00 REE20_CubiertaG.qxd:REE10_portadas.

qxd 17/05/11 10:33 Pgina 1

Red Elctrica y su homloga china, State Grid Corporation, firman un acuerdo de colaboracin tecnolgica r pgina 4

entrelneas Revista de Red Elctrica de Espaa

www.revistaentrelineas.es
N. 20 | ABR-JUN | 2011

ENERGA METEOROLOGA
China pone a punto El tiempo en las guerras
su sector elctrico DEBATE
Somos productivos?

Marcos Pea, presidente del MUSEO DE LA EVOLUCIN

Consejo Econmico y Social: De visita a los abuelos
Habra que crear 3,5 millones de
empleos en diez aos para estar en BERNARDO ATXAGA
la tasa de paro del 2007 Muerte de un caballo
00 REE20_CubiertaG.qxd:REE10_portadas.qxd 17/05/11 10:33 Pgina 2
00 REE20_sumario.qxd:REE00_actualidad2.qxd 17/05/11 10:01 Pgina 1

SUMARIO

entrelneas Revista de Red Elctrica de Espaa N. 20 | ABR-JUN | 2011

|2 EDITORIAL Cinco aos, veinte nmeros| 3 NOTICIAS | 8 OBSERVATORIO ENERGTICO | 10 OBSERVATORIO FINANCIERO |

11 AGENDA | 12 JAVIER GONZLEZ NAVARRO ENTREVISTA A Marcos Pea, presidente del Consejo Econmico y

Social: Habra que crear 3,5 millones de empleos en diez aos para que estuviramos en la tasa de paro del 2007 |

18 La industria elctrica china: xitos y desafos | 25 El tiempo en las

POR DAWEI DING

guerras |30
POR JOS MIGUEL VIAS Llegan los contadores inteligentes | 34 POR LORENA CABEZA

La amenaza invisible |40

POR JOS MARA MONTERO Reformas en un mar de parados | 46 La energa
DEBATE

de la edad oscura |50 Videojuegos: una industria silenciosa y triunfadora

POR PABLO FRANCESCUTTI

| 54 Salvar a la reina (del jardn)

POR BLANCA SALVATIERRA | 59 POR LUCA CARBAJO SOSTENIBLES

Solidaridad, por encima de todo | 62 Jos Mara Prez Gonzlez,

POR CATY ARVALO GENTE CON ENERGA

Peridis, arquitecto y dibujante satrico: Los monasterios romnicos eran grandes centros de

logstica POR MERCEDES FONSECA | 66 VIAJES De visita a los abuelos POR GUSTAVO BASURTO | 70 LIBROS

Soy un mono? Zeitoun | 72 CORRIENTE ALTERNA Muerte de un caballo POR BERNARDO ATXAGA |

El compromiso con la sos-
tenibilidad de Red Elctri-
ca de Espaa se extiende
tambin a la utilizacin de
papeles reciclados, libres de
cloro y debidamente certi-
ficados por organismos
internacionales.
Para ello utiliza tintas vege-
tales y barnices exentos de
aceites minerales, metales
pesados y otros aditivos
txicos, y que estn fabri-
cados a partir de materias
primas renovables.
| Entrelneas | Presidente: Luis Atienza Serna | Director: Antonio Calvo Roy | Subdirectora: Nuria Santos de la Calle |
Redactora jefe: Mara del Mar Snchez Sancha | Redactores y colaboradores: Montserrat Ferrndiz, Susana
Moreno, Mara Pachn, Departamento de Estadstica e Informacin de REE, Amanda Cedeo, Roberto Garca Merino,
Nuria Cano, Caty Arvalo, Bernardo Atxaga, Gustavo Basurto, Lorena Cabeza, Luca Carbajo, Dawei Ding, Joaqun
Fernndez, Mercedes Fonseca, Pablo Francescutti, Javier Gonzlez Navarro, Jos Mara Montero, Blanca Salvatierra,
Jos Miguel Vias | Comit de Redaccin: Miguel Duvison Garca, Rafael Garca de Diego, Jos Garca Moreno,
Francisco Gil Mayoral, Alberto Granda de Martos | Redaccin: Paseo del Conde de los Gaitanes, 177. 28109
Alcobendas. Madrid. Tel.: 91 650 85 00. Fax: 91 659 99 25 | Edita: REE, Red Elctrica de Espaa | Correo electrnico:
entrelineas@ree.es | Coordinacin y produccin: RGB Comunicacin. Princesa, 3 dup. 28008 Madrid. Tel.: 91 542 79 56
| Diseo y maquetacin: CerezoDiseo. Genil, 4. 28002 Madrid. Tel.: 91 561 65 14 | Fotomecnica: Cromotex,
Valportillo Segunda, 7. 28108 Alcobendas. Madrid. Tel.: 91 413 91 12 | Impresin: Grficas Jomagar, S.L. Polgono
Industrial N1, D16. Mstoles. Madrid | ISSN: 1886-5216 | Depsito Legal: M-26735-2006 | Fotografa de portada:
Muestra de caligrafa china: Fu, en espaol buena suerte (iStockphoto) | Esta publicacin no comparte necesa-
riamente la opinin de sus colaboradores y se limita a ofrecer sus pginas con respeto a la libertad de expresin. La
informacin recogida en esta revista puede ser usada en parte o en su integridad citando la fuente.

abr-jun|11 rentrelneasl 1
00A REE20_editorial.qxd:REE00_actualidad2.qxd 17/05/11 10:03 Pgina 2
EN LNEA
Cinco aos,
veinte nmeros A
bierta, participativa y con debate fue-
ron las palabras con las que estren-
bamos, en el ao 2006, el primer nmero
de Entrelneas. Cinco aos y veinte nme-
ros despus, recuperamos aquello que diji-
mos: que la revista de Red Elctrica quiere
ser un punto de referencia para los que
desean entender e interpretar qu pasa y
qu puede pasar con algo que afecta de
manera fundamental al mundo en que vivi-
mos, la energa.
Abierta, participativa y con debate. Por
eso, fieles a la lnea que entonces nos mar-
camos, hace unos meses abrimos una nue-
va ventana con la versin digital de Entre-
lneas. Para estar donde hay que estar y para
abrir ms espacio a las aportaciones de los
lectores y al intercambio de opiniones.
A lo largo de estos aos, hemos recorri-
do sistemas elctricos y modelos energticos
muy diferentes. Ahora nos acercamos a Chi-
na, donde todas las cifras producen vrtigo
tanto da hablar de sus datos geogrficos
como de los econmicos o demogrficos,
para reflexionar sobre la reforma de su mode-
lo energtico y las previsiones de desarrollo
de su sistema elctrico para el 2020.
Desde la experiencia que atesora, tras
ms de dos dcadas de negociaciones y
acuerdos en el mercado laboral espaol,
Marcos Pea, presidente del Consejo Eco-
nmico y Social, nos habla del paro y de la
crisis econmica, y lanza un mensaje de
futuro: hay que modificar cosas, pero no
estamos al borde del precipicio.
2 rentrelneasl abr-jun|11
Algo pesimistas se muestran los asis-
tentes al debate cuando se tratan estos
temas. Si bien el objeto de la discusin es
la productividad, aspectos como la crisis,
el paro o la reforma del mercado laboral
han estado entrando y saliendo en el trans-
curso de la tertulia. Para bien o para mal,
existe un consenso entre personas de muy
distinta procedencia que refleja la difi-
cultad del momento por el que pasa Espa-
a, no solo desde el punto de vista eco-
nmico.
Deseando, como en aquel primer n-
mero de Entrelneas, que nuestros lectores
encuentren en estas pginas algo que les
interese o les sorprenda, proponemos, como
desagravio a la visin negativa que se tie-
ne de la Edad Media calificada de poca
oscura y de retroceso, un artculo sobre
los avances tcnicos en el campo de la ener-
ga hidrulica, fundamentales para el des-
pegue econmico que se produjo en el Re-
nacimiento. Tambin hablamos del tiem-
po atmosfrico, como en el ascensor; en
concreto del papel que ha jugado a lo lar-
go de los siglos en las guerras y a su in-
fluencia, al lado de las estrategias, las ar-
mas y los soldados en las victorias y de-
rrotas de unos y otros.
Por ltimo, una invitacin a disfrutar
de las orqudeas, las flores que adems de
formar parte de la familia ms extensa del
reino vegetal, con alrededor de 25.000 va-
riedades, son el smbolo de muchos pases,
especialmente de Hispanoamrica. rel
00B REE20_breves.qxd:REE00_actualidad2.qxd 17/05/11 10:04 Pgina 3

NOTICIAS

Red Elctrica pone en marcha

la subestacin de Penagos, en Cantabria
R ed Elctrica ha puesto en marcha la su-
bestacin de Penagos (Cantabria), una
instalacin clave para garantizar el sumi-
nistro elctrico de la zona, para la evacua-
cin de los parques de energa elica y para
el refuerzo del mallado de la red elctrica
cntabra.
La subestacin de Penagos permitir arti-
cular nuevas lneas elctricas y apoyar a
las tres subestaciones existentes en Canta-
bria Puente de San Miguel, Cacicedo y Asti-
llero, todas ellas de 220 kilovoltios (kV).
REE
Junto a esta subestacin, que ha conta-
do con un presupuesto de 16,5 millones de
euros, Red Elctrica trabaja en la regin en
distintos proyectos para mejorar la red.
Entre ellos estn los trabajos en las tres
lneas de 400 kV que parten de la subesta-
cin: la lnea Penagos-Aguayo, que conec-
ta Cantabria con las lneas procedentes de
la Meseta; la de Penagos-Soto de Ribera,
que enlaza Cantabria con Asturias y Gali-
cia, y la futura Penagos-Gees, que comu-
nicar Cantabria con el Pas Vasco. Estas
tres lneas sumarn una inversin de 246
millones de euros.
Estas nuevas lneas mejorarn el sumi-
nistro elctrico de la regin, en especial de
Santander, y garantizarn la alimentacin
del tren de alta velocidad.
Todas estas infraestructuras forman par-
te del denominado eje norte, un proyec-
to que pretende conectar con lneas elctri-
cas de transporte toda la zona septentrional,
incluyendo las comunidades autnomas de
Galicia, Asturias, Cantabria y Pas Vasco. l

REE

r Luis Atienza, presidente de Red Elctrica, y Miguel ngel Revilla, presidente de Cantabria, en la inauguracin de la subestacin de Penagos y la visita a la instalacin.

Las emisiones de CO2 se redujeron un 28,7 %
en el 2010, segn la organizacin WWF
El ao pasado concluy con una reduccin de emisiones de CO2
del 28,7 %, segn el Observatorio anual de la electricidad de WWF.
Una disminucin que el estudio vincula a la mayor y mejor inte-
gracin de las energas renovables en la red.
Con estos resultados, la calidad ambiental de la electricidad
suministrada en la Pennsula en emisiones de CO2 ha alcanzado
la clase B, mejorando la del 2009 (clase C) y la del periodo de refe-
rencia (media 2003-2005, clase D). La organizacin destaca que
la energa elica produjo el 15,2 % de la electricidad del sector
elctrico peninsular, mientras que la hidrulica gener el 13,9 %.
Para WWF Espaa, estos resultados muestran la necesidad de
mantener y reforzar el apoyo a las tecnologas de energas
renovables en nuestro pas.
Estas fuentes limpias son las nicas que, junto con el ahorro
y la mejora en la eficiencia energtica, pueden hacer frente al doble
reto de reducir las emisiones y proveer al pas de la energa nece-
saria para su funcionamiento, sin depender de importaciones,
que sern cada vez ms caras. Las renovables son una posible
solucin a estos dos grandes retos, seala en el estudio la tc-
nica de energa de WWF Espaa, Raquel Garca Monzn. l

abr-jun|11 rentrelneasl 3
00B REE20_breves.qxd:REE00_actualidad2.qxd 17/05/11 10:04 Pgina 4

NOTICIAS

REE
Unidas por la eficiencia
Endesa, Cepsa, Philips Ibrica, Renfe,
Sol Meli, Telefnica, Toyota Espaa
y Unibail Rodamco Espaa han cons-
tituido la Plataforma para la Eficien-
cia Energtica, una iniciativa para
promover el ahorro energtico y la
reduccin de la huella de carbono.
Las empresas se han comprometi-
do a reducir sus consumos energti-
cos y los de sus clientes, as como a
rebajar y compensar las emisiones de
CO2 al medioambiente. Tambin bus-
can impulsar las relaciones y acuerdos
de colaboracin entre las empresas y
la Administracin y explorar proce-
dimientos para fomentar la I+D+i.
El objetivo, explicaron, es aunar
los esfuerzos de numerosas empresas
de distintos sectores que quieren r Luis Atienza y Liu Zhenya, presidente de State Grid Corporation, durante la firma del acuerdo.
fomentar la eficiencia energtica y la
proteccin del medioambiente, tan- r Espaa y China estrechan su colabora- trol de Energas Renovables (Cecre), de Red
to en su operativa diaria como en el cin en energa. Red Elctrica y su hom- Elctrica, el pasado mes de enero.
impacto entre sus clientes. loga china, State Grid Corporation, han fir- Tras este encuentro, se ha concretado el
La plataforma est abierta a otras mado un acuerdo de colaboracin para acuerdo en el que Red Elctrica aportar sus
compaas que tengan un compro- intercambiar experiencias en la operacin y conocimientos sobre la integracin de las
miso firme y claro con la eficiencia el transporte de electricidad, especialmente renovables en la red y sobre los sistemas de
energtica. l en la integracin de renovables, donde Red operacin desarrollados para adaptarse a sus
Elctrica es pionera, y en la tecnologa de peculiaridades. Por su parte, State Grid ofre-
transporte a muy alta tensin, en la que Chi- cer su experiencia en el transporte de elec-
na tiene mayores conocimientos. tricidad a muy alta tensin, imprescindible
Adems, el acuerdo inicialmente de para las lneas que recorren largas distan-
tres aos de duracin incluye otros temas cias. La compaa china ha desarrollado la
relacionados con la eficiencia energtica, tecnologa que permite transportar electri-
el desarrollo de las redes inteligentes, el cidad a 1.000 kilovoltios (kV) en corriente
almacenamiento de energa y el vehculo alterna y 800 kV en continua. En Espaa las
elctrico. lneas de alta tensin son de 220 kV y 400
El convenio de cooperacin, rubricado kV y, excepcin hecha de la conexin Penn-
por Luis Atienza, presidente de Red Elctri- sula-Baleares, siempre de corriente alterna.
ca, y Liu Zhenya, presidente de State Grid, State Grid gestiona ms de 200.000 kil-
r Representantes de la plataforma. se plante en la visita de Li Keqiang, vice- metros de lneas que abastecen al 88 % de
primer ministro de China, al Centro de Con- China. l

