BSK.

SK
Escondida Phase IV - Expansion Project

Pag 1 de 7
PROCEDIMIENTO N 0001
PROTECCION CONTRA CAIDAS

1. OBJETIVOS

Establecer una metodologa preventiva respecto a todos los trabajos que se deban realizar en
altura, controlando los riesgos asociados para evitar incidentes y prdidas durante la ejecucin
de los trabajos, teniendo presente la relacin que se produce al asociar la operacin de equipos
con la accin del grupo humano asignado para esta obra.

2. ALCANCE

Para todo el personal involucrado directa e indirectamente en la operacin descrita, como

asimismo todas las reas adyacentes.

3. DEFINICIONES

a) Se define como trabajo en altura, a todo aquel que se ejecute a una altura superior al nivel
del piso.

b) Arns de seguridad: Un aparato que se usa alrededor del torso del cuerpo (hombros,
caderas, cintura y piernas) que posee una serie de correas de acero, cinturones y conexiones
que previenen una cada.

c) Lnea de seguridad: Un cable o un nylon tipo cuerda con uniones especiales usadas para
conectar un cinturn de seguridad o un arns a una estructura u objeto sustancial.

d) Estructura / objeto sustancial: Cualquier objeto al cual se pueda atar una lnea de
seguridad o cuerda que soportar 2.700 Kg. de peso muerto.

e) Lnea esttica: Un cable o cuerda estirada horizontalmente desde un objeto sustancial a

otro, entregando el medio de transporte entre estos dos objetos y mantenindolos
protegidos de cadas entre estos.

f) Arns de Cuerpo: Un aparato elaborado de una correa de acero parecida a un arns de

paracadas usado para la proteccin de cadas. Este aparato est equipado con cuerdas en
los hombros y piernas y aros "D" para atarlos a una cuerda - lnea de seguridad - a este
mecanismo tambin se le llama Arns de Seguridad.

4. RESPONSABILIDADES

Ingeniero Administrador: Revisar y aprobar internamente el procedimiento y presentarlo para

la aceptacin de la Gerencia de Construccin MEL.

Jefe de Terreno OO.CC.: Difundir y dar a conocer a toda la Supervisin de Montaje y OO.CC.
el procedimiento y controlar su aplicacin.

Jefe de Control de Calidad: Supervisar y controlar la correcta ejecucin de este procedimiento

en su parte tcnica.

Supervisin: Ejecutar las actividades de acuerdo al procedimiento de

trabajo, instruyendo a su personal a cargo, dejando constancia
escrita del conocimiento de dicho documento.
 Pag 2 de 7

Personal: Conocer, aplicar el procedimiento y dejar firmada la

capacitacin.

Operadores: Revisar en forma diaria (check-list) las condiciones de las

condiciones de los elementos complementarios del equipo.
Comunicando en forma verbal a su Supervisor directo de cualquier
anomala o desperfecto del equipo.

4.0 OTRAS RESPONSABILIDADES

1. El objetivo principal del Proyecto es proteger al personal en contra de las cadas a travs de
la instalacin de rejillas, barandas, plataformas en reas de trabajo en donde se requiera
personal para trabajar en la construccin. Cuando esto no es posible, se deben utilizar los
equipos y mtodos necesarios para proteger al personal que est trabajando en estructuras
sin terminar u otras reas en donde el personal est expuesto a sufrir cadas.

2. Todo el equipo de proteccin personal y otros materiales relacionados con este programa,
deben ser entregados al personal por su correspondiente empleador.

3. Los Contratistas deben evaluar el riesgo existente cuando se realicen trabajos en altura para
evitar posibles cadas y deben instalar los sistemas de prevencin antes de asignar el
trabajo a los operadores.

4. Los Contratistas deben maximizar esfuerzos para implementar los sistemas de proteccin
contra cadas, tales como andamios, ascensores areos, montacargas para el
personal, y otros mtodos para asegurar al personal a su lugar de trabajo. Estos
sistemas deben contar con superficies de trabajo despejadas, sin aberturas en el piso y
contar con sistemas de proteccin de barandas y un acceso seguro.

5.0 PROCEDIMIENTOS

5.1 Requerimientos generales.

1. Los sistemas que protegern al personal de cadas, se deben utilizar tal como se definen en
este procedimiento y de acuerdo a las normas reguladoras. Cuando esto no es posible, el
personal debe proveerse y utilizar el equipo de seguridad.

