
yprevenir la infeccin por VIH entre
los jvenes. En Argentina, por ejem-
plo, donde el 14,7% de los bebs
nacen de madres adolescentes,
UNICEF colabora con el Ministerio
de Sanidad a fin de reducir el
nmero de embarazos en las adoles-
centes y promover la equidad de los
gneros en la atencin de lasalud.
 contenido

En 2016, UNICEF continu su lograr una disminucin drstica @UNICEF:

colaboracin intersectorial para de nuevas infecciones por VIH y PROMOCIN EN 2016
reducir el nmero de muertes de muertes relacionadas con el
de adolescentes relacionadas sida para 2030, hace posible que #Inmunizacin
con el sida en un 65% y las UNICEF, ONUSIDA y otros aliados UNICEF y sus aliados
nuevas infecciones por VIH detecten las brechas de equidad celebran la semana mundial
entre adolescentes en un 75% en la respuesta al VIH que afectan de la inmunizacin en abril,
para 2020. La plataforma de aadolescentes y jvenes.
con la que vuelven a centrar
actuacin All In, cuyo fin es
la atencin pblica en la
importancia de vacunar a
Inequidad e inseguridad todos los nios. A pesar del
enorme progreso, an hay
Pero pese al progreso, las inequidades persisten. En la actualidad, el 80% de
las muertes de menores de 5 aos se producen en Asia y frica subsahariana,
18,7 millones de bebs casi
siendo esta ltima regin la que soporta la mitad de esa carga. El nuevo desafo el 20% que no reciben la
mundial consiste en reducir el nmero de muertes fetales y muertes acaecidas serie completa de vacunas
en los primeros 28 das de vida. Casi la mitad de todas las muertes de menores habituales, y que son por
de 5 aos se producen en ese primer mes de vida, el periodo msvulnerable. tanto vulnerables a contraer
enfermedades que pueden
La vulnerabilidad va ligada tambin al conflicto y a la inseguridad. En 2016,
una cuarta parte de los nios del mundo vivan en zonas de guerra o en pases
acabar con sus vidas.
castigados por desastres, en medio de la violencia, la privacin y los despla-
zamientos. Estos factores les hacen extremadamente susceptibles a laenfer-
medad y el hambre, a diversas formas de maltrato y a una carencia grave de
serviciosesenciales.

La gran cantidad de personas que viven en una situacin de inseguridad

surgecomo un poderoso factor que intensifica la inequidad, un factor distinto
de las bien conocidas diferencias entre las zonas rurales y urbanas, entre ricos
ypobres y la desigualdad entre los gneros. Esta realidad obliga a UNICEF
aredoblar sus esfuerzos con el fin de llegar a aquellos que ms sufren.
UNICEF/UN011650/HOLT

IZQUIERDA: Una partera examina a

una mujer embarazada en una clnica de
salud cerca de Moyamba, Sierra Leona.

Para cada nio, resultados 25


VIH Y SIDA
RESULTADOS DE 2016: UNICEF Y SUS ALIADOS
Ayudaron a tres Colaboraron
pases a obtener enel suministro
la validacin de terapia
por parte de la antirretroviral a
Organizacin un70% de mujeres
Mundial de la Salud de que embarazadas y un 49% de nios
haban eliminado las nuevas que conviven con el VIH.
infecciones peditricas por VIH.
Un progreso manifiesto,
pero desigual
Durante los ltimos seis aos se ha
registrado un progreso notable en
el nmero de personas que tienen
acceso a tratamientos fundamen-
tales para controlar el VIH y el sida.
Enjunio de 2016 haba 18,2 millones
de personas que consuman medi-
camentos antirretrovirales, ms del
doble que en 2010.
Entre 2000 y 2015 se evitaron hasta
1,6 millones de infecciones por VIH
en nios menores de 15 aos, gracias
a esfuerzos concertados por suminis-
trar medicamentos antirretrovirales a
las mujeres embarazadas portadoras
del VIH y prevenir la transmisin
materno-infantil delvirus.
Gran parte de este progreso tuvo
lugar tras la puesta en marcha, en
2011, del Plan Mundial para eliminar
las nuevas infecciones por el VIH
entre nios y mantener con vida a
sus madres. El Programa Conjunto
de las Naciones Unidas sobre el
VIH/SIDA (ONUSIDA) y el Gobierno
de los Estados Unidos compar-
tieron la presidencia de un grupo
26 UNICEF | INFORME ANUAL 2016
contenido
Han acelerado
eltrabajo en
materia de
prevencin del
VIH entre los
adolescentes, los nios y las
mujeres con el fin de acabar
conel sida.
de accin mundial que se encarg
deelaborar el plan.
Para 2015, cerca de tres cuartas
partes de las mujeres embaraza-
das portadoras del VIH reciban tra-
tamiento antirretroviral, y en 12de
los 21 pases prioritarios del Plan
Mundial se daba cobertura antirre-
troviral a ms del 80% de esa po-
blacin. Sin embargo, en los pases
de ingresos bajos y medianos solo
el 49% de los nios que viven con
el VIH reciban este tratamiento
tan fundamental. La situacin era
ycontina siendo aun peor en
el caso de los adolescentes: muy
pocos conocen su estado respecto
al VIH, y el progreso en cuanto
a reducir el nmero de nuevas
infecciones entre adolescentes
hasidomnimo.
Prevenir la transmisin
vertical del VIH
La prevencin de la transmisin
materno-infantil, uno de los pilares
fundamentales de los esfuerzos de
UNICEF por detener la propagacin
del VIH y el sida, ha evitado millones

LOS NIOS Y LOS JVENES EN PRIMER PLANO
Los adolescentes toman el mando: Un foro de dos das
sobre la vida con el VIH en Kenya
UNICEF KENYA/2016/OLOO
Sesenta jvenes se reunieron en
Nairobi en febrero de 2016 para
compartir sus experiencias como
adolescentes que conviven con
el VIH. Este foro nacional, que
recibe respaldo de UNICEF, fue
organizado por el grupo Mujeres
que luchan contra el sida en Kenya
(WOFAK, por sus siglas en ingls),
y congreg a adolescentes de
cinco pases para debatir sobre
sus inquietudes comunes.
William, de 19 aos, era
unodeellos. Para m esto ha haba visitado. Cuando entramos
sido muy especial, dijo acerca
del foro de dos das de duracin.
A menudo me es imposible
compartir con la gente de mi
pueblo lo que estoy pasando
porque an no estoy preparado
para revelar mi condicin
aalgunaspersonas.
Dorothy Onyango, Directora
Ejecutiva del WOFAK, declar que
este tipo de reuniones ayudan
a que los jvenes puedan llevar
vidas normales. Estos adoles-
centes tienen mucho talento,
Para cada nio, resultados
contenido
@UNICEF:
PROMOCIN EN 2016
#WorldAIDSday
Pese a los grandes avances
logrados hasta la fecha en
la lucha contra el sida, un
informe sobre la situacin
publicado por UNICEF en
ocasin del Da Mundial del
sida de 2016 declara que las
nuevas infecciones por VIH
entre adolescentes podran
aumentar desde 250.000
en 2015 a 390.000 anuales
para 2030 si dejamos de
progresar en la tarea de
llegar a estos jvenes. El
sida contina siendo una
de las principales causas de
muerte entre adolescentes,
manifiesta el informe, y las
dijo, y debemos crear un entorno nias adolescentes corren
donde puedan sentirse seguros elmayorriesgo.
para exhibir sus dones y sobresalir
como cualquier otro nio.
Los participantes aprovecharon
la oportunidad para encontrarse
con representantes del Gobierno
y expresarles su opinin sobre
los servicios de VIH y sida. Las
instalaciones de salud deberan
ser ms atractivas!, dijo Brenda,
de 19 aos, tras criticar un estable-
cimiento de atmsfera lgubre que
en un centro de salud, tenemos
que sentirnos como en casa y ser
atendidos por jvenes como noso-
tros, que nos entiendan,aadi.
Los jvenes reclamaron
tambin la creacin de espacios
inclusivos para adolescentes que
viven con el VIH, la incorporacin
de lecciones sobre salud sexual
en el plan educativo, y una par-
ticipacin real en la planificacin
de estrategias de atencin de
lasalud. ARRIBA A LA IZQUIERDA: Unos
jvenes trabajan en la integracin
de equipos en el foro de VIH en
Nairobi,Kenya.
27

@UNICEF:
Ayudas para la lucha
contra el VIH y el sida
UNICEF desempe un papel
rector en varias alianzas
dedicadas a la lucha contra
el VIH y el sida durante 2016.
Entre ellas figura All In, la alianza
mundial para poner fin al sida
entre adolescentes. UNICEF
colabor tambin con ONUSIDA
y otros aliados para formular una
declaracin sobre la aceleracin
de la lucha contra el VIH y la
eliminacin de la epidemia para
2030. Esta declaracin, aproba-
da en la Reunin de Alto Nivel
de las Naciones Unidas para
poner fin al sida, que se celebr
en 2016, incorporaba metas para
la lucha contra el sida en los
nios y las mujeres jvenes.
28
de infecciones y salvado millones de
vidas. En 2016, tras dcadas de pro-
greso y apoyo por parte de UNICEF
y sus aliados, Armenia, Belars y
Tailandia recibieron la validacin por
parte de la Organizacin Mundial
de la Salud de que haban eliminado
la transmisin vertical del VIH de
madre a hijo.
Cuba logr la eliminacin en 2015,
ymuchos otros pases estn a punto
de alcanzar ese objetivo.
En Sudfrica, por ejemplo, las
infecciones peditricas han cado de
forma drstica. El Gobierno de este
pas se ha embarcado en una agenda
del ltimo tramo para eliminarlas muertes relacionadas con el sida
en el plazo de cinco aos. UNICEF
est contribuyendo a este esfuerzo
con su aplicacin de cdigo abierto
RapidPro, que provee informacin en
tiempo real para conectar a hogares
y comunidades con los servicios de
prevencin y tratamiento.
Pero la transmisin vertical del VIH
debe seguir recibiendo la mxima
atencin en todas partes, pues
aunque el nmero de nuevas infec-
ciones peditricas ha descendido,
el riesgo para infancia sigue ah.
En 2015 el ltimo ao del que se
dispone de una estimacin fiable
vivan con el VIH al menos 1,4 millo-
nes de mujeres embarazadas.
Mientras persistan deficiencias en el
acceso de las madres embarazadas
a los servicios, nios que de otro
modo podran estar protegidos
seguirn expuestos al VIH. En 2015,
la mayora de las nuevas infecciones
de menores de 15 aos se contraje-
ron por va de transmisin vertical.
UNICEF | INFORME ANUAL 2016
contenido
Llegar a los adolescentes
en situacin de riesgo
Adems, el progreso alcanzado
en la lucha contra el VIH y el
sida no est repartido por igual.
Vara de una regin a otra, siendo
frica subsahariana la regin peor
parada. Y los adolescentes, en par-
ticular, estn siendo desatendidos.
En todo el mundo hay cerca de
1,8 millones de nios y jvenes de
entre 10 y 19 aos que conviven
con el VIH; y el sida es una de las
principales causas de muerte entre
adolescentes. De hecho, este es
el nico grupo de edad en que las
aumentan en lugar de disminuir.
Las nias padecen un riesgo
mayor que los nios, y constituyen
un 65% de los afectados.
Reconociendo que la oportunidad
para la poblacin adolescente
es limitada, UNICEF conjunta-
mente con ONUSIDA, el Plan
de Emergencia de Ayuda para el
Sida del Presidente de EE.UU y la
Organizacin Mundial de la Salud
anunci en 2016 un plan de accin
sper acelerada para la prevencin
de nuevas infecciones por VIH entre
jvenes de 15 a 19 aos. Ratificado
en la Reunin de Alto Nivel sobre
el sida, celebrada en junio, este
plan tiene por finalidad eliminar la
transmisin materno-infantil del
VIH, reducir la incidencia de nuevas
infecciones por VIH entre los ado-
lescentes y las mujeres jvenes,
yaumentar el tratamiento del VIH
en nios y adolescentes.
Con el lema Start Free, Stay
Free, AIDS Free, este marco de
accin detalla las metas que fija
ONUSIDA para poner fin al VIH
yel sida en nios, adolescentes
ymujeres jvenes para 2020.
 contenido

Esfuerzos a escala materno-infantil, practicada en

nacional y dirigidos Myanmar, y la ayuda prestada
porlascomunidades a Ucrania para la obtencin de @UNICEFinnovacin en 2016
provisiones de emergencia de medi- Respuestas sobre
Adems de estas iniciativas mundia- camentos antirretrovirales. UNICEF elVIHy el sida
les, los esfuerzos de mbito nacional colabor asimismo con aliados
ycomunitario sern fundamentales diversos en iniciativas de educacin
para concienciar y expandir el acceso sobre el sida que tuvieron amplias A lo largo de todo el ao,
ala prevencin y el tratamiento del repercusiones sociales y para la UNICEF contina mejorando
VIH. A lo largo de 2016, UNICEF salud. En Mozambique, por ejemplo, yampliando su herramienta de
colabor con pases de todo el mundo una plataforma de mensajes SMS mensajera U-Report, diseada
al objeto de ayudar a fortalecer la gestionada por jvenes, que contaba para ayudar a los adolescentes
respuesta local al VIH y el sida. con 64.000 usuarios, hizo posible ylos jvenes de todo el mundo a
que plantearan sus preguntas sobre expresarse acerca de cuestiones
Ejemplos de estos esfuerzos son la transmisin del VIH y la salud que les afectan. U-Report
el apoyo a una evaluacin nacional sexual y reproductiva. permite tambin a sus usuarios
de la prevencin de la transmisin plantear preguntas annimas
sobre el VIH y el sida y obtener
las respuestas que precisan.
As pues, es una herramienta
No es momento para la autocomplacencia de comunicacin y una fuente
de informacin de importancia
Pero aunque estos esfuerzos prosiguen el sptimo informe de balance vital, sobre todo para los jvenes
sobre la epidemia concluy en diciembre de 2016, cualquier exceso de en peligro de contraer el VIH o
confianza en relacin al VIH y el sida puede ocasionar un retroceso en el expuestos a otros posibles ries-
importante progreso alcanzado hasta la fecha. gos para su salud y bienestar.
U-Report cuenta con cerca de
En trminos generales, la financiacin para la respuesta ante el VIH est 3millones de usuarios registra-
estancada o, lo que es aun peor, desciende en el preciso momento en dos en ms de 30 pases.
que debera incrementarse para poner fin a la epidemia de una vez por
todas. UNICEF sigue reivindicando ms recursos de los pases donantes,
de los organismos de ayuda y de los gobiernos en los pases que tienen
las cargas ms elevadas de VIH. Y quizs lo ms importante es que sus
intervenciones de amplio alcance continan generando lecciones valiosas
y resultados orientados a mejorar las vidas de los nios y adolescentes en
peligro de contraer el VIH y el sida, o que ya los padecen.
UNICEF/UN048435/PIROZZI

IZQUIERDA: Una madre sostiene a su

hijo, que vive con VIH, mientras habla
con un mdico en un centro de salud en
Dushanbe, Tayikistn.

Para cada nio, resultados 29


AGUA, SANEAMIENTO
EHIGIENE
RESULTADOS DE 2016: UNICEF Y SUS ALIADOS
Desplegaron su
mayor programa
de respuesta
humanitaria
en materia de
agua, saneamiento e higiene,
llegando a 30 millones de
personas en emergencias.
@UNICEF:
PROMOCIN EN 2016
#CadenaClimtica
En una campaa digital de
mbito mundial que UNICEF
inici con ocasin del Da
Mundial del Agua, en marzo,
las personas intercambiaban
fotografas de s mismos con
los brazos extendidos, en
seal de apoyo a la actuacin
conjunta para proteger el
futuro de los nios y nias.
Esta cadena climtica virtual
culmina en una reunin de
dirigentes, celebrada en Nueva
York en abril, en la que se
suscriben los compromisos
asumidos por sus pases en
la Conferencia de Pars sobre
Cambio Climtico, que tuvo
lugar en 2015.
30
Respaldaron la
formulacin de
nuevas leyes
y polticas
sobre agua
ysaneamiento en Mongolia,
Nger, Rwanda, Sudn y en ms
de una docena de otros pases.
Acceso a fuentes de
aguamejorada
En 2016 hubo 10,6 millones de
personas que tuvieron acceso al
agua potable en comunidades y
hogares donde UNICEF colaboraba
en programas permanentes de agua,
saneamiento e higiene (oWASH).
Coincidentemente, una poblacin
aun mayor, de 28,8 millones de
personas, dispuso de agua en
situaciones de emergencia en
que UNICEF diriga la respuesta
deWASH.
UNICEF apoy asimismo la
construccin y rehabilitacin
de instalaciones de WASH en
7.138 escuelas de 71 pases, y de
instalaciones anlogas en 1.654
clnicas de salud de 44 pases.
Estos resultados en combinacin
con los obtenidos en los dos aos
precedentes significan que desde
UNICEF | INFORME ANUAL 2016
contenido
Impulsaron el
progreso en la
lucha contra la
defecacin al aire
libre: desde 2014
hay 35,5 millones de personas
ms que viven en comunidades
que han sido declaradas libres
de defecacin al aire libre.
2014 a 2016, UNICEF y sus aliados
dieron apoyo en materia de WASH
a ms de 100 millones de personas,
tanto en situaciones humanitarias
como no humanitarias.
Los programas de WASH en
situaciones de no emergencia de
mayor envergadura se pusieron en
prctica en frica subsahariana,
en pases como la Repblica
Democrtica del Congo, Etiopa
y Nigeria, por ejemplo. En estos
pases y otros de todo el mundo,
WASH constituye la base de los
resultados globales de UNICEF en
pro de la infancia y de su labor por
alcanzar muchos de los objetivos
mundiales para 2030, en especial
los referidos a nutricin, salud,
educacin, igualdad de los gneros,
resiliencia y cambio climtico.
Por este motivo, los programas
de WASH cada vez se alinean e
integran ms con los esfuerzos que
UNICEF acomete en otros sectores.

