CURSO : CARGADOR 966H I-9 Material del Estudiante

DSSE0017 Mdulo I

MDULO I
CARGADOR 966H

INTRODUCCIN A LA MQUINA

Ferreyros S.A.A. Desarrollo Tcnico

Toms Elguera Abril 09 Manual del Estudiante 966H - Modulo I
CURSO : CARGADOR 966H I - 10 Material del Estudiante
DSSE0017 Mdulo I
NOTAS DEL PARTICIPANTE

Ferreyros S.A.A. Desarrollo Tcnico

Toms Elguera Abril 09 Manual del Estudiante 966H - Modulo I
CURSO : CARGADOR 966H I - 11 Material del Estudiante
DSSE0017 Mdulo I

MODULO I: INTRODUCCIN A LA MQUINA

El propsito de este mdulo es permitir al estudiante describir las
caractersticas principales de la mquina, identificar los puntos de servicio,
realizar el mantenimiento bsico de la mquina e identificar los controles e
indicadores de la cabina y leer el panel de instrumentos. El mdulo incluye
un cuestionario y ejercicios en la maquina

Este mdulo consta de una leccin y sus laboratorios.

OBJETIVOS

Al termino del mdulo, el estudiante estar en capacidad de:

1. Describir correctamente las caractersitcas principales de la mquina.

2. Realizar correctamente las tareas necesarias para el mantenimiento

diario.

3. Realizar de manera efectiva una inspeccin rutinaria e identificar los

componentes principales de la mquina.

4. Identificar los controles de operacin de la cabina.

5. Realizar el encendido y apagado seguro de la mquina.

Ferreyros S.A.A. Desarrollo Tcnico

Toms Elguera Abril 09 Manual del Estudiante 966H - Modulo I
CURSO : CARGADOR 966H I - 12 Material del Estudiante
DSSE0017 Mdulo I

LECCIN 1.1: INTRODUCCIN A LA MQUINA

Esta leccin ayuda a familiarizarse con las caractersticas principales y con
las prcticas bsicas para el mantenimiento correcto de la mquina.

CLASE Presentacin de vistas generales de la mquina, sobre caractersticas

generales, ubicacin de componentes principales y criterios de inspeccin.

LABORATORIO
EN CLASE

LABORATORIO
EN TALLER

MATERIAL
NECESARIO

Ferreyros S.A.A. Desarrollo Tcnico

Toms Elguera Abril 09 Manual del Estudiante 966H - Modulo I
CURSO : CARGADOR 966H I - 13 Material del Estudiante
DSSE0017 Mdulo I
HOJA DE TRABAJO EN CLASE N 1.1

SEGURIDAD EN LA MQUINA
MATERIAL - Manual de Operacin y Mantenimiento
NECESARIO
PROCEDIMIENTO - Complete los datos solicitados con la ayuda del Manual de Operacin y
Mantenimiento. (D:Descripcin / U: Ubicacin)

D: D:

U: U:

D: D:

U: U:

D: D:

U: U:

D: D:

U: U:

D: D:

U: U:

Ferreyros S.A.A. Desarrollo Tcnico

Toms Elguera Abril 09 Manual del Estudiante 966H - Modulo I
CURSO : CARGADOR 966H I - 14 Material del Estudiante
DSSE0017 Mdulo I
HOJA DE TRABAJO EN CLASE N 1.2