4 rentrelneasl abr-jun|11
00B REE20_breves.qxd:REE00_actualidad2.qxd 17/05/11 10:04 Pgina 5
r Industria y Economa reducirn sus
consumos energticos. El complejo Cuzco,
situado en el centro de Madrid y que alberga
las sedes del Ministerio de Industria, Turismo
y Comercio y parte del Ministerio de Econo-
ma y Hacienda, reducir un 10 % su deman-
da energtica con un proyecto de eficiencia.
Desarrollado por una empresa de servicios
energticos formada por ACS y Gas Natural
Fenosa, el proyecto incluye la sustitucin de
los generadores de calor que utilizan gasleo
por calderas de gas natural; la instalacin de
una planta de cogeneracin en la cubierta de
uno de los edificios y de un planta fotovol-
taica en otra de las cubiertas, as como la
implantacin de un sistema integrado de
control y monitorizacin.
Con estas medidas, el complejo de edificios
construido entre los aos 1973 y 1980
reducir en un 10 % su demanda de energa
anual, que actualmente asciende a 16,2 GWh
de electricidad y 5,2 GWh de gasleo.
MITYC
rPresentacin del proyecto de eficiencia en una de las cubiertas del complejo ministerial de Cuzco, en Madrid.
Durante la presentacin del proyecto junto
a los presidentes de Gas Natural Fenosa, Sal-
vador Gabarr, y de ACS, Florentino Prez, el
ministro de Industria, Turismo y Comercio,
Miguel Sebastin, destac la importancia del
ahorro y la eficiencia para la economa espa-
ola, muy dependiente de la importacin de
combustibles fsiles. Adems, Sebastin subra-
y el potencial de las empresas de servicios
energticos por el papel que juegan en el mbi-
to del ahorro y la eficiencia energtica, y tam-
bin porque suponen abrir un nuevo mercado
creador de empleo de calidad y de competitivi-
dad. Las empresas de servicios energticos rea-
lizan el proyecto y la inversin necesaria para
lograr el ahorro energtico y obtienen sus ingre-
sos de parte del ahorro de energa que logran
para el cliente.
El Gobierno quiere que este proyecto del
complejo de Cuzco sea un ejemplo para que
otras administraciones lleven a la prctica
actuaciones similares. l voltaica alcanz el 2,1 % del total.
NOTICIAS
Las renovables, principal
fuente de generacin
elctrica en el 2010
Las energas renovables fueron la prin-
cipal fuente de generacin elctrica en
Espaa en el 2010, de acuerdo con el
balance energtico presentado por el
Club Espaol de la Energa (Enerclub).
El pasado ao aportaron el 13,2 %
de la energa final, casi un punto por
encima del 12,3 % del 2009, y repre-
sentaron el 32,3 % de la generacin
elctrica en el 2010, siete puntos ms
que en el 2009.
En este impulso tuvieron mucho
que ver la elica e hidroelctrica, que
en el 2010 generaron el 14,6 % y el
11,9 % del total, respectivamente, casi
el 81,7 % de toda la produccin elc-
trica renovable. La produccin foto-
Durante la presenta-
cin del informe, el secre-
tario de Estado de Ener-
ga, Fabricio Hernndez
defendi el papel de las
renovables como com-
ponente esencial de
un modelo energtico
que ayude a reducir la dependencia
energtica exterior de Espaa.
As, mientras que en el 2009 el
grado de autoabastecimiento del sis-
tema energtico espaol supona el
22,8 % del consumo final de energa,
a cierre del 2010 ascenda al 25,9 %.
El nuevo Plan de Energas Reno-
vables para el periodo 2011-2020 del
Ministerio de Industria persigue cubrir
el 20,8 % de la demanda energtica
en 2020 con renovables. l
abr-jun|11 rentrelneasl 5
00B REE20_breves.qxd:REE00_actualidad2.qxd 17/05/11 10:04 Pgina 6
NOTICIAS
Primeros pasos para el
Museo Nacional de la Energa
El ministro de Industria, Turismo y
Comercio, Miguel Sebastin, y el alcal-
de de Ponferrada, Carlos Lpez, han
firmado un convenio para iniciar el
proyecto del Museo Nacional de la
REE
Energa, en la localidad leonesa, que
desarrollar la fundacin Ciudad de
la Energa (Ciuden) con una inver-
sin total de cien millones de euros.
El acuerdo con-
CIUDEN
templa que el Ayun-
tamiento de Ponfe-
rrada ceda suelo de
equipamiento y que
Ciuden, fundacin
pblica estatal, se
r Maqueta vir- encargue de actua-
tual del futuro ciones de infraes-
museo.
tructuras y servicios
en la zona. El objetivo es que el nue-
vo museo se convierta en una instala-
cin cultural y de divulgacin cientfi-
ca que, adems, recupere el patrimonio
industrial minero y dinamice la activi-
dad de la comarca.
El convenio firmado se suma a la
cesin en el 2009 del inmueble de la
antigua central trmica de Compos-
tilla, donde habr tres exposiciones
permanentes y otras temporales, as
como una fija sobre el carbn.
Junto a esto, se crear el Bosque
del Carbonfero, con una superficie
de 2.000 m2, y se desarrollarn varias
infraestructuras.
Ciuden se cre en el 2006 para
potenciar el desarrollo econmico y
social de la comarca de El Bierzo, en
Castilla y Len. l del suministro tras la cada de dos torres de cro similar junto a la UME en Murcia a lo
6 rentrelneasl abr-jun|11
r Red Elctrica y la Unidad Militar de nos meteorolgicos adversos. Participaron
Emergencias estrechan su colaboracin. veinticinco tcnicos de Red Elctrica, as
Ejercicios, formacin y colaboracin. Bajo como la delegada regional de la empresa,
estos tres pilares, la Unidad Militar de Emer- Mara Teresa Vela, y personal del III Batalln
gencias (UME) y Red Elctrica de Espaa de Intervencin en Emergencias y del II Bata-
han ido estrechando su colaboracin en los lln de Helicpteros de Emergencias, ambas
ltimos meses. unidades con base en Btera (Valencia).
En total, setenta profesiona-
les formaron parte de este ejer-
cicio, que dur toda una maa-
na y en el que utilizaron un
vehculo oruga TOA, una mqui-
na mixta de ingenieros, un heli-
cptero, dos vehculos de trans-
misiones, un volquete y cuatro
camiones de carga, as como
diversos vehculos ligeros y de
alta movilidad tctica. En estos
ejercicios, preparados y coordi-
nados por Red Elctrica, la
misin principal de los efectivos
de la UME consiste en el trans-
porte de material, personal y
r Miembros de la UME durante un simulacro en Castelln. herramientas especficas hasta
la zona donde se encuentran las
A principios de marzo, esta colaboracin torres cadas, as como la apertura y habili-
se plasm en los trabajos de reparacin de la tacin de los accesos hasta las mismas.
lnea Soto-La Robla en la estacin de esqu de Para Mara Teresa Vela este tipo de ejerci-
Valgrande (Asturias). Segn explica el dele- cios incrementan el conocimiento sobre el sis-
gado de Red Elctrica en la regin, Carlos tema elctrico entre unos profesionales como
Gonzlez Patio, los miembros de la UME los de la UME, cuyo papel puede ser clave en
colaboraron en temas de seguridad, ofre- el supuesto de un fallo de suministro. Se pro-
ciendo cobertura ante una eventual evacua- fundiza, por ejemplo, en darles la informacin
cin. Seguiremos colaborando con ellos en y dotarles de las destrezas necesarias para
temas de formacin, de preparacin tcnica aproximarse a estas instalaciones crticas,
y de ejercicios, seala Gonzlez Patio. como lo es una lnea elctrica, con la seguri-
El pasado mes de noviembre las dos enti- dad necesaria. Es gente muy bien prepara-
dades ya haban participado en un simulacro da, pero siempre viene bien coordinar pro-
de reposicin del suministro elctrico en la tocolos y estrechar la colaboracin. Nosotros
Rambla de la Can, en Morella (Castelln). aprendemos mucho tambin, explica Vela.
El ejercicio consisti en el restablecimiento Red Elctrica prev realizar otro simula-
alta tensin como consecuencia de fenme- largo del 2011. l
00B REE20_breves.qxd:REE00_actualidad2.qxd 17/05/11 10:04 Pgina 7
Red Elctrica concluye el tendido elctrico submarino entre
la Pennsula y las Islas Baleares
Con el tercer cable, Red Elctrica ha con-
cluido el tendido de la conexin elctrica
entre la pennsula Ibrica y las Islas Balea-
res (proyecto Rmulo).
El barco Giulio Verne, encargado de
tender el primer cable el pasado mes de
enero, ha vuelto a trabajar en la conexin
REE
r El barco Giulio Verne durante el tendido del tercer y ltimo
cable de conexin elctrica entre la Pennsula y Baleares.
r Twenergy, el consumo responsable
en cuatro pasos. Endesa ha puesto en mar-
cha Twenergy (www.twenergy.es), una comu-
nidad web con la que quiere fomentar un con-
sumo ms responsable de la energa. A travs
de cuatro secciones, se ofrece informacin
y consejos para promover la eficiencia ener-
gtica. Con los logros de ahorro, los usua-
rios consiguen puntos canjeables por rega-
los o por votos para el desarrollo de iniciativas
solidarias promovidas por distintas ONG.
Para empezar, en el blog Aprende hay
entre Santa Ponsa (Mallorca) y Sagunto
(Valencia), donde el cable se une con el sis-
tema elctrico peninsular.
Una vez terminada la instalacin,
comenzarn las pruebas durante los meses
de verano para que la interconexin entre
en funcionamiento en el ltimo trimes-
tre del 2011.
Segn las previsiones rea-
lizadas, esta infraestructura
aportar en torno al 25 % de
la electricidad que se consu-
me en las islas, lo que permi-
tir diversificar y dar mayor
estabilidad y seguridad al
suministro del archipilago.
Se trata de la primera in-
terconexin elctrica subma-
rina de transporte en corriente
continua en Espaa y la se-
gunda en el mundo en cuan-
to a la profundidad mxima
a la que discurren los cables
(1.485 metros), solo superada
por la que une la isla de Cer-
dea a la Italia peninsular. l Anlisis Econmico de la Universidad
artculos sobre temas relacionados con la
eficiencia energtica, as como guas prcti-
cas relativas al ahorro y al consumo res-
ponsable. A la accin se pasa con Acta,
donde se incluyen retos que deben superar los
consumidores. Y en Recoge, los puntos de
esos retos se destinarn a votar proyectos
solidarios. Cada cuatro meses, Endesa har
una donacin al proyecto ms votado. En el
foro Comparte, los internautas podrn
intercambiar experiencias e ideas relaciona-
das con el uso eficiente de la energa. l
NOTICIAS
E.ON colabora con la
Universidad de Zaragoza
y la de Cantabria
E.ON Espaa ha firmado acuerdos
sobre energa elica con la Universi-
dad de Zaragoza y la Universidad de
Cantabria. En Aragn, la empresa
elctrica va a desarrollar un convenio
sobre el impacto socioeconmico en
la regin de las actuaciones indus-
triales asociadas a las solicitudes que
E.ON ha presentado para nuevas ins-
talaciones de este tipo de energa.
El grupo elctrico financiar tres
becas predoctorales por cada una de
las solicitudes elicas que consiga. La
duracin de cada beca ser de tres
aos y por cada adjudicacin habr
una nueva beca cada ao durante
los tres aos siguientes a la concesin.
La investigacin universitaria la
desarrollar el grupo S10, un equipo
que trabaja desde hace mas de quin-
ce anos en temas de crecimiento eco-
nmico, impactos ambientales y dis-
ponibilidad de recursos naturales,
que dependen del departamento de
de Zaragoza.
En cuanto a Cantabria, E.ON ha
firmado un acuerdo con la universi-
dad de esta comunidad para estu-
diar y evaluar el posible impacto visual
de los parques eolicos que E.ON Reno-
vables instalar en la regin. El con-
venio tiene una vigencia de tres anos,
prorrogable por dos anos mas.
E.ON cuenta con un parque gene-
rador de 4.600 MW en toda la Penn-
sula y distribuye y comercializa elec-
tricidad a mas de 670.000 clientes. l
abr-jun|11 rentrelneasl 7
00C REE20_observatorios3.qxd:Obs 17/05/11 10:05 Pgina 8

OBSERVATORIO ENERGTICO

Balance del primer trimestre del ao

La energa elica, primera fuente de electricidad en el mes de marzo

ISTOCKPHOTO
L
a demanda peninsular durante el
primer trimestre del 2011 ha alcan-
zado los 67.765 GWh, con un creci-
miento del 1,1 % respecto al mismo perio-
do del ao anterior. Por su parte, la demanda
bruta en los tres primeros meses descendi
en un 0,5 %.
La produccin bruta de rgimen ordi-
nario fue de 45.348 GWh en el periodo de
enero a marzo del 2011. La generacin elc-
trica del rgimen especial alcanz los
25.266 GWh, de los cuales 12.797 GWh
fueron de origen elico, un 3,4 % menos
que la produccin registrada en el mismo
trimestre del ao pasado.

r Balance elctrico en el periodo enero-marzo del 2011 (GWh)

Peninsular Extrapeninsular

Baleares Canarias Ceuta Melilla

enero- % ao Ao % ao enero- % ao enero- % ao enero- % ao enero- % ao
marzo anterior mvil mvil marzo anterior marzo anterior marzo anterior marzo anterior

Hidrulica 11.254 -21,5 35.204 16,0

Nuclear 13.920 -4,3 60.282 14,0
Carbn 7.630 80,5 25.345 -5,5 685 -23,8
Fuel+Gas 311 60,9 1.778 -8,3 290 -6,3 1.491 1,4 53 -5,6 53 0,6
Ciclo Combinado 13.939 -5,2 63.969 -17,2 409 59,9 652 -4,4
Consumos en generacin -1.706 8,7 -6.684 0,6 -85 -8,4 -116 -4,8 -5 -6,3 -3 5,9
Generacin rgimen ordinario 45.348 0,1 179.894 -9,0 1.298 5,6 2.026 0,1 48 11,2 49 -0,3
Minihidrulica 1.772 -12,1 6.282 7,6
Elica 12.797 -3,4 42.305 6,6 2 -13,5 62 -1,9
Solar 1.535 44,9 7.654 32,0 20 9,1 50 22,2 0
Trmica renovable 1.047 13,2 4.002 11,2 49 29,8 2 517,9 2 8,4
Trmica no renovable 8.114 7,9 31.261 4,9 4 -63,9 11 -82,1
Generacin total 70.614 3,8 271.398 1,7 1.373 -4,6 2.151 -1,9 48 -10,0 51 2,1
Consumos en bombeo 1.098 -40,2 3.679 -17,8
Saldo intercambios internac. -1.750 7,6 -8.729
Demanda transporte 67.765 -0,5 258.990 1,6 1.373 -4,6 2.151 -1,9 48 -10,0 51 2,1

8 rentrelneasl abr-jun|11
00C REE20_observatorios3.qxd:Obs 17/05/11 10:05 Pgina 9

