Volcn Cuxliquel, Totonicapn

Este volcn se encuentra localizado en la zona del municipio de Totonicapn, Departamento de

Totonicapn del Pas de Guatemala. Muchos lo reconocen como cerro, pero efectivamente es
volcn cuaternario. Es un volcn que se encuentra a una altitud de 2,160 metros.

El macizo volcnico es de forma cnica. Colinda al Oeste de la cabecera departamental y de la

aldea Coxom. Al Sur de la aldea Xecanchavox. El volcn est ubicado al Norte del llano de Urbina y
ala Este del ro Samal. El nombre Cuxliquel es de origen k'iche' y es muy antiguo.

Conforme se inicia el ascenso se observan plantaciones de trigo, dando vistas panormicas

espectaculares, as mismo en la cumbre se ve el filn de Nahual que desciende al volcn Zunil.
Tambin se observa el Volcn Cerro Quemado y el Volcn Santa Mara de Quetzaltenango.

Camino a occidente, despus de pasar por el paraje conocido como "Alaska" con una altura de
3,000 metros, se puede observar este volcn que est localizado al lado izquierdo.

Nota: El verdadero nombre de este paraje conocido como "Alaska" es "Cumbre de Nahual"..

Como llegar al Volcn?

Se toma la carretera hacia el occidente para dirigirse hacia Quetzaltenango, en el kilmetro 178,
lugar ubicado antes de llegar al cruce que se conoce como "Cuatro Caminos", se puede dejar
estacionado el vehculo e iniciar el ascenso hacia el volcn.

El tiempo de ascenso es de una hora aproximadamente.

Que se ve desde la Cumbre?

Conforme se inicia el ascenso se observan plantaciones de trigo y en la cumbre se ve el filn de

Nahual que va al volcn Zunil. Tambin se divisan los volcanes Cerro Quemado y Santa Mara de
Quetzaltenango.

En la cumbre se encuentra un "quemadero", lugar en donde los indgenas realizan sus rituales
sagrados y queman copal, pom, azcar y candelas, entre otras cosas (se recomienda respetar este
lugar porque es sagrado para los indgenas k'iche's).

Cuxliquel Volcano, Totonicapn

This volcano is located in the area of the municipality of Totonicapn,
Department of Totonicapn of the Country of Guatemala. Many recognize it
as a hill, but it is indeed a quaternary volcano. It is a volcano that is
at an altitude of 2,160 meters.

The volcanic massif is conical in shape. It borders to the west of the

departmental head and the village Coxom. South of the village
Xecanchavox. The volcano is located in the north of the Urbina plain and
east of the Samala river. The name Cuxliquel is of origin K'iche 'and is
very old.

As the ascent begins, you can observe wheat plantations, giving

spectacular panoramic views, and on the summit you can see the Nahual
reef that descends to the Zunil volcano. Also the Cerro Quemado Volcano
and the Santa Mara Volcano of Quetzaltenango are observed.

Road to the west, after passing through the paradise known as "Alaska"
with a height of 3,000 meters, you can see this volcano that is located
on the left side.

Note: The real name of this place known as "Alaska" is "Summit of

Nahual" ..

How to get to the Volcano?

Take the road to the west to go to Quetzaltenango, at kilometer 178, the

place before reaching the junction known as "Cuatro Caminos", you can
leave the vehicle parked and start ascending to the volcano.

The climb time is approximately one hour.

What's up from the summit

At the beginning of the ascent we see the wheat plantations and at the
summit we see the Nahual reef that goes to the Zunil volcano. You can
also see Cerro Quemado and Santa Mara de Quetzaltenango volcanoes.

At the summit is a "burner", where the indigenous perform their sacred

rituals and burn copal, pom, sugar and candles, among other things.
Antigua Guatemala
La ciudad de Santiago de los Caballeros de Guatemala, cuyo nombre oficial e histrico es Muy
Noble y Muy Leal Ciudad de Santiago de los Caballeros de Guatemala y popularmente nombrada
en la actualidad como Antigua Guatemala, es cabecera del municipio homnimo y del
departamento de Sacatepquez, Guatemala; se ubica a aproximadamente 45 kilmetros al oeste
de la capital de la Repblica de Guatemala, y a una altitud de 1470 msnm.
partir del traslado la ciudad pas a llamarse arruinada Guatemala, Santiago de Guatemala
antiguo y la antigua ciudad. Fue abandonada por todas las autoridades reales y municipales, y
en 1784 por las dos ltimas parroquias: Candelaria y Nuestra Seora de los Remedios,
quedndose tambin sin autoridades eclesisticas.6 Pocos aos despus el arzobispo Cayetano
Francos y Monroy autoriz el funcionamiento de tres parroquias interinas que llevaron el nombre
de sus antecesoras: San Sebastin, Candelaria y Los Remedios, en donde se guard la
mayor cantidad de obras de arte religioso que permaneci en la antigua Guatemala.7
. Tras la Independencia de Centroamrica en 1821 recuper la categora de ciudad y fue nombrada
como cabecera del departamento de Sacatepquez.8 ; asimismo, el Estado de Guatemala
estableci circuitos y distritos para la imparticin de justicia por medio de juicios de jurados en
1825 y Antigua Guatemala fue asignada como sede del circuito homnimo en el Distrito N.8

Antigua Guatemala
The city of Santiago de los Caballeros de Guatemala, whose official and
historical name is Very Noble and Very Loyal City of Santiago de los
Caballeros de Guatemala and popularly named today as Antigua Guatemala,
is the head of the homonymous municipality and the department of
Sacatepquez, Guatemala; Is located approximately 45 kilometers to the
west of the capital of the Republic of Guatemala, and to an altitude of
1470 msnm.
From the transfer, the city was renamed "ruined Guatemala," "Santiago de
Antigua Guatemala," and the "old city." It was abandoned by all royal and
municipal authorities, and in 1784 by the last two parishes: "Candelaria"
and "Nuestra Seora de los Remedios", also without ecclesiastical
authorities.6 A few years later, Archbishop Cayetano Francos and Monroy
authorized the operation Of three interim parishes that took the name of
their predecessors: "San Sebastin", "Candelaria" and "Los Remedios",
where they kept the largest number of religious art works that remained
in ancient Guatemala.
. After the Independence of Central America in 1821 recovered the
category of city and was named like head of the department of
Sacatepquez. In addition, the State of Guatemala established circuits
and districts for the delivery of justice through juries in 1825 and
Antigua Guatemala was assigned as the seat of the circuit of the same
name in District No. 8