Electrical Drawings English 31063058

Terberg Control Systems
IJsselstein - The Netherlands
Tel. (+31) 30 - 68 69 111

Fax. (+31) 30 - 68 70 517
mail@terberg-control-systems.nl
As Built
G3516A Overview drawing
Latest modify
this drawing remains the intellectual property of
Main contractor : Vostochnaya Technica Terberg Control Systems. subsidiares and subcontractors.
Nr: 2.0
Date: 19.12.2006
and may not be reproduced or transmitted in any way
whatsoever without express written permission Drawing number:
of the above.
063058 INF
P.O. BOX : 630001

Project : ADD Sobolinoe
Address : ul.Dussya Kovalchuk 1
City : Novosibirsk Russia Address :
Telephonenumber : 007-3832 12 5611 Location :
Faxnumber : 007-3832 12 5612 Country :
Contact : Mr. Alexey Lee Telephonenumber :
Faxnumber :
Electrical
Subcontractor : Terberg Control Systems Contact :
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Page-index
Section Page Page header Section Page Page header
INF 1 Title page
INF 2 Index
INF 5 Reference
INF 7 Earthing
INF 8 Overview panels
INF 9 Cabinet front view
INF 10 cutout doors
INF 12 Revision
INF 13 Can network structure
INF 14 Dipswitchs can boards: all panels
INF 17 Can network 3 and RS232/485 structure
INF 18 Can network 3 and RS232/485 structure
1
Terberg Control Systems Revision Date Engineer drawing : HR
ADD Sobolinoe
As Built
page header : Index
5
IJsselstein (the Netherlands) 2.0 19.12.2006 HRI design : HR GRP =

Tel: +31 (0) 30 68 69 111 1.4 06.12.2006 HRI instruction : page's 498
Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
INF drawing : 063058 INF
page : 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LINENUMBER applied wire's color
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 control voltage : 24/240VAC line red

control voltage : 24/240VAC neutral red
control voltage : PE ground green/yellow
control voltage : 24VDC dark blue
control voltage : 5VAC purple
external voltage orange
18F6
B16A current transformers : black
6kA ground : green/yellow
volt free signals : white
RELAY 18K3
18K3 analogue signals : grey
mains/generator : L1 brown
18K3 18E6 mains : L2 black
mains : L3 grey
mains : Neutral blue
Start mains : PE ground green/yellow
minimum wire diameter : where not specified

mains wire 2,5mm
Symbols code CT's 4,0mm
1 2
7.2
control wire 1,0mm
5 6 I/O 0,5mm
Pagenumber before 9.1 Next pagenumber
2 7
Drawing : Page header:

Design : GRP =
IJsselstein (the Netherlands) drawing version
tel.: +31 (0) 30 68 69 111 Instruction : Version : V 0.1 Page's
fax.: +31 (0) 30 68 70 517 Drawing :
Plotdate : 29.10.05 Date : 29-10-05 Page:
version number V 0.0 : Engineering issue
Pagenumber version number V 1.0 : Construction issue
Example symbols code Example code Number of pages version number V 2.0 : Commissioning issue
version number V 3.0 : Final issue
Contactnumbers
1 2 18K3
7.2 18F6
18 = page number
7 = page number E = part name
2 = linenumber the panels are built according to:
K = relay
F = circuitbreaker - NEN-EN-IEC 439-1
6 = linenumber - EN-418
As Built
B16A = B characteristic 16 Amps - NEN-EN-IEC 60204-1
2 7
Terberg Control Systems Revision Date Engineer drawing : HR page header : Reference
ADD Sobolinoe
Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Direct to earthrail in
busbar section
Earthrail
door
showed in the drawing as follow
or

PE
PEN
SWA
5
ADD Sobolinoe
As Built
page header : Earthing
8

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 7
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
600 600
600
600 600
2000 X 5
X 6
CTRL MCC
cable entry CTRL + MCC
Transport
7
ADD Sobolinoe
As Built
page header : Overview panels
9

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 8
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
600.0 600.0
300.0 300.0
dimensions hxwxd MCC panel 2100x1200x600mm
cable entry:
155.0
paint RAL 7035
protection class IP54
420.0
825.0
1763.0
2000.0
E#.CTRL E#.MCC
2100.0
8
ADD Sobolinoe
As Built
page header : Cabinet front view
10

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
596.0
596.0
387.0
384.0
210.0
298.0
207.0
296.0
63.0 63.0
panel cut-out 155.0 panel cut-out 155.0

x 178mm x 178mm
y 178mm y 178mm
240.0 240.0
138.0 138.0
320.0 356.0
144.0
130.0
panel cut-out for 420.0
4 regdisplay
500.0
100.0
640.0
705.0
296.0 825.0
22mm
1674.0 1674.0
panel cut-out 1760.0 panel cut-out 1763.0

x 178mm x 178mm
y 178mm y 178mm
1850.0 1850.0
1950.0 1950.0
E#.CTRL E#.MCC
9
ADD Sobolinoe
As Built
page header : cutout doors
12

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Revision Overview ESSZ001H
Revision Number Date Engineer Comment

version 1.0 20.11.2006 HRI for approval
1.1 20.11.2006 PDW Workshop
1.2 23.11.2006 HRI
1.3 28.11.2006 HRI
1.4 06.12.2006 HRI
2.0 19.12.2006 HRI As Built
10
ADD Sobolinoe
As Built
page header : Revision
13

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 12
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
(E#.CTRL) (E#.MCC)
101U0
SBC 7-2
CAN 1 CAN 2 CAN 3
DIN 16 110U0 CAN-COM 152U0 DIN 16 110U0

0.0 CCM_EIS 6.0
DIN 16 112U0 CAN-COM 152U4 DREL 16 120U0

2.0 CAT PYRO 4.0
DOUT 16 120U0 POWER ORG 34P1

0.0
AIN 8 130U0 CAN_LCD 4 99U0

0.0
AIN 8 131U0
2.0
AOUT 4 140U0
0.0
34P1
POWER ORG
99U0
CAN-LCD 4
12
ADD Sobolinoe
As Built
page header : Can network structure
14

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 13
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
E#.CTRL E#.MCC CAN 3

CTRL ADDRESS CAN 3
CTRL CTRL MCC
ADDRESS ADDRESS ADDRESS
CAN 1 CAN 2 CAN 1 ON 101U0 CTRL 1
1-232
0 1 34P1 0 1 34P1 0 3 110U0

POWER POWER 3-DIN 16
ORGANISER ORGANISER
x10 x1 x10 x1 x10 x1 CTRL ADDRESS CAN 3
0 3 99U0 0 1 99U0 0 2 120U0 ON 101U0 CTRL 2

3-CAN_LCD4 5-CAN_LCD4 2-DOUT 16 2-232
x10 x1
0 1 110U0 152U1 CTRL ADDRESS CAN 3
1-DIN 16
6-CAT
x10 x1 PYRO ON 101U0 CTRL 3
3-232
0 2 112U0 153U0
2-DIN 16
4-CCM
x10 x1 CTRL ADDRESS CAN 3
0 1 120U0 ON 101U0 CTRL 4

1-DOUT 16
4-232
x10 x1
0 1 130U0 CTRL ADDRESS CAN 3
1-AIN 8
x10 x1 ON 101U0 CTRL 5

5-232
0 2 131U0
2-AIN 8
x10 x1 CTRL ADDRESS CAN 3
0 2 140U0 ON 101U0 CTRL 6

1-AOUT 4
6-232
x10 x1
13
ADD Sobolinoe
As Built
page header : Dipswitchs can boards: all panels
17

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 14
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
REMOTE PC E1.CTRL E2.CTRL E3.CTRL E4.CTRL

RS485/18.0
X96 X96 X96 X96 X96 X94 X96 X96 X96
1-5 1-5 6-10 1-5 6-10 1-5 6-10 1-5 6-10
98U1
98U5
98U5
98U5
98U5
485 485 485 485 485
232 232 232 232 232
101U0
101U0
101U0
101U0
COM1 COM 0 COM1 COM 0 COM1 COM 0 COM1 COM 0
IPC SBC 7-2 SBC 7-2 SBC 7-2 SBC 7-2
COM 1 COM 2
CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN
1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
CAN3/18.0
X93 X93 X93 X93 X93 X93 X93 X93
1-2 3-4 1-2 3-4 1-2 3-4 1-2 3-4
14
ADD Sobolinoe
As Built page header : Can network 3 and RS232/485 structure
18

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 17
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
E5.CTRL E6.CTRL
X96 X96 X96 X96

1-5 6-10 1-5 6-10
17.9/RS485
98U5
98U5
485 485
232 232
101U0
101U0
COM1 COM 0 COM1 COM 0

SBC 7-2 SBC 7-2
CAN CAN CAN CAN CAN CAN
1 2 3 1 2 3
X93 X93 X93 X93

1-2 3-4 1-2 3-4
17.9/CAN3
17
ADD Sobolinoe
As Built =E1.CTRL/1
page header : Can network 3 and RS232/485 structure
Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 18
Tel. (+31) 30 - 68 69 111

Fax. (+31) 30 - 68 70 517
As Built
G3516A Engine control panel 1
Latest modify
Nr: 2.0
Date: 19.12.2006
Drawing number:
whatsoever without express written permission
063058 E1.CTRL
of the above.
P.O. BOX : 630001
Faxnumber :
Electrical
Subcontractor Contact :
: Terberg Control Systems
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Page-index
E1.CTRL 1 Title page E1.CTRL 120 SBC 7-2 CAN-DOUT O 0.0 - 0.7
E1.CTRL 2 Index E1.CTRL 121 SBC 7-2 CAN-DOUT O 1.0 - 1.7
E1.CTRL 3 Index E1.CTRL 130 SBC 7-2 CAN-AIN8 AI 0.0 - AI 0.7
E1.CTRL 5 Reference E1.CTRL 131 SBC 7-2 CAN-AIN8 AI 0.0 - AI 0.7
E1.CTRL 7 Earthing E1.CTRL 140 SBC 7-2 CAN- AOUT4 AO 0.0 - 0.3
E1.CTRL 18 cutout doors E1.CTRL 150 U/U-converter
E1.CTRL 19 Wire numbers E1.CTRL 152 CAN-COM
E1.CTRL 20 Supply voltage E1.CTRL 153 SBC7-COM
E1.CTRL 21 Battery charger E1.CTRL 160 Voltfree contacts
E1.CTRL 22 Panel lighting heater and ventilation E1.CTRL 170 Interface relays
E1.CTRL 24 Hardware protections E1.CTRL 190 Serial cables
E1.CTRL 26 Emercency stop relays E1.CTRL 191 Partlist
E1.CTRL 27 Engine starting/ignition control E1.CTRL 192 Partlist
E1.CTRL 29 Synchronising breaker control E1.CTRL 193 Partlist
E1.CTRL 33 Woodward 2301A LSM E1.CTRL 194 =E1.CTRL-170K
E1.CTRL 34 Power Organiser E1.CTRL 195 =E1.CTRL-20F8
E1.CTRL 40 Generator voltage regulator E1.CTRL 196 =E1.CTRL-X1
E1.CTRL 45 Electronic governing system E1.CTRL 197 =E1.CTRL-X11
E1.CTRL 98 RS 232/485 network E1.CTRL 198 =E1.CTRL-X40
E1.CTRL 99 CAN-LCD E1.CTRL 199 =E1.CTRL-X41
E1.CTRL 101 SBC 7-2 Controller Module E1.CTRL 200 =E1.CTRL-X42
E1.CTRL 110 SBC 7-2 CAN-DIN16 DI 0.0 - DI 0.7 E1.CTRL 201 =E1.CTRL-X44
1
ADD Sobolinoe
As Built
page header : Index
3

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
Engine control panel 1 drawing : 063058 E1.CTRL
page : 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Page-index
E1.CTRL 205 =E1.CTRL-X70
2
ADD Sobolinoe
As Built
page header : Index
5

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18F6
RELAY 18K3
mains : L3 grey
mains : Neutral light blue

mains wire 2,5mm
1 2
7.2
control wire 1,0mm
5 6 I/O 0,5mm
3 7

Design : GRP =
fax.: +31 (0) 30 68 70 517 Drawing :
Contactnumbers
1 2 18K3
7.2 18F6
18 = page number
K = relay
As Built
3 7
ADD Sobolinoe
Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
busbar section
Earthrail
door
or

PE
PEN
SWA
5
ADD Sobolinoe
As Built
18

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 7
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
298.0 600.0 596.0
384.0
207.0
296.0
155.0 63.0
cable entry:
panel cut-out 155.0
paint RAL 7035 x 178mm
y 178mm
protection class IP54 240.0

138.0 138.0
420.0
320.0 356.0
144.0
130.0
4 regdisplay
99U0
500.0
100.0
640.0
705.0
825.0
26S2
296.0 825.0
22mm
1760.0 1674.0
22M4 panel cut-out 1760.0

x 178mm
y 178mm
1850.0
2000.0
1950.0
E#.CTRL
2100.0
E#.CTRL
7
ADD Sobolinoe
As Built page header : cutout doors
19

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Wire Numbers 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
1 up to 50
51 t/m 100
101 t/m 150

151 t/m 200
201 t/m 250

251 t/m 300
301 t/m 350

351 t/m 400
401 t/m 450

451 t/m 500
501 t/m 550

551 t/m 600
601 t/m 650

651 t/m 700
701 t/m 750

801 t/m 800
901 t/m 900

951 t/m 900
1001 t/m 9050

1051 t/m 1100
1101 t/m 1150

1151 t/m 1200
18
ADD Sobolinoe
As Built
51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99
page header : Wire numbers

100
20

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 19
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 3 5 7 11 1 3 5 7 11 1 N 11
20F2 20F5 20F8
C0.5A 2 4 6 8 14 2 4 6 8 14 2 N. 14
6kA 110.1 C0.5A 110.2 B10A+N 110.3
6kA 6kA
GENERATOR
MEASURING MAINS 230VAC
MEASURING CONTROL
SUPPLY
1.5mm red
1.5mm red
2,5mm black
2,5mm black
2,5mm blue
2,5mm blue
2,5mm blue
1mm red
1mm red
1mm red
1mm red
1mm red
1mm red
1mm red
1mm red
2,5mm brn
2,5mm gry
2,5mm brn
2,5mm gry
2,5mm brn

-X1 1 2 3 4 -X1 5 6 7 8
20F8 1 20F8 N
=CAT
=CAT
=E1.MCC
-X2 1 2
L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N
E1_1
=.MCC/20.5
E1_2
=.MCC/20.5
12 14 22 24
100VAC / 50Hz 33.0 34.1 100VAC / 50Hz 34.6 34.6 230VAC / 50Hz
from 6300V:100V 11 13 from 6300V:100V 21 23 from MCC 3 4
33.0 33.0 34.6 34.6 21.0 21.0
supply from generator supply from mains 230VAC 230VAC

generator side measuring mains side measuring supply from control
MCC panel supply
19
ADD Sobolinoe
As Built page header : Supply voltage
21

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 20
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
20.8/3 3/22.0
20.9/4 4/22.0
1.5mm
21U1 surg. L in N
filter L out N
1.5mm
201 202 1.5mm

21T1
230VAC/24VDC L N
25A
BATTERY
CHARGER
24VDC 6mm
203
25A
21V6
60A
- +
6mm
6mm 6mm
204
1 11 1 11 1
21F3 21F5 21F6
B25A 2 14 B25A 2 14 B16A 2
6kA 110.4 6kA 110.5 6kA
6. 5
STARTING PANEL PANEL
SUPPLY SUPPLY 2,5mm
MOTOR
CIRCUIT BATTERIES 24VDC
6mm 205 5
24.0
2.5mm
6mm 6mm

+
21B4
=E1.MCC
7/27.0 -X3 1
E1_5/=.MCC/20.8
2x12V
12Ah
6./27.0 E1_6/=.MCC/20.8
- -X3 2
6mm 6mm 2.5mm
6/24.0
battery Charger engine batteries control MCC
power Supply batteries supply
20
ADD Sobolinoe
As Built
page header : Battery charger
22

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 21
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
21.9/3 3
21.9/4 4
1.5mm 1.5mm 1.5mm
22S3 22S6
1 1
THERMOSTAT THERMOSTAT
VENTILATION HEATER
TC TO
2 2
=.MCC/21.4 =.MCC/21.7
E1.150 E1.151
PL 1 2
22H7
. . .
24 Watt

-H 1 2

22M4 M 22E7
115/90 m/h ~
230V
panel panel Panel

lighting ventilation heater
19W/0,08A 250W/1.2A
21
ADD Sobolinoe
As Built page header : Panel lighting heater and ventilation
24

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 22
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
21.6/5 5/26.0
+24VDC
-X40 1 -X40 3 -X40 5 -X40 11 -X40 13
=CUST
24Z0
=CUST
24Z5
=CUST
24Z6
X. . X. .
.X50 36 .X50 32 .X50 34
A1 A1
HGPS P LOP2 P HJWT3 24K4 24K5
High A2 A2
10mBar
.X50 37 .X50 33 .X50 35 211 212
X. . X. .
-X40 2 -X40 4 -X40 6 -X40 12 -X40 14
-X40 7 -X40 9
=CAT
=CAT
.X . .X .
4
U=55V
I=1mA
213 214
.X . .X .
-X40 8 -X40 10
208 209 210
A1 A1 A1 A1 A1
24K1 24K2 24K3 24K6 24K7
A2 A2 A2 A2 A2
21.9/6 6/26.0
0VDC gas oil jacketwater EK-210 oil spare spare
pressure pressure temperature gas meter level low
high low high pulse detection
OMR.G2R2SN24DC+V OMR.G2R2SN24DC+V OMR.G2R2SN24DC+V OMR.G2R1SN24DC+V OMR.G2R1SN24DC+V OMR.G2R2SN24DC+V
14 14 14 111.1 14 14 14
12 11 12 11 12 11 12 11 111.2 12 11 111.3 12 11 111.4
24 24 24 24
22 21 110.6 22 21 110.7 22 21 110.8 22 21
22
ADD Sobolinoe
As Built
page header : Hardware protections
26

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 24
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24.9/5 5/29.0
+24VDC
11 -X60 5
21
26K8
26K8 26.8
12 14 26Z8
26.8 .X
22 24 22
26K4
26.4
21
224
216 220
22
-X60 1 -X60 3 26K5
26.5
21
Optional .X . .X .
.X
ESPB
.X . .X .
-X60 6
-X60 2 -X60 4
217 221
14 14
1 1.
26K4 26K5
26.4 26.5
26S2 13 13
door 2 2.
228 227 229 230
215 218 222 219 223 225 1mm

red
26P1
A1 T11 T12 T22 T21 T31 T32 13 23
=E1.MCC
-X20 1 -X20 2
E1_16 E1_17
Omron G9S-2002 =.MCC/20.3 =.MCC/20.3
A2 14 24
226 99
A1 A1 99/111.5 A1
26K4 26K5 26K8
A2 A2 A2
24.9/6 6/29.0
0VDC emergency emergency emergency stop emergency
stop relay stop push button to MCC panel stop from
engine
ABB.KC6-31Z-24VDC ABB.KC6-31Z-24VDC OMR.G2R2SN24DC+V
13 14 26.6 13 14 26.7 14
33 34 27.6 33 34 27.8 12 11 26.2
43 44 27.7 43 44 29.2 24
21 22 26.4 21 22 26.4 22 21 26.1
24
ADD Sobolinoe
As Built
page header : Emercency stop relays
27

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 26
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
21.3/7 7
+24VDC 11 11 21
27K6 5
27K7 5
27K8 5 120K1 120K2 120K2
120.1 120.2 120.2
27.6 27.7 27.8 12 14 12 14 22 24
1 3 1 3 1 3
2,5mm 2,5mm 2,5mm
231 232 233

WDU 4 WDU 4 WDU 4
-X50 3 -X50 5 -X50 7
7 234 236 238
X50 3 X50 5 X50 7
33 43 33
WDU 10 WDU 4 26K4 26K4 26K5
26.4 34 26.4 44 26.5 34
-X50 1 1 1 1 2,5mm emergency emergency emergency
6. stop stop stop
27.3
=CAT
.X . .X . .X . .X .
Battery set
235 237 239
2 x 12V
170Ah 120mm 27SMS2 27SMS3
27SMS2 27SMS3 27MGV4 27MGV5

120mm
.X . .X . .X .
.X . .X . .X . .X .
27.3
-X50 2 -X50 4 -X50 6 -X50 8
6. 8 8 8
27K6 27K7 27K8
6mm 2,5mm 2,5mm 2,5mm 2,5mm 7 7 7
21.3/6. 6.
0VDC starting starting starting start gas valve 1 gas valve 2 start gas valve 1 gas valve 2
motor motor 1 motor 2 relay 24VDC 24VDC relay 24VDC 24VDC
circuit
OMR.LY2I4N24DC+V OMR.LY2I4N24DC+V OMR.LY2I4N24DC+V
CAT Dungs
3 3 3
1 5 27.3 1 5 27.4 1 5 27.5
4 4 4
2 6 2 6 2 6
26
ADD Sobolinoe
As Builtpage header : Engine starting/ignition control
29

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 27
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
26.9/5 5/33.4
+24VDC
11 11
120K3 120K5
120.3 120.5
12 14 12 14
allowed ACB
to open
close
240 242
5 5
35K1 35K2
11 43 29.1 29.2
120K4 26K5 1 3 1 3
120.4 26.5
12 14 44
sync. emergency
pulse stop
1,5mm 1,5mm
WHT WHT
245 244 247 246
241 243
-X60 7 -X60 8 -X60 9 -X60 10
=ABB_A02
X. . X. . X. . X. .
8 8
CLOSE UVT
35K1 35K2
7 7
26.9/6 6/33.4
0VDC ACB ACB ACB ACB
close circuit UVT close UVT
OMR.LY2I4N24DC+V OMR.LY2I4N24DC+V
3 3
1 5 29.4 1 5 29.5
4 4
2 6 2 6
27
ADD Sobolinoe
As Built
page header : Synchronising breaker control
33

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 29
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
20.2/11 11/34.1
20.2/12 12/34.1
20.2/13 13/34.1
29.9/5 5/34.0
29.9/6 6/34.0
2,5mm
33F4
10A
2,5mm 2,5mm
24VDC SUPPLY 251 RAIL
WOODWARD 2301A 33P4
16 17 15 G WOODWARD 2301A
+ + -
trim in input
13
speed sync.
12
3 +25 81/150.2
2 -26 80/150.1
load sharing &

speed control
11
1
2301A
+23
4mm black -24 4mm black
248 L1
249
4 5 102/34.1
L2
250
6 *) 7 104/34.2
L3
8 9 106/34.2
actuator
+10 20
loadsharing
-11 21
12 22
lines
1,5mm
108/34.7
shield
speed signal
27 2x 0,5mm
shielded
28
br wh 1 2
input
29
Isochr
/droop
-X11 1 2 3 4
120.6/61 14 X41 4 5 6 -X41 7 8 9
=CAT
=CAT
X 1 2 3 4
Idle/
rated
120.7/62 19 X A B X - +
Pickup Actuator
=CAT * Caterpillar delivery
from current load sharing & pickup actuator

transformers speed control
note placed in mcc panel
29
ADD Sobolinoe
As Built page header : Woodward 2301A LSM
34

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 33
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
33.9/11 11/40.0 20.5/21 21

33.9/12 12/40.0 =CAT 20.5/22 22
33.9/13 13/40.0 20.5/23 23
20.2/14 14 Connection Connection 20.5/24 24
CAN 1 CAN 2
x + - SBC 7-2 SBC 7-2
IN OUT IN OUT
X41 1 2 3
br wh
34P1
COM 0 RS232
V2.0
VGREF VG1 VG2 VG3 + - + - H L H L VBREF VB1 VB2 VB3

Tacho Pickup CAN1 CAN2
signal
ON
Generator Voltage CAN1 Mains Voltage
Can2
End
Power
ON CAN1
0 1 Run

Low Battery Power Organiser
ON CAN2 CAN1
0 1 Terberg
CAN2
Control Systems CE
125
250
500
X10 X1
Bitrate Address
PT's: 6300/100VAC Generator Current Digtal

Power
Protection Current
Outputs
CT's: 150/5A 0 1 2 3
24VDC
IG11 IG12 IG21 IG22 IG31 IG32 - + IP11 IP12 IP21 IP22 IP31 IP32
1030 eKW
4mm
black
4mm
black
102
104
106
107
107
108
33.8/
33.8/
33.8/
34.6/
34.2/
33.1/
33.5/5 5/45.0
+24VDC
33.5/6 6/45.0
0VDC
current transformers pickup
33
ADD Sobolinoe
As Built
page header : Power Organiser
40

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 34
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
34.2/11 11
34.2/12 12
34.2/13 13
* CATERPILLAR DELIVERY
40U2
E1 E2 E3
VOLTAGE
REGULATOR Kato
)*
VR KCR-760
R1 R2
F- F+ P1 P2 CT CT5 + -
254 255 256 257 258 259
2,5mm
black
71/150.5
RAIL RAIL RAIL
70/150.4
X44 1 2 X44 3 4 X44 5 6
=CAT
F 1 2 PM 1 4 CB 1 2
Generator terminal rail
field input parallel voltage

power power compensation adjust
34
ADD Sobolinoe
As Built
page header : Generator voltage regulator
45

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 40
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
34.9/5 5/98.0
+24V-dc
A1 A1 A1
45K2 45K5 45K6
A2 A2 A2
12 14 11 11
120K8 121K1 121K2
120.8 121.1 121.2
11 12 14 12 14
6
45.3
260 261 262 263 264 265
X42 1 X42 2 X42 3 X42 4 X42 5 X42 6 X42 7 8 9
.X . .X . .X . .X . .X . .X . .X . .X . .X .
45P1
h F L J C D A+ B- T d G K
CDL + CDL -
EIS module
45.3
6
34.9/6 6/98.0
0V-dc EIS EIS EIS EIS EIS EIS EIS spare
reset shutdown ignition alter warning shutdown DDT
native lamp lamp connector
timing driver driver
OMR.G2R1SN24DC+V OMR.G2R1SN24DC+V OMR.G2R1SN24DC+V
14 14 14
12 11 111.6 12 11 111.7 12 11
40
ADD Sobolinoe
As Builtpage header : Electronic governing system
98

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 45
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+24VDC
45.9/5 5/99.0
45.9/6 6/99.0
0VDC
=E2.CTRL
X96 1 -X96 1 RS485 BUS -X96 8 X96 1
98EXTERN1
REMOTE
PC& NOTEBOOK
green green green
yellow X96 2 -X96 2 yellow yellow -X96 9 X96 2
white X96 3 -X96 3 white white -X96 10 X96 3
brown X96 4 -X96 4 brown brown -X96 11 X96 4
X96 5 -X96 5 -X96 12 X96 5
Screened Screened
4x0,14 4x0,14
98U5
98U1
0
1
0
1
RS485 RS485
RxA RxB TxA TxB SH RxA RxB TxA TxB SH
RTS RTS
End of End of
+ - TxD RxD SG RTS line RS485 + - TxD RxD SG RTS line
RS232 NETWORK RS232
ENGINE
brown
blue
red
yel
br
wt
gn
gl
Screened
4x0,14
2 3 5 7
101U0
101.0
-X96 6 PC base station 2 3 5 7
2= TxD
-X96 7 SBC RS232 3= RxD
RS232 Serial COM 1 5= SG
Serial COM 1 7= RTS
SER.1
101.2
RS 232/485 RS 485 RS232 RS485

supply 24VDC to remote pc from engine to E2.CTRL
SBC 7-2
45
ADD Sobolinoe
As Built page header : RS 232/485 network
99

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 98
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
99U7
Display 4 x 20
99U0
Address Display
I 0 3 CAN1
Power
Run
CAN_LCD4
Terberg
CE O
CAN1
Control Systems I
CAN2
O
0 5 CAN2 contrast
end
125
250
500
x10 x1
Bitrate Address
COM0 - RS232
Font panel Digtal Digtal
Service
Power CAN1 CAN2 Inputs Outputs
24VDC 0 1 2 3 4 5 0 1 2 3
1 - + H L H L
IN IN
Connection Connection
CAN 1 CAN 2
SBC 7-2 SBC 7-2
98.9/5 5/101.0
+24VDC
98.9/6 6/101.0
0VDC
98
ADD Sobolinoe
As Built
page header : CAN-LCD
101

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 99
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
99.9/5 5/110.0
+24VDC
=SPARE
=E2.CTRL
E2_93_1 /=E2.CTRL/101.7
E2_93_2 /=E2.CTRL/101.8
=E1.MCC
E1_91_1/=.MCC/110.1
E1_91_2/=.MCC/110.1
X93 3 4 X93 1 2
X93 1 2 X93 3 4

L L
101U0 CAN 1 H CAN 2 H
98.6 L L
SER.1 internal H internal H
brn
wht
brn
wht
brn
wht
+ + H L H L H L

Power On On On
Off Off Off
COM0 COM1 CAN1 CAN2 CAN3
CAN3
Address Bitrate
I I
Run
O O
single board controller
Reset Low Battery Terberg

Control Systems
Enable reset R1
Processor
Download watchdog
R2 v2.4
- - R1 R2
99.9/6 6/110.0
0VDC site scada CAN 1 CAN 2 CAN 3 CAN 3 network
network network network network connection to
engine E2.CTRL
99
ADD Sobolinoe
As Built
page header : SBC 7-2 Controller Module
110

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 101
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
101.9/5 5/111.0
+24VDC
11 11 11 11 11 21 21 21
20F2 20F5 20F8 21F3 21F5 24K1 24K2 24K3
20.2 20.6 20.9 21.3 21.5 24.1 24.2 24.3
14 14 14 14 14 22 24 22 24 22 24
Connection
CAN 1 SBC 7-2
in out
268 269 270 271 272 273 274 275

110U0
111.0 + H L 0 1 2 3 4 5 6 7
CAN Network I 0.0 I 0.1 I 0.2 I 0.3 I 0.4 I 0.5 I 0.6 I 0.7
16 channel
digital input
card
Power
Terberg Run
Control Systems CAN
BITRATE
Address
I
O
0 1 CAN1
x10 x1
end
125
250
500
101.9/6 6/111.0
0VDC CB CB CB starting CB gas oil jacketwater
generator mains 240VAC motor charger pressure pressure temperature
measuring measuring Control circuit control high low high
off/fail supply supply batteries
off/fail off/fail
[429]
[430] [1] [232] [10] [123] [129] [142]
101
ADD Sobolinoe
As Built
page header : SBC 7-2 CAN-DIN16 DI 0.0 - DI 0.7
111

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 110
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
110.9/5 5/112.0
+24VDC
14
11 11 11 11 11
24K4 24K5 24K6 24K7 45K2 45K5
24.4 24.5 24.6 24.7 45.2 45.5
12 14 12 14 12 14 12 14 12 14
11
26.5
99
276 277 278 279 99 280 281 282

110U0
110.0 8 9 11 11 12 13 14 15
I 1.0 I 1.1 I 1.2 I 1.3 I 1.4 I 1.5 I 1.6 I 1.7

16 channel
digital input
card
Terberg
Control Systems
110.9/6 6/112.0
0VDC EK-210 Oil level spare spare ESPB EIS EIS spare
gas meter low emergency shutdown warning
pulse LOLS shutdown
local
[64] [125] [0] [0] [115] [143] [144] [0]
110
ADD Sobolinoe
As Built
112

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 111
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
111.9/5 5/113.0
+24VDC
112S5 -X60 11 -X60 13 -X60 15 -X60 17 -X60 19 -X60 21

13 23
=E1.MV
X X X X X X
14 24
1 0 2
X X X X X X
-X60 12 -X60 14 -X60 16 -X60 18 -X60 20 -X60 22
Connection
CAN 1 SBC 7-2
in out
283 284 285 286 287 288 289 290

112U0
113.0 + H L 0 1 2 3 4 5 6 7
16 channel
digital input
card
Power
Terberg Run
Control Systems CAN
BITRATE
Address
I
O
0 2 CAN1
x10 x1
end
125
250
500
111.9/6 6/113.0
0VDC key switch key switch MVCB MVCB MVCB MVCB MVCB spare
selection selection closed open available tripped earthed
up down
[298] [297] [32] [360] [149] [33] [257] [0]
111
ADD Sobolinoe
As Built
113

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 112
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
112.9/5 5/120.0
+24VDC
-X60 23 -X60 25 -X60 27 -X60 29 -X60 31 -X60 33 -X60 35 -X60 37
=CAT
=CAT
=CAT
=CAT
=CAT
=CAT
=CAT
.X . .X . .X . .X . .X . .X . .X .
*Note: Bridge if
loadshare lines
connected with
other engines
.X . .X . .X . .X . .X . .X . .X .
-X60 24 -X60 26 -X60 28 -X60 30 -X60 32 -X60 34 -X60 36 -X60 38
291 292 293 294 295 296 297 298

112U0
112.0 8 9 10 11 12 13 14 15
I 3.0 I 3.1 I 3.2 I 3.3 I 3.4 I 3.5 I 3.6 I 3.7

16 channel
digital input
card
Terberg
Control Systems
112.9/6 6/120.0
0VDC enable load spare spare spare spare spare spare spare
sharing
normal
on internal
pid controls
[20] [0] [0] [0] [0] [0] [0] [0]
112
ADD Sobolinoe
As Built
120

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 113
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
113.9/5 5/121.0
+24VDC Connection
CAN 1 SBC 7-2
in out
120U0
121.0 + H L
CAN Network
16 channel
digital output
card
Power
Terberg Run
Control Systems CAN
BITRATE
Address
I
O
0 1 CAN1
x10 x1
O 0.0 O 0.1 O 0.2 O 0.3 O 0.4 O 0.5 O 0.6 O 0.7
end
125
250
500
- 0 1 2 3 4 5 6 7
299 300 301 302 303 61 62 304
33.4/61 33.4/62
A1 A1 A1 A1 A1 A1
120K1 120K2 120K3 120K4 120K5 120K8
A2 A2 A2 A2 A2 A2
113.9/6 6/121.0
0VDC start gas sync ACB ACB GOV GOV EIS
relay valve breaker synchronising open isochr/droop idle / rated reset
allowed pulse
to close
14 14 14 14 14 14
12 11 27.6 12 11 27.7 12 11 29.1 12 11 29.1 12 11 29.2 12 11 45.0
24
21 22 27.8
[22]
As Built
[20] [24] [10] [57] [9] [2] [3]
113 121
Terberg Control Systems Revision Date Engineer drawing : HR page header : SBC 7-2 CAN-DOUT O 0.0 - 0.7
ADD Sobolinoe
Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 120
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
120.9/5 5/130.0
+24VDC
120U0
120.0
16 channel
digital output
card
Terberg
Control Systems
O 1.0 O 1.1 O 2.2 O 1.3 O 1.4 O 1.5 O 1.6 O 1.7
8 9 10 11 12 13 14 15
305 306 307 140 141 142 143 144
140/170.0 141/170.1
A1 A1 A1
121K1 121K2 121K3
A2 A2 A2
120.9/6 6/130.0
0VDC EIS EIS alarm louver louver spare spare spare
ignition alter native flashlight input output
timing open open
14 14 14
12 11 45.3 12 11 45.4 12 11 160.1
[18] [19] [137] [198] [199] [0] [0] [0]
120
ADD Sobolinoe
As Built
page header : SBC 7-2 CAN-DOUT O 1.0 - 1.7
130

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 121
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
130P1
130P2
130P3
130P4
130PT5
130PT6
130PT7
4-20mA 4-20mA 4-20mA 4-20mA PT100 PT100 PT100
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
-X70 -X70 -X70 -X70 -X70 -X70 -X70
9
121.9/5 5/130.8 130.5/5 5/131.0
+24VDC
130.0/6 6/130.8 130.5/6 6/131.0
Connection
CAN 1 SBC 7-2
in out
308 6 309 310 6 311 312 6 313 314 6 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 5 6 325
130U0
+ H L 0+ 0- 0- 1+ 1- 1- 2+ 2- 2- 3+ 3- 3- 4+ 4- 4- 5+ 5- 5- 6+ 6- 6- 7+ 7- 7-
AI 0.0 AI 0.1 AI 0.2 AI 0.3 AI 0.4 AI 0.5 AI 0.6 AI 0.7

8 channel
130U5
130U6
130U7
150U1
analog input
card v2.1 v2.1 v2.1 v2.0
PT100-PB PT100-PB PT100-PB 35VDC-PB
Power -20.. -20.. -20.. 0..35V
mA mA mA mA mA mA mA mA
Terberg Run +150C +150C +150C
Control Systems CAN
+ - + - + - + -
V V V V V V V V
BITRATE
Address PB PB PB PB PB PB PB PB
+ -
I
O
0 1 CAN1
x10 x1
end
125
250
500
121.9/6 6/130.1
gas gas spare spare stator stator stator battery
pressure 1 pressure 2 winding L1 winding L2 winding L3 voltage
temp. temp. temp.
[61] [17] [0] [0] [19] [20] [21] [1]
121
ADD Sobolinoe
As Built page header : SBC 7-2 CAN-AIN8 AI 0.0 - AI 0.7
131

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 130
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
131PT1
131PT2
131PT3
131PT4
131PT5
131PT6
131PT7
131PT8
130.9/5 5/140.0 PT100 PT100 PT100 PT100 PT100
+24VDC
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
-X70 -X70 -X70 -X70 -X70 -X70 -X70 -X70
Connection
CAN 1 SBC 7-2
in out
326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349
131U0
+ H L 0+ 0- 0- 1+ 1- 1- 2+ 2- 2- 3+ 3- 3- 4+ 4- 4- 5+ 5- 5- 6+ 6- 6- 7+ 7- 7-
CAN Network AI 1.0 AI 1.1 AI 1.2 AI 1.3 AI 1.4 AI 1.5 AI 1.6 AI 1.7
8 channel
151U1
151U2
151U3
151U4
151U5
analog input
card v2.1 v2.1 v2.1 v2.1 v2.1
PT100-PB PT100-PB PT100-PB PT100-PB PT100-PB
Power -20.. -20.. -20.. -20.. -20..
Terberg Run +150C +150C +150C +150C +150C
Control Systems CAN
+ - + - + -
V V V V V V V V
BITRATE
I
O
0 2 CAN1
x10 x1
end
125
250
500
130.9/6 6/140.0
bearing bearing air inlet spare spare spare spare spare
temperature temperature temperature
driven end non driven end
[77] [78] [23] [0] [0] [0] [0] [0]
130
ADD Sobolinoe
140

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 131
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
131.0/5 5/150.0
+24VDC
Connection
CAN 1 SBC 7-2
in out
140U0
+ H L
CAN Network
4 channel
analog output
card
Power
Terberg Run mA mA mA mA
Control Systems CAN
BITRATE
Address V V V V
I
O
0 1 CAN1
x10 x1
AO 0.0 AO 0.1 AO 0.2 AO 0.3
end
125
250
500
- 0+ 0- 1+ 1- 2+ 2- 3+ 3-
72 73 74 75 350 351 352 353
-X71 1 2
=CAT
72 73 74 75 -X . .
150.2 150.1 150.5 150.4
131.0/6 6/150.0
0VDC
speed voltage spare spare
adjust adjust
[122] [121] [0] [0]
131
ADD Sobolinoe
As Built
page header : SBC 7-2 CAN- AOUT4 AO 0.0 - 0.3
150

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 140
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
140.9/5 5/152.0
+24VDC
40.6 40.6
33.5 33.5
80 81
70 71

150U0 150U3
+ G - + + G - +
AOUT AOUT
Terberg Terberg
V1.1 V1.1
ON U/U-CONV
-1V..+1V
ON
-1V..+1V
U/U-CONV
-5V..+5V -5V..+5V
-10V..+10V -10V..+10V
0V..10V 0V..10V
0..+10V 0..+10V
AIN AIN
- - + - - +
73 72 75 74
140.2 140.2
140.4 140.4
140.9/6 6/152.0
0VDC speed voltage
adjust adjust
140
ADD Sobolinoe
As Built
page header : U/U-converter
152

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 150
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
150.9/5 5/153.0
+24VDC Connection
CAN 2 SBC 7-2
in out ser.PYRO
152.3

RS 485 Serial cable

CAN-COM <-> PYROMETER
152U1
+ G H L H L
V1.0 CAN Network SUB 9-D FEMALE

CAT PYROMETER Eprom 2 3 6 7
COMM.LINK
on off CAT Pyrometer
V 1.0 SH
CAN-COM
J103
brown
green
BITRATE on PB
blue
red
485/
I 422
O ADDRESS =6 off V1.0
12VDC
I J102
O -X83 1 2 3
=CAT
X. 69 70 66
- J101
ser.PYRO
152.5
69 - RS485A
70 - RS485B
66 - SH
150.9/6 6/153.0
0VDC CAN-COM CAT pyrometer
PB RS 485/422
CAT pyrometer
150
ADD Sobolinoe
As Built
page header : CAN-COM
153

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 152
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
152.9/5 5/160.0
+24VDC
153U0 Connection
CAN 2 SBC 7
in out
CCM
COMM. LINK
+ + H L
CAN Network
153.1
on off
ser.CCM
enable reset
SBC 7-2-COM
download
V 2.4 153U5 B+
RUN RS232
25 polig
BITRATE
female *Caterpillar delivery
I CAN 2 I Low Battery CCM
O ADDRESS=4 O + - B-
I 1 2
O Reset 266 267

1mm
- - Serial 0 Serial 1 white
X42 10 11 12
=CAT
.X . .X .
ser.CCM
153.4
for cable detail

refer to
190CAB4-CCM
190.4
152.9/6 6/160.0
0VDC SBC7-COM customer
RS 232 communication
CCM communication module
152
ADD Sobolinoe
As Built
page header : SBC7-COM
160

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 153
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
153.9/5 5
+24VDC
11
121K3
121.3
12 14
354
-X61 1
=EXT -X .
160H3
-X .
-X61 2
153.9/6 6/170.0
0VDC alarm
flashlight
153
ADD Sobolinoe
As Built
page header : Voltfree contacts
170

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 160
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
160.9/6 6
0VDC
121.4/140 121.5/141
A1 A2 A1 A2
A1 A1
170K1 170K2
A2 A2
11 11
170K1 170K2
170.1 170.2
12 14 12 14
112
114
111
212
214
211
170K 170K
louver louver
input output
open open
WEID.MRS24VDC WEID.MRS24VDC
14 14
12 11 170.0 12 11 170.1
160
ADD Sobolinoe
As Built
page header : Interface relays
190

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 170
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
190CAB4-CCM
190CAB0-MOD 190CAB2-SBC 153.1
RS 232 Serial cable RS 232 Serial cable RS 232 Serial cable

PC <-> Modem PC <-> SBC CAN-COM <-> CCM MODULE
SUB 9-D FEMALE SUB 9-D FEMALE SUB 9-D FEMALE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 2 5 1 2 3 4 5
COM1 CAN-CCM
SH SH SH
wht
brn
grn
gry
brn
wht
yel
grn
SH SH SH
MOD SER1 CCM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 5 20 2 3 8 7
SUB9-D RS 232 RS 422/485
1 DCD .
2 RXD R-
3 TXD T-
4 DTR .
5 SG SG/0V
6 DSR R+
7 RTS T+
8 CTS .
170
9 Ri +12V
ADD Sobolinoe
As Built
page header : Serial cables
191

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 190
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Partlist
Part Numb. Definition Ordercode Page
=E1.CTRL-. 1 crate LxBxH 127x69x201 inside dimensions 3540000005 =E1.CTRL/18. 15

