Professional Documents
Culture Documents
O documentrio animado:
Resumo: Este artigo busca lanar as bases para uma compreenso de como a
animao tem dialogado com o cinema documentrio por meio do filme hbrido
Abstract: This article expects to understand how animation connects with the
documentary film by the hybrid production called animated documentary. We are going
to discuss some issues arising from the meeting between animation and documentary,
238
ARTIGOS
aos estudos de cinema questes referentes tanto aos limites dessa demarcao
algo recente. O pesquisador Paul Wells (1998) utiliza o termo animao com
239
O documentrio animado quando a animao encontra o cinema do real
com a realidade, como o filme de Winsor McCay, The sinking of the Lusitania, de
animado2. Quando The sinking of the Lusitania foi realizado, a animao j era
do mundo real podia ser sentida em filmes nos quais o animador (ou somente a
desenho animado, com traos realistas que simulam imagens capturadas por
Mundial, J. R. Bray foi contratado pelo governo americano para produzir curtas
forma que o animador desenha, quadro por quadro, a partir de cada fotograma
do filme original. Essa tcnica foi bastante utilizada nas produes de Bray e
tambm por Disney, em filmes como Branca de Neve e os sete anes (1937).
Nos filmes de Disney, o processo de rotoscopia foi utilizado como uma das
240
ARTIGOS
com o mundo real, ainda que com narrativas de contos de fadas e animais
nos anos 30. O filme Trade tattoo (1927, Inglaterra), por exemplo, do
neozelands Len Lye, foi realizado quando o animador trabalhava na GPO Film
241
O documentrio animado quando a animao encontra o cinema do real
242
ARTIGOS
243
O documentrio animado quando a animao encontra o cinema do real
tem sido bastante utilizada at os dias atuais e pode ter tido seus primeiros
com gravaes das vozes das crianas. Um dos grandes realizadores desse
tipo de produo o animador Paul Fierlinger, que nos anos de 1980 gravou
Tudo Verdade, em 2009, pode ser considerado um exemplo mais atual desse
ser visto em Walking with dinosaurs, realizado pela rede inglesa BBC em 2000,
com seu vcio em drogas e lcool. Para construir esse documentrio animado,
Landreth utilizou o udio de entrevistas feitas com Ryan e com pessoas ligadas
244
ARTIGOS
2009, cap. 8, p. 6). Segundo Ferno Pessoa Ramos, Ryan um exemplo claro
Nos ltimos anos, o documentrio animado vem, cada vez mais, sendo
Holland Animation Film Festival, que teve esse tipo de produo audiovisual
como tema em 2006. Em 2008, a produo israelense Waltz with Bashir, de Ari
Melhor Filme Estrangeiro. Waltz with Bashir foi feito a partir dos relatos de
pelo festival Anima Mundi, que j teve a presena de realizadores como Chris
245
O documentrio animado quando a animao encontra o cinema do real
em mente que o autor, ou a instituio exibidora, espera que ele veja o filme
246
ARTIGOS
concordamos com Nol Carroll (2005) quando o autor afirma que a distino
247
O documentrio animado quando a animao encontra o cinema do real
uso da animao se justifica no apenas como um recurso visual, mas pelo fato
fatos. Essa definio poderia ser til para abarcar os diversos estilos e tcnicas
de animao, mas, por ser muito ampla, incluiria filmes de animao que no
248
ARTIGOS
experincia coletiva do mundo do que nossos olhos (ou uma cmera) podem
249
O documentrio animado quando a animao encontra o cinema do real
animao Going equipped (Peter Lord, 1989, Inglaterra). Definida por Wells como
de um presidirio sobre sua infncia, seus crimes e a vida na priso. Nesse caso,
adquirir uma caracterstica de carter reflexivo, pois, por mais realista que
250
ARTIGOS
reflexo e pode ressaltar o que est sendo afirmado pelo filme. Segundo Ward
tico com o sujeito ou com o tema abordado pelo filme. Pela carncia de imagens
251
O documentrio animado quando a animao encontra o cinema do real
discurso sobre aquele outro que representado pelo filme. Quanto forma de
que a postura do cineasta deve ser a de falar com e, no, falar sobre o outro,
isto , deve utilizar uma fala que no trata do outro como um objeto, como
nela mesmo, que pertence tambm a esse outro e que deve materializar-se em
for autism, que utilizou os desenhos dos prprios autistas entrevistados. Alm
disso, parte das animaes do filme fora animada por um dos entrevistados,
Daniel Sellers; e o piano da trilha sonora foi executado tambm por um autista.