Pero an persisten disparidades
inquietantes. En 2015 haba 663
millones de personas que carecan
de acceso a una fuente de agua
potable mejorada; la mayora eran
personas pobres que viven en
zonasrurales.
Soluciones sostenibles
Ya hay hogares afectados por la
variabilidad climtica en todo el
mundo, lo cual plantea desafos
adicionales en el sector de WASH.
El cambio climtico afecta nega-
tivamente a la disponibilidad y la
calidad del agua, as como al rendi-
miento de los sistemas de sanea-
miento. Y la peor parte se la llevan
las comunidades ms vulnerables
y los pases de ingresos medianos
y bajos.
En consecuencia, UNICEF y sus
aliados de WASH estudian con
detenimiento nuevas metas en
la provisin segura y sostenible
de agua potable. La gestin
minuciosa y un mejor monitoreo
Para cada nio, resultados
contenido
de los suministros de agua son @UNICEF:
elementos necesarios para lograr PROMOCIN EN 2016
el acceso universal y equitativo,
previsto en los objetivos #ElAguaEs
mundiales para 2030. Durante la Semana del Agua,
celebrada en agosto, UNICEF
Las iniciativas de agua potable seala que la falta de acceso
que UNICEF aplic en 2016
al agua potable afecta de
hacan hincapi en intervenciones
para los nios y las mujeres, en
manera desproporcionada
el contexto de una agenda ms alas mujeres y las nias que,
amplia que incluye proteger y en conjunto, invierten nada
restaurar las fuentes hdricas menos que 200 horas al da
y mejorar la calidad del agua en la tarea de obtener este
reduciendo la contaminacin.
recurso bsico. Los costos
Para finales de 2016, 38 pases
estaban llevando a la prctica
de tener que buscar el agua
planes de seguridad del agua son elevados: por ejemplo,
en el mbito comunitario, y 61 reducen el tiempo que las
pases haban integrado el cambio mujeres pueden dedicar a
climtico y la reduccin del riesgo otras tareas e interfieren con
de desastres en los planes del
la educacin de la infancia.
sector de WASH.
Estas estrategias implican
una actitud progresista, que
persigue la sostenibilidad de
unos ecosistemas vitales, con la
mxima economa y equidad en
la gestin del agua.
UNICEF/UN09052/LYNCH
IZQUIERDA: Unas nias del grupo
tnico Khmer se lavan las manos al
comenzar el da en el jardn de infancia
Van Giao, en la provincia de An Giang,
Viet Nam.
31
 contenido

@UNICEF: LOS NIOS Y LOS JVENES EN PRIMER PLANO

Ayudas para el sector Misin en Al Houd: El agua y la promesa de vida
de agua, saneamiento enunpueblo fantasma
ehigiene

UNICEF IRAQ/2016/BEHN
Los equipos de UNICEF de agua,
saneamiento e higiene (WASH)
dependen del apoyo de alianzas
locales pblicas y privadas en la
provisin de agua potable ysa-
neamiento mejorado para todos,
incluidas las mujeres ylas nias,
las personas discapacitadas y
lospobres.
La Fundacin Benfica Cartier
es un aliado mundial de UNICEF
desde 2014. Esta fundacin
respalda los programas de WASH
de UNICEF en China, la India
yMadagascar con una donacin
de 6,7 millones de dlares.
Asimismo, apoya iniciativas de
calidad educativa y de reduccin
del riesgo dedesastres.
Domestos, la marca lder
de la compaa Unilever en En octubre de 2016, tan solo dos descarga de agua potable, lotes
limpieza de retretes, constituy das despus de que las fuerzas de higiene y cubos de agua.
una alianza con UNICEF en 2012 iraques recuperaran Al Houd, Finalmente aparecieron los
a fin de apoyar programas de al sur de Mosul, una misin de ciudadanos de Al Houd, ansiosos
saneamiento en todo el mundo. UNICEF llev agua y suministros por hacerse con suministros de
En 2016, gracias a iniciativas de higiene a las 1.500 familias de agua potable.
de modificacin de conductas esta localidad. La ruta de regreso les llev
yfomento de la capacidad, esta Viajaron en un convoy de a travs de Al Qayyarah, una
alianza haba contribuido a que vehculos todoterreno, debido a localidad que se asemejaba mucho
ms de 6 millones de personas que muchas carreteras estaban a Al Houd cuando fue recuperada
comenzaran a utilizar retretes. plagadas de minas. El cielo del de- dos meses antes, pero que haba
UNICEF colabor tambin sierto estaba negro por el humo de vuelto a la vida. Los comercios
con Domestos en labores de la combustin de los yacimientos estaban abiertos y haba gente en
concienciacin sobre la crisis de petrolferos. Al final del camino las calles; por ejemplo, Zainab, una
saneamiento en todo el mundo; se encontraron un panorama ms madre soltera que haba caminado
y tanto UNICEF como Unilever espeluznante todava: un pueblo desde Al Houd hasta Al Qayyarah
participaron en la creacin de la fantasma. Pareca que la poblacin con sus cuatro hijas. Zainab relat
iniciativa WASH4Work, que res- de Al Houd haba huido o que los aos de terror que haba
palda la accin de las empresas permaneca escondida. vivido su familia, antes de concluir
en la consecucin del objetivo Cuando el convoy lleg diciendo: Quiero regresar a casa,
mundial de un acceso universal al centro del pueblo, los a mi familia, y llevar a mis hijas de
alagua y el saneamiento representantes del aliado local nuevo a la escuela.
para 2030. de UNICEF, la Organizacin para Una esperanza muy extendida,
el Empoderamiento de la Mujer, que sin duda comparten los amigos
estaban listos para ayudar en la de Zainab y los vecinos de Al Houd.
ARRIBA A LA DERECHA: Una joven
aparece a las puertas de la casa de su
familia en Al Houd, Iraq.

32 UNICEF | INFORME ANUAL 2016


Un planteamiento
comunitario del
saneamiento
Aunque en el sector de WASH
estn mejorando las tendencias
del saneamiento, se calcula que
en 2015 haba en todo el mundo
2,4 millones de personas que
seguan sin utilizar instalaciones
desaneamientomejoradas.
UNICEF defiende un planteamiento
del saneamiento total de mbito
comunitario. Los programas nacio-
nales y provinciales que adoptaban
este enfoque tuvieron una notable
repercusin en millones de personas
en 2016, logrando, por ejemplo,
que 33.800 localidades fueran
declaradas comunidades libres de la
defecacin al aire libre.
Los proyectos de WASH que UNICEF
apoy en 2016 ponan el acento en la
inclusin social de los nios margina-
dos y sus familias. En Viet Nam, por
ejemplo, se ampli la programacin
Para cada nio, resultados
contenido
sobre el saneamiento en zonas rurales
a fin de beneficiar a ms minoras
tnicas, empleando mensajes de texto @UNICEF:
e iniciativas de concienciacin orienta- Ayudas para el sector
dos a lograr unos mejores resultados de agua, saneamiento
de salud ehigiene. ehigiene
Y la extensa ayuda directa que
UNICEF prest en la construccin Suecia, el principal aliado en
de instalaciones de WASH en la provisin de recursos para
escuelas yclnicas de salud inclua programas de WASH de UNICEF
con frecuencia servicios para los en 2016, aport una generosa
nios discapacitados, como retretes financiacin que ayud a UNICEF
e instalaciones para el lavado de las a impulsar en este sector su
manos. En la Repblica Democrtica agenda sobre los derechos de los
Popular Lao, ms de 24.000 es- gneros y de las personas con
tudiantes dispusieron de nuevas discapacidad. Suecia apoy tam-
instalaciones de WASH. En Ghana, bin los esfuerzos de UNICEF
aproximadamente 68.000 estudian- por establecer alianzas en el
tes se beneficiaron de instalaciones sector privado, orientadas a fo-
aptas para discapacitados. En Fiji, mentar la capacidad para proveer
en el contexto de una campaa de soluciones de agua ysaneamien-
reconstruir mejor despus del to en situacioneshumanitarias.
cicln, se instalaron por vez primera Otro aliado clave, el
servicios accesibles de saneamiento Departamento de Desarrollo
y lavado de las manos en muchas de Internacional del Gobierno de
las escuelas del pas. Reino Unido (DFID por sus siglas
en ingls) mantiene una duradera
y estrecha relacin con UNICEF
en materia de iniciativas de
UNICEF/UN012689/SOKHIN
WASH. Esta relacin se afianz
aun ms en 2016, gracias a la
accin coordinada de ambos
en el contexto de la alianza
Saneamiento y Agua para Todos
y el Programa Conjunto OMS/
UNICEF de Monitoreo del
Abastecimiento de Agua y del
Saneamiento. Adems de llegar
a ms de 5millones de personas
en 12pases con servicios de
agua, saneamiento e higiene, se
cre una importante plataforma
con el apoyo del DFID con el fin
de generar nuevos mtodos para
mejorar la rentabilidad, lacomu-
nicacin de resultados, la soste-
nibilidad, el fortalecimientode los
sistemas y suevaluacin.
IZQUIERDA: Unos estudiantes beben agua
en su primer da de regreso a una escuela
daada por ciclones en Viti Levu, Fiji.
33

@UNICEFinnovacin en 2016
Monitoreo en tiempo
real, respuesta rpida
UNICEF aprovecha la informacin
en tiempo real para reforzar su
respuesta a las necesidades
urgentes de agua y saneamiento
de los nios y las familias en si-
tuacin de riesgo. En Etiopa, por
ejemplo, el monitoreo por medio
de telfonos inteligentes en zonas
afectadas por la sequa permite
obtener informacin actual sobre
los puntos de abastecimiento de
agua averiados y adoptar medidas
oportunas, como el envo de
tanques de agua y otras, para
mantener el suministro local de
agua potable. UNICEF emplea
tambin la informacin en tiempo
real para supervisar el estado de
las fuentes de suministro de agua
en zonas propensas a la sequa
de Zimbabwe y la India.
ABAJO: Unos jvenes en Hait reciben
agua potable proporcionada por UNICEF
y sus aliados en colaboracin con el
gobierno nacional.
34
WASH en situaciones
deemergencia
Despus del huracn Matthew,
UNICEF, con apoyo de aliados clave
como el Ftbol Club Barcelona,
colabor con el Gobierno de Hait
en la lucha contra el brote de clera.
Durante esta respuesta, ms de
300.000 personas, entre ellas
126.000 nios, recibieron suminis-
tros de agua limpia todos los das.
En la Repblica rabe Siria y otros
pases de la regin afectados por
crisis, UNICEF y sus aliados propor-
cionaron acceso mejorado y perma-
nente a agua potable segura a 14 mi-
llones de personas. En Sudn del Sur,
equipos de WASH en emergencias
proveyeron agua a 742.000 personas
y abastecieron saneamiento a otras
252.000. En el Iraq, los equipos de
WASH llevaron servicios de agua y
saneamiento a ms de 1,2millones
de personas desplazadas.
Estas fueron solo algunas de las
cientos de actuaciones humanita-
rias que hicieron de 2016 el ao
ms costoso en lo que respecta
a intervenciones de UNICEF
de WASH en situaciones de
UNICEF | INFORME ANUAL 2016
contenido
emergencia. En total, la organiza-
cin gast 506 millones de dlares
en situaciones humanitarias con el
propsito de dar acceso a agua po-
table a 28,8 millones de personas
y abastecer con saneamiento me-
jorado a 7,2 millones de personas.
En 2017 y aos sucesivos, el plan
de UNICEF es continuar con sus
esfuerzos por obtener resultados
de WASH en las situaciones
humanitarias a la vez que mejora
su trabajo habitual en este sector.
Al mismo tiempo enfilar nuevos
rumbos. Conforme a una nueva
estrategia de WASH formulada en
2016, UNICEF invertir en siste-
mas y conductas de WASH ms
resistentes al cambio climtico,
incrementar su presencia en
las zonas urbanas y ampliar su
colaboracin con aliados del sector
privado de todo el mundo.
UNICEF/UN047278/BRADLEY

NUTRICIN
RESULTADOS DE 2016: UNICEF Y SUS ALIADOS
Vieron cmo la
cifra de nios
con desnutricin
crnica descenda
a nuevos mnimos
en todo el mundo, al tiempo
que redoblaban los esfuerzos
por llegar a los que quedaban
postergados.
Llegar a los que quedan
excluidos
La buena nutricin es una de las
mejores inversiones que pueden
hacerse para mejorar el bienestar
general. Los alimentos nutritivos
impulsan el crecimiento de los nios,
favorecen el desarrollo del cerebro,
fortalecen la capacidad de aprendi-
zaje, mejoran la productividad en la
edad adulta yallanan el camino hacia
un futuromssostenible.
Aunque la desnutricin crnica entre
los nios registr niveles mnimos
histricos en 2016, es alarmante la
cantidad de nios y nias que an
padecen retraso en el crecimiento o
emaciacin. Cerca de 155 millones
de nios de todo el mundo sufren
retraso en el crecimiento; otros
52millones de nios padecen
emaciacin, y de ellos, 17millones
constituyen casos graves. Es por esto
que desde 2010, cerca de 60pases
se han sumado a la iniciativa SUN
para el fomento de la nutricin.
Para cada nio, resultados
Trataron con
xito a 3 millones
de nios que
padecan
desnutricin
grave, y se comprometieron
a duplicar esa cifra cada ao
para 2020.
Desde la primera hora
devida
Entre los objetivos mundiales adopta-
dos por los Estados Miembros de las
Naciones Unidas figura la eliminacin
de las muertes infantiles prevenibles
para 2030. Como punto de partida,
UNICEF y aliados hecho hincapi en
la importancia de la alimentacin en
los bebs y los nios de corta edad.
Es de sobra conocido que la prctica
de amamantar al recin nacido en la
primera hora de vida es fundamental
para asegurar que el beb prospere.
Y sin embargo, segn datos actuales,
solo menos de la mitad de todos los
recin nacidos reciben el pecho in-
mediatamente tras el alumbramiento.
Un informe elaborado por UNICEF
en 2016 (From the First Hour of Life:
Making the case for improved infant
and young child feeding everywhere)
sealaba que es preciso que la
lactancia materna se convierta en
una prctica ms habitual. Entre otras
contenido
Respaldaron la
distribucin de
micronutrientes
en polvo que
beneficiaron
a 8,3millones
denios.
@UNICEF:
PROMOCIN EN 2016
#StopStunting
La Oficina regional
de UNICEF para Asia
meridional estrena una
serie especial titulada Stop
Stunting in South Asia
en la revista internacional
Maternal and Child
Nutrition. Esta serie pone
de manifiesto que el retraso
en el crecimiento est
frenando el desarrollo de
los nios y de las naciones
de Asia meridional. Se
acompaa de artculos
escritos por expertos en
salud materna y nutricin
infantil de todo el mundo,
y explora los vnculos
existentes entre la nutricin
y el saneamiento.
35
 contenido

conclusiones, el informe revelaba de 6 meses de ms del 50%. En

@UNICEF:
Ayudas para la nutricin
Las alianzas contribuyeron a
los esfuerzos de UNICEF por
mejorar la nutricin infantil a lo
largo de2016.
En el Nger, por ejemplo,
UNICEF apoy un conjunto de
medidas de gran repercusin,
en alianza con la Unin Europea
y diversas organizaciones no
gubernamentales. Entre las
intervenciones se cuentan el ase-
soramiento sobre alimentacin
del beb y el nio de corta edad
en 20 distritos y la capacitacin
de ms de 13.700 voluntarios de
salud de mbitocomunitario.
UNICEF y el Programa Mundial
de Alimentos (PMA) constituyeron
una alianza con la Organizacin
de las Naciones Unidas para la
Alimentacin y la Agricultura en
que, en algunas regiones, el personal
de asistencia al parto no fomentaba la
lactancia materna en la primera hora
de vida despus del alumbramiento.
Alimentacin del beb
yelnio de corta edad
UNICEF, paladn de la lactancia
materna exclusiva durante al menos
los seis primeros meses de la vida
del beb, ha respaldado la Iniciativa
para la promocin de la lactancia
materna. Esta campaa mundial
proporciona una plataforma para
impulsar polticas e inversiones que
apoyen una mejor alimentacin de
los bebs y los nios de corta edad.
En 2016, 41 pases comunicaron
unos ndices de lactancia materna
exclusiva entre los bebs menores
uno de esos pases, Burkina Faso,
los grupos de apoyo a las madres
debaten sobre prcticas de ali-
mentacin, higiene, actividades de
produccin domstica de alimentos
y desarrollo en la primera infancia.
Entre 2015 y 2016 aument el
nmero de mujeres embarazadas
y lactantes que participan en estos
grupos respaldados por UNICEF,
desde aproximadamente 70.600
ams 166.000.
Adems de la lactancia materna
exclusiva, para lograr una buena
nutricin es necesario que el nio
comience a tomar sus primeros
alimentos (los conocidos como
alimentos complementarios) a partir
de los primeros seis meses de vida.

UNICEF/UN024912/SEWUNET
2016, al objeto de adoptar una
estrategia conjunta de recupera-
cin en el seno de la comunidad.
El propsito de esta estrategia es
mitigar el efecto de los traumas
fomentando medios de subsisten-
cia productivos, incrementando
el acceso a los servicios bsicos
y proporcionando unas redes de
seguridad predecibles. UNICEF
y el PMA estn ampliando
asimismo una iniciativa conjunta
de prestaciones en efectivo,
destinada a 60.000 hogares de re-
giones gravemente afectadas por
la sequa: un enfoque coordinado,
en el que UNICEF complementa
los vales para alimentos que
entrega el PMA con transferencias
mensuales en efectivo.
En el mbito mundial, en 2016
UNICEF permaneci activo en
alianzas como la Iniciativa SUN
para el fomento de la nutricin, que
respalda los esfuerzos a escala
nacional por poner fin al hambre
yla desnutricin para 2030.

36 UNICEF | INFORME ANUAL 2016


LOS NIOS Y LOS JVENES EN PRIMER PLANO
Una emergencia silenciosa: las familias de Sudn del Sur
luchan por alimentarse
En 2016, una emergencia silencio-
sa acechaba en Sudn del Sur. Se
calculaba que cientos de miles de
nios padecan desnutricin grave
en el pas. Los nios con desnu-
tricin grave aguda tienen hasta
nueve veces ms probabilidades de
morir por causa de enfermedades
como el paludismo o la neumona
que los nios saludables.
UNICEF dio tratamiento a ms
de 200.000 nios y nias durante
el ao, alindose con trabajadores
de la salud de mbito local para
prestar servicios bsicos de eva-
luacin nutricional y alimentacin
teraputica a las familias de las
zonas ms remotas.
Uno de los centros de alimen-
tacin teraputica se hallaba en
Aweil, al norte de Sudn del Sur,
donde se registran los ndices de
desnutricin infantil ms elevados
del pas. Mujeres y nios se
Para cada nio, resultados
contenido
@UNICEFinnovacin en 2016
Mensajes SMS sobre
nutricin y salud
En Nicaragua, el Ministerio
UNICEF SOUTH SUDAN/2016/RICH
deSalud instaura la iniciativa
Soy Contigo con el respaldo de
UNICEF. Para mejorar la comu-
nicacin con las poblaciones
excluidas que habitan la regin
de la Costa Caribe Sur, Soy
Contigo enva a las mujeres
embarazadas y los miembros
de su familia mensajes de SMS
con informacin sobre nutricin
y salud. A fecha de octubre
de 2016, los miembros de la
comunidad del municipio de
Bluefields han recibido ms
de 30.000 mensajes de SMS
que contienen consejos sobre
cuestiones como la lactancia
materna, la crianza de los
nios y los primeros signos de
alerta de complicaciones en
elembarazo.
congregaban a la sombra de un
enorme rbol. Se pesaba a los
nios y a continuacin se les daba
la pasta hipercalrica elaborada a
base de cacahuetes, fundamental
para salvar la vida a los nios de
corta de edad.
Athill, de 28 aos y madre de
seis hijos, haba trado a sus geme-
los para una revisin. Con 8 meses,
los gemelos pesaban casi lo mismo
que los bebs recin nacidos. El
nio pesaba tan solo 4 kilogramos,
y la nia un poco ms de 3 kilogra-
mos. Athill y su familia no haban
comido desde eldaanterior.
De vuelta en casa, a 45 minutos
a pie del centro de alimentacin,
Athill deposit la racin semanal PGINA ANTERIOR: Una madre
de pasta teraputica para sus amamanta a su hijo de seis meses en el
hijos. No tengo otra comida que puesto de salud Kihen, en la regin de
Tigray, Etiopa.
darles, aparte de la pasta, dijo.
Sipudiera permitirme alimentarles,
ARRIBA A LA IZQUIERDA: Un nio
no estaranmalnutridos. es examinado para detectar si padece
desnutricin en un centro de salud en
Aweil, Sudn del Sur.
37

