You are on page 1of 23

jal BN J fl BaL She Lje

BShe
(he J cneL ihdlu mMa)

lhEm Cpmj
0
AJIBAN
(An Anthopology of Science & philosophical ideology)

--By
--By Rabiul Islam

Published
th
On 10 November, 2009

Published by :
Mr. Arjun Chorasia
Address 217, N.S.C. Bose Road, Kolkata- 700047, Mobile- 9339983411

Edited by :
Mr. Khyrul Anam (Social worker)
Research & Human Development Centre
Noongola, Diamond Harbour, South 24 Parganas, West Bengal
E-mail: anamrhdc@gmail.com

Copy Right: Community Development Organisation

1
jMh
Bj pLm jehSaL HLih nrjmL hno e pu Lll Se Bqe
LlaRz pCpLm fbl pe caR-- kb AecLm qCa jeol mr LV Sp
Rm pl Aa pfL--- aql eQC Llu fue aql pclz phVC Rm Bydll
jd eja h YL-- BcLm qCa Achd ! jeoSal Evfl fm Cqa
BSJ faV jeol hno Sp k, paLll Dnl ejL n L BRe I
jqLnl Efl h eQ h faml Nilz Bl eelLj Se-ASe fnpLm aql
Aqen pLm dju ihhNl jeoL BjZ LlaRez Bpe phC See J hTe
Lje Llu BapLm pl eixjm fljZ LlaR ? Dnl h flja h pl
p Bal Lacel pfL ? Aaa h hajeLm Rm L Le pfL ? Bj
HMe Bal Aa, Evf, dlhqL hLn, Bal Bj CR, pLm fLl fnj m
Aa pqS-plm J Aahh e J nr pQl l f am dlR HC efZ jehSal
qan Sheh Nz

BS qCa pLm djl hnpl SuNu Mca Llmj eh Bhl Bal


AaL he J cnel BmL fjZ Lluz pl ceul jeol Se BShe HL
jqjm pfc kql jdcu-- plceul jeo HL Afll jd HL AVV J ehs
he Ns amhz Bjl ct B h hnp k Cq pLm fLl Sa icic h
hZhnjl khau Qihe qCa jeoL h cl lMhz Lle, pLm L eS eS
fuSe Bfe BaL hal Se LS Lla qChz Lhm j eSl bp
Llhl SeCz Dll nl iu eqz Dnl aql SuNu ae jqpe lquRe z
Dnll cql p Bjcl AL pfL J kNkN Rm hLm BN, khau
eijml er pjql Sel BNz CqC he h cne kqL ALl Ll kue !

Bfel See-- Cq Le djuN h al flflL Lah eqz Cq pLm nra J


e jeoSal h pfcul fb-fcnL Shehde kq Bjl Bal jMepax
ehZ Rpjqz Cq BS qCa AecLm Qma bLh jeol Q dll jdcu
fll df EcOVe h Bhl h pwkSe Lll Sez Bj HCVL flR-- pLm
jehSal LR mr Spl HLV pcl cJul Sez BNj fSel LR Bjl
Bn aql ke Cql LSV pfe Llez

lhEm Cpmjz

2
houej
n L -1 fbha je ol Bal Bhihl Caqp 4-5

n L -2 Bal Qae J LS 6

n L -3 Bal Aa J mLua dlZ 6-7

n L -4 8
fljal cql hfku --ShLm jeo Ba J flja
n L -5 9
f fbh OVel fagme
n L -6 9
jehcq Bal hp e, LS-Lj, mr J En
n L -7 10-11
mrqe Shel CqLm J flLml Bal --------------dlhqL RL
n L -8 11-12
mrqe Shel gmgm
n L -9 12-14
Bal Nafb J LS
n L -1 0 14
Lafu epua
n L -11 14-15
haje flaa hnl jehLml eLV Cql la LaMe
n L -12 15
HV L HLV eae djja ?
n L -13 Aehm nl fb 15-16

n L -14 Ba J fljal jme h pqh e L Bc ph qh ? 16

n L -15 16-17
no h Aj hQl
n L -16 17-18
jeol jqece J Bal fexSe
n L -17 Bal BhnL f be 18

n L -18 qafcn 18-19

n L -19 im Llm rj eC 19

n L -20 fbha Bal fexSe 19-20

n L -21 Bjl hn p 20

n L -22 chca h gl Ll 20-21

n L -23 mrdL erl flhl J pjN eijm pj pl lqp 21-22

3
nL -1

fbha jeol Bal Bhihl Caqp


[f-
[f-B-N ] fbhl pl BcLm bL qSl hvpl flC HMe fZl p qu z
Bl pC fZ bL dlhqL hhael gm HC jeol Bhih h Evf qu alJ
hLm fl z he J BdaL Qe Bjl aq Se J Ll LluRz jeol
Bhihl fl q'a kN kN HL HL jeh pial k Bhih J dwp quR hlwhl
aq faaahcNZ hM LlRez expcq ! pCp Bhih quR jeh pial
dlL J hqLNZl-- kyl Rme cneL, he, eh, lpm, fbfcnL h kNhalz ayl
pC kNl jeol el fld, h, nr-crl je fljf Llu pCja Efcepq
avLme pjSL la-ea, dju J lu flLWj NWel eaL nr J jmhd
jeoL Eha LlRmez ayl QuRme HLV Bcn J eaL pjS hhl
flLWj al Llaz djuihdll mr Rm Ajm flmLL Shel hLMa
Nu pM f Abv elLl LWe kZl Bha qCa eSL jl fbz HC jahcl
phVC hnpl il Efl il Llu BcLm qCa HMeJ Ahd QmaR z qy !
pCpLm jahcl Aa avLme pju bL AeLLm h LRLm-- kace e eae
Le fb-fcnL h Ahal e Bpe, aarZ Qma bL h QmRmz Hih
jehpial LR La mr mr kNhalNZ HpRe al Cu eCz BjlJ ha a'
Sea QCe, Sel fuSe eC hmuCz LlZ HLVC qm L BR JC fleaC ?

kq qEL, plSNal Evf pfL heNZ kq hme, WL ajeVC


Bjcl HC Bal Evf qu-- fljal cq bLz fljal cq Le HL OVel
fl qCa HC Bal hR qCu fljal QlcL fcrZ LlaR Bl kql Lrfb
aN LluRm aql hi Nql jdLoZ nl BLo Z aql fcn AhalZ Llz
Bl pMeLl CLpVjl p eSL hnoih HL hno lpueL fuu BZhL
kN NWe Llu Cql Aa hSu lMz dj fbh ejL Nq fZl pe bLa
fle hlw Bl eee Nq fZl J h je Shl Aa fJu ihL--- kql
fljal flhli z BVmVL jqpNll hljX Vml LRLR pLm Ec J
plpfl jd k Ba LS LlR, Bjcl nllJ I HLC dlel Ba LS LlR
Abv Bal hhaehcl ea jeu hi e Cql i i Ql NWe LluR Bl
L ! dC pju Bal kNL NWe feml pb pb hl hLn OVCuR h hcm
LluR j z
Bl CqlC Bca he XlECel jahc Aeku AlSe Ah fpp a
jeu mr LV hRl dl lf fV fV BS HL HL lLj fSa HL HLlLj
BLaa HpRz HC Nql qSl mr fSal Shl LE Dnll fbL p euz hlw
Hl phC Bca HLV j fZl haje hwndlz Bjcl Bal Bl kq qEL
hno Llu Cnll qa Ns k eq h cj Llu he-Sm jeoL Efl CCa pl
fl eQ erf Ll que aq paz Cql pC Bca hhaehc Aeku JC HLV
hwndll jdj eelf hLn mi LluRz Bl aql hlwhl QLl ifl Efl
fLaL flhnl CLpVj jeu fex SeNqZ LlaR p fZ Abh Ec kqC
qEL e Le?