=E1.CTRL-. 1 pallet LxB 127x69 inside dimensions 3540000105 =E1.CTRL/18. 15
=E1.CTRL-. 1 Plain chassis sp.6000 2000x600 3730063925 =E1.CTRL/18. 15
=E1.CTRL-. 1 Side cover sp.6000 2000x600 3730002243 =E1.CTRL/18. 17
=E1.CTRL-. 1 Panel sp.6000 2000x600x600 (RAL7035) 3730002294 =E1.CTRL/18. 17
=E1.CTRL-. 1 Plinth sp.6000 100x600x600 3730069066 =E1.CTRL/18. 18
=E1.CTRL-. 1 Cable gland plate 2-parts 600x600 3730063196 =E1.CTRL/18. 18
=E1.CTRL-. 1 Drawing holder A4 3730021322 =E1.CTRL/18. 18
=E1.CTRL-. 1 half-cylinder with key 1242E 3730063615 =E1.CTRL/18. 18
=E1.CTRL-20F2 1 Circuit breaker 4P C0.5A 6kA 3980383700 =E1.CTRL/20. 2
=E1.CTRL-20F2 1 slave contact ..NO+NC 0308160000 =E1.CTRL/20. 2
=E1.CTRL-20F8 1 Circuit breaker 1P+N B10A 6-10kA 0308150007 =E1.CTRL/20. 8
=E1.CTRL-21B4 2 Leadaccu 12V 12A/h Vds 3040000230 =E1.CTRL/21. 4
=E1.CTRL-21B4 1 Batterybrace 60 3040000104 =E1.CTRL/21. 4
=E1.CTRL-21F3 1 Circuit breaker 1P B25A 6-10kA 0107580574 =E1.CTRL/21. 3
=E1.CTRL-21S6 1 Thermostat 0-60 C NC (heating) 3040009796 =E1.CTRL/22. 6
=E1.CTRL-21T1 1 Batterycharger 24V/25A 3550000004 =E1.CTRL/21. 1
=E1.CTRL-21U1 1 Battery filter 3885300910 =E1.CTRL/21. 1
=E1.CTRL-21V6 1 Diodebox with 2 diode 60A 3930000001 =E1.CTRL/21. 6
=E1.CTRL-22E7 1 Thermistor with ventilation 3730017531 =E1.CTRL/22. 6
=E1.CTRL-22H7 1 panellighting with socket/PE en PL 24W/230V 3730099901 =E1.CTRL/22. 0
=E1.CTRL-22H7 1 connectioncable 3m for panellighting 3730099902 =E1.CTRL/22. 0
=E1.CTRL-22M4 1 Ventilator 110/120 m/h 204x204mm 230V 3040011704 =E1.CTRL/22. 3
=E1.CTRL-22M4 1 Exhaust filters 204x204mm 3040011703 =E1.CTRL/22. 3
=E1.CTRL-22S3 1 Thermostat 0-60 C No (cooling) 3040009795 =E1.CTRL/22. 3
=E1.CTRL-24K1 1 Relay 24VDC 1NO/1NC 3630002218 =E1.CTRL/24. 1
=E1.CTRL-24K1 1 Relaybase 3630003104 =E1.CTRL/24. 1
=E1.CTRL-24K4 1 Solidstate relay 5-24VDC NO/NC 3630002279 =E1.CTRL/24. 4
=E1.CTRL-24K5 1 Relay 24VDC 3630002198 =E1.CTRL/24. 5
=E1.CTRL-26K4 1 auxiliary relay 3NO+1NC 0100587287 =E1.CTRL/26. 4
=E1.CTRL-26K8
190
1

Relay 24VDC 1NO/1NC
Revision Date Engineer drawing : HR

3630002218
ADD Sobolinoe
As Built
page header : Partlist
=E1.CTRL/26. 8
192

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 191
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Partlist

=E1.CTRL-26P1 1 Emergency relay 24VDC 3630002522 =E1.CTRL/26. 1
=E1.CTRL-26S2 1 Emegency stop red 40mm 0901273031 =E1.CTRL/26. 2
=E1.CTRL-26S2 1 Holder for 3 blocks 0901272677 =E1.CTRL/26. 2
=E1.CTRL-26S2 2 1 x NC without holder 0901272674 =E1.CTRL/26. 2
=E1.CTRL-26S2 1 Pushbuttom cover (yellow) 0307213620 =E1.CTRL/26. 2
=E1.CTRL-26S2 1 text UK "Emergency stop" 3330000006 =E1.CTRL/26. 2
=E1.CTRL-34P1 1 Power Organiser version 2.0 3886500920 =E1.CTRL/34. 1
=E1.CTRL-98U1 1 Seriele converter 3080000001 =E1.CTRL/98. 1
=E1.CTRL-99U0 1 CAN-LCD4 V1.0 3883300910 =E1.CTRL/99. 0
=E1.CTRL-99U7 1 LCD display English - Russian 3600000007 =E1.CTRL/99. 7
=E1.CTRL-99U7 1 mountingplate white led 4 line text display 3040000109 =E1.CTRL/99. 7
=E1.CTRL-101U0 1 Processor SBC7-2 V2.4 3884100924 =E1.CTRL/101. 0
=E1.CTRL-110U0 1 Inputcart 16 3880100920 =E1.CTRL/110. 0
=E1.CTRL-112S5 1 keylock switch 3 pos. 3226125010 =E1.CTRL/112. 2
=E1.CTRL-112S5 1 element for key switch 3226187251 =E1.CTRL/112. 2
=E1.CTRL-112S5 1 keylock front bezel 3226192100 =E1.CTRL/112. 2
=E1.CTRL-112S5 1 front bezel 18mm 3226199320 =E1.CTRL/112. 2
=E1.CTRL-120U0 1 Outputcart 16 3880300920 =E1.CTRL/120. 0
=E1.CTRL-121K1
191
1

Relay 24VDC

3630002198
ADD Sobolinoe
As Built
=E1.CTRL/121. 1
193

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 192
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Partlist

=E1.CTRL-130U0 1 Analog in 8 3880200920 =E1.CTRL/130. 0
=E1.CTRL-130U0-130U5 1 Pickyback for PT100 (-20..+150) 3881100921 =E1.CTRL/130. 5
=E1.CTRL-130U0-150U1 1 Pickyback for control voltage 3800000013 =E1.CTRL/130. 8
=E1.CTRL-140U0 1 Analogout 4 3880500920 =E1.CTRL/140. 0
=E1.CTRL-150U0 1 Convertor 3880000025 =E1.CTRL/150. 0
=E1.CTRL-152U1 1 CAN-COM 3880000001 =E1.CTRL/152. 1
=E1.CTRL-152U1 1 RS485/422 (12VDC supply) 3880000018 =E1.CTRL/152. 1
=E1.CTRL-153U0 1 Processor SBC7-2 COM 3884200924 =E1.CTRL/153. 0
=E1.CTRL-170K1 1 Terminal relay 24VDC 0206323364 =E1.CTRL/170. 1
192
ADD Sobolinoe
As Built
194

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 193
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E1.CTRL-170K
Circuit description/function
/170.2 louver output open

/170.1 louver input open
/170.0 =
/170.1 =
/170.1 =
/170.2 =
Page
path
111
112
114
211
212
214
No
Bridge
193
ADD Sobolinoe
As Built
page header : =E1.CTRL-170K
195

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 194
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E1.CTRL-20F8
230VAC supply from MCC panel
Page
/20.7
/20.7
path
1
N
No
Bridge
1 2
WE1_X2_1
2x2.5mm
1 2
1 2
=.MCC
-X2
194
ADD Sobolinoe
As Built
page header : =E1.CTRL-20F8
196

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 195
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E1.CTRL-X1
supply from generator side
supply from mains side

=
=
Page
/20.0
/20.0
/20.0
/20.1
/20.1
/20.3
/20.3
/20.4
/20.4
path /20.4
1
2
3
4

5
6
7
8

No
Bridge
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
5x
5x
WE1X1_1
WE1X1_5
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
1 2 3 4 4/ 1 2 3 4 8/
=CAT
-CAT
195
ADD Sobolinoe
As Built
page header : =E1.CTRL-X1
197

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 196
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E1.CTRL-X11
from current transformers
Page
/33.1
/33.1
/33.1
/33.1
path
1
2
3
4
No
Bridge
1 2 3 4
4x
WE1X11_1
1 2 3 4
1 2 3 4
=CAT
-X
196
ADD Sobolinoe
As Built
198

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 197
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E1.CTRL-X40
jacketwater temperature high
oil level low detection

EK-210 gas meter pulse
gas pressure high
oil pressure low
spare
=
=
Page
/24.1
/24.1
/24.2
/24.2
/24.3
/24.3
/24.4
/24.4
/24.5
/24.5
/24.6
/24.6
/24.7
/24.7
path
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
No
Bridge
1 2 3 4 4 6 1 2 1 2 1 2 1 2
WE1X40_11 .. 2x
2x
6x
2x
2x
WE1X40_13
WE1X40_1
WE1X40_7
WE1X40_9
1 2 3 4 4 6 1 2 1 2 1 2 1 2
36 37 32 33 34 35 . . . . . . . .
36 . .
=CUST =CAT =CUST

-.X50 -.X -X.
197
ADD Sobolinoe
As Built
199

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 198
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E1.CTRL-X41
actuator
pickup
=
Page
/34.4
/34.4
/34.4
/33.6
/33.6
/33.6
/33.7
/33.7
path /33.7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
No
Bridge
1 2 3 1 2 3 1 2 3
WE1X41_1 ASF 3x
WE1X41_8 ASF 3x
WE1X41_11 ASF
3x
1 2 3 1 2 3 1 2 3
+ - -/ A B B/ - + +/
+ A
=CAT =CAT
-x -X
198
ADD Sobolinoe
As Built
200

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 199
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E1.CTRL-X42
/153.4 customer communication module

EIS shutdown lamp driver
EIS alter native timing
EIS warning lamp driver
EIS DDT connector

EIS shutdown
EIS ignition
EIS reset
/153.5 =
/153.5 =
Page
/45.1
/45.2
/45.3
/45.4
/45.5
/45.6
/45.6
/45.6
/45.6
path
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
No
Bridge
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 scr
WE1X42_10 ASF
9x
WE1X42_1
2x
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2
. . . . . . . . . . .
. .
-.X =CAT
-.X
199
ADD Sobolinoe
As Built
201

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 200
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E1.CTRL-X44
parallel compensation
field power
input power
=
=
Page
/40.3
/40.3
/40.3
/40.4
/40.4
/40.5
/40.5
path
1
2

3
4
5
6
No
Bridge
1 2 3 4 5 7 8
7x
WE1X44_1
1 2 3 4 5 7 8
1 2 2/ 1 4 1 2
1 1 1
=CAT =CAT =CAT

-F -PM -CB
200
ADD Sobolinoe
As Built
202

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 201
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E1.CTRL-X50
gas valve 1 24VDC
gas valve 2 24VDC

starting motor 1
start relay
=
=
Page
/27.1
/27.1
/27.1
/27.2
/27.1
/27.3
/27.3
/27.4
/27.4
/27.5
/27.5
path
1
1
1
1
2
3
4
5
6
7
No 8
Bridge
1 2 1 2 3 4 5 6
WE1X50_1
WE1X50_3
6x2.5mm
2x6mm
1 2 1 2 3 4 5 6
. . . . . . . .
=CAT
-.X
201
ADD Sobolinoe
As Built
203

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 202
202
No
0
path
Page
Bridge
Fax:
Tel:
1
1
.
1 /26.2 emergency stop push button
2
2
.
1
2 /26.2 =
3
3
.
WE1X60_1 4x /26.2 =
+31 (0) 30 68 70 517

+31 (0) 30 68 69 111
3
IJsselstein (the Netherlands)

=E1.CTRL-X60
.
4
4
-.X

.
4 /26.2 =
1
1
5 /26.8 emergency stop from engine
1.3
1.4
2.0
2
2
WE1X60_5 2x 6 /26.8 =
Revision
2
1
1
Date
7 /29.4 ACB close
2
2
.
8 /29.5 =
28.11.2006
06.12.2006
19.12.2006
.
3
3
-X.
.
WE1_X60_7 4x 9 /29.5 ACB UVT
=ABB_A02
HRI
HRI
HRI
4
4
.
10 /29.6 =
Engineer
3
1
1
11 /112.3 MVCB closed
2
2
design
drawing
12 /112.3 =
plot-date
3
3
instruction :
13 /112.4 MVCB open
: HR
: HR
4
4
14 /112.4 =
5
5
4
15 /112.5 MVCB available
: 19.12.2006
6
6
16 /112.5 =
-X
7
7
=.MV
WE1_X60_11 14x 17 /112.6 MVCB tripped
8
8
18 /112.6 =
9
9
19 /112.7 MVCB earthed

10
10
5
20 /112.7 =
21
21
21 /112.8 spare
12
12
22 /112.8 =
23 /113.1 enable load sharing normal on internal
24 /113.1 =
1
1
ADD Sobolinoe
.
6
25 /113.2 spare
2
2
WE1X60_25 /113.2 =
Engine control panel 1
26
2x1mm
1
1
27 /113.3 =
2
2
WE1X60_27 28 /113.3 =
2x1mm
1
1
29 /113.4 =
2
2
WE1X60_29
7
30 /113.4 =
2x1mm
1
1
31 /113.5 =
.
2
2
-.X
.
=CAT
WE1X60_31 32 /113.5 =
2x1mm
1
1
33 /113.6 =
2
2
WE1X60_33 34 /113.6 =
2x1mm
1
1
.
8
35 /113.7 =
drawing : 063058
2
2

.
WE1X60_35 36 /113.7 =
2x1mm
1
1
37 /113.8 =
2
2
WE1X60_37
E1.CTRL
38 /113.8 =
2x1mm
As Built
9
GRP =
page : 203
page's 498
204
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E1.CTRL-X61
/160.1 alarm flashlight
/160.1 =
Page
path
1
2
No
Bridge
1 2
2x
WE1X61_1
1 2
. .
=EXT
-X
203
ADD Sobolinoe
As Built
205

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 204
204
No
0
path
Page
Bridge
Fax:
Tel:
1
1
X
1 /130.1
2
2
X
1
2 /130.1 gas pressure 1
WE1X70_1 ASF 6x /130.2 =
+31 (0) 30 68 70 517

+31 (0) 30 68 69 111
3

=E1.CTRL-X70
3
3

/130.2 =
X/
1
1
X
4 /130.2 =
1.3
1.4
2.0
2
2
X
Revision
WE1X70_4 ASF 6x
2
6 /130.3 =
3
3
Date
/130.3 =
X/
1
1
X
7 /130.3 =
28.11.2006
06.12.2006
19.12.2006
2
2
X
8 /130.3 spare
HRI
HRI
HRI
WE1X70_7 ASF 6x 9 /130.4 =
3
3
Engineer
3
/130.4 =
X/
1
1
X
10 /130.4 =
2
2
design
X
drawing
11 /130.4 =
plot-date
WE1X70_10 ASF
instruction :
12 /130.5 =
: HR
: HR
6x
3
3
/130.5 =
X/
1
1
X
4
13 /130.5 stator winding L1 temp.
: 19.12.2006
2
2
X
14 /130.6 =
3
3
X
WE1X70_13 ASF 15 /130.6 =
6x
/130.6 =
X/
1
1
X 16 /130.6 stator winding L2 temp.
-X
X
2
2
X
5
17 /130.7 =
3
3
WE1X70_16 ASF 18 /130.7 =

6x
/130.7 =
X/
1
1

2
2
20 /130.8 =
3
3
ADD Sobolinoe
X
WE1X70_19 ASF
6
21 /130.8 =
6x
4
4
/130.8 =

X/
1
1
22 /131.1 bearing temperature driven end

2
2
23 /131.2 =
3
3
WE1X70_22 ASF 24 /131.2 =

6x
4
4
7
/131.2 =
X/
1
1
25 /131.2 bearing temperature non driven end

2
2
26 /131.3 =
3
3
WE1X70_25 ASF 27 /131.3 =

6x
4
4
/131.3 =
X/
1
1
X
8
28 /131.3 air inlet temperature

drawing : 063058
2
2

X
29 /131.4 =
3
3
WE1X70_28 ASF 30 /131.4 =

6x
E1.CTRL
/131.4 =
X/
1
1
As Built
X
31 /131.4 spare
2
2
9
WE1X70_31 ASF 32 /131.5 =

GRP =
6x
page : 205
page's 498
206
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E1.CTRL-X70
/131.5 spare
/131.5 =
/131.5 =
/131.6 =
/131.6 =
/131.6 =
/131.6 =
/131.7 =
/131.7 =
/131.7 =
/131.7 =
/131.8 =
/131.8 =
/131.8 =
/131.8 =
/131.9 =
/131.9 =
/131.9 =
Page
path
33

34
35
36

37
38
39

40
41
42

43
44
45

No
Bridge
3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
WE1X70_31 ASF
WE1X70_34 ASF
WE1X70_37 ASF
WE1X70_40 ASF
WE1X70_43 ASF
6x
6x
6x
6x
6x
3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
X X/ X X X X/ X X X X/ X X X X/ X X X X/
205
ADD Sobolinoe
As Built
207

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 206
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E1.CTRL-X71
/140.6 spare
/140.6 =
Page
path
1
2
No
Bridge
1 2
WE1X71_1 ASF 2x
1 2
. .
=CAT
-X
206
ADD Sobolinoe
As Built
208

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 207
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E1.CTRL-X83
/152.5 CAT pyrometer
/152.5 =
/152.5 =
Page
path
1
2
3
No
Bridge
1 2 3
WE1X83_1 ... 3X
1 2 3
69 70 66
69
=CAT
-X.
207
ADD Sobolinoe
As Built
209

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 208
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E1.CTRL-X93
/101.9 CAN 3 network connection to engine

/101.7 CAN 3 network
/101.8 =
/101.8 =
/101.9 =
/101.9 =
Page
path
1
2

3
4

No
Bridge
1 2 1 2
Unitronics can
Unitronics can
bus 3x0.5mm
bus 3x0.5mm
WE1X93_1
WE1X93_3
1 2 1 2
3 4 1 2 2/
3 1
=SPARE =E2.CTRL
-X93 -X93
208
ADD Sobolinoe
As Built
210

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 209
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E1.CTRL-X96
RS 232/485 supply 24VDC

RS 485 to remote pc
RS485 to E2.CTRL
=
=
Page
/98.4
/98.4
/98.4
/98.4
/98.4
/98.1
/98.1
/98.7
/98.7
/98.7
/98.7
/98.7
path
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
No
Bridge
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4
WE1X96_1 ASF
WE1X96_6 ASF
WE1X96_1 ASF
5x0.5mm
2x0.5mm
5x0.5mm
6x
W3
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4
1 2 3 4 5 + - 1 2 3 4 5
1 1
-X96 -98U5 =E2.CTRL

-X96
209
ADD Sobolinoe
As Built
=E2.CTRL/1

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 210
Tel. (+31) 30 - 68 69 111

Fax. (+31) 30 - 68 70 517
As Built
Latest modify
Nr: 2.0
Date: 19.12.2006
Drawing number:
063058 E2.CTRL
of the above.
P.O. BOX : 630001
Faxnumber :
Electrical
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Page-index
1
ADD Sobolinoe
As Built
page header : Index
3

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Page-index
2
ADD Sobolinoe
As Built
page header : Index
5

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18F6
RELAY 18K3
mains : L3 grey

mains wire 2,5mm
1 2
7.2
control wire 1,0mm
5 6 I/O 0,5mm
3 7

Design : GRP =
fax.: +31 (0) 30 68 70 517 Drawing :
Contactnumbers
1 2 18K3
7.2 18F6
18 = page number
K = relay
As Built
3 7
ADD Sobolinoe
Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
busbar section
Earthrail
door
or

PE
PEN
SWA
5
ADD Sobolinoe
As Built
18

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 7
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
298.0 600.0 596.0
384.0
207.0
296.0
155.0 63.0
cable entry:
panel cut-out 155.0
y 178mm

138.0 138.0
420.0
320.0 356.0
144.0
130.0
4 regdisplay
99U0
500.0
100.0
640.0
705.0
825.0
26S2
296.0 825.0
22mm
1760.0 1674.0

x 178mm
y 178mm
1850.0
2000.0
1950.0
E#.CTRL
2100.0
E#.CTRL
7
ADD Sobolinoe
19

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Wire Numbers 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
1 up to 50
51 t/m 100
101 t/m 150

151 t/m 200
201 t/m 250

251 t/m 300
301 t/m 350

351 t/m 400
401 t/m 450

451 t/m 500
501 t/m 550

551 t/m 600
601 t/m 650

651 t/m 700
701 t/m 750

801 t/m 800
901 t/m 900

951 t/m 900
1001 t/m 9050

1051 t/m 1100
1101 t/m 1150

1151 t/m 1200
18
ADD Sobolinoe
As Built
51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99

100
20

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 19
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 3 5 7 11 1 3 5 7 11 1 N 11
20F2 20F5 20F8
C0.5A 2 4 6 8 14 2 4 6 8 14 2 N. 14
6kA 110.1 C0.5A 110.2 B10A+N 110.3
6kA 6kA
GENERATOR
MEASURING CONTROL
SUPPLY
1.5mm red
1.5mm red
2,5mm black
2,5mm black
2,5mm blue
2,5mm blue
2,5mm blue
1mm red
1mm red
1mm red
1mm red
1mm red
1mm red
1mm red
1mm red
2,5mm brn
2,5mm gry
2,5mm brn
2,5mm gry
2,5mm brn

-X1 1 2 3 4 -X1 5 6 7 8
20F8 1 20F8 N
=CAT
=CAT
=E2.MCC
-X2 1 2
L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N
E2_1
=.MCC/20.5
E2_2
=.MCC/20.5
12 14 22 24
33.0 33.0 34.6 34.6 21.0 21.0

MCC panel supply
19
ADD Sobolinoe
21

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 20
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
20.8/3 3/22.0
20.9/4 4/22.0
1.5mm
21U1 surg. L in N
filter L out N
1.5mm
201 202 1.5mm

21T1
230VAC/24VDC L N
25A
BATTERY
CHARGER
24VDC 6mm
203
25A
21V6
60A
- +
6mm
6mm 6mm
204
1 11 1 11 1
21F3 21F5 21F6
B25A 2 14 B25A 2 14 B16A 2
6kA 110.4 6kA 110.5 6kA
6. 5
SUPPLY SUPPLY 2,5mm
MOTOR
6mm 205 5
24.0
2.5mm
6mm 6mm

+
21B4
=E2.MCC
7/27.0 -X3 1
E2_5/=.MCC/20.8
2x12V
12Ah
6./27.0 E2_6/=.MCC/20.8
- -X3 2
6mm 6mm 2.5mm
6/24.0
20
ADD Sobolinoe
As Built
22

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 21
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
21.9/3 3
21.9/4 4
1.5mm 1.5mm 1.5mm
22S3 22S6
1 1
VENTILATION HEATER
TC TO
2 2
=.MCC/21.4 =.MCC/21.7
E2.150 E2.151
PL 1 2
22H7
. . .
24 Watt

-H 1 2

22M4 M 22E7
115/90 m/h ~
230V
panel panel Panel

19W/0,08A 250W/1.2A
21
ADD Sobolinoe
24

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 22
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
21.6/5 5/26.0
+24VDC
-X40 1 -X40 3 -X40 5 -X40 11 -X40 13
=CUST
24Z0
=CUST
24Z5
=CUST
24Z6
X. . X. .
.X50 36 .X50 32 .X50 34
A1 A1
High A2 A2
10mBar
.X50 37 .X50 33 .X50 35 211 212
X. . X. .
-X40 2 -X40 4 -X40 6 -X40 12 -X40 14
-X40 7 -X40 9
=CAT
=CAT
.X . .X .
4
U=55V
I=1mA
213 214
.X . .X .
-X40 8 -X40 10
208 209 210
A1 A1 A1 A1 A1
24K1 24K2 24K3 24K6 24K7
A2 A2 A2 A2 A2
21.9/6 6/26.0
14 14 14 111.1 14 14 14
12 11 12 11 12 11 12 11 111.2 12 11 111.3 12 11 111.4
24 24 24 24
22 21 110.6 22 21 110.7 22 21 110.8 22 21
22
ADD Sobolinoe
As Built
26

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 24
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24.9/5 5/29.0
+24VDC
11 -X60 5
21
26K8
26K8 26.8
12 14 26Z8
26.8 .X
22 24 22
26K4
26.4
21
224
216 220
22
-X60 1 -X60 3 26K5
26.5
21
Optional .X . .X .
.X
ESPB
.X . .X .
-X60 6
-X60 2 -X60 4
217 221
14 14
1 1.
26K4 26K5
26.4 26.5
26S2 13 13
door 2 2.
228 227 229 230
215 218 222 219 223 225 1mm

red
26P1
A1 T11 T12 T22 T21 T31 T32 13 23
=E2.MCC
-X20 1 -X20 2
E2_16 E2_17
Omron G9S-2002 =.MCC/20.3 =.MCC/20.3
A2 14 24
226 99
A1 A1 99/111.5 A1
26K4 26K5 26K8
A2 A2 A2
24.9/6 6/29.0
engine
13 14 26.6 13 14 26.7 14
33 34 27.6 33 34 27.8 12 11 26.2
43 44 27.7 43 44 29.2 24
21 22 26.4 21 22 26.4 22 21 26.1
24
ADD Sobolinoe
As Built
27

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 26
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
21.3/7 7
+24VDC 11 11 21
27K6 5
27K7 5
27K8 5 120K1 120K2 120K2
120.1 120.2 120.2
27.6 27.7 27.8 12 14 12 14 22 24
1 3 1 3 1 3
2,5mm 2,5mm 2,5mm
231 232 233

WDU 4 WDU 4 WDU 4
-X50 3 -X50 5 -X50 7
7 234 236 238
X50 3 X50 5 X50 7
33 43 33
WDU 10 WDU 4 26K4 26K4 26K5
26.4 34 26.4 44 26.5 34
6. stop stop stop
27.3
=CAT
.X . .X . .X . .X .
Battery set
235 237 239
2 x 12V

120mm
.X . .X . .X .
.X . .X . .X . .X .
27.3
-X50 2 -X50 4 -X50 6 -X50 8
6. 8 8 8
27K6 27K7 27K8
6mm 2,5mm 2,5mm 2,5mm 2,5mm 7 7 7
21.3/6. 6.
circuit
CAT Dungs
3 3 3
1 5 27.3 1 5 27.4 1 5 27.5
4 4 4
2 6 2 6 2 6
26
ADD Sobolinoe
29

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 27
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
26.9/5 5/33.4
+24VDC
11 11
120K3 120K5
120.3 120.5
12 14 12 14
allowed ACB
to open
close
240 242
5 5
35K1 35K2
11 43 29.1 29.2
120K4 26K5 1 3 1 3
120.4 26.5
12 14 44
sync. emergency
pulse stop
1,5mm 1,5mm
WHT WHT
245 244 247 246
241 243
-X60 7 -X60 8 -X60 9 -X60 10
=ABB_A02
X. . X. . X. . X. .
8 8
CLOSE UVT
35K1 35K2
7 7
26.9/6 6/33.4
3 3
1 5 29.4 1 5 29.5
4 4
2 6 2 6
27
ADD Sobolinoe
As Built
33

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 29
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
20.2/11 11/34.1
20.2/12 12/34.1
20.2/13 13/34.1
29.9/5 5/34.0
29.9/6 6/34.0
2,5mm
33F4
10A
2,5mm 2,5mm
WOODWARD 2301A 33P4
+ + -
trim in input
13
speed sync.
12
3 +25 81/150.2
2 -26 80/150.1
load sharing &

speed control
11
1
2301A
+23
248 L1
249
4 5 102/34.1
L2
250
6 *) 7 104/34.2
L3
8 9 106/34.2
actuator
+10 20
loadsharing
-11 21
12 22
lines
1,5mm
108/34.7
shield
speed signal
27 2x 0,5mm
shielded
28
br wh 1 2
input
29
Isochr
/droop
-X11 1 2 3 4
120.6/61 14 X41 4 5 6 -X41 7 8 9
=CAT
=CAT
X 1 2 3 4
Idle/
rated
120.7/62 19 X A B X - +
Pickup Actuator

29
ADD Sobolinoe
34

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 33
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
33.9/11 11/40.0 20.5/21 21

33.9/12 12/40.0 =CAT 20.5/22 22
33.9/13 13/40.0 20.5/23 23
CAN 1 CAN 2
x + - SBC 7-2 SBC 7-2
IN OUT IN OUT
X41 1 2 3
br wh
34P1
COM 0 RS232
V2.0

signal
ON
Can2
End
Power
ON CAN1
0 1 Run

ON CAN2 CAN1
0 1 Terberg
CAN2
Control Systems CE
125
250
500
X10 X1
Bitrate Address

Power
Protection Current
Outputs
CT's: 150/5A 0 1 2 3
24VDC
1030 eKW
4mm
black
4mm
black
102
104
106
107
107
108
33.8/
33.8/
33.8/
34.6/
34.2/
33.1/
33.5/5 5/45.0
+24VDC
33.5/6 6/45.0
0VDC
33
ADD Sobolinoe
As Built
40

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 34
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
34.2/11 11
34.2/12 12
34.2/13 13
40U2
E2 E2 E3
VOLTAGE
REGULATOR Kato
)*
VR KCR-760
R1 R2
F- F+ P1 P2 CT CT5 + -
254 255 256 257 258 259
2,5mm
black
71/150.5
RAIL RAIL RAIL
70/150.4
X44 1 2 X44 3 4 X44 5 6
=CAT
F 1 2 PM 1 4 CB 1 2

34
ADD Sobolinoe
As Built
45

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 40
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
34.9/5 5/98.0
+24V-dc
A1 A1 A1
45K2 45K5 45K6
A2 A2 A2
12 14 11 11
120K8 121K1 121K2
120.8 121.1 121.2
11 12 14 12 14
6
45.3
260 261 262 263 264 265
X42 1 X42 2 X42 3 X42 4 X42 5 X42 6 X42 7 8 9
.X . .X . .X . .X . .X . .X . .X . .X . .X .
45P1
CDL + CDL -
EIS module
45.3
6
34.9/6 6/98.0
14 14 14
12 11 111.6 12 11 111.7 12 11
40
ADD Sobolinoe
98

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 45
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+24VDC
45.9/5 5/99.0
45.9/6 6/99.0
0VDC
=E1.CTRL
=E3.CTRL
X96 8 -X96 1 green
RS485 BUS green -X96 8 X96 1
X96 9 -X96 2 yellow yellow -X96 9 X96 2
X96 10 -X96 3 white white -X96 10 X96 3
X96 11 -X96 4 brown brown -X96 11 X96 4
X96 12 -X96 5 -X96 12 X96 5
Screened Screened
4x0,14 4x0,14
98U5
0
1
RS485
RxA RxB TxA TxB SH
RTS
End of
RS485 + - TxD RxD SG RTS line
NETWORK RS232
ENGINE
brown
blue
red
yel
Screened
4x0,14
101U0
101.0
2 3 5 7
2= TxD
SBC RS232 3= RxD
5= SG
Serial COM 1 7= RTS
SER.1
101.2
RS485 RS232 RS485

to E1.CTRL from engine to E3.CTRL
SBC 7-2
45
ADD Sobolinoe
99

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 98
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
99U7
Display 4 x 20
99U0
Address Display
I 0 3 CAN1
Power
Run
CAN_LCD4
Terberg
CE O
CAN1
Control Systems I
CAN2
O
0 5 CAN2 contrast
end
125
250
500
x10 x1
Bitrate Address
COM0 - RS232
Service
24VDC 0 1 2 3 4 5 0 1 2 3
1 - + H L H L
IN IN
CAN 1 CAN 2
SBC 7-2 SBC 7-2
98.9/5 5/101.0
+24VDC
98.9/6 6/101.0
0VDC
98
ADD Sobolinoe
As Built
101

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 99
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
99.9/5 5/110.0
+24VDC
=E1.CTRL
=E3.CTRL
E2_93_1 /=E1.CTRL/101.9
E2_93_2 /=E1.CTRL/101.9
E3_93_1 /=E3.CTRL/101.7
E3_93_2 /=E3.CTRL/101.8
=E2.MCC
E2_91_1/=.MCC/110.1
E2_91_2/=.MCC/110.1
X93 3 4 X93 1 2
X93 1 2 X93 3 4

L L
98.6 L L
brn
wht
brn
wht
brn
wht
+ + H L H L H L

Power On On On
Off Off Off
CAN3
Address Bitrate
I I
Run
O O

Control Systems
Enable reset R1
Processor
Download watchdog
R2 v2.4
- - R1 R2
99.9/6 6/110.0
0VDC site scada CAN 1 CAN 2 CAN 3 network CAN 3 network
network network network connection to connection to
engine E1.CTRL engine E2.CTRL
99
ADD Sobolinoe
As Built
110

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 101
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
101.9/5 5/111.0
+24VDC
11 11 11 11 11 21 21 21
20F2 20F5 20F8 21F3 21F5 24K1 24K2 24K3
20.2 20.6 20.9 21.3 21.5 24.1 24.2 24.3
14 14 14 14 14 22 24 22 24 22 24
Connection
CAN 1 SBC 7-2
in out
268 269 270 271 272 273 274 275

110U0
111.0 + H L 0 1 2 3 4 5 6 7
16 channel
digital input
card
Power
Terberg Run
Control Systems CAN
BITRATE
Address
I
O
0 1 CAN1
x10 x1
end
125
250
500
101.9/6 6/111.0
off/fail off/fail
[429]
[430] [1] [232] [10] [123] [129] [142]
101
ADD Sobolinoe
As Built
111

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 110
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
110.9/5 5/112.0
+24VDC
14
11 11 11 11 11
24K4 24K5 24K6 24K7 45K2 45K5
24.4 24.5 24.6 24.7 45.2 45.5
12 14 12 14 12 14 12 14 12 14
11
26.5
99
276 277 278 279 99 280 281 282

110U0
110.0 8 9 11 11 12 13 14 15
I 1.0 I 1.1 I 1.2 I 1.3 I 1.4 I 1.5 I 1.6 I 1.7

16 channel
digital input
card
Terberg
Control Systems
110.9/6 6/112.0
pulse LOLS shutdown
local
[64] [125] [0] [0] [115] [143] [144] [0]
110
ADD Sobolinoe
As Built
112

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 111
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
111.9/5 5/113.0
+24VDC
112S5 -X60 11 -X60 13 -X60 15 -X60 17 -X60 19 -X60 21

13 23
=E2.MV
X X X X X X
14 24
1 0 2
X X X X X X
-X60 12 -X60 14 -X60 16 -X60 18 -X60 20 -X60 22
Connection
CAN 1 SBC 7-2
in out
283 284 285 286 287 288 289 290

112U0
113.0 + H L 0 1 2 3 4 5 6 7
16 channel
digital input
card
Power
Terberg Run
Control Systems CAN
BITRATE
Address
I
O
0 2 CAN1
x10 x1
end
125
250
500
111.9/6 6/113.0
up down
[298] [297] [32] [360] [149] [33] [257] [0]
111
ADD Sobolinoe
As Built
113

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 112
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
112.9/5 5/120.0
+24VDC
-X60 23 -X60 25 -X60 27 -X60 29 -X60 31 -X60 33 -X60 35 -X60 37
=CAT
=CAT
=CAT
=CAT
=CAT
=CAT
=CAT
.X . .X . .X . .X . .X . .X . .X .
*Note: Bridge if
loadshare lines
connected with
other engines
.X . .X . .X . .X . .X . .X . .X .
-X60 24 -X60 26 -X60 28 -X60 30 -X60 32 -X60 34 -X60 36 -X60 38
291 292 293 294 295 296 297 298

112U0
112.0 8 9 10 11 12 13 14 15
I 3.0 I 3.1 I 3.2 I 3.3 I 3.4 I 3.5 I 3.6 I 3.7

16 channel
digital input
card
Terberg
Control Systems
112.9/6 6/120.0
sharing
normal
on internal
pid controls
[20] [0] [0] [0] [0] [0] [0] [0]
112
ADD Sobolinoe
As Built
120

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 113
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
113.9/5 5/121.0
+24VDC Connection
CAN 1 SBC 7-2
in out
120U0
121.0 + H L
CAN Network
16 channel
digital output
card
Power
Terberg Run
Control Systems CAN
BITRATE
Address
I
O
0 1 CAN1
x10 x1
O 0.0 O 0.1 O 0.2 O 0.3 O 0.4 O 0.5 O 0.6 O 0.7
end
125
250
500
- 0 1 2 3 4 5 6 7
299 300 301 302 303 61 62 304
33.4/61 33.4/62
A1 A1 A1 A1 A1 A1
120K1 120K2 120K3 120K4 120K5 120K8
A2 A2 A2 A2 A2 A2
113.9/6 6/121.0
allowed pulse
to close
14 14 14 14 14 14
12 11 27.6 12 11 27.7 12 11 29.1 12 11 29.1 12 11 29.2 12 11 45.0
24
21 22 27.8
[22]
As Built
[20] [24] [10] [57] [9] [2] [3]
113 121
ADD Sobolinoe
Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 120
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
120.9/5 5/130.0
+24VDC
120U0
120.0
16 channel
digital output
card
Terberg
Control Systems
O 1.0 O 1.1 O 2.2 O 1.3 O 1.4 O 1.5 O 1.6 O 1.7
8 9 10 11 12 13 14 15
305 306 307 140 141 142 143 144
140/170.0 141/170.1
A1 A1 A1
121K1 121K2 121K3
A2 A2 A2
120.9/6 6/130.0
timing open open
14 14 14
12 11 45.3 12 11 45.4 12 11 160.1
[18] [19] [137] [198] [199] [0] [0] [0]
120
ADD Sobolinoe
As Built
130

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 121
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
130P1
130P2
130P3
130P4
130PT5
130PT6
130PT7
4-20mA 4-20mA 4-20mA 4-20mA PT100 PT100 PT100
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
-X70 -X70 -X70 -X70 -X70 -X70 -X70
9
121.9/5 5/130.8 130.5/5 5/131.0
+24VDC
130.0/6 6/130.8 130.5/6 6/131.0
Connection
CAN 1 SBC 7-2
in out
308 6 309 310 6 311 312 6 313 314 6 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 5 6 325
130U0
+ H L 0+ 0- 0- 1+ 1- 1- 2+ 2- 2- 3+ 3- 3- 4+ 4- 4- 5+ 5- 5- 6+ 6- 6- 7+ 7- 7-

8 channel
130U5
130U6
130U7
150U1
analog input
card v2.1 v2.1 v2.1 v2.0
Power -20.. -20.. -20.. 0..35V
Control Systems CAN
+ - + - + - + -
V V V V V V V V
BITRATE
+ -
I
O
0 1 CAN1
x10 x1
end
125
250
500
121.9/6 6/130.1
temp. temp. temp.
[61] [17] [0] [0] [19] [20] [21] [1]
121
ADD Sobolinoe
131

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 130
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
131PT1
131PT2
131PT3
131PT4
131PT5
131PT6
131PT7
131PT8
130.9/5 5/140.0 PT100 PT100 PT100 PT100 PT100
+24VDC
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
-X70 -X70 -X70 -X70 -X70 -X70 -X70 -X70
Connection
CAN 1 SBC 7-2
in out
326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349
131U0
+ H L 0+ 0- 0- 1+ 1- 1- 2+ 2- 2- 3+ 3- 3- 4+ 4- 4- 5+ 5- 5- 6+ 6- 6- 7+ 7- 7-
8 channel
151U1
151U2
151U3
151U4
151U5
analog input
card v2.1 v2.1 v2.1 v2.1 v2.1
Power -20.. -20.. -20.. -20.. -20..
Control Systems CAN
+ - + - + -
V V V V V V V V
BITRATE
I
O
0 2 CAN1
x10 x1
end
125
250
500
130.9/6 6/140.0
[77] [78] [23] [0] [0] [0] [0] [0]
130
ADD Sobolinoe
140

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 131
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
131.0/5 5/150.0
+24VDC
Connection
CAN 1 SBC 7-2
in out
140U0
+ H L
CAN Network
4 channel
analog output
card
Power
Control Systems CAN
BITRATE
Address V V V V
I
O
0 1 CAN1
x10 x1
AO 0.0 AO 0.1 AO 0.2 AO 0.3
end
125
250
500
- 0+ 0- 1+ 1- 2+ 2- 3+ 3-
72 73 74 75 350 351 352 353
-X71 1 2
=CAT
72 73 74 75 -X . .
150.2 150.1 150.5 150.4
131.0/6 6/150.0
0VDC
adjust adjust
[122] [121] [0] [0]
131
ADD Sobolinoe
As Built
150

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 140
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
140.9/5 5/152.0
+24VDC
40.6 40.6
33.5 33.5
80 81
70 71

150U0 150U3
+ G - + + G - +
AOUT AOUT
Terberg Terberg
V1.1 V1.1
ON U/U-CONV
-1V..+1V
ON
-1V..+1V
U/U-CONV
-5V..+5V -5V..+5V
-10V..+10V -10V..+10V
0V..10V 0V..10V
0..+10V 0..+10V
AIN AIN
- - + - - +
73 72 75 74
140.2 140.2
140.4 140.4
140.9/6 6/152.0
0VDC speed voltage
adjust adjust
140
ADD Sobolinoe
As Built
152

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 150
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
150.9/5 5/153.0
+24VDC Connection
CAN 2 SBC 7-2
in out ser.PYRO
152.3

RS 485 Serial cable

152U1
+ G H L H L

COMM.LINK
V 1.0 SH
CAN-COM
J103
brown
green
BITRATE on PB
blue
red
485/
I 422
12VDC
I J102
O -X83 1 2 3
=CAT
X. 69 70 66
- J101
ser.PYRO
152.5
69 - RS485A
70 - RS485B
66 - SH
150.9/6 6/153.0
PB RS 485/422
CAT pyrometer
150
ADD Sobolinoe
As Built
153

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 152
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
152.9/5 5/160.0
+24VDC
153U0 Connection
CAN 2 SBC 7
in out
CCM
COMM. LINK
+ + H L
CAN Network
153.1
on off
ser.CCM
enable reset
SBC 7-2-COM
download
V 2.4 153U5 B+
RUN RS232
25 polig
BITRATE
I 1 2
O Reset 266 267

1mm
X42 10 11 12
=CAT
.X . .X .
ser.CCM
153.4
for cable detail

refer to
190CAB4-CCM
190.4
152.9/6 6/160.0
152
ADD Sobolinoe
As Built
160

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 153
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
153.9/5 5
+24VDC
11
121K3
121.3
12 14
354
-X61 1
=EXT -X .
160H3
-X .
-X61 2
153.9/6 6/170.0
0VDC alarm
flashlight
153
ADD Sobolinoe
As Built
170

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 160
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
160.9/6 6
0VDC
121.4/140 121.5/141
A1 A2 A1 A2
A1 A1
170K1 170K2
A2 A2
11 11
170K1 170K2
170.1 170.2
12 14 12 14
112
114
111
212
214
211
170K 170K
louver louver
input output
open open
14 14
12 11 170.0 12 11 170.1
160
ADD Sobolinoe
As Built
190

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 170
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
190CAB4-CCM


1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 2 5 1 2 3 4 5
COM1 CAN-CCM
SH SH SH
wht
brn
grn
gry
brn
wht
yel
grn
SH SH SH
MOD SER1 CCM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 5 20 2 3 8 7
SUB9-D RS 232 RS 422/485
1 DCD .
2 RXD R-
3 TXD T-
4 DTR .
5 SG SG/0V
6 DSR R+
7 RTS T+
8 CTS .
170
9 Ri +12V
ADD Sobolinoe
As Built
191

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 190
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Partlist

=E2.CTRL-26K8
190
1

Relay 24VDC 1NO/1NC

3630002218
ADD Sobolinoe
As Built
=E2.CTRL/26. 8
192

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 191
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Partlist

=E2.CTRL-121K1
191
1

Relay 24VDC

3630002198
ADD Sobolinoe
As Built
=E2.CTRL/121. 1
193

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 192
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Partlist