@UNICEF:
PROMOCIN EN 2016
#EarlyChildhood
UNICEF y el Grupo Banco
Mundial inauguran una
alianza, en abril, para lograr
que se priorice el desarrollo
de los nios de corta edad en
la formulacin de polticas
y la inversin pblica a
escala nacional y mundial.
Esta alianza aspira a que
las comunidades participen
en la nutricin de calidad,
as como en la estimulacin
temprana, el aprendizaje y la
proteccin para cada nio, y
a que los pases gestionen las
inversiones en estos mbitos.
38
El tratamiento de la
desnutricin
La consecucin de los objetivos
mundiales sobre salud y bienestar
infantil exige tambin un esfuerzo
renovado y coordinado para
proteger a los nios frente a la
desnutricin grave aguda mediante
la prevencin, en primer lugar, y, a
continuacin, aplicando tratamiento
eficaz cuando sea necesario.
En 2016 recibieron tratamiento
exitoso por desnutricin grave
aguda 3 millones de nios, tanto en
contextos de emergencia como de
no emergencia.
UNICEF | INFORME ANUAL 2016
contenido
Tambin en 2016, UNICEF, Action
contre la Faim y otros aliados
pusieron en marcha una nueva
iniciativa, No Wasted Lives,
para promover la ampliacin del
tratamiento de la desnutricin
infantil. La primera meta de esta
iniciativa es duplicar el nmero
de nios que reciben tratamiento
por desnutricin grave aguda a 6
millones para 2020, reduciendo los
costes de tratamiento y reforzando
la voluntad poltica para abordar
este problema, de importancia vital.
UNICEF/UNI174929/SINGH

La agenda de la nutricin
Si las cifras de emaciacin y retraso
en el crecimiento son siempre un
motivo de preocupacin, datos
recientes sobre el nmero de
nios que padecen sobrepeso
activan otra alarma referida a la
nutricinmundial.
Segn un informe publicado en 2016
por UNICEF, la Organizacin Mundial
de la Salud y el Banco Mundial, en
2015 haba 41 millones de nios con
sobrepeso en todo el mundo, cifra
que representa un aumento de ms
de 10 millones desde 2000. Es preci-
so abordar esta escalada como parte
de la agenda general de nutricin en
pases de todo el espectro socioe-
conmico, en especial los pases de
ingresos medianos y bajos.
UNICEF se dedic tambin a otro
apartado de la agenda, los micro-
nutrientes, al objeto de mejorar las
polticas relativas a la provisin de
vitaminas y nutrientes esenciales,
apoyando al mismo tiempo la ad-
ministracin con suplementos y el
reforzamiento con micronutrientes
para los nios y las mujeres ms
necesitados. Segn las cifras mun-
diales de 2016 ms recientes, 273
millones de nios de entre 6 y 59
meses recibieron dos dosis anuales
de suplementos de vitamina A en
pases prioritarios.
UNICEF continu apoyando progra-
mas y polticas de mbito nacional
para prevenir tambin la anemia por
falta de hierro. Entre 2011 y 2016
se triplic el nmero de pases en
los que se proporcionaban micronu-
trientes en polvo a los nios, aumen-
tando la cifra desde 22 a 65. Estos
programas llegaron a ms de 10
millones de nios y nias en 2016,
entre ellos, a 8,3 millones gracias al
apoyo de UNICEF.
Para cada nio, resultados
contenido
Ayuda para cada nio @UNICEF:
PROMOCIN EN 2016
Las iniciativas de nutricin de
UNICEF siguieron dando primaca #BestStartInLife
a los nios ms desfavorecidos en En septiembre, la oficina
2016. De los millones de nios exa- deUNICEF en Uganda pone
minados y tratados por desnutricin en marcha una campaa, en
grave aguda mediante alianzas de
alianza con los principales
UNICEF, 2,3 millones se hallaban en
zonas de crisis humanitarias. Solo en
medios de comunicacin
Sudn del Sur, los programas de ali- nacionales, cuyo objeto es
mentacin teraputica respaldados concienciar acerca de la
por UNICEF llegaron en 2016 a un enorme y trascendental
50% ms de menores de 5 aos con importancia de la nutricin,
emaciacin grave que en 2015.
la estimulacin y otros
La grave sequa que castig Etiopa
factores en la primera
afect de manera desproporcionada infancia. La iniciativa El
a los nios de las comunidades de mejor comienzo en la vida
ms difcil acceso. Pero gracias coincide con la adopcin
a los equipos mviles de salud y por parte del Gobierno de
nutricin que el Gobierno incorpor
una estrategia integrada
en su respuesta, fue posible maxi-
mizar la eficacia y establecer una
sobre desarrollo en la
estrategia nacional de salud equita- primerainfancia.
tiva para llegar a las comunidades
msmarginadas.
UNICEF y sus aliados humanitarios
colaboraron tambin dando apoyo
al sistema de salud del Yemen, que
estaba al borde del colapso, y au-
mentando la seguridad alimentaria
y nutricional en zonas del nordeste
de Nigeria a las que recientemente
se obtuvo acceso.
Como demuestran estos y otros
desafos, el objetivo de erradicar
la desnutricin infantil para 2030
exigir un esfuerzo concertado
a escala mundial. UNICEF est
dispuesta a continuar trabajando
con sus numerosos aliados a fin de
aprovechar los avances logrados
hasta la fecha en la consecucin
de resultados de nutricin para
cadanio.
PGINA ANTERIOR: Unos nios se
renen en un centro anganwadi que
proporciona asistencia nutricional en
Andhra Pradesh, India.
39

EDUCACIN
RESULTADOS DE 2016: UNICEF Y SUS ALIADOS
Abastecieron ms
de 330.000 aulas
con materiales
de aprendizaje
y promovieron
la educacin equitativa e
incluyente en 155 pases.
@UNICEF:
PROMOCIN EN 2016
#EducacinParaTodos
En enero, UNICEF publica un
anlisis que revela que casi
uno de cada cuatro nios que
viven en zonas de conflicto
est desescolarizado. De 109
millones de nios en edad de
asistir a la escuela primaria y
al primer ciclo de secundaria
de 22 pases afectados por
conflictos, casi 24 millones
no reciben una educacin.
Privados de las habilidades
bsicas y de alfabetizacin,
corren el riesgo de perder
sufuturo.
PGINA SIGUIENTE: Una nia mira
por la ventana de la clase en la Escuela
Primaria Lich, en el interior del sitio de
Proteccin de Civiles de las Naciones
Unidas en Bentiu, Sudn del Sur.
40
Beneficiaron a
11,7 millones de
nios y nias
con formacin
de refuerzo en
situaciones
humanitarias.
Educacin de calidad
paratodos
Las inequidades que la vida plantea
a la mayora de los nios y nias
ms desfavorecidos y vulnerables
son patentes a simple vista, desde
la carencia las vacunas habituales
a las ofensas cotidianas que
comporta la exclusin social.
En el aula, estas disparidades son
muy pronunciadas. Ms de 121 mi-
llones de nios en edad de asistir
a la escuela primaria y primer ciclo
de secundaria estn sin escolarizar
en todo el mundo, y se calcula que
hay 250 millones de nios que no
aprenden debido a que carecen de
una educacin de calidad.
El Objetivo de Desarrollo
Sostenible relativo a la educacin
insta a la comunidad internacional a
garantizar una educacin inclusiva,
equitativa y de calidad y promover
oportunidades de aprendizaje
durante toda la vida para todos
en 2030. De conformidad con
esta ambiciosa agenda, UNICEF
UNICEF | INFORME ANUAL 2016
contenido
Fortalecieron los
sistemas educa-
tivos, y gracias a
ello el 52% de los
pases cuentan
con unos programas de apren-
dizaje en la primera infancia de
calidad, en comparacin con el
31% en 2013.
contina centrando sus esfuerzos
en las necesidades educativas de
los ms marginados, reconociendo
que la exclusin es fruto de la
pobreza, el conflicto, el gnero,
el origen tnico, la discapacidad
yeltrabajo infantil.
Resultados de
aprendizajemejorados
Un ao despus de la adopcin
delos objetivos mundiales, UNICEF
y sus aliados estn promoviendo, fi-
nanciando y facilitando unos resulta-
dos de aprendizaje mejorados y una
educacin equitativa e inclusiva. En
la esfera regional y mundial, UNICEF
mantiene una posicin de liderazgo
en esfuerzos de gran alcance entre
ellos, el ODS4/Educacin 2030, la
Alianza Mundial para la Educacin
yla Iniciativa de las Naciones Unidas
para la Educacin de las Nias
cuya finalidad es fortalecer los
sistemaseducativos.
Adems, en 2016 se puso en
marcha el fondo La educacin

no puede esperar, con el fin de
disponer recursos para la formacin
continuada de los nios que viven
en situaciones de emergencia y en
crisis prolongadas. Este fondo aplica
un mtodo colaborativo para mante-
ner en la escuela a los nios y ado-
lescentes afectados por las crisis,
generando energas renovadas y
nuevas estrategias para impartir edu-
cacin en algunas de las situaciones
humanitarias ms peligrosas del
mundo. UNICEF patrocina provisio-
nalmente esta iniciativa.
Por medio de los programas
aplicados en 2016, UNICEF y sus
aliados proveyeron materiales de
aprendizaje a 15,7 millones de
nios, equiparon ms de 330.000
aulas con suministros educativos,
y dieron formacin sobre gestin,
planificacin o educacin inclusiva
a cerca de 39.000 comunidades
escolares. UNICEF manifest que
el acceso a la educacin preescolar
es una intervencin fundamental
y esperanzadora, que allana el
camino para todos los nios y
nias, con independencia de sus
circunstancias sociales oeconmicas.
Educacin en emergencias
En los ltimos aos, millones de
nios que estaban sin escolarizar
se vieron, adems, privados de un
hogar. El cambio climtico, las crisis
econmicas, la desigualdad creciente
y los desastres naturales empujan
a las personas a construir nuevos
hogares en otros pases, a menudo
contra su voluntad y sin acceso
inmediato a las oportunidades de
enseanza oficial. En la actualidad,
ms de la mitad de todos los
refugiados del mundo sonnios.
El compromiso de UNICEF con la
educacin para cada nio implica
incrementar su ayuda a fin de llegar
al nmero creciente de nios afec-
tados por crisis humanitarias. Con
Para cada nio, resultados
este propsito, en 2016 colabor
con aliados para respaldar la edu-
cacin bsica de 11,7 millones de
estos nios vulnerables. La educa-
cin form parte de la respuesta de
emergencia en una serie de pases
en crisis como Sudn del Sur, la
Repblica Centroafricana yUcrania.
En la Repblica rabe Siria, donde
casi una de cada tres escuelas est
inutilizable o destruida, las inter-
venciones educativas de UNICEF
beneficiaron a cerca de 3,5 millones
de nios en edad escolar. Pero
as ytodo, ms de 1,7 millones de
nios quedaron privados de acceso
a la educacin bsica.
Los primeros aos
Mientras persisten las dificultades
de financiacin, tambin hay una
mayor conciencia mundial acerca
de la enorme repercusin del
aprendizaje en los primeros aos
sobre el desarrollo cognitivo del nio
y sus perspectivas de futuro. Las
oportunidades de aprendizaje en los
primeros aos son fundamentales
para mejorar los resultados de
aprendizaje y para abordar las inequi-
dades sociales.
41
contenido
@UNICEFinnovacin en 2016
Los datos guan las
decisiones clave
Las oficinas de UNICEF de varios
pases entre ellos, Burkina
Faso, Lesotho y Papa Nueva
Guinea colaboran con los
Gobiernos al objeto de integrar
en sus sistemas educativos
unas aplicaciones mviles que
sirvan de gua a las decisiones
relativas al acceso al aprendizaje
de calidad. En Sierra Leona,
donde la informacin en tiempo
real por va de SMS ayud a
dar respuesta al brote de bola
que sobrevino en 2015, UNICEF
apoya la recopilacin de datos
sobre indicadores fundamentales
de la escolarizacin para orientar
las polticas y los programas.
En Uganda, 10.000 ciudada-
nos-informantes de 37 distritos
introducen informacin de
carcter local en una consola
empleada por el Ministerio de
Educacin y Deportes.
UNICEF/UN026634/EVERETT
 contenido

@UNICEF:
PROMOCIN EN 2016
LOS NIOS Y LOS JVENES EN PRIMER PLANO
#EmergencyLessons Los hermanos Malek: El regreso a la escuela de tres
En el mes de mayo, la Unin jvenes refugiados sirios
Europea y UNICEF ponen
en marcha una campaa en

UNICEF SYRIAN ARAB REPUBLIC/2016/MAJEED

medios sociales, que defiende
el acceso a la educacin
de los nios afectados por
situaciones de emergencia.
En una iniciativa relacionada,
se anuncia La educacin no
puede esperar el primer
fondo internacional para la
educacin en situaciones de
emergencia, patrocinado por
UNICEF en ocasin de la
primera Cumbre Humanitaria
Mundial, celebrada en
Estambul, Turqua.

#WorldsLargestLesson
El Reino de Marruecos es
uno de los 22 pases que
informan de sus procesos
nacionales en la consecucin
de los Objetivos de Desarrollo
Sostenible. Su informe se
fundamenta en una consulta
con los jvenes, dirigida por
la oficina de UNICEF en
Marruecos, que se basa en
gran medida en La leccin
ms grande del mundo,
una iniciativa creada por
UNICEF y sus aliados, cuyo
fin es inspirar a la prxima
generacin a que se implique
en la consecucin de los
objetivos mundiales.
ARRIBA A LA DERECHA: Los
hermanos Malek, de una familia
siria derefugiados, se preparan para
comenzar la escuela en Jordania.
Era el final de agosto de 2016,
yla emocin era palpable. Abdul
Malek, de 7 aos, estaba a punto
de asistir a la escuela por primera
vez. Sus hermanos mayores,
Hamzah y Bakr, haban ido a la
escuela por un tiempo breve
antes que su familia abandonara
su hogar en Deraa, Repblica
rabe Siria, y durante poco tiempo
ms al principio de su llegada a
Jordania. Pero desde entonces,
nohaban pisado un aula.
Echaba de menos a mis
amigos, a mis profesores, y
echaba de menos aprender
muchas cosas, deca Bakr, de
10aos. Tengo muchas ganas de
comenzar las clases de nuevo.
La madre de estos nios,
Wafaa Malek, cont que haban
llegado haca tres aos y se insta-
laron en Irbid, al norte de Ammn.
Su esposo decidi ir a Alemania,
va Turqua, para buscar trabajo
yocuparse de la familia.
Durante ese tiempo que sus
hijos no tenan acceso a la edu-
cacin formal, Wafaa les llevaba
a un centro juvenil respaldado
por UNICEF y gestionado por la
Sociedad del Centro Benfico
Islmico. Pero ahora, gracias a
una campaa masiva del Gobierno
jordano, Abdul, Bakr y Hamzah es-
taban matriculados en la escuela.
Esta campaa, conocida como
Aprendizaje para todos Regreso
a la escuela, que recibe respaldo
de UNICEF, se despleg a travs
de los medios de comunicacin
yde la informacin puerta
a puerta. Se animaba a los
progenitores y cuidadores de
todos los nios y nias a que les
matricularan, con independencia
de su nacionalidad o condicin.
Quiero ser mdico para
ayudar a la gente, deca Bakr en la
vspera de su regreso a la escuela.
Aunque tambin s que ganar
mucho dinero.

42 UNICEF | INFORME ANUAL 2016


El 27% de los pases donde UNICEF
mantiene programas informaron de
que en 2016, ms de una cuarta
parte de los nios de corta edad de
los hogares ms pobres estaban
matriculados en programas de
educacin de la primera infancia. El
nmero de pases que informaban
de polticas eficaces y de programas
de calidad de aprendizaje en la
primera infancia aument desde el
31% en 2013 al 52% en 2016.
En Uganda, por ejemplo, los nios
pueden optar a un ao de educacin
preescolar gratuito en virtud de una
poltica de desarrollo integral en la
primera infancia que el Gobierno
de este pas adopt en 2016. La
oficina de UNICEF en Uganda puso
en marcha una extensa campaa, a
travs de los medios de comunica-
cin y de la movilizacin social, para
promover el desarrollo integral en la
primera infancia.
En China, gracias a una eficaz
labor de concienciacin y a unas
nuevas directrices del Gobierno, el
aprendizaje en la primera infancia se
ha convertido en una prioridad fun-
damental. En los establecimientos
de educacin integral en la primera
infancia que UNICEF respalda en
cuatro provincias se observ un
descenso del 37% en el retraso
cognitivo entre 2013 y 2016, un dato
que puede atribuirse a esta iniciativa.
UNICEF hizo hincapi en la educa-
cin de la primera infancia tambin
en contextos de emergencia. Por
ejemplo, cuando un cicln tropical
azot Fiji y las islas del Pacfico en
febrero de 2016, UNICEF distribuy
332 conjuntos de material pedag-
gico a centros de educacin de la
primera infancia y guarderas, con
lo que asegur la continuidad del
aprendizaje y desarrollo de ms de
13.000 nios de corta de edad.
Para cada nio, resultados
Sistemas incluyentes
yequitativos
En el otro extremo del panorama
educativo, UNICEF abord las
desigualdades en la matriculacin y
asistencia de los estudiantes de ms
edad, apoyando la ampliacin de la
educacin secundaria a las zonas
rurales; y tambin a las poblaciones
adolescentes que han abandonado
el sistema de educacin formal.
Todas estas intervenciones, y
muchas otras, constituyen la
esencia de la misin de UNICEF
de lograr que los beneficios de la
educacin sean ms equitativos en
todas partes. De hecho, en 2016
UNICEF y sus aliados persiguieron
metas sobre educacin equitativa
en 155 pases. Poniendo el acento
en la creacin de unos sistemas
de evaluacin del aprendizaje, en
la formulacin de normas sobre
las escuelas amigas de la infancia,
en la enseanza no formal y en la
instruccin bilinge, la organizacin
apoy los esfuerzos encaminados a
detectar y suprimir las barreras que
dificultan el aprendizaje de los nios
y nias ms marginados.
UNICEF continu reivindicando ms
informacin, una mayor concien-
ciacin y un dilogo ms profuso
para mejorar las oportunidades
educativas de los nios con discapa-
cidades. En Egipto, UNICEF apoy
la matriculacin de 1.326 nios
discapacitados en 120 escuelas
pblicas convencionales, que equip
con aulas de recursos de aprendizaje
inclusivo. En Serbia, los progenitores
de estudiantes discapacitados de 17
centros educativos recibieron apoyo
de sus pares y asesoramiento por
profesores acerca de la planificacin
educativa individual.
43
contenido
@UNICEF:
Ayudas para a la
educacin y el
aprendizaje en la
primerainfancia
Noruega, uno de los principales
aliados proveedores de
fondos temticos de UNICEF,
aport aproximadamente 80
millones de dlares en 2016.
De este importe, el 89% se
destin a la educacin, muy
en especial a la educacin en
contextoshumanitarios.
El Gobierno alemn aport
cerca de 50 millones de
dlares a la iniciativa Llevar la
educacin a todos los nios,
en el Lbano, y en torno a 15
millones de dlares en apoyo
del Fondo para el Desarrollo de
la Educacin, en Zimbabwe,
adems de apoyar el acceso
a la escuela de los nios
siriosrefugiados.
Con la ayuda del Fondo
Fiduciario Regional de la Unin
Europea en respuesta a la
crisis siria (tambin conocido
como el Fondo Madad),
UNICEF prest asistencia a
ms de 320.000 nios, nias
y adolescentes en Jordania, el
Lbano y Turqua, en el contexto
de la iniciativa Que no se
pierdaunageneracin.
En cuanto a las ayudas
provenientes del sector
empresarial, la Fundacin H&M
don 5,3 millones de dlares,
que contribuirn a que 480.000
estudiantes de primaria y primer
ciclo de secundaria de Myanmar
puedan gozar de una educacin
de calidad.