Durante este primer trimestre del ao

Estructura de la produccin de electricidad en el periodo enero-marzo del 2011
la produccin procedente de fuentes reno-
Nuclear 19 % vables de energa ha sido la que mayor
Hidrulica 18 %
aportacin ha tenido en la cobertura de la
Trmica renovable 2 %
demanda, representando un 38,8 % de la
Carbn 10 %
produccin total.
Solar 2 %

r La energa elica, en cabeza. En el mes

Elica 18 % de marzo, se ha registrado la mxima pro-
Ciclo combinado 19 %
Cogeneracin y otros 12 % duccin mensual de origen elico, con un
total de 4.738 GWh producidos, lo que
supone un incremento del 5 % sobre el
mismo periodo del ao anterior. Es la pri-
mera vez que la energa elica supera al
resto de tecnologas, alcanzando el 19,8 %
Evolucin mensual de la demanda de electricidad (%)
Demanda bruta Demanda de la produccin total y una cobertura del
10.0
21 % de la demanda del mes.
8,0 La produccin con centrales de carbn
6,0 ha pasado de un 5,6 % en el primer tri-
4,0 mestre del 2010, al 10,2 % en el mismo
periodo de este ao, debido fundamental-
2,0
0,1 mente al descenso de la demanda, a la
0,0
menor produccin hidrulica y a la entra-
0,2
-2,0 da en vigor del incentivo a la produccin
-4,0 con carbn nacional.
Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Ene Feb Mar
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 11 11 11 En lo referente a los sistemas extrape-
ninsulares, la demanda de energa duran-
te este primer trimestre del ao ha sido de
1.373 GWh en Baleares, 2.151 GWh en
Demanda mxima horaria y energa diaria
Canarias, 48 y 51 GWh en Ceuta y Meli-
Potencia (MW) Energa (GWh)
lla, respectivamente.
40.979 3 marzo 4 marzo 834
Mar 11 r La demanda de energa elctrica des-
44.107 24 enero 26 enero 885 ciende un 1,1 % en abril. En el mes de
2011
abril, la demanda de energa elctrica en la
44.122 11 enero 12 enero 895
40.934 19 julio
2010
8 julio 816
Pennsula ha sido de 19.272 GWh, lo que
44.440 13 enero 13 enero 888
supone un descenso del 1,1 % respecto al
2009
40.226 1 septiembre 1 septiembre 791 mismo mes del 2010. La demanda bruta,
44.876 17 diciembre 2007
Histrico
18 diciembre 2007 901 debido a la celebracin en este mes de la
40.934 19 julio 2010 18 julio 2006 825
Semana Santa y a unas temperaturas sen-
45.000 30.000 15.000 0 0 330 660 990 siblemente ms suaves que las registradas
Invierno Verano en el mismo mes del ao pasado, ha baja-
do un 3,7 %. l

abr-jun|11 rentrelneasl 9
00C REE20_observatorios3.qxd:Obs 17/05/11 10:05 Pgina 10
OBSERVATORIO FINANCIERO
Plan Estratgico de Red Elctrica de Espaa 2011-2015
Nos hemos hecho mayores, pero todava queda mucho por recorrer...
C
on la adquisicin en el 2010 de la
prctica totalidad de los activos de
transporte, Red Elctrica ha alcan-
zado uno de los retos estratgicos de mayor
relevancia para la compaa desde su cons-
titucin. Tras un largo proceso de ms de
veinticinco aos, la compaa se posiciona
definitivamente como el transportista ni-
co y operador del sistema elctrico espaol
(TSO, como se conoce este modelo de ges-
tin en ingls), lo que supone la finalizacin
de un ciclo en la historia de la empresa.
De cara al futuro, Red Elctrica debe asu-
mir los retos derivados de la consolidacin
del modelo de TSO en Espaa y, por ello, la
compaa se enfrenta a nuevos desafos en
el medio y largo plazo, al tiempo que conti-
na avanzando para estar en la vanguardia
de la operacin del sistema y de la gestin
de redes de transporte de energa elctrica.
REE
r Sede social de Red Elctrica
de Espaa en Madrid.
10 rentrelneasl abr-jun|11
Esta filosofa es la base del Plan Estrat-
gico 2011-2015 aprobado por el Consejo de
Administracin en diciembre del 2010, que
se sustenta en cuatro estrategias bsicas: desa-
rrollo como transportista nico y operador del
sistema, ampliacin de la base de negocio, opti-
mizacin de la estructura de capital y exce-
lencia en el desarrollo de las actividades.
En los prximos cinco aos, la compaa la demanda.
mantendr un elevado ritmo inversor en la
red de transporte que, adems de potenciar
el refuerzo estructural y el mallado de la red
y apoyar la integracin de renovables, inclui-
r la ejecucin de proyectos singulares, como
las interconexiones entre Espaa y Francia,
Pennsula e Islas Baleares y entre los subsis-
temas del archipilago balear.
Asimismo, resultar necesario integrar los
activos adquiridos, en particular los de los
sistemas insulares, con la dificultad aadi-
da de tratarse de sistemas aislados y activos
con tensiones inferiores a 220 kilovoltios.
Por otra parte, Red Elctrica seguir tra-
bajando para mantener los elevados niveles
de calidad en la operacin del sistema alcan-
zados en los ltimos aos, potenciando el
liderazgo en integracin de energas reno-
vables e impulsando iniciativas de gestin de
Continuar a la vanguardia del sector en
el largo plazo requerir analizar la repercu-
sin de los nuevos desarrollos tecnolgicos,
como las redes inteligentes o las superredes,
y ser parte activa en las iniciativas de mbi-
to europeo que pueden condicionar el desa-
rrollo futuro de la compaa.
Tras la consolidacin de su actividad
principal, Red Elctrica seguir analizando
oportunidades para ampliar su base de nego-
cio, fundamentalmente en el permetro del
transporte y la operacin del sistema, pres-
tando especial atencin a los sistemas de
almacenamiento. El futuro estar basado en
una estrategia de estabilidad y gestin ade-
cuada de los recursos, con una estructura de
capital optimizada y fomentando la exce-
lencia en el desarrollo de las actividades, lo
que supone el compromiso con las personas,
en particular con sus empleados, la apues-
ta por un desarrollo sostenible y la aplicacin
de las mejores prcticas de responsabilidad
social corporativa.
En definitiva, parece que nos hemos
hecho mayores, pero todava queda mucho
por recorrer... l
Amanda Cedeo Pea y Roberto Garca Merino.
Departamento de Planificacin Estratgica de Red
Elctrica de Espaa.
00D REE20_agenda.qxd:REE00_actualidad2.qxd 17/05/11 10:06 Pgina 11
l
AGENDA
Les mostramos las mejores es-
cuelas de negocios del mundo
para formar a directivos y ofre-
cer nuevas perspectivas a la ges-
tin y el liderazgo empresarial.
r London Business School (Reino Uni-
do). Los ltimos tres aos, el Financial Times
ha otorgado a la London Business School
(LBS) el nmero uno de la clasificacin de
estudios de direccin de empresas (MBA).
Desde 1964, esta escuela de negocio ofrece
cursos y msteres de posgrado en finanzas
y direccin empresarial. Por la LBS han pasa-
do alumnos procedentes de ms de 130 pa-
ses. Adems, ofrece colaboraciones con la
Universidad de Columbia (Estados Unidos)
y la Universidad de Hong Kong (China) para
Executive MBA y cuenta con una sede en
Dubi (Emiratos rabes Unidos). direccin:
r www.london.edu
r Harvard Business School (EE. UU.). Lle-
va ms de un siglo formando a lderes en los
negocios, organizaciones y gobiernos. Con
un sistema particular, ofrece sus estudios
de MBA en dos aos, adems de un docto-
rado. Anualmente, la Harvard Business
School realiza ms de 350 casos prcticos de
investigacin. Desde 1968, veteranos, pro-
fesores y estudiantes distinguen la labor de
antiguos alumnos por su contribucin a la
sociedad y a los negocios en todo el mundo.
direccin: r www.hbs.edu
r Hong Kong UST Business School (Chi-
na). Desde 1991, la escuela de negocios UST
de Hong Kong (HKUST) ha ganado prestigio
en Asia y en el resto del mundo. Mantiene una
estrecha colaboracin e intercambio con ms
de cien escuelas de negocios para realizar sus
MBA, EMBA Global y mster en finanzas.
HKUST ofrece una nueva puerta de entrada a
LAS MEJORES ESCUELAS DE NEGOCIOS
la emergente y pujante economa china. Cuen-
ta con sedes en Hong Kong, Pekn y Shanghi.
direccin: r www.bm.ust.hk
r IE Business School (Espaa). Cuenta con
una ampla oferta de msteres, doctorados y
grados, en los que combina la formacin prc-
tica, en sus campus de Madrid y Segovia, con
enseanza en Internet en espaol e ingls.
Grados en arquitectura, comunicacin o psi-
cologa y msteres en finanzas, marketing o ase-
sora son algunos de los estudios que se impar-
ten en el centro. direccin: r www.ie.edu
STOCK.XCHNG
r IESE (Espaa). El IESE de la Universidad
de Navarra fue fundado en 1957 como escue-
la de posgrado en direccin de empresas. Fue
uno de los pioneros en Europa. Desde los
aos noventa ofrece programas a medida
contando con el apoyo de escuelas de nego-
cios de prestigio como la Harvard Business
School, la Stanford University GSB, la MIT
Sloan School of Management o la University
of Michigan Business School. direccin:
r www.iese.edu/es/
r IMD (Suiza). Con un enfoque global, los
programas de gestin del IMD de Lausana
se disean para todo tipo de directivos con
cursos de gestin, rendimiento y liderazgo.
direccin: r www.imd.org
r Indian School of Business (India). La
visin del ISB es la de crear una escuela dife-
rente que ofrezca programas acadmicos
innovadores, uniendo lo mejor de los nego-
cios y la educacin. Esta institucin cuenta
con el apoyo y la colaboracin de universi-
dades de prestigio como la London Business
School o la escuela de negocios de Wharton.
direccin: r www.isb.edu
r Insead (Francia / Singapur). Con sedes
en Francia, Singapur y Emiratos rabes Uni-
dos y un centro de investigacin en Israel,
Insead ofrece una visin global de la educa-
cin por tres continentes. La alianza con la
escuela de negocios de Wharton le permite
completar la oferta educativa en MBA y pro-
gramas ejecutivos. Adems, cuenta con un
Executive MBA con la Universidad de Tsing-
hua (China) y en la Fundaao Dom Cabral
(Brasil). direccin: r www.insead.edu
r Stanford University GSB (EE. UU.). La
escuela fue fundada en el ao 1925 en busca
de nuevas ideas para la gestin y liderazgo de
empresas e instituciones, con programas y
msteres en MBA, mster de investigacin y
doctorados. Por Standford han pasado, entre
otros ilustres personajes, los premios Nobel de
Economa Michael Spence (2001), Myron S.
Scholes (1997) y William F. Sharpe (1990).
direccin: r www.gsb.stanford.edu
r Universidad de Pensilvania: Wharton
(EE. UU.). La escuela de negocios de Whar-
ton, fundada en 1881 por Joseph Wharton,
es una de las ms prestigiosas del mundo.
Por sus centros de Filadelfia y San Francis-
co han pasado ms de 86.000 alumnos de
145 pases. Adems, colabora con otras
escuelas de negocios repartidas por todo el
mundo, con estudiantes de intercambio.
direccin: r www.wharton.upenn.edu l
abr-jun|11 rentrelneasl 11
01 REE20_entrevista.qxd:REE07_entrevista.qxd 17/05/11 10:09 Pgina 12

MARCOS PEA,
PRESIDENTE DEL CONSEJO
ECONMICO Y SOCIAL

Habra que crear

3,5 millones de empleos
en diez aos para que
estuviramos en la tasa
de paro del 2007

Texto r Javier Gonzlez Navarro

Fotografas r Fernando Moreno

PREGUNTA | Era necesaria la reforma de

Curtido en mil negociaciones y testigo de los principales
acuerdos y reformas en el mercado laboral espaol en
los ltimos veinte aos, Marcos Pea subraya que en
nuestro pas se ha pactado todo y en circunstancias
muy difciles y que, aunque hay que modificar las cosas,
no estamos al borde del precipicio. Cree que hay que
rebajar las expectativas sobre la reforma de la negocia-
cin colectiva, pues por s sola no va a resolver ni el paro
ni la crisis econmica. Afirma que hemos tocado fondo,
pero el agujero es muy grande y la sensibilidad social
est saturada. Asimismo, defiende con rotundidad
el papel que desempean en nuestra sociedad los
sindicatos y las organizaciones empresariales.
las pensiones y, ms concretamente, retrasar
la edad de jubilacin a los 67 aos?
RESPUESTA | S, era razonable. Los datos
demogrficos son difcilmente contestables,
tanto en Espaa como en la Unin Europea.
Ahora solo el 16 % de la poblacin espaola
tiene ms de 65 aos. Esa cifra se duplicar
en el 2050. Si nos referimos al mbito euro-
peo, en ese ao nos encontraremos con 45
millones de trabajadores menos y con 55
millones de personas de ms de 65 aos. Es
una situacin muy compleja. Tenemos un sis-
tema que empieza con el prncipe Bismarck
[canciller germano que impuls el sistema de
seguridad social en Alemania en la segunda
mitad del siglo XIX] en un momento en que
las expectativas de vida eran idnticas a la de
la edad de jubilacin, que era de 65 aos. Los