4
aC kMeC h kLe Nql HC hje Sh q'L e Le aql AhnC
aqcl pial Qlj Ea LluR hm kuz Bhl Le LlZ JC pia dwp q'u
Nm aql hL hje Shl felNje AeL pju mNh he aq hm-- Bjl
pLmC a' Se L jeez hlw fR eSl djV hNs ku h ra q'u ku pC
Bnu bL z Bl Bjl Qe Le dj hNsel LRC eC hlw pLm djl L
cOua q'a fl he J cneL kl Ryuuz
fljal pj hc hc LZpjq h Bam kql Aaa hi Nq
AhalZ LluRm aqcl Aj CR fljal p jma h me qJul ! aC aql
Bca Hjhl ja I HLV j fZl haje hwndl qCuJ qSl qSl iN hi
qCuR-- CqC A pa aq See! Bl WL fljZhL CmLVe kNl Aelf
fuu BZhL p Llhl Bnu bL, L qu ! aqcl p CR LMeC flZ quez
kjeV fljZ J AZ'l BZhL NWea OV bLz LlZ kq HLhl ep qu HpR
a' LMe JC nl p fZx jma q'a fle, kjeV qu fljZl SheQl
rz p phcC eu q'a Quz L LMe a' eu q'a flez Efl fbh
SheQl p Aehla Bhaa qR h eixjma fljZ LlRz
Bl kql fbh SNa imih She-kfe Lle aycl BapLm BLn
jma hQlZ Lla bL h LMe SheQl p Bhaa quz LlZ Cqcl
deal hahlZ fbh She qCa pwNqa qCuR jz iml p jcl CqC
fbL ! CR Llm SheQl p eSL SsCa fl Abv felSe mi Lla
fl z Bl kql fbh SNa AeaL Lk-Lmf LlRe aqcl BapLm
BLnjma AheLm faeua fbh SNal LaLjl Se AeLm dl
AenQeu c qCa bL h bLhz CqC pa!

palw Bpe ! Bqe Lle Bl hme phCL plm She-kfe Lll Lbz LlZ
HLj plm She-kfeC BfeL ca fl h eQ Lla fl Bfel Bal
AeLml nl cn h jl fb! eQa Llu CqLm J flLm Bfel Bal
Se CqC LkLl qChC !

fse! See ! HC dlel jehpfc hLnl N fW Llm dj kuez dj


aql kbeC Ahe Llu bLz

Bfe je cu e fsm Hl Ab Efm Lla flh ez BN eSl pj


LS-Lj no Llez alfl kc fuSe qu hnj h eu ke alfl Oj bL EWe
J HLNQ fse z cMe-- Cq L ca fl BfeL Aehm pM J nl pe ?
Bfel im mNm Bfe fma-dj hnpl SuNVL AVVih dl lMez Bfel
n JCMeC eqa BRz

5
nL -2
Bal Qae J LS
LuLV fde fde Efce k Bfel Qael ilL pj Llh kc Bfe
fLa Bq h Dnl h p h iNhel LWe nl iu bL h ayl SNv pfL
Bfel hnp bL, aqm HCMe he J cne cu jal fll She Lje qu aq
See J hTe Hhw fme Lle Bfel eaL J fljbL cua J Lahz Bfel
flfnL flhn, cn J Sal pLm Bal p pqcfZ BQlZ J hhql kq
BfelC LS BphC-- Ael EfLll Se jVC hmRez
""LlZ--
""LlZ-- Bfel Ym BfeLC hqe Lla qChz Ael qa da Ym Bfel LS
LMeC Bph e!''
HMe Bl Bfel eS djja flaN Lll Le fuSe eCz LlZ pLm djl
QlL hal jdj Bjl Bjcl eS eS BaL al mr fyRCu ca
flz Cql Se dj LaLm pjSL, jepL J QlL Zhm ASe Llm
Qmhz pCehX hcme eRL ajp Rs Bl L ? nra, ppi, pQae, khc J
he hhNl eLV Bjl he J cneL ihcn kfZ Bal She-jal lqp
flmLL n J pM L Bjl phC fa fl ? Abh hno jahcl h ihcnl
he Bh q'a qh-- a' HC AduC chmLl ja pfz HC ppi SNal
nra, pQae, khc jeol Se BSheLml cnZ Bfe fse, See, hTe J
Cql Bc Nqe Llez Bl jee BfelC eS djjaz Bl Efm Lle jal BN
J fl Nl h Sal pMz Cqa LelLj pcq eCz CqC pLm fLl pwll
F BphC l eQa ! Bj LefLl eae djja fQl h Nqe Lll Lb LEL
hmRez h QmQme pj qL Bfel She k' pLm cQj Llu BfeL
CqmL J flmLL SheL ca fl Aehm pM-nl lqpl pez

nL -3
Bal Aa J mLua dlZ

fLafr pj djl jm dlZ h Lb qm Acn CnlL hnp Hhw ayl Bcn-


eod kb-- facnhml fa BeNa fcne Ll h pC jaC eSl SheQQ
flQme Llz HMe Bj Bal jal BN J fll hha pfL hla hZe
cuRz ja LMe Bal pL hm Lla fle z LqC fjZ Lla fle h
flhe k jal fl Bal p h Aa hm qu kuz Bal BLn J hap
plZ Llz k k Nafb al fbh She hQlZ Lla pMe J eae eae SuNu
jZ LlR h Llhz kc jeol LbfLbel A hap cOce dl ip ip
hsu Bl aq kc hcae k l Se h El Ll ph qu, aq qCm LeC h
Bal Aa hap bLhe ? BaL LfVll CjS lf dl ka flz kje
Bfe kMe Le Xp LfVl-X Lf Lll Se ce Bl kc mMe qSl h LV
Lf aq qSl h LV Lf qh L LV Lfl Secal JSe hmu Bmc LRC
eC ! CqL CpVV CjS hme phCz aC Bj hm-- Ba qm IlLj HLV