ESPECIFICACIONES DE LA MQUINA

MATERIAL - Catlogo de Especificaciones

NECESARIO - Manual de Operacin y Mantenimiento

PROCEDIMIENTO - Complete los datos solicitados con la ayudad del catlogo de

especificaciones y el Manual de Operacin y Mantenimiento

Tabla 1.1.- Especificaciones Generales

Sistema Sistema
Descripcin
Internacional Ingles
1 Motor

2 Cilindrada

3 Potencia neta en el volante SAE J1995

4 Par mximo (neto) 1400 RPM

5 Salida bomba implementos

6 Tiempo de ciclo hidrulico total

7 Nmero de velocidades de la
transmisin
8 Velocidad mxima de desplazamiento

9 Tipo de cabina

10 Peso en orden de trabajo

11 Capacidad mxima cucharn

12 Carga lmite equilibrio a pleno giro

13 Fuerza de desprendimiento

14 Oscilacin eje trasero

15 Nivel de presin de ruido en Mquina

Estndar
16 Angulo de descarga a levante mximo

CAPACIDADES
17 Tanque de combustible
18 Sistema de enfriamiento
19 Crter
20 Transmisin
21 Diferencial y mandos finales
- Parte Delantera
22 Diferencial y mandos finales
- Parte posterior
23 Tanque hidrulico

Ferreyros S.A.A. Desarrollo Tcnico

Toms Elguera Abril 09 Manual del Estudiante 966H - Modulo I
CURSO : CARGADOR 966H I - 15 Material del Estudiante
DSSE0017 Mdulo I
HOJA DE TRABAJO EN CLASE Y TALLER N 1.3

RECONOCIMIENTO Y MANTENIMIENTO DIARIO

MATERIAL - Cargador 966H

NECESARIO - Llave de Batera
- Llave de Encendido
- Caja de Herramientas
- Formato de Anlisis de Trabajo Seguro (ATS)
- Manual de Operacin y Mantenimiento

PROCEDIMIENTO 1. Ubique los siguientes elementos con ayuda del Manual de Operacin y
Mantenimiento.

Tabla 1.2.- Puntos de Servicio

Ite Check en
Descripcin Horas
m Mquina
TOMA DE MUESTRAS
1 Aceite del motor.
2 Aceite sistema hidrulico.
3 Aceite de diferencial y mandos finales.
4 Aceite de transmisin.
5 Refrigerante del motor.
CAMBIOS DE FLUIDOS (DRENAJE)
6 Diferencial y Mandos finales
7 Hidrulico.
8 Motor.
9 Refrigerante.
10 Transmisin.
NIVELES
11 Refrigerante.
12 Aceite del motor.
13 Aceite sistema hidrulico.
14 Aceite de diferencial y mandos finales.
15 Aceite de la transmisin.
16 Combustible.
17 Depsito limpia parabrisas.
FILTROS Y REJILLAS
18 Filtro de aire cabina.
19 Filtro de aire primario motor.
20 Filtro de aire secundario de motor.
21 Pre filtro aire del motor.
22 Respiradero tanque hidrulico.
23 Filtro aceite de la transmisin.
24 Rejilla de caja de drenaje aceite hidrulico.
25 Rejilla de aceite hidrulico piloto (CC)
26 Filtro de aceite sistema hidrulico.
27 Respiradero crter motor.
28 Filtro de aceite del motor.
29 Filtro primario separador de combustible.
30 Filtro secundario de combustible.
31 Rejilla tanque de combustible.
32 Secador refrigerante aire acondicionado

Ferreyros S.A.A. Desarrollo Tcnico

Toms Elguera Abril 09 Manual del Estudiante 966H - Modulo I
CURSO : CARGADOR 966H I - 16 Material del Estudiante
DSSE0017 Mdulo I
2. Ubique los puntos de servicio en la mquina.

Battery
disconnect
switch
Hood actuator
switch

Breaker panel

Battery box
Ground level
shutdown switch
Power train oil fill
cap
Power train oil
level sight gauge
Fig. 1.1.- Lado Izquierdo de la Cabina

Tanque
hidrulico
Vlvula de alivio,
respirador
tanque hidrulico
Tapa de llenado
aceite hidrulico

Fig. 1.2.- Tanque Hidrulico

Case drain filter

Hydraulic oil fluid
sampling valve
Hydraulic
systems kidney
loop filter
Brake system
accumulators
Power train oil
fluid sampling
valve
Power train oil
filter
Ecology drain for
the hydraulic
tank
Fig. 1.3.- Lado Derecho de la Cabina