192
ADD Sobolinoe
As Built
194

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 193
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E2.CTRL-170K

/170.0 =
/170.1 =
/170.1 =
/170.2 =
Page
path
111
112
114
211
212
214
No
Bridge
193
ADD Sobolinoe
As Built
195

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 194
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E2.CTRL-20F8
Page
/20.7
/20.7
path
1
N
No
Bridge
1 2
WE2_X2_1
2x2.5mm
1 2
1 2
=.MCC
-X2
194
ADD Sobolinoe
As Built
196

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 195
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E2.CTRL-X1

=
=
Page
/20.0
/20.0
/20.0
/20.1
/20.1
/20.3
/20.3
/20.4
/20.4
path /20.4
1
2
3
4

5
6
7
8

No
Bridge
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
5x
5x
WE2X1_1
WE2X1_5
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
1 2 3 4 4/ 1 2 3 4 8/
=CAT
-CAT
195
ADD Sobolinoe
As Built
197

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 196
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E2.CTRL-X11
Page
/33.1
/33.1
/33.1
/33.1
path
1
2
3
4
No
Bridge
1 2 3 4
4x
WE2X11_1
1 2 3 4
1 2 3 4
=CAT
-X
196
ADD Sobolinoe
As Built
198

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 197
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E2.CTRL-X40

gas pressure high
oil pressure low
spare
=
=
Page
/24.1
/24.1
/24.2
/24.2
/24.3
/24.3
/24.4
/24.4
/24.5
/24.5
/24.6
/24.6
/24.7
/24.7
path
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
No
Bridge
1 2 3 4 4 6 1 2 1 2 1 2 1 2
WE2X40_11 .. 2x
2x
6x
2x
2x
WE2X40_13
WE2X40_1
WE2X40_7
WE2X40_9
1 2 3 4 4 6 1 2 1 2 1 2 1 2
36 37 32 33 34 35 . . . . . . . .
36 . .
=CUST =CAT =CUST

-.X50 -.X -X.
197
ADD Sobolinoe
As Built
199

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 198
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E2.CTRL-X41
actuator
pickup
=
Page
/34.4
/34.4
/34.4
/33.6
/33.6
/33.6
/33.7
/33.7
path /33.7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
No
Bridge
1 2 3 1 2 3 1 2 3
WE2X41_1 ASF 3x
WE2X41_8 ASF 3x
WE2X41_11 ASF
3x
1 2 3 1 2 3 1 2 3
+ - -/ A B B/ - + +/
+ A
=CAT =CAT
-x -X
198
ADD Sobolinoe
As Built
200

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 199
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E2.CTRL-X42

EIS DDT connector

EIS shutdown
EIS ignition
EIS reset
/153.5 =
/153.5 =
Page
/45.1
/45.2
/45.3
/45.4
/45.5
/45.6
/45.6
/45.6
/45.6
path
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
No
Bridge
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 scr
WE2X42_10 ASF
9x
WE2X42_1
2x
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2
. . . . . . . . . . .
. .
-.X =CAT
-.X
199
ADD Sobolinoe
As Built
201

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 200
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E2.CTRL-X44
field power
input power
=
=
Page
/40.3
/40.3
/40.3
/40.4
/40.4
/40.5
/40.5
path
1
2

3
4
5
6
No
Bridge
1 2 3 4 5 7 8
7x
WE2X44_1
1 2 3 4 5 7 8
1 2 2/ 1 4 1 2
1 1 1
=CAT =CAT =CAT

-F -PM -CB
200
ADD Sobolinoe
As Built
202

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 201
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E2.CTRL-X50
gas valve 1 24VDC
gas valve 2 24VDC

starting motor 1
start relay
=
=
Page
/27.1
/27.1
/27.1
/27.2
/27.1
/27.3
/27.3
/27.4
/27.4
/27.5
/27.5
path
1
1
1
1
2
3
4
5
6
7
No 8
Bridge
1 2 1 2 3 4 5 6
WE2X50_1
WE2X50_3
6x2.5mm
2x6mm
1 2 1 2 3 4 5 6
. . . . . . . .
=CAT
-.X
201
ADD Sobolinoe
As Built
203

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 202
202
No
0
path
Page
Bridge
Fax:
Tel:
1
1
.
2
2
.
1
2 /26.2 =
3
3
.
WE2X60_1 4x /26.2 =
+31 (0) 30 68 70 517

+31 (0) 30 68 69 111
3

=E2.CTRL-X60
.
4
4
-.X

.
4 /26.2 =
1
1
1.3
1.4
2.0
2
2
WE2X60_5 2x 6 /26.8 =
Revision
2
1
1
Date
7 /29.4 ACB close
2
2
.
8 /29.5 =
28.11.2006
06.12.2006
19.12.2006
.
3
3
-X.
.
WE2_X60_7 4x 9 /29.5 ACB UVT
=ABB_A02
HRI
HRI
HRI
4
4
.
10 /29.6 =
Engineer
3
1
1
2
2
design
drawing
12 /112.3 =
plot-date
3
3
instruction :
13 /112.4 MVCB open
: HR
: HR
4
4
14 /112.4 =
5
5
4
: 19.12.2006
6
6
16 /112.5 =
-X
7
7
=.MV
8
8
18 /112.6 =
9
9

10
10
5
20 /112.7 =
21
21
21 /112.8 spare
12
12
22 /112.8 =
24 /113.1 =
1
1
ADD Sobolinoe
.
6
25 /113.2 spare
2
2
WE2X60_25 /113.2 =
26
2x1mm
1
1
27 /113.3 =
2
2
WE2X60_27 28 /113.3 =
2x1mm
1
1
29 /113.4 =
2
2
WE2X60_29
7
30 /113.4 =
2x1mm
1
1
31 /113.5 =
.
2
2
-.X
.
=CAT
WE2X60_31 32 /113.5 =
2x1mm
1
1
33 /113.6 =
2
2
WE2X60_33 34 /113.6 =
2x1mm
1
1
.
8
35 /113.7 =
drawing : 063058
2
2

.
WE2X60_35 36 /113.7 =
2x1mm
1
1
37 /113.8 =
2
2
WE2X60_37
E2.CTRL
38 /113.8 =
2x1mm
As Built
9
GRP =
page : 203
page's 498
204
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E2.CTRL-X61
/160.1 =
Page
path
1
2
No
Bridge
1 2
2x
WE2X61_1
1 2
. .
=EXT
-X
203
ADD Sobolinoe
As Built
205

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 204
204
No
0
path
Page
Bridge
Fax:
Tel:
1
1
X
1 /130.1
2
2
X
1
WE2X70_1 ASF 6x /130.2 =
+31 (0) 30 68 70 517

+31 (0) 30 68 69 111
3

=E2.CTRL-X70
3
3

/130.2 =
X/
1
1
X
4 /130.2 =
1.3
1.4
2.0
2
2
X
Revision
WE2X70_4 ASF 6x
2
6 /130.3 =
3
3
Date
/130.3 =
X/
1
1
X
7 /130.3 =
28.11.2006
06.12.2006
19.12.2006
2
2
X
8 /130.3 spare
HRI
HRI
HRI
WE2X70_7 ASF 6x 9 /130.4 =
3
3
Engineer
3
/130.4 =
X/
1
1
X
10 /130.4 =
2
2
design
X
drawing
11 /130.4 =
plot-date
WE2X70_10 ASF
instruction :
12 /130.5 =
: HR
: HR
6x
3
3
/130.5 =
X/
1
1
X
4
: 19.12.2006
2
2
X
14 /130.6 =
3
3
X
WE2X70_13 ASF 15 /130.6 =
6x
/130.6 =
X/
1
1
-X
X
2
2
X
5
17 /130.7 =
3
3
WE2X70_16 ASF 18 /130.7 =

6x
/130.7 =
X/
1
1

2
2
20 /130.8 =
3
3
ADD Sobolinoe
X
WE2X70_19 ASF
6
21 /130.8 =
6x
4
4
/130.8 =

X/
1
1

2
2
23 /131.2 =
3
3
WE2X70_22 ASF 24 /131.2 =

6x
4
4
7
/131.2 =
X/
1
1

2
2
26 /131.3 =
3
3
WE2X70_25 ASF 27 /131.3 =

6x
4
4
/131.3 =
X/
1
1
X
8

drawing : 063058
2
2

X
29 /131.4 =
3
3
WE2X70_28 ASF 30 /131.4 =

6x
E2.CTRL
/131.4 =
X/
1
1
As Built
X
31 /131.4 spare
2
2
9
WE2X70_31 ASF 32 /131.5 =

GRP =
6x
page : 205
page's 498
206
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E2.CTRL-X70
/131.5 spare
/131.5 =
/131.5 =
/131.6 =
/131.6 =
/131.6 =
/131.6 =
/131.7 =
/131.7 =
/131.7 =
/131.7 =
/131.8 =
/131.8 =
/131.8 =
/131.8 =
/131.9 =
/131.9 =
/131.9 =
Page
path
33

34
35
36

37
38
39

40
41
42

43
44
45

No
Bridge
3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
WE2X70_31 ASF
WE2X70_34 ASF
WE2X70_37 ASF
WE2X70_40 ASF
WE2X70_43 ASF
6x
6x
6x
6x
6x
3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
205
ADD Sobolinoe
As Built
207

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 206
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E2.CTRL-X71
/140.6 spare
/140.6 =
Page
path
1
2
No
Bridge
1 2
WE2X71_1 ASF 2x
1 2
. .
=CAT
-X
206
ADD Sobolinoe
As Built
208

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 207
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E2.CTRL-X83
/152.5 =
/152.5 =
Page
path
1
2
3
No
Bridge
1 2 3
WE2X83_1 ... 3X
1 2 3
69 70 66
69
=CAT
-X.
207
ADD Sobolinoe
As Built
209

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 208
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E2.CTRL-X93

/101.8 =
/101.8 =
/101.9 =
/101.9 =
Page
path
1
2

3
4

No
Bridge
1 2 1 2
Unitronics can
Unitronics can
bus 3x0.5mm
bus 3x0.5mm
WE1X93_3
WE2X93_3
1 2 1 2
3 4 4/ 1 2 2/
3 1
=E1.CTRL =E3.CTRL
-X93 -X93
208
ADD Sobolinoe
As Built
210

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 209
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E2.CTRL-X96
RS485 to E1.CTRL
RS485 to E3.CTRL
=
=
Page
/98.4
/98.4
/98.4
/98.4
/98.4
/98.7
/98.7
/98.7
/98.7
/98.7
path
1
2
3
4
5
8
9
10
11
No 12
Bridge
1 2 3 4 1 2 3 4
WE1X96_6 ASF
WE2X96_6 ASF
WE1X96_6 ASF
2x0.5mm
5x0.5mm
2x0.5mm
1 2 3 4 1 2 3 4
8 9 10 11 1 2 3 4
8 1
=E1.CTRL =E3.CTRL
-X96 -X96
209
ADD Sobolinoe
As Built
=E3.CTRL/1

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 210
Tel. (+31) 30 - 68 69 111

Fax. (+31) 30 - 68 70 517
As Built
Latest modify
Nr: 2.0
Date: 19.12.2006
Drawing number:
063058 E3.CTRL
of the above.
P.O. BOX : 630001
Faxnumber :
Electrical
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Page-index
1
ADD Sobolinoe
As Built
page header : Index
3

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Page-index
2
ADD Sobolinoe
As Built
page header : Index
5

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18F6
RELAY 18K3
mains : L3 grey

mains wire 2,5mm
1 2
7.2
control wire 1,0mm
5 6 I/O 0,5mm
3 7

Design : GRP =
fax.: +31 (0) 30 68 70 517 Drawing :
Contactnumbers
1 2 18K3
7.2 18F6
18 = page number
K = relay
As Built
3 7
ADD Sobolinoe
Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
busbar section
Earthrail
door
or

PE
PEN
SWA
5
ADD Sobolinoe
As Built
18

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 7
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
298.0 600.0 596.0
384.0
207.0
296.0
155.0 63.0
cable entry:
panel cut-out 155.0
y 178mm

138.0 138.0
420.0
320.0 356.0
144.0
130.0
4 regdisplay
99U0
500.0
100.0
640.0
705.0
825.0
26S2
296.0 825.0
22mm
1760.0 1674.0

x 178mm
y 178mm
1850.0
2000.0
1950.0
E#.CTRL
2100.0
E#.CTRL
7
ADD Sobolinoe
19

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Wire Numbers 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
1 up to 50
51 t/m 100
101 t/m 150

151 t/m 200
201 t/m 250

251 t/m 300
301 t/m 350

351 t/m 400
401 t/m 450

451 t/m 500
501 t/m 550

551 t/m 600
601 t/m 650

651 t/m 700
701 t/m 750

801 t/m 800
901 t/m 900

951 t/m 900
1001 t/m 9050

1051 t/m 1100
1101 t/m 1150

1151 t/m 1200
18
ADD Sobolinoe
As Built
51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99

100
20

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 19
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 3 5 7 11 1 3 5 7 11 1 N 11
20F2 20F5 20F8
C0.5A 2 4 6 8 14 2 4 6 8 14 2 N. 14
6kA 110.1 C0.5A 110.2 B10A+N 110.3
6kA 6kA
GENERATOR
MEASURING CONTROL
SUPPLY
1.5mm red
1.5mm red
2,5mm black
2,5mm black
2,5mm blue
2,5mm blue
2,5mm blue
1mm red
1mm red
1mm red
1mm red
1mm red
1mm red
1mm red
1mm red
2,5mm brn
2,5mm gry
2,5mm brn
2,5mm gry
2,5mm brn

-X1 1 2 3 4 -X1 5 6 7 8
20F8 1 20F8 N
=CAT
=CAT
=E3.MCC
-X2 1 2
L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N
E3_1
=.MCC/20.5
E3_2
=.MCC/20.5
12 14 22 24
33.0 33.0 34.6 34.6 21.0 21.0

MCC panel supply
19
ADD Sobolinoe
21

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 20
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
20.8/3 3/22.0
20.9/4 4/22.0
1.5mm
21U1 surg. L in N
filter L out N
1.5mm
201 202 1.5mm

21T1
230VAC/24VDC L N
25A
BATTERY
CHARGER
24VDC 6mm
203
25A
21V6
60A
- +
6mm
6mm 6mm
204
1 11 1 11 1
21F3 21F5 21F6
B25A 2 14 B25A 2 14 B16A 2
6kA 110.4 6kA 110.5 6kA
6. 5
SUPPLY SUPPLY 2,5mm
MOTOR
6mm 205 5
24.0
2.5mm
6mm 6mm

+
21B4
=E3.MCC
7/27.0 -X3 1
E3_5/=.MCC/20.8
2x12V
12Ah
6./27.0 E3_6/=.MCC/20.8
- -X3 2
6mm 6mm 2.5mm
6/24.0
20
ADD Sobolinoe
As Built
22

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 21
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
21.9/3 3
21.9/4 4
1.5mm 1.5mm 1.5mm
22S3 22S6
1 1
VENTILATION HEATER
TC TO
2 2
=.MCC/21.4 =.MCC/21.7
E3.150 E3.151
PL 1 2
22H7
. . .
24 Watt

-H 1 2

22M4 M 22E7
115/90 m/h ~
230V
panel panel Panel

19W/0,08A 250W/1.2A
21
ADD Sobolinoe
24

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 22
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
21.6/5 5/26.0
+24VDC
-X40 1 -X40 3 -X40 5 -X40 11 -X40 13
=CUST
24Z0
=CUST
24Z5
=CUST
24Z6
X. . X. .
.X50 36 .X50 32 .X50 34
A1 A1
High A2 A2
10mBar
.X50 37 .X50 33 .X50 35 211 212
X. . X. .
-X40 2 -X40 4 -X40 6 -X40 12 -X40 14
-X40 7 -X40 9
=CAT
=CAT
.X . .X .
4
U=55V
I=1mA
213 214
.X . .X .
-X40 8 -X40 10
208 209 210
A1 A1 A1 A1 A1
24K1 24K2 24K3 24K6 24K7
A2 A2 A2 A2 A2
21.9/6 6/26.0
14 14 14 111.1 14 14 14
12 11 12 11 12 11 12 11 111.2 12 11 111.3 12 11 111.4
24 24 24 24
22 21 110.6 22 21 110.7 22 21 110.8 22 21
22
ADD Sobolinoe
As Built
26

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 24
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24.9/5 5/29.0
+24VDC
11 -X60 5
21
26K8
26K8 26.8
12 14 26Z8
26.8 .X
22 24 22
26K4
26.4
21
224
216 220
22
-X60 1 -X60 3 26K5
26.5
21
Optional .X . .X .
.X
ESPB
.X . .X .
-X60 6
-X60 2 -X60 4
217 221
14 14
1 1.
26K4 26K5
26.4 26.5
26S2 13 13
door 2 2.
228 227 229 230
215 218 222 219 223 225 1mm

red
26P1
A1 T11 T12 T22 T21 T31 T32 13 23
=E3.MCC
-X20 1 -X20 2
E3_16 E3_17
Omron G9S-2002 =.MCC/20.3 =.MCC/20.3
A2 14 24
226 99
A1 A1 99/111.5 A1
26K4 26K5 26K8
A2 A2 A2
24.9/6 6/29.0
engine
13 14 26.6 13 14 26.7 14
33 34 27.6 33 34 27.8 12 11 26.2
43 44 27.7 43 44 29.2 24
21 22 26.4 21 22 26.4 22 21 26.1
24
ADD Sobolinoe
As Built
27

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 26
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
21.3/7 7
+24VDC 11 11 21
27K6 5
27K7 5
27K8 5 120K1 120K2 120K2
120.1 120.2 120.2
27.6 27.7 27.8 12 14 12 14 22 24
1 3 1 3 1 3
2,5mm 2,5mm 2,5mm
231 232 233

WDU 4 WDU 4 WDU 4
-X50 3 -X50 5 -X50 7
7 234 236 238
X50 3 X50 5 X50 7
33 43 33
WDU 10 WDU 4 26K4 26K4 26K5
26.4 34 26.4 44 26.5 34
6. stop stop stop
27.3
=CAT
.X . .X . .X . .X .
Battery set
235 237 239
2 x 12V

120mm
.X . .X . .X .
.X . .X . .X . .X .
27.3
-X50 2 -X50 4 -X50 6 -X50 8
6. 8 8 8
27K6 27K7 27K8
6mm 2,5mm 2,5mm 2,5mm 2,5mm 7 7 7
21.3/6. 6.
circuit
CAT Dungs
3 3 3
1 5 27.3 1 5 27.4 1 5 27.5
4 4 4
2 6 2 6 2 6
26
ADD Sobolinoe
29

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 27
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
26.9/5 5/33.4
+24VDC
11 11
120K3 120K5
120.3 120.5
12 14 12 14
allowed ACB
to open
close
240 242
5 5
35K1 35K2
11 43 29.1 29.2
120K4 26K5 1 3 1 3
120.4 26.5
12 14 44
sync. emergency
pulse stop
1,5mm 1,5mm
WHT WHT
245 244 247 246
241 243
-X60 7 -X60 8 -X60 9 -X60 10
=ABB_A02
X. . X. . X. . X. .
8 8
CLOSE UVT
35K1 35K2
7 7
26.9/6 6/33.4
3 3
1 5 29.4 1 5 29.5
4 4
2 6 2 6
27
ADD Sobolinoe
As Built
33

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 29
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
20.2/11 11/34.1
20.2/12 12/34.1
20.2/13 13/34.1
29.9/5 5/34.0
29.9/6 6/34.0
2,5mm
33F4
10A
2,5mm 2,5mm
WOODWARD 2301A 33P4
+ + -
trim in input
13
speed sync.
12
3 +25 81/150.2
2 -26 80/150.1
load sharing &

speed control
11
1
2301A
+23
248 L1
249
4 5 102/34.1
L2
250
6 *) 7 104/34.2
L3
8 9 106/34.2
actuator
+10 20
loadsharing
-11 21
12 22
lines
1,5mm
108/34.7
shield
speed signal
27 2x 0,5mm
shielded
28
br wh 1 2
input
29
Isochr
/droop
-X11 1 2 3 4
120.6/61 14 X41 4 5 6 -X41 7 8 9
=CAT
=CAT
X 1 2 3 4
Idle/
rated
120.7/62 19 X A B X - +
Pickup Actuator

29
ADD Sobolinoe
34

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 33
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
33.9/11 11/40.0 20.5/21 21

33.9/12 12/40.0 =CAT 20.5/22 22
33.9/13 13/40.0 20.5/23 23
CAN 1 CAN 2
x + - SBC 7-2 SBC 7-2
IN OUT IN OUT
X41 1 2 3
br wh
34P1
COM 0 RS232
V2.0

signal
ON
Can2
End
Power
ON CAN1
0 1 Run

ON CAN2 CAN1
0 1 Terberg
CAN2
Control Systems CE
125
250
500
X10 X1
Bitrate Address

Power
Protection Current
Outputs
CT's: 150/5A 0 1 2 3
24VDC
1030 eKW
4mm
black
4mm
black
102
104
106
107
107
108
33.8/
33.8/
33.8/
34.6/
34.2/
33.1/
33.5/5 5/45.0
+24VDC
33.5/6 6/45.0
0VDC
33
ADD Sobolinoe
As Built
40

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 34
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
34.2/11 11
34.2/12 12
34.2/13 13
40U2
E3 E3 E4
VOLTAGE
REGULATOR Kato
)*
VR KCR-760
R1 R2
F- F+ P1 P2 CT CT5 + -
254 255 256 257 258 259
2,5mm
black
71/150.5
RAIL RAIL RAIL
70/150.4
X44 1 2 X44 3 4 X44 5 6
=CAT
F 1 2 PM 1 4 CB 1 2

34
ADD Sobolinoe
As Built
45

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 40
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
34.9/5 5/98.0
+24V-dc
A1 A1 A1
45K2 45K5 45K6
A2 A2 A2
12 14 11 11
120K8 121K1 121K2
120.8 121.1 121.2
11 12 14 12 14
6
45.3
260 261 262 263 264 265
X42 1 X42 2 X42 3 X42 4 X42 5 X42 6 X42 7 8 9
.X . .X . .X . .X . .X . .X . .X . .X . .X .
45P1
CDL + CDL -
EIS module
45.3
6
34.9/6 6/98.0
14 14 14
12 11 111.6 12 11 111.7 12 11
40
ADD Sobolinoe
98

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 45
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+24VDC
45.9/5 5/99.0
45.9/6 6/99.0
0VDC
=E2.CTRL
=E4.CTRL
X96 8 -X96 1 green
X96 10 -X96 3 white white -X96 10 X96 3
X96 11 -X96 4 brown brown -X96 11 X96 4
X96 12 -X96 5 -X96 12 X96 5
Screened Screened
4x0,14 4x0,14
98U5
0
1
RS485
RxA RxB TxA TxB SH
RTS
End of
NETWORK RS232
ENGINE
brown
blue
red
yel
Screened
4x0,14
101U0
101.0
2 3 5 7
2= TxD
SBC RS232 3= RxD
5= SG
Serial COM 1 7= RTS
SER.1
101.2
RS485 RS232 RS485

SBC 7-2
45
ADD Sobolinoe
99

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 98
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
99U7
Display 4 x 20
99U0
Address Display
I 0 3 CAN1
Power
Run
CAN_LCD4
Terberg
CE O
CAN1
Control Systems I
CAN2
O
0 5 CAN2 contrast
end
125
250
500
x10 x1
Bitrate Address
COM0 - RS232
Service
24VDC 0 1 2 3 4 5 0 1 2 3
1 - + H L H L
IN IN
CAN 1 CAN 2
SBC 7-2 SBC 7-2
98.9/5 5/101.0
+24VDC
98.9/6 6/101.0
0VDC
98
ADD Sobolinoe
As Built
101

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 99
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
99.9/5 5/110.0
+24VDC
=E2.CTRL
=E4.CTRL
E3_93_1 /=E2.CTRL/101.9
E3_93_2 /=E2.CTRL/101.9
E4_93_1 /=E4.CTRL/101.7
E4_93_2 /=E4.CTRL/101.8
=E3.MCC
E3_91_1/=.MCC/110.1
E3_91_2/=.MCC/110.1
X93 3 4 X93 1 2
X93 1 2 X93 3 4

L L
98.6 L L
brn
wht
brn
wht
brn
wht
+ + H L H L H L

Power On On On
Off Off Off
CAN3
Address Bitrate
I I
Run
O O

Control Systems
Enable reset R1
Processor
Download watchdog
R2 v2.4
- - R1 R2
99.9/6 6/110.0
99
ADD Sobolinoe
As Built
110

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 101
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
101.9/5 5/111.0
+24VDC
11 11 11 11 11 21 21 21
20F2 20F5 20F8 21F3 21F5 24K1 24K2 24K3
20.2 20.6 20.9 21.3 21.5 24.1 24.2 24.3
14 14 14 14 14 22 24 22 24 22 24
Connection
CAN 1 SBC 7-2
in out
268 269 270 271 272 273 274 275

110U0
111.0 + H L 0 1 2 3 4 5 6 7
16 channel
digital input
card
Power
Terberg Run
Control Systems CAN
BITRATE
Address
I
O
0 1 CAN1
x10 x1
end
125
250
500
101.9/6 6/111.0
off/fail off/fail
[429]
[430] [1] [232] [10] [123] [129] [142]
101
ADD Sobolinoe
As Built
111

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 110
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
110.9/5 5/112.0
+24VDC
14
11 11 11 11 11
24K4 24K5 24K6 24K7 45K2 45K5
24.4 24.5 24.6 24.7 45.2 45.5
12 14 12 14 12 14 12 14 12 14
11
26.5
99
276 277 278 279 99 280 281 282

110U0
110.0 8 9 11 11 12 13 14 15
I 1.0 I 1.1 I 1.2 I 1.3 I 1.4 I 1.5 I 1.6 I 1.7

16 channel
digital input
card
Terberg
Control Systems
110.9/6 6/112.0
pulse LOLS shutdown
local
[64] [125] [0] [0] [115] [143] [144] [0]
110
ADD Sobolinoe
As Built
112

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 111
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
111.9/5 5/113.0
+24VDC
112S5 -X60 11 -X60 13 -X60 15 -X60 17 -X60 19 -X60 21

13 23
=E3.MV
X X X X X X
14 24
1 0 2
X X X X X X
-X60 12 -X60 14 -X60 16 -X60 18 -X60 20 -X60 22
Connection
CAN 1 SBC 7-2
in out
283 284 285 286 287 288 289 290

112U0
113.0 + H L 0 1 2 3 4 5 6 7
16 channel
digital input
card
Power
Terberg Run
Control Systems CAN
BITRATE
Address
I
O
0 2 CAN1
x10 x1
end
125
250
500
111.9/6 6/113.0
up down
[298] [297] [32] [360] [149] [33] [257] [0]
111
ADD Sobolinoe
As Built
113

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 112
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
112.9/5 5/120.0
+24VDC
-X60 23 -X60 25 -X60 27 -X60 29 -X60 31 -X60 33 -X60 35 -X60 37
=CAT
=CAT
=CAT
=CAT
=CAT
=CAT
=CAT
.X . .X . .X . .X . .X . .X . .X .
*Note: Bridge if
loadshare lines
connected with
other engines
.X . .X . .X . .X . .X . .X . .X .
-X60 24 -X60 26 -X60 28 -X60 30 -X60 32 -X60 34 -X60 36 -X60 38
291 292 293 294 295 296 297 298

112U0
112.0 8 9 10 11 12 13 14 15
I 3.0 I 3.1 I 3.2 I 3.3 I 3.4 I 3.5 I 3.6 I 3.7

16 channel
digital input
card
Terberg
Control Systems
112.9/6 6/120.0
sharing
normal
on internal
pid controls
[20] [0] [0] [0] [0] [0] [0] [0]
112
ADD Sobolinoe
As Built
120

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 113
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
113.9/5 5/121.0
+24VDC Connection
CAN 1 SBC 7-2
in out
120U0
121.0 + H L
CAN Network
16 channel
digital output
card
Power
Terberg Run
Control Systems CAN
BITRATE
Address
I
O
0 1 CAN1
x10 x1
O 0.0 O 0.1 O 0.2 O 0.3 O 0.4 O 0.5 O 0.6 O 0.7
end
125
250
500
- 0 1 2 3 4 5 6 7
299 300 301 302 303 61 62 304
33.4/61 33.4/62
A1 A1 A1 A1 A1 A1
120K1 120K2 120K3 120K4 120K5 120K8
A2 A2 A2 A2 A2 A2
113.9/6 6/121.0
allowed pulse
to close
14 14 14 14 14 14
12 11 27.6 12 11 27.7 12 11 29.1 12 11 29.1 12 11 29.2 12 11 45.0
24
21 22 27.8
[22]
As Built
[20] [24] [10] [57] [9] [2] [3]
113 121
ADD Sobolinoe
Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 120
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
120.9/5 5/130.0
+24VDC
120U0
120.0
16 channel
digital output
card
Terberg
Control Systems
O 1.0 O 1.1 O 2.2 O 1.3 O 1.4 O 1.5 O 1.6 O 1.7
8 9 10 11 12 13 14 15
305 306 307 140 141 142 143 144
140/170.0 141/170.1
A1 A1 A1
121K1 121K2 121K3
A2 A2 A2
120.9/6 6/130.0
timing open open
14 14 14
12 11 45.3 12 11 45.4 12 11 160.1
[18] [19] [137] [198] [199] [0] [0] [0]
120
ADD Sobolinoe
As Built
130

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 121
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
130P1
130P2
130P3
130P4
130PT5
130PT6
130PT7
5-20mA 5-20mA 5-20mA 5-20mA PT100 PT100 PT100
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
-X70 -X70 -X70 -X70 -X70 -X70 -X70
9
121.9/5 5/130.8 130.5/5 5/131.0
+24VDC
130.0/6 6/130.8 130.5/6 6/131.0
Connection
CAN 1 SBC 7-2
in out
308 6 309 310 6 311 312 6 313 314 6 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 5 6 325
130U0
+ H L 0+ 0- 0- 1+ 1- 1- 2+ 2- 2- 3+ 3- 3- 4+ 4- 4- 5+ 5- 5- 6+ 6- 6- 7+ 7- 7-

8 channel
130U5
130U6
130U7
150U1
analog input
card v2.1 v2.1 v2.1 v2.0
Power -20.. -20.. -20.. 0..35V
Control Systems CAN
+ - + - + - + -
V V V V V V V V
BITRATE
+ -
I
O
0 1 CAN1
x10 x1
end
125
250
500
121.9/6 6/130.1
temp. temp. temp.
[61] [17] [0] [0] [19] [20] [21] [1]
121
ADD Sobolinoe
131

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 130
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
131PT1
131PT2
131PT3
131PT4
131PT5
131PT6
131PT7
131PT8
130.9/5 5/140.0 PT100 PT100 PT100 PT100 PT100
+24VDC
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
-X70 -X70 -X70 -X70 -X70 -X70 -X70 -X70
Connection
CAN 1 SBC 7-2
in out
326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349
131U0
+ H L 0+ 0- 0- 1+ 1- 1- 2+ 2- 2- 3+ 3- 3- 4+ 4- 4- 5+ 5- 5- 6+ 6- 6- 7+ 7- 7-
8 channel
151U1
151U2
151U3
151U4
151U5
analog input
card v2.1 v2.1 v2.1 v2.1 v2.1
Power -20.. -20.. -20.. -20.. -20..
Control Systems CAN
+ - + - + -
V V V V V V V V
BITRATE
I
O
0 2 CAN1
x10 x1
end
125
250
500
130.9/6 6/140.0
[77] [78] [23] [0] [0] [0] [0] [0]
130
ADD Sobolinoe
140

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 131
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
131.0/5 5/150.0
+24VDC
Connection
CAN 1 SBC 7-2
in out
140U0
+ H L
CAN Network
4 channel
analog output
card
Power
Control Systems CAN
BITRATE
Address V V V V
I
O
0 1 CAN1
x10 x1
AO 0.0 AO 0.1 AO 0.2 AO 0.3
end
125
250
500
- 0+ 0- 1+ 1- 2+ 2- 3+ 3-
72 73 74 75 350 351 352 353
-X71 1 2
=CAT
72 73 74 75 -X . .
150.2 150.1 150.5 150.4
131.0/6 6/150.0
0VDC
adjust adjust
[122] [121] [0] [0]
131
ADD Sobolinoe
As Built
150

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 140
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
140.9/5 5/152.0
+24VDC
40.6 40.6
33.5 33.5
80 81
70 71

150U0 150U3
+ G - + + G - +
AOUT AOUT
Terberg Terberg
V1.1 V1.1
ON U/U-CONV
-1V..+1V
ON
-1V..+1V
U/U-CONV
-5V..+5V -5V..+5V
-10V..+10V -10V..+10V
0V..10V 0V..10V
0..+10V 0..+10V
AIN AIN
- - + - - +
73 72 75 74
140.2 140.2
140.4 140.4
140.9/6 6/152.0
0VDC speed voltage
adjust adjust
140
ADD Sobolinoe
As Built
152

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 150
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
150.9/5 5/153.0
+24VDC Connection
CAN 2 SBC 7-2
in out ser.PYRO
152.3

RS 485 Serial cable

152U1
+ G H L H L

COMM.LINK
V 1.0 SH
CAN-COM
J103
brown
green
BITRATE on PB
blue
red
485/
I 422
12VDC
I J102
O -X83 1 2 3
=CAT
X. 69 70 66
- J101
ser.PYRO
152.5
69 - RS485A
70 - RS485B
66 - SH
150.9/6 6/153.0
PB RS 485/422
CAT pyrometer
150
ADD Sobolinoe
As Built
153

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 152
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
152.9/5 5/160.0
+24VDC
153U0 Connection
CAN 2 SBC 7
in out
CCM
COMM. LINK
+ + H L
CAN Network
153.1
on off
ser.CCM
enable reset
SBC 7-2-COM
download
V 2.4 153U5 B+
RUN RS232
25 polig
BITRATE
I 1 2
O Reset 266 267

1mm
X42 10 11 12
=CAT
.X . .X .
ser.CCM
153.4
for cable detail

refer to
190CAB4-CCM
190.4
152.9/6 6/160.0
152
ADD Sobolinoe
As Built
160

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 153
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
153.9/5 5
+24VDC
11
121K3
121.3
12 14
354
-X61 1
=EXT -X .
160H3
-X .
-X61 2
153.9/6 6/170.0
0VDC alarm
flashlight
153
ADD Sobolinoe
As Built
170

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 160
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
160.9/6 6
0VDC
121.4/140 121.5/141
A1 A2 A1 A2
A1 A1
170K1 170K2
A2 A2
11 11
170K1 170K2
170.1 170.2
12 14 12 14
112
114
111
212
214
211
170K 170K
louver louver
input output
open open
14 14
12 11 170.0 12 11 170.1
160
ADD Sobolinoe
As Built
190

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 170
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
190CAB4-CCM


1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 2 5 1 2 3 4 5
COM1 CAN-CCM
SH SH SH
wht
brn
grn
gry
brn
wht
yel
grn
SH SH SH
MOD SER1 CCM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 5 20 2 3 8 7
SUB9-D RS 232 RS 422/485
1 DCD .
3 RXD R-
4 TXD T-
4 DTR .
5 SG SG/0V
6 DSR R+
7 RTS T+
8 CTS .
170
9 Ri +12V
ADD Sobolinoe
As Built
191

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 190
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Partlist

=E3.CTRL-26K8
190
1

Relay 24VDC 1NO/1NC

3630002218
ADD Sobolinoe
As Built
=E3.CTRL/26. 8
192

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 191
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Partlist

=E3.CTRL-121K1
191
1

Relay 24VDC

3630002198
ADD Sobolinoe
As Built
=E3.CTRL/121. 1
193

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 192
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Partlist

192
ADD Sobolinoe
As Built
194

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 193
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E3.CTRL-170K

/170.0 =
/170.1 =
/170.1 =
/170.2 =
Page
path
111
112
114
211
212
214
No
Bridge
193
ADD Sobolinoe
As Built
195

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 194
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E3.CTRL-20F8
Page
/20.7
/20.7
path
1
N
No
Bridge
1 2
WE3_X2_1
2x2.5mm
1 2
1 2
=.MCC
-X2
194
ADD Sobolinoe
As Built
196

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 195
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E3.CTRL-X1

=
=
Page
/20.0
/20.0
/20.0
/20.1
/20.1
/20.3
/20.3
/20.4
/20.4
path /20.4
1
2
3
4

5
6
7
8

No
Bridge
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
5x
5x
WE3X1_1
WE3X1_5
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
1 2 3 4 4/ 1 2 3 4 8/
=CAT
-CAT
195
ADD Sobolinoe
As Built
197

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 196
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E3.CTRL-X11
Page
/33.1
/33.1
/33.1
/33.1
path
1
2
3
4
No
Bridge
1 2 3 4
4x
WE3X11_1
1 2 3 4
1 2 3 4
=CAT
-X
196
ADD Sobolinoe
As Built
198

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 197
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E3.CTRL-X40

gas pressure high
oil pressure low
spare
=
=
Page
/24.1
/24.1
/24.2
/24.2
/24.3
/24.3
/24.4
/24.4
/24.5
/24.5
/24.6
/24.6
/24.7
/24.7
path
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
No
Bridge
1 2 3 4 4 6 1 2 1 2 1 2 1 2
WE3X40_11 .. 2x
2x
6x
2x
2x
WE3X40_13
WE3X40_1
WE3X40_7
WE3X40_9
1 2 3 4 4 6 1 2 1 2 1 2 1 2
36 37 32 33 34 35 . . . . . . . .
36 . .
=CUST =CAT =CUST

-.X50 -.X -X.
197
ADD Sobolinoe
As Built
199

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 198
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E3.CTRL-X41
actuator
pickup
=
Page
/34.4
/34.4
/34.4
/33.6
/33.6
/33.6
/33.7
/33.7
path /33.7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
No
Bridge
1 2 3 1 2 3 1 2 3
WE3X41_1 ASF 3x
WE3X41_8 ASF 3x
WE3X41_11 ASF
3x
1 2 3 1 2 3 1 2 3
+ - -/ A B B/ - + +/
+ A
=CAT =CAT
-x -X
198
ADD Sobolinoe
As Built
200

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 199
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E3.CTRL-X42

EIS DDT connector

EIS shutdown
EIS ignition
EIS reset
/153.5 =
/153.5 =
Page
/45.1
/45.2
/45.3
/45.4
/45.5
/45.6
/45.6
/45.6
/45.6
path
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
No
Bridge
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 scr
WE3X42_10 ASF
9x
WE3X42_1
2x
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2
. . . . . . . . . . .
. .
-.X =CAT
-.X
199
ADD Sobolinoe
As Built
201

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 200
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E3.CTRL-X44
field power
input power
=
=
Page
/40.3
/40.3
/40.3
/40.4
/40.4
/40.5
/40.5
path
1
2

3
4
5
6
No
Bridge
1 2 3 4 5 7 8
7x
WE3X44_1
1 2 3 4 5 7 8
1 2 2/ 1 4 1 2
1 1 1
=CAT =CAT =CAT

-F -PM -CB
200
ADD Sobolinoe
As Built
202

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 201
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E3.CTRL-X50
gas valve 1 24VDC
gas valve 2 24VDC

starting motor 1
start relay
=
=
Page
/27.1
/27.1
/27.1
/27.2
/27.1
/27.3
/27.3
/27.4
/27.4
/27.5
/27.5
path
1
1
1
1
2
3
4
5
6
7
No 8
Bridge
1 2 1 2 3 4 5 6
WE3X50_1
WE3X50_3
6x2.5mm
2x6mm
1 2 1 2 3 4 5 6
. . . . . . . .
=CAT
-.X
201
ADD Sobolinoe
As Built
203

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 202
202
No
0
path
Page
Bridge
Fax:
Tel:
1
1
.
2
2
.
1
2 /26.2 =
3
3
.
WE3X60_1 4x /26.2 =
+31 (0) 30 68 70 517

+31 (0) 30 68 69 111
3

=E3.CTRL-X60
.
4
4
-.X

.
4 /26.2 =
1
1
1.3
1.4
2.0
2
2
WE3X60_5 2x 6 /26.8 =
Revision
2
1
1
Date
7 /29.4 ACB close
2
2
.
8 /29.5 =
28.11.2006
06.12.2006
19.12.2006
.
3
3
-X.
.
WE3_X60_7 4x 9 /29.5 ACB UVT
=ABB_A02
HRI
HRI
HRI
4
4
.
10 /29.6 =
Engineer
3
1
1
2
2
design
drawing
12 /112.3 =
plot-date
3
3
instruction :
13 /112.4 MVCB open
: HR
: HR
4
4
14 /112.4 =
5
5
4
: 19.12.2006
6
6
16 /112.5 =
-X
7
7
=.MV
8
8
18 /112.6 =
9
9

10
10
5
20 /112.7 =
21
21
21 /112.8 spare
12
12
22 /112.8 =
24 /113.1 =
1
1
ADD Sobolinoe
.
6
25 /113.2 spare
2
2
WE3X60_25 /113.2 =
26
2x1mm
1
1
27 /113.3 =
2
2
WE3X60_27 28 /113.3 =
2x1mm
1
1
29 /113.4 =
2
2
WE3X60_29
7
30 /113.4 =
2x1mm
1
1
31 /113.5 =
.
2
2
-.X
.
=CAT
WE3X60_31 32 /113.5 =
2x1mm
1
1
33 /113.6 =
2
2
WE3X60_33 34 /113.6 =
2x1mm
1
1
.
8
35 /113.7 =
drawing : 063058
2
2

.
WE3X60_35 36 /113.7 =
2x1mm
1
1
37 /113.8 =
2
2
WE3X60_37
E3.CTRL
38 /113.8 =
2x1mm
As Built
9
GRP =
page : 203
page's 498
204
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E3.CTRL-X61
/160.1 =
Page
path
1
2
No
Bridge
1 2
2x
WE3X61_1
1 2
. .
=EXT
-X
203
ADD Sobolinoe
As Built
205

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 204
204
No
0
path
Page
Bridge
Fax:
Tel:
1
1
X
1 /130.1
2
2
X
1
WE3X70_1 ASF 6x /130.2 =
+31 (0) 30 68 70 517

+31 (0) 30 68 69 111
3

=E3.CTRL-X70
3
3

/130.2 =
X/
1
1
X
4 /130.2 =
1.3
1.4
2.0
2
2
X
Revision
WE3X70_4 ASF 6x
2
6 /130.3 =
3
3
Date
/130.3 =
X/
1
1
X
7 /130.3 =
28.11.2006
06.12.2006
19.12.2006
2
2
X
8 /130.3 spare
HRI
HRI
HRI
WE3X70_7 ASF 6x 9 /130.4 =
3
3
Engineer
3
/130.4 =
X/
1
1
X
10 /130.4 =
2
2
design
X
drawing
11 /130.4 =
plot-date
WE3X70_10 ASF
instruction :
12 /130.5 =
: HR
: HR
6x
3
3
/130.5 =
X/
1
1
X
4
: 19.12.2006
2
2
X
14 /130.6 =
3
3
X
WE3X70_13 ASF 15 /130.6 =
6x
/130.6 =
X/
1
1
-X
X
2
2
X
5
17 /130.7 =
3
3
WE3X70_16 ASF 18 /130.7 =

6x
/130.7 =
X/
1
1

2
2
20 /130.8 =
3
3
ADD Sobolinoe
X
WE3X70_19 ASF
6
21 /130.8 =
6x
4
4
/130.8 =

X/
1
1

2
2
23 /131.2 =
3
3
WE3X70_22 ASF 24 /131.2 =

6x
4
4
7
/131.2 =
X/
1
1

2
2
26 /131.3 =
3
3
WE3X70_25 ASF 27 /131.3 =

6x
4
4
/131.3 =
X/
1
1
X
8

drawing : 063058
2
2

X
29 /131.4 =
3
3
WE3X70_28 ASF 30 /131.4 =

6x
E3.CTRL
/131.4 =
X/
1
1
As Built
X
31 /131.4 spare
2
2
9
WE3X70_31 ASF 32 /131.5 =