6
CjS kql Le JSe eC ! Bml Le gVe h eEVe Cql ja il al
qphV hs LWe hnpl
pl Aih lquR Cqaz Cq el h flo eu ! Cql LMe
el Bhl LMe flo quC fbh SheLm kfZ Llz Cql fbh hnllL aN
Lll fl Le Mch kje, ia jR lV alalLl Mue LlZ Cq nll eu Hhw
Cql nllL ru h flZl Le fnC eC ! kMe Cq fbh nlll p eSL
fljehL NWeal jaC p Ll aMeC Mcl fuSe quz Cq BmLl ja
qmL J aadL Nanmz jqLo nl jaC Cq fljal nl p HLV ehs
he Bh lquR; fbhl pl hLm fh qCaz Cq Bjcl el fld hl
Se h Bpm paVC fjZ Llz hnp Lle-- ajcl jL cu, CqL Aeih
Ll pLm lLj fnQf h fQv Qf qCa E EWuz eCm LRC Aeih Lla
flhez hnp hLm BN Rm; BS eCz Cq HLhl eu hlwhl fs Bl Aeih
Ll-- Lje mNR! HMeC no eu-- kace fbha bLh aace Seh
BfeclL jal fll SNal Bpm lqpl qSl fnl Shh! e e, Afll
Becl h Eal Se Co h qwpl Be Smhe e, aqm BfeJ cSMl
fla eSC al Llhe, Hl Se Ae LqC cu qhe e, LqC BfeL El
Lla Bphe! Bfel LaLjl gm BfeLC iN Lla qChz
HC BLn-hap Bal cOce dlu acl Aa hSu lMRz LV LV
hvpl dlu Bal Aa BR HC hap, kl acl ec Nafb fljZ Ll
bLz HVC Qlpa Hhw al felh h fcrZ LlR jeol She-Ql dluz
Bhl Hjh'l jaC LohiSe fuu Cq hiSa qu Abv HLV Ba qCa h
Bal Se quz aC hlwhl feSe eR HC fbhaz jSl hou k, fbh pfZlf
dwp qu NmJ Bacl dwp Ll jVC ph eu! Abv Bal Aa h She
AeLm dl BLn hap Rm, BR J bLhz LeJ Bal hen Aph!
BapLm fbh She jeoL f cMa flZ SNuz fbh nlll fae h dwpl
h jal flC Cq eS Nafbl flhae Llu bLz L Cql LeJ LlZ dwp
que z Cqcl hup hmu LRC que, Cql ASl, Ajl J Aruz Cql fbh
SheLm k Zhm ASe Ll f-Ccu l, aqL fdea cV iN iN Ll ku
kb-- 1z Bcn jehL Z J 2z AjehL Zz kql gmgm jal fl Bal She
AeLm dlu LkLl bLz HV Se lMe, HLj Bal hnC She fl
Aeia SNz aC kMe fbh nlll Ahpc h Oj Bp aMe p f cMz Abh
kMe dwp qu ku Abv ja ej Bp fbh ljwpl nlll Efl aMe al
(Bal) She f eu Cq hh fla pC pju qCa l qu Apj J ALfeu
flmLL She z jehL Bal hNa nll e bLl Se Bal OZia f LMe
no q'u ku e h BVL bLe aq AeLm dlu Qma bL h bLhz LlZ--
Bal pjM hdceLl fbh hQ OVehml Efa e bLu hOpLl Le n
bLRe, k jehL Bal hh flaL Efr Llz

7
nL-
L-4
fljal cql hfku --
ShLm jeo Ba J flja
psiP plm p x (Efl qCa qph Lle) [{ flja-- Ba (Cql Bpm
pal phVC BmL n BmLl Le gVe h eEVel ja qmL kql JSe
hmu LRC eC L il lquR) -- fbhl fb j Shl paal Caqp-- Shl
hha Zl dlhqLa J mr LV Shl Evf-- hje Shl jl hLn-- hn
h jeol Bdfl hl J Sql }]

jal fl Bal Nafb h Ahe--


e--

Cq BmLl ja Bl qmL J aNa pf hmuC hmu h pLm e


ja je Lll rja lM L fbh Shel AZnme fu aqL LR hd
eod jea hd Llu cu z
Bal eS-- dea h CRnl fl rja pu Abh exu qCa fl
z Abh
Bal pje LWe fla kq CqL elLl flaa faa Llu cuz

CqC pa! LMe Le Ba fljal cql p jma qCa flez CqC


AheL J Ahhz Bal cq fljal Zhmpjq fJu kuz fljal p
Bal AaaLml hniL SeNa Ve kq jdLoZ nl Belf fuu LS
Llu bLz pl ceuu J eijma khau fljZ J Ba HLC lLj LS-Llhl
J dea ASe Ll z ah Cq HLL LRC Lla fl e, kare e Le lpueL
flhae eSl She OVz

Bal hpe J al fZ SheQ

[{(jeo-Hl CR n+Ljn) lpueL huu h hml Mmu ASe Sla


qu = jaNi (Zl Se J hLn z f Ccul flLWj NWe J hLn kql
Lkhm jaNi eq fbha fuSe qu) = eae kNl el ehSaLl Se =
EfLlZ {ASe+Ba (pr asvLZ BmLl Le gVe/eEVe)+Sh Efce}
pju= 6960 OV (fu) = lpueL huu kNL lf ehSaL + IaqpL
nr+hh Aenme + pju = Bal fZ el hLn=ja ej Bp ASe
hSla qu = felu flhn Rsu fs ASe, Lhe XC-ACX, Sh Efcez
Hih Lhmj e Ba, kq eSl CR nl jdj fbh SNa hlwhl Bp J
kuz pfZ SheLm (CqLm)- SheLm CCa ja ej Bp- Ba Qmuku nna
She-pb Ba hQlZ Ll fbh Shel pwNqa lpc cu, kq fbh She qCa
pwNqaz CqC N h elL ejL flaa Bfel BaL Efea Llu bLz }]
BaC haje Hhw BaC ihov bLhz aMe Bfe Bfel f lS hQlZ
LlRez paC CqC N h elL ejL LfeL SNv kq fhhaNZ hmu NRez

8
nL-
L- 5
f fbh OVel fagme
Bjl kMe e kC aMe Bjcl Ccupa pLm Aei a qlu gm Bl
WL pC pju Bjcl jehu Bal r al CqLml khau OV kJu OVehm
dlhqLih hlwhl al jaNQla qCa bLz k'l SeC p al jehu fbh
(h) nlll AhQae OVehm al pr Shel Aeiaa avrev fLn fu, kq
Bml QuJ Nanmz jal jd p AeL clha e jZ Lla flz Cql
SeC eh J lpmNZl jlS ph quRmz Bjcl iou Cq eRL f quC bL,
Bjl LMe aqL hh hmu Q h fQl Llez pfl hllL, lfLbl frlS
L chchNZl AmL hqepjql p Bjl Sp LlaJ iueL d Llz

ej CqL RL BLl hTe qm--


qm--

SheLmx - ajl f - hh ajl Le fRc mN LSLj - Bal Lfeu


ip Bp (kje- BLn EsR, mgmg LlR, Sm XhcR, HNR-JNR EsR,
hdqu LMe LE BjL dl gma fl al Qlj Bn qa fl h dj
Becl qa fl) f iP Nm - Lll nlll fn h af, Qf, Aeial (f
Ccul jdj) Cacl gm z aMe aj ajl hh She gl Bpm- CqC fz
Abv kq Bjl phC ph pju Aeih Llu bLz Cql p jal fl Bal Ae-
Shel L L eNt pfL aq Cql fl cMe x