Ferreyros S.A.A. Desarrollo Tcnico

Toms Elguera Abril 09 Manual del Estudiante 966H - Modulo I
CURSO : CARGADOR 966H I - 17 Material del Estudiante
DSSE0017 Mdulo I

Fig. 1.4.- Tomas rpidas de Presin

Torque converter inlet

Transmission reverse clutch pressure
Brake system accumulator
Transmission forward clutch pressure
Transmission fourth speed Transmission lubrication
clutch pressure
Transmission pump outlet
Transmission third speed clutch pressure
Transmission second speed Torque converter outlet
clutch pressure
Steering cylinder rod end
Transmission first speed clutch grease zerks
Rear axle oscillation bearing
Steering pump outlet pressure grease zerks

3. Realice la inspeccin del Cargador y complete el checklist, con ayuda del

Manual de Operacin y Mantenimiento.

Tabla 1.3.- Checklist de Inspeccin

Qu estas inspeccionando? a Qu ests buscando? a Comentarios

INSPECCIN ALREDEDOR DEL EQUIPO

Neumticos, Ruedas, Tuercas, Tapas. Inflado, Fugas, Daos, Desgaste

Cuchillas de Cucharn, Vertedera. Desgaste Excesivo, Dao.

Cilndros Levante e Inclinacin,

Desgaste Excesivo, Dao, Fugas.
Lneas, Mangueras

Bastidor y varillaje del Cargador Excesivo desgaste, Dao.

Debajo de la Mquina Fugas, Daos

Transmisin, Caja de Transferencia Fugas.

Escaleras y Pasamanos Condicin, Limpieza.

Tanque de Combustible Nivel de Combustible, Dao, Fugas.

Aceite del Diferencial y Mandos

Nivel de Fludo
Finales.

Ferreyros S.A.A. Desarrollo Tcnico

Toms Elguera Abril 09 Manual del Estudiante 966H - Modulo I
CURSO : CARGADOR 966H I - 18 Material del Estudiante
DSSE0017 Mdulo I
Ejes-Mandos finales, Diferenciales,
Fugas, Dao, Desgaste.
Frenos, Sellos Duo-cone

Tanque Hidrulico Nivel de Fludo, Dao, Fugas.

Aceite de la Transminin Nivel de fludo.

Funcionamiento, Daos de la cubierta,

Luces frontales y posteriores
Carcaza o cableado.

Compartimiento de Batera Limpieza, Tuercas o pernos flojos.

COMPARTIMIENTO DEL MOTOR

Aceite Motor Nivel de Fludo.

Refrigerante de Motor Nivel de Fluido.

Radiador Aletas obstrudas, Fugas.

Todas las mangueras Grietas, Marcas de desgaste, Fugas.

Filtros de Combustibles / Separador

Fugas / Drenaje de Agua.
de Agua

Todas Fajas Tensin, Desgaste, Grietas.

Filtros de Aire Indicador de Restriccin.

Acumulacin de basura o suciedad,

Compartimiento General del Motor
Fugas.

FUERA DE LA CABINA

Pasamanos Condicin y Limpieza.

ROPS Dao, Pernos de montaje flojos.

Extintor de Fuego Carga, Dao.

Parabrisas, Ventanas Luna rota, Limpieza

Limpiador de Parabrisas Desagaste, Daos, Nivel de Fluido.

Puertas Abre apropiadamente, Lunas rotas.

DENTRO DE LA CABINA

Ajuste de altura, peso y capacidad de

Asiento
alcanzar los pedales.

Cinturn y montura del asiento Daos, Desgaste, Ajuste, Edad.

