Cmo consigui Knrozov, un ruso, descifrar el cdigo

maya?
El xito del hombre que consigui descifrar las escrituras mayas, se debe en gran
parte a dos libros que encontr casualmente en Berln, cuando las tropas soviticas
ocuparon la capital alemana

Tabla de contenido
Cmo consigui Knrozov, un ruso, descifrar el cdigo maya? .......................................... 1

El xito del hombre que consigui descifrar las escrituras mayas, se debe en gran

parte a dos libros que encontr casualmente en Berln, cuando las tropas soviticas

ocuparon la capital alemana ............................................................................................ 1

UN TROFEO DE GUERRA .............................................................................................. 2

LO QUE FUE CREADO POR UNA MENTE HUMANA, PUEDE SER ENTENDIDO

POR OTRA MENTE ............................................................................................................ 3

UN TROFEO DE GUERRA
Yuri naci en Jrkov (actualmente Ucrania) en 1922. De pequeo le gustaba tocar

el violn, dibujar, escribir poesa. Siempre era un nio introvertido, solitario,

enamorado de los libros. En 1940 ingres en la facultad de Historia de la

Universidad Estatal de Mosc Lomonsov, pero poco tiempo despus, cuando

empez la Segunda Guerra Mundial, se alist al ejrcito como soldado de

artillera.

En mayo en 1945 form parte de las tropas soviticas que entraron en Berln. All,

en medio del caos, rescat dos libros que marcaron el rumbo de su vida. Hay
fuentes que afirman que Knrozov logr salvar los libros de un incendio, pero el

propio lingista lo desminti en una entrevista: Es una leyenda. No hubo ningn

incendio. Las autoridades alemanas prepararon la biblioteca (actualmente la

Biblioteca de Berln) para su evacuacin y tenan que llevarla supuestamente a los

Alpes, en Austria. Los libros colocados en cajas estaban en medio de la calle.

Entonces, escog dos, confiesa el cientfico.

Aquellos libros fueron la edicin de 1933 de Los cdices mayas de los hermanos

Villacorta y Relacin de las cosas de Yucatn de

Diego de Landa. El joven Yuri todava no tena claro lo que iba a hacer con estas

obras, pero senta una atraccin irresistible por la cultura maya. Su amigos y

alumnos cuentan que de joven ley un artculo sobre la historia de los maya y se

qued con ganas de saber ms de esa civilizacin.

Knrozov volvi a Mosc con este trofeo de guerra. Continu sus estudios de

egiptologa, la lengua rabe y los sistemas de escritura de la antigua India y China

en la Universidad Lomonsov de Mosc. Despus de defender su tesis, se fue a

Leningrado donde ingres en el Instituto de Etnografa para dedicarse por

completo al estudio de la escritura maya.

LO QUE FUE CREADO POR UNA MENTE HUMANA, PUEDE SER

ENTENDIDO POR OTRA MENTE

Muchos pensaban que era una locura, que Knrozov no lo iba a conseguir, que

era demasiado joven e inexperto para eso. Sin embargo, su maestro, Sergui

Tkarev, confiaba en l y le apoy plenamente, aunque tuvo que advertir a su

alumno de que el camino iba a ser muy largo y lleno de dificultades. Los

acadmicos dejaron a Knrozov seguir su propia metodologa. Entonces, el

cientfico se puso manos a la obra.

Cuando era estudiante, le el artculo El desciframiento de la escritura maya:

problema irresoluble del prestigioso investigador alemn, Paul Schellhas, - cuenta

Knrozov en una entrevista. - Decid que no poda aceptar su tesis. Cmo puede

ser un problema irresoluble? Mi tesis era y siempre ser la misma: lo que fue

creado por una mente humana puede ser entendido por otra mente humana. En

este sentido, los problemas sin solucin no existen y no debe existir en ninguna

rea cientfica, afirm Yuri. Y as fue.

Yuri empez por el alfabeto del fray Diego de Landa, un misionero espaol de la

Orden Franciscana en Yucatn que fue obispo de esa misma provincia en los

aos 1570 e hizo las primeras investigaciones de las escrituras mayas. En

realidad, no hice nada, - contaba Knrozov, - solo segu a Landa. Y es as cmo

llegu al xito.