jal fl Bal Ae She

kMe Bjcl Ba jehu nllL Rsu Qmu ku aMe qCa Ba al eSl


jd pLm Aaa OVehm al eS BL pSu gm J al CqLml khau OV
kJu OVehm al eS fuSeuau dlhqLih hlwhl jaa Bcma Lla
bLz k'l Se p al jehu nlll AhQae OVehm al Bfe Aal Aei aa
avLm qCa AeLm dlu Efm Ll-- Bjl CqL hmu bL flmLL Shez

nL -6
jehcq Bal hpe, LS-
LS-Lj, mr J En
Cq jeol Cpn bL Ljnl jdjC jaNil ZC aql eh hpe
fe Llz Cql ec bLl SuNV jnx jeol jL J pual jdj pl
nll hl Llu bL z Cq pr asv LZl euz Zl p eSLC SsuC
(hno fuu) fZhu (np-fnp) al Llu gm kq plV SheLm cqL hNa
nlll p B-f SsCu bLu LR hno Zhm ASe Ll, kq jal fl
eSC nna Nu hahlZ fJul ej LS Llu kuz Cq fcbl fljZhL J
BZhL NWeal Aelf fuu fbh cql p Sla J hSla qu flfZ
lpueL fuuz HCihC pfZ SheLm (CqLm) kfZ Llu dl dl SheLm

9
bL jaa hme qu (hSla qu) HC fbh cqz Bl felu pC Ba bLu ku
HC BLn-hap hQlZ Lla bL fbh Shel pwNqa lpc cuz kq fbh She
qCa f hno Zhm pjq Rs Bl LRC euz CqC N h elL ejL fla h
hahlZ Bfel Bal She OVh h OVu bLz BaC haje Hhw BaC ihov
bLhz aMe Bfe f eq hh SNa hQlZ LlRe z paC CqC N h elL ejL
LfeL SNv kq fhhaNZ hmu NRez Bjl cxM qm aql eSclL Dnll h
pl ca h Ahal hmu jeoNZL HL faL heuRme z kql gmgm BS
Bjl EfiN LlRz aC Bjl Lb qm Bfel LMe Aelf faL qJul Q
Llhe ez dC Sa kJul f hil qChe e! HMe na bLm JMeJ
n fhe, Le pcq eCz HMe LEL An Llm JMe n fhe ez eS
hTe Bl AeL hTe, cMhe QlcLl fbh dl dl fV kRz faa qR
pa'l Bl fmu kR jb J hLl jeihz kq hNa cema jeol jd
icic p LluRm J BS aql fih Ahqa lquRz aql fbhl khau
eLaj LSm Llu bLz aqlC nuaez Bl aql pjSl im jeomL
cMu hm-- "Jl nuae'! hTme e, Lh hThe, jlu NmC? L pMe qSl
LWe fla Bfel pje Efa qCh aqL ld Lla flhe e z kq Lll
HMe qCa Lle ! HV ihohZ LlRe, Bfe pQae ca cMe z LeV Bpm
Bl LeV eLm!
HC iN Bj BfeclL dj ijLoZ Lla nMh z fll Adu hS hfe
Qohp fa, pwlrZ, EfiN J Bl qSl Sll Lb Sehz

I nuaecl eLV kJ Bl hm Lbu MySR ajl lhl p BR H


jme dla kb jeol Lmqm J Lj-ha jm jn qu NR HLLl! n
HMe fhe ! eSLC flhae Llez im fb eq plm pWL pS fb, k fb
NmLdydu qlhe Bpqu jeol hnp-- no pm VLJ !

nL -7
mrqe Shel CqLm J flLml Bal QlL hn J
fl HLV pdlZ dlhqL RL
mrqe She LMeJ Le pgma kje hqe Lla fle ajeC Cq hi
fLl fl al p jLhm Lla Nu CqLm J flLml pLm fLl hh hdl
pjMe qCu bLz Bl See, Bfe kc WLWL She-kfe e Lle a L qa
fl jal BN J fl !! aq Bfel cMe ejl RL-
jeol Ql J f (CqLmC )
bfl je x bfl je-- [f ] falZ-Ql-XLa-jeoL WLe HC dlel h
pjfkul f aql cMez
enMl x enMl hl [f ] jcfe LlR, jamj LlR, doZ LlR,-- ke jl
kR HC dlel h pjfkulz

10
LjL h x LjL hl [f ] doZ LlR, dl fsR, jldl MR, Bqa qR, jal
pjMe qR Cac h pjfkulz
mrqe jeol Ql J flmLL She Cql BhnL gmgm Efm
Llez H dlel f kMe aMe hi fLl iuhq lf dlZ Lla fl-- kMe p fV
cMRz LlZ Cql She Le mr Rme z palw hTe mrqe hl f Bhm-
ahm qu z kq p Lfe LlaJ fle aqJ aql pfL fiha Llz Bl
jal fl Cq AhnC aqL LWe flal jMjM Llh, kql Le Lm-Lel
bLhez dC qanu cnql qCu kChz Bl a' LV LV hvpl khv aql
Bal She fagma qCh LqC lc hcm Lla flhe CqC fLa pa !

nL -8
mrqe Shel gmgm

jal fll SNa Bal LR jmL nrC Cql fde qaul, kq aql
HC fbh SNv q'a ASe LluRz kc aj ajl She im fb flQma Ll,
aMe aj eSC Se cm iafZ flalz kq ajl fbh SNa ajl fl
jd ajL iu cMu Hhw jal fl CqC HLCih LEL eqa Lla kR, doZ,
BOa, jl-dl, c-gpc, Abv ceul ewl LkLmfm AeLm dl ajl
je Abv HMe Bal She aq hje bLh h Beiaa Bph z Hje
ahu qWv pal BNje qCh Bl ajL Shhcq Lla qCh x fLafr
paC qCm AdL nnm, iul QuJ hmhe, ae LEL flu Lle e ! ae
LEL iu Llee ! ae ajl pjM Bphe Hhw plpl Sp Llhe !! S qy,
ajLCz aj HlLj Aeu LSLj LlR Le ? HlLj flaa ajl hml LRC
bLhe ! dC AeNm ATl eue L Bph ! LMe p L bjhe LlZ--
ajl pf iPel ja Le Efce eC ! Bc HV f eu-- HVC faV jeol
jal fl Bal She fm fm hh flaa OVh ! hlw CqmL Cq f Rm-
- im Rm L flLm aq f eu, aq hh fla faV jeol SeC z HVJ
L he J cneLa ihcnl hql ? hlw hm ku CqC flmLL She !
fLafr pMe HClLj Nl pM h elLl kZl fla al qu BpaR J
BphC z Cql hLf LRC eC ! LV LV jehu Ba pLm Nl pM h elLl
ke iN LlaR z LqC ld Lla flhez hR Le N h elL ejL e
eC, kMe hno Mcpl, feu J hecel juh nll EfLlZ jmh ? Le
fbh nll bLhe a MJul Q Lb bL Hm ? nll bLm MJul fuSe
BR aq Bj je J Bjl phC jez

AaHh, kc eSL Abv eSl BaL IlLj flal E lMl Q-ihe


foZ Lle a'qm aq HMZ bL NWe Lle! Lje Llu ld Llhe h Lj Llhe
I lLj flal jMjM e qJul Se ? Ha pqS Llu HC fbj Bfe J pl
ceu emz hme pl ceul pi J pQae jeoL L hTme ? WL e im z
LeV?

