1

4 Grado de la Primera Serie (1801) de la

Jurisdiccin Sur de los Estados Unidos de Amrica

en Charleston, Carolina del Sur, llamado

Maestro Secreto

sta Logia debe tener cortinajes negros y con lgrimas esparcidas.

El Maestro representa a Salomn, y es titulado Muy Poderoso, quien
llega al Templo para remplazar la prdida de Hiram Abif por los siete
expertos.
Solo hay un Vigilante, que es llamado Adoniram; era el que supervisaba la
labor en el Monte Lbano. Era el Maestro Secreto.1
Forma de la Logia
Salomn sostiene un cetro en su mano, viste ropajes de luto, de lino con
armio, y se sienta en Oriente ante un altar triangular, sobre el cual est una Corona
de hojas Laurel y Olivo.
Adoniram, el Inspector, se coloca al Oeste. No se utiliza ninguna herramienta
de hierro, porque el trabajo est en suspenso a consecuencia de la muerte de Hiram
Abif.
Orden y Joya. Salomn est decorada con una cinta color azul agua, del
hombro derecho a la cadera derecha, de la cual cuelga un tringulo.
Adoniram est decorado con una cinta ancha, con bordes en negro, que rodea
su cuello en una forma triangular; de la cual cuelga una Llave de Marfil, con la letra
Z grabada en ella. Todos los hermanos deben usar el mismo, en blanco.
Mandiles y Guantes, el cordn de los Mandiles, negro, con la solapa en azul
con un Ojo en dorado.
El blanco significa la inocencia del Maestro, y el negro su luto por la muerte
de su Jefe.

1
El Hermano Yates cambia esto a: Fue el primer Maestro Secreto.

2
 Esta Logia debe estar iluminada por 81 velas, distribuidas por 9 veces 9, pero
puede hacerse con 9, 3 veces 3.
Para Abrir
Salomn: H:. Adoniram, sois Maestro Secreto?
Adoniram: Muy Poderoso he pasado de la escuadra al comps; he visto la
Tumba de nuestro respetable Maestro Hiram Abif y, en compaa de mis Hermanos,
he derramado all mis lgrimas.
S: Qu hora es mi Hermano?
A: El amanecer del da ha ahuyentado la oscuridad; y la Gran Luz comienza a
brillar sobre esta Logia.
S: Si la Gran Luz ha ahuyentado la oscuridad, y todos somos Maestros
Secretos, es tiempo de iniciar nuestro trabajo; avisad que voy a abrir esta Logia de
Maestros Secretos.
El Inspector avisa, despus de lo cual el Muy Poderoso da tres golpes con su mano,
entonces el Inspector, y enseguida todos los Hermanos.
El Muy Poderoso hace entonces el Signo de Silencio, con su mano derecha, que los
Hermanos contestan con la izquierda.
Entonces dice: Ilustres Hermanos, Esta Logia est Abierta, ya que est
dedicada a Dios.
OREMOS
Entonces repite la oracin de costumbre.