2. Todo equipo y sistema de proteccin debe usarse para lo cual fue diseado, de acuerdo a las
especificaciones del fabricante y normas reglamentarias.

3. Un arns de seguridad con cuerdas debe ser usado en cualquier lugar donde exista peligro de
cada de una persona desde una altura superior a 1,2 Mts. Como mnimo se requiere que al
personal use el equipo de prevencin de cadas bajo las siguientes circunstancias: El uso de
cinturones de seguridad queda estrictamente prohibido para el Proyecto.

a. En toda plataforma, y otro tipo de andamio en suspensin.

b. Andamios con tablones o barandas incompletos.

c. Techos en declive.

d. Dentro de 3,5 Mts de la orilla de los pisos donde no existe guardas,

barandas o cables.

e. Trabajo en escaleras en alturas superiores a l 1,5 Mt. o ms, sobre

el piso.
 Pag 3 de 7

f. Cuando se retiren tablones del piso de una base.

g. Al trabajar con equipos mecnicos, en elevadores o plataformas en

suspensin.

5.2 Inspeccin de Equipo

1. Mecanismos de proteccin de cada tales como cuerda de salvamento, arneses de seguridad,

etc. se inspeccionarn regularmente para asegurarse que no exista dao o deterioro a los
equipos.

2. Los mecanismos de proteccin contra cada que hayan sido sometidos anteriormente a
resistencias de cargas impuestos durante la prevencin de una cada sern sacados de
servicio.

3. Las lneas estticas se inspeccionarn semanalmente por personas competentes. Estas

inspecciones debern estar claramente respaldadas por documentacin anexa..

4. Los mecanismos de proteccin de cada tendrn una marca que se identificar con el dueo
del equipo.

6.0 ESPECIFICACIONES DE EQUIPOS Y USO

6.1 Fuerza de Quiebre.

1. Todos los sistemas y accesorios de proteccin tendrn una fuerza de quiebre de por lo menos
2.700 Kg.

2. Las cuerdas de salvamento deben confeccionarse de cables de por lo menos 3/8, para
soportar adecuadamente, por lo menos, un impacto de 2.700 Kg. en posicin horizontal.

6.2 Arns de Seguridad.

1. Los Arns de Seguridad tendrn una fuerza de quiebre de por lo menos 2.700 Kg.

2. Los arneses de seguridad tendrn tres anillos "D" para ajustar / atar cuerdas y cuerdas de
salvamento. Los anillos D se ubicarn a la izquierda y derecha a la altura de la cintura y en
las escaleras, un anillo D al centro de la parte posterior para atar las cuerdas de salvamento
durante operaciones normales de trabajo.

6.3 Cuerdas.

1. Cuerdas del tipo de absorcin del impacto con ganchos de cierre doble se recomiendan.

2. Las cuerdas de posicin no necesitan ser del tipo de absorcin de impacto. Esta cuerda de
posicin debe estar apoyada por una cuerda de proteccin de cada, con absorcin de
impacto debidamente asegurada.

3. Las cuerdas de posicin de trabajo van sujetas / atadas a anillos D en el cinturn a la altura
de la cintura y asegurados por una correa de trabajo apropiada.

6.4 Lneas estticas y de salvamento.

1. Las cuerdas de salvamento deben ser montadas en forma vertical u horizontalmente y deben
dar movilidad al personal que trabaja en altura.
 Pag 4 de 7
2. Las cuerdas de salvamento se posicionarn para proveer puntos de agarre al nivel de los
hombros o, ms alto, para el personal que los usa.

3. Las cuerdas de salvamento no se usarn para ningn otro propsito que no sea el de brindar
proteccin contra cadas.

4. Las cuerdas de salvamento horizontales se instalarn y mantendrn a cargo de personas

calificadas.

5. Las cuerdas de salvamento verticales, usadas para proteccin de cada, debern brindar
movilidad vertical y pueden consistir en cuerdas de salvamento estticas hechas de cables de
fibra sinttica. Estas estarn equipadas con cuerdas de agarre autorizadas o pueden
consistir en carretes de auto-retraccin tipo cuerdas de salvamento, las cuales se ajustan
directamente al arns de seguridad.