11
pLm djl hnpl SuNu BS q'a Mca qm he J cneL
kpjea ihcnl jd cu djl LfeL Aal Aepez jal fl BSLl
jeol She pMeC no eu ! She HL Bc Aqe Ahlj k! HMe Bl LlR
j je qmJ Shel Aaa J ihLl Bjcl Aha bL! pha N mMRe,
kMe kje pMe aje n hhqll Q LlR jz

nL -9
Bal Nafb J LS
[ B-
B-N-L-
L-e-
e-p-h ] HLV flhlL OVe J al flf x OVeV (fV) mMR,
alM-- hdhl, 30n pVl, 2009 pmz NaLm Abv jmhl, 29n pVl,
2009 alM Bjl l p Bjl Mh hn qmJ 20 jeV HLV pdlZ flhlL
OVe eu haL qm acSea EN J fl Qf qmjz plce il je, HLV Oju
emjz Lll p hn Lb hmmj ez ll au fql f cMmj x--
[ f ] hSu
hSu ej HL h al HL LMa jqml p na LlR--
LlR-- L L'L
jla flz -- fhp ja hSu Cuhs HL Rl eu Hm, Cajd Jl fjL
Hmz p I lLj Bl HLV Rl eu Hmz lX hmu l qm ASe HL Mml
jWz AeL cl eS hs qCa Le LlZ Bal Mum JCMe Nu fsmjz Bjl
BR jWl El cL LE LEL Qee See im Lluz Acl LR Swm NRl
Bsm jljl l q'mz MeL cl bL cMmj Bu hmu H JL Qs-Lm-Op
jljl no HL Afll Nu ba cmz Hhl juV R l hql Llmz RmV hmm--
LV ; juV hSul qal nl LV cm ! fQ Naa l BpRz Bjl Bal
Bl im mNRe, aC cl Nu ihR-- alfl L qm ? qWv Mhl Hm cSeC Me
qu HLV ANil fLl fs BR ! p p fmn Ru Nm Ll Ll OVel p
k BR Sea QCR z HLSe HLV ljM LNS Bjl ej mM eu QyQu
BpR, HC ajl ej, aj al h, phC Sez p mM NR ajl ejz cMmj p
BjL Qez aL hmmj a-L cnVL ch Lll LR hmpez MeL fl HLcm
fmn Hm Rchn Bju Sp Llm-- Lbu bL, L Ll ? Qe eL JclL,
Cacz L Bjl iu I mLV kc hm cuz Hje Vepel jdC Bjl fV qWv
iP Nm ! L hyQe hyQ Nm f bL ! hlhl fse Bl hTez L Rm cel OVe
Bl L qm Bjl lal f z Bfe Bfel Shel f eu Q Lle ? cMhe
HC lLjC OVz Bj eh eC lpm eC cneL ihdlu djmL hM Lla QCz
qua h LqC Bjl ja BlJ fll Llu hma fle flhaLmz L Bj
pfa Llmj HC ceul jeol hhQe J Ql LR z HLhl pqp Llu hme Cq
pa e jb? jb qm Bfe hme Lje qJu EQv!

12
eae dlZl Z Aeoe h nr Nqe Lle
Lle x

Bjl jal fl HC dlel f pqSC no qhe LlZ, Oj iPl ja


Le Ahu bLhe e z JCVC haje qCu Qma bLh kN kN dlu h
LV LV hvpl khvz

Bfe Bfel Shel f eu Q Lle z cMhe HC lLjC OVz

faV jeol pf LMe ihoal Lbhme kl Hje dlel Lb hm al


AhnC jbhmz

Dnl Lll LZ LZ Nfe Lbhme ez CqC ijz CqC Cqcl


fael jm LlZz chca pC BaL hma fle, kq LMe jeo
SNal p flhl NWe LleC Abv hno lpueL fuu eS She
SlZ hSlZl dlhqLa ph quez

Bjl CR h cJu lCm phl Se-- Bfel BaL HLV Bcn Ql lfce
Lle! kqa pqSC Bfel Ba nna She (N h Sa) Ahe h jZ
Lla flz

Bjl pa Bfme LlZ kql gmlf Bfe CqLm Bfel Lmqe


pcl eaLafZ She-kfZ Lll fbal AapqSC Lla flhe Aaxfl Bfel
BaL nl hahlZ fChez Bl flLml LWe n qCa Bfe eSLC lr
Llhez HC fbh SNa jeoL, eS BaL LR eaL hhqlL nrl jdj
jal fl kqa aqcl Ae SheLm dlu LelLj cxM, L, ke-lf fl al
pjMe qCa e qu aql ij HMeC fsu lquRz Cq LoZ J Qo LlZ J gpm
gmez eQuC AQlC Bfel phL Ea qChCz CqC hml Afr lMeC z
Cafh aql hlwhl fhh pLm jeo pial eLV phLRC Sml jae R
LluC fLn LluRez L qu aql pQN flje nr BS Bl SNa eCz Cql
Se LEL cu Llhe ez pial Qlj Ea Cql gmz HjeC pia hhl i
erl flhl p J hmZ h dwn qCuR z Cq L ajl heNZ Ahnp Lla
flez CqC L LfeL e hhz ajcl heNZ LMeJ LMeJ im im abfce
Llu bLe, aql Se L heL RsR Le SNal pijeol ? Bfel LeC
h Rshe Bfe fma hnpl----------! fhhaNel ajcl qa Cq hnpl
jkcu fe LluRme z CqL dwp LlJe Abh Ahqmu cl erf LlJe h
im hM LlJez aql LMe L LbJ jZoL Me, SMj, AaQl, hiQl,ekae,
noZ, foZ, fcmqe, AfqlZ Lla hmuRe ? hme eC! Lle eC! Bjl pdj
im hM Llu bLz Cjnem hLjm Llu bL ! Bl Lb hsCJe! Bfel

13
LS je cJ ! BShel ecna pa B fme Lle-- eSl djl hnpl SuNu
jel Lluz Bjl mimil Lb hmRe jeopiaL imhpe L--e ? hpm
im Llu hpe ! jR-jR L mi hme! phde ! mrqe She pLm fLl dwpl
LlZ faV jeol Sez Bfe L aqC Qe ? BShel pLm fLl hM pa
paC Bfel Qdl L BlJ ppNs fQll ja hmhe J jSha LlL Bfel
hnpl SuNVL ! Bl pLm fLl Eaal pgml HLj qaul BShel
pa Sehe ! jee Bl fme Lle Bfel Shel faV r J jal Se !