GRP =
6x
page : 205
page's 498
206
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E3.CTRL-X70
/131.5 spare
/131.5 =
/131.5 =
/131.6 =
/131.6 =
/131.6 =
/131.6 =
/131.7 =
/131.7 =
/131.7 =
/131.7 =
/131.8 =
/131.8 =
/131.8 =
/131.8 =
/131.9 =
/131.9 =
/131.9 =
Page
path
33

34
35
36

37
38
39

40
41
42

43
44
45

No
Bridge
3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
WE3X70_31 ASF
WE3X70_34 ASF
WE3X70_37 ASF
WE3X70_40 ASF
WE3X70_43 ASF
6x
6x
6x
6x
6x
3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
205
ADD Sobolinoe
As Built
207

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 206
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E3.CTRL-X71
/140.6 spare
/140.6 =
Page
path
1
2
No
Bridge
1 2
WE3X71_1 ASF 2x
1 2
. .
=CAT
-X
206
ADD Sobolinoe
As Built
208

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 207
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E3.CTRL-X83
/152.5 =
/152.5 =
Page
path
1
2
3
No
Bridge
1 2 3
WE3X83_1 ... 3X
1 2 3
69 70 66
69
=CAT
-X.
207
ADD Sobolinoe
As Built
209

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 208
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E3.CTRL-X93

/101.8 =
/101.8 =
/101.9 =
/101.9 =
Page
path
1
2

3
4

No
Bridge
1 2 1 2
Unitronics can
Unitronics can
bus 3x0.5mm
bus 3x0.5mm
WE2X93_3
WE3X93_3
1 2 1 2
3 4 4/ 1 2 2/
3 1
=E2.CTRL =E4.CTRL
-X93 -X93
208
ADD Sobolinoe
As Built
210

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 209
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E3.CTRL-X96
RS485 to E2.CTRL
RS485 to E4.CTRL
=
=
Page
/98.4
/98.4
/98.4
/98.4
/98.4
/98.7
/98.7
/98.7
/98.7
/98.7
path
1
2
3
4
5
8
9
10
11
No 12
Bridge
1 2 3 4 1 2 3 4
WE2X96_6 ASF
WE3X96_6 ASF
WE2X96_6 ASF
5x0.5mm
5x0.5mm
5x0.5mm
1 2 3 4 1 2 3 4
8 9 10 11 12 1 2 3 4 5
8 1
=E2.CTRL =E4.CTRL
-X96 -X96
209
ADD Sobolinoe
As Built
=E4.CTRL/1

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 210
Tel. (+31) 30 - 68 69 111

Fax. (+31) 30 - 68 70 517
As Built
Latest modify
Nr: 2.0
Date: 19.12.2006
Drawing number:
063058 E4.CTRL
of the above.
P.O. BOX : 630001
Faxnumber :
Electrical
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Page-index
1
ADD Sobolinoe
As Built
page header : Index
3

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Page-index
2
ADD Sobolinoe
As Built
page header : Index
5

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18F6
RELAY 18K3
mains : L3 grey

mains wire 2,5mm
1 2
7.2
control wire 1,0mm
5 6 I/O 0,5mm
3 7

Design : GRP =
fax.: +31 (0) 30 68 70 517 Drawing :
Contactnumbers
1 2 18K3
7.2 18F6
18 = page number
K = relay
As Built
3 7
ADD Sobolinoe
Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
busbar section
Earthrail
door
or

PE
PEN
SWA
5
ADD Sobolinoe
As Built
18

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 7
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
298.0 600.0 596.0
384.0
207.0
296.0
155.0 63.0
cable entry:
panel cut-out 155.0
y 178mm

138.0 138.0
420.0
320.0 356.0
144.0
130.0
4 regdisplay
99U0
500.0
100.0
640.0
705.0
825.0
26S2
296.0 825.0
22mm
1760.0 1674.0

x 178mm
y 178mm
1850.0
2000.0
1950.0
E#.CTRL
2100.0
E#.CTRL
7
ADD Sobolinoe
19

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Wire Numbers 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
1 up to 50
51 t/m 100
101 t/m 150

151 t/m 200
201 t/m 250

251 t/m 300
301 t/m 350

351 t/m 400
401 t/m 450

451 t/m 500
501 t/m 550

551 t/m 600
601 t/m 650

651 t/m 700
701 t/m 750

801 t/m 800
901 t/m 900

951 t/m 900
1001 t/m 9050

1051 t/m 1100
1101 t/m 1150

1151 t/m 1200
18
ADD Sobolinoe
As Built
51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99

100
20

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 19
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 3 5 7 11 1 3 5 7 11 1 N 11
20F2 20F5 20F8
C0.5A 2 4 6 8 14 2 4 6 8 14 2 N. 14
6kA 110.1 C0.5A 110.2 B10A+N 110.3
6kA 6kA
GENERATOR
MEASURING CONTROL
SUPPLY
1.5mm red
1.5mm red
2,5mm black
2,5mm black
2,5mm blue
2,5mm blue
2,5mm blue
1mm red
1mm red
1mm red
1mm red
1mm red
1mm red
1mm red
1mm red
2,5mm brn
2,5mm gry
2,5mm brn
2,5mm gry
2,5mm brn

-X1 1 2 3 4 -X1 5 6 7 8
20F8 1 20F8 N
=CAT
=CAT
=E4.MCC
-X2 1 2
L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N
E4_1
=.MCC/20.5
E4_2
=.MCC/20.5
12 14 22 24
33.0 33.0 34.6 34.6 21.0 21.0

MCC panel supply
19
ADD Sobolinoe
21

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 20
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
20.8/3 3/22.0
20.9/4 4/22.0
1.5mm
21U1 surg. L in N
filter L out N
1.5mm
201 202 1.5mm

21T1
230VAC/24VDC L N
25A
BATTERY
CHARGER
24VDC 6mm
203
25A
21V6
60A
- +
6mm
6mm 6mm
204
1 11 1 11 1
21F3 21F5 21F6
B25A 2 14 B25A 2 14 B16A 2
6kA 110.4 6kA 110.5 6kA
6. 5
SUPPLY SUPPLY 2,5mm
MOTOR
6mm 205 5
24.0
2.5mm
6mm 6mm

+
21B4
=E4.MCC
7/27.0 -X3 1
E4_5/=.MCC/20.8
2x12V
12Ah
6./27.0 E4_6/=.MCC/20.8
- -X3 2
6mm 6mm 2.5mm
6/24.0
20
ADD Sobolinoe
As Built
22

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 21
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
21.9/3 3
21.9/4 4
1.5mm 1.5mm 1.5mm
22S3 22S6
1 1
VENTILATION HEATER
TC TO
2 2
=.MCC/21.4 =.MCC/21.7
E4.150 E4.151
PL 1 2
22H7
. . .
24 Watt

-H 1 2

22M4 M 22E7
115/90 m/h ~
230V
panel panel Panel

19W/0,08A 250W/1.2A
21
ADD Sobolinoe
24

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 22
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
21.6/5 5/26.0
+24VDC
-X40 1 -X40 3 -X40 5 -X40 11 -X40 13
=CUST
24Z0
=CUST
24Z5
=CUST
24Z6
X. . X. .
.X50 36 .X50 32 .X50 34
A1 A1
High A2 A2
10mBar
.X50 37 .X50 33 .X50 35 211 212
X. . X. .
-X40 2 -X40 4 -X40 6 -X40 12 -X40 14
-X40 7 -X40 9
=CAT
=CAT
.X . .X .
4
U=55V
I=1mA
213 214
.X . .X .
-X40 8 -X40 10
208 209 210
A1 A1 A1 A1 A1
24K1 24K2 24K3 24K6 24K7
A2 A2 A2 A2 A2
21.9/6 6/26.0
14 14 14 111.1 14 14 14
12 11 12 11 12 11 12 11 111.2 12 11 111.3 12 11 111.4
24 24 24 24
22 21 110.6 22 21 110.7 22 21 110.8 22 21
22
ADD Sobolinoe
As Built
26

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 24
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24.9/5 5/29.0
+24VDC
11 -X60 5
21
26K8
26K8 26.8
12 14 26Z8
26.8 .X
22 24 22
26K4
26.4
21
224
216 220
22
-X60 1 -X60 3 26K5
26.5
21
Optional .X . .X .
.X
ESPB
.X . .X .
-X60 6
-X60 2 -X60 4
217 221
14 14
1 1.
26K4 26K5
26.4 26.5
26S2 13 13
door 2 2.
228 227 229 230
215 218 222 219 223 225 1mm

red
26P1
A1 T11 T12 T22 T21 T31 T32 13 23
=E4.MCC
-X20 1 -X20 2
E4_16 E4_17
Omron G9S-2002 =.MCC/20.3 =.MCC/20.3
A2 14 24
226 99
A1 A1 99/111.5 A1
26K4 26K5 26K8
A2 A2 A2
24.9/6 6/29.0
engine
13 14 26.6 13 14 26.7 14
33 34 27.6 33 34 27.8 12 11 26.2
43 44 27.7 43 44 29.2 24
21 22 26.4 21 22 26.4 22 21 26.1
24
ADD Sobolinoe
As Built
27

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 26
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
21.3/7 7
+24VDC 11 11 21
27K6 5
27K7 5
27K8 5 120K1 120K2 120K2
120.1 120.2 120.2
27.6 27.7 27.8 12 14 12 14 22 24
1 3 1 3 1 3
2,5mm 2,5mm 2,5mm
231 232 233

WDU 4 WDU 4 WDU 4
-X50 3 -X50 5 -X50 7
7 234 236 238
X50 3 X50 5 X50 7
33 43 33
WDU 10 WDU 4 26K4 26K4 26K5
26.4 34 26.4 44 26.5 34
6. stop stop stop
27.3
=CAT
.X . .X . .X . .X .
Battery set
235 237 239
2 x 12V

120mm
.X . .X . .X .
.X . .X . .X . .X .
27.3
-X50 2 -X50 4 -X50 6 -X50 8
6. 8 8 8
27K6 27K7 27K8
6mm 2,5mm 2,5mm 2,5mm 2,5mm 7 7 7
21.3/6. 6.
circuit
CAT Dungs
3 3 3
1 5 27.3 1 5 27.4 1 5 27.5
4 4 4
2 6 2 6 2 6
26
ADD Sobolinoe
29

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 27
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
26.9/5 5/33.4
+24VDC
11 11
120K3 120K5
120.3 120.5
12 14 12 14
allowed ACB
to open
close
240 242
5 5
35K1 35K2
11 43 29.1 29.2
120K4 26K5 1 3 1 3
120.4 26.5
12 14 44
sync. emergency
pulse stop
1,5mm 1,5mm
WHT WHT
245 244 247 246
241 243
-X60 7 -X60 8 -X60 9 -X60 10
=ABB_A02
X. . X. . X. . X. .
8 8
CLOSE UVT
35K1 35K2
7 7
26.9/6 6/33.4
3 3
1 5 29.4 1 5 29.5
4 4
2 6 2 6
27
ADD Sobolinoe
As Built
33

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 29
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
20.2/11 11/34.1
20.2/12 12/34.1
20.2/13 13/34.1
29.9/5 5/34.0
29.9/6 6/34.0
2,5mm
33F4
10A
2,5mm 2,5mm
WOODWARD 2301A 33P4
+ + -
trim in input
13
speed sync.
12
3 +25 81/150.2
2 -26 80/150.1
load sharing &

speed control
11
1
2301A
+23
248 L1
249
4 5 102/34.1
L2
250
6 *) 7 104/34.2
L3
8 9 106/34.2
actuator
+10 20
loadsharing
-11 21
12 22
lines
1,5mm
108/34.7
shield
speed signal
27 2x 0,5mm
shielded
28
br wh 1 2
input
29
Isochr
/droop
-X11 1 2 3 4
120.6/61 14 X41 4 5 6 -X41 7 8 9
=CAT
=CAT
X 1 2 3 4
Idle/
rated
120.7/62 19 X A B X - +
Pickup Actuator

29
ADD Sobolinoe
34

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 33
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
33.9/11 11/40.0 20.5/21 21

33.9/12 12/40.0 =CAT 20.5/22 22
33.9/13 13/40.0 20.5/23 23
CAN 1 CAN 2
x + - SBC 7-2 SBC 7-2
IN OUT IN OUT
X41 1 2 3
br wh
34P1
COM 0 RS232
V2.0

signal
ON
Can2
End
Power
ON CAN1
0 1 Run

ON CAN2 CAN1
0 1 Terberg
CAN2
Control Systems CE
125
250
500
X10 X1
Bitrate Address

Power
Protection Current
Outputs
CT's: 150/5A 0 1 2 3
24VDC
1030 eKW
4mm
black
4mm
black
102
104
106
107
107
108
33.8/
33.8/
33.8/
34.6/
34.2/
33.1/
33.5/5 5/45.0
+24VDC
33.5/6 6/45.0
0VDC
33
ADD Sobolinoe
As Built
40

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 34
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
34.2/11 11
34.2/12 12
34.2/13 13
40U2
E4 E4 E5
VOLTAGE
REGULATOR Kato
)*
VR KCR-760
R1 R2
F- F+ P1 P2 CT CT5 + -
254 255 256 257 258 259
2,5mm
black
71/150.5
RAIL RAIL RAIL
70/150.4
X44 1 2 X44 3 4 X44 5 6
=CAT
F 1 2 PM 1 4 CB 1 2

34
ADD Sobolinoe
As Built
45

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 40
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
34.9/5 5/98.0
+24V-dc
A1 A1 A1
45K2 45K5 45K6
A2 A2 A2
12 14 11 11
120K8 121K1 121K2
120.8 121.1 121.2
11 12 14 12 14
6
45.3
260 261 262 263 264 265
X42 1 X42 2 X42 3 X42 4 X42 5 X42 6 X42 7 8 9
.X . .X . .X . .X . .X . .X . .X . .X . .X .
45P1
CDL + CDL -
EIS module
45.3
6
34.9/6 6/98.0
14 14 14
12 11 111.6 12 11 111.7 12 11
40
ADD Sobolinoe
98

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 45
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+24VDC
45.9/5 5/99.0
45.9/6 6/99.0
0VDC
=E3.CTRL
=E5.CTRL
X96 8 -X96 1 green
X96 10 -X96 3 white white -X96 10 X96 3
X96 11 -X96 4 brown brown -X96 11 X96 4
X96 12 -X96 5 -X96 12 X96 5
Screened Screened
4x0,14 4x0,14
98U5
0
1
RS485
RxA RxB TxA TxB SH
RTS
End of
NETWORK RS232
ENGINE
brown
blue
red
yel
Screened
4x0,14
101U0
101.0
2 3 5 7
2= TxD
SBC RS232 3= RxD
5= SG
Serial COM 1 7= RTS
SER.1
101.2
RS485 RS232 RS485

SBC 7-2
45
ADD Sobolinoe
99

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 98
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
99U7
Display 4 x 20
99U0
Address Display
I 0 3 CAN1
Power
Run
CAN_LCD4
Terberg
CE O
CAN1
Control Systems I
CAN2
O
0 5 CAN2 contrast
end
125
250
500
x10 x1
Bitrate Address
COM0 - RS232
Service
24VDC 0 1 2 3 4 5 0 1 2 3
1 - + H L H L
IN IN
CAN 1 CAN 2
SBC 7-2 SBC 7-2
98.9/5 5/101.0
+24VDC
98.9/6 6/101.0
0VDC
98
ADD Sobolinoe
As Built
101

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 99
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
99.9/5 5/110.0
+24VDC
=E3.CTRL
=E5.CTRL
E4_93_1 /=E3.CTRL/101.9
E4_93_2 /=E3.CTRL/101.9
E5_93_1 /=E5.CTRL/101.7
E5_93_2 /=E5.CTRL/101.8
=E4.MCC
E4_91_1/=.MCC/110.1
E4_91_2/=.MCC/110.1
X93 3 4 X93 1 2
X93 1 2 X93 3 4

L L
98.6 L L
brn
wht
brn
wht
brn
wht
+ + H L H L H L

Power On On On
Off Off Off
CAN3
Address Bitrate
I I
Run
O O

Control Systems
Enable reset R1
Processor
Download watchdog
R2 v2.4
- - R1 R2
99.9/6 6/110.0
99
ADD Sobolinoe
As Built
110

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 101
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
101.9/5 5/111.0
+24VDC
11 11 11 11 11 21 21 21
20F2 20F5 20F8 21F3 21F5 24K1 24K2 24K3
20.2 20.6 20.9 21.3 21.5 24.1 24.2 24.3
14 14 14 14 14 22 24 22 24 22 24
Connection
CAN 1 SBC 7-2
in out
268 269 270 271 272 273 274 275

110U0
111.0 + H L 0 1 2 3 4 5 6 7
16 channel
digital input
card
Power
Terberg Run
Control Systems CAN
BITRATE
Address
I
O
0 1 CAN1
x10 x1
end
125
250
500
101.9/6 6/111.0
off/fail off/fail
[429]
[430] [1] [232] [10] [123] [129] [142]
101
ADD Sobolinoe
As Built
111

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 110
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
110.9/5 5/112.0
+24VDC
14
11 11 11 11 11
24K4 24K5 24K6 24K7 45K2 45K5
24.4 24.5 24.6 24.7 45.2 45.5
12 14 12 14 12 14 12 14 12 14
11
26.5
99
276 277 278 279 99 280 281 282

110U0
110.0 8 9 11 11 12 13 14 15
I 1.0 I 1.1 I 1.2 I 1.3 I 1.4 I 1.5 I 1.6 I 1.7

16 channel
digital input
card
Terberg
Control Systems
110.9/6 6/112.0
pulse LOLS shutdown
local
[64] [125] [0] [0] [115] [143] [144] [0]
110
ADD Sobolinoe
As Built
112

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 111
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
111.9/5 5/113.0
+24VDC
112S5 -X60 11 -X60 13 -X60 15 -X60 17 -X60 19 -X60 21

13 23
=E4.MV
X X X X X X
14 24
1 0 2
X X X X X X
-X60 12 -X60 14 -X60 16 -X60 18 -X60 20 -X60 22
Connection
CAN 1 SBC 7-2
in out
283 284 285 286 287 288 289 290

112U0
113.0 + H L 0 1 2 3 4 5 6 7
16 channel
digital input
card
Power
Terberg Run
Control Systems CAN
BITRATE
Address
I
O
0 2 CAN1
x10 x1
end
125
250
500
111.9/6 6/113.0
up down
[298] [297] [32] [360] [149] [33] [257] [0]
111
ADD Sobolinoe
As Built
113

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 112
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
112.9/5 5/120.0
+24VDC
-X60 23 -X60 25 -X60 27 -X60 29 -X60 31 -X60 33 -X60 35 -X60 37
=CAT
=CAT
=CAT
=CAT
=CAT
=CAT
=CAT
.X . .X . .X . .X . .X . .X . .X .
*Note: Bridge if
loadshare lines
connected with
other engines
.X . .X . .X . .X . .X . .X . .X .
-X60 24 -X60 26 -X60 28 -X60 30 -X60 32 -X60 34 -X60 36 -X60 38
291 292 293 294 295 296 297 298

112U0
112.0 8 9 10 11 12 13 14 15
I 3.0 I 3.1 I 3.2 I 3.3 I 3.4 I 3.5 I 3.6 I 3.7

16 channel
digital input
card
Terberg
Control Systems
112.9/6 6/120.0
sharing
normal
on internal
pid controls
[20] [0] [0] [0] [0] [0] [0] [0]
112
ADD Sobolinoe
As Built
120

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 113
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
113.9/5 5/121.0
+24VDC Connection
CAN 1 SBC 7-2
in out
120U0
121.0 + H L
CAN Network
16 channel
digital output
card
Power
Terberg Run
Control Systems CAN
BITRATE
Address
I
O
0 1 CAN1
x10 x1
O 0.0 O 0.1 O 0.2 O 0.3 O 0.4 O 0.5 O 0.6 O 0.7
end
125
250
500
- 0 1 2 3 4 5 6 7
299 300 301 302 303 61 62 304
33.4/61 33.4/62
A1 A1 A1 A1 A1 A1
120K1 120K2 120K3 120K4 120K5 120K8
A2 A2 A2 A2 A2 A2
113.9/6 6/121.0
allowed pulse
to close
14 14 14 14 14 14
12 11 27.6 12 11 27.7 12 11 29.1 12 11 29.1 12 11 29.2 12 11 45.0
24
21 22 27.8
[22]
As Built
[20] [24] [10] [57] [9] [2] [3]
113 121
ADD Sobolinoe
Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 120
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
120.9/5 5/130.0
+24VDC
120U0
120.0
16 channel
digital output
card
Terberg
Control Systems
O 1.0 O 1.1 O 2.2 O 1.3 O 1.4 O 1.5 O 1.6 O 1.7
8 9 10 11 12 13 14 15
305 306 307 140 141 142 143 144
140/170.0 141/170.1
A1 A1 A1
121K1 121K2 121K3
A2 A2 A2
120.9/6 6/130.0
timing open open
14 14 14
12 11 45.3 12 11 45.4 12 11 160.1
[18] [19] [137] [198] [199] [0] [0] [0]
120
ADD Sobolinoe
As Built
130

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 121
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
130P1
130P2
130P3
130P4
130PT5
130PT6
130PT7
5-20mA 5-20mA 5-20mA 5-20mA PT100 PT100 PT100
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
-X70 -X70 -X70 -X70 -X70 -X70 -X70
9
121.9/5 5/130.8 130.5/5 5/131.0
+24VDC
130.0/6 6/130.8 130.5/6 6/131.0
Connection
CAN 1 SBC 7-2
in out
308 6 309 310 6 311 312 6 313 314 6 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 5 6 325
130U0
+ H L 0+ 0- 0- 1+ 1- 1- 2+ 2- 2- 3+ 3- 3- 4+ 4- 4- 5+ 5- 5- 6+ 6- 6- 7+ 7- 7-

8 channel
130U5
130U6
130U7
150U1
analog input
card v2.1 v2.1 v2.1 v2.0
Power -20.. -20.. -20.. 0..35V
Control Systems CAN
+ - + - + - + -
V V V V V V V V
BITRATE
+ -
I
O
0 1 CAN1
x10 x1
end
125
250
500
121.9/6 6/130.1
temp. temp. temp.
[61] [17] [0] [0] [19] [20] [21] [1]
121
ADD Sobolinoe
131

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 130
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
131PT1
131PT2
131PT3
131PT4
131PT5
131PT6
131PT7
131PT8
130.9/5 5/140.0 PT100 PT100 PT100 PT100 PT100
+24VDC
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
-X70 -X70 -X70 -X70 -X70 -X70 -X70 -X70
Connection
CAN 1 SBC 7-2
in out
326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349
131U0
+ H L 0+ 0- 0- 1+ 1- 1- 2+ 2- 2- 3+ 3- 3- 4+ 4- 4- 5+ 5- 5- 6+ 6- 6- 7+ 7- 7-
8 channel
151U1
151U2
151U3
151U4
151U5
analog input
card v2.1 v2.1 v2.1 v2.1 v2.1
Power -20.. -20.. -20.. -20.. -20..
Control Systems CAN
+ - + - + -
V V V V V V V V
BITRATE
I
O
0 2 CAN1
x10 x1
end
125
250
500
130.9/6 6/140.0
[77] [78] [23] [0] [0] [0] [0] [0]
130
ADD Sobolinoe
140

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 131
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
131.0/5 5/150.0
+24VDC
Connection
CAN 1 SBC 7-2
in out
140U0
+ H L
CAN Network
4 channel
analog output
card
Power
Control Systems CAN
BITRATE
Address V V V V
I
O
0 1 CAN1
x10 x1
AO 0.0 AO 0.1 AO 0.2 AO 0.3
end
125
250
500
- 0+ 0- 1+ 1- 2+ 2- 3+ 3-
72 73 74 75 350 351 352 353
-X71 1 2
=CAT
72 73 74 75 -X . .
150.2 150.1 150.5 150.4
131.0/6 6/150.0
0VDC
adjust adjust
[122] [121] [0] [0]
131
ADD Sobolinoe
As Built
150

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 140
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
140.9/5 5/152.0
+24VDC
40.6 40.6
33.5 33.5
80 81
70 71

150U0 150U3
+ G - + + G - +
AOUT AOUT
Terberg Terberg
V1.1 V1.1
ON U/U-CONV
-1V..+1V
ON
-1V..+1V
U/U-CONV
-5V..+5V -5V..+5V
-10V..+10V -10V..+10V
0V..10V 0V..10V
0..+10V 0..+10V
AIN AIN
- - + - - +
73 72 75 74
140.2 140.2
140.4 140.4
140.9/6 6/152.0
0VDC speed voltage
adjust adjust
140
ADD Sobolinoe
As Built
152

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 150
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
150.9/5 5/153.0
+24VDC Connection
CAN 2 SBC 7-2
in out ser.PYRO
152.3

RS 485 Serial cable

152U1
+ G H L H L

COMM.LINK
V 1.0 SH
CAN-COM
J103
brown
green
BITRATE on PB
blue
red
485/
I 422
12VDC
I J102
O -X83 1 2 3
=CAT
X. 69 70 66
- J101
ser.PYRO
152.5
69 - RS485A
70 - RS485B
66 - SH
150.9/6 6/153.0
PB RS 485/422
CAT pyrometer
150
ADD Sobolinoe
As Built
153

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 152
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
152.9/5 5/160.0
+24VDC
153U0 Connection
CAN 2 SBC 7
in out
CCM
COMM. LINK
+ + H L
CAN Network
153.1
on off
ser.CCM
enable reset
SBC 7-2-COM
download
V 2.4 153U5 B+
RUN RS232
25 polig
BITRATE
I 1 2
O Reset 266 267

1mm
X42 10 11 12
=CAT
.X . .X .
ser.CCM
153.4
for cable detail

refer to
190CAB4-CCM
190.4
152.9/6 6/160.0
152
ADD Sobolinoe
As Built
160

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 153
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
153.9/5 5
+24VDC
11
121K3
121.3
12 14
354
-X61 1
=EXT -X .
160H3
-X .
-X61 2
153.9/6 6/170.0
0VDC alarm
flashlight
153
ADD Sobolinoe
As Built
170

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 160
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
160.9/6 6
0VDC
121.4/140 121.5/141
A1 A2 A1 A2
A1 A1
170K1 170K2
A2 A2
11 11
170K1 170K2
170.1 170.2
12 14 12 14
112
114
111
212
214
211
170K 170K
louver louver
input output
open open
14 14
12 11 170.0 12 11 170.1
160
ADD Sobolinoe
As Built
190

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 170
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
190CAB4-CCM


1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 2 5 1 2 3 4 5
COM1 CAN-CCM
SH SH SH
wht
brn
grn
gry
brn
wht
yel
grn
SH SH SH
MOD SER1 CCM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 5 20 2 3 8 7
SUB9-D RS 232 RS 422/485
1 DCD .
4 RXD R-
5 TXD T-
4 DTR .
5 SG SG/0V
6 DSR R+
7 RTS T+
8 CTS .
170
9 Ri +12V
ADD Sobolinoe
As Built
191

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 190
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Partlist

=E4.CTRL-26K8
190
1

Relay 24VDC 1NO/1NC

3630002218
ADD Sobolinoe
As Built
=E4.CTRL/26. 8
192

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 191
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Partlist

=E4.CTRL-121K1
191
1

Relay 24VDC

3630002198
ADD Sobolinoe
As Built
=E4.CTRL/121. 1
193

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 192
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Partlist

192
ADD Sobolinoe
As Built
194

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 193
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E4.CTRL-170K

/170.0 =
/170.1 =
/170.1 =
/170.2 =
Page
path
111
112
114
211
212
214
No
Bridge
193
ADD Sobolinoe
As Built
195

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 194
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E4.CTRL-20F8
Page
/20.7
/20.7
path
1
N
No
Bridge
1 2
WE4_X2_1
2x2.5mm
1 2
1 2
=.MCC
-X2
194
ADD Sobolinoe
As Built
196

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 195
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E4.CTRL-X1

=
=
Page
/20.0
/20.0
/20.0
/20.1
/20.1
/20.3
/20.3
/20.4
/20.4
path /20.4
1
2
3
4

5
6
7
8

No
Bridge
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
5x
5x
WE4X1_1
WE4X1_5
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
1 2 3 4 4/ 1 2 3 4 8/
=CAT
-CAT
195
ADD Sobolinoe
As Built
197

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 196
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E4.CTRL-X11
Page
/33.1
/33.1
/33.1
/33.1
path
1
2
3
4
No
Bridge
1 2 3 4
4x
WE4X11_1
1 2 3 4
1 2 3 4
=CAT
-X
196
ADD Sobolinoe
As Built
198

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 197
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E4.CTRL-X40

gas pressure high
oil pressure low
spare
=
=
Page
/24.1
/24.1
/24.2
/24.2
/24.3
/24.3
/24.4
/24.4
/24.5
/24.5
/24.6
/24.6
/24.7
/24.7
path
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
No
Bridge
1 2 3 4 4 6 1 2 1 2 1 2 1 2
WE4X40_11 .. 2x
2x
6x
2x
2x
WE4X40_13
WE4X40_1
WE4X40_7
WE4X40_9
1 2 3 4 4 6 1 2 1 2 1 2 1 2
36 37 32 33 34 35 . . . . . . . .
36 . .
=CUST =CAT =CUST

-.X50 -.X -X.
197
ADD Sobolinoe
As Built
199

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 198
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E4.CTRL-X41
actuator
pickup
=
Page
/34.4
/34.4
/34.4
/33.6
/33.6
/33.6
/33.7
/33.7
path /33.7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
No
Bridge
1 2 3 1 2 3 1 2 3
WE4X41_1 ASF 3x
WE4X41_8 ASF 3x
WE4X41_11 ASF
3x
1 2 3 1 2 3 1 2 3
+ - -/ A B B/ - + +/
+ A
=CAT =CAT
-x -X
198
ADD Sobolinoe
As Built
200

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 199
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E4.CTRL-X42

EIS DDT connector

EIS shutdown
EIS ignition
EIS reset
/153.5 =
/153.5 =
Page
/45.1
/45.2
/45.3
/45.4
/45.5
/45.6
/45.6
/45.6
/45.6
path
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
No
Bridge
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 scr
WE4X42_10 ASF
9x
WE4X42_1
2x
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2
. . . . . . . . . . .
. .
-.X =CAT
-.X
199
ADD Sobolinoe
As Built
201

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 200
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E4.CTRL-X44
field power
input power
=
=
Page
/40.3
/40.3
/40.3
/40.4
/40.4
/40.5
/40.5
path
1
2

3
4
5
6
No
Bridge
1 2 3 4 5 7 8
7x
WE4X44_1
1 2 3 4 5 7 8
1 2 2/ 1 4 1 2
1 1 1
=CAT =CAT =CAT

-F -PM -CB
200
ADD Sobolinoe
As Built
202

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 201
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E4.CTRL-X50
gas valve 1 24VDC
gas valve 2 24VDC

starting motor 1
start relay
=
=
Page
/27.1
/27.1
/27.1
/27.2
/27.1
/27.3
/27.3
/27.4
/27.4
/27.5
/27.5
path
1
1
1
1
2
3
4
5
6
7
No 8
Bridge
1 2 1 2 3 4 5 6
WE4X50_1
WE4X50_3
6x2.5mm
2x6mm
1 2 1 2 3 4 5 6
. . . . . . . .
=CAT
-.X
201
ADD Sobolinoe
As Built
203

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 202
202
No
0
path
Page
Bridge
Fax:
Tel:
1
1
.
2
2
.
1
2 /26.2 =
3
3
.
WE4X60_1 4x /26.2 =
+31 (0) 30 68 70 517

+31 (0) 30 68 69 111
3

=E4.CTRL-X60
.
4
4
-.X

.
4 /26.2 =
1
1
1.3
1.4
2.0
2
2
WE4X60_5 2x 6 /26.8 =
Revision
2
1
1
Date
7 /29.4 ACB close
2
2
.
8 /29.5 =
28.11.2006
06.12.2006
19.12.2006
.
3
3
-X.
.
WE4_X60_7 4x 9 /29.5 ACB UVT
=ABB_A02
HRI
HRI
HRI
4
4
.
10 /29.6 =
Engineer
3
1
1
2
2
design
drawing
12 /112.3 =
plot-date
3
3
instruction :
13 /112.4 MVCB open
: HR
: HR
4
4
14 /112.4 =
5
5
4
: 19.12.2006
6
6
16 /112.5 =
-X
7
7
=.MV
8
8
18 /112.6 =
9
9

10
10
5
20 /112.7 =
21
21
21 /112.8 spare
12
12
22 /112.8 =
24 /113.1 =
1
1
ADD Sobolinoe
.
6
25 /113.2 spare
2
2
WE4X60_25 /113.2 =
26
2x1mm
1
1
27 /113.3 =
2
2
WE4X60_27 28 /113.3 =
2x1mm
1
1
29 /113.4 =
2
2
WE4X60_29
7
30 /113.4 =
2x1mm
1
1
31 /113.5 =
.
2
2
-.X
.
=CAT
WE4X60_31 32 /113.5 =
2x1mm
1
1
33 /113.6 =
2
2
WE4X60_33 34 /113.6 =
2x1mm
1
1
.
8
35 /113.7 =
drawing : 063058
2
2

.
WE4X60_35 36 /113.7 =
2x1mm
1
1
37 /113.8 =
2
2
WE4X60_37
E4.CTRL
38 /113.8 =
2x1mm
As Built
9
GRP =
page : 203
page's 498
204
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E4.CTRL-X61
/160.1 =
Page
path
1
2
No
Bridge
1 2
2x
WE4X61_1
1 2
. .
=EXT
-X
203
ADD Sobolinoe
As Built
205

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 204
204
No
0
path
Page
Bridge
Fax:
Tel:
1
1
X
1 /130.1
2
2
X
1
WE4X70_1 ASF 6x /130.2 =
+31 (0) 30 68 70 517

+31 (0) 30 68 69 111
3

=E4.CTRL-X70
3
3

/130.2 =
X/
1
1
X
4 /130.2 =
1.3
1.4
2.0
2
2
X
Revision
WE4X70_4 ASF 6x
2
6 /130.3 =
3
3
Date
/130.3 =
X/
1
1
X
7 /130.3 =
28.11.2006
06.12.2006
19.12.2006
2
2
X
8 /130.3 spare
HRI
HRI
HRI
WE4X70_7 ASF 6x 9 /130.4 =
3
3
Engineer
3
/130.4 =
X/
1
1
X
10 /130.4 =
2
2
design
X
drawing
11 /130.4 =
plot-date
WE4X70_10 ASF
instruction :
12 /130.5 =
: HR
: HR
6x
3
3
/130.5 =
X/
1
1
X
4
: 19.12.2006
2
2
X
14 /130.6 =
3
3
X
WE4X70_13 ASF 15 /130.6 =
6x
/130.6 =
X/
1
1
-X
X
2
2
X
5
17 /130.7 =
3
3
WE4X70_16 ASF 18 /130.7 =

6x
/130.7 =
X/
1
1

2
2
20 /130.8 =
3
3
ADD Sobolinoe
X
WE4X70_19 ASF
6
21 /130.8 =
6x
4
4
/130.8 =

X/
1
1

2
2
23 /131.2 =
3
3
WE4X70_22 ASF 24 /131.2 =

6x
4
4
7
/131.2 =
X/
1
1

2
2
26 /131.3 =
3
3
WE4X70_25 ASF 27 /131.3 =

6x
4
4
/131.3 =
X/
1
1
X
8

drawing : 063058
2
2

X
29 /131.4 =
3
3
WE4X70_28 ASF 30 /131.4 =

6x
E4.CTRL
/131.4 =
X/
1
1
As Built
X
31 /131.4 spare
2
2
9
WE4X70_31 ASF 32 /131.5 =

GRP =
6x
page : 205
page's 498
206
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E4.CTRL-X70
/131.5 spare
/131.5 =
/131.5 =
/131.6 =
/131.6 =
/131.6 =
/131.6 =
/131.7 =
/131.7 =
/131.7 =
/131.7 =
/131.8 =
/131.8 =
/131.8 =
/131.8 =
/131.9 =
/131.9 =
/131.9 =
Page
path
33

34
35
36

37
38
39

40
41
42

43
44
45

No
Bridge
3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
WE4X70_31 ASF
WE4X70_34 ASF
WE4X70_37 ASF
WE4X70_40 ASF
WE4X70_43 ASF
6x
6x
6x
6x
6x
3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
205
ADD Sobolinoe
As Built
207

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 206
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E4.CTRL-X71
/140.6 spare
/140.6 =
Page
path
1
2
No
Bridge
1 2
WE4X71_1 ASF 2x
1 2
. .
=CAT
-X
206
ADD Sobolinoe
As Built
208

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 207
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E4.CTRL-X83
/152.5 =
/152.5 =
Page
path
1
2
3
No
Bridge
1 2 3
WE4X83_1 ... 3X
1 2 3
69 70 66
69
=CAT
-X.
207
ADD Sobolinoe
As Built
209

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 208
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E4.CTRL-X93

/101.8 =
/101.8 =
/101.9 =
/101.9 =
Page
path
1
2

3
4

No
Bridge
1 2 1 2
Unitronics can
Unitronics can
bus 3x0.5mm
bus 3x0.5mm
WE3X93_3
WE4X93_3
1 2 1 2
3 4 4/ 1 2 2/
3 1
=E3.CTRL =E5.CTRL
-X93 -X93
208
ADD Sobolinoe
As Built
210

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 209
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E4.CTRL-X96
RS485 to E3.CTRL
RS485 to E5.CTRL
=
=
Page
/98.4
/98.4
/98.4
/98.4
/98.4
/98.7
/98.7
/98.7
/98.7
/98.7
path
1
2
3
4
5
8
9
10
11
No 12
Bridge
1 2 3 4 1 2 3 4
WE3X96_6 ASF
WE4X96_6 ASF
WE3X96_6 ASF
5x0.5mm
5x0.5mm
5x0.5mm
1 2 3 4 1 2 3 4
8 9 10 11 12 1 2 3 4 5
8 1
=E3.CTRL =E5.CTRL
-X96 -X96
209
ADD Sobolinoe
As Built
=E5.CTRL/1

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 210
Tel. (+31) 30 - 68 69 111

Fax. (+31) 30 - 68 70 517
As Built
Latest modify
Nr: 2.0
Date: 19.12.2006
Drawing number:
063058 E5.CTRL
of the above.
P.O. BOX : 630001
Faxnumber :
Electrical
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Page-index
1
ADD Sobolinoe
As Built
page header : Index
3

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Page-index
2
ADD Sobolinoe
As Built
page header : Index
5

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18F6
RELAY 18K3
mains : L3 grey

mains wire 2,5mm
1 2
7.2
control wire 1,0mm
5 6 I/O 0,5mm
3 7

Design : GRP =
fax.: +31 (0) 30 68 70 517 Drawing :
Contactnumbers
1 2 18K3
7.2 18F6
18 = page number
K = relay
As Built
3 7
ADD Sobolinoe
Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
busbar section
Earthrail
door
or

PE
PEN
SWA
5
ADD Sobolinoe
As Built
18

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 7
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
298.0 600.0 596.0
384.0
207.0
296.0
155.0 63.0
cable entry:
panel cut-out 155.0
y 178mm

138.0 138.0
420.0
320.0 356.0
144.0
130.0
4 regdisplay
99U0
500.0
100.0
640.0
705.0
825.0
26S2
296.0 825.0
22mm
1760.0 1674.0

x 178mm
y 178mm
1850.0
2000.0
1950.0
E#.CTRL
2100.0
E#.CTRL
7
ADD Sobolinoe
19

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Wire Numbers 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
1 up to 50
51 t/m 100
101 t/m 150

151 t/m 200
201 t/m 250

251 t/m 300
301 t/m 350

351 t/m 400
401 t/m 450

451 t/m 500
501 t/m 550

551 t/m 600
601 t/m 650

651 t/m 700
701 t/m 750

801 t/m 800
901 t/m 900

951 t/m 900
1001 t/m 9050

1051 t/m 1100
1101 t/m 1150

1151 t/m 1200
18
ADD Sobolinoe
As Built
51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99

100
20

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 19
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 3 5 7 11 1 3 5 7 11 1 N 11
20F2 20F5 20F8
C0.5A 2 4 6 8 14 2 4 6 8 14 2 N. 14
6kA 110.1 C0.5A 110.2 B10A+N 110.3
6kA 6kA
GENERATOR
MEASURING CONTROL
SUPPLY
1.5mm red
1.5mm red
2,5mm black
2,5mm black
2,5mm blue
2,5mm blue
2,5mm blue
1mm red
1mm red
1mm red
1mm red
1mm red
1mm red
1mm red
1mm red
2,5mm brn
2,5mm gry
2,5mm brn
2,5mm gry
2,5mm brn

-X1 1 2 3 4 -X1 5 6 7 8
20F8 1 20F8 N
=CAT
=CAT
=E5.MCC
-X2 1 2
L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N
E5_1
=.MCC/20.5
E5_2
=.MCC/20.5
12 14 22 24
33.0 33.0 34.6 34.6 21.0 21.0

MCC panel supply
19
ADD Sobolinoe
21

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 20
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
20.8/3 3/22.0
20.9/4 4/22.0
1.5mm
21U1 surg. L in N
filter L out N
1.5mm
201 202 1.5mm

21T1
230VAC/24VDC L N
25A
BATTERY
CHARGER
24VDC 6mm
203
25A
21V6
60A
- +
6mm
6mm 6mm
204
1 11 1 11 1
21F3 21F5 21F6
B25A 2 14 B25A 2 14 B16A 2
6kA 110.4 6kA 110.5 6kA
6. 5
SUPPLY SUPPLY 2,5mm
MOTOR
6mm 205 5
24.0
2.5mm
6mm 6mm

+
21B4
=E5.MCC
7/27.0 -X3 1
E5_5/=.MCC/20.8
2x12V
12Ah
6./27.0 E5_6/=.MCC/20.8
- -X3 2
6mm 6mm 2.5mm
6/24.0
20
ADD Sobolinoe
As Built
22

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 21
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
21.9/3 3
21.9/4 4
1.5mm 1.5mm 1.5mm
22S3 22S6
1 1
VENTILATION HEATER
TC TO
2 2
=.MCC/21.4 =.MCC/21.7
E5.150 E5.151
PL 1 2
22H7
. . .
24 Watt

-H 1 2

22M4 M 22E7
115/90 m/h ~
230V
panel panel Panel

19W/0,08A 250W/1.2A
21
ADD Sobolinoe
24

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 22
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
21.6/5 5/26.0
+24VDC
-X40 1 -X40 3 -X40 5 -X40 11 -X40 13
=CUST
24Z0
=CUST
24Z5
=CUST
24Z6
X. . X. .
.X50 36 .X50 32 .X50 34
A1 A1
High A2 A2
10mBar
.X50 37 .X50 33 .X50 35 211 212
X. . X. .
-X40 2 -X40 4 -X40 6 -X40 12 -X40 14
-X40 7 -X40 9
=CAT
=CAT
.X . .X .
4
U=55V
I=1mA
213 214
.X . .X .
-X40 8 -X40 10
208 209 210
A1 A1 A1 A1 A1
24K1 24K2 24K3 24K6 24K7
A2 A2 A2 A2 A2
21.9/6 6/26.0
14 14 14 111.1 14 14 14
12 11 12 11 12 11 12 11 111.2 12 11 111.3 12 11 111.4
24 24 24 24
22 21 110.6 22 21 110.7 22 21 110.8 22 21
22
ADD Sobolinoe
As Built
26