12 rentrelneasl abr-jun|11
01 REE20_entrevista.qxd:REE07_entrevista.qxd 17/05/11 10:09 Pgina 13
regmenes de la Seguridad Social no pueden
ser piezas separadas: tienen que tener rela-
cin directsima con la sociedad y con el mer-
cado de trabajo. Todos los pequeos ajustes
realizados son necesarios y seguirn sindo-
EN LA POLTICA DE BONIFICACIONES
Y SUBVENCIONES DEL MERCADO DE
TRABAJO NO SABEMOS SI EL PRECIO
COMPENSA EL BENEFICIO
lo, porque la seguridad social no es una foto
esttica. Hemos hecho no s cuntas refor-
mas y acuerdos sobre este asunto en los lti-
mos aos: puedo recordar los de 1991, 1996
y el del 2006. Es un proceso en el que lo que
importa es la atencin reformista y la voca-
cin de garantizar la viabilidad del sistema.
Es fundamental y bsico para garantizar nues-
tro sistema de vida y nuestro modo de ser,
con una sociedad un poco ms cohesionada.
P | Otra reforma que est en marcha es la de
la negociacin colectiva. Es optimista de cara
a un acuerdo entre la patronal y los sindicatos?
R | La impresin es favorable, aunque bien
es cierto que, hasta que no se firme, poco
podemos decir; pero el nimo es positivo.
Ello permite una conclusin buena, que es
que los negociadores estn de acuerdo en
lo que tienen que hacer. Ya veremos des-
pus cmo se articula. Es una situacin
compleja en la que recae un exceso de res-
ponsabilidad sobre los agentes sociales: si
no pactan son unos irresponsables y, si pac-
tan, el acuerdo puede ser considerado insu-
ficiente y que no valga para nada. En reali-
dad, es un escenario delicado. Pero tampoco
es que el sistema de la negociacin colecti-
va sea una excepcin, la excepcin espa-
ola en Europa: nosotros venimos nego-
ciando desde hace treinta aos bastante
bien y hay que reconocer el mrito a los que
han negociado. Este pas es mucho ms
serio, las negociaciones se han profesiona-
lizado muchsimo, se ha pactado todo y en
abr-jun|11 rentrelneasl 13
01 REE20_entrevista.qxd:REE07_entrevista.qxd 17/05/11 10:09 Pgina 14
circunstancias muy difciles, y se ha redu-
cido de manera escandalosa el nmero de
jornadas perdidas por huelga. Se ha pacta-
do bien. Que hay que modificar cosas, por
supuesto, pero no estamos al borde del pre-
cipicio. Ese es el mensaje que hay que dar.
Las cosas se han hecho relativamente bien,
con cabeza.
P | La reforma de la negociacin colectiva no
tendra que haberse llevado a cabo hace por lo
menos dos aos, no ahora, con ms de 4,5 millo-
nes de parados?
R | La cifra del desempleo es tan pavorosa
que inconscientemente pensamos que cual-
quier reforma va a resolver el problema y,
por lo tanto, exigimos ms a aquellos que
tienen que reformar. Sin embargo, la reac-
cin de causalidad entre el pacto y el paro
no es tan clara. Es un proceso muy delica-
do. La negociacin colectiva es una pieza
muy sensible y difcil. Cuando se dice que la
reforma de la negociacin colectiva es una
pieza vital para la resurreccin econmica
del pas, hay que moderar un poco las expec-
tativas. Es razonable, hay que hacerlo, pero
dejmoslo en la razonabilidad ms que en
la emergencia.
P | El Gobierno dice que al final de este ao
empezar a crearse empleo. Coincide usted en
este pronstico?
R | Es difcil de predecir. En un tema muy
sensible, incluso puede ser insensato. Yo
esperara que en el 2011 no se destruyera
empleo. En Espaa perdimos 600.000 pues-
tos de trabajo en el 2008; en el 2009, 1,2
millones, y 200.000 en el 2010. Es decir,
hemos destruido en tres aos 2 millones de
puestos de trabajo. Aunque este ao no haya
destruccin de empleo, arreglar los efectos
de la tempestad va a ser un asunto pavoro-
so. La previsin sera crear en diez aos 3,5
millones de puestos de trabajo para que estu-
viramos en tasas de desempleo similares a
las del ltimo trimestre del 2007. Porque
podemos calcular que el incremento de la
poblacin activa estar entre 130.000 y
150.000 personas al ao. Si este pas tiene
14 rentrelneasl abr-jun|11
Un gran negociador
PERFIL
Marcos Pea Pinto (Lrida, 1948) es el tercer presidente del Consejo Econmi-
co y Social, organismo que cumple veinte aos en el 2011. Ocupa el cargo desde
septiembre del 2006 y todo el mundo subraya su enorme talante y capacidad
de negociacin. De hecho, ha sido llamado para mediar en distintos conflictos
laborales a nivel nacional y ha presidido la comisin negociadora de numero-
sos convenios colectivos, como Telefnica, Renfe, Repsol, Endesa y Astilleros. La
tranquilidad que transmite y la mesura de sus palabras quiz tengan su origen
en la estratgica situacin de su despacho, en la planta doce de la que fuera
sede del histrico diario Pueblo, en Madrid. Desde all, las vistas llegan casi al
infinito, como su paciencia a la hora de negociar. Admite que el organismo que
preside, y en el que hay casi tantos consejeros (sesenta) como empleados (seten-
ta), es muy desconocido fuera del mbito laboral. Bueno, lo hemos comenta-
do bastantes veces y hemos llegado a la conclusin de que el objetivo no es ser
famosos. Se trata de cumplir aquellas previsiones que la ley previene. Este es
un mundo tan inquietante que ser famoso conlleva un riesgo a lo mejor inne-
cesario. Pertenece al cuerpo de Inspectores de Trabajo y de la Seguridad Social
y previamente ocup en la Administracin los cargos de secretario general de
Salud, y de Empleo y Relaciones Laborales. e
r l
el reto de crear 3,5 millones de puestos de dadana. Qu ha hecho el Gobierno res-
trabajo en diez aos para quedarse como esta- pecto a la crisis? Ha dado una respuesta
ba en el ltimo trimestre del 2007, hay que que podemos llamar cannica y ortodoxa.
ser conscientes de que es un reto de una Empez como todos, con una poltica de
dimensin enorme y que exige tomar con- estimulacin: el famoso Plan E. Se puede
ciencia del reto y esforzarse por ser un poco criticar, pero intenta que la situacin se
EL AMBIENTE TAN TENSO DE LOS
LTIMOS AOS NUNCA HA IMPEDIDO
QUE LA NEGOCIACIN Y EL DILOGO
SE MANTUVIERAN
razonables en las propuestas y, al menos, mueva. Qu pasa despus? Tambin es casi
alcanzar un diagnstico compartido. cannico: la poltica de austeridad, la con-
P | El Gobierno est haciendo todo lo posi- tencin del dficit, que se concretara bsi-
ble para que disminuya el paro en los sectores camente en la rebaja de la retribucin de
ms afectados, como los jvenes y los mayores los funcionarios. La verdad es que las pol-
de 45 aos? ticas antidficit tampoco se pueden con-
R | Hay que reconocer que los gobiernos testar; son necesarias y se han hecho. Luego
tienen una eficacia limitada porque son entra todo el bloque de polticas reformis-
asuntos que afectan al conjunto de la ciu- tas, como la reforma laboral del 2010, el
01 REE20_entrevista.qxd:REE07_entrevista.qxd 17/05/11 10:09 Pgina 15
famoso Acuerdo Social y Econmico con la
inclusin de las pensiones, la negociacin
colectiva y el sistema financiero espaol. Es
un bloque de reformas que entra dentro de
la ortodoxia y que veo razonable en su con-
junto. Tenemos que ser conscientes de que
si hablamos de una crisis que lleva tres aos
es que no estamos hablando de una crisis;
es que estamos hablando de una nueva situa-
cin en la que nos vamos a mover con
muchos padecimientos.
P | Qu piensa de la polmica sobre ligar los
salarios a la inflacin o a la productividad?
R | Hay polmicas cuya principal compli-
cacin es su comprensin. El debate no est
delimitado. No sabemos de qu estamos
discutiendo. Eso permite cualquier tipo de
opiniones. Insisto, es casi inconcebible que
se pacten salarios sin tener presente la pro-
ductividad. Pero pensar que puede haber
una frmula matemtica que ayude, es bas-
tante ms difcil. O que se puede vincular
el incremento de los salarios al ndice del
paro, tambin se puede decir, incluso, en
una conferencia puede quedar bien, pero
meter eso en un convenio es mucho ms
difcil. Lo cierto es que nuestra frmula de
negociacin de salarios es casi una excep-
cin en Europa, pero desde el punto de vista
positivo. Porque muy pocos pases en Euro-
pa dejaron de pactar respecto a la inflacin
pasada, como hicimos nosotros a partir de
los Pactos de La Moncloa. Y empezamos a
pactar sobre la inflacin prevista, e infla-
cin prevista respecto a unos organismos
que determinaban cul iba a ser. Eso pro-
dujo una moderacin sustancial en el incre-
mento de los salarios. Pocos pases lo han
conseguido. Todo puede mejorarse. Lo que
no se puede mejorar es la necesidad de
encontrar una frmula que nos lleve a la
salvacin.
P | Cul es su valoracin del Acuerdo Social
y Econmico?
R | El acuerdo lo veo positivo, pero los acuer-
dos los aplican las personas. Hay que ser
conscientes de que el BOE es limitado. Vale
para lo que vale. Y lo que vale ms es la voca-
cin de compromiso y de esfuerzo de los
espaoles y de sus instituciones. Normal-
mente, en lo que a la reforma de pensiones
se refiere, yo me descubro, porque adems
es otra cosa que me inquieta de este pas.
Era impensable que se consiguiera un acuer-
do. En los pases limtrofes no se haba pro-
ducido y la contestacin haba sido brutal.
Aparte de que era impensable, era necesa-
rio y urgente. Se ha hecho, y la virtud del
mismo ya ha desaparecido Ya est amor-
tizado, nadie habla de ello, ya no importa.
Sin embargo, creo que ha estado muy bien.
Contiene polticas que sindical y empresa-
rialmente importan mucho, como las que
llamamos transversales, que no son estric-
tamente laborales pero que tienen mucha
abr-jun|11 rentrelneasl 15
01 REE20_entrevista.qxd:REE07_entrevista.qxd 17/05/11 10:09 Pgina 16

No es insensato reclamar una ley de huelga,

REGULACIN

pero no resuelve todos los problemas

PREGUNTA | Los hechos protagonizados hace pocos meses
por los controladores areos y los trabajadores del Metro de
Madrid han vuelto a poner sobre la mesa la discusin sobre si
es necesaria una ley de huelga.
RESPUESTA | Que hubiera una ley de huelga no sera insen-
sato porque es un tema importante, con anclaje constitucio-
nal. No sera insensato reclamarla. Que haya una inflacin de
expectativas sobre la ley de huelga es un poco ingenuo. La
regulacin actual ha funcionado bastante bien. Hay un hecho
real: que las huelgas han bajado de forma significativa. Inclu-
so, las huelgas ms difciles de resolver, como pueden ser las
de los controladores, se han resuelto. Los mecanismos que tene-
mos funcionan verdaderamente. Lo de la proteccin de las per-
sonas y de las cosas, que es uno de los asuntos ms importan-
tes de la ley de huelga, o el proceso formal de la convocatoria,
son temas que se pueden mejorar con la regulacin en fro; es
decir, vamos a arreglar en fro aquellos conflictos en servicios
esenciales de la comunidad. Se podra simplificar un poco la
legislacin, aunar criterios, evitar la intervencin de la autori-
dad gubernativa en la determinacin de servicios mnimos
No es insensato reclamar una ley de huelga, pero no resuelve
todos los problemas ni mucho menos. rel

importancia. Es la diferencia entre las refor-
mas para el mercado de trabajo y las refor-
mas del mercado de trabajo. Las reformas
relativas a educacin, investigacin, etc.,
nos parecen muy importantes y dan pie a
que el acuerdo se active. Ya veremos, por-
que lo importante son las personas, ms
que las reformas.
P | La reforma laboral se ha quedado corta,
como dice la patronal?
R | Es muy difcil decirlo, porque la crtica
ms consistente era la relativa a la flexibili-
dad de las empresas. La verdad es que hay
que hacer un esfuerzo para que se adecue la
situacin a la realidad econmica, que es de
una rapidez y una inestabilidad brutales.
Una mayor capacidad de adaptacin s que
es necesaria. Lo que pensamos es que esta es

16 rentrelneasl abr-jun|11
01 REE20_entrevista.qxd:REE07_entrevista.qxd 17/05/11 10:09 Pgina 17
una flexibilidad cuyo instrumento debe ser
la negociacin colectiva y esperamos que
contribuya a ello. La respuesta no es fcil.
Cuando hay un conflicto, cuando es impo-
sible llegar a un acuerdo, cmo se resuelve
ese desacuerdo? Se enquista o se resuelve. Y
cmo se resuelve? No es nada sencillo; pero
hay que profundizar en la solucin extraju-
dicial de los conflictos enquistados.
P | La reforma de las polticas activas no se
ha hecho tambin demasiado tarde?
R | Es un tema muy importante. Tenemos
una tradicin realmente modesta en polti-
cas activas y consideramos que la primera
es la formacin. Quiz sea uno de los obje-
tivos prioritarios la reforma de la formacin
profesional, bien sea reglada bien ocupa-
cional. Estamos con ello desde hace much-
simo tiempo. A esto se une otro asunto de
inters, que es la cooperacin institucional
dentro de los servicios pblicos de empleo.
LA SENSIBILIDAD SOCIAL EST
SATURADA. AUNQUE LAS COSAS VAYAN
MEJOR, SE VAN A PERCIBIR PEOR
La colaboracin de los servicios pblicos de
empleo entre s y la colaboracin de estos
con los servicios privados de empleo. Esa
doble cooperacin es esencial. Dentro de
ello entran todas las polticas activas, algu-
nas de las cuales casi todo el mundo est de
acuerdo en que hay que poner en cuarente-
na. Como es toda la poltica de bonifica-
ciones y subvenciones, cuyo precio no sabe-
mos si compensa el beneficio.
P | Para que las bonificaciones y subvencio-
nes no se pierdan por las distintas adminis-
traciones autonmicas y municipales, sera con-
veniente que las competencias sobre el empleo
volvieran al Estado?
R | Esta pregunta dara lugar a otra entre-
vista. El sistema de distribucin de poder
est concluido. Nuestro sistema ya es el que
es. Ahora, el esfuerzo est en la eficacia y en
la eficiencia en la gestin de la competencia
transferida. Todo esto surge del artculo
segundo de la Constitucin y del derecho a
la autonoma, pero ejercido de manera soli-
daria. Ah tenemos el doble pivote: autono-
ma y solidaridad. Porque es necesario que
la gente acceda en igualdad a estos servicios.
Porque si no, se rompe la equidad. No es un
tema de que haya que recuperar competen-
cias, sino que hay que ejercerlas de forma
distinta, de manera cooperativa y federal. Es
necesario que existan unos servicios cen-
tralizados de estadstica de contabilidad,
porque as el sistema no se puede devaluar.
A menudo, en este pas, tanto como reivin-
dicar el crdito financiero hay que empezar
a reivindicar el crdito institucional, y los
esfuerzos son fundamentales.
P | En qu situacin cree que se encuentra la cin y de debate racional no son habitua-
economa espaola en estos momentos?
R | Pienso que hemos tocado fondo. En el
2009 perdimos 1,2 millones de puestos de
trabajo y en el 2010 otros 200.000. Sigue
siendo un disparate. Hemos tocado fondo,
pero el agujero es muy grande. Y la sensibi-
lidad social est saturada. Aunque las cosas
vayan mejor, se van a percibir peor. Pero creo
que las cosas van mejor.
P | El papel de las agencias de calificacin es
el ms razonable?
R | Creo que no, aunque si existen, alguna
racionalidad econmica tendrn, que dira estn vendidos, porque son unos irrespon-
Hegel. Cuando pegamos el pelotazo, en otoo
del 2008, todos los productos estructurados
eran aquellos que contenan las hipotecas
basura y tenan una calificacin de triple A.
Y se la daban ellas. Eso provoca una cierta
inquietud. Es un mundo de una opacidad y
de un poder inquietante. Aunque seguir
siendo importante aquello que digan de uno,
mal que nos pese.
P | Cul cree que es el papel de la patronal y
de los sindicatos, sobre todo, con la huelga gene-
ral del 29-S?
R | Respecto a las organizaciones empre-
sariales y a los sindicatos, me creo con con-
viccin lo que dice nuestra Constitucin
en el artculo sptimo. Est en un sitio de
la Constitucin muy preeminente, entre
los partidos polticos y el ejrcito. Son suje-
tos constitucionales, no son organizacio-
nes privadas exclusivamente. Son buenos
para nosotros y para el pas, defienden aque-
llo que nos interesa. Eso creo yo de los
empresarios y de los sindicatos de mi pas.
Y eso, en una nacin, la nuestra, en la que
las posibilidades de acuerdo y de negocia-
les. Existe una tensin no conveniente. Y,
sin embargo, dentro de ese ambiente tan
tenso se ha venido negociando desde hace
mucho tiempo. Con altibajos, como es nor-
mal, pero nunca han impedido que la nego-
ciacin y el dilogo se mantuvieran. Y eso
es importante porque, no nos engaemos,
la nica herramienta de trabajo en esta
situacin es la palabra. Es muy difcil saber
lo que hay que hacer, porque la receta no
la tiene nadie, pero cmo hay que hacerlo
s que lo sabemos todos. Y es escuchando
al otro. Es dialogando, procurando un acuer-
do. Ellos lo han hecho, los que ms en este
pas. Y tambin considero que lo han hecho
sin el reconocimiento social suficiente. Res-
pecto a lo de la huelga, est en la propia
naturaleza de los sindicatos. Si convocan
una huelga, porque la convocan; si no la
convocan, porque no lo han hecho, porque
sables Es difcil que acierten socialmen-
te. Pero, bueno, se convoc una huelga, se
hizo y no creo que merezca un comentario
especialmente profundo. l
Javier Gonzlez Navarro es periodista del diario ABC.
abr-jun|11 rentrelneasl 17
02 REE20_Energa China4.qxd:REE06_reportaje3.qxd 17/05/11 10:10 Pgina 18