nL -10
Lafu epua
HC fbha LaC e cneL/Lh/eh/lpm/Ahal hl hl Bpe al
CueCz Bj HkN SeR LR Lb hml Sez LS mNm jeo imhph J LR
Bphz Bl Bl Sea QChz aC im Llu LqC BjL Ae LRC ihhe e
Leez-- jeo HMe LRC im/jc/pa/jb hma NmC Lll e Lll Nu mNz
LlZ, jehl ja HMe pqenma h dk dll rja Ljz p hTa Que, fsa
Que, jea Que, pcC BjZaL ijL fme Llu bLez Slkl jmL alz
Hje Qm phCz phC je Ll H Lb J LL hmm ? BjL e JL ? Bjcl L-
-e Jcl ? Lcl L hmm ? J--L h Jcl qmC Le Tjm eCz e qmC
amLmj qhC L ! kL BNj cel ESm jehpial fb al h fp Lll Se
HpR J Bfru lCmj ajcl Se LR Lllz Bl kl dk dll rja lMe e
acl Se N h Sv AeQa qh ! aclL LqC El Lla fle Hhw
flhJe z

nL -11
haje flaa hnl jehLml eLV Cql la LaMe
BShe NV--hnl pjN jeoLml jehL, eaL Ahru, Adxfae,
jvpeu, BNpe ea, dwpLl jeih, qwp, ho, dj h Sahoj jeih,
Aeu, AaQl, Smj, cea, noZ J jeo-jeo icic ejoC cl Llh kc ayl
je Lle Bjl jal flC Bjl AhnC BaL pS h n qhC (Bjl ecna
cneL ihdll mMa Nl Q Aepl) imfb eSL Abv eSl BaL
flQme Lll Se !

BS pl ceul jeo ce ce k ea-eaLa qlu gmRz Hl Se Bl


Ae Le cJuC LS Llhe h Hje Le lu flLWj h k h flLfe eC
kq jeoL HC qa ea-eaLaL fell Lla fl !

14
Bjl Qm CqC jeoL h jeo piaL pj fLl Ahru qCa El
Lla flz aC Bl cl eu! phC jmjn Bjl Ns HL eae fbh kMe Nl
ja pM hlS Llh Bl Ahpe OVL pLm fLl AeaL LkLmflz Bl f aa
qEL h-BaL She-kfZz hs hs qaul clLl qhe jeoL jll h S
Lll Se! Cql Se QC dj BlL fQz HMe lL ca qh--e qSl
qSl LV VL -- dj Bhmahm hTel Se Lcu plLll HCQ, Bl, X
hiNz hlw MlQl Mau E qhz plLll Mau hnliN AfQul flLfe Rs
Bl L hme! e e BSC-- HMe J HMe h eS h Bfe qa l Ll Bpe fh
BaL She-kfZ!
Bpe phC Nsh HL eae fbh ! HLhl im Ll je Lle e, Bjl
fsR hi dj fL k AeL fb-fcnL hmRe pa kNl Lb ! See a ?
Bjl fa Llh pC pa kNL k Bjcl Adl je qu z CqC pa z e ! e !
LqC HLcj Q Llhe e z Bj ajcl im fb flQma LlR ? ajl HLhl
Nilih BShe NV fW Ll Bl ih H Rs Bl L fb BR a' Bj J
AeplZ Lla fl ! eC, ph no qu NR phC hmR ! aC eL ? phl cJuC
no ! gm qu NR ? cMe Bj Bc Le djfLl Ahjee LlRez Ll
LlR phl djfL hjmhe aC hmR jee Bfe djjaVL! Bl fme Lle h
h eae AaL She kfZ, kq BfeL ca fl Nl pM CqLm J flLmCz

nL -12
HV L HLV eae djja ?
HLcjC eu ! Cq Le eae djja euz djl hnpl SuNu Bfe cneL
J heL k cu fjZ Lle Bl jee Bfel eSl fma djjaVLCz
Cqa pl ceul jeoL Qlj LmZLj lf HL Afll flQa qChez
haje hnl qSl jahc J hicl fQl pjul a LMe qlu J im kh
al mr J LS-Ljz bLhe al jeh BNpe J dwpLl Qql calfz
Le fLl SVm h LWe euj-Lee eC k cel fl ce BfeL ch
nllL L-kZ-cxM-EN Cacz EN BaL Wm ch LWe elLl kZuz aC
Bfel eS djja fme Lll Se Lll pd NqZ Lll fuSe eCz Cq BfeL
Lhmj jm Qdl qCa hQa Llz Bl See-- Bal ALmZLl LSLj Le
djja eC ! k'l Ll al phC Sqj qh z eQa Llu !

nL -13
Aehm nl fb
HMeC Bpe! Bjl phC jmjn pl ceuu HL Am eaLafZ Bcn
pjS hh NWe Ll-- kq eae Llu Sech ehSauahdl Eejo J
BSaLahcl nr h el jm-jZ Hhw CqC aNaa Cql Qdl hl
Llh pl hnjuz expC! kql Em ihov qCh haje J BNj fSel LR
Aameuz Cql phVC pa! k jal fl Bal pje LWe Abh Ljm fla
15
BphC! Cql Se eSL fa bLa qChz aC-- Le Bfe e Llhe I Apj
flmLL Shel pM J Rc il Aja pd! kMeC jehSal pM-nl eQua
BR?

Bj BfeclL plm pS fbl cL hQlZ h NjZ Lll Bqe LlRz


LeJ fLl djhnj eu! ho, LV-LV, qe-qe, jl-jl eu! fj imhp cu
Su Lla qh jeoL Abv Ae pLm BaLz fj imhp Le Adj eu! CqC
HLV Bal p Bl HLV Bal BaL he lQe Ll! CqC Bal Sa
flal HLj fbuz

nL -14
Ba J fljal jme h pqhe L Bc ph qh ?
Ba J fljal jme h pqhe Bc ph eqz LlZ qm-- kje
plSNv H Le Nq h EfNq pkl p felu jma qCa fle h Le fcbl
NWe--alLS HLhl p-pf qJul fl J kje fcbV felu Ae flal jd
fsu Bhl al fhl NWea iPu ku J eae Llu Bhl Ae fcbl p eae
lf jma quz Cq LMe JC eu fcbl fljehL Lo NWea dlZ Llu
JClf hujml phl Efl kCa fle fexlu Lee Le Npu h LWe fcbl
p jme OVu ku JC flae BZhL NWe QZ Llu Abv hlwhl Bal Bhaa
qR HC fbha jul Sm hme Abh Le flal Ll qCu hmez pClf
jehL Bal fbh nlll p hlwhl QLl Bhaa qu fexSel jdj LMe
Leih I Efll flja / pl eLV kCa flez Cql mr bL JC SuNu
kJul Se L LMe fle fcbl I mrl jaeC HLCih LS Llu Qmz
aq qCm HMeC fll h R dlZ q'm k Luja h no hQl hmu
LRC qChez Bl felu I fljal pje BjclL Shhcq Lla qChez jeo
jlu kJul fl qSl qSl, mr mr, LV LV hvpl khv aql Bal eRL
Lhll jd hpu hpu jl MCaRee aql Lee Le jeoSal Bha QLl
OlfL MR hme ? Bj L ajclL eae h flae k Lwh hnpl SuNu
cys Llu Lb hmR ? Bfel fLa nr-e-Qae BfeL Qeu ch pWL fbl
pez Bl Bfel jta-qVLla-Ala BfeL Wm ch LWe kZfZ CqLml
J flLml pLm fl al jdz LMe flhee CqL ld Llaz Bpe Ll
Llez HLC l hm phC Bl Lje Ll pa kNLCz phC kMe fLa paLC dlZ
Llhe aMe fbha ff hmu LRC Bl lqhe ! jeol CqLm Bl flLm pje
qCu kChz