6. Las cuerdas de salvamento estticas con agarre deben ser usadas por el personal que trabaja
en alturas. Tambin en andamios suspendidos en dos puntos. Estos tipos de cuerdas de
salvamento se pueden usar para brindar proteccin en otras operaciones, tales como
levantamiento de andamios y levantamiento de estructuras de acero donde los puntos de
agarre son limitados y se requiere movilidad vertical.

7.0 INSTALACION DE SISTEMAS DE CUERDAS DE LEVANTE

1. Sistemas de salvamento se instalarn de acuerdo a los siguientes requerimientos:

a. Todas las cuerdas de salvamentos horizontales ubicadas en estructuras de acero sern de un

mnimo de 3/8 de cable como mnimo y estarn aseguradas en cada extremo por lo menos
con dos sujetadores / abrazaderas de cable.

b. Los ablandadores se ubicarn donde las cuerdas / lneas de salvamento hacen contacto con
los bordes filosos de las vigas para prevenir el dao a la cuerda.

c. Soportes intermedios se instalarn y mantendrn por personal competente quienes tengan

conocimiento en los procesos de montaje necesarios para instalar y mantener en forma
segura el sistema.

2. Se deber priorizar la instalacin de las cuerdas de salvamento en las estructuras a medida

que se levanten.

3. Las cuerdas de salvamento estarn ordenadas para brindar una movilidad adecuada en todas
las reas de la estructura mientras se mantenga la proteccin contra cada del personal.

4. Las cuerdas de salvamento debe estar ordenadas para proveer puntos de agarre / sujecin
de por lo menos de los hombros hacia arriba para el personal que los usa.

5. El personal que instala las cuerdas de salvamento estar protegido de cadas en todo
momento mediante el uso de cuerdas retrctiles o atados a estructuras de acero, etc.

8.0 SISTEMAS DE AGARRE / SUJECION DE CUERDAS

1. La instalacin de las cuerdas de salvamento y arns de cuerdas estticas (ganchos), deber

hacerse en base a los siguientes requerimientos:

a. Los ganchos de la cuerda de desllevante sern de acuerdo al tamao de la cuerda a usar.

Las cuerdas no estarn sujetas a las cuerdas de salvamento por medio de nudos o lazos.
 Pag 5 de 7
b. Ensamblajes de ganchos de cuerda, usados en combinacin con una lnea esttica se
ubicarn en la cuerda de salvamento por lo menos sobre los hombros del usuario.

c. Los ganchos de cuerda de salvamento de cuerda esttica deben ser de cuerda de fibra
sinttica aprobada por el proyecto. Cuerda de camo no se permiten para este uso.

d. Las cuerdas de salvamento con cuerda esttica se deben usar con ganchos para cuerda
aprobados para tal efecto.

e. Las cuerdas de salvamento debe estar sujetas, en la parte superior, a un sistema de

mecanismo o estructura capaz de soportar 2.700 Kg.

f. Los ganchos de la cuerda o cuerda de salvamento esttica se colocarn para cada persona
que trabaje en altura o en dos puntos de los andamios de suspencin. Cada persona debe
tener una cuerda de salvamento individual.

9.0 CUERDAS DE SALVAMENTO RETRACTILES.

1. Los mecanismos de cuerdas de salvamento retrctiles se ajustarn a soportes capaces de

aguantar cargas de impacto de hasta 2.700 Kg., de acuerdo a los siguientes requerimientos:

a. Mecanismos de cuerdas de salvamento retractable sern aseguradas por medio de grilletes y

eslingas de estrangulacin o eslingas sintticas. CUERDAS SINTETICAS O FIBRA NATURAL
NO SE USARAN PARA ASEGURAR ESTOS MECANISMOS.

Estos mtodos de sujecin deben ser capaces de soportar 2.700 Kg. de carga de impacto.

b. Cada mecanismo de la cuerda de salvamento retractable estar equipado con una lnea para
extender el mecanismo para elevaciones bajo el punto de sujecin.

c. Las cuerdas de salvamento retractables tambin deben ser usadas para entregar proteccin
por posibles cadas de trabajadores desde estructuras de fierro durante el montaje, previo a
la instalacin de otros sistemas de proteccin de cadas.

10.0 REDES DE SEGURIDAD

1. Cuando no pueden ser utilizadas las plataformas de trabajo temporal, de piso u otras
medidas, se deben instalar redes de seguridad. Las redes de seguridad se deben designar e
instalar de acuerdo a las especificaciones de los fabricantes.