3
 Forma de Recepcin
El Past Master o Candidato debe ser examinado en la ante-cmara (por el
Maestro de Ceremonias) en sus tres primeros Grados, y en los secretos de la
Presidencia. Al terminar, el Maestro de Ceremonias toca 7 veces en la puerta, se le
permite entrar y da un relato del examen a Adoniram, el Inspector, quien reporta al
Muy Poderoso con las siguientes palabras:
Muy Poderoso, est en la Antecmara un Past Master que solicita el honor de
ser iniciado en los misterios de la sublime Gran Logia de Masones Perfectos.
El Muy Poderoso desea que el Candidato sea presentado en la forma antigua, si el
Inspector respondiera de su capacidad, celo y constancia.
Si el Inspector acepta hacerlo, el Candidato es presentado con su cabeza vendada,
cegado, con una escuadra sobre su frente y una Gran Luz en su mano y conducido a
Adoniram, avanza entonces, cerca del altar, cae sobre su rodilla derecha, y mientras est en
esta posicin, el Muy Poderoso da en discurso acostumbrado y concluye as:
Mi Querido Hermano, hasta ahora habis visto solo el grueso velo que cubre el
Sancta Santorum, vuestra fidelidad, celo y constancia os han ganado el favor que
ahora os otorgamos. Es para mostraros el gran tesoro, y presentaros, a su debido
tiempo, en el lugar santo y secreto. Venid y haced vuestro compromiso.
Adoniram le levanta y le conduce al pie del altar, donde se arrodilla y hace el
compromiso del Maestro, con este agregado:
Y adems prometo y juro, que no revelar a ninguna persona por debajo
de m este Grado; que ser un observador cumplido de esas leyes como me
sern prescritas, y cumplir y obedecer todas las rdenes y decretos del Gran
Consejo de Prncipes de Jerusaln y las leyes y reglamentos de esta Sublime
Gran Logia; bajo pena de todas mis anteriores obligaciones. Que Dios me
ayude y me mantenga firme en ello. Amn.
Besa la Biblia.
Ahora Adoniram le levanta, y el Muy Poderoso le inviste con el Listn, llave y mandil;
coloca sobre su cabeza una corona (o guirnalda) de hojas de laurel y olivo, y le dice:
Mi Querido Hermano, os recibo como Maestro Secreto, y os doy vuestro lugar
entre los Levitas. Este Laurel, que ahora os entrego, se refiere a la victoria que vais a
ganar sobre vuestras pasiones. El Olivo es el smbolo de esa paz y Unin que debe
reinar entre nosotros. Le corresponde a usted desear el fervor para que Dios, un da, le
permita llegar al lugar Secreto, y contemplar all el pilar de la Belleza.
La Llave de Marfil, colgada de un listn blanco y negro es el smbolo de
vuestra fidelidad, inocencia y discrecin. El Mandil y los Guantes son emblemticos
del candor de todos los Maestros Secretos, entre quienes, por vuestra solicitud, habis
sido introducido. Mi querido Hermano, en la calidad de Maestro Secreto, os clasifico
entre los Levitas, para ser un guardin fiel del Sancta Sanctorum; y os he puesto entre
el nmero de 7 para suplir el lugar de nuestro querido Maestro Hiram Abif, y os he
nombrado tambin uno de los Conductores de los trabajos que van a ser elevados a la
Divinidad. El ojo en vuestro mandil es para recordaros que siempre debis estar
atento y vigilar, con cuidado, la conducta de los obreros!

4
 El Maestro de Ceremonias da entonces al Candidato los siguientes Signo, Palabra y
Tocamiento.

Signo, Tocamiento y Palabras.

Signo.- El Signo es el de Silencio, que se hace colocando los dos primeros
dedos de la mano derecha sobre los labios, el que es contestado por los dos primeros
dedos de la mano izquierda.
La Palabra de Pase es ZIZA, una palabra caldea, que significa Balaustrada.
El Tocamiento primero se da el saludo de Maestro, en garra, y se desliza
recprocamente, hasta el codo, luego se balancean siete veces, se unen las piernas
derechas y se tocan por la parte interior.
Palabras Secretas Las Palabras son
IOD
ADONAI
IVAD
Estos son los primeros nombres que Dios se dio a s mismo cuando se
manifest a Moiss en la montaa; de las cuales ves las tres iniciales trazadas sobre el
plano del tringulo.
Id Hermano, pasen los hermanos, y escuchen nuestra doctrina.
. Instruccin.
S. Sois Maestro Secreto?
A. Tengo el honor de ser recibido y reconocido como tal.
S. De qu modo fuisteis recibido Maestro Secreto?
A. Pas de la Escuadra al Comps.
S. Dnde fuisteis hecho Maestro Secreto?
A. Bajo el laurel y el olivo.
S. En qu lugar fuisteis recibido?
A. En el Sancta Sanctorum.
S. Quin os hizo?
A. Salomn, con Adoniram el Inspector de los trabajos.
S. Qu percibisteis al entrar al Sancta Sanctorum?
A. Un Delta brillante, encerrando ciertos caracteres hebreos, de los que
emanaban nueve Un Delta brillante, encerrando ciertos caracteres hebreos,
de los que emanaban nueve rayos de la Shekinah, teniendo, cada uno, la
inicial de un Nombre Divino derivado de un atributo; y todo rodeado de un
Gran Crculo.