El gigante asitico prepara la reforma de su modelo energtico

La industria elctrica
china: xitos y desafos
Texto r Dawei Ding

En el pas ms poblado del mundo 1.350 millones de habitantes, la industria elctrica

mira al futuro. Y los retos son grandes. Mientras algunos de sus ciudadanos no hace
mucho que dijeron adis a una vida sin luz, se multiplican los desafos, como mantener
una oferta suficiente para una economa que ya es la segunda del mundo o reducir el
impacto ambiental de una generacin dependiente en exceso del carbn. En China todas
las cifras producen vrtigo: desde el milln de megavatios de potencia instalada, a los
casi 900.000 kilmetros de su red de transporte y distribucin, pasando por los 76.000
millones de euros invertidos en el sector elctrico solo en el 2010... r

18 rentrelneasl abr-jun|11
02 REE20_Energa China4.qxd:REE06_reportaje3.qxd 17/05/11 10:10 Pgina 19
r El distrito de Pudong, en Shanghi,
muestra el podero econmico chino.
C
hina es en la actualidad la segunda
economa del mundo. Hace 32 aos
se aprob la poltica de reforma y
apertura, lo que ha ayudado a que el gigan-
te asitico desbancase de ese segundo pues-
to a Japn, superando su producto interior
bruto (PIB) en el 2010. Adems, el PIB de
China representa el 9,5 % del total mundial.
Un claro indicador del desarrollo econmi-
co y social de una nacin es su consumo de
electricidad, y el del pas asitico ha vivido
un notable crecimiento, con una tasa anual
del 11 % durante el ltimo lustro. En el 2010,
el consumo total de electricidad en China
super los 4,19 billones de kilovatios hora
(kWh) y el consumo anual por habitante
fue de unos 3.100 kWh.
Para satisfacer una demanda de energa
cada vez mayor, el Gobierno chino ha veni-
do realizando grandes inversiones. Solo en
el ao 2010, el capital destinado a la indus-
tria elctrica fue de 705.100 millones de yua-
nes (unos 76.000 millones de euros). De esta
KOGO
cifra, el 51,5 % se destin a la construccin ro es el papel que juega el carbn entre las
y renovacin de centrales elctricas y el resto, fuentes de energa. A finales del 2010, la
a la red de transporte y distribucin. Eso ha potencia instalada de origen trmico supo-
permitido al pas conseguir una potencia ins- na el 73,4 % del total, y la mayora estaba rela-
talada de generacin de 962.190 MW. Ade- cionada con el carbn. Frente a esto, la poten-
ms, China dispone ya desde finales del ao cia instalada de energa hidrulica era solo del
pasado de una red elctrica nacional de alta 22,2 %. Este porcentaje es considerablemen-
y media tensin con una longitud de ms de
STATE GRID
870.000 kilmetros, y otra de ultra-alta ten-
sin de alrededor de 750 kV en plena cons-
truccin.
Con estos esfuerzos, el pas ha alcanza-
do, en trminos generales, un equilibrio entre
oferta y demanda. La mayora de la pobla-
cin china se ha liberado de la amarga esca-
sez de electricidad que ha sufrido durante
muchos aos, a excepcin de las reas afec-
tadas por un suministro limitado de carbn
o por factores meteorolgicos anormales.
r Primaca del carbn. Sin embargo, la
estructura de la produccin de electricidad en r El sector elctrico chino debe crecer en consonancia
el pas presenta todava problemas. El prime- con el avance de su economa.
abr-jun|11 rentrelneasl 19
02 REE20_Energa China4.qxd:REE06_reportaje3.qxd 17/05/11 10:10 Pgina 20

Lderes en transporte de ultra-alta tensin

TECNOLOGA

China cuenta con tecnologa propia y muy avanzada en mate-
ria de transporte elctrico de ultra-alta tensin. El 16 de enero
del 2009, el pas construy su primera lnea de 1.000 kilovoltios
(kV) de corriente alterna, la de Jindongnan-Nanyang-Jingmen,
con una longitud total de 640 kilmetros, que recorre las pro-
vincias de Shanxi, Henan y Hubei, y cruza el ro Amarillo. Por su
parte, el 8 de julio del 2010, se puso en marcha con xito el pro-
yecto de 800 kV de corriente continua de Xiangjiaba a Shang-
hi, con 1.907 kilmetros. Se trata de la lnea de corriente con-
tinua con la tensin ms alta, de mayor longitud y mayor
capacidad del mundo.
La red de ultra-alta tensin permite reducir las prdidas de
energa en transporte y mejora considerablemente tal capaci-
dad. Segn los datos proporcionados por State Grid, empresa
homloga de Red Elctrica en China, un circuito de ultra-alta
tensin de corriente continua puede transportar 6 millones de
kilovatios de electricidad, que equivalen a cinco o seis veces la
capacidad de un circuito de 500 kV. Tambin tiene una enor-
me ventaja en cuanto a permitir un transporte ms eficiente a
mayor distancia.
China ha prestado una atencin especial al desarrollo de la
red de ultra-alta tensin en corriente continua, debido a que los
centros de consumo se hallan muy alejados de los de produccin.
Las ventajas que ofrece esta tecnologa de permitir alta poten-
cia, largas distancias, menores prdidas y estabilidad del sistema
la convierten en una opcin muy interesante para el pas. e
r l

te bajo si se tienen en cuenta los abundantes
recursos hdricos que existen en China.
A pesar de que el pas cuenta con gran-
des reservas de carbn, la desventaja de la alta
dependencia de la energa trmica es obvia,
y est relacionada con factores ambientales
y la contaminacin en forma de SO2 y gases
de efecto invernadero. En la actualidad, el
42,8 % del SO2 producido en China proce-
de de la industria elctrica y en el caso de los
gases de efecto invernadero, el porcentaje se
eleva casi al 50 %.
El papel que juega el carbn en el sistema
vas de este mineral, aunque en ellas se consu-
me gran cantidad de electricidad. Esto provo-
ca que en estas regiones del este y el sur los habi-
tantes estn habituados a un uso controlado
y por turnos de la electricidad en las horas pun-
ta de consumo, especialmente en verano.
A falta de una red de transporte de elec-
tricidad entre regiones, que sera ms efi-
ciente, las centrales trmicas situadas en las
zonas del este y del sur de China dependen
del combustible transportado desde las pro-
vincias ricas en carbn. De nuevo un proble-
ma, ya que el transporte de este recurso ener-
CHINA FOTO PRESS
La potencia instalada de energa elica en
China se ha duplicado en cinco aos. A fina-
les del 2009, era de 17.000 MW y estaba loca-
lizada en su mayor parte en el norte de Chi-
na. Segn el ltimo plan de desarrollo
energtico de China se vienen aplicando
leyes y polticas para promover la industria de
energa elica, el Gobierno chino prev una
inversin de 1,5 billones de yuanes (160.000
millones de euros) para captar el viento. De
hecho, la apuesta de China por esta renova-
ble es tan importante que el gigante asitico

elctrico chino provoca, a su vez, otro proble-
ma. Las reservas de carbn de China se con-
centran, principalmente, en las provincias
del norte y el noroeste. En esta zona, solo Shan-
xi, Mongolia interior, Shaanxi y Xinjiang
cuentan ya con el 76 % de la reserva nacio-
nal. Dado el elevado costo del transporte de
las materias primas, una solucin podra ser
construir aqu las centrales trmicas. Sin
embargo, como la economa regional de
dichas provincias est relativamente atrasa-
da, la demanda de energa es baja, si se com-
para con las provincias ms pobladas y desa-
rrolladas del este y sur del pas. Por su parte,
Pekn, Shanghi, Zhejiang, Jiangsu, Guang-
dong, etc., apenas albergan el 5 % de las reser-
gtico ocupa ms de la mitad de la capacidad
del trfico ferroviario, lo que genera gran
presin en la circulacin nacional.
r Energas verdes. La solucin pasa por
desarrollar las energas alternativas y mejo-
rar la red elctrica entre las regiones. Para
diversificar la estructura de las fuentes ener-
gticas y proteger mejor el medioambiente
China ha dedicado recientemente, al igual que
otros muchos pases, innumerables recursos
para desarrollar las energas verdes o renova-
bles. En los ltimos cinco aos, el porcenta-
je de la electricidad procedente de estas ha
aumentado desde el 24,2 % hasta el 26,7 %,
y entre ellas gana protagonismo la elica. r En el 2020, la potencia elica instalada ser de 180.000 MW.

20 rentrelneasl abr-jun|11
02 REE20_Energa China4.qxd:REE06_reportaje3.qxd 17/05/11 10:10 Pgina 21
r La lnea de corriente continua de Xiangjiaba
a Shanghi tiene 1.907 kilmetros.
se ha convertido en el mayor productor del
mundo de maquinaria destinada a esta fuen-
te de electricidad. A finales del 2010, ms de dos-
cientas empresas chinas, entre aquellas que
fabrican la maquinaria y las que producen
componentes, se dedicaban a este mercado.
Segn el XII Plan Quinquenal del Desa-
rrollo Econmico de China, el Gobierno
espera que los generadores elicos alcancen
una potencia instalada de 100.000 MW para
el 2015 y 180.000 MW para el 2020. Despus
del 2030 se espera alcanzar los 300.000 MW.
REE
r Los cables elctricos cruzan las calles de Shanghi. A la derecha, el tren Transrapid conecta la ciudad con el aeropuerto.
REE
Otras apuestas del Gobierno son el desa-
rrollo de la energa solar, la hidrulica y la
nuclear. Estas fuentes de electricidad tienen
un fuerte potencial para seguir creciendo
en el futuro.
El Gobierno chino planea instalar la
mayora de las centrales de energa solar en
las zonas ms desarrolladas y en las zonas del
noroeste, ya que son ms propicias para este
tipo de energa. Se estima que la potencia ins-
talada llegar a 2.000 MW en el 2015 y
alcanzar los 20.000 MW en el ao 2020.
ALEX NEEDHAM
r El potencial hidrulico y la energa
nuclear. China posee abundantes recursos
hdricos, cuya potencia terica supone 6,08
billones de kWh. Debido a los factores tc-
nicos y sociales del pas, la explotacin de ros
como el Jinsha, el Lancang o el Dadu es an
bastante baja. En un futuro cercano est pre-
visto modificar esta situacin y continuar con
la explotacin de los ros Yangzi, Wujiang,
Nanpan y Amarillo. Una vez se lleven adelan-
te estos proyectos, la potencia instalada de
electricidad hidrulica en China puede alcan-
zar los 284.000 MW en el 2015 y el porcen-
taje de explotacin de esta energa llegara al
71 %. Y si se cumplen las previsiones, en el
2030 China habr aprovechado casi todos sus
recursos hdricos, excepto los de Tbet.
El reciente accidente de la central nuclear
de Fukushima (Japn) puede trastocar los
planes de China para este tipo de energa.
Estaba previsto dedicar una zona del este y
centro a la energa nuclear, es decir, el epi-
centro industrial del pas. Aqu se encuen-
tran las provincias de Liaoning, Shandong,
Jiangsu, Zhejiang, Fujian, Guangdong,
Hunan y Hubei, entre otras. El objetivo es,
precisamente, mejorar el suministro elc-
trico de estas provincias y, para ello, en el
2015 la potencia instalada sera de hasta
42.000 MW. Despus del accidente, el Con-
sejo de Estado ha publicado un decreto que
hace ms estricta la aprobacin de proyec-
tos de energa nuclear. A pesar de las restric-
ciones, los expertos aseguran que esta fuen-
te de energa es muy importante para el pas
si se quiere reducir el consumo de carbn.
En la actualidad, China es el pas que tie-
ne mayor nmero de centrales hidroelctricas
y nucleares en construccin. Segn el vice-
secretario de la Asociacin de la Industria de
Electricidad de China, Ouyang Changyu, a
partir de este ao, el pas trabajar para bajar
el porcentaje de electricidad producida por
carbn, con una tasa de disminucin del 4
o 5 % cada ao. Para ello, el XII Plan Quin-
quenal del Desarrollo Econmico de China
ha prestado la mayor atencin a la industria
abr-jun|11 rentrelneasl 21
02 REE20_Energa China4.qxd:REE06_reportaje3.qxd 17/05/11 10:10 Pgina 22

Desarrollo del sistema de transporte de electricidad en China

NE Noreste

NC Norte
Qinghai-Tibet (400kV)
NW Noroeste
UHV AC

CC Central
EC Este

XJB-SH UHV DC
JP-SN UHV DC
SC Sur

UHV AC: Ultra-alta tensin en corriente alterna.

UHV DC: Ultra-alta tensin en corriente continua. Fuente: State Grid

r Situacin actual. China ha desarrollado una amplia red nacional de interco-
nexiones dentro del pas. La red de China central est conectada con la del sur
mediante lneas de corriente continua de un solo circuito; con la del este de Chi-
na, por lneas de corriente continua de triple circuito, y con la del noroeste, a
travs de lneas de corriente continua de un solo circuito y dos proyectos adi-
cionales. La conexin con la red del norte se realiza por medio de lneas de ultra-
alta tensin de corriente alterna recin construidas. Adems, esta red se une a
la del noreste mediante lneas de corriente continua de un solo circuito.
r Situacin futura. En la prxima dcada se acelerarn los proyectos de ultra-alta
tensin tanto en corriente continua como alterna. Se ir configurando una pode-
rosa red de ultra-alta tensin en corriente alterna que cubrir los emplazamientos
carbonferos del norte. Las lneas de ultra-alta tensin en corriente continua trans-
portarn energa de origen trmico del noroeste y de origen hidrulico desde el
sur para abastecer los centros de consumo del norte, centro y este del pas, que
formarn en conjunto una red que ser la espina dorsal del desarrollo del sistema
en todos los niveles de tensin.

hidroelctrica. Ouyang aade: Con los
pasos que se estn dando en las energas ver-
des, China espera ahorrar 264 millones de
toneladas de carbn, 655 millones de tone-
ladas de emisiones de CO2, 5,65 millones de
toneladas de emisiones de SO2 y 2,48 millo-
nes de toneladas de emisiones de xidos de
nitrgeno hasta el 2015.
r El reto del transporte. El mayor desafo
para la industria elctrica china es mejorar
la red de transporte entre regiones, evitan-
do que las materias primas tengan que reco-
rrer largas distancias. Las principales fuen-
tes de energa se concentran en el norte y el
oeste, mientras que los centros principales
de consumo se encuentran en el sur y el
este. Partiendo de este punto, en el plan ofi-
cial del Gobierno se ha propuesto claramen-
te el proyecto del transporte de energa entre
regiones y la incorporacin al sistema elc-
trico de las nuevas energas. La red de super-
alta tensin es la clave para lograr este obje-
tivo, dice Bai Jianhua, director del Institu-
to de Estudios de Proyectos y Estrategias
Enrgicas. Tiene una importancia especial
para la energa elica, porque el viento es ines-
table. Solo con la red de ultra-alta tensin
la energa elica puede formar parte de la red
nacional y ser transportada a las zonas con
mayor demanda.
Esta red de ultra-alta tensin en el mbi-
to nacional ya se est construyendo. Segn
el XII Plan Quinquenal de Desarrollo Eco-
nmico, dentro de cinco aos se iniciar
una red que una el norte, el este y el centro
de China, dando forma a un sistema prin-
cipal de transporte de tres ejes verticales y
tres horizontales. A travs de los verticales,
es decir, los de direccin norte-sur, la elec-
tricidad generada en los grandes complejos
productores de Mongolia interior y las pro-
vincias de Shanxi y Shaanxi llegar al norte
central y al este del pas. Mientras tanto, los
ejes este-oeste llevarn la energa hidrulica
del suroeste a las zonas ms desarrolladas y
con mayor demanda, como las metrpolis
costeras. Tambin existe un proyecto a ms
largo plazo, para el ao 2020, en el que la
red de ultra-alta tensin se extender al
noreste y noroeste, otras dos regiones muy
ricas en recursos naturales de China.
r Redes inteligentes. Estas son dos pala-
bras clave para el desarrollo de la industria elc-
trica del pas asitico. Este tipo de red, basa-
da en una tecnologa digital bidireccional,
enva electricidad desde los proveedores a los
consumidores segn sus necesidades. De este
modo, se mejora la eficiencia del transporte,
se ahorra energa y se protege el medioam-
biente. Este modelo de gestin se ha conver-
tido en un objetivo comn de muchos pases,
tambin de Espaa. En el caso de un pas tan
poblado y con un consumo tan grande como
China, es esencial optar por este tipo de redes.