nL -15
no h Aj hQl
[L+n+A] ae L jeoL XLhe hQl Lll Se e hd Llhe? HC lLj
Le fl al Le hha h pha eC z ae LEL hd Lll Se hpu eC !
hlw jehu Bal Ql J mr qm I fljal Aelf Ql al Llz LlZ qCm
16
Cql Evf fljal cq qCaC qCuRm Le HL pju plSNal hfkul jae
Le HL LlZz fljZ J eu Np,
Np, Nq J plflhl,
plflhl, Ba J flja ph HLC
Bpu NWea hydz Lll She eC, Lll jlZ h hen h dwp eCz LqC
Mc NqZ Llez aC pcC BaL Cq hmu Bj Qqa LlaRz
fljZ kje eSl Aa hSu lMl Se BZhL lf NWe Llu bL WL
aje-- Bal eS AaL hSu lMl Se jehcql p hlwhl jul Sm
Bh qCa quz Cq LMeC flhe JC fljal p jma qCaz
Bj hmaRe k HMe kq mMmj aq expcqC hnp Llez Bjl Lb
qm ajcl kc eS Qael n bL a aq hhql J fme Ll BShel
ecna pa B kq BfeL ch CqLm J flLml pM J nl pez
expcqC CqC SNal Aajmhe pfc! Hje HLV ce Bph faV jeo Cql
hQl J hnoZ LlhC z pje Llhz AeplZ LlhC z pLm Ahh QdlL
fQa gmu ! ajcl pl Lpjz ajl kq qluR aq Bl LMe fChe z
Lq_C El Lla flhe BfeL kare fk e Bfe eSC eSl Ql hLn
LlaRe z Cq HLV puwu fLu kq Lhm j Bfe fle eSL pu
Llaz

nL -16
jeol jqece J Bal fexSe

[jj+B+f] flja fbhl CqLml jeol eLV qCa Le lpc h


FfYLe h Oo ea fle h Bal cJu ph euz eSl n eSLC hqe
Lla qChC ! eLV Bau Se, pe-pa, h-hh Lll Le fQ el
qJu Bal Le LS Bpe h Bphe !

Cq Bpa fle ! Cq HLV hno hno Zhmpf BLoeu Ql


kq eSLC hea h al Lla qChz aq Qal h WNhS h SQl h
dLhS Llu Bjl I f ha nna Nl hahlZ Le BaC fCa flez
Bjl kje hmu bL Bq a HVC eod Lle eC h hme eC HC pLm Zhm
BfeL Nl hahlZ qCa Bfel BaL AeL AeL cl lMhz eSl jd
pqS-plm-Ljm-jc-j hnal Zhm bL h ASZ Ll HL ih Lj z eCm
pl ceul Ab pfc fa jal pjdl QlZ ce Llm aql Bal Le fLl
LmZ h LS Bphez Bfel Ym Bfe dlZ J hqe Llez kc ce Lla qu
jqjmhe ce LlZ-- L L See L ? Bfel kq jal fl Le LS BpeC
pC pLm jqjmhe A-fa kq Le LmLlMeu al qu e z ihe ! Bl ce
Lle Cq a c h fQu Nmu kCh z kc Bfe fbh She im LS Llu
bLe a Bfel Bal eSl Qll jd HLV dea LS Llh kql hm Cq
felu jeo lf SeNqZ Lll phe hn bL z aMe aql eSl de jS ja
kb aql cq ce Llu Rm pC flhl ehSaL qph BNje Lla fll
phe hn bLz Cq Aph LRC eq z Lfe Llu hmaRez Cqcl Ql HC

17
lfz flja J Ba EiuC elLlz Cqcl flflL ih heju hno Ql
NWel jdj qCu bLz Bjl kje Sql hno hhql l lh p Llu bL J
HL Afll ih hTu bL zCql IC lLj Ll e, Cql fbh SNa qCa fljal
ihcn NWe Llu aql Aelf Ql (pd) mi Llu bLe z aql Aelf Ql
(pd mil Se) NWel Se cnC kbz

nL -17
Bal BhnL fbe
Bj fh Ba J fljal fhal nfb Llu eS Bal fhal ej --
fhhZl -
-lqp EcOVe Llhl ct ALl Llmjz Bj Bjl e-
e-Qr cu
fC Aeih LlaR k CqC pl ceul jehSaL fb J jlql fb qCa
Bml cL--
cL--
jl fb phCL Bqe LlaRz
Bj BS qCa Bjl SheVL pLm ALl SNv qCa Bml fb flQma
Lla je Llmjz

*** eSL pv fb flQme Llhl Se Le jXm cJu pl fuSe eCz


jLl iLje Qlab Llhl Se eS al jel ih eu Lbm jeje Lk
lfla Llez
*** Bl See- Cq jML EQlZ Bfel Le LS Bphez CqL Bfel
She f aa h hhua Lle! AhnC pgm mi Llhez

nL -18
qafcn
ej pa B fme EiuLml n fChe x
1) LMe LeJ fLl ESel fla al Llhe e h ESel nLl qhe e z

2) flqa pM qCa Q Llhe z

3) Lm VL EfSe Llhe e z

4) Ael Shel heju hyQa QChe e z

5) Ael chma h Apqual pkN ehe e z

18
6) eSL J AeL pje che z

7) LMeJ Le LS kq jc, im h OZl aje QJ jL e che ez

*** Bal fbe J pa-B HL Afll flflL Sehe! palw fbel p BfeL Cq h h
fme Llu kCa qChC ! Aebu gmgm nZz HC L'V eod jee aq qCmC Sv h Nl
fla Bfel Bal Se plra bLh!

Bjl Lb x Cql pa B kc hhQe Lle jel ja eS jee Bl AflL


Cql ppwhc ce kqa BNj ce pl ceuu Rsu fs Cql ihcn Bl
EfiN LlZ jepL n J Apj flmLL pM J n hahlZ al qL Bfel
Shez

nL -19
im Llm rj eC
Bfel ff LqC rj Lla fle ! Cq Bfel Bal jaa h
Lchca AeLm dlu Ara qph Ajl Aru qCu bLz