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 24
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24.9/5 5/29.0
+24VDC
11 -X60 5
21
26K8
26K8 26.8
12 14 26Z8
26.8 .X
22 24 22
26K4
26.4
21
224
216 220
22
-X60 1 -X60 3 26K5
26.5
21
Optional .X . .X .
.X
ESPB
.X . .X .
-X60 6
-X60 2 -X60 4
217 221
14 14
1 1.
26K4 26K5
26.4 26.5
26S2 13 13
door 2 2.
228 227 229 230
215 218 222 219 223 225 1mm

red
26P1
A1 T11 T12 T22 T21 T31 T32 13 23
=E5.MCC
-X20 1 -X20 2
E5_16 E5_17
Omron G9S-2002 =.MCC/20.3 =.MCC/20.3
A2 14 24
226 99
A1 A1 99/111.5 A1
26K4 26K5 26K8
A2 A2 A2
24.9/6 6/29.0
engine
13 14 26.6 13 14 26.7 14
33 34 27.6 33 34 27.8 12 11 26.2
43 44 27.7 43 44 29.2 24
21 22 26.4 21 22 26.4 22 21 26.1
24
ADD Sobolinoe
As Built
27

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 26
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
21.3/7 7
+24VDC 11 11 21
27K6 5
27K7 5
27K8 5 120K1 120K2 120K2
120.1 120.2 120.2
27.6 27.7 27.8 12 14 12 14 22 24
1 3 1 3 1 3
2,5mm 2,5mm 2,5mm
231 232 233

WDU 4 WDU 4 WDU 4
-X50 3 -X50 5 -X50 7
7 234 236 238
X50 3 X50 5 X50 7
33 43 33
WDU 10 WDU 4 26K4 26K4 26K5
26.4 34 26.4 44 26.5 34
6. stop stop stop
27.3
=CAT
.X . .X . .X . .X .
Battery set
235 237 239
2 x 12V

120mm
.X . .X . .X .
.X . .X . .X . .X .
27.3
-X50 2 -X50 4 -X50 6 -X50 8
6. 8 8 8
27K6 27K7 27K8
6mm 2,5mm 2,5mm 2,5mm 2,5mm 7 7 7
21.3/6. 6.
circuit
CAT Dungs
3 3 3
1 5 27.3 1 5 27.4 1 5 27.5
4 4 4
2 6 2 6 2 6
26
ADD Sobolinoe
29

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 27
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
26.9/5 5/33.4
+24VDC
11 11
120K3 120K5
120.3 120.5
12 14 12 14
allowed ACB
to open
close
240 242
5 5
35K1 35K2
11 43 29.1 29.2
120K4 26K5 1 3 1 3
120.4 26.5
12 14 44
sync. emergency
pulse stop
1,5mm 1,5mm
WHT WHT
245 244 247 246
241 243
-X60 7 -X60 8 -X60 9 -X60 10
=ABB_A02
X. . X. . X. . X. .
8 8
CLOSE UVT
35K1 35K2
7 7
26.9/6 6/33.4
3 3
1 5 29.4 1 5 29.5
4 4
2 6 2 6
27
ADD Sobolinoe
As Built
33

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 29
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
20.2/11 11/34.1
20.2/12 12/34.1
20.2/13 13/34.1
29.9/5 5/34.0
29.9/6 6/34.0
2,5mm
33F4
10A
2,5mm 2,5mm
WOODWARD 2301A 33P4
+ + -
trim in input
13
speed sync.
12
3 +25 81/150.2
2 -26 80/150.1
load sharing &

speed control
11
1
2301A
+23
248 L1
249
4 5 102/34.1
L2
250
6 *) 7 104/34.2
L3
8 9 106/34.2
actuator
+10 20
loadsharing
-11 21
12 22
lines
1,5mm
108/34.7
shield
speed signal
27 2x 0,5mm
shielded
28
br wh 1 2
input
29
Isochr
/droop
-X11 1 2 3 4
120.6/61 14 X41 4 5 6 -X41 7 8 9
=CAT
=CAT
X 1 2 3 4
Idle/
rated
120.7/62 19 X A B X - +
Pickup Actuator

29
ADD Sobolinoe
34

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 33
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
33.9/11 11/40.0 20.5/21 21

33.9/12 12/40.0 =CAT 20.5/22 22
33.9/13 13/40.0 20.5/23 23
CAN 1 CAN 2
x + - SBC 7-2 SBC 7-2
IN OUT IN OUT
X41 1 2 3
br wh
34P1
COM 0 RS232
V2.0

signal
ON
Can2
End
Power
ON CAN1
0 1 Run

ON CAN2 CAN1
0 1 Terberg
CAN2
Control Systems CE
125
250
500
X10 X1
Bitrate Address

Power
Protection Current
Outputs
CT's: 150/5A 0 1 2 3
24VDC
1030 eKW
4mm
black
4mm
black
102
104
106
107
107
108
33.8/
33.8/
33.8/
34.6/
34.2/
33.1/
33.5/5 5/45.0
+24VDC
33.5/6 6/45.0
0VDC
33
ADD Sobolinoe
As Built
40

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 34
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
34.2/11 11
34.2/12 12
34.2/13 13
40U2
E5 E5 E6
VOLTAGE
REGULATOR Kato
)*
VR KCR-760
R1 R2
F- F+ P1 P2 CT CT5 + -
254 255 256 257 258 259
2,5mm
black
71/150.5
RAIL RAIL RAIL
70/150.4
X44 1 2 X44 3 4 X44 5 6
=CAT
F 1 2 PM 1 4 CB 1 2

34
ADD Sobolinoe
As Built
45

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 40
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
34.9/5 5/98.0
+24V-dc
A1 A1 A1
45K2 45K5 45K6
A2 A2 A2
12 14 11 11
120K8 121K1 121K2
120.8 121.1 121.2
11 12 14 12 14
6
45.3
260 261 262 263 264 265
X42 1 X42 2 X42 3 X42 4 X42 5 X42 6 X42 7 8 9
.X . .X . .X . .X . .X . .X . .X . .X . .X .
45P1
CDL + CDL -
EIS module
45.3
6
34.9/6 6/98.0
14 14 14
12 11 111.6 12 11 111.7 12 11
40
ADD Sobolinoe
98

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 45
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+24VDC
45.9/5 5/99.0
45.9/6 6/99.0
0VDC
=E4.CTRL
=E6.CTRL
X96 8 -X96 1 green
X96 10 -X96 3 white white -X96 10 X96 3
X96 11 -X96 4 brown brown -X96 11 X96 4
X96 12 -X96 5 -X96 12 X96 5
Screened Screened
4x0,14 4x0,14
98U5
0
1
RS485
RxA RxB TxA TxB SH
RTS
End of
NETWORK RS232
ENGINE
brown
blue
red
yel
Screened
4x0,14
101U0
101.0
2 3 5 7
2= TxD
SBC RS232 3= RxD
5= SG
Serial COM 1 7= RTS
SER.1
101.2
RS485 RS232 RS485

SBC 7-2
45
ADD Sobolinoe
99

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 98
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
99U7
Display 4 x 20
99U0
Address Display
I 0 3 CAN1
Power
Run
CAN_LCD4
Terberg
CE O
CAN1
Control Systems I
CAN2
O
0 5 CAN2 contrast
end
125
250
500
x10 x1
Bitrate Address
COM0 - RS232
Service
24VDC 0 1 2 3 4 5 0 1 2 3
1 - + H L H L
IN IN
CAN 1 CAN 2
SBC 7-2 SBC 7-2
98.9/5 5/101.0
+24VDC
98.9/6 6/101.0
0VDC
98
ADD Sobolinoe
As Built
101

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 99
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
99.9/5 5/110.0
+24VDC
=E4.CTRL
=E6.CTRL
E5_93_1 /=E4.CTRL/101.9
E5_93_2 /=E4.CTRL/101.9
E6_93_1 /=E6.CTRL/101.7
E6_93_2 /=E6.CTRL/101.8
=E5.MCC
E5_91_1/=.MCC/110.1
E5_91_2/=.MCC/110.1
X93 3 4 X93 1 2
X93 1 2 X93 3 4

L L
98.6 L L
brn
wht
brn
wht
brn
wht
+ + H L H L H L

Power On On On
Off Off Off
CAN3
Address Bitrate
I I
Run
O O

Control Systems
Enable reset R1
Processor
Download watchdog
R2 v2.4
- - R1 R2
99.9/6 6/110.0
99
ADD Sobolinoe
As Built
110

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 101
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
101.9/5 5/111.0
+24VDC
11 11 11 11 11 21 21 21
20F2 20F5 20F8 21F3 21F5 24K1 24K2 24K3
20.2 20.6 20.9 21.3 21.5 24.1 24.2 24.3
14 14 14 14 14 22 24 22 24 22 24
Connection
CAN 1 SBC 7-2
in out
268 269 270 271 272 273 274 275

110U0
111.0 + H L 0 1 2 3 4 5 6 7
16 channel
digital input
card
Power
Terberg Run
Control Systems CAN
BITRATE
Address
I
O
0 1 CAN1
x10 x1
end
125
250
500
101.9/6 6/111.0
off/fail off/fail
[429]
[430] [1] [232] [10] [123] [129] [142]
101
ADD Sobolinoe
As Built
111

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 110
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
110.9/5 5/112.0
+24VDC
14
11 11 11 11 11
24K4 24K5 24K6 24K7 45K2 45K5
24.4 24.5 24.6 24.7 45.2 45.5
12 14 12 14 12 14 12 14 12 14
11
26.5
99
276 277 278 279 99 280 281 282

110U0
110.0 8 9 11 11 12 13 14 15
I 1.0 I 1.1 I 1.2 I 1.3 I 1.4 I 1.5 I 1.6 I 1.7

16 channel
digital input
card
Terberg
Control Systems
110.9/6 6/112.0
pulse LOLS shutdown
local
[64] [125] [0] [0] [115] [143] [144] [0]
110
ADD Sobolinoe
As Built
112

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 111
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
111.9/5 5/113.0
+24VDC
112S5 -X60 11 -X60 13 -X60 15 -X60 17 -X60 19 -X60 21

13 23
=E5.MV
X X X X X X
14 24
1 0 2
X X X X X X
-X60 12 -X60 14 -X60 16 -X60 18 -X60 20 -X60 22
Connection
CAN 1 SBC 7-2
in out
283 284 285 286 287 288 289 290

112U0
113.0 + H L 0 1 2 3 4 5 6 7
16 channel
digital input
card
Power
Terberg Run
Control Systems CAN
BITRATE
Address
I
O
0 2 CAN1
x10 x1
end
125
250
500
111.9/6 6/113.0
up down
[298] [297] [32] [360] [149] [33] [257] [0]
111
ADD Sobolinoe
As Built
113

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 112
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
112.9/5 5/120.0
+24VDC
-X60 23 -X60 25 -X60 27 -X60 29 -X60 31 -X60 33 -X60 35 -X60 37
=CAT
=CAT
=CAT
=CAT
=CAT
=CAT
=CAT
.X . .X . .X . .X . .X . .X . .X .
*Note: Bridge if
loadshare lines
connected with
other engines
.X . .X . .X . .X . .X . .X . .X .
-X60 24 -X60 26 -X60 28 -X60 30 -X60 32 -X60 34 -X60 36 -X60 38
291 292 293 294 295 296 297 298

112U0
112.0 8 9 10 11 12 13 14 15
I 3.0 I 3.1 I 3.2 I 3.3 I 3.4 I 3.5 I 3.6 I 3.7

16 channel
digital input
card
Terberg
Control Systems
112.9/6 6/120.0
sharing
normal
on internal
pid controls
[20] [0] [0] [0] [0] [0] [0] [0]
112
ADD Sobolinoe
As Built
120

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 113
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
113.9/5 5/121.0
+24VDC Connection
CAN 1 SBC 7-2
in out
120U0
121.0 + H L
CAN Network
16 channel
digital output
card
Power
Terberg Run
Control Systems CAN
BITRATE
Address
I
O
0 1 CAN1
x10 x1
O 0.0 O 0.1 O 0.2 O 0.3 O 0.4 O 0.5 O 0.6 O 0.7
end
125
250
500
- 0 1 2 3 4 5 6 7
299 300 301 302 303 61 62 304
33.4/61 33.4/62
A1 A1 A1 A1 A1 A1
120K1 120K2 120K3 120K4 120K5 120K8
A2 A2 A2 A2 A2 A2
113.9/6 6/121.0
allowed pulse
to close
14 14 14 14 14 14
12 11 27.6 12 11 27.7 12 11 29.1 12 11 29.1 12 11 29.2 12 11 45.0
24
21 22 27.8
[22]
As Built
[20] [24] [10] [57] [9] [2] [3]
113 121
ADD Sobolinoe
Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 120
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
120.9/5 5/130.0
+24VDC
120U0
120.0
16 channel
digital output
card
Terberg
Control Systems
O 1.0 O 1.1 O 2.2 O 1.3 O 1.4 O 1.5 O 1.6 O 1.7
8 9 10 11 12 13 14 15
305 306 307 140 141 142 143 144
140/170.0 141/170.1
A1 A1 A1
121K1 121K2 121K3
A2 A2 A2
120.9/6 6/130.0
timing open open
14 14 14
12 11 45.3 12 11 45.4 12 11 160.1
[18] [19] [137] [198] [199] [0] [0] [0]
120
ADD Sobolinoe
As Built
130

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 121
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
130P1
130P2
130P3
130P4
130PT5
130PT6
130PT7
6-20mA 6-20mA 6-20mA 6-20mA PT100 PT100 PT100
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
-X70 -X70 -X70 -X70 -X70 -X70 -X70
9
121.9/5 5/130.8 130.5/5 5/131.0
+24VDC
130.0/6 6/130.8 130.5/6 6/131.0
Connection
CAN 1 SBC 7-2
in out
308 6 309 310 6 311 312 6 313 314 6 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 5 6 325
130U0
+ H L 0+ 0- 0- 1+ 1- 1- 2+ 2- 2- 3+ 3- 3- 4+ 4- 4- 5+ 5- 5- 6+ 6- 6- 7+ 7- 7-

8 channel
130U5
130U6
130U7
150U1
analog input
card v2.1 v2.1 v2.1 v2.0
Power -20.. -20.. -20.. 0..35V
Control Systems CAN
+ - + - + - + -
V V V V V V V V
BITRATE
+ -
I
O
0 1 CAN1
x10 x1
end
125
250
500
121.9/6 6/130.1
temp. temp. temp.
[61] [17] [0] [0] [19] [20] [21] [1]
121
ADD Sobolinoe
131

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 130
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
131PT1
131PT2
131PT3
131PT4
131PT5
131PT6
131PT7
131PT8
130.9/5 5/140.0 PT100 PT100 PT100 PT100 PT100
+24VDC
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
-X70 -X70 -X70 -X70 -X70 -X70 -X70 -X70
Connection
CAN 1 SBC 7-2
in out
326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349
131U0
+ H L 0+ 0- 0- 1+ 1- 1- 2+ 2- 2- 3+ 3- 3- 4+ 4- 4- 5+ 5- 5- 6+ 6- 6- 7+ 7- 7-
8 channel
151U1
151U2
151U3
151U4
151U5
analog input
card v2.1 v2.1 v2.1 v2.1 v2.1
Power -20.. -20.. -20.. -20.. -20..
Control Systems CAN
+ - + - + -
V V V V V V V V
BITRATE
I
O
0 2 CAN1
x10 x1
end
125
250
500
130.9/6 6/140.0
[77] [78] [23] [0] [0] [0] [0] [0]
130
ADD Sobolinoe
140

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 131
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
131.0/5 5/150.0
+24VDC
Connection
CAN 1 SBC 7-2
in out
140U0
+ H L
CAN Network
4 channel
analog output
card
Power
Control Systems CAN
BITRATE
Address V V V V
I
O
0 1 CAN1
x10 x1
AO 0.0 AO 0.1 AO 0.2 AO 0.3
end
125
250
500
- 0+ 0- 1+ 1- 2+ 2- 3+ 3-
72 73 74 75 350 351 352 353
-X71 1 2
=CAT
72 73 74 75 -X . .
150.2 150.1 150.5 150.4
131.0/6 6/150.0
0VDC
adjust adjust
[122] [121] [0] [0]
131
ADD Sobolinoe
As Built
150

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 140
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
140.9/5 5/152.0
+24VDC
40.6 40.6
33.5 33.5
80 81
70 71

150U0 150U3
+ G - + + G - +
AOUT AOUT
Terberg Terberg
V1.1 V1.1
ON U/U-CONV
-1V..+1V
ON
-1V..+1V
U/U-CONV
-5V..+5V -5V..+5V
-10V..+10V -10V..+10V
0V..10V 0V..10V
0..+10V 0..+10V
AIN AIN
- - + - - +
73 72 75 74
140.2 140.2
140.4 140.4
140.9/6 6/152.0
0VDC speed voltage
adjust adjust
140
ADD Sobolinoe
As Built
152

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 150
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
150.9/5 5/153.0
+24VDC Connection
CAN 2 SBC 7-2
in out ser.PYRO
152.3

RS 485 Serial cable

152U1
+ G H L H L

COMM.LINK
V 1.0 SH
CAN-COM
J103
brown
green
BITRATE on PB
blue
red
485/
I 422
12VDC
I J102
O -X83 1 2 3
=CAT
X. 69 70 66
- J101
ser.PYRO
152.5
69 - RS485A
70 - RS485B
66 - SH
150.9/6 6/153.0
PB RS 485/422
CAT pyrometer
150
ADD Sobolinoe
As Built
153

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 152
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
152.9/5 5/160.0
+24VDC
153U0 Connection
CAN 2 SBC 7
in out
CCM
COMM. LINK
+ + H L
CAN Network
153.1
on off
ser.CCM
enable reset
SBC 7-2-COM
download
V 2.4 153U5 B+
RUN RS232
25 polig
BITRATE
I 1 2
O Reset 266 267

1mm
X42 10 11 12
=CAT
.X . .X .
ser.CCM
153.4
for cable detail

refer to
190CAB4-CCM
190.4
152.9/6 6/160.0
152
ADD Sobolinoe
As Built
160

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 153
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
153.9/5 5
+24VDC
11
121K3
121.3
12 14
354
-X61 1
=EXT -X .
160H3
-X .
-X61 2
153.9/6 6/170.0
0VDC alarm
flashlight
153
ADD Sobolinoe
As Built
170

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 160
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
160.9/6 6
0VDC
121.4/140 121.5/141
A1 A2 A1 A2
A1 A1
170K1 170K2
A2 A2
11 11
170K1 170K2
170.1 170.2
12 14 12 14
112
114
111
212
214
211
170K 170K
louver louver
input output
open open
14 14
12 11 170.0 12 11 170.1
160
ADD Sobolinoe
As Built
190

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 170
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
190CAB4-CCM


1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 2 5 1 2 3 4 5
COM1 CAN-CCM
SH SH SH
wht
brn
grn
gry
brn
wht
yel
grn
SH SH SH
MOD SER1 CCM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 5 20 2 3 8 7
SUB9-D RS 232 RS 422/485
1 DCD .
5 RXD R-
6 TXD T-
4 DTR .
5 SG SG/0V
6 DSR R+
7 RTS T+
8 CTS .
170
9 Ri +12V
ADD Sobolinoe
As Built
191

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 190
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Partlist

=E5.CTRL-26K8
190
1

Relay 24VDC 1NO/1NC

3630002218
ADD Sobolinoe
As Built
=E5.CTRL/26. 8
192

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 191
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Partlist

=E5.CTRL-121K1
191
1

Relay 24VDC

3630002198
ADD Sobolinoe
As Built
=E5.CTRL/121. 1
193

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 192
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Partlist

192
ADD Sobolinoe
As Built
194

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 193
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E5.CTRL-170K

/170.0 =
/170.1 =
/170.1 =
/170.2 =
Page
path
111
112
114
211
212
214
No
Bridge
193
ADD Sobolinoe
As Built
195

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 194
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E5.CTRL-20F8
Page
/20.7
/20.7
path
1
N
No
Bridge
1 2
WE5_X2_1
2x2.5mm
1 2
1 2
=.MCC
-X2
194
ADD Sobolinoe
As Built
196

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 195
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E5.CTRL-X1

=
=
Page
/20.0
/20.0
/20.0
/20.1
/20.1
/20.3
/20.3
/20.4
/20.4
path /20.4
1
2
3
4

5
6
7
8

No
Bridge
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
5x
5x
WE5X1_1
WE5X1_5
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
1 2 3 4 4/ 1 2 3 4 8/
=CAT
-CAT
195
ADD Sobolinoe
As Built
197

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 196
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E5.CTRL-X11
Page
/33.1
/33.1
/33.1
/33.1
path
1
2
3
4
No
Bridge
1 2 3 4
4x
WE5X11_1
1 2 3 4
1 2 3 4
=CAT
-X
196
ADD Sobolinoe
As Built
198

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 197
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E5.CTRL-X40

gas pressure high
oil pressure low
spare
=
=
Page
/24.1
/24.1
/24.2
/24.2
/24.3
/24.3
/24.4
/24.4
/24.5
/24.5
/24.6
/24.6
/24.7
/24.7
path
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
No
Bridge
1 2 3 4 4 6 1 2 1 2 1 2 1 2
WE5X40_11 .. 2x
2x
6x
2x
2x
WE5X40_13
WE5X40_1
WE5X40_7
WE5X40_9
1 2 3 4 4 6 1 2 1 2 1 2 1 2
36 37 32 33 34 35 . . . . . . . .
36 . .
=CUST =CAT =CUST

-.X50 -.X -X.
197
ADD Sobolinoe
As Built
199

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 198
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E5.CTRL-X41
actuator
pickup
=
Page
/34.4
/34.4
/34.4
/33.6
/33.6
/33.6
/33.7
/33.7
path /33.7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
No
Bridge
1 2 3 1 2 3 1 2 3
WE5X41_1 ASF 3x
WE5X41_8 ASF 3x
WE5X41_11 ASF
3x
1 2 3 1 2 3 1 2 3
+ - -/ A B B/ - + +/
+ A
=CAT =CAT
-x -X
198
ADD Sobolinoe
As Built
200

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 199
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E5.CTRL-X42

EIS DDT connector

EIS shutdown
EIS ignition
EIS reset
/153.5 =
/153.5 =
Page
/45.1
/45.2
/45.3
/45.4
/45.5
/45.6
/45.6
/45.6
/45.6
path
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
No
Bridge
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 scr
WE5X42_10 ASF
9x
WE5X42_1
2x
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2
. . . . . . . . . . .
. .
-.X =CAT
-.X
199
ADD Sobolinoe
As Built
201

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 200
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E5.CTRL-X44
field power
input power
=
=
Page
/40.3
/40.3
/40.3
/40.4
/40.4
/40.5
/40.5
path
1
2

3
4
5
6
No
Bridge
1 2 3 4 5 7 8
7x
WE5X44_1
1 2 3 4 5 7 8
1 2 2/ 1 4 1 2
1 1 1
=CAT =CAT =CAT

-F -PM -CB
200
ADD Sobolinoe
As Built
202

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 201
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E5.CTRL-X50
gas valve 1 24VDC
gas valve 2 24VDC

starting motor 1
start relay
=
=
Page
/27.1
/27.1
/27.1
/27.2
/27.1
/27.3
/27.3
/27.4
/27.4
/27.5
/27.5
path
1
1
1
1
2
3
4
5
6
7
No 8
Bridge
1 2 1 2 3 4 5 6
WE5X50_1
WE5X50_3
6x2.5mm
2x6mm
1 2 1 2 3 4 5 6
. . . . . . . .
=CAT
-.X
201
ADD Sobolinoe
As Built
203

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 202
202
No
0
path
Page
Bridge
Fax:
Tel:
1
1
.
2
2
.
1
2 /26.2 =
3
3
.
WE5X60_1 4x /26.2 =
+31 (0) 30 68 70 517

+31 (0) 30 68 69 111
3

=E5.CTRL-X60
.
4
4
-.X

.
4 /26.2 =
1
1
1.3
1.4
2.0
2
2
WE5X60_5 2x 6 /26.8 =
Revision
2
1
1
Date
7 /29.4 ACB close
2
2
.
8 /29.5 =
28.11.2006
06.12.2006
19.12.2006
.
3
3
-X.
.
WE5_X60_7 4x 9 /29.5 ACB UVT
=ABB_A02
HRI
HRI
HRI
4
4
.
10 /29.6 =
Engineer
3
1
1
2
2
design
drawing
12 /112.3 =
plot-date
3
3
instruction :
13 /112.4 MVCB open
: HR
: HR
4
4
14 /112.4 =
5
5
4
: 19.12.2006
6
6
16 /112.5 =
-X
7
7
=.MV
8
8
18 /112.6 =
9
9

10
10
5
20 /112.7 =
21
21
21 /112.8 spare
12
12
22 /112.8 =
24 /113.1 =
1
1
ADD Sobolinoe
.
6
25 /113.2 spare
2
2
WE5X60_25 /113.2 =
26
2x1mm
1
1
27 /113.3 =
2
2
WE5X60_27 28 /113.3 =
2x1mm
1
1
29 /113.4 =
2
2
WE5X60_29
7
30 /113.4 =
2x1mm
1
1
31 /113.5 =
.
2
2
-.X
.
=CAT
WE5X60_31 32 /113.5 =
2x1mm
1
1
33 /113.6 =
2
2
WE5X60_33 34 /113.6 =
2x1mm
1
1
.
8
35 /113.7 =
drawing : 063058
2
2

.
WE5X60_35 36 /113.7 =
2x1mm
1
1
37 /113.8 =
2
2
WE5X60_37
E5.CTRL
38 /113.8 =
2x1mm
As Built
9
GRP =
page : 203
page's 498
204
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E5.CTRL-X61
/160.1 =
Page
path
1
2
No
Bridge
1 2
2x
WE5X61_1
1 2
. .
=EXT
-X
203
ADD Sobolinoe
As Built
205

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 204
204
No
0
path
Page
Bridge
Fax:
Tel:
1
1
X
1 /130.1
2
2
X
1
WE5X70_1 ASF 6x /130.2 =
+31 (0) 30 68 70 517

+31 (0) 30 68 69 111
3

=E5.CTRL-X70
3
3

/130.2 =
X/
1
1
X
4 /130.2 =
1.3
1.4
2.0
2
2
X
Revision
WE5X70_4 ASF 6x
2
6 /130.3 =
3
3
Date
/130.3 =
X/
1
1
X
7 /130.3 =
28.11.2006
06.12.2006
19.12.2006
2
2
X
8 /130.3 spare
HRI
HRI
HRI
WE5X70_7 ASF 6x 9 /130.4 =
3
3
Engineer
3
/130.4 =
X/
1
1
X
10 /130.4 =
2
2
design
X
drawing
11 /130.4 =
plot-date
WE5X70_10 ASF
instruction :
12 /130.5 =
: HR
: HR
6x
3
3
/130.5 =
X/
1
1
X
4
: 19.12.2006
2
2
X
14 /130.6 =
3
3
X
WE5X70_13 ASF 15 /130.6 =
6x
/130.6 =
X/
1
1
-X
X
2
2
X
5
17 /130.7 =
3
3
WE5X70_16 ASF 18 /130.7 =

6x
/130.7 =
X/
1
1

2
2
20 /130.8 =
3
3
ADD Sobolinoe
X
WE5X70_19 ASF
6
21 /130.8 =
6x
4
4
/130.8 =

X/
1
1

2
2
23 /131.2 =
3
3
WE5X70_22 ASF 24 /131.2 =

6x
4
4
7
/131.2 =
X/
1
1

2
2
26 /131.3 =
3
3
WE5X70_25 ASF 27 /131.3 =

6x
4
4
/131.3 =
X/
1
1
X
8

drawing : 063058
2
2

X
29 /131.4 =
3
3
WE5X70_28 ASF 30 /131.4 =

6x
E5.CTRL
/131.4 =
X/
1
1
As Built
X
31 /131.4 spare
2
2
9
WE5X70_31 ASF 32 /131.5 =

GRP =
6x
page : 205
page's 498
206
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E5.CTRL-X70
/131.5 spare
/131.5 =
/131.5 =
/131.6 =
/131.6 =
/131.6 =
/131.6 =
/131.7 =
/131.7 =
/131.7 =
/131.7 =
/131.8 =
/131.8 =
/131.8 =
/131.8 =
/131.9 =
/131.9 =
/131.9 =
Page
path
33

34
35
36

37
38
39

40
41
42

43
44
45

No
Bridge
3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
WE5X70_31 ASF
WE5X70_34 ASF
WE5X70_37 ASF
WE5X70_40 ASF
WE5X70_43 ASF
6x
6x
6x
6x
6x
3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
205
ADD Sobolinoe
As Built
207

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 206
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E5.CTRL-X71
/140.6 spare
/140.6 =
Page
path
1
2
No
Bridge
1 2
WE5X71_1 ASF 2x
1 2
. .
=CAT
-X
206
ADD Sobolinoe
As Built
208

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 207
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E5.CTRL-X83
/152.5 =
/152.5 =
Page
path
1
2
3
No
Bridge
1 2 3
WE5X83_1 ... 3X
1 2 3
69 70 66
69
=CAT
-X.
207
ADD Sobolinoe
As Built
209

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 208
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E5.CTRL-X93

/101.8 =
/101.8 =
/101.9 =
/101.9 =
Page
path
1
2

3
4

No
Bridge
1 2 1 2
Unitronics can
Unitronics can
bus 3x0.5mm
bus 3x0.5mm
WE4X93_3
WE5X93_3
1 2 1 2
3 4 4/ 1 2 2/
3 1
=E4.CTRL =E6.CTRL
-X93 -X93
208
ADD Sobolinoe
As Built
210

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 209
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E5.CTRL-X96
RS485 to E4.CTRL
RS485 to E6.CTRL
=
=
Page
/98.4
/98.4
/98.4
/98.4
/98.4
/98.7
/98.7
/98.7
/98.7
/98.7
path
1
2
3
4
5
8
9
10
11
No 12
Bridge
1 2 3 4 1 2 3 4
WE4X96_6 ASF
WE5X96_6 ASF
WE4X96_6 ASF
5x0.5mm
5x0.5mm
5x0.5mm
1 2 3 4 1 2 3 4
8 9 10 11 12 1 2 3 4 5
8 1
=E4.CTRL =E6.CTRL
-X96 -X96
209
ADD Sobolinoe
As Built
=E6.CTRL/1

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 210
Tel. (+31) 30 - 68 69 111

Fax. (+31) 30 - 68 70 517
As Built
Latest modify
Nr: 2.0
Date: 19.12.2006
Drawing number:
063058 E6.CTRL
of the above.
P.O. BOX : 630001
Faxnumber :
Electrical
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Page-index
1
ADD Sobolinoe
As Built
page header : Index
3

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Page-index
2
ADD Sobolinoe
As Built
page header : Index
5

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18F6
RELAY 18K3
mains : L3 grey

mains wire 2,5mm
1 2
7.2
control wire 1,0mm
5 6 I/O 0,5mm
3 7

Design : GRP =
fax.: +31 (0) 30 68 70 517 Drawing :
Contactnumbers
1 2 18K3
7.2 18F6
18 = page number
K = relay
As Built
3 7
ADD Sobolinoe
Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
busbar section
Earthrail
door
or

PE
PEN
SWA
5
ADD Sobolinoe
As Built
18

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 7
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
298.0 600.0 596.0
384.0
207.0
296.0
155.0 63.0
cable entry:
panel cut-out 155.0
y 178mm

138.0 138.0
420.0
320.0 356.0
144.0
130.0
4 regdisplay
99U0
500.0
100.0
640.0
705.0
825.0
26S2
296.0 825.0
22mm
1760.0 1674.0

x 178mm
y 178mm
1850.0
2000.0
1950.0
E#.CTRL
2100.0
E#.CTRL
7
ADD Sobolinoe
19

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Wire Numbers 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
1 up to 50
51 t/m 100
101 t/m 150

151 t/m 200
201 t/m 250

251 t/m 300
301 t/m 350

351 t/m 400
401 t/m 450

451 t/m 500
501 t/m 550

551 t/m 600
601 t/m 650

651 t/m 700
701 t/m 750

801 t/m 800
901 t/m 900

951 t/m 900
1001 t/m 9050

1051 t/m 1100
1101 t/m 1150

1151 t/m 1200
18
ADD Sobolinoe
As Built
51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99

100
20

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 19
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 3 5 7 11 1 3 5 7 11 1 N 11
20F2 20F5 20F8
C0.5A 2 4 6 8 14 2 4 6 8 14 2 N. 14
6kA 110.1 C0.5A 110.2 B10A+N 110.3
6kA 6kA
GENERATOR
MEASURING CONTROL
SUPPLY
1.5mm red
1.5mm red
2,5mm black
2,5mm black
2,5mm blue
2,5mm blue
2,5mm blue
1mm red
1mm red
1mm red
1mm red
1mm red
1mm red
1mm red
1mm red
2,5mm brn
2,5mm gry
2,5mm brn
2,5mm gry
2,5mm brn

-X1 1 2 3 4 -X1 5 6 7 8
20F8 1 20F8 N
=CAT
=CAT
=E6.MCC
-X2 1 2
L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N
E6_1
=.MCC/20.5
E6_2
=.MCC/20.5
12 14 22 24
33.0 33.0 34.6 34.6 21.0 21.0

MCC panel supply
19
ADD Sobolinoe
21

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 20
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
20.8/3 3/22.0
20.9/4 4/22.0
1.5mm
21U1 surg. L in N
filter L out N
1.5mm
201 202 1.5mm

21T1
230VAC/24VDC L N
25A
BATTERY
CHARGER
24VDC 6mm
203
25A
21V6
60A
- +
6mm
6mm 6mm
204
1 11 1 11 1
21F3 21F5 21F6
B25A 2 14 B25A 2 14 B16A 2
6kA 110.4 6kA 110.5 6kA
6. 5
SUPPLY SUPPLY 2,5mm
MOTOR
6mm 205 5
24.0
2.5mm
6mm 6mm

+
21B4
=E6.MCC
7/27.0 -X3 1
E6_5/=.MCC/20.8
2x12V
12Ah
6./27.0 E6_6/=.MCC/20.8
- -X3 2
6mm 6mm 2.5mm
6/24.0
20
ADD Sobolinoe
As Built
22

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 21
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
21.9/3 3
21.9/4 4
1.5mm 1.5mm 1.5mm
22S3 22S6
1 1
VENTILATION HEATER
TC TO
2 2
=.MCC/21.4 =.MCC/21.7
E6.150 E6.151
PL 1 2
22H7
. . .
24 Watt

-H 1 2

22M4 M 22E7
115/90 m/h ~
230V
panel panel Panel

19W/0,08A 250W/1.2A
21
ADD Sobolinoe
24

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 22
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
21.6/5 5/26.0
+24VDC
-X40 1 -X40 3 -X40 5 -X40 11 -X40 13
=CUST
24Z0
=CUST
24Z5
=CUST
24Z6
X. . X. .
.X50 36 .X50 32 .X50 34
A1 A1
High A2 A2
10mBar
.X50 37 .X50 33 .X50 35 211 212
X. . X. .
-X40 2 -X40 4 -X40 6 -X40 12 -X40 14
-X40 7 -X40 9
=CAT
=CAT
.X . .X .
4
U=55V
I=1mA
213 214
.X . .X .
-X40 8 -X40 10
208 209 210
A1 A1 A1 A1 A1
24K1 24K2 24K3 24K6 24K7
A2 A2 A2 A2 A2
21.9/6 6/26.0
14 14 14 111.1 14 14 14
12 11 12 11 12 11 12 11 111.2 12 11 111.3 12 11 111.4
24 24 24 24
22 21 110.6 22 21 110.7 22 21 110.8 22 21
22
ADD Sobolinoe
As Built
26

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 24
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24.9/5 5/29.0
+24VDC
11 -X60 5
21
26K8
26K8 26.8
12 14 26Z8
26.8 .X
22 24 22
26K4
26.4
21
224
216 220
22
-X60 1 -X60 3 26K5
26.5
21
Optional .X . .X .
.X
ESPB
.X . .X .
-X60 6
-X60 2 -X60 4
217 221
14 14
1 1.
26K4 26K5
26.4 26.5
26S2 13 13
door 2 2.
228 227 229 230
215 218 222 219 223 225 1mm

red
26P1
A1 T11 T12 T22 T21 T31 T32 13 23
=E6.MCC
-X20 1 -X20 2
E6_16 E6_17
Omron G9S-2002 =.MCC/20.3 =.MCC/20.3
A2 14 24
226 99
A1 A1 99/111.5 A1
26K4 26K5 26K8
A2 A2 A2
24.9/6 6/29.0
engine
13 14 26.6 13 14 26.7 14
33 34 27.6 33 34 27.8 12 11 26.2
43 44 27.7 43 44 29.2 24
21 22 26.4 21 22 26.4 22 21 26.1
24
ADD Sobolinoe
As Built
27

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 26
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
21.3/7 7
+24VDC 11 11 21
27K6 5
27K7 5
27K8 5 120K1 120K2 120K2
120.1 120.2 120.2
27.6 27.7 27.8 12 14 12 14 22 24
1 3 1 3 1 3
2,5mm 2,5mm 2,5mm
231 232 233

WDU 4 WDU 4 WDU 4
-X50 3 -X50 5 -X50 7
7 234 236 238
X50 3 X50 5 X50 7
33 43 33
WDU 10 WDU 4 26K4 26K4 26K5
26.4 34 26.4 44 26.5 34
6. stop stop stop
27.3
=CAT
.X . .X . .X . .X .
Battery set
235 237 239
2 x 12V

120mm
.X . .X . .X .
.X . .X . .X . .X .
27.3
-X50 2 -X50 4 -X50 6 -X50 8
6. 8 8 8
27K6 27K7 27K8
6mm 2,5mm 2,5mm 2,5mm 2,5mm 7 7 7
21.3/6. 6.
circuit
CAT Dungs
3 3 3
1 5 27.3 1 5 27.4 1 5 27.5
4 4 4
2 6 2 6 2 6
26
ADD Sobolinoe
29

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 27
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
26.9/5 5/33.4
+24VDC
11 11
120K3 120K5
120.3 120.5
12 14 12 14
allowed ACB
to open
close
240 242
5 5
35K1 35K2
11 43 29.1 29.2
120K4 26K5 1 3 1 3
120.4 26.5
12 14 44
sync. emergency
pulse stop
1,5mm 1,5mm
WHT WHT
245 244 247 246
241 243
-X60 7 -X60 8 -X60 9 -X60 10
=ABB_A02
X. . X. . X. . X. .
8 8
CLOSE UVT
35K1 35K2
7 7
26.9/6 6/33.4
3 3
1 5 29.4 1 5 29.5
4 4
2 6 2 6
27
ADD Sobolinoe
As Built
33

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 29
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
20.2/11 11/34.1
20.2/12 12/34.1
20.2/13 13/34.1
29.9/5 5/34.0
29.9/6 6/34.0
2,5mm
33F4
10A
2,5mm 2,5mm
WOODWARD 2301A 33P4
+ + -
trim in input
13
speed sync.
12
3 +25 81/150.2
2 -26 80/150.1
load sharing &

speed control
11
1
2301A
+23
248 L1
249
4 5 102/34.1
L2
250
6 *) 7 104/34.2
L3
8 9 106/34.2
actuator
+10 20
loadsharing
-11 21
12 22
lines
1,5mm
108/34.7
shield
speed signal
27 2x 0,5mm
shielded
28
br wh 1 2
input
29
Isochr
/droop
-X11 1 2 3 4
120.6/61 14 X41 4 5 6 -X41 7 8 9
=CAT
=CAT
X 1 2 3 4
Idle/
rated
120.7/62 19 X A B X - +
Pickup Actuator

29
ADD Sobolinoe
34

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 33
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
33.9/11 11/40.0 20.5/21 21

33.9/12 12/40.0 =CAT 20.5/22 22
33.9/13 13/40.0 20.5/23 23
CAN 1 CAN 2
x + - SBC 7-2 SBC 7-2
IN OUT IN OUT
X41 1 2 3
br wh
34P1
COM 0 RS232
V2.0

signal
ON
Can2
End
Power
ON CAN1
0 1 Run

ON CAN2 CAN1
0 1 Terberg
CAN2
Control Systems CE
125
250
500
X10 X1
Bitrate Address

Power
Protection Current
Outputs
CT's: 150/5A 0 1 2 3
24VDC
1030 eKW
4mm
black
4mm
black
102
104
106
107
107
108
33.8/
33.8/
33.8/
34.6/
34.2/
33.1/
33.5/5 5/45.0
+24VDC
33.5/6 6/45.0
0VDC
33
ADD Sobolinoe
As Built
40

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 34
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
34.2/11 11
34.2/12 12
34.2/13 13
40U2
E6 E6 E7
VOLTAGE
REGULATOR Kato
)*
VR KCR-760
R1 R2
F- F+ P1 P2 CT CT5 + -
254 255 256 257 258 259
2,5mm
black
71/150.5
RAIL RAIL RAIL
70/150.4
X44 1 2 X44 3 4 X44 5 6
=CAT
F 1 2 PM 1 4 CB 1 2

34
ADD Sobolinoe
As Built
45

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 40
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
34.9/5 5/98.0
+24V-dc
A1 A1 A1
45K2 45K5 45K6
A2 A2 A2
12 14 11 11
120K8 121K1 121K2
120.8 121.1 121.2
11 12 14 12 14
6
45.3
260 261 262 263 264 265
X42 1 X42 2 X42 3 X42 4 X42 5 X42 6 X42 7 8 9
.X . .X . .X . .X . .X . .X . .X . .X . .X .
45P1
CDL + CDL -
EIS module
45.3
6
34.9/6 6/98.0
14 14 14
12 11 111.6 12 11 111.7 12 11
40
ADD Sobolinoe
98

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 45
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+24VDC
45.9/5 5/99.0
45.9/6 6/99.0
0VDC
=E5.CTRL
=E#.CTRL
X96 8 -X96 1 green
X96 10 -X96 3 white white -X96 10 X96 3
X96 11 -X96 4 brown brown -X96 11 X96 4
X96 12 -X96 5 -X96 12 X96 5
Screened Screened
4x0,14 4x0,14
98U5
0
1
RS485
RxA RxB TxA TxB SH
RTS
End of
NETWORK RS232
ENGINE
brown
blue
red
yel
Screened
4x0,14
101U0
101.0
2 3 5 7
2= TxD
SBC RS232 3= RxD
5= SG
Serial COM 1 7= RTS
SER.1
101.2
RS485 RS232 RS485

to E5.CTRL from engine to E#.CTRL
SBC 7-2
45
ADD Sobolinoe
99

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 98
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
99U7
Display 4 x 20
99U0
Address Display
I 0 3 CAN1
Power
Run
CAN_LCD4
Terberg
CE O
CAN1
Control Systems I
CAN2
O
0 5 CAN2 contrast
end
125
250
500
x10 x1
Bitrate Address
COM0 - RS232
Service
24VDC 0 1 2 3 4 5 0 1 2 3
1 - + H L H L
IN IN
CAN 1 CAN 2
SBC 7-2 SBC 7-2
98.9/5 5/101.0
+24VDC
98.9/6 6/101.0
0VDC
98
ADD Sobolinoe
As Built
101

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 99
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
99.9/5 5/110.0
+24VDC
=E5.CTRL
=E#.CTRL
E6_93_1 /=E5.CTRL/101.9
E6_93_2 /=E5.CTRL/101.9
=E6.MCC
E6_91_1/=.MCC/110.1
E6_91_2/=.MCC/110.1
E7_93_1
E7_93_2
X93 3 4 X93 1 2
X93 1 2 X93 3 4