Bocina, Alarma de Retroceso y Luces Funcionamiento apropiado

Espejos Daos, Ajuste de visibilidad

Filtro de aire de la cabina Sucio

Medidores, Indicadores, Interruptores,

Daos, Funcionamiento
Controles

Interior General de la Cabina Limpieza

Ferreyros S.A.A. Desarrollo Tcnico

Toms Elguera Abril 09 Manual del Estudiante 966H - Modulo I
CURSO : CARGADOR 966H I - 19 Material del Estudiante
DSSE0017 Mdulo I
4. Describa el procedimiento para revisar el nivel de aceite de la transmisin
luego de un cambio de aceite.

5. Describa el procedimiento recomendado en el Manual de Operacin y

Mantenimiento para llenar el radiador despus de un cambio completo
del refrigerante.

6. Cmo se purga el sistema de combustible?.

Ferreyros S.A.A. Desarrollo Tcnico

Toms Elguera Abril 09 Manual del Estudiante 966H - Modulo I
CURSO : CARGADOR 966H I - 20 Material del Estudiante
DSSE0017 Mdulo I
HOJA DE TRABAJO EN CLASE Y TALLER N 1.4

CONTROLES DE CABINA

MATERIAL - Cargador 966H

NECESARIO - Llave de Batera
- Llave de Encendido
- Formato de Anlisis de Trabajo Seguro (ATS)
- Manual de Operacin y Mantenimiento

PROCEDIMIENTO 1. Identifique los controles indicados y explique sus funciones.

Direccin Ajuste del ngulo

Convencional con de la volante
volante
Palanca de
cambios Up shift /
Down shift

Fig. 1.5.- Volante Convencional

Direccin con
Control de Palanca de ajuste
Comando telescpico

Control de ajuste
del ngulo

Switch avance,
neutro, reversa
Switch cambios
Up shift / Down
shift
Fig. 1.6.- Volante del Control de Comando

Switch de Cambios
Up Shift / Down
Shift

Fig. 1.7.- Switch de Cambios

Ferreyros S.A.A. Desarrollo Tcnico

Toms Elguera Abril 09 Manual del Estudiante 966H - Modulo I
CURSO : CARGADOR 966H I - 21 Material del Estudiante
DSSE0017 Mdulo I

Fig. 1.8.- Controles Lado derecho de la cabina

Instructions: Do not oil the control

Transmission Downshift levers.
Aggregate Autodig trigger switch Instructions: Do not grease the control
(optional) levers

Horn button Read manual before operating

Forward/Neutral/Reverse toggle switch
(optional)
Bucket/Work Tool tilt lever
Bucket/Work Tool lift lever
Lock-out switch when engaged,
disables the bucket/work tool levers.
Fine modulation allows for better
control in certain applications
Optional Joystick replaces tilt & lift
levers and incorporates the horn.

3rd Valve Hydraulics lever (optional)

cmo funciona el
retorno automtico
de implementos
kickout? Tilt Kickout
Adjustment:

Lift and Return-To-

Dig Kickout
Adjustment:

Fig. 1.9.- Switch del Kickout

Ferreyros S.A.A. Desarrollo Tcnico

Toms Elguera Abril 09 Manual del Estudiante 966H - Modulo I
CURSO : CARGADOR 966H I - 22 Material del Estudiante
DSSE0017 Mdulo I

Fig. 1.10.- Panel Frontal

Tachometer Blank

Speedometer & Gear Indicator Lighting Switch

Coolant Temperature Gauge Parking Brake Handle

Transmission Oil Temp Gauge Radio (attachment)

Hydraulic Oil Temp Gauge Rotating Beacon (attachment)

Fuel Tank Gauge Hazard Switch (attachment)

Left Warning & Indicators 12V Power Port

Right Warning & Indicators Electronic Technician (E.T.) Connector

Cigar Lighter (12 Volt) Key/Engine Start Switch

Flood Lamp (attachment)

Fig. 1.11.- Medidores e Indicadores

Ferreyros S.A.A. Desarrollo Tcnico

Toms Elguera Abril 09 Manual del Estudiante 966H - Modulo I
CURSO : CARGADOR 966H I - 23 Material del Estudiante
DSSE0017 Mdulo I