22 rentrelneasl abr-jun|11
02 REE20_Energa China4.qxd:REE06_reportaje3.qxd 17/05/11 10:10 Pgina 23
Tbet: recursos abundantes, electricidad escasa
PROYECTOS
El Tbet, conocido como el tercer polo del mundo por su
gran concentracin de hielo, se encuentra al suroeste de China.
Gracias a sus nicas condiciones geogrficas y climticas dis-
pone de abundantes recursos de energa hidrulica, elica y
geotrmica. Sin embargo, debido al bajo nivel del desarrollo
econmico y social y a la falta de capacidad de produccin
energtica, su pueblo sufre la escasez de suministro elctrico.
En el ao 2009, el consumo por habitante era de 760 kWh, lo
que equivale solo al 29 % de la media nacional. En las zonas
agrcolas y ganaderas remotas, esta cifra era an ms baja.
Mientras la economa regional se desarrolla vigorosamen-
te desde los aos noventa, la diferencia entre el suministro y
la demanda de energa es cada vez mayor. A partir del ao
2004, los generadores de emergencia han pasado a funcionar
a diario y aunque se trata de reducir al mnimo el suministro
industrial, la poblacin no cuenta en su da a da con la garan-
ta de tener electricidad en sus hogares.
En el caso del Tbet, la principal fuente de energa es la
hidrulica. Aqu se encuentran algunos de los ros con mayor
CHINA FOTO PRESS
r Un grupo de tibetanos participa
en el izado de un poste elctrico,
uno de los muchos que componen
la red con la que llegar la luz a
todas las familias del Tbet.
potencial para producir electricidad de toda China: el ro
Mekong (500.000 MW), el ro Nu (ms de 14.000 MW) y el
ro Lancang (6.360 MW). Segn una estadstica publicada en
el 2005, el Tbet dispone del 29 % de las reservas de energa
hidrulica de todo el pas, pero hasta el ao 2007 solo apro-
vechaba el 5 % para convertirla en electricidad. Adems, la
mayora de sus centrales elctricas estn situadas en ros esta-
cionales, por lo tanto, no pueden regular el suministro en
funcin de las diferentes demandas porque no coincide el
pico de consumo y el de suministro.
Para mejorar el aprovechamiento del potencial hidru-
lico del Tbet, se han puesto en marcha varias centrales
hidroelctricas, entre ellas la de Zangmu y Xueka. Adems,
State Grid, empez en el 2008 un proyecto para que la luz
llegara a todas las familias tibetanas y hasta el 2010 la inver-
sin realizada fue de 2.920 millones de yuanes (unos 315
millones de euros). Un proyecto que va cumpliendo su obje-
tivo: el 92 % de las familias tibetanas ya tiene luz en su pro-
pia casa. e
r l
abr-jun|11 rentrelneasl 23
02 REE20_Energa China4.qxd:REE06_reportaje3.qxd 17/05/11 10:10 Pgina 24
Carbn
GESTIN
y electricidad:
precios encadenados
El carbn es la fuente principal de energa para
el sector elctrico chino, de manera que el coste
de produccin de las empresas productoras de
electricidad est ligado al precio de este recur-
so. A lo largo de cuarenta aos, entre los cin-
cuenta y los ochenta, el precio del carbn y el
de la electricidad estuvieron controlados por
el Gobierno. En los aos noventa, cuando se
inici la reforma econmica, se decidi abrir al
mercado el negocio del carbn. Desde enton-
ces, su precio ha subido considerablemente,
mientras que el de la electricidad, todava con-
trolado por el Gobierno, no ha variado las tari-
fas en funcin de los precios de la materia prima en el mercado.
En el 2004 y para mejorar la situacin financiera de los productores de
electricidad, se aplic una poltica que relacionaba el precio de la electrici-
dad con el del carbn. Segn esta poltica, si este ltimo experimenta un
cambio de ms del 5 % durante un periodo no inferior a seis meses, se debe
modificar tambin el precio de la electricidad. As, en el 2005 y el 2006, el
Gobierno chino subi dos veces el precio de electricidad, en total cinco cn-
timos el kilovatio hora.
Sin embargo, desde el 2007, la economa china se ha enfrentado a una seve-
ra inflacin. Dado que es un factor que tiene gran influencia en el IPC, el precio
de la electricidad est bajo un control ms estricto que nunca. El carbn se ha
ido encareciendo y en el 2008 alcanz unas cifras muy elevadas, pero hasta el
2009 no se modific el precio de la electricidad, y adems, moderadamente.
Segn los datos publicados a finales del 2010, 236 de las 436 empresas
chinas productoras de electricidad trmica tienen prdidas, y 85 de ellas se
encuentran al borde de la quiebra. Debido a la presin de la inflacin, el
Gobierno chino todava no ha planificado una nueva modificacin del pre-
cio de la electricidad.
Esta poltica no es la solucin para la industria elctrica de China, dice
Wang Jun, director del Departamento de Energas Nuevas del Consejo Nacio-
nal de Energa. Aprovechndose de esta poltica, las empresas solo piensan
en presionar al Gobierno para que se suba el precio de la electricidad, aade.
Para Wang, la clave est en profundizar en la reforma orientada al mercado.
Los productores elctricos deben adoptar las tecnologas ms avanzadas y con-
tar con los equipos ms eficientes con el objetivo de reducir el consumo de
energa y bajar as el elevado coste del carbn. Al fin y al cabo, en el merca-
do solo sobreviven los ms competitivos.
r l
24 rentrelneasl abr-jun|11
CHINA FOTO PRESS
r Parque de carbn de una central elctrica.
Actualmente, el gigante asitico cuenta
con las tecnologas ms avanzadas del sec-
tor. Hasta marzo del 2011, se han construi-
do ocho subestaciones adaptadas a la red
inteligente. En Pekn, Shanghi y Chong-
qin, las redes inteligentes son ya una reali-
dad para algunos de sus habitantes, en con-
creto para veinticinco comunidades.
La industria elctrica, primera industria
de infraestructuras del pas, siempre ha man-
tenido un vigoroso crecimiento. Sin embar-
go, aunque actualmente el suministro de elec-
tricidad puede satisfacer ms o menos la
demanda, si se tiene en cuenta que el consu-
mo por persona todava se encuentra en un
nivel relativamente bajo, desarrollar su capa-
cidad de produccin ser el principal objeti-
vo. Al mismo tiempo, la industria elctrica tie-
ne que disminuir la dependencia del carbn
y desarrollar las energas renovables. Hace
ms de treinta aos, un ciudadano chino
quera tener una casa con telfono y luz. La
mayora de la poblacin lo ha conseguido, pero
todava queda un largo camino por recorrer
para la industria de electricidad de China. l
e
Dawei Ding es corresponsal en Espaa del Diario del
Pueblo.
03 REE20_Guerras3.qxd:REE06_reportaje3.qxd 17/05/11 10:11 Pgina 25

Factor clave en las grandes batallas de la historia, estas tambin

han contribuido al desarrollo de la meteorologa como ciencia

El tiempo en las guerras

Texto r Jos Miguel Vias

- H. LEWANDOWSKI
PHOTO RMN
r La campaa de Francia, 1814. Cuadro pintado por Jean-Louis-Ernest Meissonier, donde se representa el viaje de regreso de Rusia de Napolen y sus maltrechas tropas.

En el campo de batalla, los soldados, las armas y la estra-

E
l 15 de septiembre de 1571, una impre-
sionante flota de casi quinientas naves,
tegia no son los nicos factores que inclinan la balanza de capitaneadas por don Juan de Austria
la victoria y la derrota de uno u otro lado. Las circunstan- hermano del monarca espaol, Felipe II,
parti del puerto de Mesina, al sur de Italia,
cias meteorolgicas han influido en multitud de contien-
con el objetivo de localizar la escuadra turca
das a lo largo de la historia: Lepanto, Trafalgar, Norman- al mando de Al Pach y derrotarla, ya que
da Precisamente, con motivo de una guerra, la de sus continuas incursiones por el Mediterr-
neo suponan una grave amenaza para los
Crimea, se entendi la importancia de la elaboracin de estados cristianos europeos. Tras varios das
pronsticos meteorolgicos para tener en cuenta al otro de navegacin y un par de escalas, la arma-
da de la Liga Santa en la que participaban
gran enemigo: el tiempo atmosfrico. Fue all por el siglo barcos espaoles, venecianos, genoveses y de
XIX. Desde entonces se ha aprendido la leccin. r los Estados Pontificios puso rumbo al Pelo-

abr-jun|11 rentrelneasl 25
03 REE20_Guerras3.qxd:REE06_reportaje3.qxd 17/05/11 10:11 Pgina 26
r La batalla de Lepanto, pintura de Yogesh Brahmbhatt.
r Disposicin de las flotas inglesa y franco-espaola durante la batalla de Trafalgar, el 21 de octubre de 1805.
poneso y el 7 de octubre ambas escuadras se
encontraron, frente a frente, en el golfo de
Lepanto. Un repentino cambio de viento, de
levante a poniente, jug en contra de los tur-
cos y a favor de la flota cristiana, cuyos bar-
cos comenzaron la ofensiva con ventaja, lo
que les condujo hasta la victoria final. Si las
circunstancias meteorolgicas hubieran sido
otras, la victoria quizs habra cado del lado
otomano, cambiando el curso de la histo-
ria. La batalla de Lepanto no es un caso ais-
26 rentrelneasl abr-jun|11
lado, ya que el tiempo atmosfrico ha influi-
do decisivamente en el desarrollo de nume-
rosas contiendas militares, algunas de gran
trascendencia.
En 1588, con las mieles del triunfo en
Lepanto an frescas en la memoria colecti-
va, el tiempo jug, esta vez, en contra de los
intereses espaoles. En agosto de aquel ao
tuvo lugar la derrota de la Armada Invenci-
ble, que Felipe II mand a luchar contra los
ingleses en aguas britnicas. Al monarca
espaol se le atribuye la famosa frase: Yo
envi a mis naves a pelear contra los hom-
bres, no contra los elementos, en referen-
cia a los numerosos naufragios que tuvieron
lugar durante la batalla, muchos de ellos atri-
buidos a las duras condiciones meteorolgi-
cas que se abatieron sobre la flota hispana.
El balance final de la derrota espaola fue
de 8.000 muertos y 63 navos hundidos,
muchos de ellos a causa del temporal. Aquel
verano no pararon de llegar borrascas has-
ta las islas britnicas, dando lugar a extra-
ordinarios temporales martimos. Europa
estaba inmersa en la Pequea Edad de Hie-
lo, un periodo caracterizado por un tiempo
muy agitado en el Atlntico norte.
r Nelson y los elementos. El 21 de octu-
bre de 1805, ingleses y espaoles volveran
a verse las caras, en este caso en aguas espa-
olas. La hegemona naval estaba en juego.
Frente al gaditano cabo de Trafalgar, la Arma-
da inglesa, al mando del almirante Nelson,
infligi un duro correctivo a la formada con-
juntamente por espaoles y franceses. A
pesar de la humillante derrota, de no ser
por el fuerte temporal que se desencaden
algunos das despus en el golfo de Cdiz, el
nmero de barcos hundidos hubiera sido
mucho menor.
Como consecuencia de ese temporal,
hubo bajas en los dos bandos, aunque la flo-
ta hispano-francesa, que sali ya muy toca-
da del enfrentamiento contra los ingleses, fue
destruida casi en su totalidad. Segn puede
deducirse de algunos documentos de la po-
ca, en aquellas fechas se sufri el azote de una
excepcional borrasca, puede que de caracte-
rsticas similares a una tormenta tropical. De
todas formas, la incompetencia de un almi-
rante francs pudo tener gran parte de cul-
pa en la magnitud final que alcanz la tra-
gedia. Benito Prez Galds, en sus Episodios
Nacionales, contaba una ancdota muy alec-
cionadora al respecto. Se trata de una con-
versacin que, supuestamente, mantuvo ese
almirante francs, de nombre Villeneuve,
03 REE20_Guerras3.qxd:REE06_reportaje3.qxd 17/05/11 10:11 Pgina 27

El general que se ali con las araas

PREDICCIN

Una de las escenas ms curiosas de la historia militar inclu- nueve y catorce das. Gracias a que sus propios carceleros die-
so roza el surrealismo tuvo lugar el 30 de enero de 1795 en ron a conocer sus pronsticos, su fama de predictor traspas
aguas del mar del Norte. El general francs Jean-Charles Piche- los muros de la prisin. Antes de conseguir liberarlo, el gene-
gru lanzaba un ataque de caballera contra los navos holan- ral Pichegru fue recibiendo por carta los pronsticos de Dis-
deses que se haban quedado atrapados en el hielo entre la jonval, y le fueron guiando en la toma de decisiones que le
isla de Texel y Den Helder, en Holanda, consiguiendo una espec- condujeron a la conquista de
tacular victoria sobre la escuadra holandesa. Lo que no ha tras- Holanda. El anuncio de un
cendido tanto en esta historia es que Pichegru tuvo muy en fuerte temporal de fro que
cuenta los pronsticos meteorolgicos del cientfico y hom- congelara los canales resul-
bre ilustrado Quatremre Disjonval, quien durante siete aos t decisivo a la hora de orde-
permaneci encerrado en una prisin de Utrech, desarrollan- nar el avance de sus tropas y
do un curioso mtodo de prediccin del tiempo, basado en el la posterior victoria sobre los
comportamiento de las araas y las caractersticas que presen- barcos. rel
taban sus telas. Disjonval se aventuraba a predecir cambios en
la temperatura y la humedad con una antelacin de entre r Jean-Charles Pichegru (1761-1804).