L L
98.6 L L
brn
wht
brn
wht
brn
wht
+ + H L H L H L

Power On On On
Off Off Off
CAN3
Address Bitrate
I I
Run
O O

Control Systems
Enable reset R1
Processor
Download watchdog
R2 v2.4
- - R1 R2
99.9/6 6/110.0
engine E5.CTRL engine E#.CTRL
99
ADD Sobolinoe
As Built
110

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 101
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
101.9/5 5/111.0
+24VDC
11 11 11 11 11 21 21 21
20F2 20F5 20F8 21F3 21F5 24K1 24K2 24K3
20.2 20.6 20.9 21.3 21.5 24.1 24.2 24.3
14 14 14 14 14 22 24 22 24 22 24
Connection
CAN 1 SBC 7-2
in out
268 269 270 271 272 273 274 275

110U0
111.0 + H L 0 1 2 3 4 5 6 7
16 channel
digital input
card
Power
Terberg Run
Control Systems CAN
BITRATE
Address
I
O
0 1 CAN1
x10 x1
end
125
250
500
101.9/6 6/111.0
off/fail off/fail
[429]
[430] [1] [232] [10] [123] [129] [142]
101
ADD Sobolinoe
As Built
111

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 110
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
110.9/5 5/112.0
+24VDC
14
11 11 11 11 11
24K4 24K5 24K6 24K7 45K2 45K5
24.4 24.5 24.6 24.7 45.2 45.5
12 14 12 14 12 14 12 14 12 14
11
26.5
99
276 277 278 279 99 280 281 282

110U0
110.0 8 9 11 11 12 13 14 15
I 1.0 I 1.1 I 1.2 I 1.3 I 1.4 I 1.5 I 1.6 I 1.7

16 channel
digital input
card
Terberg
Control Systems
110.9/6 6/112.0
pulse LOLS shutdown
local
[64] [125] [0] [0] [115] [143] [144] [0]
110
ADD Sobolinoe
As Built
112

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 111
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
111.9/5 5/113.0
+24VDC
112S5 -X60 11 -X60 13 -X60 15 -X60 17 -X60 19 -X60 21

13 23
=E6.MV
X X X X X X
14 24
1 0 2
X X X X X X
-X60 12 -X60 14 -X60 16 -X60 18 -X60 20 -X60 22
Connection
CAN 1 SBC 7-2
in out
283 284 285 286 287 288 289 290

112U0
113.0 + H L 0 1 2 3 4 5 6 7
16 channel
digital input
card
Power
Terberg Run
Control Systems CAN
BITRATE
Address
I
O
0 2 CAN1
x10 x1
end
125
250
500
111.9/6 6/113.0
up down
[298] [297] [32] [360] [149] [33] [257] [0]
111
ADD Sobolinoe
As Built
113

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 112
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
112.9/5 5/120.0
+24VDC
-X60 23 -X60 25 -X60 27 -X60 29 -X60 31 -X60 33 -X60 35 -X60 37
=CAT
=CAT
=CAT
=CAT
=CAT
=CAT
=CAT
.X . .X . .X . .X . .X . .X . .X .
*Note: Bridge if
loadshare lines
connected with
other engines
.X . .X . .X . .X . .X . .X . .X .
-X60 24 -X60 26 -X60 28 -X60 30 -X60 32 -X60 34 -X60 36 -X60 38
291 292 293 294 295 296 297 298

112U0
112.0 8 9 10 11 12 13 14 15
I 3.0 I 3.1 I 3.2 I 3.3 I 3.4 I 3.5 I 3.6 I 3.7

16 channel
digital input
card
Terberg
Control Systems
112.9/6 6/120.0
sharing
normal
on internal
pid controls
[20] [0] [0] [0] [0] [0] [0] [0]
112
ADD Sobolinoe
As Built
120

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 113
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
113.9/5 5/121.0
+24VDC Connection
CAN 1 SBC 7-2
in out
120U0
121.0 + H L
CAN Network
16 channel
digital output
card
Power
Terberg Run
Control Systems CAN
BITRATE
Address
I
O
0 1 CAN1
x10 x1
O 0.0 O 0.1 O 0.2 O 0.3 O 0.4 O 0.5 O 0.6 O 0.7
end
125
250
500
- 0 1 2 3 4 5 6 7
299 300 301 302 303 61 62 304
33.4/61 33.4/62
A1 A1 A1 A1 A1 A1
120K1 120K2 120K3 120K4 120K5 120K8
A2 A2 A2 A2 A2 A2
113.9/6 6/121.0
allowed pulse
to close
14 14 14 14 14 14
12 11 27.6 12 11 27.7 12 11 29.1 12 11 29.1 12 11 29.2 12 11 45.0
24
21 22 27.8
[22]
As Built
[20] [24] [10] [57] [9] [2] [3]
113 121
ADD Sobolinoe
Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 120
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
120.9/5 5/130.0
+24VDC
120U0
120.0
16 channel
digital output
card
Terberg
Control Systems
O 1.0 O 1.1 O 2.2 O 1.3 O 1.4 O 1.5 O 1.6 O 1.7
8 9 10 11 12 13 14 15
305 306 307 140 141 142 143 144
140/170.0 141/170.1
A1 A1 A1
121K1 121K2 121K3
A2 A2 A2
120.9/6 6/130.0
timing open open
14 14 14
12 11 45.3 12 11 45.4 12 11 160.1
[18] [19] [137] [198] [199] [0] [0] [0]
120
ADD Sobolinoe
As Built
130

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 121
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
130P1
130P2
130P3
130P4
130PT5
130PT6
130PT7
7-20mA 7-20mA 7-20mA 7-20mA PT100 PT100 PT100
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
-X70 -X70 -X70 -X70 -X70 -X70 -X70
9
121.9/5 5/130.8 130.5/5 5/131.0
+24VDC
130.0/6 6/130.8 130.5/6 6/131.0
Connection
CAN 1 SBC 7-2
in out
308 6 309 310 6 311 312 6 313 314 6 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 5 6 325
130U0
+ H L 0+ 0- 0- 1+ 1- 1- 2+ 2- 2- 3+ 3- 3- 4+ 4- 4- 5+ 5- 5- 6+ 6- 6- 7+ 7- 7-

8 channel
130U5
130U6
130U7
150U1
analog input
card v2.1 v2.1 v2.1 v2.0
Power -20.. -20.. -20.. 0..35V
Control Systems CAN
+ - + - + - + -
V V V V V V V V
BITRATE
+ -
I
O
0 1 CAN1
x10 x1
end
125
250
500
121.9/6 6/130.1
temp. temp. temp.
[61] [17] [0] [0] [19] [20] [21] [1]
121
ADD Sobolinoe
131

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 130
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
131PT1
131PT2
131PT3
131PT4
131PT5
131PT6
131PT7
131PT8
130.9/5 5/140.0 PT100 PT100 PT100 PT100 PT100
+24VDC
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
-X70 -X70 -X70 -X70 -X70 -X70 -X70 -X70
Connection
CAN 1 SBC 7-2
in out
326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349
131U0
+ H L 0+ 0- 0- 1+ 1- 1- 2+ 2- 2- 3+ 3- 3- 4+ 4- 4- 5+ 5- 5- 6+ 6- 6- 7+ 7- 7-
8 channel
151U1
151U2
151U3
151U4
151U5
analog input
card v2.1 v2.1 v2.1 v2.1 v2.1
Power -20.. -20.. -20.. -20.. -20..
Control Systems CAN
+ - + - + -
V V V V V V V V
BITRATE
I
O
0 2 CAN1
x10 x1
end
125
250
500
130.9/6 6/140.0
[77] [78] [23] [0] [0] [0] [0] [0]
130
ADD Sobolinoe
140

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 131
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
131.0/5 5/150.0
+24VDC
Connection
CAN 1 SBC 7-2
in out
140U0
+ H L
CAN Network
4 channel
analog output
card
Power
Control Systems CAN
BITRATE
Address V V V V
I
O
0 1 CAN1
x10 x1
AO 0.0 AO 0.1 AO 0.2 AO 0.3
end
125
250
500
- 0+ 0- 1+ 1- 2+ 2- 3+ 3-
72 73 74 75 350 351 352 353
-X71 1 2
=CAT
72 73 74 75 -X . .
150.2 150.1 150.5 150.4
131.0/6 6/150.0
0VDC
adjust adjust
[122] [121] [0] [0]
131
ADD Sobolinoe
As Built
150

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 140
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
140.9/5 5/152.0
+24VDC
40.6 40.6
33.5 33.5
80 81
70 71

150U0 150U3
+ G - + + G - +
AOUT AOUT
Terberg Terberg
V1.1 V1.1
ON U/U-CONV
-1V..+1V
ON
-1V..+1V
U/U-CONV
-5V..+5V -5V..+5V
-10V..+10V -10V..+10V
0V..10V 0V..10V
0..+10V 0..+10V
AIN AIN
- - + - - +
73 72 75 74
140.2 140.2
140.4 140.4
140.9/6 6/152.0
0VDC speed voltage
adjust adjust
140
ADD Sobolinoe
As Built
152

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 150
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
150.9/5 5/153.0
+24VDC Connection
CAN 2 SBC 7-2
in out ser.PYRO
152.3

RS 485 Serial cable

152U1
+ G H L H L

COMM.LINK
V 1.0 SH
CAN-COM
J103
brown
green
BITRATE on PB
blue
red
485/
I 422
12VDC
I J102
O -X83 1 2 3
=CAT
X. 69 70 66
- J101
ser.PYRO
152.5
69 - RS485A
70 - RS485B
66 - SH
150.9/6 6/153.0
PB RS 485/422
CAT pyrometer
150
ADD Sobolinoe
As Built
153

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 152
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
152.9/5 5/160.0
+24VDC
153U0 Connection
CAN 2 SBC 7
in out
CCM
COMM. LINK
+ + H L
CAN Network
153.1
on off
ser.CCM
enable reset
SBC 7-2-COM
download
V 2.4 153U5 B+
RUN RS232
25 polig
BITRATE
I 1 2
O Reset 266 267

1mm
X42 10 11 12
=CAT
.X . .X .
ser.CCM
153.4
for cable detail

refer to
190CAB4-CCM
190.4
152.9/6 6/160.0
152
ADD Sobolinoe
As Built
160

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 153
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
153.9/5 5
+24VDC
11
121K3
121.3
12 14
354
-X61 1
=EXT -X .
160H3
-X .
-X61 2
153.9/6 6/170.0
0VDC alarm
flashlight
153
ADD Sobolinoe
As Built
170

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 160
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
160.9/6 6
0VDC
121.4/140 121.5/141
A1 A2 A1 A2
A1 A1
170K1 170K2
A2 A2
11 11
170K1 170K2
170.1 170.2
12 14 12 14
112
114
111
212
214
211
170K 170K
louver louver
input output
open open
14 14
12 11 170.0 12 11 170.1
160
ADD Sobolinoe
As Built
190

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 170
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
190CAB4-CCM


1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 2 5 1 2 3 4 5
COM1 CAN-CCM
SH SH SH
wht
brn
grn
gry
brn
wht
yel
grn
SH SH SH
MOD SER1 CCM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 5 20 2 3 8 7
SUB9-D RS 232 RS 422/485
1 DCD .
6 RXD R-
7 TXD T-
4 DTR .
5 SG SG/0V
6 DSR R+
7 RTS T+
8 CTS .
170
9 Ri +12V
ADD Sobolinoe
As Built
191

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 190
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Partlist

=E6.CTRL-26K8
190
1

Relay 24VDC 1NO/1NC

3630002218
ADD Sobolinoe
As Built
=E6.CTRL/26. 8
192

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 191
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Partlist

=E6.CTRL-121K1
191
1

Relay 24VDC

3630002198
ADD Sobolinoe
As Built
=E6.CTRL/121. 1
193

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 192
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Partlist

192
ADD Sobolinoe
As Built
194

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 193
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E6.CTRL-170K

/170.0 =
/170.1 =
/170.1 =
/170.2 =
Page
path
111
112
114
211
212
214
No
Bridge
193
ADD Sobolinoe
As Built
195

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 194
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E6.CTRL-20F8
Page
/20.7
/20.7
path
1
N
No
Bridge
1 2
WE6_X2_1
2x2.5mm
1 2
1 2
=.MCC
-X2
194
ADD Sobolinoe
As Built
196

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 195
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E6.CTRL-X1

=
=
Page
/20.0
/20.0
/20.0
/20.1
/20.1
/20.3
/20.3
/20.4
/20.4
path /20.4
1
2
3
4

5
6
7
8

No
Bridge
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
5x
5x
WE6X1_1
WE6X1_5
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
1 2 3 4 4/ 1 2 3 4 8/
=CAT
-CAT
195
ADD Sobolinoe
As Built
197

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 196
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E6.CTRL-X11
Page
/33.1
/33.1
/33.1
/33.1
path
1
2
3
4
No
Bridge
1 2 3 4
4x
WE6X11_1
1 2 3 4
1 2 3 4
=CAT
-X
196
ADD Sobolinoe
As Built
198

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 197
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E6.CTRL-X40

gas pressure high
oil pressure low
spare
=
=
Page
/24.1
/24.1
/24.2
/24.2
/24.3
/24.3
/24.4
/24.4
/24.5
/24.5
/24.6
/24.6
/24.7
/24.7
path
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
No
Bridge
1 2 3 4 4 6 1 2 1 2 1 2 1 2
WE6X40_11 .. 2x
2x
6x
2x
2x
WE6X40_13
WE6X40_1
WE6X40_7
WE6X40_9
1 2 3 4 4 6 1 2 1 2 1 2 1 2
36 37 32 33 34 35 . . . . . . . .
36 . .
=CUST =CAT =CUST

-.X50 -.X -X.
197
ADD Sobolinoe
As Built
199

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 198
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E6.CTRL-X41
actuator
pickup
=
Page
/34.4
/34.4
/34.4
/33.6
/33.6
/33.6
/33.7
/33.7
path /33.7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
No
Bridge
1 2 3 1 2 3 1 2 3
WE6X41_1 ASF 3x
WE6X41_8 ASF 3x
WE6X41_11 ASF
3x
1 2 3 1 2 3 1 2 3
+ - -/ A B B/ - + +/
+ A
=CAT =CAT
-x -X
198
ADD Sobolinoe
As Built
200

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 199
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E6.CTRL-X42

EIS DDT connector

EIS shutdown
EIS ignition
EIS reset
/153.5 =
/153.5 =
Page
/45.1
/45.2
/45.3
/45.4
/45.5
/45.6
/45.6
/45.6
/45.6
path
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
No
Bridge
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 scr
WE6X42_10 ASF
9x
WE6X42_1
2x
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2
. . . . . . . . . . .
. .
-.X =CAT
-.X
199
ADD Sobolinoe
As Built
201

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 200
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E6.CTRL-X44
field power
input power
=
=
Page
/40.3
/40.3
/40.3
/40.4
/40.4
/40.5
/40.5
path
1
2

3
4
5
6
No
Bridge
1 2 3 4 5 7 8
7x
WE6X44_1
1 2 3 4 5 7 8
1 2 2/ 1 4 1 2
1 1 1
=CAT =CAT =CAT

-F -PM -CB
200
ADD Sobolinoe
As Built
202

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 201
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E6.CTRL-X50
gas valve 1 24VDC
gas valve 2 24VDC

starting motor 1
start relay
=
=
Page
/27.1
/27.1
/27.1
/27.2
/27.1
/27.3
/27.3
/27.4
/27.4
/27.5
/27.5
path
1
1
1
1
2
3
4
5
6
7
No 8
Bridge
1 2 1 2 3 4 5 6
WE6X50_1
WE6X50_3
6x2.5mm
2x6mm
1 2 1 2 3 4 5 6
. . . . . . . .
=CAT
-.X
201
ADD Sobolinoe
As Built
203

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 202
202
No
0
path
Page
Bridge
Fax:
Tel:
1
1
.
2
2
.
1
2 /26.2 =
3
3
.
WE6X60_1 4x /26.2 =
+31 (0) 30 68 70 517

+31 (0) 30 68 69 111
3

=E6.CTRL-X60
.
4
4
-.X

.
4 /26.2 =
1
1
1.3
1.4
2.0
2
2
WE6X60_5 2x 6 /26.8 =
Revision
2
1
1
Date
7 /29.4 ACB close
2
2
.
8 /29.5 =
28.11.2006
06.12.2006
19.12.2006
.
3
3
-X.
.
WE6_X60_7 4x 9 /29.5 ACB UVT
=ABB_A02
HRI
HRI
HRI
4
4
.
10 /29.6 =
Engineer
3
1
1
2
2
design
drawing
12 /112.3 =
plot-date
3
3
instruction :
13 /112.4 MVCB open
: HR
: HR
4
4
14 /112.4 =
5
5
4
: 19.12.2006
6
6
16 /112.5 =
-X
7
7
=.MV
8
8
18 /112.6 =
9
9

10
10
5
20 /112.7 =
21
21
21 /112.8 spare
12
12
22 /112.8 =
24 /113.1 =
1
1
ADD Sobolinoe
.
6
25 /113.2 spare
2
2
WE6X60_25 /113.2 =
26
2x1mm
1
1
27 /113.3 =
2
2
WE6X60_27 28 /113.3 =
2x1mm
1
1
29 /113.4 =
2
2
WE6X60_29
7
30 /113.4 =
2x1mm
1
1
31 /113.5 =
.
2
2
-.X
.
=CAT
WE6X60_31 32 /113.5 =
2x1mm
1
1
33 /113.6 =
2
2
WE6X60_33 34 /113.6 =
2x1mm
1
1
.
8
35 /113.7 =
drawing : 063058
2
2

.
WE6X60_35 36 /113.7 =
2x1mm
1
1
37 /113.8 =
2
2
WE6X60_37
E6.CTRL
38 /113.8 =
2x1mm
As Built
9
GRP =
page : 203
page's 498
204
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E6.CTRL-X61
/160.1 =
Page
path
1
2
No
Bridge
1 2
2x
WE6X61_1
1 2
. .
=EXT
-X
203
ADD Sobolinoe
As Built
205

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 204
204
No
0
path
Page
Bridge
Fax:
Tel:
1
1
X
1 /130.1
2
2
X
1
WE6X70_1 ASF 6x /130.2 =
+31 (0) 30 68 70 517

+31 (0) 30 68 69 111
3

=E6.CTRL-X70
3
3

/130.2 =
X/
1
1
X
4 /130.2 =
1.3
1.4
2.0
2
2
X
Revision
WE6X70_4 ASF 6x
2
6 /130.3 =
3
3
Date
/130.3 =
X/
1
1
X
7 /130.3 =
28.11.2006
06.12.2006
19.12.2006
2
2
X
8 /130.3 spare
HRI
HRI
HRI
WE6X70_7 ASF 6x 9 /130.4 =
3
3
Engineer
3
/130.4 =
X/
1
1
X
10 /130.4 =
2
2
design
X
drawing
11 /130.4 =
plot-date
WE6X70_10 ASF
instruction :
12 /130.5 =
: HR
: HR
6x
3
3
/130.5 =
X/
1
1
X
4
: 19.12.2006
2
2
X
14 /130.6 =
3
3
X
WE6X70_13 ASF 15 /130.6 =
6x
/130.6 =
X/
1
1
-X
X
2
2
X
5
17 /130.7 =
3
3
WE6X70_16 ASF 18 /130.7 =

6x
/130.7 =
X/
1
1

2
2
20 /130.8 =
3
3
ADD Sobolinoe
X
WE6X70_19 ASF
6
21 /130.8 =
6x
4
4
/130.8 =

X/
1
1

2
2
23 /131.2 =
3
3
WE6X70_22 ASF 24 /131.2 =

6x
4
4
7
/131.2 =
X/
1
1

2
2
26 /131.3 =
3
3
WE6X70_25 ASF 27 /131.3 =

6x
4
4
/131.3 =
X/
1
1
X
8

drawing : 063058
2
2

X
29 /131.4 =
3
3
WE6X70_28 ASF 30 /131.4 =

6x
E6.CTRL
/131.4 =
X/
1
1
As Built
X
31 /131.4 spare
2
2
9
WE6X70_31 ASF 32 /131.5 =

GRP =
6x
page : 205
page's 498
206
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E6.CTRL-X70
/131.5 spare
/131.5 =
/131.5 =
/131.6 =
/131.6 =
/131.6 =
/131.6 =
/131.7 =
/131.7 =
/131.7 =
/131.7 =
/131.8 =
/131.8 =
/131.8 =
/131.8 =
/131.9 =
/131.9 =
/131.9 =
Page
path
33

34
35
36

37
38
39

40
41
42

43
44
45

No
Bridge
3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
WE6X70_31 ASF
WE6X70_34 ASF
WE6X70_37 ASF
WE6X70_40 ASF
WE6X70_43 ASF
6x
6x
6x
6x
6x
3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
205
ADD Sobolinoe
As Built
207

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 206
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E6.CTRL-X71
/140.6 spare
/140.6 =
Page
path
1
2
No
Bridge
1 2
WE6X71_1 ASF 2x
1 2
. .
=CAT
-X
206
ADD Sobolinoe
As Built
208

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 207
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E6.CTRL-X83
/152.5 =
/152.5 =
Page
path
1
2
3
No
Bridge
1 2 3
WE6X83_1 ... 3X
1 2 3
69 70 66
69
=CAT
-X.
207
ADD Sobolinoe
As Built
209

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 208
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E6.CTRL-X93

/101.8 =
/101.8 =
/101.9 =
/101.9 =
Page
path
1
2

3
4

No
Bridge
1 2 1 2
Unitronics can
Unitronics can
bus 3x0.5mm
bus 3x0.5mm
WE5X93_3
WE6X93_3
1 2 1 2
3 4 4/ 1 2
3 1
=E5.CTRL =E#.CTRL
-X93 -X93
208
ADD Sobolinoe
As Built
210

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 209
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E6.CTRL-X96
RS485 to E5.CTRL
RS485 to E#.CTRL
=
=
Page
/98.4
/98.4
/98.4
/98.4
/98.4
/98.7
/98.7
/98.7
/98.7
/98.7
path
1
2
3
4
5
8
9
10
11
No 12
Bridge
1 2 3 4 1 2 3 4
WE5X96_6 ASF
WE5X96_6 ASF
5x0.5mm
WE6X96_6
5x0.5mm
5x0.5mm
1 2 3 4 1 2 3 4
8 9 10 11 12 1 2 3 4 5
8 1
=E5.CTRL =E#.CTRL
-X96 -X96
209
ADD Sobolinoe
As Built
=E1.MCC/1

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 210
Tel. (+31) 30 - 68 69 111

Fax. (+31) 30 - 68 70 517
As Built
G3516A MCC PANEL ENGINE 1
Latest modify
Nr: 2.0
Date: 19.12.2006
Drawing number:
063058 E1.MCC
of the above.
P.O. BOX : 630001
Faxnumber :
Electrical
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Page-index
E1.MCC 1 Title page
E1.MCC 2 Index
E1.MCC 5 Reference
E1.MCC 11 Earthing
E1.MCC 18 Cabinet front view
E1.MCC 19 Used wiring numbers
E1.MCC 20 Supply from mains side
E1.MCC 21 Panel lighting heater and ventilation
E1.MCC 22 Feeder
E1.MCC 23 Auxiliary
E1.MCC 24 Auxiliary
E1.MCC 40 Auxiliary
E1.MCC 41 Auxiliary
E1.MCC 110 SBC 7-2 CAN-DIN16 DI 6.0 - DI 6.7
E1.MCC 120 SBC 7-2 DREL O 4.0 - 4.7
E1.MCC 121 SBC 7-2 DREL O 5.0 - 5.7
E1.MCC 122 Partlist
E1.MCC 123 Partlist
E1.MCC 124 =E1.MCC-MG
E1.MCC 126 =E1.MCC-PS
E1.MCC 127 =E1.MCC-X2
1
ADD Sobolinoe
As Built
page header : Index
5

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
MCC PANEL ENGINE 1 drawing : 063058 E1.MCC
page : 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18F6
RELAY 18K3
mains : L3 grey

mains wire 2,5mm
1 2
7.2
control wire 1,0mm
5 6 I/O 0,5mm
2 11

Design : GRP =
fax.: +31 (0) 30 68 70 517 Drawing :
Contactnumbers
1 2 18K3
7.2 18F6
18 = page number
K = relay
As Built
2 11
ADD Sobolinoe
Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
busbar section
Earthrail
door
or

PE
PEN
SWA
5
ADD Sobolinoe
As Built
18

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 11
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
596.0
600.0
387.0
210.0
298.0
300.0
dimensions hxwxd MCC panel 2100x600x600mm 63.0
cable entry: bottom entry

155.0 panel cut-out 155.0
x 178mm
y 178mm
paint RAL 7035
240.0
1674.0

x 178mm
y 178mm
1850.0
1950.0
2000.0
E#.MCC
E#.MCC
As Built
2100.0
11 19
Terberg Control Systems Revision Date Engineer drawing : HR page header : Cabinet front view
ADD Sobolinoe
Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
wire numbers 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
1 up to 50
51 up to 100
101 up to 150
151 up to 200
201 up to 250
251 up to 300
301 up to 350
351 up to 400
401 up to 450
451 up to 500
501 up to 550
551 up to 600
601 up to 650
651 up to 700
701 up to 750
751 up to 800
801 up to 850
851 up to 900
901 up to 950
951 up to 1000
1001 up to 1050
1051 up to 1100
18
ADD Sobolinoe
As Built
51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99
page header : Used wiring numbers

100
20

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 19
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L1 125A L4 L1.1/22.0
L2 L5 L2.1/22.0
20X1
L3 L6 L3.1/22.0
N1 N2 N.1/22.0
6mm 5/110.0
distribution board
35mm 1 N 11 6/110.0
20F3
B16A+N 2 N. 14
6kA 110.2
L1 L2 L3 13
N 1.5mm
20S0 230VAC
CONTROL loop
F1 F2 F3 14
125A
110.1 SUPPLY PRI 1/21.0
2/21.0
ISOLATOR
AUXILIARY
SUPPLY 20T3
230VAC/
230VAC
315VA
201
50mm =E1.CTRL -X20 1
35mm 1.5mm 2.5mm
E1_16
=.CTRL/26.6
=CUST
=.CTRL/26.7
E1_17 -X2 1 2 -X3 1 2
=E1.CTRL
=E1.CTRL
20F8 1 20F8 N
L1 L3 -X20 2
E1_5
E1_6
L2 N 202 203
1 3 11 E1_1
=.CTRL/21.6/
=.CTRL/21.6/
=.CTRL/20.7
20F3.1
C2A 2 4 14 E1_2
6kA 110.3 =.CTRL/20.7
230VAC
CONTROL
SUPPLY SEC
3 4
40.0 40.0
CB (125A) 230VAC 230VAC 24VDC

power supply from control to control from control
customer supply panel panel
secondary
19
ADD Sobolinoe
As Built
page header : Supply from mains side
21

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 20
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
20.6/1 1
20.6/2 2
=.CTRL/22.4 =.CTRL/22.7
E1.150 E1.151
1.5mm 1.5mm
-
-H 1 2

L N
L
21M4 M 21E7
110/120 m/h ~ N
230V
PE
panel Panel
ventilation heater
19W/0.08A 250W/1.2A
20
ADD Sobolinoe
As Builtpage header : Panel lighting heater and ventilation
22

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 21
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
20.9/L1.1 L1.1/23.0
20.9/L2.1 L2.1/23.0
20.9/L3.1 L3.1/23.0
20.9/N.1 N.1
10mm 6mm
Lapp-therm Lapp-therm
1 3 5 N 11.1 11.2 1 N 11.1 11.2

22F1 22F3
B32A+N 2 4 6 N. 14.1 14.2 B16A+N 2 N. 14.1 14.2
6kA 110.4 40.1 6kA 110.5 40.2
JACKET WATER SPACE

HEATER HEATER
6mm 2.5mm

1 3 5 1 3 5
40K1 N 40K2
40.1 2 4 6 40.2 2 4 6
A26 A9
=CAT
=CAT
L1 L2 L3 N L1 N
jacket water space heater

heater
32A 16A
21
ADD Sobolinoe
As Built
page header : Feeder
23

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 22
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
22.9/L1.1 L1.1/24.0
22.9/L2.1 L2.1/24.0
22.9/L3.1 L3.1/24.0
10mm 10mm 10mm 10mm
Lapp-therm Lapp-therm Lapp-therm Lapp-therm
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
33 43 33 43 33 43 33 43
23F1 34 44 23F3 34 44 23F5 34 44 23F7 34 44

MS116 110.6 40.3 MS116 110.7 40.4 MS116 110.8 40.5 MS116 111.1 40.6
10-16 10-16 10-16 10-16
16kA 2 4 6 16kA 2 4 6 16kA 2 4 6 16kA 2 4 6
SPACE SPACE RADIATOR RADIATOR

COOLER 1 COOLER 2 FAN 1 FAN 2

1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
40K3 40K4 40K5 40K6
40.3 2 4 6 40.4 2 4 6 40.5 2 4 6 40.6 2 4 6
A12 A12 A12 A12
U V W U V W U V W U V W
2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6
23M1 M 23M3 M 23M5 M 23M7 M

3 ~ 3 ~ 3 ~ 3 ~
PE PE PE PE
space space radiator radiator

cooler 1 cooler 2 fan 1 fan 2
5.5kW / 11.5A 5.5kW / 11.5A 5.5kW / 11.5A 5.5kW / 11.5A
22
ADD Sobolinoe
As Built page header : Auxiliary
24

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 23
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
23.9/L1.1 L1.1
23.9/L2.1 L2.1
23.9/L3.1 L3.1
10mm 10mm 10mm 10mm

1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
33 43 33 43 33 43 33 43
24F1 34 44 24F3 34 44 24F5 34 44 24F7 34 44

MS116 111.2 40.7 MS116 111.3 40.8 MS116 111.4 41.1 MS116 111.5 41.2
10-16 10-16 10-16 10-16
16kA 2 4 6 16kA 2 4 6 16kA 2 4 6 16kA 2 4 6
RADIATOR RADIATOR RADIATOR RADIATOR

FAN 3 FAN 4 FAN 5 FAN 6

1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
40K7 40K8 41K1 41K2
40.7 2 4 6 40.8 2 4 6 41.1 2 4 6 41.2 2 4 6
A12 A12 A12 A12
2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6
24M1 M 24M3 M 24M5 M 24M7 M

3 ~ 3 ~ 3 ~ 3 ~
PE PE PE PE
radiator radiator radiator radiator

fan 3 fan 4 fan 5 fan 6
5.5kW / 11.5A 5.5kW / 11.5A 5.5kW / 11.5A 5.5kW / 11.5A
23
ADD Sobolinoe
40

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 24
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
20.3/3 3/41.0
L-230V-ac
C C C C C C C C
120U0-K0 120U0-K1 120U0-K2 120U0-K3 120U0-K4 120U0-K5 120U0-K6 120U0-K7
120.1 0 120.2 1 120.3 2 120.4 3 120.5 4 120.6 5 120.7 6 120.8 7
206 208 210 212 214 216 218 220
11.2 11.2 43 43 43 43 43 43
22F1 22F3 23F1 23F3 23F5 23F7 24F1 24F3
22.2 14.2 22.5 14.2 23.2 44 23.4 44 23.6 44 23.8 44 24.2 44 24.4 44
207 209 211 213 215 217 219 221
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
40K1 40K2 40K3 40K4 40K5 40K6 40K7 40K8
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
20.3/4 4/41.0
N-230V-ac jacket space space space radiator radiator radiator radiator
water heater cooler 1 cooler 2 fan 1 fan 2 fan 3 fan 4
heater
A26-30-10 230 A9-30-10 230 A12-30-10-230 A12-30-10-230 A12-30-10-230 A12-30-10-230 A12-30-10-230 A12-30-10-230
1 2 22.1 1 2 22.4 1 2 23.1 1 2 23.3 1 2 23.5 1 2 23.7 1 2 24.1 1 2 24.3

3 4 22.1 3 4 22.4 3 4 23.1 3 4 23.3 3 4 23.5 3 4 23.7 3 4 24.1 3 4 24.3
5 6 22.1 5 6 22.4 5 6 23.1 5 6 23.3 5 6 23.5 5 6 23.7 5 6 24.1 5 6 24.3
14 13 110.4 14 13 110.5 14 13 110.6 14 13 110.7 14 13 110.8 14 13 111.1 14 13 111.2 14 13 111.3
24
ADD Sobolinoe
41

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 40
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
40.9/3 3
L-230V-ac
C C C C
120U0-K8 120U0-K9 120U0-K10 120U0-K11
121.1 8 121.2 9 121.3 10 121.4 11
222 224
43 43
24F5 24F7
24.6 44 24.8 44
223 225
A1 A1
41K1 41K2
A2 A2
40.9/4 4
N-230V-ac radiator radiator spare spare
fan 5 fan 6
A12-30-10-230 A12-30-10-230
1 2 24.5 1 2 24.7
3 4 24.5 3 4 24.7
5 6 24.5 5 6 24.7
14 13 111.4 14 13 111.5
40
ADD Sobolinoe
As Built
page header : Auxiliary
110

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 41
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
20.9/5 5/111.0
+24VDC =E1.CTRL
13 11 11 11.1 11.1 33 33 33
20F3 20F3.1 22F1 22F3 23F1 23F3 23F5
20S0
E1_91_1 /=.CTRL/101.4
E1_91_2 /=.CTRL/101.5
14 20.4 14 20.3 14 22.2 14.2 22.4 14.1 23.2 34 23.4 34 23.6 34
20.1
229 231 233 235 237
13 13 13 13 13
40K1 40K2 40K3 40K4 40K5
40.1 14 40.2 14 40.3 14 40.4 14 40.5 14
Connection
CAN 1
SBC 7-2
OUT
226 227 228 230 232 234 236 238
110U0
111.0 + H L 0 1 2 3 4 5 6 7
16 channel
digital input
card
Power
Terberg Run
Control Systems CAN
BITRATE
Address
I
O
0 3 CAN1
x10 x1
end
125
250
500
- -
20.9/6 6/111.0
0VDC CAN 1 isolator 240VAC MCC 240VAC MCC jacket space space space radiator
network from auxiliary supply prim supply sec water heater cooler 1 cooler 2 fan 1
E1.CTRL supply off/failed off/failed heater
[7] [29] [378] [89] [90] [91] [92] [93]
41
ADD Sobolinoe
As Built
111

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 110
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
110.9/5 5/120.0
+24VDC
33 33 33 33 33
23F7 24F1 24F3 24F5 24F7
23.8 34 24.2 34 24.4 34 24.6 34 24.8 34
239 241 243 245 247
13 13 13 13 13
40K6 40K7 40K8 41K1 41K2
40.6 14 40.7 14 40.8 14 41.1 14 41.2 14
240 242 244 246 248 249 250 251
110U0
110.0 8 9 11 11 12 13 14 15
I 5.0 I 5.1 I 5.2 I 5.3 I 5.4 I 5.5 I 5.6 I 5.7

16 channel
digital input
card
Terberg
Control Systems
110.9/6 6/120.0
0VDC radiator radiator radiator radiator radiator spare spare spare
fan 2 fan 3 fan 4 fan 5 fan 6
[94] [95] [96] [97] [98] [0] [0] [0]
110
ADD Sobolinoe
As Built
120

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 111
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
111.9/5 5/121.0
+24VDC Connection
CAN 1 SBC 7-2
in out
120U0
121.0 H L
+
ON Power
0 3 Run
End
125
250
500
X10 X1
CAN-DREL16 Can
Bitrate Address
Digitale
output module
K0 K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7
O 2.0 O 2.1 O 2.2 O 2.3 O 2.4 O 2.5 O 2.6 O 2.7
C C C C C C C C
K0 K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7
0 1 2 3 4 5 6 7
C 0 1 2 3 C 4 5 6 7
-
111.9/6 6/121.0
0VDC jacket space space space radiator radiator radiator radiator
heater
0 C 40.1 1 C 40.2 2 C 40.3 3 C 40.4 4 C 40.5 5 C 40.6 6 C 40.7 7 C 40.8
[34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41]
111
ADD Sobolinoe
As Built
page header : SBC 7-2 DREL O 4.0 - 4.7
121

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 120
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
120.9/5 5
+24VDC
120U0
120.0
K8 K9 K10 K11 K12 K13 K14 K15
O 3.0 O 3.1 O 3.2 O 3.3 O 3.4 O 3.5 O 3.6 O 3.7
C C C C C C C C
K8 K9 K10 K11 K12 K13 K14 K15
8 9 10 11 12 13 14 15
C 8 9 10 11 C 12 13 14 15
120.9/6 6
0VDC radiator radiator spare spare spare spare spare spare
fan 5 fan 6
8 C 41.1 9 C 41.2 10 C 41.3 11 C 41.4
[42] [43] [0] [0] [0] [0] [0] [0]
120
ADD Sobolinoe
As Built
122

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 121
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Partlist
=E1.MCC-. 1 Panel sp.6000 2000x600x600 (RAL7035) 3730002294 =E1.MCC/18. 6

=E1.MCC-. 1 Plain chassis sp.6000 2000x600 3730063925 =E1.MCC/18. 6
=E1.MCC-. 1 Plinth sp.6000 100x600x600 3730069066 =E1.MCC/18. 7
=E1.MCC-. 1 Cable gland plate 2-parts 600x600 3730063196 =E1.MCC/18. 7
=E1.MCC-. 1 Drawing holder A4 3730021322 =E1.MCC/18. 7
=E1.MCC-. 1 half-cylinder with key 1242E 3730063615 =E1.MCC/18. 7
=E1.MCC-20F3 1 Circuit breaker 1P+N B16A 6-10kA 0901062305 =E1.MCC/20. 3
=E1.MCC-20F3 1 slave contact ..NO+NC 0308160000 =E1.MCC/20. 3
=E1.MCC-20F3.1 1 Circuit breaker 2P C2A 6-10kA 0107581499 =E1.MCC/20. 3
=E1.MCC-20F3.1 1 slave contact ..NO+NC 0308160000 =E1.MCC/20. 3
=E1.MCC-20S0 1 Switch OT 125E3 3p 0306510132 =E1.MCC/20. 0
=E1.MCC-20S0 1 1xNO + 1xNC 0102443497 =E1.MCC/20. 0
=E1.MCC-20S0 2 Cover for ABB OT 100..125E3 switch 3p 0202530466 =E1.MCC/20. 0
=E1.MCC-20T3 1 Supply 230V-230V 315VA 3210000024 =E1.MCC/20. 3
=E1.MCC-20X1 1 TD 100/125A AL 3320563830 =E1.MCC/20. 1
=E1.MCC-21E7 1 Thermistor with ventilation 3730017531 =E1.MCC/21. 7
=E1.MCC-21M4 1 Ventilator 110/120 m/h 204x204mm 230V 3040011704 =E1.MCC/21. 4
=E1.MCC-21M4 1 Exhaust filters 204x204mm 3040011703 =E1.MCC/21. 4
=E1.MCC-23F1 1 Motor starter 10-16 50kA 0102288751 =E1.MCC/23. 1
=E1.MCC-23F1 1 slave contact 2x NO 0102288835 =E1.MCC/23. 1
=E1.MCC-23F1 1 adapterplate between MS116 and A9/A12/A16 0102293140 =E1.MCC/23. 1
=E1.MCC-40K1 1 magnetic switch 11kW / AC (1x NO) 3P 0101523356 =E1.MCC/40. 1
=E1.MCC-40K3 1 magnetic switch 5,5kW / AC (1x NO) 3P 0101523141 =E1.MCC/40. 3
=E1.MCC-40K4
121
1

magnetic switch 5,5kW / AC (1x NO) 3P

0101523141
ADD Sobolinoe
As Built
=E1.MCC/40. 4
123

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 122
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Partlist

=E1.MCC-110U0 1 Inputcart 16 3880100920 =E1.MCC/110. 0
=E1.MCC-120U0 1 Outputcart drel 16 3880400920 =E1.MCC/120. 0
122
ADD Sobolinoe
As Built
124

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 123
123
No
0
path
Page
Bridge
Fax:
Tel:
1
1
.
40K1-2 /22.1 jacket water heater
2
2
.
1
40K1-4 /22.1 32A

=E1.MCC-MG
3
3
.
/22.1 =
+31 (0) 30 68 70 517

+31 (0) 30 68 69 111
40K1-6

WE1_40K1 5x
3
3

.
40K1-N /22.2 =
.
PE
PE
-X.
=CAT
/22.2 =
1.3
1.4
2.0
./
1
1
.
40K2-4 /22.4 space heater
Revision
2
2
.
2
40K2-6 /22.4 16A

WE1_40K2 3x
PE
PE
Date
40K2- /22.4 =
./
28.11.2006
06.12.2006
19.12.2006
1
1
U
40K3-2 /23.1 space cooler 1
U
2
HRI
HRI
HRI
U
2
2
V
/23.1 5.5kW / 11.5A
3
40K3-4
M
V
4
V
3
3
Engineer
~
W
WE1_40K3 4x
3
/23.1 =
-23M1
40K3-6
W
6
W
PE
PE
PE
/23.2 =
PE

design
drawing
plot-date
1
1
instruction :
: HR
: HR
U
2
U
2
2
V
/23.3 5.5kW / 11.5A
3
40K4-4
M
V
4
V
3
3
~
W
WE1_40K4 4x
4
/23.3 =
-23M3
40K4-6
: 19.12.2006
W
6
W
PE
PE
PE
/23.4 =
PE

1
1
U
40K5-2 /23.5 radiator fan 1
U
2
U
2
2
V /23.5 5.5kW / 11.5A
3
40K5-4
M
V
4
V
3
3
~
W
WE1_40K5 4x
5
/23.5 =
-23M5
40K5-6
W
6
W
PE
PE
PE
/23.6 =
PE

1
1

U
2
U
2
2
/23.7 5.5kW / 11.5A

3
40K6-4
M
V
4
V
3
3
ADD Sobolinoe
~
W
WE1_40K6 4x
6
/23.7 =
-23M7
40K6-6
MCC PANEL ENGINE 1

W
6
W
PE
PE
PE
/23.8 =
PE

1
1

U
2
U
2
2
/24.1 5.5kW / 11.5A

3
40K7-4
M
V
4
V
3
3
~
W
WE1_40K7 4x
7
/24.1 =
-24M1
40K7-6
W
6
W
PE
PE
PE
/24.2 =
PE

1
1

U
2
U
2
2
/24.3 5.5kW / 11.5A

3
40K8-4
M
V
4
V
3
3
~
W
WE1_40K8 4x
8
/24.3 =
-24M3
40K8-6
drawing : 063058
page header : =E1.MCC-MG
W
6
W
PE
PE
PE
/24.4 =
PE

E1.MCC
As Built
9
GRP =
page : 124
page's 498
125
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E1.MCC-MG
radiator fan 5
radiator fan 6
5.5kW / 11.5A
5.5kW / 11.5A
=
=
Page
/24.5
/24.5
/24.5
/24.6
/24.7
/24.7
/24.7
/24.8
path
41K1-2
41K1-4
41K1-6

41K2-2
41K2-4
41K2-6

No
Bridge
1 2 3 PE 1 2 3 PE
4x
4x
WE1_41K1
WE1_41K2
1 2 3 PE 1 2 3 PE
U V W PE U V W PE
U V W U V W
2 4 6 2 4 6
U V W U V W
M M
3 ~ 3 ~
As Built
PE PE
-24M5 -24M7
124 126
Terberg Control Systems Revision Date Engineer drawing : HR page header : =E1.MCC-MG
ADD Sobolinoe
Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 125
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E1.MCC-PS
power supply from customer

CB (125A)
Page
/20.0
/20.1
/20.1
/20.1
/20.1
path
20S0-L1
20S0-L2
20S0-L3
20S0-NN