@UNICEF:
Apoyo a la educacin y
alaprendizaje temprano
En su segundo ao, la alianza
de UNICEF sobre desarrollo
en la primera infancia con el
Grupo LEGO y la Fundacin
LEGO permiti establecer una
plataforma de capacitacin en
lnea para 150.000 maestros y
otros practicantes en Sudfrica.
El Grupo LEGO fue tambin fun-
damental para el desarrollo de la
primera poltica sobre seguridad
digital infantil de la industria.
Por medio de su programa
de varios aos Power for Youth,
ING y UNICEF ha llegado a
cerca de 100.000 nios con
aprendizaje innovador, conoci-
mientos financieros y desarrollo
de aptitudes. La alianza ha
contribuido tambin a fortalecer
sistemas y servicios para ms
de 10 millones de nias y
niosadolescentes.
44
contenido
Educacin de las nias
En 2016, una tercera parte de todos los pases en los que UNICEF mantiene
programas reconocieron oficialmente la educacin secundaria de las nias
como una prioridad y, en consecuencia, elaboraron sus presupuestos
con miras a lograr unos sistemas educativos que tengan en cuenta las
cuestiones de gnero en la esfera nacional, subnacional y escolar.
Asimismo, UNICEF facilit el acceso a la educacin de ms de 334.000
nias en el Iraq. En el Pakistn, apoy la formulacin de planes de distrito
orientados a suprimir las barreras de gnero en 60 distritos de dos provin-
cias. Y provey tambin transferencias en efectivo a ms de 24.000 nias
deNigeria, para que pudieran abonar las tasas escolares.
La educacin de calidad para nias y nios por igual sigue ocupando
el centro de la visin incluyente de UNICEF, al tiempo que aborda
desafos abrumadores como la urbanizacin, la migracin y el cambio
climtico. Sern el eje central de esta labor la innovacin, las alianzas y
una informacin ms fiable, al igual que el compromiso de UNICEF con
lasencilla idea de que cada nio tiene derecho aaprender.
ABAJO: Sjud, de 11 aos (centro), y sus
amigas regresan a clase en una escuela
rehabilitada que haba sido daada por el
conflicto en Ramadi, Iraq.
UNICEF/UN038009/KHUZAIE
UNICEF | INFORME ANUAL 2016

PROTECCIN
DELA INFANCIA
RESULTADOS DE 2016: UNICEF Y SUS ALIADOS
Abordaron
problemas
deproteccin
que afectaban
a4,6millones de
nios y mujeres en situaciones
humanitarias de 53 pases,
yllegaron a millones ms con
formacin sobre el peligro
delas minas.
El rostro joven de la crisis
de migrantes y refugiados
Conforme aumentan las presiones de
la violencia, la explotacin y el conflic-
to armado en frica y Oriente Medio,
crece tambin el nmero de perso-
nas que cruzan fronteras, poniendo a
prueba la capacidad de respuesta del
sistema humanitario.
Para 2015, casi una tercera parte de
todos los nios que vivan fuera de su
pas de nacimiento eran refugiados.
Cerca de 50 millones de nios 1 de
cada 45 nios de todo el mundo
llevaban una vida nmada, carente de
estabilidad social, de oportunidades
educativas y de seguridad fsica. En
los pases de trnsito y de destino,
los migrantes y sus familias enfren-
taban discriminacin, pobreza y
marginacin social.
Para cada nio, resultados
Reunieron con
sus familias a ms
de 21.000 nios
no acompaados
y separados,
y ayudaron a la acogida de
muchos otros en cuidados
alternativos.
En 2016 llegaron a Europa cerca de
388.000 refugiados y migrantes,
muchos de ellos cruzando en barco
el Mar Mediterrneo. Casi la mitad
de los que entraron por Italia y Grecia
eran mujeres y nios. Una parte
importante de los nios iban sin
acompaantes; el 92% de los que
llegaron a Italia por mar estaban solos
o separados de sus familiares.
UNICEF prest diversos servicios
alos migrantes ms jvenes. Por
ejemplo, localiz a los ms vulne-
rables y les remiti a las instancias
correspondientes; facilit la reuni-
ficacin con las familias y organiz
cuidados alternativos; ayud a que
los nios desplazados pudieran
permanecer en la escuela; dispens
apoyo psicosocial y atencin de la
salud; reivindic soluciones dignas
a la detencin, y propici una mejor
integracin de los nios migrantes
enlos sistemas educativos locales.
contenido
Llegaron a
13millones de
personas por
medio de campa-
as de concien-
ciacin sobre la proteccin de
los nios y nias frente a la
explotacin sexual.
@UNICEF:
PROMOCIN EN 2016
#BringBackOurChildhood
Un informe de UNICEF
confirma que los aos de
violencia perpetrada por las
fuerzas de milicia Boko Haram
han dejado 1,4 millones de
nios desplazados y 1 milln
de nios en la cuenca africana
del Lago Chad. Este informe,
publicado durante el periodo
preparatorio de la Cumbre de
las Naciones Unidas sobre los
Refugiados y los Migrantes,
celebrada en septiembre,
reclama una respuesta ms
enrgica a esta situacin.
45

@UNICEF:
PROMOCIN EN 2016
#ReplyForAll
En junio, con un llamamiento
urgente que insta a la
formulacin de leyes que
protejan mejor a la infancia,
la oficina de UNICEF en
Malasia estrena una campaa
digital en la que se muestra
cmo los medios sociales y
las aplicaciones de chateo
se emplean para embaucar
a los nios con fines de
abuso y explotacin sexual.
Esta campaa, producida
en colaboracin con aliados
nacionales, se despliega en
el contexto de la iniciativa
mundial #ReplyForAll, cuyo
fin es concienciar sobre los
riesgos que afectan a los
adolescentes y empoderarles
para protegerse ellos mismos
ya sus compaeros.
#ENDviolence
En julio, un grupo de nios se
rene con los dirigentes en la
sede de las Naciones Unidas
para presentar la Alianza
Mundial para Poner fin a la
violencia contra los nios, una
alianza y un fondo dedicados
a erradicar la violencia contra
la infancia en un mundo
donde, cada cinco minutos,
muere un nio por causa de la
violencia. El Director Ejecutivo
de UNICEF, Anthony Lake, es
el copresidente fundador del
consejo de esta alianza.
PGINA SIGUIENTE: El centro Goutte
deau, en el noroeste de Camboya,
adapta sus actividades para los nios
que han sufrido explotacin extrema.
46
Proteccin en las zonas
deconflicto
El hecho de que tantos progenitores
escojan el peligro y la incertidumbre
que implica la migracin, testimonia
las duras circunstancias que experi-
mentan en sus hogares y comunida-
des. La ruina de una cosecha o una
sequa por causa del cambio climtico
pueden ser el factor decisivo para las
familias pobres y vulnerables que se
debaten entre quedarse o marchar.
Una de las principales causas de la
crisis de refugiados y migrantes, la
ms grave acaecida desde la Segunda
Guerra Mundial, es el conflicto
armado y la violencia. Se calcula que
250 millones de nios viven en pases
o zonas afectadas por conflictos.
En el marco del modelo interinstitu-
cional de coordinacin de grupos
temticos en las situaciones de
emergencia, UNICEF dirigi interven-
ciones de proteccin de la infancia
en 60 crisis en 2016, y fue la entidad
sectorial responsable de gestionar
los casos de violencia de gnero en
12 situaciones de emergencia. En
colaboracin con aliados, los equipos
de UNICEF de proteccin en las
zonas de conflicto registraron a ms
de 21.000 nios separados de sus
familias, a los que reunificaron con
sus progenitores u otros cuidadores.
Cerca de 33.000 nios separados de
sus familias fueron acogidos en esta-
blecimientos de cuidados alternativos
o en familias sustitutas.
Asimismo, UNICEF y aliados
dieronapoyo psicosocial a ms de
3millones de nios en situaciones de
emergencia; y cerca de 4,6 millones
de nias, mujeres y nios en situacio-
nes humanitarias de 53 pases reci-
bieron asistencia y servicios en casos
de violencia por razn delgnero.
Gracias a los esfuerzos por poner fin
al reclutamiento infantil, en 2016 se
logr desvincular de fuerzas y grupos
armados a ms del doble de nios
UNICEF | INFORME ANUAL 2016
contenido
que en el ao precedente. De los ms
de 21.000 nios liberados con ayuda
de UNICEF, ms de 11.000 fueron
reinsertados en sus familias y comu-
nidades, recibiendo atencin mdica,
orientacin y asistencia psicosocial,
as como servicios de localizacin y
reunificacin familiar, servicios educa-
tivos y de formacin profesional.
Poner fin a la violencia
contra la infancia
En diciembre, en el contexto de
la campaa Poner fin a la violen-
cia contra los nios, UNICEF pu-
blic un video protagonizado por
el Embajador de Buena Voluntad
David Beckham. Este video,
producido en colaboracin con
la oficina de UNICEF del Reino
Unido, fue visionado online ms
de 18 millones de veces.
UNICEF trabaj a lo largo del ao
con 124 pases para prevenir y dar
respuesta a la violencia contra la
infancia, con medidas como el for-
talecimiento del sector judicial y las
fuerzas de seguridad, y el apoyo a
los profesionales de proteccin de
la infancia (en especial los trabaja-
dores sociales, los docentes y los
trabajadores de la salud). Adems,
UNICEF respald la expansin de
servicios muy necesarios para los
nios afectados por la violencia y
reforz la capacidad de las comuni-
dades, y de los propios nios, para
detectar los peligros y denunciar
las vulneraciones.
En el mbito mundial, UNICEF
prest asistencia tcnica en la
iniciativa INSPIRE: Siete estrate-
gias para poner fin a la violencia
contra los nios y las nias. La
Organizacin Mundial de la Salud,
UNICEF y otros aliados disearon
esta gua para el programa multi-
sectorial que promueve la Alianza
Mundial para acabar con la violen-
cia contra losnios.

LOS NIOS Y LOS JVENES EN PRIMER PLANO
El regreso de Savy: Un entorno seguro para los
niosynias camboyanos que han sufrido la trata
desereshumanos
Una maana soleada, en el nordes-
te de Camboya, cerca de la frontera
con Tailandia, un grupo de nios se
afanaba aprendiendo en las aulas al
aire libre que gestiona Goutte deau
(en espaol, gota de agua), una
organizacin no gubernamental que
recibe ayuda de UNICEF.
Una de las nias, Savy (el
nombre se ha cambiado), de 13
aos, llevaba un ao viviendo en
Goutte deau. Los traficantes la
raptaron de su hogar cuando tena
7 aos. Savy haba nacido con una
discapacidad fsica que le impeda
andar con facilidad; los traficantes,
aprovechndose de ello, la
obligaron a mendigar en las calles
de Bangkok durante cinco aos.
Goutte deau es una de las
organizaciones con las que cola-
boran las autoridades camboyanas
para atender a nios y nias como
Savy, que han sido repatriados
Para cada nio, resultados
contenido
@UNICEF:
Ayudas para la proteccin
de la infancia
UNICEF colabora con una serie
UNICEF CAMBODIA/2015/RAAB
de aliados mundiales, entre
ellos la Alianza Mundial de la
fuerza laboral del servicio social,
a fin de fortalecer los sistemas
de proteccin de la infancia.
Durante 2016, la organizacin
impuls la formacin de alianzas
estratgicas en torno a diversas
cuestiones relacionadas con la
proteccin de la infancia, tanto
en situaciones humanitarias
como no humanitarias.
En materia de violencia, por
ejemplo, UNICEF trabaj con
la Alianza Mundial para acabar
con la violencia contra los
nios. En cuanto a la inscripcin
del nacimiento y la apatridia,
colabor con la Coalicin sobre el
derecho de todos los nios a una
nacionalidad, que dirigi conjun-
desde Tailandia. En el centro, estos tamente con la Oficina del Alto
nios que han sufrido explotacin Comisionado de las Naciones
extrema reciben clases y participan Unidas para los Refugiados. Y en
actividades especialmente disea- lo que respecta a la coordinacin
das para ellos. y formulacin de normas sobre
La trabajadora social Kim Veth proteccin de la infancia en todos
recuerda que cuando Savy lleg los contextos humanitarios,
al centro, llevaba tanto tiempo UNICEF particip en la Alianza
fuera de su pas que no entenda para la proteccin de la infancia
su lengua nativa, el khmer. Savy en la accin humanitaria.
sigue sin recordar an dnde est En un ao caracterizado por
su pueblo, aadi. la enorme crisis mundial de
Como muchos supervivientes migrantes y refugiados, UNICEF
de la trata de menores de edad, reforz varias alianzas en materia
Savy estaba muy callada al prin- de migracin con la Agencia
cipio. Pero el personal la animaba de las Naciones Unidas para
continuamente a cantar, a bailar, los Refugiados, la Organizacin
ahacer trabajos manuales y asistir Internacional para las Migraciones
a clase. Poco a poco, comenz a (OIM) y los Comits Nacionales
abrirse a los dems y a progresar de UNICEF de los pases de des-
notablemente. A un visitante le dijo tino de migrantes y refugiados.
que de mayor le gustara ser profe- Tambin particip en una alianza
sora y dedicarse a la enseanza del con la OIM y la Oficina de las
khmer en una escuela secundaria. Naciones Unidas contra la Droga
y el Delito al objeto de combatir
latrata de seres humanos.
47
 contenido

Salvaguardar los derechos genital femenina. Esta labor conjunta

@UNICEFinnovacin en 2016
Encuesta de U-report
sobre el acoso
En una encuesta practicada por
medio de U-report, la herramienta
de mensajes de texto de UNICEF
para los adolescentes y los
jvenes, dos terceras partes de
los 100.000 encuestados de
18 pases informan haber sido
vctimas del acoso. Cada ao,
millones de nios y adolescentes
experimentan alguna forma de
violencia y acoso escolar, que
daa su salud fsica, mental
y emocional. La encuesta de
U-Report forma parte del esfuerzo
de UNICEF por combatir el acoso
y otras formas de maltrato.
de la infancia
UNICEF defiende desde hace mucho
la inscripcin gratuita y universal del
nacimiento como medio de salvaguar-
dar los derechos de los nios y de
protegerles frente a vulneraciones.
En 2016, la organizacin aument sus
ayudas a los pases para la inscripcin
del nacimiento en un 30% con rela-
cin a los niveles de 2015.
Durante el ao se registraron tambin
progresos en lo que respecta a los
nios y nias en peligro de ser vcti-
mas del trabajo infantil (o que lo han
sido). UNICEF respald intervencio-
nes relacionadas con el trabajo infan-
til, con las que asisti a cerca de 7,5
millones de nios en todo el mundo.
Tambin en 2016, UNICEF continu
trabajando con el Fondo de Poblacin
de las Naciones Unidas (UNFPA) en la
erradicacin de la ablacin/mutilacin
se centraba en propiciar un clima
poltico favorable a la erradicacin
de estas costumbres, en expandir la
disponibilidad y el uso de servicios
de calidad para sus vctimas, y en
abordar las normas sociales que sub-
yacen a tales prcticas. Ms de 2.900
comunidades de 16 pases declararon
su repudio de la ablacin/mutilacin
genital femenina, as como 10.080
familias en Egipto. En todo el mundo,
cerca de 8,5 millones de personas
viven hoy en comunidades declaradas
libres de estas prcticas.
En 2016, UNICEF dio su respaldo
ainiciativas encaminadas a poner fin
al matrimonio infantil en 42 pases.
En 12 de estos pases, el UNFPA
y UNICEF pusieron en marcha el
Programa Mundial para acelerar la
lucha contra el matrimonio infantil,
dirigido a las nias adolescentes que
corren riesgo de contraer matrimonio
prematuro, o que ya lo han contrado.

@UNICEF:
PROMOCIN EN 2016
#NiosDesarraigados
En agosto, UNICEF emite
la infancia en peligro
sobre los miles de nios
centroamericanos que, cada Proteccin en internet
mes, huyendo hacia el norte
Un mbito de creciente preocupacin para UNICEF es el maltrato y la ex-
para escapar de la pobreza y plotacin de los nios en internet. Por medio de encuestas, recopilacin de
las bandas violentas, corren datos, einiciativas tales como la alianza Global Kids Online, los investigadores
peligro de ser secuestrados, analizan la forma en que navegan su mundo digital los 1.000 millones de nios
violados o asesinados, o de ser y adolescentes que se calcula utilizan internet.
vctimas de la trata de seres
En un sondeo de opinin practicado en 2016 entre ms de 10.000 jvenes
humanos. UNICEF asevera
de18 aos de 25 pases, se concluye que ms del 80% de ellos creen que
que no se les debera detener, los nios y nias corren peligro de sufrir maltrato o manipulacin sexual en
salvo como ltimo recurso, y lnea. UNICEF est ayudando a los gobiernos, a la sociedad civil y al sector
que deberan tener acceso a la privado ainstaurar estrategias y programas que protejan mejor a los nios
atencin de la salud y a otros en el mundo digital, al tiempo que les permiten seguir beneficindose de las
servicios esenciales. tecnologas de informacin y comunicacin.

48 UNICEF | INFORME ANUAL 2016


INCLUSIN
SOCIAL
RESULTADOS DE 2016: UNICEF Y SUS ALIADOS
Junto con el
Banco Mundial,
practicaron
la primera
evaluacin
mundial del nmero de
niosque viven en la
pobrezaextrema.
Los efectos de la
pobrezainfantil
Dado que el fin de la pobreza
infantil es uno de los Objetivos
de Desarrollo Sostenible para
2030, UNICEF aprovech la
oportunidad, en 2016, para ayudar
a los Estados Miembros a abordar
esteacucianteproblema.
Hay pruebas ms que suficientes de
que la pobreza puede tener efectos
devastadores y permanentes en
los nios, con implicaciones para
las generaciones futuras y para la
sociedad en general. Como declaraba
UNICEF en su informe emblemtico,
ElEstado Mundial de la Infancia
2016, el progreso hacia todos los ob-
jetivos mundiales de 2030 ser ms
rpido y rentable si se aplican plan-
teamientos de equidad orientados a
los ms desfavorecidos, a los que no
disfrutan de una infancia saludable
Para cada nio, resultados
Apoyaron
programas de
proteccin social
de transferencias
en efectivo sobre
todo transferencias para
refugiados y migrantes que
beneficiaron a ms de 179
millones de nios en 2016.
debido a una serie de factores como
el lugar de nacimiento, la raza, el
origen tnico o el gnero, o por causa
de la pobreza o la discapacidad.
Medicin y tratamiento de
la pobreza extrema
UNICEF colabor con gobiernos de
todo el mundo 53 de los cuales
vigilan habitualmente los niveles de
pobreza infantil para asegurar que
se informa sobre la pobreza infantil
y que esta se convierte en elemento
integrante de los planes de actua-
cin nacionales.
A nivel mundial, UNICEF y el Banco
Mundial calcularon que casi 385
millones de nios viven con menos
de 1,90 dlares al da la cantidad
fijada como umbral internacional
de pobreza en 89 pases. Esta
estimacin es la primera medicin
contenido
Lograron el com-
promiso de los
gobiernos asisten-
tes a la Cumbre
Humanitaria
Mundial de incluir la preven-
cin y la preparacin ante
emergencias en sus sistemas
de proteccin social.
@UNICEF: PROMOCIN
EN 2016
#EndPoverty
UNICEF y el Grupo del
Banco Mundial emiten una
nota informativa, Ending
Extreme Poverty: A focus
on children, en la que se
concluye que los nios de los
pases de ingresos medianos
y bajos tienen el doble
de probabilidades que los
adultos de vivir en la pobreza
extrema. En todo el mundo,
seala esta nota emitida
en octubre, haba en 2013
casi 385 millones de nios
que vivan con menos de
1,90dlares al da.
49
 contenido

@UNICEF: LOS NIOS Y LOS JVENES EN PRIMER PLANO

Ayudas para la Despus del cicln: Prosperar en Vanuatu pese al
inclusinsocial desastre y la discapacidad