2. Las redes de seguridad deben ser instaladas por personal calificado.

3. Las redes de seguridad se deben usar para prevenir cadas superiores a los 6.5 Mts y para
proteger al personal que trabaja en los niveles inferiores de cadas de materiales y desechos.

11.0 ESCALERAS

1. El personal que trabaje con escaleras debe usar un sistema de arns o cuerda de seguridad
aprobado para la proteccin secundaria para cadas.

2. Las escaleras de estructuras de cierre permanente pueden subirse o bajarse sin proteccin
adicional para cadas.
 Pag 6 de 7
3. Escaleras temporales deben extenderse a lo menos treinta y seis pulgadas sobre el
asentamiento ms alto y ser aseguradas contra desplazamientos.

4. Cuando se suba o baje de una escalera, el personal debe usar ambas manos. No deben
cargarse materiales o herramientas cuando se usen las escaleras.

5. Las escaleras cerradas, a diferencia de las abiertas, no requieren de proteccin secundarias

para cadas (cuerdas retrctiles). El personal que est usando las escaleras debe mantener
siempre sus manos libres.

6. Cuando se usen escaleras en estructuras angostas, pasillos, plataformas cerca de

lugares donde una persona pueda caer, se debe usar equipo para proteccin de cadas.

12.0 ACCESO A AREAS DE TRABAJO

1. El personal que trabaja o se traslada en estructuras de metal abiertas a una altura de 1.20
metros sobre el nivel del piso o adyacentes a superficies incompletas deben usar un arns de
seguridad atado a un cable de salvamento o estructura capaz de soportar 2.700 Kg. en todo
momento.

2. El personal que trabaje o se traslade en estructuras abiertas de metal debe tener siempre
dos cuerdas de salvamento. Una cuerda debe asegurarse en todo momento cuando el
personal est a ms de 1.5 Mts de altura sobre el piso.

3. Sistemas de cuerdas de salvamento adecuados deben ser usadas en estructuras abiertas de

metal para permitir al personal que trabaja permanecer atados en todo momento. El personal
designado, por escrito, como competente en las prcticas de montajes debe hacerse
responsable por la instalacin y mantencin de estas cuerdas de salvamento.

4. Para movilizares en forma vertical en estructuras se debe hacer en escaleras aseguradas y

colocadas apropiadamente, u otro medio de acceso. Subir por las estructuras o soportes est
prohibido en el proyecto.

5. En lugar de cuerdas de salvamento, el personal puede asegurar las cuerdas a estructuras de

metal, caeras y soportes de caeras. El personal debe evitar asegurar las cuerdas a
portacables conductores, caeras enroscadas de dimetro pequeo.

13.0 TRABAJOS EN PISOS Y LUGARES DE TRANSITO

1. El personal que trabaje o se traslade por estructuras permanentes que an se encuentran

incompletas y en donde exista peligro de cadas, debe usar un sistema de arns, cuerda de
seguridad aprobado y atarse apropiadamente cuando se encuentra dentro de 1.5 Mts de
altura.

2. Se debe priorizar la instalacin y seguridad de pisos permanentes y superficies de trnsito y

de toda baranda y otros mtodos de proteccin permanente para evitar cadas.

3. Cuando se requiera, barandas temporales y cubiertas de piso se deben instalar para eliminar
la exposicin a cadas.

4. Slo personal autorizado, involucrado en actividades de trabajo relacionados con la

exposicin a cadas y tambin que estn provistos con sistemas de proteccin secundarios
para cadas, pueden trabajar en pisos o pasillos que estn incompletos.

5. Escaleras permanentes, cuando estn terminadas, se pueden usar para entrar o salir de
reas de trabajo en altura.
 Pag 7 de 7
6. El personal que suba o baje por las escaleras debe tener siempre una mano en el
pasamanos.

7. El personal que levante estructuras metlicas debe usar un arns y cuerda, cuerdas de
salvamento retractable y cualquier sistema de proteccin, aprobado por el proyecto, para
protegerse contra las cadas, en todo momento.

8. Queda estrictamente prohibido subir por columnas y estructuras diagonales de metal.

9. Previo y durante la instalacin de cuerdas de salvamento horizontal, el personal de estructura

debe arrastrar las estructuras de metal con cuerdas aseguradas alrededor de dichas
estructuras.