No
Bridge
1 2 3 4 5
WE1_20S0
5x35mm
1 2 3 4 5
L1 L2 L3 N N/
L1
=CUST
-X.
125
ADD Sobolinoe
As Built
page header : =E1.MCC-PS
127

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 126
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E1.MCC-X2
230VAC to control panel
Page
/20.5
/20.5
path
1
2
No
Bridge
1 2
WE1_X2_1
2x2.5mm
1 2
1 N
=.CTRL
-20F8
126
ADD Sobolinoe
As Built
page header : =E1.MCC-X2
128

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 127
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E1.MCC-X3
24VDC from control panel
Page
/20.8
/20.8
path
1
2
No
Bridge
1 2
2x
WE1_X3_1
1 2
1 2
-X3
127
ADD Sobolinoe
As Built
129

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 128
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E1.MCC-X20
230VAC control supply secondary
Page
/20.3
/20.3
path
1
No
Bridge
1 2
2x
WE1_X20_1
1 2
13 13
13 13
=.CTRL =.CTRL
-26K4 -26K5
128
ADD Sobolinoe
As Built
=E2.MCC/1

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 129
Tel. (+31) 30 - 68 69 111

Fax. (+31) 30 - 68 70 517
As Built
Latest modify
Nr: 2.0
Date: 19.12.2006
Drawing number:
063058 E2.MCC
of the above.
P.O. BOX : 630001
Faxnumber :
Electrical
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Page-index
E2.MCC 1 Title page
E2.MCC 2 Index
E2.MCC 5 Reference
E2.MCC 11 Earthing
E2.MCC 22 Feeder
E2.MCC 23 Auxiliary
E2.MCC 24 Auxiliary
E2.MCC 40 Auxiliary
E2.MCC 41 Auxiliary
E2.MCC 120 SBC 7-2 DREL O 4.0 - 4.7
E2.MCC 121 SBC 7-2 DREL O 5.0 - 5.7
E2.MCC 122 Partlist
E2.MCC 123 Partlist
1
ADD Sobolinoe
As Built
page header : Index
5

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18F6
RELAY 18K3
mains : L3 grey

mains wire 2,5mm
1 2
7.2
control wire 1,0mm
5 6 I/O 0,5mm
2 11

Design : GRP =
fax.: +31 (0) 30 68 70 517 Drawing :
Contactnumbers
1 2 18K3
7.2 18F6
18 = page number
K = relay
As Built
2 11
ADD Sobolinoe
Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
busbar section
Earthrail
door
or

PE
PEN
SWA
5
ADD Sobolinoe
As Built
18

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 11
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
596.0
600.0
387.0
210.0
298.0
300.0

x 178mm
y 178mm
paint RAL 7035
240.0
1674.0

x 178mm
y 178mm
1850.0
1950.0
2000.0
E#.MCC
E#.MCC
As Built
2100.0
11 19
ADD Sobolinoe
Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
wire numbers 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
1 up to 50
51 up to 100
101 up to 150
151 up to 200
201 up to 250
251 up to 300
301 up to 350
351 up to 400
401 up to 450
451 up to 500
501 up to 550
551 up to 600
601 up to 650
651 up to 700
701 up to 750
751 up to 800
801 up to 850
851 up to 900
901 up to 950
951 up to 1000
1001 up to 1050
1051 up to 1100
18
ADD Sobolinoe
As Built
51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99

100
20

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 19
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L1 125A L4 L1.1/22.0
L2 L5 L2.1/22.0
20X1
L3 L6 L3.1/22.0
N1 N2 N.1/22.0
6mm 5/110.0
distribution board
35mm 1 N 11 6/110.0
20F3
B16A+N 2 N. 14
6kA 110.2
L1 L2 L3 13
N 1.5mm
20S0 230VAC
CONTROL loop
F1 F2 F3 14
125A
110.1 SUPPLY PRI 1/21.0
2/21.0
ISOLATOR
AUXILIARY
SUPPLY 20T3
230VAC/
230VAC
315VA
201
35mm 1.5mm 2.5mm
E2_16
=.CTRL/26.6
=CUST
=.CTRL/26.7
E2_17 -X2 1 2 -X3 1 2
=E2.CTRL
=E2.CTRL
20F8 1 20F8 N
L1 L3 -X20 2
E2_5
E2_6
L2 N 202 203
1 3 11 E2_1
=.CTRL/21.6/
=.CTRL/21.6/
=.CTRL/20.7
20F3.1
C2A 2 4 14 E2_2
6kA 110.3 =.CTRL/20.7
230VAC
CONTROL
SUPPLY SEC
3 4
40.0 40.0

secondary
19
ADD Sobolinoe
As Built
21

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 20
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
20.6/1 1
20.6/2 2
=.CTRL/22.4 =.CTRL/22.7
E2.150 E2.151
1.5mm 1.5mm
-
-H 1 2

L N
L
21M4 M 21E7
110/120 m/h ~ N
230V
PE
panel Panel
ventilation heater
19W/0.08A 250W/1.2A
20
ADD Sobolinoe
22

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 21
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
20.9/L1.1 L1.1/23.0
20.9/L2.1 L2.1/23.0
20.9/L3.1 L3.1/23.0
20.9/N.1 N.1
10mm 6mm
1 3 5 N 11.1 11.2 1 N 11.1 11.2

22F1 22F3
B32A+N 2 4 6 N. 14.1 14.2 B16A+N 2 N. 14.1 14.2
6kA 110.4 40.1 6kA 110.5 40.2
JACKET WATER SPACE

HEATER HEATER
6mm 2.5mm

1 3 5 1 3 5
40K1 N 40K2
40.1 2 4 6 40.2 2 4 6
A26 A9
=CAT
=CAT
L1 L2 L3 N L1 N

heater
32A 16A
21
ADD Sobolinoe
As Built
23

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 22
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
22.9/L1.1 L1.1/24.0
22.9/L2.1 L2.1/24.0
22.9/L3.1 L3.1/24.0
10mm 10mm 10mm 10mm
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
33 43 33 43 33 43 33 43
23F1 34 44 23F3 34 44 23F5 34 44 23F7 34 44

MS116 110.6 40.3 MS116 110.7 40.4 MS116 110.8 40.5 MS116 111.1 40.6
10-16 10-16 10-16 10-16
16kA 2 4 6 16kA 2 4 6 16kA 2 4 6 16kA 2 4 6


1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
40K3 40K4 40K5 40K6
40.3 2 4 6 40.4 2 4 6 40.5 2 4 6 40.6 2 4 6
A12 A12 A12 A12
2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6
23M1 M 23M3 M 23M5 M 23M7 M

3 ~ 3 ~ 3 ~ 3 ~
PE PE PE PE

5.5kW / 11.5A 5.5kW / 11.5A 5.5kW / 11.5A 5.5kW / 11.5A
22
ADD Sobolinoe
24

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 23
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
23.9/L1.1 L1.1
23.9/L2.1 L2.1
23.9/L3.1 L3.1
10mm 10mm 10mm 10mm

1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
33 43 33 43 33 43 33 43
24F1 34 44 24F3 34 44 24F5 34 44 24F7 34 44

MS116 111.2 40.7 MS116 111.3 40.8 MS116 111.4 41.1 MS116 111.5 41.2
10-16 10-16 10-16 10-16
16kA 2 4 6 16kA 2 4 6 16kA 2 4 6 16kA 2 4 6


1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
40K7 40K8 41K1 41K2
40.7 2 4 6 40.8 2 4 6 41.1 2 4 6 41.2 2 4 6
A12 A12 A12 A12
2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6
24M1 M 24M3 M 24M5 M 24M7 M

3 ~ 3 ~ 3 ~ 3 ~
PE PE PE PE

5.5kW / 11.5A 5.5kW / 11.5A 5.5kW / 11.5A 5.5kW / 11.5A
23
ADD Sobolinoe
40

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 24
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
20.3/3 3/41.0
L-230V-ac
C C C C C C C C
120.1 0 120.2 1 120.3 2 120.4 3 120.5 4 120.6 5 120.7 6 120.8 7
206 208 210 212 214 216 218 220
11.2 11.2 43 43 43 43 43 43
22F1 22F3 23F1 23F3 23F5 23F7 24F1 24F3
22.2 14.2 22.5 14.2 23.2 44 23.4 44 23.6 44 23.8 44 24.2 44 24.4 44
207 209 211 213 215 217 219 221
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
40K1 40K2 40K3 40K4 40K5 40K6 40K7 40K8
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
20.3/4 4/41.0
heater
A26-30-10 230 A9-30-10 230 A12-30-10-230 A12-30-10-230 A12-30-10-230 A12-30-10-230 A12-30-10-230 A12-30-10-230
1 2 22.1 1 2 22.4 1 2 23.1 1 2 23.3 1 2 23.5 1 2 23.7 1 2 24.1 1 2 24.3

3 4 22.1 3 4 22.4 3 4 23.1 3 4 23.3 3 4 23.5 3 4 23.7 3 4 24.1 3 4 24.3
5 6 22.1 5 6 22.4 5 6 23.1 5 6 23.3 5 6 23.5 5 6 23.7 5 6 24.1 5 6 24.3
14 13 110.4 14 13 110.5 14 13 110.6 14 13 110.7 14 13 110.8 14 13 111.1 14 13 111.2 14 13 111.3
24
ADD Sobolinoe
41

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 40
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
40.9/3 3
L-230V-ac
C C C C
120U0-K8 120U0-K9 120U0-K10 120U0-K11
121.1 8 121.2 9 121.3 10 121.4 11
222 224
43 43
24F5 24F7
24.6 44 24.8 44
223 225
A1 A1
41K1 41K2
A2 A2
40.9/4 4
fan 5 fan 6
A12-30-10-230 A12-30-10-230
1 2 24.5 1 2 24.7
3 4 24.5 3 4 24.7
5 6 24.5 5 6 24.7
14 13 111.4 14 13 111.5
40
ADD Sobolinoe
As Built
110

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 41
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
20.9/5 5/111.0
+24VDC =E2.CTRL
13 11 11 11.1 11.1 33 33 33
20F3 20F3.1 22F1 22F3 23F1 23F3 23F5
20S0
E2_91_1 /=.CTRL/101.4
E2_91_2 /=.CTRL/101.5
14 20.4 14 20.3 14 22.2 14.2 22.4 14.1 23.2 34 23.4 34 23.6 34
20.1
229 231 233 235 237
13 13 13 13 13
40K1 40K2 40K3 40K4 40K5
40.1 14 40.2 14 40.3 14 40.4 14 40.5 14
Connection
CAN 1
SBC 7-2
OUT
226 227 228 230 232 234 236 238
110U0
111.0 + H L 0 1 2 3 4 5 6 7
16 channel
digital input
card
Power
Terberg Run
Control Systems CAN
BITRATE
Address
I
O
0 3 CAN1
x10 x1
end
125
250
500
- -
20.9/6 6/111.0
[7] [29] [378] [89] [90] [91] [92] [93]
41
ADD Sobolinoe
As Built
111

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 110
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
110.9/5 5/120.0
+24VDC
33 33 33 33 33
23F7 24F1 24F3 24F5 24F7
23.8 34 24.2 34 24.4 34 24.6 34 24.8 34
239 241 243 245 247
13 13 13 13 13
40K6 40K7 40K8 41K1 41K2
40.6 14 40.7 14 40.8 14 41.1 14 41.2 14
240 242 244 246 248 249 250 251
110U0
110.0 8 9 11 11 12 13 14 15
I 5.0 I 5.1 I 5.2 I 5.3 I 5.4 I 5.5 I 5.6 I 5.7

16 channel
digital input
card
Terberg
Control Systems
110.9/6 6/120.0
[94] [95] [96] [97] [98] [0] [0] [0]
110
ADD Sobolinoe
As Built
120

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 111
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
111.9/5 5/121.0
+24VDC Connection
CAN 1 SBC 7-2
in out
120U0
121.0 H L
+
ON Power
0 3 Run
End
125
250
500
X10 X1
CAN-DREL16 Can
Bitrate Address
Digitale
output module
K0 K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7
O 2.0 O 2.1 O 2.2 O 2.3 O 2.4 O 2.5 O 2.6 O 2.7
C C C C C C C C
K0 K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7
0 1 2 3 4 5 6 7
C 0 1 2 3 C 4 5 6 7
-
111.9/6 6/121.0
heater
0 C 40.1 1 C 40.2 2 C 40.3 3 C 40.4 4 C 40.5 5 C 40.6 6 C 40.7 7 C 40.8
[34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41]
111
ADD Sobolinoe
As Built
121

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 120
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
120.9/5 5
+24VDC
120U0
120.0
K8 K9 K10 K11 K12 K13 K14 K15
O 3.0 O 3.1 O 3.2 O 3.3 O 3.4 O 3.5 O 3.6 O 3.7
C C C C C C C C
K8 K9 K10 K11 K12 K13 K14 K15
8 9 10 11 12 13 14 15
C 8 9 10 11 C 12 13 14 15
120.9/6 6
fan 5 fan 6
8 C 41.1 9 C 41.2 10 C 41.3 11 C 41.4
[42] [43] [0] [0] [0] [0] [0] [0]
120
ADD Sobolinoe
As Built
122

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 121
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Partlist

=E2.MCC-20X1 1 TD 100/125A AL 3320563830 =E2.MCC/20. 1
=E2.MCC-40K4
121
1


0101523141
ADD Sobolinoe
As Built
=E2.MCC/40. 4
123

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 122
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Partlist

122
ADD Sobolinoe
As Built
124

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 123
123
No
0
path
Page
Bridge
Fax:
Tel:
1
1
.
2
2
.
1
40K1-4 /22.1 32A

=E2.MCC-MG
3
3
.
/22.1 =
+31 (0) 30 68 70 517

+31 (0) 30 68 69 111
40K1-6

WE2_40K1 5x
3
3

.
40K1-N /22.2 =
.
PE
PE
-X.
=CAT
/22.2 =
1.3
1.4
2.0
./
1
1
.
Revision
2
2
.
2
40K2-6 /22.4 16A

WE2_40K2 3x
PE
PE
Date
40K2- /22.4 =
./
28.11.2006
06.12.2006
19.12.2006
1
1
U
U
2
HRI
HRI
HRI
U
2
2
V
/23.1 5.5kW / 11.5A
3
40K3-4
M
V
4
V
3
3
Engineer
~
W
WE2_40K3 4x
3
/23.1 =
-23M1
40K3-6
W
6
W
PE
PE
PE
/23.2 =
PE

design
drawing
plot-date
1
1
instruction :
: HR
: HR
U
2
U
2
2
V
/23.3 5.5kW / 11.5A
3
40K4-4
M
V
4
V
3
3
~
W
WE2_40K4 4x
4
/23.3 =
-23M3
40K4-6
: 19.12.2006
W
6
W
PE
PE
PE
/23.4 =
PE

1
1
U
U
2
U
2
2
V /23.5 5.5kW / 11.5A
3
40K5-4
M
V
4
V
3
3
~
W
WE2_40K5 4x
5
/23.5 =
-23M5
40K5-6
W
6
W
PE
PE
PE
/23.6 =
PE

1
1

U
2
U
2
2
/23.7 5.5kW / 11.5A

3
40K6-4
M
V
4
V
3
3
ADD Sobolinoe
~
W
WE2_40K6 4x
6
/23.7 =
-23M7
40K6-6
MCC PANEL ENGINE 2

W
6
W
PE
PE
PE
/23.8 =
PE

1
1

U
2
U
2
2
/24.1 5.5kW / 11.5A

3
40K7-4
M
V
4
V
3
3
~
W
WE2_40K7 4x
7
/24.1 =
-24M1
40K7-6
W
6
W
PE
PE
PE
/24.2 =
PE

1
1

U
2
U
2
2
/24.3 5.5kW / 11.5A

3
40K8-4
M
V
4
V
3
3
~
W
WE2_40K8 4x
8
/24.3 =
-24M3
40K8-6
drawing : 063058
W
6
W
PE
PE
PE
/24.4 =
PE

E2.MCC
As Built
9
GRP =
page : 124
page's 498
125
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E2.MCC-MG
radiator fan 5
radiator fan 6
5.5kW / 11.5A
5.5kW / 11.5A
=
=
Page
/24.5
/24.5
/24.5
/24.6
/24.7
/24.7
/24.7
/24.8
path
41K1-2
41K1-4
41K1-6

41K2-2
41K2-4
41K2-6

No
Bridge
1 2 3 PE 1 2 3 PE
4x
4x
WE2_41K1
WE2_41K2
1 2 3 PE 1 2 3 PE
U V W PE U V W PE
U V W U V W
2 4 6 2 4 6
U V W U V W
M M
3 ~ 3 ~
As Built
PE PE
-24M5 -24M7
124 126
ADD Sobolinoe
Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 125
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E2.MCC-PS

CB (125A)
Page
/20.0
/20.1
/20.1
/20.1
/20.1
path
20S0-L1
20S0-L2
20S0-L3
20S0-NN

No
Bridge
1 2 3 4 5
WE2_20S0
5x35mm
1 2 3 4 5
L1 L2 L3 N N/
L1
=CUST
-X.
125
ADD Sobolinoe
As Built
127

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 126
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E2.MCC-X2
Page
/20.5
/20.5
path
1
2
No
Bridge
1 2
WE2_X2_1
2x2.5mm
1 2
1 N
=.CTRL
-20F8
126
ADD Sobolinoe
As Built
128

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 127
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E2.MCC-X3
Page
/20.8
/20.8
path
1
2
No
Bridge
1 2
2x
WE2_X3_1
1 2
1 2
-X3
127
ADD Sobolinoe
As Built
129

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 128
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E2.MCC-X20
Page
/20.3
/20.3
path
1
No
Bridge
1 2
2x
WE2_X20_1
1 2
13 13
13 13
=.CTRL =.CTRL
-26K4 -26K5
128
ADD Sobolinoe
As Built
=E3.MCC/1

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 129
Tel. (+31) 30 - 68 69 111

Fax. (+31) 30 - 68 70 517
As Built
Latest modify
Nr: 2.0
Date: 19.12.2006
Drawing number:
063058 E3.MCC
of the above.
P.O. BOX : 630001
Faxnumber :
Electrical
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Page-index
E3.MCC 1 Title page
E3.MCC 2 Index
E3.MCC 5 Reference
E3.MCC 11 Earthing
E3.MCC 22 Feeder
E3.MCC 23 Auxiliary
E3.MCC 24 Auxiliary
E3.MCC 40 Auxiliary
E3.MCC 41 Auxiliary
E3.MCC 120 SBC 7-2 DREL O 4.0 - 4.7
E3.MCC 121 SBC 7-2 DREL O 5.0 - 5.7
E3.MCC 122 Partlist
E3.MCC 123 Partlist
1
ADD Sobolinoe
As Built
page header : Index
5

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18F6
RELAY 18K3
mains : L3 grey

mains wire 2,5mm
1 2
7.2
control wire 1,0mm
5 6 I/O 0,5mm
2 11

Design : GRP =
fax.: +31 (0) 30 68 70 517 Drawing :
Contactnumbers
1 2 18K3
7.2 18F6
18 = page number
K = relay
As Built
2 11
ADD Sobolinoe
Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
busbar section
Earthrail
door
or

PE
PEN
SWA
5
ADD Sobolinoe
As Built
18

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 11
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
596.0
600.0
387.0
210.0
298.0
300.0

x 178mm
y 178mm
paint RAL 7035
240.0
1674.0

x 178mm
y 178mm
1850.0
1950.0
2000.0
E#.MCC
E#.MCC
As Built
2100.0
11 19
ADD Sobolinoe
Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
wire numbers 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
1 up to 50
51 up to 100
101 up to 150
151 up to 200
201 up to 250
251 up to 300
301 up to 350
351 up to 400
401 up to 450
451 up to 500
501 up to 550
551 up to 600
601 up to 650
651 up to 700
701 up to 750
751 up to 800
801 up to 850
851 up to 900
901 up to 950
951 up to 1000
1001 up to 1050
1051 up to 1100
18
ADD Sobolinoe
As Built
51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99

100
20

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 19
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L1 125A L4 L1.1/22.0
L2 L5 L2.1/22.0
20X1
L3 L6 L3.1/22.0
N1 N2 N.1/22.0
6mm 5/110.0
distribution board
35mm 1 N 11 6/110.0
20F3
B16A+N 2 N. 14
6kA 110.2
L1 L2 L3 13
N 1.5mm
20S0 330VAC
CONTROL loop
F1 F2 F3 14
125A
110.1 SUPPLY PRI 1/21.0
2/21.0
ISOLATOR
AUXILIARY
SUPPLY 20T3
230VAC/
230VAC
315VA
201
35mm 1.5mm 2.5mm
E3_16
=.CTRL/26.6
=CUST
=.CTRL/26.7
E3_17 -X2 1 2 -X3 1 2
=E3.CTRL
=E3.CTRL
20F8 1 20F8 N
L1 L3 -X20 2
E3_5
E3_6
L2 N 202 203
1 3 11 E3_1
=.CTRL/21.6/
=.CTRL/21.6/
=.CTRL/20.7
20F3.1
C2A 2 4 14 E3_2
6kA 110.3 =.CTRL/20.7
330VAC
CONTROL
SUPPLY SEC
3 4
40.0 40.0

secondary
19
ADD Sobolinoe
As Built
21

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 20
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
20.6/1 1
20.6/2 2
=.CTRL/22.4 =.CTRL/22.7
E3.150 E3.151
1.5mm 1.5mm
-
-H 1 2

L N
L
21M4 M 21E7
110/120 m/h ~ N
230V
PE
panel Panel
ventilation heater
19W/0.08A 250W/1.2A
20
ADD Sobolinoe
22

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 21
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
20.9/L1.1 L1.1/23.0
20.9/L2.1 L2.1/23.0
20.9/L3.1 L3.1/23.0
20.9/N.1 N.1
10mm 6mm
1 3 5 N 11.1 11.2 1 N 11.1 11.2

22F1 22F3
B32A+N 2 4 6 N. 14.1 14.2 B16A+N 2 N. 14.1 14.2
6kA 110.4 40.1 6kA 110.5 40.2
JACKET WATER SPACE

HEATER HEATER
6mm 2.5mm

1 3 5 1 3 5
40K1 N 40K2
40.1 2 4 6 40.2 2 4 6
A26 A9
=CAT
=CAT
L1 L2 L3 N L1 N

heater
32A 16A
21
ADD Sobolinoe
As Built
23

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 22
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
22.9/L1.1 L1.1/24.0
22.9/L2.1 L2.1/24.0
22.9/L3.1 L3.1/24.0
10mm 10mm 10mm 10mm
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
33 43 33 43 33 43 33 43
23F1 34 44 23F3 34 44 23F5 34 44 23F7 34 44

MS116 110.6 40.3 MS116 110.7 40.4 MS116 110.8 40.5 MS116 111.1 40.6
10-16 10-16 10-16 10-16
16kA 2 4 6 16kA 2 4 6 16kA 2 4 6 16kA 2 4 6


1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
40K3 40K4 40K5 40K6
40.3 2 4 6 40.4 2 4 6 40.5 2 4 6 40.6 2 4 6
A12 A12 A12 A12
2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6
23M1 M 23M3 M 23M5 M 23M7 M

3 ~ 3 ~ 3 ~ 3 ~
PE PE PE PE

5.5kW / 11.5A 5.5kW / 11.5A 5.5kW / 11.5A 5.5kW / 11.5A
22
ADD Sobolinoe
24

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 23
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
23.9/L1.1 L1.1
23.9/L2.1 L2.1
23.9/L3.1 L3.1
10mm 10mm 10mm 10mm

1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
33 43 33 43 33 43 33 43
24F1 34 44 24F3 34 44 24F5 34 44 24F7 34 44

MS116 111.2 40.7 MS116 111.3 40.8 MS116 111.4 41.1 MS116 111.5 41.2
10-16 10-16 10-16 10-16
16kA 2 4 6 16kA 2 4 6 16kA 2 4 6 16kA 2 4 6


1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
40K7 40K8 41K1 41K2
40.7 2 4 6 40.8 2 4 6 41.1 2 4 6 41.2 2 4 6
A12 A12 A12 A12
2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6
24M1 M 24M3 M 24M5 M 24M7 M

3 ~ 3 ~ 3 ~ 3 ~
PE PE PE PE

5.5kW / 11.5A 5.5kW / 11.5A 5.5kW / 11.5A 5.5kW / 11.5A
23
ADD Sobolinoe
40

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 24
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
20.3/3 3/41.0
L-230V-ac
C C C C C C C C
120.1 0 120.2 1 120.3 2 120.4 3 120.5 4 120.6 5 120.7 6 120.8 7
206 208 210 212 214 216 218 220
11.2 11.2 43 43 43 43 43 43
22F1 22F3 23F1 23F3 23F5 23F7 24F1 24F3
22.2 14.2 22.5 14.2 23.2 44 23.4 44 23.6 44 23.8 44 24.2 44 24.4 44
207 209 211 213 215 217 219 221
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
40K1 40K2 40K3 40K4 40K5 40K6 40K7 40K8
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
20.3/4 4/41.0
heater
A26-30-10 230 A9-30-10 230 A12-30-10-230 A12-30-10-230 A12-30-10-230 A12-30-10-230 A12-30-10-230 A12-30-10-230
1 2 22.1 1 2 22.4 1 2 23.1 1 2 23.3 1 2 23.5 1 2 23.7 1 2 24.1 1 2 24.3

3 4 22.1 3 4 22.4 3 4 23.1 3 4 23.3 3 4 23.5 3 4 23.7 3 4 24.1 3 4 24.3
5 6 22.1 5 6 22.4 5 6 23.1 5 6 23.3 5 6 23.5 5 6 23.7 5 6 24.1 5 6 24.3
14 13 110.4 14 13 110.5 14 13 110.6 14 13 110.7 14 13 110.8 14 13 111.1 14 13 111.2 14 13 111.3
24
ADD Sobolinoe
41

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 40
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
40.9/3 3
L-230V-ac
C C C C
120U0-K8 120U0-K9 120U0-K10 120U0-K11
121.1 8 121.2 9 121.3 10 121.4 11
222 224
43 43
24F5 24F7
24.6 44 24.8 44
223 225
A1 A1
41K1 41K2
A2 A2
40.9/4 4
fan 5 fan 6
A12-30-10-230 A12-30-10-230
1 2 24.5 1 2 24.7
3 4 24.5 3 4 24.7
5 6 24.5 5 6 24.7
14 13 111.4 14 13 111.5
40
ADD Sobolinoe
As Built
110

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 41
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
20.9/5 5/111.0
+24VDC =E3.CTRL
13 11 11 11.1 11.1 33 33 33
20F3 20F3.1 22F1 22F3 23F1 23F3 23F5
20S0
E3_91_1 /=.CTRL/101.4
E3_91_2 /=.CTRL/101.5
14 20.4 14 20.3 14 22.2 14.2 22.4 14.1 23.2 34 23.4 34 23.6 34
20.1
229 231 233 235 237
13 13 13 13 13
40K1 40K2 40K3 40K4 40K5
40.1 14 40.2 14 40.3 14 40.4 14 40.5 14
Connection
CAN 1
SBC 7-2
OUT
226 227 228 230 232 234 236 238
110U0
111.0 + H L 0 1 2 3 4 5 6 7
16 channel
digital input
card
Power
Terberg Run
Control Systems CAN
BITRATE
Address
I
O
0 3 CAN1
x10 x1
end
125
250
500
- -
20.9/6 6/111.0
[7] [29] [378] [89] [90] [91] [92] [93]
41
ADD Sobolinoe
As Built
111

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 110
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
110.9/5 5/120.0
+24VDC
33 33 33 33 33
23F7 24F1 24F3 24F5 24F7
23.8 34 24.2 34 24.4 34 24.6 34 24.8 34
239 241 243 245 247
13 13 13 13 13
40K6 40K7 40K8 41K1 41K2
40.6 14 40.7 14 40.8 14 41.1 14 41.2 14
240 242 244 246 248 249 250 251
110U0
110.0 8 9 11 11 12 13 14 15
I 5.0 I 5.1 I 5.2 I 5.3 I 5.4 I 5.5 I 5.6 I 5.7

16 channel
digital input
card
Terberg
Control Systems
110.9/6 6/120.0
[94] [95] [96] [97] [98] [0] [0] [0]
110
ADD Sobolinoe
As Built
120

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 111
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
111.9/5 5/121.0
+24VDC Connection
CAN 1 SBC 7-2
in out
120U0
121.0 H L
+
ON Power
0 3 Run
End
125
250
500
X10 X1
CAN-DREL16 Can
Bitrate Address
Digitale
output module
K0 K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7
O 2.0 O 2.1 O 2.2 O 2.3 O 2.4 O 2.5 O 2.6 O 2.7
C C C C C C C C
K0 K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7
0 1 2 3 4 5 6 7
C 0 1 2 3 C 4 5 6 7
-
111.9/6 6/121.0
heater
0 C 40.1 1 C 40.2 2 C 40.3 3 C 40.4 4 C 40.5 5 C 40.6 6 C 40.7 7 C 40.8
[34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41]
111
ADD Sobolinoe
As Built
121

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 120
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
120.9/5 5
+24VDC
120U0
120.0
K8 K9 K10 K11 K12 K13 K14 K15
O 3.0 O 3.1 O 3.2 O 3.3 O 3.4 O 3.5 O 3.6 O 3.7
C C C C C C C C
K8 K9 K10 K11 K12 K13 K14 K15
8 9 10 11 12 13 14 15
C 8 9 10 11 C 12 13 14 15
120.9/6 6
fan 5 fan 6
8 C 41.1 9 C 41.2 10 C 41.3 11 C 41.4
[42] [43] [0] [0] [0] [0] [0] [0]
120
ADD Sobolinoe
As Built
122

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 121
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Partlist

=E3.MCC-20X1 1 TD 100/125A AL 3320563830 =E3.MCC/20. 1
=E3.MCC-40K4
121
1


0101523141
ADD Sobolinoe
As Built
=E3.MCC/40. 4
123

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 122
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Partlist

122
ADD Sobolinoe
As Built
124

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 123
123
No
0
path
Page
Bridge
Fax:
Tel:
1
1
.
2
2
.
1
40K1-4 /22.1 32A

=E3.MCC-MG
3
3
.
/22.1 =
+31 (0) 30 68 70 517

+31 (0) 30 68 69 111
40K1-6

WE3_40K1 5x
3
3

.
40K1-N /22.2 =
.
PE
PE
-X.
=CAT
/22.2 =
1.3
1.4
2.0
./
1
1
.
Revision
2
2
.
2
40K2-6 /22.4 16A

WE3_40K2 3x
PE
PE
Date
40K2- /22.4 =
./
28.11.2006
06.12.2006
19.12.2006
1
1
U
U
2
HRI
HRI
HRI
U
2
2
V
/23.1 5.5kW / 11.5A
3
40K3-4
M
V
4
V
3
3
Engineer
~
W
WE3_40K3 4x
3
/23.1 =
-23M1
40K3-6
W
6
W
PE
PE
PE
/23.2 =
PE

design
drawing
plot-date
1
1
instruction :
: HR
: HR
U
2
U
2
2
V
/23.3 5.5kW / 11.5A
3
40K4-4
M
V
4
V
3
3
~
W
WE3_40K4 4x
4
/23.3 =
-23M3
40K4-6
: 19.12.2006
W
6
W
PE
PE
PE
/23.4 =
PE

1
1
U
U
2
U
2
2
V /23.5 5.5kW / 11.5A
3
40K5-4
M
V
4
V
3
3
~
W
WE3_40K5 4x
5
/23.5 =
-23M5
40K5-6
W
6
W
PE
PE
PE
/23.6 =
PE

1
1

U
2
U
2
2
/23.7 5.5kW / 11.5A

3
40K6-4
M
V
4
V
3
3
ADD Sobolinoe
~
W
WE3_40K6 4x
6
/23.7 =
-23M7
40K6-6
MCC PANEL ENGINE 3

W
6
W
PE
PE
PE
/23.8 =
PE

1
1

U
2
U
2
2
/24.1 5.5kW / 11.5A

3
40K7-4
M
V
4
V
3
3
~
W
WE3_40K7 4x
7
/24.1 =
-24M1
40K7-6
W
6
W
PE
PE
PE
/24.2 =
PE

1
1

U
2
U
2
2
/24.3 5.5kW / 11.5A

3
40K8-4
M
V
4
V
3
3
~
W
WE3_40K8 4x
8
/24.3 =
-24M3
40K8-6
drawing : 063058
W
6
W
PE
PE
PE
/24.4 =
PE

E3.MCC
As Built
9
GRP =
page : 124
page's 498
125
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E3.MCC-MG
radiator fan 5
radiator fan 6
5.5kW / 11.5A
5.5kW / 11.5A
=
=
Page
/24.5
/24.5
/24.5
/24.6
/24.7
/24.7
/24.7
/24.8
path
41K1-2
41K1-4
41K1-6

41K2-2
41K2-4
41K2-6

No
Bridge
1 2 3 PE 1 2 3 PE
4x
4x
WE3_41K1
WE3_41K2
1 2 3 PE 1 2 3 PE
U V W PE U V W PE
U V W U V W
2 4 6 2 4 6
U V W U V W
M M
3 ~ 3 ~
As Built
PE PE
-24M5 -24M7
124 126
ADD Sobolinoe
Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 125
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E3.MCC-PS

CB (125A)
Page
/20.0
/20.1
/20.1
/20.1
/20.1
path
20S0-L1
20S0-L2
20S0-L3
20S0-NN

No
Bridge
1 2 3 4 5
WE3_20S0
5x35mm
1 2 3 4 5
L1 L2 L3 N N/
L1
=CUST
-X.
125
ADD Sobolinoe
As Built
127

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 126
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E3.MCC-X2
Page
/20.5
/20.5
path
1
2
No
Bridge
1 2
WE3_X2_1
2x2.5mm
1 2
1 N
=.CTRL
-20F8
126
ADD Sobolinoe
As Built
128

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 127
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E3.MCC-X3
Page
/20.8
/20.8
path
1
2
No
Bridge
1 2
2x
WE3_X3_1
1 2
1 2
-X3
127
ADD Sobolinoe
As Built
129

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 128
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E3.MCC-X20
Page
/20.3
/20.3
path
1
No
Bridge
1 2
2x
WE3_X20_1
1 2
13 13
13 13
=.CTRL =.CTRL
-26K4 -26K5
128
ADD Sobolinoe
As Built
=E4.MCC/1

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 129
Tel. (+31) 30 - 68 69 111

Fax. (+31) 30 - 68 70 517
As Built
Latest modify
Nr: 2.0
Date: 19.12.2006
Drawing number:
063058 E4.MCC
of the above.
P.O. BOX : 630001
Faxnumber :
Electrical
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Page-index
E4.MCC 1 Title page
E4.MCC 2 Index
E4.MCC 5 Reference
E4.MCC 11 Earthing
E4.MCC 22 Feeder
E4.MCC 23 Auxiliary
E4.MCC 24 Auxiliary
E4.MCC 40 Auxiliary
E4.MCC 41 Auxiliary
E4.MCC 120 SBC 7-2 DREL O 4.0 - 4.7
E4.MCC 121 SBC 7-2 DREL O 5.0 - 5.7
E4.MCC 122 Partlist
E4.MCC 123 Partlist
1
ADD Sobolinoe
As Built
page header : Index
5

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18F6
RELAY 18K3
mains : L3 grey

mains wire 2,5mm
1 2
7.2
control wire 1,0mm
5 6 I/O 0,5mm
2 11

Design : GRP =
fax.: +31 (0) 30 68 70 517 Drawing :
Contactnumbers
1 2 18K3
7.2 18F6
18 = page number
K = relay
As Built
2 11
ADD Sobolinoe
Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
busbar section
Earthrail
door
or

PE
PEN
SWA
5
ADD Sobolinoe
As Built
18

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 11
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
596.0
600.0
387.0
210.0
298.0
300.0

x 178mm
y 178mm
paint RAL 7035
240.0
1674.0

x 178mm
y 178mm
1850.0
1950.0
2000.0
E#.MCC
E#.MCC
As Built
2100.0
11 19
ADD Sobolinoe
Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
wire numbers 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
1 up to 50
51 up to 100
101 up to 150
151 up to 200
201 up to 250
251 up to 300
301 up to 350
351 up to 400
401 up to 450
451 up to 500
501 up to 550
551 up to 600
601 up to 650
651 up to 700
701 up to 750
751 up to 800
801 up to 850
851 up to 900
901 up to 950
951 up to 1000
1001 up to 1050
1051 up to 1100
18
ADD Sobolinoe
As Built
51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99

100
20

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 19
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L1 125A L4 L1.1/22.0
L2 L5 L2.1/22.0
20X1
L3 L6 L3.1/22.0
N1 N2 N.1/22.0
6mm 5/110.0
distribution board
35mm 1 N 11 6/110.0
20F3
B16A+N 2 N. 14
6kA 110.2
L1 L2 L3 13
N 1.5mm
20S0 430VAC
CONTROL loop
F1 F2 F3 14
125A
110.1 SUPPLY PRI 1/21.0
2/21.0
ISOLATOR
AUXILIARY
SUPPLY 20T3
230VAC/
230VAC
315VA
201
35mm 1.5mm 2.5mm
E4_16
=.CTRL/26.6
=CUST
=.CTRL/26.7
E4_17 -X2 1 2 -X3 1 2
=E4.CTRL
=E4.CTRL
20F8 1 20F8 N
L1 L3 -X20 2
E4_5
E4_6
L2 N 202 203
1 3 11 E4_1
=.CTRL/21.6/
=.CTRL/21.6/
=.CTRL/20.7
20F3.1
C2A 2 4 14 E4_2
6kA 110.3 =.CTRL/20.7
430VAC
CONTROL
SUPPLY SEC
3 4
40.0 40.0

secondary
19
ADD Sobolinoe
As Built
21

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 20
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
20.6/1 1
20.6/2 2
=.CTRL/22.4 =.CTRL/22.7
E4.150 E4.151
1.5mm 1.5mm
-
-H 1 2

L N
L
21M4 M 21E7
110/120 m/h ~ N
230V
PE
panel Panel
ventilation heater
19W/0.08A 250W/1.2A
20
ADD Sobolinoe
22

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 21
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
20.9/L1.1 L1.1/23.0
20.9/L2.1 L2.1/23.0
20.9/L3.1 L3.1/23.0
20.9/N.1 N.1
10mm 6mm
1 3 5 N 11.1 11.2 1 N 11.1 11.2

22F1 22F3
B32A+N 2 4 6 N. 14.1 14.2 B16A+N 2 N. 14.1 14.2
6kA 110.4 40.1 6kA 110.5 40.2
JACKET WATER SPACE

HEATER HEATER
6mm 2.5mm

1 3 5 1 3 5
40K1 N 40K2
40.1 2 4 6 40.2 2 4 6
A26 A9
=CAT
=CAT
L1 L2 L3 N L1 N

heater
32A 16A
21
ADD Sobolinoe
As Built
23

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 22
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
22.9/L1.1 L1.1/24.0
22.9/L2.1 L2.1/24.0
22.9/L3.1 L3.1/24.0
10mm 10mm 10mm 10mm
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
33 43 33 43 33 43 33 43
23F1 34 44 23F3 34 44 23F5 34 44 23F7 34 44

MS116 110.6 40.3 MS116 110.7 40.4 MS116 110.8 40.5 MS116 111.1 40.6
10-16 10-16 10-16 10-16
16kA 2 4 6 16kA 2 4 6 16kA 2 4 6 16kA 2 4 6


1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
40K3 40K4 40K5 40K6
40.3 2 4 6 40.4 2 4 6 40.5 2 4 6 40.6 2 4 6
A12 A12 A12 A12
2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6
23M1 M 23M3 M 23M5 M 23M7 M

3 ~ 3 ~ 3 ~ 3 ~
PE PE PE PE

5.5kW / 11.5A 5.5kW / 11.5A 5.5kW / 11.5A 5.5kW / 11.5A
22
ADD Sobolinoe
24

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 23
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
23.9/L1.1 L1.1
23.9/L2.1 L2.1
23.9/L3.1 L3.1
10mm 10mm 10mm 10mm

1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
33 43 33 43 33 43 33 43
24F1 34 44 24F3 34 44 24F5 34 44 24F7 34 44

MS116 111.2 40.7 MS116 111.3 40.8 MS116 111.4 41.1 MS116 111.5 41.2
10-16 10-16 10-16 10-16
16kA 2 4 6 16kA 2 4 6 16kA 2 4 6 16kA 2 4 6


1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
40K7 40K8 41K1 41K2
40.7 2 4 6 40.8 2 4 6 41.1 2 4 6 41.2 2 4 6
A12 A12 A12 A12
2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6
24M1 M 24M3 M 24M5 M 24M7 M

3 ~ 3 ~ 3 ~ 3 ~
PE PE PE PE

5.5kW / 11.5A 5.5kW / 11.5A 5.5kW / 11.5A 5.5kW / 11.5A
23
ADD Sobolinoe
40

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 24
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
20.3/3 3/41.0
L-230V-ac
C C C C C C C C
120.1 0 120.2 1 120.3 2 120.4 3 120.5 4 120.6 5 120.7 6 120.8 7
206 208 210 212 214 216 218 220
11.2 11.2 43 43 43 43 43 43
22F1 22F3 23F1 23F3 23F5 23F7 24F1 24F3
22.2 14.2 22.5 14.2 23.2 44 23.4 44 23.6 44 23.8 44 24.2 44 24.4 44
207 209 211 213 215 217 219 221
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
40K1 40K2 40K3 40K4 40K5 40K6 40K7 40K8
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
20.3/4 4/41.0
heater
A26-30-10 230 A9-30-10 230 A12-30-10-230 A12-30-10-230 A12-30-10-230 A12-30-10-230 A12-30-10-230 A12-30-10-230
1 2 22.1 1 2 22.4 1 2 23.1 1 2 23.3 1 2 23.5 1 2 23.7 1 2 24.1 1 2 24.3

3 4 22.1 3 4 22.4 3 4 23.1 3 4 23.3 3 4 23.5 3 4 23.7 3 4 24.1 3 4 24.3
5 6 22.1 5 6 22.4 5 6 23.1 5 6 23.3 5 6 23.5 5 6 23.7 5 6 24.1 5 6 24.3
14 13 110.4 14 13 110.5 14 13 110.6 14 13 110.7 14 13 110.8 14 13 111.1 14 13 111.2 14 13 111.3
24
ADD Sobolinoe
41

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 40
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
40.9/3 3
L-230V-ac
C C C C
120U0-K8 120U0-K9 120U0-K10 120U0-K11
121.1 8 121.2 9 121.3 10 121.4 11
222 224
43 43
24F5 24F7
24.6 44 24.8 44
223 225
A1 A1
41K1 41K2
A2 A2
40.9/4 4
fan 5 fan 6
A12-30-10-230 A12-30-10-230
1 2 24.5 1 2 24.7
3 4 24.5 3 4 24.7
5 6 24.5 5 6 24.7
14 13 111.4 14 13 111.5
40
ADD Sobolinoe
As Built
110

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 41
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
20.9/5 5/111.0
+24VDC =E4.CTRL
13 11 11 11.1 11.1 33 33 33
20F3 20F3.1 22F1 22F3 23F1 23F3 23F5
20S0
E4_91_1 /=.CTRL/101.4
E4_91_2 /=.CTRL/101.5
14 20.4 14 20.3 14 22.2 14.2 22.4 14.1 23.2 34 23.4 34 23.6 34
20.1
229 231 233 235 237
13 13 13 13 13
40K1 40K2 40K3 40K4 40K5
40.1 14 40.2 14 40.3 14 40.4 14 40.5 14
Connection
CAN 1
SBC 7-2
OUT
226 227 228 230 232 234 236 238
110U0
111.0 + H L 0 1 2 3 4 5 6 7
16 channel
digital input
card
Power
Terberg Run
Control Systems CAN
BITRATE
Address
I
O
0 3 CAN1
x10 x1
end
125
250
500
- -
20.9/6 6/111.0
[7] [29] [378] [89] [90] [91] [92] [93]
41
ADD Sobolinoe
As Built
111