El equipo de polticas sociales de

UNICEF VANUATU/2015/METOIS
UNICEF trabaja para crear y for-
talecer alianzas a escala nacional,
regional y mundial, estimulando
el dilogo y la formulacin de
polticas gubernamentales que
orienten las reformas legislativas
y las dotaciones presupuestarias
en pro de la infancia y las familias.
Para ampliar la proteccin
social a los nios ms vulnerables
en especial los que enfrentan
pobreza extrema, discriminacin
por motivo del gnero,
discapacidad o apatridia se
precisa una cooperacin estrecha
con los ministerios de finanzas,
los parlamentos, el Grupo del
Banco Mundial, la Organizacin
Internacional del Trabajo, el
Programa de las Naciones
Unidas para el Desarrollo y Un caluroso da de verano, en julio servicios de atencin de la salud,
el Departamento de Asuntos de 2016, Tamanu, una nia de desarrollo y asistencia a otros
Econmicos y Sociales de las 5 aos avispada y alegre, volvi nios como Tamanu, que tanto
Naciones Unidas. a visitar la casa donde viva en losnecesitan.
Amadeus, el proveedor lder Vanuatu antes que la destrozara el El programa de intervencin
de tecnologa de viajes, consti- cicln tropical Pam, de categora temprana ayuda a los nios con
tuy una alianza con UNICEF en 5, que en 2015 azot el pequeo discapacidades a aprender, a crecer
2012 para fomentar el desarrollo estado isleo. y a evolucionar a su propio ritmo,
de los nios ms desfavorecidos No fue su hogar lo nico que con el apoyo de sus familias, de
del mundo. Slo en 2016, gracias Tamanu perdi debido al cicln: maestros especializados y de vo-
al motor de microdonaciones tambin haba quedado gravemen- luntarios comprometidos. El grupo
de Amadeus, UNICEF recaud te daado su grupo de recreacin recreativo ofrece tambin a los
cerca de 1 milln de dlares. del programa de intervencin nios oportunidades para integrar-
Estos fondos se destinaron a los temprana que gestiona la Sociedad se despus en el sistema escolar
recursos de libre disponibilidad de de Vanuatu para personas corriente, como hicieron Tamanu
UNICEF, as como a las iniciativas discapacitadas. ynueve de sus compaeros.
Escuelas para frica y Escuelas Pero hace falta algo ms que Ahora Tamanu est matriculada
para Asia y al programa mundial un cicln para frenar a un grupo en un jardn de infancia comunita-
de vacunacin. tan decidido. De hecho, este grupo rio, y all prospera. Me encanta la
Adems, Amadeus suministra recreativo de intervencin tempra- escuela, dijo. Me gusta cantar,
datos agregados sobre viajes a la na se expandi en 2016 gracias a pintar y jugar con mis amigos.
unidad de Innovacin de UNICEF, la financiacin y a los suministros A pesar de la devastacin que
con el fin de generar una platafor- provenientes de UNICEF. Se est ocasion el cicln Pam, el progra-
ma de cdigo libre que emplee ampliando a cuatro comunidades ma de intervencin temprana va
informacin en tiempo real para afectadas por el cicln para prestar mejor que nunca.
las respuestas a emergencias.

50 UNICEF | INFORME ANUAL 2016


mundial precisa sobre los nios
y nias que viven en la pobreza
extrema. Estas cifras, publicadas en
el informe Ending Extreme Poverty:
A focus on children, muestran que
los nios tienen el doble de probabi-
lidades que los adultos de vivir en la
pobrezaextrema.
A nivel nacional, las oficinas de
pas de UNICEF comunicaron datos
sobre pobreza infantil en 102pases,
y en al menos 18 pases, en cola-
boracin con las autoridades nacio-
nales, publicaron nuevos estudios
o informes sobre la pobreza infantil
que aportaban informacin crucial
acerca de los nios ms pobres
yvulnerables.
Lograr que los recursos
pblicos beneficien a
lainfancia
A lo largo de 2016, las oficinas
de pas de UNICEF continuaron
trabajando con el fin de ayudar a los
gobiernos a mejorar la inversin p-
blica en los nios y los adolescentes.
Para cada nio, resultados
contenido
Lamejora contempla tanto el impor- @UNICEF:
te de los fondos asignados como la PROMOCIN EN 2016
eficiencia y la equidad a la hora de
invertirlos, al objeto de que incluso #FairnessForChildren
los nios ms desfavorecidos se En abril, la Oficina de
beneficien de servicios y programas Investigacin Innocenti de
que son esenciales para su supervi- UNICEF, con sede en Florencia,
vencia ydesarrollo.
Italia, publica Fairness for
En total, 47 oficinas de pas con-
Children, un boletn de
tribuyeron a elaborar unos marcos calificaciones sobre las
polticos y presupuestarios que inequidades que afectan a
mejoraron la asignacin de recursos la infancia en 41 pases de
orientados a combatir la pobreza ingresos altos. Este estudio
multidimensional de lainfancia.
hace hincapi en la disparidad
UNICEF pone tambin el acento en
que existe entre los nios del
la descentralizacin y la gobernanza percentil ms bajo y los nios
local para fortalecer mecanismos del percentil medio de la escala
participativos que beneficien a los de ingresos, y seala que los
nios en la esfera local. En 2016, peligros de la pobreza se estn
108 pases con programas vigentes
desplazando hacia losjvenes.
informaban de que contaban con
mecanismos participativos para im- #ThisAbility
plicar a los hogares ms desfavore- Un video de UNICEF
cidos e influir en las agendas locales
muestrael partido de ftbol
ynacionales dedesarrollo.
disputado entre el FC Barcelona
(cuyos miembros jugaban con
los ojos vendados) y el Equipo
Paralmpico Espaol de ftbol
de ciegos, un encuentro con
el que se celebraba el poder
UNICEF/UN09155/LYNCH
del deporte inclusivo. Este
video, producido con ayuda
del Comit Paralmpico
Internacional y estrenado
en septiembre, es reflejo de
la alianza que desde hace
10 aos forman UNICEF
y la Fundacin del Ftbol
ClubBarcelona.
IZQUIERDA: Shushmita, de 7 aos,
se lava la cara en el espacio comn que
su familia comparte con otras nueve
familias en Dhaka, Bangladesh.
PGINA ANTERIOR: En Vanuatu,
Tamanu, de cinco aos, en las ruinas de su
casa destruida por el cicln tropicalPam.
51

@UNICEFinnovacin en 2016
#TeamUNICEF
Como preludio a los juegos
Olmpicos y Paralmpicos de
agosto de 2016, celebrados
en Ro de Janeiro, la oficina
de UNICEF en el Brasil invita
a personas de todo el mundo
a mantenerse activos en favor
de los nios por medio de
TeamUNICEF, una aplicacin de
actividades fsicas que generan
donaciones empresariales a
UNICEF. Un reto que atrae a
ms de 33.000 participantes
registrados en 153 pases.
UNICEF/UN029325/Mesquita
PGINA SIGUIENTE: Una mujer cuyo
marido emigr para encontrar trabajo en
Libia descansa con dos de sus seis hijos
en su casa, ubicada en el departamento
de Matameye, Nger.
52
Esfuerzos mundiales para
reducir las desigualdades
La pobreza no se limita a los nios
que viven en las zonas ms deprimi-
das del mundo. De hecho, la mayo-
ra de los nios y nias que viven en
la pobreza se encuentran en pases
de ingresos medianos.
En un balance de UNICEF publicado
en 2016, se calificaba a los pases
de ingresos altos segn el grado de
bienestar de la infancia. El informe
evaluaba las diferencias en las
proyecciones de salud, educacin
ysatisfaccin personal, poniendo al
descubierto un panorama general
deinequidades persistentes.
UNICEF ofreci una serie de reco-
mendaciones dirigidas a los pases
de ingresos altos, que no eran muy
distintas de las propuestas a los
pases de ingresos bajos: establecer
polticas que eviten que los hoga-
res ms pobres queden aun ms
postergados; ofrecer financiacin
pblica equitativa; elaborar unos
presupuestos centrados en la infan-
cia; y reducir las diferencias en el
rendimientoescolar.
Programas de proteccin
social
Los sistemas de proteccin social
preservan de la pobreza a millones
de personas en todo el mundo e
influyen de forma positiva en una
variedad de indicadores sobre la vida
de los nios. Las transferencias en
efectivo para la proteccin social,
en particular, surten un efecto
beneficioso poniendo ms dinero
a disposicin de los hogares ms
pobres, fortaleciendo los mercados
locales y generando un caudal de
beneficios sociales.
UNICEF colabor con diversos
gobiernos en 2016 para incrementar
este tipo de inversiones pblicas en
UNICEF | INFORME ANUAL 2016
contenido
la infancia. Por ejemplo, el Gobierno
de Tailandia expandi su programa
de subvenciones de ayuda a la
infancia con el fin de beneficiar a los
nios de hasta 3 aos; el Gobierno
de Madagascar puso en marcha
su primer programa nacional de
transferencias en efectivo, dirigido
a 117.000 nios de 39.000 hogares;
y el Gobierno de Indonesia logr
avances considerables para ampliar
las transferencias en efectivo a las
familias ms vulnerables.
En 2016 se beneficiaron de transfe-
rencias en efectivo 179 millones de
nios en todo el mundo; 24 millones
ms que en 2015. UNICEF apoy
tambin la adopcin de medidas de
proteccin social para las poblacio-
nes ms pobres y vulnerables de
pases frgiles y proclives al conflic-
to. Los pagos directos de subsidios
relacionados con las emergencias
alcanzaron la cifra de 51,2 millones
de dlares en 2016.
Que nadie se quede atrs
en las emergencias
En mayo de 2016, UNICEF y sus
aliados lograron el compromiso de
los gobiernos asistentes a la Cumbre
Humanitaria Mundial de incluir la
prevencin y la preparacin ante
las emergencias en sus sistemas
de proteccin social. En virtud de
un gran pacto alcanzado en esta
cumbre, los participantes apoyaron
un uso mayor de la asistencia
en efectivo en la respuesta a las
emergencias, junto a una ampliacin
de los esfuerzos de los gobiernos y
los aliados para el desarrollo enca-
minados a fortalecer los sistemas
deproteccin social.
Con este pacto se pretende que
las comunidades locales tengan un
mayor control sobre la preparacin
ante situaciones de emergencia,
larespuesta y la recuperacin.

En la esfera nacional, UNICEF
colabor con 49 pases en 2016
con el objetivo de que incluyeran la
prevencin, preparacin y respuesta
ante las emergencias en sus siste-
mas de proteccin social; y trabaj
tambin con 56 pases para mejorar
la rendicin de cuentas a las pobla-
ciones afectadas. Gracias a este
apoyo, los pases van incorporando
gradualmente los riesgos de desas-
tres y conflictos en sus sistemas de
planificacin y monitoreo.
Proteccin de los migrantes
y refugiados
Uno de los mayores desafos para
los gobiernos, en esta era de
migraciones intensas, es asegurar
que las personas que se desplazan
reciban la misma proteccin que los
ciudadanos de los pases que las
acogen. UNICEF apoya de continuo
la integracin de los desplazados in-
ternos, los refugiados y los retorna-
dos en los sistemas de proteccin
social existentes.
Para cada nio, resultados
contenido
Las incesantes crisis humanitarias @UNICEF:
de 2016 continuaron ocasionando PROMOCIN EN 2016
desplazamientos a gran escala, que
tuvieron graves consecuencias para #GlobalKidsOnline
los nios y las familias. El proyecto Global Kids
Online que se enmarca
En Turqua, el pas que ms refu- dentro del esfuerzo conjunto
giados acoge del mundo, UNICEF
de UNICEF, la London School
colabor con el Gobierno y aliados
en el diseo de una red de seguri- of Economics and Political
dad social de emergencia destinada Science, y la red EU Kids
a mujeres y nios vulnerables en Online emite un informe
rgimen de proteccin temporal. en noviembre acerca de los
Como complemento a esta red riesgos y los beneficios del
de seguridad, UNICEF ayud al
uso de internet por parte de
Gobierno en la ampliacin del pro-
grama existente de transferencias los nios y adolescentes de
en efectivo para la educacin, que Argentina. Este proyecto pone
permiti al Gobierno de Turqua a la libre disposicin de todo el
prestar asistencia a 230.000 nios mundo herramientas flexibles
refugiados ms. que permiten investigar
acerca de la infancia en la
El Gobierno de Jordania, otro impor-
tante pas de acogida de refugiados, eradigital.
ampli su programa de transferen-
cias en efectivo para beneficiar a
56.000 nios y nias de 15.500
familias refugiadas. El 95% de las
familias declararon que gracias a
las subvenciones estaban en mejor
posicin de sufragar los gastos
relacionados con sus hijos.
UNICEF/UN029227/PHELPS
53

IGUALDAD ENTRE
LOS GNEROS
RESULTADOS DE 2016: UNICEF Y SUS ALIADOS
Llegaron a 1,7
millones de
personas de 12
pases por medio
de servicios de
divulgacin y concienciacin
comunitaria sobre la erradica-
cin del matrimonio infantil.
@UNICEF:
PROMOCIN EN 2016
#EndFGM
Un informe de UNICEF
publicado en febrero afirma
que al menos 200 millones
de nias y mujeres vivas
hoy en da han padecido
la mutilacin/ablacin
genital femenina. En el Da
Mundial de Tolerancia Cero
con la Mutilacin Genital
Femenina, UNICEF y el
Fondo de Poblacin de las
Naciones Unidas ratifican
su compromiso de poner fin
a esta prctica para 2030.
54
Colaboraron
con cerca de
4 millones de
mujeres y nios
en situaciones
humanitarias para dar
respuesta a la violencia por
razn del gnero.
Empoderamiento de las
mujeres y las nias
La igualdad entre los gneros y el
empoderamiento de las nias estn
firmemente establecidos en los ob-
jetivos mundiales adoptados por los
Estados Miembros de las Naciones
Unidas en 2015 y en el propio Plan
de Accin de UNICEF en materia de
Gnero para 2014-2017.
En 2016, UNICEF continu dando
primaca a la igualdad de las mujeres
y las nias en todas sus operacio-
nes, logrando progresos notables
en los sectores de la educacin y
la salud. Las oficinas de pas de
UNICEF valoraron sus resultados
de programas atendiendo a la
disminucin de las inequidades que
enfrentan las mujeres y las nias
vulnerables y marginadas, en espe-
cial las que viven en comunidades
pobres, en zonas rurales y en tugu-
rios urbanos.
UNICEF | INFORME ANUAL 2016
contenido
Ayudaron a 91
pases a que prio-
rizaran a las nias
adolescentes en
las estrategias na-
cionales de salud.
A escala nacional, provincial y local,
UNICEF respald actuaciones para
reducir la incidencia del matrimonio
infantil y de otras prcticas perjudi-
ciales como la mutilacin genital fe-
menina. La organizacin se esforz
en expandir servicios para las nias
adolescentes marginadas y abog
por que los gobiernos incluyan a
un mayor nmero de mujeres en la
formulacin de polticas y la progra-
macin. UNICEF facilit asimismo la
prctica de revisiones ministeriales
para asegurar que las mujeres y las
nias recibieran una consideracin
equitativa en las decisiones guber-
namentales y se beneficiaran de los
servicios sociales pblicos que en
justicia les corresponden.
Priorizar la salud de los
adolescentes
En 2016, UNICEF asisti a 91 pases
en el cometido de priorizar la aten-
cin a la salud de los adolescentes

en sus presupuestos nacionales. Las
oficinas de pas aportaron pruebas
y asistencia tcnica, y promovieron
debates sobre las polticas, propug-
nando la equidad de los gneros
como elemento clave del xito en
los programas y las estrategias de
salud destinados a los adolescentes.
Dado que hasta la fecha el VIH/
sida presenta un riesgo mayor para
las nias adolescentes que para los
nios, UNICEF exhort tambin a
los pases prioritarios de ONUSIDA
a que revisaran sus polticas sobre
VIH con el fin de disear respuestas
diferenciadas y nuevas herramientas
de monitoreo dirigidas en particular
a las nias. UNICEF desempe
un papel rector en la expansin del
acceso a tratamiento para las muje-
res embarazadas que conviven con
el VIH en 22 pases prioritarios.
La carencia de hierro y la anemia
que ocasiona son otro problema
de salud que afecta a las nias de
manera desproporcionada. Si no se
trata, la anemia tiene consecuencias
devastadoras en el crecimiento
fsico de los nios, en su desarrollo
mental y en su rendimiento escolar.
En 2016, UNICEF constituy alianzas
Para cada nio, resultados
contenido
con el Gobierno nacional y autorida- @UNICEF:
des estatales de la India a fin de pro- PROMOCIN EN 2016
veer suplementos de hierro y cido
flico a 85 millones de estudiantes #EndChildMarriage
y 23 millones de nias adolescentes En ocasin del Da
desescolarizadas. Internacional de la Mujer,
en marzo, UNICEF estrena
un video titulado Una boda
Educacin de las nias
de cuento, salvo por un
Impulsar la agenda de UNICEF sobre detalle. Este video dirige la
la educacin de las nias comporta atencin hacia el hecho de
ampliar sus oportunidades desde que cada ao, millones de
la educacin primaria hasta finalizar nias menores de 18 contraen
la secundaria. En 2016, una tercera
matrimonio por la fuerza,
parte de todos los pases del mundo
reconocieron el acceso de las nias con lo que se les arrebata
a la enseanza secundaria como una su derecho a la infancia.
prioridad educativa y la incluyeron Producido en colaboracin
en sus presupuestos nacionales con Bridal Musings, un
(en comparacin con el 27% de los influyente blog sobre bodas,
pases en 2015). Para fomentar aun
este video recibe cerca de
ms la igualdad de gnero, UNICEF
est ayudando a 12 pases beneficia- 31millones de visitas online.
rios de programas a agilizar la presta-
cin de servicios educativos para las
nias adolescentes marginadas.
En Tayikistn, nias adolescentes de
escuelas de educacin secundaria
que reciben apoyo de UNICEF han
formado grupos de pares que se
oponen a las barreras socioculturales
UNICEF/UN016927/DEJONGH
IZQUIERDA: Una estudiante sentada
en su aula de primaria en Kimbirila-Sud,
cerca de Odienn, Cte dIvoire.
55
 contenido

@UNICEF: LOS NIOS Y LOS JVENES EN PRIMER PLANO

Ayudas para la La decisin de Batula: Una practicante se convierte en
igualdadde gnero activista contra la mutilacin genital en Somalia

En el sector pblico, Luxemburgo

UNICEF SOMALIA/2016/TAXTE
pas que desde hace tiempo
apoya a UNICEF y que es uno de
los primeros contribuyentes a su
Fondo Temtico sobre Gnero
sigui defendiendo firmemente la
igualdad de gnero en la escena
internacional en 2016. Esta labor
de promocin era acorde con
el apoyo que el Gobierno de
este pas ha dado en el pasado
a los derechos de las nias y las
mujeres, que se materializ, por
ejemplo, en la adopcin exitosa de
un plan de accin sobre el gnero
por parte del Consejo de la Unin
Europea, cuando Luxemburgo
desempeaba la presidencia del
Consejo, en2015.
Batula Sid Barakow lleva un cuarto del trabajo que realiza UNICEF con
de siglo trabajando como partera aliados locales de Somalia a fin de
tradicional. Debido a su experiencia instruir a las comunidades sobre
@UNICEF:
y reputacin, muchas familias le la violencia basada en el gnero y
PROMOCIN EN 2016 han pedido que practicara la mutila- cmo prevenirla.
#GlobalGoals cin genital/ablacin a sus hijas. Durante 15 semanas se
Esta prctica est muy arrai- concienci a los participantes del
En septiembre, UNICEF
gada en Somalia, pas donde se programa acerca de los derechos
patrocina la primera edicin registra uno de los ndices de mu- humanos, la tolerancia y la justicia.
de los Premios Global Goals, tilacin/ablacin genital femenina Mediante el dilogo y el debate
en los que son galardonados ms altos del mundo. Los padres coordinados por miembros de la
tres defensores de la igualdad crean que no lograran casar a comunidad, se concibieron algunas
entre los gneros: Rebeca sus hijas si no se les practicaba la soluciones a los muchos proble-
ablacin, recordaba Batula en di- mas de violencia contra las mu-
Gyumi, una abogada y
ciembre de 2016. Eran las madres jeres y las nias. A continuacin,
activista contra el matrimonio y las abuelas las que me traan a UNICEF y sus aliados les ayudaban
infantil; Yusra Mardini, una las nias, pues queran cerciorarse a traducir estas soluciones en
joven nadadora siria que salv de que eran vrgenes, cont. acciones concretas.
a sus compatriotas refugiados Aunque haba practicado esta En el caso de Batula, esto
de morir ahogados en el intervencin muchas veces, Batula signific dejar de tomar parte en la
decidi finalmente que no era mutilacin genital e instar a otros
Mediterrneo, y DoctHERS,
correcto. De hecho, se convirti a que tambin lo hagan. Como
una organizacin del Pakistn en activista contra la mutilacin madre, me aflige de verdad ver a
que promueve la salud de las genital. Este giro radical fue mujeres que sufren por causa de
mujeres y las nias. consecuencia de un taller al que mis errores en el pasado, dijo.
asisti en Mogadishu. Este taller, Voy a asegurarme de que ninguna
ARRIBA A LA DERECHA: Batula organizado por el Programa de de mis nietas tenga que pasar por
SidBarakow (centro) habla del dao Atencin Comunitaria, era parte tanto sufrimiento.
causado por la mutilacin/ablacin
genital femenina.