5
 S. Cul es el significado de esos Caracteres Hebreos en el Delta
A. Describen el nombre Inefable y real del Gran Arquitecto del Universo, que
estaba prohibido que fuera pronunciado por una ley de Moiss, a
consecuencia de lo cual perdimos la pronunciacin verdadera.
S. Es verdad, mi Hermano, la pronunciacin justa de esos caracteres se perdi
para todos, excepto para el Gran Elegido, Perfecto y Sublime Masn, un
conocimiento, que espero, adquiriris en virtud de vuestro apego a nuestra
Orden, y vuestro celo en solventar los deberes de vuestra obligacin Pero
Me podis decir qu nombres son esos, las iniciales que visteis en los
nueve rayos de la Shekinah?
A. Los que Dios se dio a s mismo cuando habl a Moiss en el Monte Sina,
insinundole a la vez que su problema futuro sera, un da, conocer su
nombre real.
S. Ddmelos con su explicacin.
A. (Adonai) Seor Supremo
(Jehov)

(Elohim) Juez Supremo.

(Ail) Poderoso

(Shaday) Omnipotente

(Tzebaot) Seor de las Huestes

(Gnizus) Poder

(Gibur) Fuerza

(Ejad) nico
Que componen un total de 888 letras que, como el nombre Inefable, van a ser
encontradas en los misterios de la Cabal, y el Alfabeto de los ngeles.
S. Supongo, mi Hermano, que no estis familiarizado con estos misterios, pero
os sern explicados plenamente en el Grado de Perfeccin y habiendo
terminado con el Delta y sus impresionantes caracteres, podis decirme el
significado del gran crculo que les rodeaba?
A. Representa, masnicamente, como todos los crculos, la inmensidad del
poder y la gloria de Dios que no tiene principio ni fin.
S. Qu ms percibisteis en el Sancta Sanctorum?
A. Un crculo luminoso encerrando una estrella brillante de cinco puntas, con la
letra G en el centro.
S. Cul es el significado de esa Letra?

6
 A. GLORIA, GRANDEZA y GOMEL.
S. Qu entendis por esas palabras?
A. Por GLORIA DIOS, por GRANDEZA, el hombre que puede ser grande
mediante la Perfeccin, GOMEL, es una palabra hebrea que significa gracias
a Dios por su poder supremo, fue la primera palabra que Adn habl al
descubrir a su adorable Eva.
S. Qu se representa mediante los cinco rayos de la Estrella brillante?
A. Los cinco rdenes de Arquitectura que adornaban el Templo; y los sentidos
de la Naturaleza sin los cuales el hombre no puede ser perfecto.
S. Qu ms percibisteis en el Sancta Sanctorum?
A. El Arca de la Alianza, El Candelabro Dorado con 7 brazos, teniendo una luz
en cada uno, y una mesa.2
S. Dnde estaba colocada el Arca de la Alianza?
A. En medio del Sancta Sanctorum, bajo la estrella brillante y la sombra de las
alas de Querubn.
S. Qu representa el Arca?
A. La Alianza que hizo Dios con su pueblo.
S. Qu figura tena el Arca?
A. Un Paralelogramo.
S. Cules eran sus dimensiones?
A. Tena dos codos y medio de largo. Un codo y medio de anchura y lo mismo
de altura.
S. De qu estaba hecha?
A. De madera de acacia, cubierta, por dentro y por fuera, con oro, decorada con
una corona de oro, y soportada por dos Querubines de Oro.
S. Tena un nombre la cubierta del Arca?
A. S, se llamaba propiciatorio, o lugar que serva para aplacar la ira de Dios.
S. Qu contena?
A. El testimonio que dio Dios a Moiss, las tablas de las leyes.3
S. Qu contenan estas tablas y de qu estaban hechas?
A. De marfil blanco, y contenan el declogo escrito en caracteres hebreos.
S. Qu enseaban estos mandamientos y como estaban dispuestos en las
tablas?

2
xodo 25:10-23-31.
3
xodo 20:1; 31:18; 25:21.