Bfel Apv En Bfel SheLmL ilu ch ALljuau kq Bfel


eLV qCa Lsu eh CqLm J flLml pM J nl hahlZ z Bfe qSlhl
rj fbZ Qqm BfeL LqC rj Llhe e ! AenQe eSL pwnde Lla
fl k hlwhl fex Bhae qJul phe eQa Llu mO qCu kuz Bl eQv
Llu aq I pLm jeo J aqcl Bal iN LlaRe See ! Bl kc eS
Cql ihcn jee J jeol jd fQl Lle a fhe CqLm J flLml pM J
n pez iQl Se phCL Bnhc J cJu lCmz kc BjlC qe a Bjl
p bLez

nL-
L- 20
fbha Bal fexSe
[f-B-S-fz] Bfel ihe ! Bal fexSe qJul fl L fhl OVehm je
lM ph ? H fn phCL pc phc Np LlaRz pdlZ ih Cq ph euz L
LMe LMe Cq OVu kuz L L LlZ OVa fl aq See ? kc KC Ba fhl
fbh SNa bLLme pv ih, eS djl h facnhe pjq im ih fme
Llu h aql ja She-kfe Llu bLe Abv Bjl ecna pa B fme
Llu bLe a aql hno HL CR nl rja fuN Lll dea Bal
BilZ fL hno ehm ASe Llz kql gm jehu Bal fexSeLml
fm Cql jaa Cql fhSel LR LR OVehm je lMa flz Bhl dl dl
Cq fhl khau ja aql imu kuz

19
BfelC a See fbha phLRC Bhaa qR kje- fcbl flje, Ae,
Sh ( Ec J fe ) SNal khau CLpVj fempjqz Bhl jqLn pLm Nq,
Ef-Nq, er phCz CqC paz aC jeol Bal fexSe Bjl Ahh hml Le
LlZ cMa fC eCz Cq hc hLl ja plm J A paz he J cnen
CqC hmez

Bfe CR LlmC Aeahm feSel khau flLfe fbh SNv CCa fla
al Lla fle?
1. face pLm EW euja nll QQ J de Lle HLN Qz
2. Bjl pa B fme Llez
3. Bfel fma djl h facnhZ pjq fme Llez
Bfel Bal Se feSe, Sv h Nl fla f ! Cq Bjl Bal
Juc!

phde LqC Bal L hmu eSL Vu ehe e-- Ba je Bfe


Bl Bfe je Bfel Ba CqC LMe Le ih ldLl k'hez CqC kN kN
LV LV hvpl dlu BfeL LWe flal jd lMa fl Bhl fbh She
im LSl gmgm qph hlwhl fbh h Ae Le Nql hje Sh qph
eSL fLn Lla flez

nL -21
Bjl hnp

BNj ce Bjl Sql pb pb mMe kq fLn LluR aql Lmhl


h Lla fl Abh eae eae Adu / nL fLn Lla flz Cq Le InlL
Llja eq z hlw CqC he J cneL ihdll BmL jeol Abv Bal
EvLoa kqa h fu aql mr pjN jeh pial hno hno qa Zhm
fexll Ll ku aql ej HLS Bj Llmj z LMe Le Ahnp AmL Lfe
eu H mMe Lb hmhe z AmL OVe mMl J hhuel Se Lh, pqaL, NuL,
QmQ alLNZ J Cql SNa kql lquRe aqlC kb IphmMl Se kb z

nL -22
chca h gl Ll
[f+g+B+f] Cql fljal cql hfkul fl fljal cql QlcL
fcrZ Llu bL-- pkl QlcL Bhaa pLm Nql Aelfz Cql el h flo
eqz Cqcl She hmu LRC eCz CqclL Bfel exu Np pLm-- qmuj,
eue, BlNe, See, VZ, lXe Cacl Qll Aelf hma flez Cqcl Le
lLj LS eCz Cql Aehla eS Nafb fljal QlcL fL MCaRz pk L

20
flja hmaRe ! Cq Abv flja pkl bL mr mr Z hs kql cql bL
Aaa p qCuR jqLnl khau erlSz palw Cql Bml Le gVe Lel
Qu mre qmL qJu ihL-- CqL eEVe hma fle L ? hmm Le
co eCz Lle he jT jT fje Rs he hmu QmCu cuR hLRz Bpm
Bj CqL Ba hmaR ? Bjl Ba Bl hel eEVel L aga BjL
hTu hma fle L Lq ? Cq pLm eha pfe hcl Se pwlrZ
Llmjz

Bal Bpm L ? BmL nl Qu he qmL Lel ej -- Evp --


fljal cq bL Abv kMe qCa Aaa khau erlSl Evf qCuRmz
fljal cql qmL Le LMe LWe h alm lf dle Ll e z Cql pjN
eijma LuL pL fs ca flz L kMe Bal HLhl Sh SNal p
hno fLuu lpueL huu eSL SsCu gm aMe qCa Cql NafLa fV
kuz aql KC glcl p jma qCa fle L phcC Cqcl (Bacl) Aj
CR qm glcl Bal Aelf Ql NWe Llz expC CqC InlL pl
lq See! kq dl dl Bjl fLn LlQRz Cqa Le pu eC !

nL-
L- 23
mrdL erl flhl J pjN eijm pj pl
lqp
eijm qSl qSl bL mrdL Nq jeol bL Ea J Aea Shl
Aa BR kql Bjcl hupl cn-hne pju Lm acl Nq hyQ bL alC
fMl hje h ehd BhlJ LbJ alC Shl hjLl pl fk Bu LluR
? pMe mrdL fSal Sh hphp Llz pMe Hje ph Ec BR kqcl cma
fZl SheLm pcOLm pjupj Aa h Ajla mi Llz Bjl HMeJ Cqcl
hou Le Qihe Lla fle Bl ihoaJ flhJ e Lle, BjlC Bjcl
pial Qlj hfkul h Aheal LlZz Hlf pia hhl al J dwp qCuR Bl
Cq qChC ? AeL LlZ aq Bfel See phC! L jeee h au Lle e
Lle, Bfel See BjclL Lgua Lll Le n HC ceuu J BMla eC
? Bhl al qh HLV eae pia Hfbhl hL qSl mr hRl Aa qChl fl
ahC nMh Hje Ea fk! L ajcl Ba pLm LMeJ hme qCh e h
qCa fle ! fljel jaC hQle Ll Bl p fu al plV She KC BLn J
hap kace e fe lu lpueL hu OV flhnl jmL Efcepjql pz
Bjcl pl flhll hpc jeol eaL Ahrual cu kq pial Qlj hfkul
h Aheal LlZl Se Hfla cu Ll kuz
I pLm pcl jqel erl flhl hhl AeL pia Hih dwp
qCuNRz aqcl J Ba pLm Ajl J Aru lquR aqcl jdLoZ nl
flpjl jd z LlZ Le flje fle eu qCa al fLaL flhpz CqC
hh e J pa aq See J Efm LlZz

21
Bjl flQu x
lhEm Cpmj, fa--
fa-- epj Bm jm, ja x ja- jjaS hNjz
u WLex Nj J f x LyRgm, be x YmqV, Smx cre 24 flNe, fex
743399, fQj h, ilaz

haje WLex Xuj qlhl, cre 24 flNe, fex 743331, fQj hz


Se alMx 5/7/1970

fn x pjSph
flhl x x LmRj hNj, f x Bm Bje, Lex lju Cpmj J ln Cpmjz

LjLx pfcL, LjEeV XimfjV AlNeCSpe


hwL x CEL hwL, Xuj qlhl, cre 24 flNe, fex 743331, fQj hz
HLEV ew x 012798

pj hnhpl Lmel SeC Cql JuhpCX fe Ll qCmz

Qmh................................................

22

You might also like