56 UNICEF | INFORME ANUAL 2016

 contenido

y defienden la permanencia en la Acabar con el @UNICEF:

escuela. En el Afganistn, gracias matrimonioinfantil PROMOCIN EN 2016
al proyecto Acceso de las nias
a la formacin para docentes, Si bien es cierto que las nias con- #DaDeLaNia
respaldado por UNICEF, en 2016 se frontan desafos desproporcionados En el Da Internacional de la
matricul a 718 nias en programas en todo el mundo, hay prcticas Nia, en octubre, UNICEF
de instruccin de profesores; tam- socioculturales como el matrimonio y sus aliados sealan que
bin recibieron ayudas en forma de infantil que exacerban las inequida-
invertir en el progreso de
becasy tutoras. des de gnero. Millones de nias
menores de edad son obligadas a
los 1.100 millones de nias
contraer matrimonio cada ao. Una menores de 18 aos del
Dimensiones de gnero del prioridad clave del plan de UNICEF mundo y mejorar su salud, su
agua y el saneamiento sobre el gnero y de inters inter- educacin y su seguridad no
sectorial es poner fin al matrimonio solo es bueno para ellas sino
UNICEF y sus aliados centran el infantil, dondequiera que ocurra.
tambin para la sociedad en
inters en la dignidad, la seguridad
y la salud de las nias y las mujeres, A tal fin, durante 2016, UNICEF
su conjunto. No obstante, la
abogando por una mejor gestin de apoy iniciativas de informacin y carencia de datos desglosados
la higiene menstrual en la respuesta concienciacin comunitaria orienta- sobre las nias y las mujeres
a las crisis humanitarias, as como das a eliminar el matrimonio prema- jvenes limita la capacidad
en las estrategias escolares de turo en 12 pases prioritarios, que de muchos pases para
mejora del agua, el saneamiento llegaron a 1,7 millones de personas.
darlesapoyo.
ylahigiene (WASH). A lo largo del ao, 22 pases adopta-
ron planes de alcance nacional para
Como consecuencia de estos poner fin a esta prctica.
esfuerzos, 30 pases adoptaron
metas de higiene menstrual en sus Las herramientas de comunicacin
escuelas en 2016, mientras que 1,3 de UNICEF, sobre todo en el mbito @UNICEFinnovacin en 2016
millones de nias de 7.883 escuelas digital, fueron tambin eficaces en Aplicaciones mviles
obtuvieron acceso a instalaciones la lucha contra el matrimonio infantil. sobre salud para las
de WASH. Estas intervenciones son En marzo de 2016, UNICEF difundi madres
cruciales para que las nias puedan un video sobre esta problemtica,
completar su educacin. Al mismo que se hizo viral fue visionado en
tiempo, 3,2 millones de mujeres y internet 31 millones de veces con En Sudfrica, UNICEF apoya la
nias se beneficiaron de instalacio- el mensaje de que el matrimonio in- ampliacin de MomConnect, un
nes mejoradas suministradas con fantil constituye una grave infraccin programa de SMS que provee
ayuda de UNICEF en situaciones de los derechos de la infancia. informacin esencial para mejo-
deemergencia. rar el acceso a la atencin de la
salud, la cobertura y la calidad
en beneficio de las madres y sus
No nos desviemos del camino hijos. MomConnect, que forma
parte de la plataforma de servi-
A lo largo de 2016, UNICEF continu ampliando su capacidad interna para cios mviles RapidPro, mejora la
abordar las cuestiones de gnero en la sede y a escala regional y nacional. Las capacidad de las trabajadoras de
prioridades de gnero se integraron en los sistemas de recursos humanos, salud para acceder a informacin
de planificacin de programas, de supervisin de resultados y otros sistemas por va electrnica y responder
fundamentales; y estos esfuerzos se mantendrn a largo plazo. con precisin y preparacin a
las preguntas sobre salud que
Cuando el Plan de Accin en materia de gnero se aproximaba a su ltimo plantean las mujeres. Tambin
ao completo de aplicacin, UNICEF canaliz recursos para ampliar la pro- se ha puesto en marcha una
gramacin relativa al gnero y demostrar resultados. A fin de aprovechar los aplicacin mvil para mejorar
efectos positivos logrados hasta la fecha, este plan exige que no nos desvie- la calidad de la atencin que
mos del camino. Pero no solo en lo que resta de 2017, sino tambin en los dispensan lasmatronas.
aossucesivos.

Para cada nio, resultados 57

 contenido

2.
PARA CADA NIO,

SUMINISTROS
ESENCIALES

UNICEF/UN015793/PRINSLOO

Unos nios que llevan mochilas suministradas por UNICEF caminan a casa despus
de la escuela en el campamento de refugiados de Minawao, en el norte de Camern.
Los conflictos y la violencia en el noreste de Nigeria han provocado un desplazamiento
generalizado y una grave crisis humanitaria en la regin.
 contenido

A lo largo de 2016 un ao histricamente difcil y peligroso

parala infancia UNICEF y sus aliados conjugaron el pensamiento
estratgico, la capacidad tcnica y el ingenio necesario para proveer
suministros fundamentales y servicios integrales cuando y donde
ms se necesitaban. UNICEF logr importantes descuentos gracias
a su influencia en el mercado y a su planteamiento estratgico,
manteniendo su reputacin como organismo lder en la provisin de
suministros rentables y de gran calidad para los nios y las familias.

A continuacin figuran los aspectos capacidad de abastecer con rapidez

ms destacados de las extensas ope-
raciones de suministro de UNICEF
en 2016. Las actividades fueron muy
variadas, ya que abarcaron desde la
accin humanitaria urgente hasta la
asistencia al desarrollo sostenible,
pero en todas ellas subyaca el im-
perativo comn de llegar a cada nio
necesitado oenpeligro.
Abastecimiento rpido en
las emergencias
Aunque UNICEF adquiere la mayor
parte de los suministros para pro-
gramas en curso, las situaciones
humanitarias ponen a prueba su
y eficacia. En todas las emergencias
repentinas que sobrevinieron en
2016, UNICEF tuvo los suministros
iniciales listos para la recogida en el
plazo de 48 horas, y se recibieron en
los puntos de entrada de los pases
destinatarios antes de las 72 horas.
En total, UNICEF adquiri
suministros por importe superior
a 379 millones de dlares con
fondos de emergencia (por ejemplo,
los suministros empleados en
abordar las graves crisis de Iraq,
ABAJO: Unas familias transportan
Republica rabe Siria, Repblica
suministros de UNICEF y del Programa
Centroafricana, Sudn del Sur y Mundial de Alimentos en un punto
Yemen). Adems, UNICEF envi de distribucin situado en el este
suministros de alimentacin de deMosul,Iraq.

UNICEF/UN044152/KHUZAIE

Para cada nio, Suministros esenciales 59


@UNICEFinnovacin en 2016
#UNICEFinnovate
En febrero, el Fondo de
Innovacin de UNICEF invita
a empresas de tecnologa
incipientes a solicitar ayudas para
generar nuevos planteamientos
a los acuciantes problemas que
afectan a los nios y nias vulne-
rables de los pases de ingresos
bajos y medios. Este Fondo se
centra en la creacin de produc-
tos y aplicaciones orientados
a mejorar el aprendizaje y la
participacin de los jvenes,
en la recoleccin de datos en
tiempo real sobre el bienestar
de la infancia, y en el fomento
del acceso de los jvenes a la
informacin y los servicios.
60
emergencia y vacunas contra la polio
a Nigeria; suministros esenciales
para los hogares afectados por el
huracn Matthew que azot Hait
y por el sesmo de 7,8 grados que
sacudi el Ecuador; suministros
urgentes de vacunas contra la fiebre
amarilla, a Angola y la Repblica
Democrtica del Congo, y prest
asistencia fundamental a los nios
refugiados y migrantes en Europa.
Transportistas y aliados ayudaron
al desplazamiento y distribucin
exitosos de los suministros
adquiridos por UNICEF. Para
completar la respuesta a estas
emergencias, la Fundacin UPS
provey espacio gratuito en sus
aviones de carga para los envos
al Ecuador, Hait y Sudn del
Sur, mientras que la entrega de
suministros al Chad se hizo por
medio de Panalpina Air Freight.
Suministros de salud
infantil y materna
Al tiempo que responde a las situa-
ciones de emergencia, UNICEF ace-
lera la adquisicin de vacunas que
salvan vidas y de otros suministros y
servicios de salud en todo el mundo.
El importe total de las adquisiciones
relacionadas con la salud en 2016
fue de 2.200 millones de dlares.
Ms de la mitad de esa suma esto
es, 1.600 millones de dlares se
emple en la adquisicin de vacu-
nas, lo que se traduce en la compra
de 2.500 dosis de vacunas que
beneficiaron al 45% de los meno-
res de 5 aos de todo el mundo.
Junto con Gavi, la Alianza Mundial
para Vacunas, y la Fundacin Bill y
Melinda Gates, UNICEF aprovech
tambin su influencia para reducir
a la mitad el precio de la vacuna
pentavalente, que protege a los
nios y nias de corta edad contra
cinco enfermedades mortales
peroprevenibles.
UNICEF | INFORME ANUAL 2016
contenido
Estas reducciones de precios su-
ponen un ahorro para los donantes
que financian la inmunizacin en los
pases ms pobres, as como para
los gobiernos de los pases de ingre-
sos medios bajos que autofinancian
la adquisicin de sus vacunas. La
suma total ahorrada en 2016 fue de
588 millones de dlares.
Adems, UNICEF continu ofrecien-
do liderazgo del mercado mediante
la celebracin de consultas interna-
cionales con aliados y fabricantes de
vacunas, entre las que cabe destacar
una consulta sobre herramientas de
diagnstico del virus del zika y sobre
la creacin de una vacuna.
UNICEF adquiri tambin otros su-
ministros de salud como, por ejem-
plo, 691,3 millones de jeringuillas
seguras para la inmunizacin, 41,3
millones de mosquiteros tratados
con insecticida para proteger a los
nios y las familias contra el paludis-
mo, y medicamentos por importe de
160,6 millones de dlares. En este
ltimo importe se incluyen los 49,5
millones de dlares invertidos en
medicamentos antirretrovirales para
la prevencin y el tratamiento del
VIH y sida.
Agua potable y
saneamiento
En 2016, en medio de una demanda
creciente en las comunidades
vulnerables, UNICEF adquiri
suministros de agua, saneamiento
e higiene por importe de 108,2
millones de dlares. Entre otros
artculos, estos suministros incluan
casi 1.500 millones de pastillas
de depuracin de agua, sobres de
floculacin y cloracin suficientes
para depurar 35.000 millones de
litros de agua, y ms de 1 milln de
conjuntos de material de higiene.
Entretanto, en el marco de su
planteamiento de soluciones

sostenibles compatibles con el
medio ambiente, UNICEF llev
a cabo un anlisis mundial de la
adquisicin y el uso de bombas de
agua accionadas por energa solar.
Este anlisis confirm la versatilidad
y la eficacia de estas tecnologas.
Nutricin y alimentacin
teraputica de los nios
En 2016, UNICEF adquiri suministros
relacionados con la nutricin por un im-
porte total de 151 millones de dlares,
al tiempo que increment la compra en
el mbito local de alimentos terapu-
ticos listos para el consumo para los
nios ms necesitados.
La contratacin localizada reduce la
desigualdad y promueve el desarrollo
econmico en los pases de ingresos
medianos y bajos. Pero no slo en lo
referente a suministros de nutricin,
sino tambin en todos los restantes
sectores programticos.
Por ejemplo, hace 15 aos, el suminis-
tro mundial de alimentos teraputicos
listos para el consumo provena de
un nico fabricante europeo. UNICEF
colabor con aliados y fabricantes de
mbito local para expandir las fuentes
de suministro en los pases que regis-
traban ndices de desnutricin infantil
elevados. En 2016, 18 fabricantes
abastecieron a UNICEF con 33.330
toneladas de alimentos teraputicos
listos para el consumo, y el 56% de esa
cantidad la suministraron fabricantes de
los pases beneficiarios de programas.
UNICEF adquiri tambin 1.200
millones de bolsas de polvos de micro-
nutrientes mltiples y distribuy 429
millones de dosis de suplementos de
vitamina A.
Para cada nio, suministros esenciales
contenido
UNICEF AFGHANISTAN
Aprendizaje e inclusin
En el sector educativo, UNICEF
adquiri suministros por importe de
83,8 millones de dlares en 2016.
Entre otros productos, suministr casi
119.000 conjuntos educativos (que
incluan material recreativo y de desa-
rrollo en la primera infancia, adems
de conjuntos de material escolar
corriente y material para pases espe-
cficos). Estos conjuntos se enviaron
a63 pases.
Y el compromiso de UNICEF para con
la inclusin se reflej aadiendo a sus
conjuntos de material educativo art-
culos que favorecen la accesibilidad,
como lupas, pelotas inflables con
cascabeles en el interior y materiales
de braille.
UNICEF provey tambin numerosos
proyectos de construccin y reha-
bilitacin de escuelas. De hecho,
las construcciones respaldadas por
UNICEF en todos los mbitos de
programacin desde educacin
a proteccin de la infancia, salud,
nutricin y agua, saneamiento e higie-
ne experimentaron un crecimiento
sin precedentes en 2016. La mayora
ARRIBA: Samiullha, de 2 aos,
de los proyectos de construccin se
sonre despus de recibir tratamiento
localizaron en pases que experimen- por desnutricin aguda grave en el
taban situaciones de emergencia, o Hospital Infantil Indira Gandhi en
que haban salido de un conflicto. Kabul,Afganistn.
61
 contenido

3.
ALIANZAS Y
ADMINISTRACIN

UNICEF/UN038479/HERWIG

El Embajador de Buena Voluntad de UNICEF, Liam Neeson (centro), y el representante de

UNICEF en Jordania, Robert Jenkins (derecha), saludan a los nios en una calle del mercado
en el campamento de refugiados de Zaatari en Jordania, cerca de la frontera con Siria.
Zaatari es el campamento ms grande del pas.
 contenido

UNICEF, que se financia ntegramente por medio de aportaciones

voluntarias, tiene un slido historial de actividades de cooperacin,
tanto con gobiernos como en el sector privado. Los resultados que
presenta este informe fueron posibles gracias a una amplia gama de
aliados que comparten el propsito de UNICEF: que cada nio tenga
una oportunidad justa en la vida. La envergadura del trabajo que
realiza la organizacin es testimonio de la fortaleza de las alianzas
que ha constituido a lo largo de siete dcadas como valedor de la
infancia en el mundo.

UNICEF recibi en 2016 unos ingre-
sos totales cercanos a los 4.900mi-
llones de dlares, provenientes de
sus aliados proveedores de recur-
sos. Los ingresos procedentes del
sector pblico ascendieron a 3.320
millones de dlares, eincluyen apor-
taciones de gobiernos, mecanismos
intergubernamentales, instituciones
financieras internacionales y alian-
zas de las Naciones Unidas. Las
aportaciones del sector privado
provenientes deComits Nacionales
pro UNICEF, empresas privadas, do-
nantes individuales, organizaciones
no gubernamentales y fundaciones
sumaron cerca de 1.450 millones @UNICEF:
dedlares. PROMOCIN EN 2016
Los principales proveedores de #BillionBrains
recursos del sector pblico en En noviembre, la tercera
2016fueron, por orden de importan- Reunin de Alto Nivel sobre
cia de su aportacin, Estados Unidos, la Cooperacin Sur-Sur por
Reino Unido, la Comisin Europea,
los Derechos de los Nios en
Alemania y Suecia. Los cinco princi-
pales Comits Nacionales fueron los La Regin de Asia y el Pacfico
de Estados Unidos, Japn, Repblica congrega a funcionarios
de Corea, Alemania y Suecia. En lo de 26 pases, en una regin
tocante a aportaciones per cpita que acoge a 1.000 millones
en el ejercicio, encabezaron la lista de nios. En esta reunin,
Noruega, Suecia, Luxemburgo,
organizada por el Gobierno de
Islandia yPases Bajos.
Malasia y UNICEF, se destaca
el enorme potencial de esos
nios para ayudar a que esta
UNICEF/UN044162/KHUZAIE

regin alcance los objetivos

mundiales para 2030.

IZQUIERDA: Malak, de 4 aos,

esperaen fila durante una distribucin
deayuda en Iraq.

Alianzas y administracin 63
 contenido

Ingresos totales de UNICEF por fuente y tipo de financiacin, 2016*

(en millones de dlares de los EEUU)

Sector privado
y organizaciones
Gobiernos no gubernamentales
$562 (12%) $629 (13%)
Recursos ordinarios Recursos ordinarios

$2.410 (49%) $815 (17%)

Otros recursos Otros recursos
Total
$4.884
millon Acuerdos
interinstitucionales

$346 (7%)
Otros recursos

$121 (2%)
* Las cifras de 2016 son provisionales y estn siendo objeto de una auditora. Otros ingresos**
** Otros ingresos incluyen las aportaciones derivadas del inters, los servicios de adquisiciones y otras fuentes.
Nota: Puede que las cifras no den la suma total debido al redondeo.