con el almirante espaol Gravina. Con los tre podra haberse evitado o al menos mini-
barcos ingleses situados estratgicamente mizado. Sugiri entonces Le Verrier la ins-
para evitar la huida, el almirante espaol talacin de una pequea red de estaciones
intent retrasar su salida de la baha de Cdiz. meteorolgicas en los alrededores de Pars que
Cuenta Prez Galds que, al parecer, una de estuviesen conectadas por telgrafo, con el
las razones que aleg Gravina fue el mal fin de emitir avisos de mal tiempo en caso
r Estatua de Urbain
tiempo, y que mirando el barmetro dijo: Le Verrier (1811-1877), necesario.
No ven ustedes que el barmetro anuncia erigida en la parte de-
lantera del edificio del
mal tiempo?, no ven ustedes cmo baja?. Observatorio Astron- r El implacable invierno ruso. Se achacan

Entonces Villeneuve dijo secamente: Lo que
baja aqu es el valor. Al or este insulto, Gra-
vina se levant lleno de ira y exclam: A la
mar maana mismo!.
r Primeros pasos de la prediccin meteo-
rolgica. A mediados del siglo XIX ya se lle-
vaban a cabo observaciones meteorolgicas
diarias en las principales ciudades europeas,
aunque todava no se contaba con la capaci-
dad de elaborar pronsticos. Dicha circuns-
tancia cambi rpidamente gracias al desarro-
llo del telgrafo y a un episodio meteorolgico
ocurrido durante una contienda militar. Los
orgenes de la prediccin cientfica del tiem-
po los encontramos en la guerra de Crimea,
que entre 1853 y 1856 enfrent a ingleses y
franceses contra los rusos. El 14 de noviem-
mico de Pars.
bre de 1854, una fuerte tormenta destruy la
mayor parte de la flota anglo-francesa que se
hallaba fondeada en el puerto de Balaclava, a
orillas del mar Negro. A raz de aquel inci-
dente, el emperador de Francia, Napolen III,
encarg al reputado astrnomo Urbain Le
Verrier responsable del Observatorio de
Pars que investigara el asunto, para saber
si algo as se poda haber anticipado. Le Verrier
se dedic entonces a viajar por distintos obser-
vatorios de Europa para recopilar datos, dedu-
ciendo a partir de ellos que un sistema depre-
sionario (una borrasca) se fue desplazando
por distintos pases europeos antes de alcan-
zar la pennsula de Crimea. De haberse cono-
cido esos datos en tiempo casi real, el desas-
al fro algunas de las ms sonadas derrotas mili-
tares en territorio ruso. A menudo se afirma
que la mala adaptacin de los ejrcitos extran-
jeros al invierno de aquel pas y a sus famo-
sas heladas de la Epifana ha sido el factor
desequilibrante en muchas de las contiendas
que all han tenido lugar, algo que conviene
matizar. Habitualmente, el intenso fro ha
terminado de rematar a unos ejrcitos ya mal-
trechos por la falta de provisiones o por las
enfermedades. Aparte de eso, los rusos, ante
el avance de las tropas extranjeras, se retira-
ban quemando todo a su paso, y eso supona
un golpe ms duro que el propio combate
cuerpo a cuerpo. Los ejrcitos de Carlos XII de
Suecia, por ejemplo, sucumbieron de esta
manera en la Rusia de Pedro I el Grande. Caye-
ron derrotados en la batalla de Poltava, en

abr-jun|11 rentrelneasl 27
03 REE20_Guerras3.qxd:REE06_reportaje3.qxd 17/05/11 10:11 Pgina 28

r Dibujo de Charles Joseph Minard, considerado por muchos como el mejor grfico estadstico de la historia. En l podemos ver las bajas que fue sufriendo la Grande
Arme durante la campaa de Rusia, con datos de las temperaturas que tuvieron que soportar las tropas napolenicas durante el penoso viaje de regreso. El 6 de diciem-
bre de 1812, los apenas 20.000 hombres que formaban el contingente en aquel momento tuvieron que soportar una temperatura de -38 C (en el grfico aparece -30 R,
ya que est expresado en grados Raumur, escala termomtrica vigente en Francia en aquella poca).

1709, lo que coincidi, adems, con el invier-
no ms crudo de todo el siglo XVIII.
El intento frustrado de Napolen por con-
quistar Rusia constituye una de las mayores
campaas militares de la historia, con un
impresionante despliegue de tropas y un
desastroso balance final de bajas. Durante el
otoo-invierno de 1812 hizo bastante fro,
especialmente cuando las tropas napolenicas
iniciaban su retirada de Mosc. Los rusos
pusieron en marcha su estrategia de dejar todo
quemado a su paso. Napolen logr reunir a
422.000 hombres y con ellos inici el avance
hacia la capital rusa, lo que le llev ocho sema-
nas. La campaa comenz a finales del vera-
no, y el invierno ruso todava quedaba lejos;
sin embargo, segn avanzaron los das, las
bajas en la Grande Arme empezaron a con-
tarse por decenas de miles. Las enfermedades
y una falta creciente de alimentos fueron las
causas de tan elevada mortandad. A Mosc
solo llegaron 100.000 hombres, y a partir de
ah las bajas temperaturas, de hasta -38 C,
doblegaron a unas tropas muy debilitadas.
A la vista de los anteriores precedentes,
cmo es posible que Hitler, durante la inva-
sin alemana de la antigua Unin Sovitica,
en la II Guerra Mundial, no llevara la lec-
cin aprendida y el fro se convirtiera en el
peor enemigo? Hitler conoca perfectamen-
te las dificultades de una campaa invernal
en territorio sovitico, e intent planificar-
lo todo muy bien, pero le sali el tiro por la
culata. Los datos apuntaban a que en un
invierno normal los meses peligrosos eran
nicamente los de enero y febrero. Los gene-

28 rentrelneasl abr-jun|11
03 REE20_Guerras3.qxd:REE06_reportaje3.qxd 17/05/11 10:11 Pgina 29
rales del ejrcito alemn haban proyectado
una campaa que deba finalizar en diciem-
bre. Dado que los dos inviernos precedentes
(los de 1939-1940 y 1940-1941) haban sido
extremadamente fros en la regin, los meteo-
rlogos que asesoraban al fhrer pensaron
que, por pura estadstica de extremos, el
invierno de 1941-1942 no sera tan severo.
Pero se equivocaron: las nevadas comenza-
ron en octubre y el 13 de noviembre la tem-
peratura se situ ya por debajo de -20 C. El
general Invierno hizo estragos entre las tro-
pas alemanas, peor aclimatadas al fro que
las soviticas, frenando en seco las intencio-
nes expansionistas de Hitler.
r Llegada masiva de tropas aliadas a las playas de Normanda, el 9 de junio de 1944, tres das despus del his-
trico desembarco que pill por sorpresa al ejrcito alemn.
r El desembarco de Normanda. Duran-
te la II Guerra Mundial, los pronsticos
meteorolgicos se perfeccionaron bastan-
te y resultaron fundamentales, tanto para
el bando aliado como para el alemn. Una
de las predicciones ms complicadas y de
mayor trascendencia de las que se llevaron
a cabo fue la relativa al famoso da D. Se dice
de ella que ha sido la ms importante de la
historia, por las enormes consecuencias
que tuvo el desembarco de Normanda en
el posterior desarrollo de la contienda y
para el futuro de Europa.
El da D tuvo lugar el 6 de junio de 1944,
una fecha mantenida en secreto por los alia-
dos y elegida pocos das antes para lanzar la
llamada Operacin Overlord. Los meteor-
logos ingleses acertaron de pleno al pronos-
ticar una pequea tregua en las inclemen-
cias entre los das 5 y 6 de junio de aquel ao,
ya que el tiempo estaba siendo muy borras-
coso en aquellos das en la zona del canal de
la Mancha. Los alemanes no disponan de
datos de la zona del Atlntico, por lo que sus
meteorlogos no pronosticaron esa mejora
transitoria en las condiciones del tiempo.
Parece ser que en las vsperas del da D,
Winston Churchill pregunt a uno de sus
meteorlogos si el pronstico anunciaba
lluvia. El meteorlogo le dijo que haba un
50 % de probabilidades de que lloviera
durante el desembarco y Churchill le recri-
min que eso era lo mismo que no decir-
le nada. Sin embargo, los datos histricos
del mes de junio en Normanda daban un
20 % de probabilidad de lluvia, por lo que
el pronstico del 50 % tena bastante valor
en s mismo. El tiempo durante la madru-
gada prevista para el desembarco no iba a
ser del todo bueno, ni muy lluvioso ni tam-
poco despejado, como as ocurri en reali-
dad. Las predicciones acertaron y vari por
completo el destino del continente. l
Jos Miguel Vias es meteorlogo, comunicador cientfi-
co y responsable de la pgina web www.divulgameteo.es.
abr-jun|11 rentrelneasl 29
04 REE20_Contadores3.qxd:REE06_reportaje3.qxd 17/05/11 10:12 Pgina 30
IBERDROLA

Los nuevos dispositivos

ofrecen informacin
del consumo en tiempo real,
lo que permite a las
empresas elctricas mejorar
las pautas de produccin
y distribucin de energa

r Las estaciones transformadoras de las compaas elctricas se estn adaptando para procesar la informacin proporcionada por los contadores inteligentes instalados en los hogares.

Llegan los
contadores inteligentes
Texto r Lorena Cabeza

Poco a poco empiezan a dejar de ser una promesa para convertirse en una realidad tangi-
ble. Las compaas elctricas estn dando los primeros pasos para sustituir los contadores
tradicionales por otros capaces de suministrar de manera remota, y prcticamente instant-
nea, la informacin ms precisa sobre el consumo elctrico de los hogares. Y esto es solo el
principio: su implantacin masiva ser la base sobre la que se construirn las futuras redes
inteligentes, la revolucin que viene en la gestin de nuestro sistema elctrico. r

30 rentrelneasl abr-jun|11
04 REE20_Contadores3.qxd:REE06_reportaje3.qxd 17/05/11 10:12 Pgina 31
I
maginemos un futuro en el que el sis-
tema elctrico, adems de transportar
y distribuir un flujo continuo de ener-
ga, dispone de millones de contadores que
transmiten, a travs de la red y de manera
exacta, la informacin sobre la demanda
elctrica de todos los hogares espaoles. Los
consumidores son agentes activos, tienen
opciones, las valoran y eligen en funcin de
su beneficio y sus intereses. En este escena-
rio, tambin, ms de la mitad de la energa
consumida procede de las renovables, algo
no tan impensable, si tenemos en cuenta
que en el 2010 el aporte de estas fue del 35 %.
Existe informacin precisa para ajustar al
detalle los flujos de energa en funcin de
las necesidades ocasionadas, por ejemplo,
por un aumento sbito de la demanda o una
repentina ausencia de viento. Al caer la
noche, cuando la mayora duerme y el con-
sumo elctrico se frena, los coches elctri-
cos cargan sus bateras para estar listos al
da siguiente, cuando recorrern silenciosos
las calles tranquilas de una ciudad sin
humos
Idlico? Quiz s, pero tambin posible.
La primera pieza en juego ya est en el table-
ro, y es que para disponer de un sistema
elctrico gil, robusto y eficiente, en lnea con
la estrategia 20-20-20 de la Unin Europea
(20 % de reduccin de gases de efecto inver-
nadero, disminucin del consumo energti-
co en un 20 % y al menos un 20 % de apor-
te de energas renovables sobre el total) es
necesario disponer de una tecnologa capaz
de medir el consumo de forma exacta, comu-
nicarlo al instante y ponerlo a disposicin
del sistema para su gestin. Ahora esa tec-
nologa empieza a llegar, aunque tmida-
mente, a los hogares espaoles.
El Plan de Sustitucin de Contadores
prev que, en el ao 2018, los 25 millones
de contadores domsticos o, mejor dicho,
todos aquellos con una potencia de hasta
15 kilovatios, sean ya inteligentes y que en
el 2014, con aproximadamente la mitad de
ellos instalados, el sistema sea operativo, es
Los contadores inteligentes y el sistema elctrico
Casa Contador Centro de transformacin Transmisor
inteligente de informacin
Comunicaciones PLC
Red de baja tensin
Central Centro de control
Red pblica de
comunicaciones
GPRS, GSM
Fuente: ENDESA.
Los contadores inteligentes instalados en los hogares permiten transmitir la informacin de consumo
elctrico en tiempo real a los centros de transformacin. Estos, a su vez, envan los datos a los centros de
control de las compaas elctricas, lo que permite gestionar la produccin de energa de las centrales.
ENDESA
el resto del edificio. Como apunta Susana
Baares, responsable del Departamento de
Gestin de la Demanda de Red Elctrica, los
contadores por s mismos no van a conseguir
una mayor eficiencia. Tan solo son una tec-
nologa que permite el desarrollo de una enor-
me cantidad de funcionalidades con objetivos
concretos. Pero, cules? Red Elctrica aboga
por que, en paralelo a la implantacin de los
nuevos contadores, se desarrolle un plan
nacional de gestin de la demanda que impul-
se aquellas medidas ms beneficiosas para
los ciudadanos. Si no se hace as ha expli-
r En el ao 2018, Espaa contar con un parque de cado Baares, no ser posible asegurar que
veinticinco millones de contadores inteligentes.
todos los consumidores tienen acceso a las ven-
tajas que los nuevos contadores inteligentes
decir, que los nuevos contadores puedan ser les pueden ofrecer y, a su vez, al desarrollo de
gestionados de manera remota. mecanismos de gestin de la demanda nece-
Los contadores inteligentes suponen la sarios y beneficiosos para la eficiencia del sis-
antesala de un consumo y una gestin ms tema elctrico.
gil, interactiva y eficiente. Sin embargo, es
importante tener en cuenta que no son ms rActuaciones. Las empresas distribuidoras
que eso: la base sobre la que se ha de construir comienzan a poner en marcha iniciativas
abr-jun|11 rentrelneasl 31
04 REE20_Contadores3.qxd:REE06_reportaje3.qxd 17/05/11 10:12 Pgina 32