7
 A. Los primeros cuatro sealaban las obligaciones del Hombre para su Dios y
estaban grabados en la primera tabla, los seis restantes indicaban las
obligaciones del hombre con el hombre y estaban grabados en la 2 tabla.
S. Cmo se distinguan los mandamientos en las diferentes tablas?
A. Los primeros, tomados en conjunto, se denominaban la ley divina, los
segundos la Ley Moral.
S. Qu utilidad tena la mesa?
A. Para poner sobre ella las 12 barras de pan sin levadura, que siempre deben
estar en presencia de la Divinidad, de acuerdo a su mandamiento a Moiss.4
S. De qu estaban hechos estos panes?
A. De la harina ms pura.
S. Cmo estaban colocados?
A. Seis a la derecha y seis a la izquierda, formando dos montones.
S. Qu estaba colocado arriba?
A. Una jarra brillante llena de Incienso.
S. Por qu razn?
A. Para ser un recuerdo del compromiso hecho con Dios.
S. Cmo se llamaba, en hebreo, el Sancta Sanctorum?
A. DABIR.
S. Qu significa esa palabra?
A. Sermn.
S. Por qu?
A. Porque era all donde resida la Divinidad, y donde dio sus mandamientos a
Moiss.5
S. Quin construy el Arca?
A. Moiss, por mandato de Dios, para ese propsito escogi a BEZALEEL, de la
tribu de Jud, hijo de URI y MIRIAM, hermana de Moiss; y AHOLIAB, hijo
de AHISAMAC de la tribu de Dan, el ms sabio del pueblo.6 Los israelitas
mostraban tanto ardor por las obras, y tanto celo para llevarlas a cabo, que
Moiss proclam, con sonido de trompeta, que no quera nada ms.7
Trabajaron segn el modelo que Dios haba dado a Moiss, que tambin le
instruy, en el nmero y la forma, de los vasos sagrados, que deban hacerse,
y colocarse en el Tabernculo, para servir en los sacrificios.

4
xodo 25:30
5
xodo 25:22
6
xodo 31:1
7
xodo 36: 6

8
S. A qu aluden las 7 lmparas, en los brazos de los candeleros dorados?
A. A los siete planetas.
S. De cuntas partes estaba compuesto?
A. De Setenta.
S. Por qu razn?
A. En alusin al decanato, o setenta divisiones de los planetas.
S. Qu representa el ojo sobre la puerta de esta Logia?
A. El ojo de Dios, a cuyo nombre estn dedicados nuestros trabajos, y de cuya
supervisin nunca pueden ser escondidas nuestras acciones.
S. Cmo ascienden a las galeras del Templo?
A. Por una escalera en forma de caracol, que suban de 3, 5 y 7 escalones
fijados sobre la pared, al lado Norte.
S. Cmo se llamaba la escalera?
A. Almeja, que es decir en la forma de tornillo.
S. Cuntas puertas haba en el Sancta Sanctorum?
A. Solo una en Oriente, llamada ZIZA y estaba cubierta con Oro, Prpura,
Jacinto y Azur.
S. Qu representan estos colores?
A. Los Cuatro Elementos.
S. Qu edad tenis?
A. Tres veces 27, 81 cumplidos.
S. Cul es la Palabra de Pase?
A. ZIZA, o Balaustrada.
S. Gracias, mi Hermano. Me ha proporcionado mucha satisfaccin encontrar
mediante la precisin de vuestras respuestas, que habis cumplido los
deberes de vuestra Logia, y atesorado en vuestra mente, los ricos frutos de
nuestros sublimes misterios. Me congratulo por vuestro mrito y
perseverancia, que pronto estaris capacitado para merecer la cspide de
nuestro conocimiento, al recibir el Grado de Perfeccin, en donde seris
obsequiado con la recompensa esplndida a todas vuestras labores.

. Clausura
S. Hermano Inspector, decidme Qu hora es?
A. El final del da.
S. Qu resta por hacer?

9
A. Practicar la virtud, evitar el vicio, y permanecer en Silencio.

El Muy Poderoso dice: En virtud que no resta ms por hacer sino practicar la
virtud y evitar el vicio, entremos de nuevo al silencio, que la voluntad de Dios sea
hecha y cumplida. Es tiempo para descansar. Hermano Inspector avisad, por medio
del nmero misterioso, que la Logia va a cerrarse.
El Inspector da 7 golpes con sus manos, lo cual es contestado por todos los
Hermanos, y luego por el Muy Poderoso, despus de lo cual, da el Signo de Silencio,
que ellos responden, y la
LOGIA EST CERRADA

Traduccin:
H Horus 32
S L C P Serpiente Emplumada
No. 2914-04

10