@UNICEF: Financiacin flexible a suprimir la barrera, a menudo

PROMOCIN EN 2016
#EarlyMomentsMatter
En octubre, The Lancet publica
un comentario conjunto de
UNICEF, la Organizacin
Mundial de la Salud y el
Grupo del Banco Mundial
para presentar un nmero
especial sobre el desarrollo
en la primera infancia. Este
comentario seala que, segn
clculos, hay 250 millones de
nios menores de 5 aos en
pases de ingresos medianos
y bajos que corren el riesgo
de quedarse atrs debido a las
adversidades que padecen en
sus aos formativos.
yprevisible
Desde un punto de vista presupuesta-
rio, los ingresos de UNICEF de todas
las fuentes se dividen en recursos
ordinarios que son fondos no reser-
vados y otros recursos, reservados
para programas y sectores especfi-
cos. En 2016, los recursos ordinarios
representaron un 27% de los ingresos
totales de UNICEF, lo que significa un
aumento del 4% respecto a 2015 que
se espera que sea indicativo de una
tendencia al alza en el futuro.
Los recursos ordinarios, al no estar
designados para fines especficos,
permiten a UNICEF responder con
rapidez a los desafos que surgen
einvertir en soluciones innovado-
ras. Esta flexibilidad contribuye
restrictiva, que se genera con la
financiacin de la accin humanitaria
y las labores de desarrollo mediante
cauces diferentes. Una base de
financiacin flexible y previsible, que
se alimente de los recursos ordi-
narios, ayuda a que la organizacin
alcance resultados para los nios
ynias msvulnerables.
El Gobierno de Suecia duplic su
aportacin de este tipo de fondos en
2016, convirtindose en el segundo
mayor contribuyente a los recursos
ordinarios, despus de los Estados
Unidos. El tercer mayor contribuyen-
te pertenece a la familia de Comits
Nacionales pro UNICEF, en concreto
el Comit del Japn, dando testi-
monio del apoyo que el mandato de
UNICEF suscita en el sector privado.

64 UNICEF | INFORME ANUAL 2016


Ayudas para la accin
humanitaria
La magnitud y complejidad de
las crisis que hoy da enfrenta
la infancia mundial subrayan la
necesidad de contar con una base
de recursos amplia.
En 2016, los aliados proveedores de
recursos de UNICEF respondieron
generosamente a numerosas
emergencias, aportando en total
1.600 millones de dlares para la
accin humanitaria. El Gobierno de
los Estados Unidos continu siendo
el mayor donante gubernamental
a las operaciones humanitarias de
UNICEF, mientras que el Gobierno
de los Pases Bajos fue el que ms
don por medio de la financiacin
temtica altamente flexible.
Alianzas y administracin
contenido
Adems de los recursos dotados de
forma especfica para emergencias
en 2016, UNICEF utiliz sus @UNICEF:
recursos ordinarios no reservados Ayudas para la
para sufragar la accin humanitaria. infanciamundial
Por ejemplo, el Fondo de las
Naciones Unidas para Programas
de Emergencia, un mecanismo Estados Unidos fue en trminos
de prstamo renovable, asign generales el pas que ms don
26millones de dlares a 14 oficinas a UNICEF en 2016, con una
de pas y a tres oficinas regionales aportacin de 658,6 millones de
para la prevencin o intervencin dlares. Adems, el Gobierno
rpida ante las crisis. de los Estados Unidos fue el
que ms recursos aport para la
respuesta humanitaria y fue el
Recursos del sector privado principal proveedor de fondos a
los recursos ordinarios flexibles
En el sector privado, UNICEF de UNICEF, que constituyen la
colabora estrechamente con em- base de sus operaciones.
presas multinacionales, empresas UNICEF se apoya tambin
de mbito nacional, y pequeas y en el liderazgo de los Estados
medianas empresas, para recono- Unidos en lo que se refiere a
cer, disear y establecer alianzas intercambio de ideas y cono-
que aprovechen la potencia del cimientos tcnicos. Colabora
entorno empresarial en beneficio estrechamente con aliados
de los nios y nias del mundo. tcnicos de organizaciones
A cambio, UNICEF ayuda a las gubernamentales como USAID
empresas a fortalecer su compro- y los Centros para el Control y la
miso con las comunidades en las Prevencin de Enfermedades.
que operan y a alcanzar una mayor El pueblo y el Gobierno de
responsabilidadsocial. Suecia son tambin defensores
veteranos de la infancia y cola-
boran con UNICEF en una gran
variedad de actividades, desde
UNICEF/UN042459/ERGEN
la cooperacin para el desarrollo
general a la accin humanitaria.
En un gesto sin precedentes, el
Gobierno de Suecia duplic en
2016 su aportacin a los recur-
sos ordinarios de UNICEF, con lo
que se convirti en el segundo
aliado gubernamental que ms
recursos provee a dichos fondos
no reservados.
IZQUIERDA: Un nio sirio forma una fila
con otros nios en el centro de educacin
temporal del campamento de refugiados
de Nizip-1, en Gaziantep, Turqua.
65

@UNICEF:
Ayudas para la
infanciamundial
Suecia es uno de los pases
que ms financiacin temtica
aporta a UNICEF; mediante
esta modalidad ha donado
importantes sumas al sector de
agua, saneamiento e higiene, a
proteccin de la infancia y a otros
programas. El apoyo de Suecia
ha permitido a UNICEF impulsar
los derechos relacionados con
el gnero y la discapacidad en la
esfera del agua y el saneamiento,
y dar respuesta a las necesidades
humanitarias de pases en crisis
como la Repblica rabe Siria.
Entretanto, UNICEF y el
Grupo del Banco Mundial se han
comprometido a una colaboracin
ms firme y sistemtica con la
creacin de un nuevo marco de
alianza estratgica. Esta alianza
se centra en la financiacin del
desarrollo en la primera infancia;
en labores de informacin,
investigacin y polticas; y en la
mejora de la prestacin de los
servicios y la proteccin social
para cada nio, en especial
los adolescentes y los nios
migrantes y refugiados.
UNICEF y el Grupo del
Banco Mundial han logrado
tambin un avance decisivo en el
aprovechamiento de los recursos
procedentes de la Asociacin
Internacional de Fomento para
operaciones en estados frgiles y
afectados por crisis. Y en 2016, el
Grupo del Banco Mundial ayud
a UNICEF a lograr resultados de
inmunizacin, fortalecimiento de
los sistemas de salud y nutricin
a nivel nacional, en pases
como Repblica Democrtica
del Congo, Egipto, Hait, Mali,
Nigeriay Yemen.
66
En su colaboracin con UNICEF,
las empresas respaldan tanto
programas a largo plazo como inter-
venciones de socorro de emergen-
cia, y ayudan a concienciar sobre
cuestiones de importancia vital para
la infancia.
En 2016, UNICEF celebr sendos
aniversarios con dos de sus aliados
del sector privado ms antiguos y
conocidos. Cambio para el Bien
alianza que integran Aer Lingus,
American Airlines, All Nippon
Airways, Asian Airlines, Cathay
Pacific, easyJet, Hainan Airlines,
Japan Airlines y QANTAS ha
recaudado 150 millones de dlares
en todo el mundo en sus 25 aos
de vida. Entretanto, el Ftbol Club
Barcelona, un valioso aliado durante
10 aos, renov su compromiso
con UNICEF hasta 2020. Durante
ese tiempo, aportar 2 millones de
euros por ao a la alianza.
UNICEF continu recaudando
fondos y concienciando a travs
de sus 34 comits nacionales, que
recaudan hasta una tercera parte de
todos los fondos. Tambin percibi
ayudas econmicas procedentes de
la venta de tarjetas de felicitacin y
otros productos en el contexto de
sus alianzas con Hallmark, Editor,
Pictura y Belarto.
Fortalecer el rendimiento
Para aprovechar al mximo sus
recursos, UNICEF ha adoptado
unas prcticas de gestin basadas
en resultados que se centran en
sus objetivos estratgicos. Tambin
ha procurado persistentemente
ycon xito lograr la eficacia yla
transparencia en sus procesos.
UNICEF ocup el tercer lugar en
el ndice de Transparencia de la
Ayuda de 2016, entre un total de
46 organizaciones asistenciales
derenombre mundial.
UNICEF | INFORME ANUAL 2016
contenido
Siendo uno de los mayores com-
pradores de suministros para la in-
fancia, UNICEF obtuvo los mayores
descuentos de su historia en 2016,
gracias a su influencia en los mer-
cados y a la adquisicin selectiva,
ya que muchos de los suministros
se proveyeron a escala local. En
el caso de la mayor parte de las
adquisiciones se ali con otros or-
ganismos de las Naciones Unidas,
con los que continu colaborando
para simplificar y armonizar los pro-
cesos comerciales en su conjunto.
Recurriendo a una combinacin de
estrategias para lograr resultados,
UNICEF mantuvo el nfasis en el
fomento de la capacidad y en la
generacin de pruebas y datos per-
tinentes en todas las operaciones
de mbito nacional. Entretanto dio
respaldo tambin a los esfuerzos
de los gobiernos nacionales y de la
comunidad mundial por establecer
una base de referencia fiable en re-
lacin a los Objetivos de Desarrollo
Sostenible, insistiendo en la impor-
tancia de los datos centrados en la
infancia, desglosados por factores
como la discapacidad, la condicin
de migrante, la localizacin en zona
urbana o rural, el nivel de riqueza
del hogar y otros aspectos.
En cuanto a los gastos de 2016, un
poco ms de la mitad del importe
total se emple en programas de
UNICEF en frica subsahariana, de
modo similar a lo que sucedi en
2015. Los pases menos desarrolla-
dos se llevaron tambin cerca de la
mitad de los gastos del ao.
UNICEF desea expresar su sincero
agradecimiento a todos los aliados
que aportaron recursos econmi-
cos y otras ayudas en 2016. Su
generosidad y su compromiso son
imprescindibles para llegar a los
nios y nias ms vulnerables y
desfavorecidos del mundo, donde-
quiera que estn.
 contenido

Los 30 principales asociados en cuestin de recursos por ingreso, 2016

(en miles de dlares de los EEUU)

RECURSOS
ASOCIADO OTROS RECURSOS TOTAL
ORDINARIOS
Ordinarios Emergencias
Estados Unidos 133 121 405 659
Reino Unido 50 175 176 401
Comisin Europea/ECHO 199 94 293
Estados Unidos (CN)**** 32 204 36 272
Alemania 11 23 192 226
Suecia 117 70 37 224
Noruega 52 109 45 207
Japn 17 52 124 194
Canad 13 71 65 149
Japn (CN) 110 11 16 137
Pases Bajos 31 44 57 132
Oficina de Coordinacin de Asuntos Humanitarios
129 129
de las Naciones Unidas (OCAHUN)*
Repblica de Corea (CN) 79 16 95
Alemania (CN) 36 23 35 94
Suecia (CN) 40 35 3 77
Reino Unido (CN) 26 29 21 75
Alianza GAVI 71 71
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
31 37 68
(PNUD)**
Espaa (CN) 51 9 8 68
Francia (CN) 41 13 6 60
Pases Bajos (CN) 44 8 5 57
Alianza Mundial por la Educacin 54 54
Programa conjunto del Grupo de las Naciones Unidas
48 1 49
para el Desarrollo
Italia (CN) 39 2 4 46
Dinamarca 21 5 14 40
Repblica Democrtica del Congo*** 38 38
Australia 16 13 8 37
Suiza 23 10 4 36
Repblica de Corea 4 25 2 32
Blgica 19 1 9 29

* Los ingresos de la OCAHUN incluyen 104 millones de dlares relacionados con el Fondo Central de Respuesta
aEmergencias (CERF) y 25 millones de dlares relacionados con otras fuentes.
** Los ingresos del PNUD incluyen 24 millones de dlares relacionados con el Fondo Humanitario Comn
y44millones de dlares relacionados con Fondos nicos y Programas Conjuntos.
*** Fondos proporcionados a la RDC por la Alianza GAVI.
**** Comit Nacional.
Nota: Puede que las cifras no den la suma total debido al redondeo.

Alianzas y administracin 67
 contenido

Los 10 principales pases por tipo de donante y financiacin, 2016*

(en millones de dlares de los EEUU)

$600

$500

$400

$300

$200

$100

$0
Estados Reino Japn Alemania Suecia Noruega Pases Canad Repblica Francia
Unidos Unido Bajos de Corea

Gobierno: Recursos ordinarios Sector privado: Recursos ordinarios

Gobierno: Otros recursos Sector privado: Otros recursos

* Incluye contribuciones de los gobiernos y comits nacionales en pro de UNICEF; excluye contribuciones de fondos
intergubernamentales, no gubernamentales, interinstitucionales y aportaciones de fondos mancomunados.
Nota: Puede que las cifras no den la suma total debido al redondeo.

Ingresos de UNICEF, 20082016*

(en millones de dlares de los EEUU)

$4.000

$3.500

$3.000

$2.500

$2.000

$1.500

$1.000

$500

0
2009 2011 2012 2013 2014 2015 2016**

Recursos ordinarios Otros recursos (ordinarios) Otros recursos (emergencias)

* Antes de 2012 y de la aprobacin de las Normas internacionales de contabilidad del sector pblico, UNICEF emita declaraciones
financieras cada dos aos.
** Las cifras de 2016 son provisionales y estn siendo objeto de una auditora.

68 UNICEF | INFORME ANUAL 2016

 contenido

Aportaciones per cpita a UNICEF, 2016*

Pases miembros de la Comisin de asistencia de desarrollo (CAD) de la Organizacin
para la Cooperacin y Desarrollo Econmicos (OCDE)
(en dlares de los EEUU)

Noruega 41,44
Suecia 30,41
Luxemburgo 20,76
Islandia 20,54
Pases Bajos 11,11
Dinamarca 10,77
Reino Unido 7,31
Suiza 6,35

Finlandia 6,12

Irlanda 5,85

Canad 4,50

Alemania 3,97

Blgica 3,67

Estados Unidos 2,87

Japn 2,62

Repblica de Corea 2,50

Nueva Zelandia 2,30

Australia 2,16

Espaa 1,48

Francia 1,21

Italia 1,13

Austria 0,79

Portugal 0,55

Eslovenia 0,49

Repblica Checa 0,35

Hungra 0,24

Grecia 0,19

Eslovenia 0,18

Polonia 0,13
$0 $5 $10 $15 $20 $25 $30 $35 $40 $45

* Incluye contribuciones de los gobiernos y comits nacionales en pro de UNICEF.

Alianzas y administracin 69
 contenido

Contribuciones temticas, 20152016

(en millones de dlares de los EEUU)

ESFERAS DE RESULTADOS 2015 2016

Salud 15 13
VIH/sida y los nios 7 8
Agua, saneamiento e higiene 49 36
Nutricin 10 3
Educacin 83 96
Proteccin de la infancia 18 19
Inclusin social 4 6
Igualdad de gnero 1
Accin humanitaria 204 145
Total 390 326

Nota: Puede que las cifras no den la suma total debido al redondeo.

Fundaciones privadas y donantes principales que contribuyeron

con $100.000 o ms a los programas UNICEF en 2016

Aditya and Megha Mittal ELMA Philanthropies Kiwanis International Foundation/ Soroptimist International the
Al Fakhoora Elton John AIDS Foundation Kiwanis International Netherlands
Alan Howard Fatima Fund LDS Charities Sra. Ta Leoni
Alana USA Foundation FIA Foundation Margaret A. Cargill Philanthropies Susan y Dan Boggio
Alwaleed Philanthropies Fidelity Charitable Gift Fund Michael Rosenberg The Bill & Melinda Gates
Amanda Staveley Fondation Blanchecape sous lgide Milky, Shintaro y Kenta Kambara Foundation
Anna Lisa Stiftung de la Fondation de France National Philanthropic Trust The ELEVA Foundation
Auridis Fondation Botnar New Era Educational and Charitable The Garrett Family Foundation
Barbara y Edward Shapiro Fondation Espoir, under the aegis Foundation The Global Alliance for TB Drug
Big Lottery Fund ofFondation de Luxembourg Oak Foundation Development
Bradley Yam Friedhelm-Wilmes Foundation Obel Family Foundation The Houssian Foundation
Cathal Ryan Trust Fundacin Carlos Slim Onyx Partners The Morgan Foundation
Charlotte y Peter Bolland Fundacin Leo Messi Operakllaren Foundation The One Foundation
Child & Tree Fund G. Barrie Landry and the Landry Pasi Joronen The Power of Nutrition
Childrens Investment Fund Family Foundation Penny and Paul Loyd United Nations Foundation
Foundation George Lucas Family Foundation Radiohjlpen Vanguard Charitable Endowment
Christina Zilber GHR Foundation Richard Emmet Program
Claudia Rocca Ryan Giuseppe Boccalatte Rotary Foundation of Rotary William and Flora Hewlett
Comic Relief Gratitude to the Water Foundation International Foundation
Dubai Cares Hartog Foundation S.A. Sheikha Moza bint Nasser Worldwide Charity for Children
Educate a Child (EAC), a programme IKEA Foundation Al-Missned Zonta International Foundation
of the Education Above All Japan Committee Vaccines for Sang-Rok Lee
Foundation theWorlds Children

70 UNICEF | INFORME ANUAL 2016

 contenido

Alianzas con el sector empresarial que contribuyeron con $100.000 o ms a los programas
de UNICEF en 2015
ALIANZAS MULTINACIONALES ALIANZAS NACIONALES Becton Dickinson Pharmaceutical Mitsuboshi Belting Ltd.
Systems Mizuho Securities Co., Ltd.
Alex and Ani Retail LLC Comit Nacional de Alemania GE Foundation Nippon Life Insurance Company
Amadeus [Iberia LAE S.A. (Spain), enpro de UNICEF Georgia-Pacific Oriental Land Co., Ltd.
Finnair (Finland), Norwegian Air BASF Stiftung Johnson & Johnson, Inc. SARAYA Co., Ltd.
Shuttle (Norway)] Deutsche Telekom AG LOral USA Giorgio Armani Sugarlady Co., Ltd.
ARM Holdings HUGO BOSS AG Fragrances Sumitomo Mitsui Banking Corporation
Belarto United Internet for UNICEF Foundation Pfizer Inc. Sumitomo Mitsui Card Company, Ltd.
Bestseller Argentina Prudential Foundation The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd.
Cambio para el Bien [Aer Lingus ACE Seguros Revive Missions U CO-OP Consumer Co-Operative
(Irlanda), All Nippon Airways Banelco The Container Store Society
(Japn), American Airlines (EEUU),
Comit Nacional de Australia Filipinas Volvic
Asiana, Airlines (Repblica de
enpro de UNICEF Johnson & Johnson Mxico
Corea), Cathay Pacific (Hong Kong,
IKEA Procter & Gamble Banco Compartamos
China), Cebu Pacific Air (Filipinas),
MMG Ltd. Finlandia Grupo Financiero Santander
easyJet, (Reino Unido), Japan
Airlines, (Japn), Hainan Airlines Comit Nacional de Blgica Nokia International Zinc Association
(China), Qantas Airways Ltd. enpro de UNICEF Paletti Laboratorios Liomont
(Australia)] Umicore Francia Yakult
Claires Europe Brasil AXA Comit Nacional de Noruega
Cubus AS Petrobras Clairefontaine enpro de UNICEF
DLA Piper Unilever Brazil Fondation LOral KIWI Norge AS
Forletter Bulgaria Gmo Comit Nacional del Reino Unido
Fundacin FCBarcelona Happy Bar & Grill Comit Nacional Helnico en pro en pro de UNICEF
Groupe Editor Comit Nacional de Canad de UNICEF ATP
Gucci enpro de UNICEF Olympiacos BT Group plc
H & M Hennes & Mauritz AB Pier 1 Imports Burberry plc
Comit Nacional de Holanda
H&M Foundation Teck Resources Ltd. Clarks
enpro de UNICEF
Hallmark DeepMind Technologies Inc
China Gemeente Den Haag
Humble Bundle EMC Europe
ET Solar Group Nationale Postcode Loterij
ING Ethical Tea Partnership
Haier Group Comit Nacional de Hong Kong
JAN GROUP GDS Services International Ltd
Porsche (China) Motors Ltd. enpro de UNICEF
Kantar Group London Stock Exchange
Kimberly-Clark Foundation Colombia Chow Tai Fook Jewellery
Manchester United Football Club
la Caixa Banking Foundation Grupo Familia CompanyLtd.
Pearson plc
LINE Plus Cooperation Comit Nacional de Corea enpro India Twinings
Louis Vuitton Malletier de UNICEF Exide Industries VitalityHealth
MAC AIDS Fund BGF Retail Johnson & Johnson
Rumania
Marks & Spencer plc CJ Donorscamp Merrimac Consulting
Dedeman
Meli Hotels International Daehong Communications Indonesia Pharmnet Plus
MSC Cruises S.A. DFD Fashiongroup Indomarco Prismatama, PT
Dongsuh Foods Co Ltd Serbia
Nordic Choice Hotels AS Indomaret
Korea Seven Nordeus
Norwegian Air Shuttle ASA Comit Nacional de Irlanda en pro
Philips Foundation Lotte Giants Comit Nacional de Suecia en pro
de UNICEF
Pictura S.M. ENTERTAINMENT de UNICEF
Primark Limited
Privalia Venta Directa S.A. Comit Nacional de Dinamarca Bryns Hockey
Comit Nacional de Italia en pro Foretag for Malawi
Procter & Gamble (Pampers) enpro de UNICEF de UNICEF
Star Wars: Force for Change Hempel Foundation Gina Tricot
Agos Ducato S.p.A. IKEA
Starwood Hotels & Resorts (now Novo Fonden Aspiag Services S.r.l.
Marriott International, Inc.) M-magasin
Ecuador UBI Banca
(Check Out for Children, Road Millicom
Diners Club International Comit Nacional del Japn en pro
to Awareness, Make a Green NCC AB
Hyundai de UNICEF
Choice) Svenska PostkodLotteriet
Comit Espaol de UNICEF AEON 1% Club Foundation
Telenor Group Comit Nacional de Suiza en pro
Banco Santander Co-op Net Business Association
The Cartier Charitable Foundation de UNICEF
El Cortes Ingls Consumers Co-op Sapporo
The LEGO Foundation Roche Employee Action and Charity
FOXY Industrie Cartarie Tronchetti Consumers Co-Operative Kobe
The LEGO Group Trust
Iberica, SLU Consumers Co-Operative Mirai
The UPS Foundation Fundacin Aquae Tailandia
Fuji Television Network, Inc. (FNS
The Walt Disney Company Fundacin Iberostar Central Food Retail Co., Ltd.
Charity Campaign)
Unilever (The Unilever Foundation and Fundacin LFP Sansiri Public Company Ltd.
Honda Motor Co., Ltd.
Domestos) Fundacin Probitas Comit Nacional de Turqua
IDOM Inc.
UNIQLO Tubacex enpro de UNICEF
ITOHAM FOODS Inc.
Vertbaudet TEB
Fondo pro UNICEF de los Estados Japanese Consumers Co-operative
Volvic
Unidos Union
Wella (Coty)
Applied Medical Kao Corporation
Western Union Foundation

