Les fiches dexploitation du DVD de Promenade 4 sont le rsultat dun projet didactique ralis

linitiative de Ediciones SM et des ditions Hachette FLE, qui en ont effectu la coordination.
Lquipe suivante a particip son laboration :
Auteur : Jolle Bonenfant
dition : Isabel Gilsanz, Charlotte Devals (corrigs)
Correction : Charlotte Devals
Crdits photographiques : ARCHIVO SM
Iconographie : Vernica Matilla
Conception graphique : Estudio SM
Responsables du projet : Marta Cabanillas et Olalla Hervs Daza
Coordination contenus numriques : Mara Maas
Coordination ditoriale pour le Franais : Pilar Garca Garca
Coordination ditoriale pour le Secondaire : Nuria Corredera et Nuria Vallina
Responsable Art du projet : Mario Dequel
Direction ditoriale : Ada Moya

Gestion des liens internet

Du fait de la nature dynamique dinternet, la maison ddition Ediciones SM nest pas responsable en cas
de modification des URL et contenus des sites internet mentionns dans cet ouvrage.
Dans le but de garantir la pertinence des liens proposs dans cet ouvrage des fins ducatives, la maison
ddition Ediciones SM emploie un systme de gestion des URL qui redirige les liens apparaissant dans cet
ouvrage vers diffrents sites internet, dont certains sont dutilisation frquente : http://es.wikipedia.org,
www.youtube.es. La maison ddition Ediciones SM dcline toute responsabilit concernant linformation
ou les contenus non pertinents quelle pourrait hberger, et une fois reprs, elle sengage faire son
possible pour viter laccs de tels contenus en redirigeant les URL concernes.
Pour garantir ce systme de contrle, il est recommand aux enseignants de vrifier lavance les liens
internet et de signaler tout dysfonctionnement la maison ddition via ladresse mail suivante :
ediciones@grupo-sm.com.

La reproduction et la distribution destination de leurs apprenants, et exclusivement comme complment

de leur activit denseignement dans le cadre de la salle de classe, sont autorises aux enseignants ayant
prescrit la mthode.

Hachette Livre, 2015

SM, 2015
 Dossier 6

La magie de la glace

Objectifs : Dcouvrir / Prsenter / Critiquer une cration artistique originale, une

exposition.
La vido peut se travailler juste avant ou aprs le projet de fin du dossier.

Transcription
Extrait 1 000 037
Eh bien bonjour tous. Excusez-moi, je mtais un tout petit peu gar en jouant du
piano. Non, ce nest pas un vrai. Comme vous le voyez, il est translucide. Ce nest pas
non plus du plastique, cest de la glace. Cest pour a que de la fume schappe de
ma bouche quand je parle : il fait 6C. Dailleurs, jai un peu de mal !
Alors o on se trouve ? On est tout simplement sur les Champs-lyses, non pas en
Laponie, bien que la glace qui nous entoure en vienne.
Alors cest un petit pavillon qui a t rfrigr au cur du march de Nol des
Champs-lyses. Donc pour la deuxime fois cette anne, il se droule ici.
Extrait 2 038 101 : images et fond musical
Extrait 3 102 125
Alors il y a vingt artistes qui se sont mis ensemble. Ils viennent des quatre coins du
globe. Ils ont rcupr quatre cent vingt tonnes de glace et ils ont donn libre cours
leur imagination pour crer toutes ces statues reprsentant les monuments les plus
clbres de Paris et dautres. Dailleurs on sort aussi un petit peu de Paris avec
certains monuments comme le chteau de la Belle au Bois Dormant qui se trouve la
fin de lexposition, le fameux chteau de Disneyland Paris !
Extrait 4 126 208 : images et fond musical
Extrait 5 209 237 (la fin)
Cest galement un Ice bar comme vous le voyez. Ici on peut prendre des
boissons, alcoolises ou non, pour trois euros donc a va, cest pas trop cher !
En tout cas, si vous voulez voir cette animation, cest jusquau 28 dcembre, au pied
des Champs-lyses, prs de la place de la Concorde. Mettez une petite laine, pas
comme moi, parce quil fait vraiment trs trs froid, mme sil ny a pas de vent : 6 C
au bout dun moment, je peux vous dire quon les sent. Eh bien, coutez vous allez
pouvoir faire de belles photos. Alors moi je vous souhaite une trs bonne lecture de
larticle et trs bientt sur travelpics.fr.

Avant de visionner
Travail en groupe classe
Expliquer aux lves quils vont voir un reportage sur une exposition organise Paris
qui sappelle Magie de la glace . Leur demander de faire des hypothses sur le
contenu de lexposition.

Visionner sans le son

Montrer le film en entier et proposer lexercice 1 pour dcoder les images et prparer
lcoute. Il peut tre intressant de faire faire lexercice en petits groupes pour enrichir
les rponses au troisime item.

PHOTOCOPIABLE Hachette Livre SM Promenade 4. ESO

 Dossier 6

Mettre les rponses en commun et repasser le film toujours sans le son en sarrtant
sur chaque sculpture et demander aux lves de dire ce quelles reprsentent.
Certaines sont faciles identifier, dautres moins, et les sculptures reprsentant des
uvres dart ne sont peut-tre pas connues des lves. Faire commenter.
Visionner les extraits 1, 3 et 5 avec les explications du prsentateur.

Visionner avec le son lextrait 1

Passer lextrait 1 avec le son et sans les sous-titres et proposer lexercice 2.
Repasser lextrait 1 avec le son et avec les sous-titres pour vrifier les rponses. Lors
de la correction, demander de justifier ou de corriger les informations. Expliquer
ladjectif translucide = qui permet de laisser passer la lumire mais ne permet pas
de bien distinguer les objets qui sont derrire .

Visionner avec le son lextrait 3

Passer lextrait 3 avec le son et sans les sous-titres et proposer lexercice 3.
Repasser lextrait 3 avec le son et avec les sous-titres pour vrifier les rponses.
Lallusion au chteau de la Belle au Bois dormant confirmera peut-tre une
hypothse faite lexercice 1.

Visionner avec le son lextrait 5

Laisser dfiler la fin du film avec ou sans sous-titres, le contenu de lextrait 5
napportant aucune information supplmentaire.

Pour aller plus loin

Afin de relier le travail sur la vido avec le projet propos la fin du dossier,
demander aux lves de ragir sur cette exposition : Est-elle intressante ?
Auriez-vous envie dy aller ?
On peut aussi leur demander de rdiger une fiche publicitaire de lexposition
contenant les informations suivantes : 1. un titre accrocheur ; 2. les informations
pratiques (lieu, priode) ; 3. un rsum de ce que lexposition propose ;
4. un petit commentaire. Ce travail peut se faire par petits groupes. Les fiches
seront montres la classe et on pourra organiser un vote pour choisir fiche la
plus originale, la plus esthtique, la plus drle, etc.

Point info
Cette exposition a t prsente deux fois Paris (Nol 2009 et Nol 2010) sur
lavenue des Champs-lyses. En plus de la reproduction en glace de clbres
monuments, uvres dart ou personnages du monde entier : le Parthnon, le Colise,
la tour de Pise, la Sagrada Familia, le Mont-Saint-Michel, des tableaux de Monet, le
Big Ben, la statue de la Libert, la grande Muraille de Chine, des gladiateurs, les
guerriers de lEmpereur Qin, des animaux exotiques il y avait aussi des attractions
pour les jeunes enfants comme un toboggan de glace.

PHOTOCOPIABLE Hachette Livre SM Promenade 4. ESO