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 110
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
110.9/5 5/120.0
+24VDC
33 33 33 33 33
23F7 24F1 24F3 24F5 24F7
23.8 34 24.2 34 24.4 34 24.6 34 24.8 34
239 241 243 245 247
13 13 13 13 13
40K6 40K7 40K8 41K1 41K2
40.6 14 40.7 14 40.8 14 41.1 14 41.2 14
240 242 244 246 248 249 250 251
110U0
110.0 8 9 11 11 12 13 14 15
I 5.0 I 5.1 I 5.2 I 5.3 I 5.4 I 5.5 I 5.6 I 5.7

16 channel
digital input
card
Terberg
Control Systems
110.9/6 6/120.0
[94] [95] [96] [97] [98] [0] [0] [0]
110
ADD Sobolinoe
As Built
120

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 111
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
111.9/5 5/121.0
+24VDC Connection
CAN 1 SBC 7-2
in out
120U0
121.0 H L
+
ON Power
0 3 Run
End
125
250
500
X10 X1
CAN-DREL16 Can
Bitrate Address
Digitale
output module
K0 K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7
O 2.0 O 2.1 O 2.2 O 2.3 O 2.4 O 2.5 O 2.6 O 2.7
C C C C C C C C
K0 K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7
0 1 2 3 4 5 6 7
C 0 1 2 3 C 4 5 6 7
-
111.9/6 6/121.0
heater
0 C 40.1 1 C 40.2 2 C 40.3 3 C 40.4 4 C 40.5 5 C 40.6 6 C 40.7 7 C 40.8
[34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41]
111
ADD Sobolinoe
As Built
121

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 120
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
120.9/5 5
+24VDC
120U0
120.0
K8 K9 K10 K11 K12 K13 K14 K15
O 3.0 O 3.1 O 3.2 O 3.3 O 3.4 O 3.5 O 3.6 O 3.7
C C C C C C C C
K8 K9 K10 K11 K12 K13 K14 K15
8 9 10 11 12 13 14 15
C 8 9 10 11 C 12 13 14 15
120.9/6 6
fan 5 fan 6
8 C 41.1 9 C 41.2 10 C 41.3 11 C 41.4
[42] [43] [0] [0] [0] [0] [0] [0]
120
ADD Sobolinoe
As Built
122

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 121
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Partlist

=E4.MCC-20X1 1 TD 100/125A AL 3320563830 =E4.MCC/20. 1
=E4.MCC-40K4
121
1


0101523141
ADD Sobolinoe
As Built
=E4.MCC/40. 4
123

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 122
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Partlist

122
ADD Sobolinoe
As Built
124

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 123
123
No
0
path
Page
Bridge
Fax:
Tel:
1
1
.
2
2
.
1
40K1-4 /22.1 32A

=E4.MCC-MG
3
3
.
/22.1 =
+31 (0) 30 68 70 517

+31 (0) 30 68 69 111
40K1-6

WE4_40K1 5x
3
3

.
40K1-N /22.2 =
.
PE
PE
-X.
=CAT
/22.2 =
1.3
1.4
2.0
./
1
1
.
Revision
2
2
.
2
40K2-6 /22.4 16A

WE4_40K2 3x
PE
PE
Date
40K2- /22.4 =
./
28.11.2006
06.12.2006
19.12.2006
1
1
U
U
2
HRI
HRI
HRI
U
2
2
V
/23.1 5.5kW / 11.5A
3
40K3-4
M
V
4
V
3
3
Engineer
~
W
WE4_40K3 4x
3
/23.1 =
-23M1
40K3-6
W
6
W
PE
PE
PE
/23.2 =
PE

design
drawing
plot-date
1
1
instruction :
: HR
: HR
U
2
U
2
2
V
/23.3 5.5kW / 11.5A
3
40K4-4
M
V
4
V
3
3
~
W
WE4_40K4 4x
4
/23.3 =
-23M3
40K4-6
: 19.12.2006
W
6
W
PE
PE
PE
/23.4 =
PE

1
1
U
U
2
U
2
2
V /23.5 5.5kW / 11.5A
3
40K5-4
M
V
4
V
3
3
~
W
WE4_40K5 4x
5
/23.5 =
-23M5
40K5-6
W
6
W
PE
PE
PE
/23.6 =
PE

1
1

U
2
U
2
2
/23.7 5.5kW / 11.5A

3
40K6-4
M
V
4
V
3
3
ADD Sobolinoe
~
W
WE4_40K6 4x
6
/23.7 =
-23M7
40K6-6
MCC PANEL ENGINE 4

W
6
W
PE
PE
PE
/23.8 =
PE

1
1

U
2
U
2
2
/24.1 5.5kW / 11.5A

3
40K7-4
M
V
4
V
3
3
~
W
WE4_40K7 4x
7
/24.1 =
-24M1
40K7-6
W
6
W
PE
PE
PE
/24.2 =
PE

1
1

U
2
U
2
2
/24.3 5.5kW / 11.5A

3
40K8-4
M
V
4
V
3
3
~
W
WE4_40K8 4x
8
/24.3 =
-24M3
40K8-6
drawing : 063058
W
6
W
PE
PE
PE
/24.4 =
PE

E4.MCC
As Built
9
GRP =
page : 124
page's 498
125
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E4.MCC-MG
radiator fan 5
radiator fan 6
5.5kW / 11.5A
5.5kW / 11.5A
=
=
Page
/24.5
/24.5
/24.5
/24.6
/24.7
/24.7
/24.7
/24.8
path
41K1-2
41K1-4
41K1-6

41K2-2
41K2-4
41K2-6

No
Bridge
1 2 3 PE 1 2 3 PE
4x
4x
WE4_41K1
WE4_41K2
1 2 3 PE 1 2 3 PE
U V W PE U V W PE
U V W U V W
2 4 6 2 4 6
U V W U V W
M M
3 ~ 3 ~
As Built
PE PE
-24M5 -24M7
124 126
ADD Sobolinoe
Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 125
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E4.MCC-PS

CB (125A)
Page
/20.0
/20.1
/20.1
/20.1
/20.1
path
20S0-L1
20S0-L2
20S0-L3
20S0-NN

No
Bridge
1 2 3 4 5
WE4_20S0
5x35mm
1 2 3 4 5
L1 L2 L3 N N/
L1
=CUST
-X.
125
ADD Sobolinoe
As Built
127

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 126
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E4.MCC-X2
Page
/20.5
/20.5
path
1
2
No
Bridge
1 2
WE4_X2_1
2x2.5mm
1 2
1 N
=.CTRL
-20F8
126
ADD Sobolinoe
As Built
128

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 127
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E4.MCC-X3
Page
/20.8
/20.8
path
1
2
No
Bridge
1 2
2x
WE4_X3_1
1 2
1 2
-X3
127
ADD Sobolinoe
As Built
129

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 128
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E4.MCC-X20
Page
/20.3
/20.3
path
1
No
Bridge
1 2
2x
WE4_X20_1
1 2
13 13
13 13
=.CTRL =.CTRL
-26K4 -26K5
128
ADD Sobolinoe
As Built
=E5.MCC/1

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 129
Tel. (+31) 30 - 68 69 111

Fax. (+31) 30 - 68 70 517
As Built
Latest modify
Nr: 2.0
Date: 19.12.2006
Drawing number:
063058 E5.MCC
of the above.
P.O. BOX : 630001
Faxnumber :
Electrical
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Page-index
E5.MCC 1 Title page
E5.MCC 2 Index
E5.MCC 5 Reference
E5.MCC 11 Earthing
E5.MCC 22 Feeder
E5.MCC 23 Auxiliary
E5.MCC 24 Auxiliary
E5.MCC 40 Auxiliary
E5.MCC 41 Auxiliary
E5.MCC 120 SBC 7-2 DREL O 4.0 - 4.7
E5.MCC 121 SBC 7-2 DREL O 5.0 - 5.7
E5.MCC 122 Partlist
E5.MCC 123 Partlist
1
ADD Sobolinoe
As Built
page header : Index
5

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18F6
RELAY 18K3
mains : L3 grey

mains wire 2,5mm
1 2
7.2
control wire 1,0mm
5 6 I/O 0,5mm
2 11

Design : GRP =
fax.: +31 (0) 30 68 70 517 Drawing :
Contactnumbers
1 2 18K3
7.2 18F6
18 = page number
K = relay
As Built
2 11
ADD Sobolinoe
Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
busbar section
Earthrail
door
or

PE
PEN
SWA
5
ADD Sobolinoe
As Built
18

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 11
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
596.0
600.0
387.0
210.0
298.0
300.0

x 178mm
y 178mm
paint RAL 7035
240.0
1674.0

x 178mm
y 178mm
1850.0
1950.0
2000.0
E#.MCC
E#.MCC
As Built
2100.0
11 19
ADD Sobolinoe
Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
wire numbers 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
1 up to 50
51 up to 100
101 up to 150
151 up to 200
201 up to 250
251 up to 300
301 up to 350
351 up to 400
401 up to 450
451 up to 500
501 up to 550
551 up to 600
601 up to 650
651 up to 700
701 up to 750
751 up to 800
801 up to 850
851 up to 900
901 up to 950
951 up to 1000
1001 up to 1050
1051 up to 1100
18
ADD Sobolinoe
As Built
51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99

100
20

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 19
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L1 125A L4 L1.1/22.0
L2 L5 L2.1/22.0
20X1
L3 L6 L3.1/22.0
N1 N2 N.1/22.0
6mm 5/110.0
distribution board
35mm 1 N 11 6/110.0
20F3
B16A+N 2 N. 14
6kA 110.2
L1 L2 L3 13
N 1.5mm
20S0 530VAC
CONTROL loop
F1 F2 F3 14
125A
110.1 SUPPLY PRI 1/21.0
2/21.0
ISOLATOR
AUXILIARY
SUPPLY 20T3
230VAC/
230VAC
315VA
201
35mm 1.5mm 2.5mm
E5_16
=.CTRL/26.6
=CUST
=.CTRL/26.7
E5_17 -X2 1 2 -X3 1 2
=E5.CTRL
=E5.CTRL
20F8 1 20F8 N
L1 L3 -X20 2
E5_5
E5_6
L2 N 202 203
1 3 11 E5_1
=.CTRL/21.6/
=.CTRL/21.6/
=.CTRL/20.7
20F3.1
C2A 2 4 14 E5_2
6kA 110.3 =.CTRL/20.7
530VAC
CONTROL
SUPPLY SEC
3 4
40.0 40.0

secondary
19
ADD Sobolinoe
As Built
21

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 20
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
20.6/1 1
20.6/2 2
=.CTRL/22.4 =.CTRL/22.7
E5.150 E5.151
1.5mm 1.5mm
-
-H 1 2

L N
L
21M4 M 21E7
110/120 m/h ~ N
230V
PE
panel Panel
ventilation heater
19W/0.08A 250W/1.2A
20
ADD Sobolinoe
22

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 21
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
20.9/L1.1 L1.1/23.0
20.9/L2.1 L2.1/23.0
20.9/L3.1 L3.1/23.0
20.9/N.1 N.1
10mm 6mm
1 3 5 N 11.1 11.2 1 N 11.1 11.2

22F1 22F3
B32A+N 2 4 6 N. 14.1 14.2 B16A+N 2 N. 14.1 14.2
6kA 110.4 40.1 6kA 110.5 40.2
JACKET WATER SPACE

HEATER HEATER
6mm 2.5mm

1 3 5 1 3 5
40K1 N 40K2
40.1 2 4 6 40.2 2 4 6
A26 A9
=CAT
=CAT
L1 L2 L3 N L1 N

heater
32A 16A
21
ADD Sobolinoe
As Built
23

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 22
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
22.9/L1.1 L1.1/24.0
22.9/L2.1 L2.1/24.0
22.9/L3.1 L3.1/24.0
10mm 10mm 10mm 10mm
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
33 43 33 43 33 43 33 43
23F1 34 44 23F3 34 44 23F5 34 44 23F7 34 44

MS116 110.6 40.3 MS116 110.7 40.4 MS116 110.8 40.5 MS116 111.1 40.6
10-16 10-16 10-16 10-16
16kA 2 4 6 16kA 2 4 6 16kA 2 4 6 16kA 2 4 6


1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
40K3 40K4 40K5 40K6
40.3 2 4 6 40.4 2 4 6 40.5 2 4 6 40.6 2 4 6
A12 A12 A12 A12
2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6
23M1 M 23M3 M 23M5 M 23M7 M

3 ~ 3 ~ 3 ~ 3 ~
PE PE PE PE

5.5kW / 11.5A 5.5kW / 11.5A 5.5kW / 11.5A 5.5kW / 11.5A
22
ADD Sobolinoe
24

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 23
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
23.9/L1.1 L1.1
23.9/L2.1 L2.1
23.9/L3.1 L3.1
10mm 10mm 10mm 10mm

1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
33 43 33 43 33 43 33 43
24F1 34 44 24F3 34 44 24F5 34 44 24F7 34 44

MS116 111.2 40.7 MS116 111.3 40.8 MS116 111.4 41.1 MS116 111.5 41.2
10-16 10-16 10-16 10-16
16kA 2 4 6 16kA 2 4 6 16kA 2 4 6 16kA 2 4 6


1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
40K7 40K8 41K1 41K2
40.7 2 4 6 40.8 2 4 6 41.1 2 4 6 41.2 2 4 6
A12 A12 A12 A12
2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6
24M1 M 24M3 M 24M5 M 24M7 M

3 ~ 3 ~ 3 ~ 3 ~
PE PE PE PE

5.5kW / 11.5A 5.5kW / 11.5A 5.5kW / 11.5A 5.5kW / 11.5A
23
ADD Sobolinoe
40

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 24
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
20.3/3 3/41.0
L-230V-ac
C C C C C C C C
120.1 0 120.2 1 120.3 2 120.4 3 120.5 4 120.6 5 120.7 6 120.8 7
206 208 210 212 214 216 218 220
11.2 11.2 43 43 43 43 43 43
22F1 22F3 23F1 23F3 23F5 23F7 24F1 24F3
22.2 14.2 22.5 14.2 23.2 44 23.4 44 23.6 44 23.8 44 24.2 44 24.4 44
207 209 211 213 215 217 219 221
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
40K1 40K2 40K3 40K4 40K5 40K6 40K7 40K8
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
20.3/4 4/41.0
heater
A26-30-10 230 A9-30-10 230 A12-30-10-230 A12-30-10-230 A12-30-10-230 A12-30-10-230 A12-30-10-230 A12-30-10-230
1 2 22.1 1 2 22.4 1 2 23.1 1 2 23.3 1 2 23.5 1 2 23.7 1 2 24.1 1 2 24.3

3 4 22.1 3 4 22.4 3 4 23.1 3 4 23.3 3 4 23.5 3 4 23.7 3 4 24.1 3 4 24.3
5 6 22.1 5 6 22.4 5 6 23.1 5 6 23.3 5 6 23.5 5 6 23.7 5 6 24.1 5 6 24.3
14 13 110.4 14 13 110.5 14 13 110.6 14 13 110.7 14 13 110.8 14 13 111.1 14 13 111.2 14 13 111.3
24
ADD Sobolinoe
41

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 40
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
40.9/3 3
L-230V-ac
C C C C
120U0-K8 120U0-K9 120U0-K10 120U0-K11
121.1 8 121.2 9 121.3 10 121.4 11
222 224
43 43
24F5 24F7
24.6 44 24.8 44
223 225
A1 A1
41K1 41K2
A2 A2
40.9/4 4
fan 5 fan 6
A12-30-10-230 A12-30-10-230
1 2 24.5 1 2 24.7
3 4 24.5 3 4 24.7
5 6 24.5 5 6 24.7
14 13 111.4 14 13 111.5
40
ADD Sobolinoe
As Built
110

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 41
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
20.9/5 5/111.0
+24VDC =E5.CTRL
13 11 11 11.1 11.1 33 33 33
20F3 20F3.1 22F1 22F3 23F1 23F3 23F5
20S0
E5_91_1 /=.CTRL/101.4
E5_91_2 /=.CTRL/101.5
14 20.4 14 20.3 14 22.2 14.2 22.4 14.1 23.2 34 23.4 34 23.6 34
20.1
229 231 233 235 237
13 13 13 13 13
40K1 40K2 40K3 40K4 40K5
40.1 14 40.2 14 40.3 14 40.4 14 40.5 14
Connection
CAN 1
SBC 7-2
OUT
226 227 228 230 232 234 236 238
110U0
111.0 + H L 0 1 2 3 4 5 6 7
16 channel
digital input
card
Power
Terberg Run
Control Systems CAN
BITRATE
Address
I
O
0 3 CAN1
x10 x1
end
125
250
500
- -
20.9/6 6/111.0
[7] [29] [378] [89] [90] [91] [92] [93]
41
ADD Sobolinoe
As Built
111

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 110
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
110.9/5 5/120.0
+24VDC
33 33 33 33 33
23F7 24F1 24F3 24F5 24F7
23.8 34 24.2 34 24.4 34 24.6 34 24.8 34
239 241 243 245 247
13 13 13 13 13
40K6 40K7 40K8 41K1 41K2
40.6 14 40.7 14 40.8 14 41.1 14 41.2 14
240 242 244 246 248 249 250 251
110U0
110.0 8 9 11 11 12 13 14 15
I 5.0 I 5.1 I 5.2 I 5.3 I 5.4 I 5.5 I 5.6 I 5.7

16 channel
digital input
card
Terberg
Control Systems
110.9/6 6/120.0
[94] [95] [96] [97] [98] [0] [0] [0]
110
ADD Sobolinoe
As Built
120

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 111
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
111.9/5 5/121.0
+24VDC Connection
CAN 1 SBC 7-2
in out
120U0
121.0 H L
+
ON Power
0 3 Run
End
125
250
500
X10 X1
CAN-DREL16 Can
Bitrate Address
Digitale
output module
K0 K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7
O 2.0 O 2.1 O 2.2 O 2.3 O 2.4 O 2.5 O 2.6 O 2.7
C C C C C C C C
K0 K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7
0 1 2 3 4 5 6 7
C 0 1 2 3 C 4 5 6 7
-
111.9/6 6/121.0
heater
0 C 40.1 1 C 40.2 2 C 40.3 3 C 40.4 4 C 40.5 5 C 40.6 6 C 40.7 7 C 40.8
[34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41]
111
ADD Sobolinoe
As Built
121

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 120
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
120.9/5 5
+24VDC
120U0
120.0
K8 K9 K10 K11 K12 K13 K14 K15
O 3.0 O 3.1 O 3.2 O 3.3 O 3.4 O 3.5 O 3.6 O 3.7
C C C C C C C C
K8 K9 K10 K11 K12 K13 K14 K15
8 9 10 11 12 13 14 15
C 8 9 10 11 C 12 13 14 15
120.9/6 6
fan 5 fan 6
8 C 41.1 9 C 41.2 10 C 41.3 11 C 41.4
[42] [43] [0] [0] [0] [0] [0] [0]
120
ADD Sobolinoe
As Built
122

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 121
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Partlist

=E5.MCC-20X1 1 TD 100/125A AL 3320563830 =E5.MCC/20. 1
=E5.MCC-40K4
121
1


0101523141
ADD Sobolinoe
As Built
=E5.MCC/40. 4
123

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 122
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Partlist

122
ADD Sobolinoe
As Built
124

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 123
123
No
0
path
Page
Bridge
Fax:
Tel:
1
1
.
2
2
.
1
40K1-4 /22.1 32A

=E5.MCC-MG
3
3
.
/22.1 =
+31 (0) 30 68 70 517

+31 (0) 30 68 69 111
40K1-6

WE5_40K1 5x
3
3

.
40K1-N /22.2 =
.
PE
PE
-X.
=CAT
/22.2 =
1.3
1.4
2.0
./
1
1
.
Revision
2
2
.
2
40K2-6 /22.4 16A

WE5_40K2 3x
PE
PE
Date
40K2- /22.4 =
./
28.11.2006
06.12.2006
19.12.2006
1
1
U
U
2
HRI
HRI
HRI
U
2
2
V
/23.1 5.5kW / 11.5A
3
40K3-4
M
V
4
V
3
3
Engineer
~
W
WE5_40K3 4x
3
/23.1 =
-23M1
40K3-6
W
6
W
PE
PE
PE
/23.2 =
PE

design
drawing
plot-date
1
1
instruction :
: HR
: HR
U
2
U
2
2
V
/23.3 5.5kW / 11.5A
3
40K4-4
M
V
4
V
3
3
~
W
WE5_40K4 4x
4
/23.3 =
-23M3
40K4-6
: 19.12.2006
W
6
W
PE
PE
PE
/23.4 =
PE

1
1
U
U
2
U
2
2
V /23.5 5.5kW / 11.5A
3
40K5-4
M
V
4
V
3
3
~
W
WE5_40K5 4x
5
/23.5 =
-23M5
40K5-6
W
6
W
PE
PE
PE
/23.6 =
PE

1
1

U
2
U
2
2
/23.7 5.5kW / 11.5A

3
40K6-4
M
V
4
V
3
3
ADD Sobolinoe
~
W
WE5_40K6 4x
6
/23.7 =
-23M7
40K6-6
MCC PANEL ENGINE 5

W
6
W
PE
PE
PE
/23.8 =
PE

1
1

U
2
U
2
2
/24.1 5.5kW / 11.5A

3
40K7-4
M
V
4
V
3
3
~
W
WE5_40K7 4x
7
/24.1 =
-24M1
40K7-6
W
6
W
PE
PE
PE
/24.2 =
PE

1
1

U
2
U
2
2
/24.3 5.5kW / 11.5A

3
40K8-4
M
V
4
V
3
3
~
W
WE5_40K8 4x
8
/24.3 =
-24M3
40K8-6
drawing : 063058
W
6
W
PE
PE
PE
/24.4 =
PE

E5.MCC
As Built
9
GRP =
page : 124
page's 498
125
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E5.MCC-MG
radiator fan 5
radiator fan 6
5.5kW / 11.5A
5.5kW / 11.5A
=
=
Page
/24.5
/24.5
/24.5
/24.6
/24.7
/24.7
/24.7
/24.8
path
41K1-2
41K1-4
41K1-6

41K2-2
41K2-4
41K2-6

No
Bridge
1 2 3 PE 1 2 3 PE
4x
4x
WE5_41K1
WE5_41K2
1 2 3 PE 1 2 3 PE
U V W PE U V W PE
U V W U V W
2 4 6 2 4 6
U V W U V W
M M
3 ~ 3 ~
As Built
PE PE
-24M5 -24M7
124 126
ADD Sobolinoe
Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 125
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E5.MCC-PS

CB (125A)
Page
/20.0
/20.1
/20.1
/20.1
/20.1
path
20S0-L1
20S0-L2
20S0-L3
20S0-NN

No
Bridge
1 2 3 4 5
WE5_20S0
5x35mm
1 2 3 4 5
L1 L2 L3 N N/
L1
=CUST
-X.
125
ADD Sobolinoe
As Built
127

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 126
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E5.MCC-X2
Page
/20.5
/20.5
path
1
2
No
Bridge
1 2
WE5_X2_1
2x2.5mm
1 2
1 N
=.CTRL
-20F8
126
ADD Sobolinoe
As Built
128

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 127
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E5.MCC-X3
Page
/20.8
/20.8
path
1
2
No
Bridge
1 2
2x
WE5_X3_1
1 2
1 2
-X3
127
ADD Sobolinoe
As Built
129

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 128
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E5.MCC-X20
Page
/20.3
/20.3
path
1
No
Bridge
1 2
2x
WE5_X20_1
1 2
13 13
13 13
=.CTRL =.CTRL
-26K4 -26K5
128
ADD Sobolinoe
As Built
=E6.MCC/1

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 129
Tel. (+31) 30 - 68 69 111

Fax. (+31) 30 - 68 70 517
As Built
Latest modify
Nr: 2.0
Date: 19.12.2006
Drawing number:
063058 E6.MCC
of the above.
P.O. BOX : 630001
Faxnumber :
Electrical
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Page-index
E6.MCC 1 Title page
E6.MCC 2 Index
E6.MCC 5 Reference
E6.MCC 11 Earthing
E6.MCC 22 Feeder
E6.MCC 23 Auxiliary
E6.MCC 24 Auxiliary
E6.MCC 40 Auxiliary
E6.MCC 41 Auxiliary
E6.MCC 120 SBC 7-2 DREL O 4.0 - 4.7
E6.MCC 121 SBC 7-2 DREL O 5.0 - 5.7
E6.MCC 122 Partlist
E6.MCC 123 Partlist
1
ADD Sobolinoe
As Built
page header : Index
5

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18F6
RELAY 18K3
mains : L3 grey

mains wire 2,5mm
1 2
7.2
control wire 1,0mm
5 6 I/O 0,5mm
2 11

Design : GRP =
fax.: +31 (0) 30 68 70 517 Drawing :
Contactnumbers
1 2 18K3
7.2 18F6
18 = page number
K = relay
As Built
2 11
ADD Sobolinoe
Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
busbar section
Earthrail
door
or

PE
PEN
SWA
5
ADD Sobolinoe
As Built
18

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 11
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
596.0
600.0
387.0
210.0
298.0
300.0

x 178mm
y 178mm
paint RAL 7035
240.0
1674.0

x 178mm
y 178mm
1850.0
1950.0
2000.0
E#.MCC
E#.MCC
As Built
2100.0
11 19
ADD Sobolinoe
Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
wire numbers 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
1 up to 50
51 up to 100
101 up to 150
151 up to 200
201 up to 250
251 up to 300
301 up to 350
351 up to 400
401 up to 450
451 up to 500
501 up to 550
551 up to 600
601 up to 650
651 up to 700
701 up to 750
751 up to 800
801 up to 850
851 up to 900
901 up to 950
951 up to 1000
1001 up to 1050
1051 up to 1100
18
ADD Sobolinoe
As Built
51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99

100
20

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 19
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L1 125A L4 L1.1/22.0
L2 L5 L2.1/22.0
20X1
L3 L6 L3.1/22.0
N1 N2 N.1/22.0
6mm 5/110.0
distribution board
35mm 1 N 11 6/110.0
20F3
B16A+N 2 N. 14
6kA 110.2
L1 L2 L3 13
N 1.5mm
20S0 630VAC
CONTROL loop
F1 F2 F3 14
125A
110.1 SUPPLY PRI 1/21.0
2/21.0
ISOLATOR
AUXILIARY
SUPPLY 20T3
230VAC/
230VAC
315VA
201
35mm 1.5mm 2.5mm
E6_16
=.CTRL/26.6
=CUST
=.CTRL/26.7
E6_17 -X2 1 2 -X3 1 2
=E6.CTRL
=E6.CTRL
20F8 1 20F8 N
L1 L3 -X20 2
E6_5
E6_6
L2 N 202 203
1 3 11 E6_1
=.CTRL/21.6/
=.CTRL/21.6/
=.CTRL/20.7
20F3.1
C2A 2 4 14 E6_2
6kA 110.3 =.CTRL/20.7
630VAC
CONTROL
SUPPLY SEC
3 4
40.0 40.0

secondary
19
ADD Sobolinoe
As Built
21

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 20
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
20.6/1 1
20.6/2 2
=.CTRL/22.4 =.CTRL/22.7
E6.150 E6.151
1.5mm 1.5mm
-
-H 1 2

L N
L
21M4 M 21E7
110/120 m/h ~ N
230V
PE
panel Panel
ventilation heater
19W/0.08A 250W/1.2A
20
ADD Sobolinoe
22

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 21
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
20.9/L1.1 L1.1/23.0
20.9/L2.1 L2.1/23.0
20.9/L3.1 L3.1/23.0
20.9/N.1 N.1
10mm 6mm
1 3 5 N 11.1 11.2 1 N 11.1 11.2

22F1 22F3
B32A+N 2 4 6 N. 14.1 14.2 B16A+N 2 N. 14.1 14.2
6kA 110.4 40.1 6kA 110.5 40.2
JACKET WATER SPACE

HEATER HEATER
6mm 2.5mm

1 3 5 1 3 5
40K1 N 40K2
40.1 2 4 6 40.2 2 4 6
A26 A9
=CAT
=CAT
L1 L2 L3 N L1 N

heater
32A 16A
21
ADD Sobolinoe
As Built
23

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 22
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
22.9/L1.1 L1.1/24.0
22.9/L2.1 L2.1/24.0
22.9/L3.1 L3.1/24.0
10mm 10mm 10mm 10mm
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
33 43 33 43 33 43 33 43
23F1 34 44 23F3 34 44 23F5 34 44 23F7 34 44

MS116 110.6 40.3 MS116 110.7 40.4 MS116 110.8 40.5 MS116 111.1 40.6
10-16 10-16 10-16 10-16
16kA 2 4 6 16kA 2 4 6 16kA 2 4 6 16kA 2 4 6


1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
40K3 40K4 40K5 40K6
40.3 2 4 6 40.4 2 4 6 40.5 2 4 6 40.6 2 4 6
A12 A12 A12 A12
2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6
23M1 M 23M3 M 23M5 M 23M7 M

3 ~ 3 ~ 3 ~ 3 ~
PE PE PE PE

5.5kW / 11.5A 5.5kW / 11.5A 5.5kW / 11.5A 5.5kW / 11.5A
22
ADD Sobolinoe
24

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 23
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
23.9/L1.1 L1.1
23.9/L2.1 L2.1
23.9/L3.1 L3.1
10mm 10mm 10mm 10mm

1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
33 43 33 43 33 43 33 43
24F1 34 44 24F3 34 44 24F5 34 44 24F7 34 44

MS116 111.2 40.7 MS116 111.3 40.8 MS116 111.4 41.1 MS116 111.5 41.2
10-16 10-16 10-16 10-16
16kA 2 4 6 16kA 2 4 6 16kA 2 4 6 16kA 2 4 6


1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
40K7 40K8 41K1 41K2
40.7 2 4 6 40.8 2 4 6 41.1 2 4 6 41.2 2 4 6
A12 A12 A12 A12
2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6
24M1 M 24M3 M 24M5 M 24M7 M

3 ~ 3 ~ 3 ~ 3 ~
PE PE PE PE

5.5kW / 11.5A 5.5kW / 11.5A 5.5kW / 11.5A 5.5kW / 11.5A
23
ADD Sobolinoe
40

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 24
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
20.3/3 3/41.0
L-230V-ac
C C C C C C C C
120.1 0 120.2 1 120.3 2 120.4 3 120.5 4 120.6 5 120.7 6 120.8 7
206 208 210 212 214 216 218 220
11.2 11.2 43 43 43 43 43 43
22F1 22F3 23F1 23F3 23F5 23F7 24F1 24F3
22.2 14.2 22.5 14.2 23.2 44 23.4 44 23.6 44 23.8 44 24.2 44 24.4 44
207 209 211 213 215 217 219 221
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
40K1 40K2 40K3 40K4 40K5 40K6 40K7 40K8
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
20.3/4 4/41.0
heater
A26-30-10 230 A9-30-10 230 A12-30-10-230 A12-30-10-230 A12-30-10-230 A12-30-10-230 A12-30-10-230 A12-30-10-230
1 2 22.1 1 2 22.4 1 2 23.1 1 2 23.3 1 2 23.5 1 2 23.7 1 2 24.1 1 2 24.3

3 4 22.1 3 4 22.4 3 4 23.1 3 4 23.3 3 4 23.5 3 4 23.7 3 4 24.1 3 4 24.3
5 6 22.1 5 6 22.4 5 6 23.1 5 6 23.3 5 6 23.5 5 6 23.7 5 6 24.1 5 6 24.3
14 13 110.4 14 13 110.5 14 13 110.6 14 13 110.7 14 13 110.8 14 13 111.1 14 13 111.2 14 13 111.3
24
ADD Sobolinoe
41

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 40
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
40.9/3 3
L-230V-ac
C C C C
120U0-K8 120U0-K9 120U0-K10 120U0-K11
121.1 8 121.2 9 121.3 10 121.4 11
222 224
43 43
24F5 24F7
24.6 44 24.8 44
223 225
A1 A1
41K1 41K2
A2 A2
40.9/4 4
fan 5 fan 6
A12-30-10-230 A12-30-10-230
1 2 24.5 1 2 24.7
3 4 24.5 3 4 24.7
5 6 24.5 5 6 24.7
14 13 111.4 14 13 111.5
40
ADD Sobolinoe
As Built
110

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 41
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
20.9/5 5/111.0
+24VDC =E6.CTRL
13 11 11 11.1 11.1 33 33 33
20F3 20F3.1 22F1 22F3 23F1 23F3 23F5
20S0
E6_91_1 /=.CTRL/101.4
E6_91_2 /=.CTRL/101.5
14 20.4 14 20.3 14 22.2 14.2 22.4 14.1 23.2 34 23.4 34 23.6 34
20.1
229 231 233 235 237
13 13 13 13 13
40K1 40K2 40K3 40K4 40K5
40.1 14 40.2 14 40.3 14 40.4 14 40.5 14
Connection
CAN 1
SBC 7-2
OUT
226 227 228 230 232 234 236 238
110U0
111.0 + H L 0 1 2 3 4 5 6 7
16 channel
digital input
card
Power
Terberg Run
Control Systems CAN
BITRATE
Address
I
O
0 3 CAN1
x10 x1
end
125
250
500
- -
20.9/6 6/111.0
[7] [29] [378] [89] [90] [91] [92] [93]
41
ADD Sobolinoe
As Built
111

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 110
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
110.9/5 5/120.0
+24VDC
33 33 33 33 33
23F7 24F1 24F3 24F5 24F7
23.8 34 24.2 34 24.4 34 24.6 34 24.8 34
239 241 243 245 247
13 13 13 13 13
40K6 40K7 40K8 41K1 41K2
40.6 14 40.7 14 40.8 14 41.1 14 41.2 14
240 242 244 246 248 249 250 251
110U0
110.0 8 9 11 11 12 13 14 15
I 5.0 I 5.1 I 5.2 I 5.3 I 5.4 I 5.5 I 5.6 I 5.7

16 channel
digital input
card
Terberg
Control Systems
110.9/6 6/120.0
[94] [95] [96] [97] [98] [0] [0] [0]
110
ADD Sobolinoe
As Built
120

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 111
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
111.9/5 5/121.0
+24VDC Connection
CAN 1 SBC 7-2
in out
120U0
121.0 H L
+
ON Power
0 3 Run
End
125
250
500
X10 X1
CAN-DREL16 Can
Bitrate Address
Digitale
output module
K0 K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7
O 2.0 O 2.1 O 2.2 O 2.3 O 2.4 O 2.5 O 2.6 O 2.7
C C C C C C C C
K0 K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7
0 1 2 3 4 5 6 7
C 0 1 2 3 C 4 5 6 7
-
111.9/6 6/121.0
heater
0 C 40.1 1 C 40.2 2 C 40.3 3 C 40.4 4 C 40.5 5 C 40.6 6 C 40.7 7 C 40.8
[34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41]
111
ADD Sobolinoe
As Built
121

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 120
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
120.9/5 5
+24VDC
120U0
120.0
K8 K9 K10 K11 K12 K13 K14 K15
O 3.0 O 3.1 O 3.2 O 3.3 O 3.4 O 3.5 O 3.6 O 3.7
C C C C C C C C
K8 K9 K10 K11 K12 K13 K14 K15
8 9 10 11 12 13 14 15
C 8 9 10 11 C 12 13 14 15
120.9/6 6
fan 5 fan 6
8 C 41.1 9 C 41.2 10 C 41.3 11 C 41.4
[42] [43] [0] [0] [0] [0] [0] [0]
120
ADD Sobolinoe
As Built
122

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 121
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Partlist

=E6.MCC-20X1 1 TD 100/125A AL 3320563830 =E6.MCC/20. 1
=E6.MCC-40K4
121
1


0101523141
ADD Sobolinoe
As Built
=E6.MCC/40. 4
123

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 122
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Partlist

122
ADD Sobolinoe
As Built
124

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 123
123
No
0
path
Page
Bridge
Fax:
Tel:
1
1
.
2
2
.
1
40K1-4 /22.1 32A

=E6.MCC-MG
3
3
.
/22.1 =
+31 (0) 30 68 70 517

+31 (0) 30 68 69 111
40K1-6

WE6_40K1 5x
3
3

.
40K1-N /22.2 =
.
PE
PE
-X.
=CAT
/22.2 =
1.3
1.4
2.0
./
1
1
.
Revision
2
2
.
2
40K2-6 /22.4 16A

WE6_40K2 3x
PE
PE
Date
40K2- /22.4 =
./
28.11.2006
06.12.2006
19.12.2006
1
1
U
U
2
HRI
HRI
HRI
U
2
2
V
/23.1 5.5kW / 11.5A
3
40K3-4
M
V
4
V
3
3
Engineer
~
W
WE6_40K3 4x
3
/23.1 =
-23M1
40K3-6
W
6
W
PE
PE
PE
/23.2 =
PE

design
drawing
plot-date
1
1
instruction :
: HR
: HR
U
2
U
2
2
V
/23.3 5.5kW / 11.5A
3
40K4-4
M
V
4
V
3
3
~
W
WE6_40K4 4x
4
/23.3 =
-23M3
40K4-6
: 19.12.2006
W
6
W
PE
PE
PE
/23.4 =
PE

1
1
U
U
2
U
2
2
V /23.5 5.5kW / 11.5A
3
40K5-4
M
V
4
V
3
3
~
W
WE6_40K5 4x
5
/23.5 =
-23M5
40K5-6
W
6
W
PE
PE
PE
/23.6 =
PE

1
1

U
2
U
2
2
/23.7 5.5kW / 11.5A

3
40K6-4
M
V
4
V
3
3
ADD Sobolinoe
~
W
WE6_40K6 4x
6
/23.7 =
-23M7
40K6-6
MCC PANEL ENGINE 6

W
6
W
PE
PE
PE
/23.8 =
PE

1
1

U
2
U
2
2
/24.1 5.5kW / 11.5A

3
40K7-4
M
V
4
V
3
3
~
W
WE6_40K7 4x
7
/24.1 =
-24M1
40K7-6
W
6
W
PE
PE
PE
/24.2 =
PE

1
1

U
2
U
2
2
/24.3 5.5kW / 11.5A

3
40K8-4
M
V
4
V
3
3
~
W
WE6_40K8 4x
8
/24.3 =
-24M3
40K8-6
drawing : 063058
W
6
W
PE
PE
PE
/24.4 =
PE

E6.MCC
As Built
9
GRP =
page : 124
page's 498
125
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E6.MCC-MG
radiator fan 5
radiator fan 6
5.5kW / 11.5A
5.5kW / 11.5A
=
=
Page
/24.5
/24.5
/24.5
/24.6
/24.7
/24.7
/24.7
/24.8
path
41K1-2
41K1-4
41K1-6

41K2-2
41K2-4
41K2-6

No
Bridge
1 2 3 PE 1 2 3 PE
4x
4x
WE6_41K1
WE6_41K2
1 2 3 PE 1 2 3 PE
U V W PE U V W PE
U V W U V W
2 4 6 2 4 6
U V W U V W
M M
3 ~ 3 ~
As Built
PE PE
-24M5 -24M7
124 126
ADD Sobolinoe
Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 125
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E6.MCC-PS

CB (125A)
Page
/20.0
/20.1
/20.1
/20.1
/20.1
path
20S0-L1
20S0-L2
20S0-L3
20S0-NN

No
Bridge
1 2 3 4 5
WE6_20S0
5x35mm
1 2 3 4 5
L1 L2 L3 N N/
L1
=CUST
-X.
125
ADD Sobolinoe
As Built
127

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 126
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E6.MCC-X2
Page
/20.5
/20.5
path
1
2
No
Bridge
1 2
WE6_X2_1
2x2.5mm
1 2
1 N
=.CTRL
-20F8
126
ADD Sobolinoe
As Built
128

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 127
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E6.MCC-X3
Page
/20.8
/20.8
path
1
2
No
Bridge
1 2
2x
WE6_X3_1
1 2
1 2
-X3
127
ADD Sobolinoe
As Built
129

Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 128
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E6.MCC-X20
Page
/20.3
/20.3
path
1
No
Bridge
1 2
2x
WE6_X20_1
1 2
13 13
13 13
=.CTRL =.CTRL
-26K4 -26K5
128
ADD Sobolinoe
As Built
Fax: +31 (0) 30 68 70 517 1.3 28.11.2006 HRI plot-date : 19.12.2006
page : 129

Electrical Drawings English 31063058

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Electrical Drawings English 31063058

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Terberg Control Systems

IJsselstein - The Netherlands

Tel. (+31) 30 - 68 69 111

P.O. BOX : 630001

IJsselstein (the Netherlands) 2.0 19.12.2006 HRI design : HR GRP =

LINENUMBER applied wire's color

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 control voltage : 24/240VAC line red

minimum wire diameter : where not specified

Drawing : Page header:

showed in the drawing as follow

IJsselstein (the Netherlands) 2.0 19.12.2006 HRI design : HR GRP =

IJsselstein (the Netherlands) 2.0 19.12.2006 HRI design : HR GRP =

IJsselstein (the Netherlands) 2.0 19.12.2006 HRI design : HR GRP =

panel cut-out 155.0 panel cut-out 155.0

panel cut-out 1760.0 panel cut-out 1763.0

IJsselstein (the Netherlands) 2.0 19.12.2006 HRI design : HR GRP =

Revision Overview ESSZ001H

Revision Number Date Engineer Comment

IJsselstein (the Netherlands) 2.0 19.12.2006 HRI design : HR GRP =

CAN 1 CAN 2 CAN 3

DIN 16 110U0 CAN-COM 152U0 DIN 16 110U0

DIN 16 112U0 CAN-COM 152U4 DREL 16 120U0

DOUT 16 120U0 POWER ORG 34P1

AIN 8 130U0 CAN_LCD 4 99U0

IJsselstein (the Netherlands) 2.0 19.12.2006 HRI design : HR GRP =

E#.CTRL E#.MCC CAN 3

0 1 34P1 0 1 34P1 0 3 110U0

0 3 99U0 0 1 99U0 0 2 120U0 ON 101U0 CTRL 2

0 1 120U0 ON 101U0 CTRL 4

x10 x1 ON 101U0 CTRL 5

x10 x1 CTRL ADDRESS CAN 3

0 2 140U0 ON 101U0 CTRL 6

IJsselstein (the Netherlands) 2.0 19.12.2006 HRI design : HR GRP =

REMOTE PC E1.CTRL E2.CTRL E3.CTRL E4.CTRL

232 232 232 232 232

IJsselstein (the Netherlands) 2.0 19.12.2006 HRI design : HR GRP =

X96 X96 X96 X96

COM1 COM 0 COM1 COM 0

X93 X93 X93 X93

Tel. (+31) 30 - 68 69 111

IJsselstein (the Netherlands) 2.0 19.12.2006 HRI design : HR GRP =

IJsselstein (the Netherlands) 2.0 19.12.2006 HRI design : HR GRP =

LINENUMBER applied wire's color

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 control voltage : 24/230VAC line red

minimum wire diameter : where not specified

Drawing : Page header:

showed in the drawing as follow

IJsselstein (the Netherlands) 2.0 19.12.2006 HRI design : HR GRP =

298.0 600.0 596.0

protection class IP54 240.0

22M4 panel cut-out 1760.0

IJsselstein (the Netherlands) 2.0 19.12.2006 HRI design : HR GRP =

101 t/m 150

201 t/m 250

301 t/m 350

401 t/m 450

501 t/m 550

601 t/m 650

701 t/m 750

901 t/m 900

1001 t/m 9050

1101 t/m 1150

page header : Wire numbers

IJsselstein (the Netherlands) 2.0 19.12.2006 HRI design : HR GRP =