Alianzas y administracin 71
 contenido

Los 20 principales comits nacionales donantes, 2016

(en miles de dlares de los EEUU)

PAS RECURSOS ORDINARIOS OTROS RECURSOS TOTAL

Estados Unidos 31.720 240.456 272.176
Japn 110.224 26.566 136.790
Repblica de Corea 78.723 15.800 94.523
Alemania 36.471 57.924 94.395
Suecia 39.547 37.595 77.142
Reino Unido 25.833 49.317 75.149
Espaa 51.227 16.671 67.898
Francia 41.267 18.750 60.017
Pases Bajos 44.026 13.260 57.285
Italia 39.181 6.505 45.685
Dinamarca 9.490 12.198 21.688
Hong Kong, China 13.294 6.482 19.776
Finlandia 12.541 6.891 19.431
Suiza 5.520 11.549 17.069
Australia 9.916 5.773 15.689
Canad 5.556 9.054 14.610
Noruega 8.615 4.449 13.064
Blgica 10.669 2.374 13.043
Irlanda 3.095 2.753 5.848
Portugal 3.873 1.680 5.553

Nota: Puede que las cifras no den la suma total debido al redondeo.

Ingresos totales de UNICEF por fuente de financiacin, 2016

(en dlares de los EEUU)

RESUMEN

Recursos ordinarios Otros recursos

Sector pblico Sector privado Sector pblico Sector privado
Acuerdos Acuerdos
Comits Otras contri- Comits Otras contri-
Gobiernos interinstituci- Gobiernos interinstituci- Total
Nacionales buciones Nacionales buciones
onales onales
Donante 562.044.108 599.685.163 28.801.379 2.113.670.374 555.711.479 153.363.620 4.013.276.123

Organizaciones
interguber- (487.951) 296.474.300 295.986.349
namentales

Organizaciones no
898.262 106.188.045 107.086.307
gubernamentales
Acuerdos
interinstitu- 1.290 345.931.069 345.932.359
cionales
Otros recursos
(recursos 121.416.576
ordinarios)*
Total 561.556.157 1.290 599.685.163 29.699.641 2.410.144.674 345.931.069 555.711.479 259.551.665 4.883.697.713

* Otros ingresos incluyen ingresos derivados de intereses, servicios de adquisiciones y otras fuentes.

72 UNICEF | INFORME ANUAL 2016

 contenido

1. PASES DONANTES
(Sector pblico: gobiernos)

Recursos ordinarios Otros recursos

Sector Sector
Sector privado Sector privado
pblico pblico
Comits Otras Comits Otras
Donante Gobiernos Gobiernos Total
Nacionales contribuciones Nacionales contribuciones
Total 562.044.108 599.685.163 28.801.379 2.113.670.374 555.711.479 153.363.620 4.013.276.123
Afganistn 70.256 17.390.460 17.460.716
Alemania 10.868.976 36.471.042 215.315.825 57.923.649 320.579.492
Andorra 27.723 366.594 79.395 218.108 691.819
Angola 1.660.000 1.660.000
Arabia Saudita 1.144.200 17.799.733 10.131.454 29.075.388
Argelia 24.000 24.000
Argentina 180.000 9.952.177 17.566.241 27.698.419
Armenia 116.590 116.590
Australia 15.801.354 9.915.710 20.976.024 5.773.084 52.466.172
Austria 1.158.096 2.682.126 2.236.031 706.644 6.782.896
Azerbaiyn 160.000 160.000
Bahrein - 25.200 25.200
Bangladesh 35.725 1.276 - 37.001
Barbados 185.000 - 185.000
Blgica 19.041.292 10.669.097 9.748.196 2.374.093 41.832.678
Belice 112.500 112.500
Benin 24.124 24.124
Bhutn 13.118 706 13.824
Bolivia (Estado
40.000 496 225.000 70.003 335.499
Plurinacional de)
Brasil 1.618.600 1.360.963 205.882 8.723.497 11.908.942
Bulgaria 75.500 142.908 189.316 1.186.754 1.594.478
Burkina Faso 2.393 913.239 915.632
Burundi 7.010.940 7.010.940
Cabo Verde 350.000 350.000
Camboya 64.929 64.929
Camern 52.078 2.799.530 2.851.608
Canad 12.898.089 5.556.217 135.927.304 9.054.176 163.435.786
Chad 3.830 3.719.160 - 3.722.990
Chile 77.000 679.642 1.949.378 2.706.020
China 1.629.018 646.098 9.473.212 11.748.327
Chipre 21.400 21.400
Colombia 999.831 352.668 3.612.291 4.964.789
Comoras 70.000 870.889 940.889
Congo 748.450 1.423.749 2.172.199
Costa Rica 28.562 53.519 82.081
Cte dIvoire 12.600 3.985.758 3.998.358
Croacia 52.387 351.582 2.846.493 3.250.462
Dinamarca 20.956.020 9.490.204 18.766.925 12.198.155 - 61.411.303
Ecuador 5.000 5.074.016 5.079.016
Egipto 3.959 499.958 165.189 669.105
Emiratos rabes
100.000 95 554.043 1.862.179 2.516.317
Unidos
Eslovaquia 61.617 620.068 271.792 953.476
Eslovenia 30.375 749.081 67.458 179.121 1.026.036
Espaa 51.227.261 244.636 16.670.809 68.142.706
Estados Unidos 132.500.000 31.719.730 526.085.655 240.455.961 - 930.761.346

Alianzas y administracin 73
 contenido

Ingresos totales de UNICEF por fuente de financiacin, 2016, continuacin

Recursos ordinarios Otros recursos

Sector Sector
Sector privado Sector privado
pblico pblico
Comits Otras Comits Otras
Donante Gobiernos Gobiernos Total
Nacionales contribuciones Nacionales contribuciones
Estonia 629.815 629.815
Etiopa 311.751 - 311.751
ex Repblica
Yugoslava 51.000 51.000
deMacedonia
Federacin de
1.000.000 7.918.372 23.215 8.941.587
Rusia
Filipinas 50.958 801.133 4.596.596 5.448.687
Finlandia 6.084.071 12.540.677 8.171.741 6.890.587 33.687.075
Francia 3.869.625 41.267.279 14.191.046 18.749.952 78.077.902
Gabn 89.452 - 89.452
Gambia 25.000 25.000
Georgia 158.500 18.000 2.678 179.178
Ghana 148.512 148.512
Grecia 1.781.894 316.583 2.098.478
Guinea 350.000 1.895.528 2.245.528
Guinea-Bissau 621.000 - 621.000
Guinea
104.305 - 104.305
Ecuatorial
Hait 4.032.620 4.032.620
Honduras 23.998 23.998
Hong Kong,
13.294.463 6.481.805 19.776.268
China
Hungra 1.824.232 211.545 160.519 204.021 2.400.316
India 943.352 37.691 579.110 6.598.185 8.158.337
Indonesia 164.385 659.629 5.395.632 6.219.646
Irn (Repblica
53.099 665 53.764
Islmica de)
Iraq 48.785 86.100 134.885
Irlanda 8.213.208 3.094.598 13.427.594 2.753.311 27.488.712
Islandia 875.000 3.223.611 1.400.000 662.391 6.161.001
Israel 100.000 54.581 154.581
Italia 4.945.995 39.180.843 17.154.388 6.504.642 67.785.868
Japn 17.338.522 110.223.855 176.674.302 26.566.372 330.803.051
Jordania 2.000.000 28.700 2.028.700
Kazajstn 276.970 276.970
Kenya 150.000 169.875 319.875
Kirguistn 50.000 50.000
Kuwait 200.000 8.050.000 18.238 8.268.238
Lesotho 120.000 120.000
Liberia 28.722 28.722
Liechtenstein 25.907 98.717 124.623
Lituania 5.700 129.627 36.148 171.475
Luxemburgo 2.906.022 837.348 6.988.778 1.723.172 12.455.320
Madagascar 1.000.000 1.000.000
Malasia 362.735 7.130.266 100.000 4.821.634 12.414.634
Malawi 6.327.535 6.327.535
Mal 108.500 12.318.289 26.433 12.453.222
Malta 66.174 66.174
Marruecos 100.265 10 100.275
Mauritania 20.610 - 20.610

74 UNICEF | INFORME ANUAL 2016

 contenido

Ingresos totales de UNICEF por fuente de financiacin, 2016, continuacin

Recursos ordinarios Otros recursos

Sector Sector
Sector privado Sector privado
pblico pblico
Comits Otras Comits Otras
Donante Gobiernos Gobiernos Total
Nacionales contribuciones Nacionales contribuciones
Mxico 214.000 475.404 2.000.000 25.258.045 27.947.450
Mnaco 27.933 276.211 304.144
Mongolia 83.391 83.391
Montenegro 18.912 18.912
Mozambique 18.726 18.726
Myanmar 43.078 43.078
Namibia 120.000 120.000
Nepal 4.800.000 15.000 4.815.000
Nicaragua 42.500 - 42.500
Nger 4.000 1.192.483 1.196.483
Nigeria 1.643.105 24.185.075 1.129.012 26.957.191
Noruega 52.218.021 8.614.575 154.353.588 4.449.495 219.635.679
Nueva
66.232 66.232
Caledonia
Nueva Zelandia 4.319.534 1.002.398 2.457.599 2.800.708 10.580.240
Omn 900.000 900.000
Pases Bajos 31.333.777 44.025.879 100.294.380 13.259.612 188.913.648
Pakistn 54.766 5.182.240 5.237.006
Panam 741.750 300.000 1.041.750
Paraguay 216.802 1.260.718 1.477.520
Per 37.185 884.631 921.816
Polonia 1.933.658 1.233.508 1.840.196 5.007.363
Portugal 20.000 3.872.526 109.520 1.680.374 5.682.420
Qatar 500.000 20.563.758 21.063.758
Reino Unido 50.000.000 25.832.687 350.631.429 49.316.716 475.780.832
Repblica
60.775 523.910 716.400 1.301.085
Centroafricana
Repblica
2.731.338 114.513 823.632 3.669.483
Checa
Repblica de
3.900.000 78.723.055 27.843.758 15.800.308 126.267.121
Corea
Repblica de
60.000 60.000
Moldova
Repblica
Democrtica 319.321 37.644.062 236.882 38.200.264
delCongo
Repblica
88.000 298.057 386.057
Dominicana
Repblica
Popular
130.070 130.070
Democrtica
deCorea
Repblica Unida
22.000 132.602 154.602
de Tanzana
Rumania 50.000 13.524 133.185 2.801.831 2.998.540
Santo Tom y
19.500 19.500
Prncipe
Senegal 107.829 107.829
Serbia 16.750 557.414 469.309 1.043.473
Sierra Leona 384.000 993.036 1.377.036
Singapur 50.000 5.989 55.989
Somalia 583.000 583.000
Sri Lanka 15.500 3.227 18.727

Alianzas y administracin 75
 contenido

Ingresos totales de UNICEF por fuente de financiacin, 2016, continuacin

Recursos ordinarios Otros recursos

Sector Sector
Sector privado Sector privado
pblico pblico
Comits Otras Comits Otras
Donante Gobiernos Gobiernos Total
Nacionales contribuciones Nacionales contribuciones
Sudfrica 95.000 326 1.020.557 1.115.883
Sudn 131.400 86.100 217.500
Sudn del Sur 189.348 169.150 358.498
Suecia 116.968.664 39.546.848 106.899.851 37.595.229 301.010.591
Suiza 22.805.936 5.520.039 13.429.247 11.548.648 53.303.869
Tailandia 462.636 3.674.967 11.044.138 15.181.741
Tayikistn 32.400 371.978 404.378
Timor-Leste 100.000 31.500 131.500
Togo 26.000 1.249.000 1.275.000
Tnez 20.875 20.875
Turkmenistn 62.500 62.500
Turqua 204.835 1.095.862 1.000.000 1.057.351 3.358.048
Ucrania 313.202 313.202
Uganda 469.000 469.000
Uruguay 72.450 1.383.968 1.959.974 3.416.392
Uzbekistn 310.000 97.865 407.865
Venezuela
(Repblica 92.662 92.662
Bolivariana de)
Viet Nam 34.254 4.080 38.334
Yemen 3.610.983 3.610.983
Zambia 257.520 257.520
Zimbabwe 47.040 47.040
Diversos (28.311) (28.311)
Ajuste de los
(2.212.035) 2.215.807 430.141 845.048 (1.229.947) 274.978 323.992
ingresos
Total 562.044.108 599.685.163 28.801.379 2.113.670.374 555.711.479 153.363.620 4.013.276.123

76 UNICEF | INFORME ANUAL 2016

 contenido

2. ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES
(Sector pblico: gobiernos)

Ajuste de los ingresos (487.951)

Recursos ordinarios
Subtotal (487.951)
Comisin Europea(ECHO) 293.318.980
Fondo OPEC 350.000
Otros recursos
UNITAID 2.200.080
Ajuste de los ingresos 605.240
Total 295.986.349

3. ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES
(Sector privado: otras contribuciones)

Columbia University 11.265

Recursos ordinarios Diversos 886.997
Subtotal 898.262
Alianza GAVI 70.747.919
Alliance Cte d'Ivoire 767.127
El Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria; el Fondo Mundial 30.505.030
Otros recursos Fundacin Alexander Bodini 60.000
Iniciativa sobre micronutrientes 7.577.172
PartnersinHealth 115.000
Diversos 886.997
Ajuste de los ingresos (4.471.200)
Subtotal 106.188.045
Total 107.086.307

Alianzas y administracin 77
 contenido

4. ACUERDOS INTERINSTITUCIONALES
(Sector pblico: acuerdos interinstitucionales)

Ajuste de los ingresos 1.290

Recursos ordinarios
Subtotal 1.290
Organizacin para la Agricultura y la Alimentacin (FAO) 559.079
Alianza Mundial por la Educacin 54.425.390
Divisin del Fondo Internacional de Desarrollo Agrcola (FIDA) 818.640
Organizacin Internacional para las Migraciones 1.782.723
Programa Conjunto de la ONU para el VIH/sida (ONUSIDA) 9.078.256
Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmicos (OCDE) 27.450
Consejo Directivo de la Organizacin Panamericana de la Salud (OPS) 14.761
Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz 63.316
Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, programas conjuntos 49.046.029
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) 67.899.955
Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) 70.000
Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Gnero y el Empoderamiento
delasMujeres(ONU Mujeres) 1.614.632
Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) 259.533
Otros recursos
Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hbitat) 14.550
Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS) 4.326.833
Oficina de Coordinacin de Asuntos Humanitarios (OCAH) 129.225.865
Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDC) 1.512.434
Fondo de Poblacin de las Naciones Unidas (UNFPA) 12.637.629
Secretara de las Naciones Unidas 148.000
Oficina del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el Proceso de Paz
delOrienteMedio(OCENU) 25.000
Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Seguridad Humana 984.433
Asociacin de Mujeres de las Naciones Unidas (UNWG) 20.000
Banco Mundial 100.000
Programa Mundial de Alimentos (PMA) 2.135.500
Organizacin Mundial de la Salud (OMS) 11.615.356
Ajuste de los ingresos (2.474.295)
Subtotal 345.931.069
Total 345.932.359

5. OTROS RECURSOS*
Total 121.416.576

TOTAL
4.883.697.713

* Otros ingresos incluyen ingresos derivados de intereses, servicios de adquisiciones y otras fuentes.
Nota: Puede que las cifras no den la suma total debido al redondeo.

78 UNICEF | INFORME ANUAL 2016

 contenido

Conctate con nosotros

UNICEF
www.unicef.org

La Juventud Opina de UNICEF

www.voicesofyouth.org

blogs.unicef.org

www.twitter.com/unicef
twitter.com/voicesofyouth

www.facebook.com/unicef
www.facebook.com/voicesofyouth

www.instagram.com/UNICEF

https://plus.google.com/+UNICEF

www.unicef.tumblr.com

www.linkedin.com/company/unicef

www.youtube.com/unicef

80 UNICEF | INFORME ANUAL 2016

 contenido

ABAJO: Nios eritreos de familias

que buscan asilo juegan en el centro
de acogida de Cara para refugiados
ymigrantes en Mineo, Sicilia.

UNICEF/UN020048/GILBERTSON VII PHOTO

81
 contenido

Para cada nio

Quien quiera que sea.
Donde quiera que viva.
Cada nio merece disfrutar de su infancia.
Un futuro.
Una opor tunidad jus ta.
Por eso UNICEF es t presente.
Trabajando todos los das.
En ms de 19 0 pases y territorios.
Ayudando a quienes resulta ms difcil ayudar.
Aquellos que es tn ms lejos de la ayuda.
Aquellos que es tn ms rezagados.
A los ms excluidos.
Por eso es tamos has ta el f inal.
Y nunca nos rendimos.

Publicado por UNICEF

Divisin de Comunicaciones
3 United Nations Plaza
Nueva York, NY 10017, EEUU

pubdoc@unicef.org
www.unicef.org

ISBN: 978-92-806-4895-9

Fondo de las Naciones Unidas

para la Infancia (UNICEF)

9 789280 648959
Junio 2017