(1995, Paul Vester), Pequeas voces (2003, Eduardo Carrillo) e Silence (1998,
Sylvie Bringas e Orly Yadin), entre outros. Outro tipo de produo frequente
252
ARTIGOS
prprio diretor, como Drawn from memory (1995), de Paul Fierlinger, e Daddys
vez que o espectador est ciente de que o que ele v uma construo, ele
prontamente passa a refletir sobre a natureza dessa construo (isto , que tipo
de compromisso com o assunto abordado ela segue) e sobre a sua relao com
primeira pessoa com uma sequncia de fotos da diretora que atesta o filme
253
O documentrio animado quando a animao encontra o cinema do real
autismo faz que os que tm esse distrbio percebam o mundo de forma muito
narrativa articulada pelo eu, em que o indivduo se coloca em cena para falar
sobre questes mais amplas, isto , para falar sobre o mundo atravs de um
particular como de uma outra pessoa. Em Daddys little bit of Dresden China
pessoal de ter sido abusada sexualmente pelo pai e tece uma crtica ao modo
como o abuso sexual infantil tratado pelo senso comum. O filme faz uma
254
ARTIGOS
compor um contexto social que tem como base sua experincia pessoal. A
Concluso
animado faz sobre o mundo: pelo contrrio, ela permite que esse tipo de
com imagens em live-action pois ela fora a reflexo sobre a forma e sobre
255
O documentrio animado quando a animao encontra o cinema do real
Referncias
KOTLARZ, I. Book review: British animation: the Channel 4 factor. In: Animation World
STRM, G. How swede it is... and Danish and Norwegian. In: The Animated
Documentary, maro 2005. Disponvel em: <www.fpsmagazine.com>. Acesso em: 28
jun. 2010.
256
ARTIGOS
Group, 1998.
profisso por Dave e Alex Beesley. In> Dossier Alexandra & David Beesley, Associao
videobrasil/vbonline/bd/index.asp?cd_entidade=846890&cd_idioma=18531> Acesso
______________________________________________________________________________________
1 Jennifer Jane Serra mestranda pelo Programa de Ps-Graduao em Multimeios do Instituto de Artes
da Unicamp (Universidade Estadual de Campinas). Email: jennifer.jserra@gmail.com.
2 SOFIAN, Sheila. The truth in pictures: explores the multifaceted world of documentary animation. In:
FPS Magazine, maro 2005. Disponvel em: <www.fpsmagazine.com>.
257
O documentrio animado quando a animao encontra o cinema do real
3 Isso incluiu o treinamento intensivo de seus animadores em tcnicas para a construo de personagens
e de movimentos segundo noes estabelecidas de realismo.
4 Paul Wells chama o realismo de Disney de hiper-realismo, utilizando-se de um termo de Umberto Eco,
definindo-o como o sistema de imagem realstica que ecoa o realismo da imagem live-action.
5 Sobre a relao de documentrio e animao atravs do exemplo de Why we fight, ver Ferno Pessoa
Ramos, Mas afinal... o que mesmo documentrio? (So Paulo: Senac, 2008, p. 72).
6 Tcnica de animao quadro a quadro em que se utiliza uma filmadora ou uma mquina fotogrfica ou
um computador para captar imagens de objetos, pessoas ou bonecos.
7 Outros exemplos de animaes no ficcionais inglesas podem ser conferidos na coletnea do British Film
Institute intitulada Real shorts. Mais informaes na pgina do BFI: http://www.bfi.org.uk/education/
teaching/realshorts/.
8 Como os estudos de Paul Ward, na Universidade de Brunel, Inglaterra, de Gunnar Strm, na Sucia, e
de ndia Mara Martins, na Pontficia Universidade Catlica do Rio de Janeiro, no Brasil.
9 Por exemplo, a coletnea Animating reality: a collection of short documentaries, uma compilao de
documentrios animados lanada recentemente pela distribuidora de documentrios independentes
Ammam (A Million Movies a Minute).
10 Subttulo inspirado em ttulo do livro Mas afinal... o que mesmo documentrio?, de Ferno Pessoa
Ramos.
11 O autor utiliza o termo imagem-cmera para designar as imagens em movimento produzidas por
aparelhos de filmagem, em contraposio s representaes pictricas.
12 Sobre a lgica informativa do documentrio, ver Bill Nichols, Introduo ao documentrio, (Campinas,
SP: Papirus, 2005), p.73, e Ferno Pessoa Ramos, Mas afinal... o que mesmo documentrio? (So
Paulo: Senac, 2008, p. 24-26).
258