Funcin del anulador

del neutralizador:

Fig. 1.13.- Display e Interruptores

Electronic Monitoring System Neutralizer Override Switch

Display Monitor Selector Secondary Steering Test (att)

HVAC Selector Switch (att) Blank

HVAC Fan Speed Control (att) Heated Mirrors (att)

HVAC Temperature Control (att) Autodig Selection (att)

Windshield Wiper (front) Autodig Mode (att)

Windshield Wiper (rear) Autodig Kickout (att)

Variable Shift Control Blank

Transmission Mode Selection Quick Coupler (att)

Ride Control Switch (att) Lift / Tilt Kickout

Direccin Funcin del control de cambios

Convencional con Atumticos:
volante

Fig. 1.14.- Control de Cambios

Direccin con Funcin del control de cambios

Comando de automticos:
Control

Fig. 1.15.- Control de Cambios

Ferreyros S.A.A. Desarrollo Tcnico

Toms Elguera Abril 09 Manual del Estudiante 966H - Modulo I
CURSO : CARGADOR 966H I - 24 Material del Estudiante
DSSE0017 Mdulo I
HOJA DE TRABAJO EN CLASE Y TALLER N 1.5

OPERACIN DEL CARGADOR 966H

MATERIAL - Cargador 966H

NECESARIO - Llave de Batera
- Llave de Encendido
- Formato de Anlisis de Trabajo Seguro (ATS)
- Manual de Operacin y Mantenimiento

PROCEDIMIENTO - Realice las tareas que se indican y anote el procedimiento realizado

ARRANQUE 1 Con el freno de parqueo accionado y el interruptor de cambio de

direccin en NEUTRO. Arranque el motor. Anote

2 Ahora sin accionar el freno de parqueo. Arranque el motor. Anote.

MOTOR
3 Anote la velocidad del motor en bajas en vaco, despus de 10 segundos
anote la velocidad mostrada.

MONITOREO
4 Describa el estado de los indicadores al colocar el interruptor de
encendido en ON (Autoprueba)

5 Que informacin muestra el mdulo de indicadores?

1 3

2 4

IMPLEMENTOS 6 Mantenga el motor en alta en vaco. Levante el implemento accionando

la palanca de levante hasta el final de su recorrido y luego suelte la
palanca. Anote que sucede.

7 Accione el levante (hacia arriba) luego descargue el cucharn (adelante),

luego realice el volteo (atrs) accionando la palanca hasta el final de su
recorrido y luego suelte la palanca. Anote que sucede.

FRENOS 8 Para probar el freno de servicio, arranque y levante ligeramente el

implemento, aplique el freno de servicio y desconecte el de
estacionamiento; ponga Tercera Reversa mientras se aplican los frenos
de servicio, el control de cambios automticos est en manual, aumente
la velocidad gradualmente hasta alta en vaco, la mquina no debe
moverse

Ferreyros S.A.A. Desarrollo Tcnico

Toms Elguera Abril 09 Manual del Estudiante 966H - Modulo I
CURSO : CARGADOR 966H I - 25 Material del Estudiante
DSSE0017 Mdulo I
Para evaluar el freno de estacionamiento arranque el motor, levante
ligeramente el cucharn, conecte el freno de estacionamiento, ponga la
transmisin en Tercera Adelante y el control de cambios automticos en
manual, se debe encender la luz del freno, aumente gradualmente la
velocidad hasta llegar a alta en vaco, no debe moverse el equipo.

Ferreyros S.A.A. Desarrollo Tcnico

Toms Elguera Abril 09 Manual del Estudiante 966H - Modulo I
CURSO : CARGADOR 966H I - 26 Material del Estudiante
DSSE0017 Mdulo I
NOTAS DEL PARTICIPANTE

Ferreyros S.A.A. Desarrollo Tcnico

Toms Elguera Abril 09 Manual del Estudiante 966H - Modulo I