Ventajas para los consumidores... y para el sistema

MEJORAS

La implantacin de los nuevos contadores modificar, de mane-
ra paulatina pero irreversible, la forma en la que entendemos
el sistema elctrico.
Su extensin en nuestro pas traer una serie de ventajas
para el consumidor:
Los contadores inteligentes permitirn contabilizar la ener-
ga consumida por tramos horarios y facilitarn la liberalizacin
del mercado. El consumidor podr optar a un mayor nmero de
tarifas similares a las que ahora ofrece la telefona mvil y
decidir cul es la que ms le conviene, adems de trasladar su
consumo a los tramos en los que la electricidad sea ms barata.
Adems de responder a los incentivos que se planteen
va precios, los consumidores sern una parte ms activa del sis-
tema elctrico. Como explica Susana Baares, de Red Elctrica,
podrn participar en programas en los que se les facilite infor-
macin sobre cundo la electricidad ser ms cara, para aho-
rrar, o cundo el sistema est saturado, para responder en con-
secuencia.
Las facturas sern siempre reales, no estimadas, y conta-
rn con una informacin ms precisa y detallada del consumo.
Las incidencias se detectarn y se resolvern de manera
mucho ms rpida, incluso antes de que los primeros clientes
den la alerta.
Los usuarios podrn activar o modificar numerosos ser-
vicios rpidamente y desde su ordenador: altas y bajas de nue-
vos suministros, cambios en la potencia contratada, etc.
Los contadores pueden conectarse a un dispositivo que
permitir ver desde el hogar el consumo en tiempo real, lo que
incentivar el ahorro y la gestin inteligente del gasto.
Pero tambin habr ventajas importantes para el sistema:
El incremento de las puntas de la demanda obliga a crear
unas infraestructuras que despus se utilizan solo para cubrir

para la sustitucin de los contadores tradicio-
nales por los nuevos equipos inteligentes. En
Espaa la normativa estableca algunos pla-
zos parciales, el primero de ellos, para el pasa-
do ao, cuando debera haberse instalado un
30 % de los aparatos. Sin embargo, bien sea
debido a la complejidad que entraa el pro-
yecto o a la importancia de una inversin
que se estima en unos 4.000 millones de
ENDESA
euros, lo cierto es que a da de hoy el nme-
ro de sustituciones ronda los miles, muy lejos
de las siete millones y medio que debieran
haberse rehabilitado ya. Las empresas distri-
buidoras, en cualquier caso, creen que cum-
plirn con creces el plazo absoluto que mar-
ca la ley, con lo que en el ao 2018 todas las
familias espaolas deberan contar con uno
de estos dispositivos.
Endesa es la compaa a la cabeza en la
instalacin de dichos equipos. Su tecnolo-
ga se basa en la empleada por el grupo ita-
liano Enel (socio mayoritario de Endesa),
que cuenta en su pas con 35 millones de
contadores de telegestin. En Espaa, la
compaa acab el ao con unos 150.000
instalados en Mlaga, Sevilla, Barcelona,
Zaragoza, Palma y Las Palmas de Gran
Canaria. Adems, y segn ha explicado

Robert Denda, coordinador del proyecto de

telegestin de Endesa Distribucin Elctri-
ca, ya se han efectuado los trmites para la
contratacin de tres millones y medio de
contadores para su instalacin masiva. El
objetivo es finalizar el proceso de sustitu-
cin a finales del 2015, tres aos antes de
lo exigido por la normativa. En total, Ende-
sa instalar 13 millones de nuevos conta-
dores con una inversin de 1.600 millones
de euros.
La compaa ha dirigido tambin el pro-
yecto SmartCity en Mlaga, una iniciativa
en la que participan 11 empresas y que lle-
gar a 12.000 clientes domsticos, 900 de
r Un operario instala contadores inteligentes en una comunidad. servicios, 300 industriales y 14 centros de

32 rentrelneasl abr-jun|11
04 REE20_Contadores3.qxd:REE06_reportaje3.qxd 17/05/11 10:12 Pgina 33

estos picos. Los contadores inteligentes son la base para crear nue- que actualmente se desperdician en las horas de menor consu-
vos programas de gestin de la demanda que permitan aplanar mo. Esto contribuira a reducir las emisiones de CO2 si el consu-
esta curva y desarrollar as un sistema ms eficiente. mo es el mismo.
Un sistema que funcione de manera ms homognea per- El precio de la electricidad se ajustar mejor a su coste real
mitir un mejor aprovechamiento de las energas renovables, en cada momento, en funcin de la produccin y la demanda.
Las diferentes compaas elctri-
cas podrn efectuar de manera remota
Supervisin operaciones como lectura de los conta-
Comunicacin
bidireccional dores, altas, bajas, cambio de comercia-
lizadora, etc.
La informacin disponible sobre
la red ser mucho ms abundante y pre-
cisa, lo que permitir mejorar el servi-
Supervisin de red /
respuesta a la demanda cio, resolver incidencias de manera ms
Electrodomsticos eficaz y detectar el fraude con mayor
inteligentes
facilidad. e
r l

Gas Natural Fenosa, entretanto, dispo-

Contador
multifuncin
Redes inteligentes Sistema de medicin inteligente
investigacin. El objetivo en este caso es ir
ms all de la mera sustitucin de conta-
dores y crear una verdadera red inteligente
(smart grid) en la que la generacin de elec-
tricidad se site ms cerca del consumo
con sistemas de microgeneracin elctri-
ca, se empleen sistemas de almacenamien-
to de la energa y se potencie la utilizacin
del coche elctrico.
Iberdrola, por su parte, llevar a cabo de
aqu al 2018 la sustitucin de 10,5 millones
de contadores y 90.000 centros de transfor-
macin. Actualmente desarrolla el proyec-
to STAR, con el que se propone convertir Cas-
Gestin energtica
inteligente
Hogares inteligentes
Fuente: Alcatel-Lucent y Deutsche Telekom.
te. La compaa renovar ms de 100.000
contadores que dan servicio a 175.000 ciu-
dadanos. Javier Arriola, director del proyec-
to, ha sealado que la obligacin de susti-
tuir los contadores abre una oportunidad
mucho mayor de modificar el sistema en la
direccin de las redes inteligentes, por lo
que defienden que se aproveche la oportu-
nidad, alineando ambos conceptos y desa-
rrollndolos de manera coordinada. As lo
harn en la ciudad valenciana, construyen-
do al mismo tiempo el sistema de teleges-
tin y la red inteligente, si bien Arriola ha
indicado que cualquier paso ms all est
ne de un parque de 3,6 millones de conta-
dores que sern sustituidos antes de finali-
zar el plazo establecido por la normativa.
Segn fuentes de la compaa, hasta ahora
ha llevado a cabo diversos proyectos piloto
de telegestin en 16.000 puntos de sumi-
nistro. Adems, se han solicitado ms de
80.000 equipos cuya colocacin supondr el
arranque de la fase de instalacin masiva.
El proceso de renovacin tecnolgica va
tomando forma poco a poco y todo indica que
el 2011 ser el ao en el que alcance la velo-
cidad de crucero. Todava quedan, sin embar-
go, algunas preguntas a las que responder:
qu normativa es necesaria para impulsar
un modelo energtico ms eficiente, sosteni-
ble y adecuado para todos los ciudadanos?,
cmo se armonizarn las iniciativas concre-
tas que tomen las compaas encargadas de
distribuir y comercializar la energa? y, qui-
z la ms importante, cul es el futuro ener-
gtico que deseamos? Porque la tecnologa,
en buena medida, ya est aqu. l

telln de la Plana en la primera ciudad pendiente de una regulacin que establez-

espaola dotada de red elctrica inteligen- ca claramente el modelo a seguir. Lorena Cabeza es periodista cientfica.

abr-jun|11 rentrelneasl 33
05 REE20_Gestion4.qxd:REE06_reportaje3.qxd 17/05/11 10:13 Pgina 34
En Espaa se producen cada ao
1.700 toneladas de residuos radiactivos
La amenaza invisible
Texto r Jos Mara Montero
J. FERNNDEZ
r Retirada de residuos radiactivos en un hospital.
E
l 27 de octubre de 1977 la revista Posi-
ble anunciaba en su portada, con un
diseo grfico apocalptico, un repor-
taje titulado Amenaza nuclear sobre Espa-
a, reportaje en el que se informaba de la
existencia de un cementerio atmico en
Crdoba. En unos montes perdidos, cerca
de Fuente Obejuna, como hoy recuerda
Manuel Fernndez, presidente de la Asocia-
34 rentrelneasl abr-jun|11
Aunque los residuos radiactivos suelen asociarse a la
produccin de energa nuclear, existen mltiples
actividades de menor envergadura que generan
este tipo de desechos. Los centros mdicos,
por ejemplo, usan diversas fuentes radiactivas
en aparatos de diagnstico o en sistemas
para el tratamiento de enfermedades como
el cncer. Y la industria hace aos que
emplea radioistopos en tareas tan diversas
como el embotellado de bebidas o la medicin
de la fatiga de ciertos materiales. En Espaa,
y a cuenta de todas estas aplicaciones, se
producen cada ao unas 1.700 toneladas de
residuos radiactivos, aunque el 90 % de esta cantidad
corresponde a elementos de baja y media actividad cuya
gestin no plantea serios problemas. r
cin de la Prensa de Crdoba, el autor de Aquella fue la primera evidencia pblica
aquel reportaje, el desaparecido Sebastin de la existencia de unos desechos que apenas
Cuevas, se encontr lo que tema y buscaba: se conocan fuera de los crculos especializa-
la entrada de una mina abandonada, llama- dos. Unos desechos en los que destacaba
da Beta, en cuyo interior, entre 1941 y 1956, mucho ms el oscurantismo con el que los
los mineros haban extrado a la tierra sus manejaba el rgimen franquista que la exce-
entraas de uranio, y donde ahora dorman, lencia en su gestin. Sencillamente se haban
amontonados y sin ms precauciones, bido- ido apilando en las estrechas galeras de una
nes de residuos nucleares. vieja mina de uranio, lejos de miradas indis-
05 REE20_Gestion4.qxd:REE06_reportaje3.qxd 17/05/11 10:13 Pgina 35

ENRESA
cretas. Las circunstancias eran, sin duda,
ideales para alimentar las peores pesadillas.
Cualquier expresin que incluyera el tr-
mino nuclear o radiactivo se asociaba
entonces a las temibles aplicaciones blicas
de esa tecnologa, o a la actividad de las recin
nacidas centrales nucleares, y en ambos casos,
como an sigue ocurriendo, el miedo era la
respuesta ms comn. Para los ciudadanos no
era fcil determinar el origen de aquellos resi-
duos, ni tampoco su peligrosidad real.
Lo cierto es que la Junta de Energa Nuclear,
nacida en 1951, administraba los desechos
radiactivos de media y baja actividad que ella
misma produca, as como los que se genera-
ban en diferentes proyectos de investigacin
y en aplicaciones mdicas, y los acondiciona-

ENRESA
ba en aquellos bidones de 220 litros que empe-
zaron a almacenarse en El Cabril en 1961. Por
otro lado, las centrales nucleares tuvieron
que ocuparse ellas mismas, entre 1968 y
mediados de los aos ochenta, de almacenar
sus propios residuos de alta actividad, ele-
mentos mucho ms difciles de manipular
por su peligrosidad.
Y esta fue la herencia que recibi, en
diciembre de 1985, la Empresa Nacional de
Residuos Radiactivos (Enresa), cuya prime-
ra misin fue cambiar el oscurantismo por
la ms absoluta transparencia informativa.
Gracias a este cambio de rumbo hoy sabe-
mos que en Espaa, al margen de las ocho
centrales nucleares en operacin, existen
unas 1.300 instalaciones que manejan radio-
istopos. En la mayora de los casos, los dese-
chos de estas aplicaciones industriales, mdi- r Arriba, retirada de bidones en la antigua mina Beta de El Cabril. Actualmente, los residuos de baja y media
cas o de investigacin pierden en poco tiempo actividad generados en Espaa se gestionan en el almacn centralizado de El Cabril, en funcionamiento desde 1992.
su actividad radiactiva y pueden, por tanto,
eliminarse como cualquier otra basura iner- de baja y media actividad, elementos cuya Los residuos de baja y media actividad
te. En definitiva, Enresa solo debe ocuparse actividad radiactiva se reduce a la mitad siguen hoy conducindose a El Cabril, aun-
de aquellos residuos que pueden originar en un plazo mximo de treinta aos. El que aquella vieja mina de uranio fue clausu-
riesgos de contaminacin. 10 % restante est compuesto por los resi- rada y lo que ahora se levanta en la extensa
duos de alta actividad, cuya vida media se finca es un moderno centro de almacena-
r Clasificar los residuos. El volumen total de extiende a lo largo de miles de aos y que miento que, desde 1992, recibe este tipo de
residuos radiactivos que se genera cada ao proceden, en su gran mayora, de las cen- desechos. A 31 de diciembre del 2010 este
en Espaa ronda las 1.700 toneladas, y el trales nucleares en forma de combustible almacn haba recibido cerca de 32.000
90 % de esta cantidad corresponde a residuos gastado. metros cbicos de residuos, de los que unos

abr-jun|11 rentrelneasl 35
05 REE20_Gestion4.qxd:REE06_reportaje3.qxd 17/05/11 10:13 Pgina 36

J. FERNNDEZ
El almacn ms discutido
ATC

La gestin del combustible consumido en las centrales nucleares sigue siendo

el principal argumento para poner en cuestin esta fuente de energa, porque
lo cierto es que ningn pas desarrollado sabe muy bien qu hacer, a largo
plazo, con estos desechos cuya peligrosidad se extiende a lo largo de miles de
aos.
Mientras los cientficos buscan algunos procedimientos que permitan mode-
rar la actividad de estos desechos para as manejarlos de forma ms sencilla,
solo hay dos alternativas reales sobre la mesa: los almacenes temporales y los
almacenes geolgicos profundos. De estos ltimos solo existe una planta pilo-
to en funcionamiento, la Waste Isolation Pilot Plant (WIPP), ubicada en Nuevo
Mxico (Estados Unidos) y destinada en exclusiva a residuos procedentes de la
investigacin y el desarrollo de armamento nuclear. Y en otros pases, como
Suecia o Finlandia, se ha avanzado mucho en la caracterizacin de posibles
emplazamientos ubicados en formaciones geolgicas profundas, pero lo cier-
to es que, a corto plazo, no parece sencillo poner en funcionamiento un alma- r Telemanipuladores en la celda caliente del almacn
centralizado de El Cabril.
cn subterrneo de estas caractersticas.
As las cosas, la mayora de los pases que han de gestionar residuos de alta
actividad, incluido Espaa, se han decidido por los almacenes temporales cen- 25.000 proceden de instalaciones nuclea-
tralizados (ATC). El modelo espaol se basa en el HABOG holands, que est res y alrededor de 2.000 se han producido en
operativo desde el 2003 y cuenta con capacidad para albergar ms de seiscien- instalaciones radiactivas (en su gran mayo-
tas toneladas de residuos. ra vinculadas a aplicaciones mdicas).
El proyecto del ATC espaol, responsabilidad de Enresa, implica la construc- Segn su naturaleza, slida o lquida, el
cin de una estructura, similar a una nave industrial, que con sus edificios ane- tipo de radiacin que emiten y su actividad,
xos ocupara unas trece hectreas. Mediante un sistema de bvedas y naves de los residuos llegan ya ordenados en los con-
hormign, con un espesor de muros de 1,5 metros, el ATC tendra capacidad tenedores de origen. Aun as, en El Cabril
para gestionar, durante sesenta aos, unas 7.000 toneladas de combustible vuelven a caracterizarse y clasificarse para
consumido en las centrales nucleares, adems de los residuos procedentes del decidir el tratamiento que recibirn antes de
reprocesado de combustible en el extranjero y los derivados del desmantela- ser almacenados. Los residuos slidos, que
miento de instalaciones nucleares.
COVRA

Despus de un largo proceso administrativo, que se ini-

ci por consenso de todos los grupos parlamentarios, dife-
rentes municipios se postularon para albergar el ATC. Final-
mente, en abril del 2010, quedaron seleccionados como
candidatos Zarra (Valencia), Albal (Cceres), Asc (Tarra-
gona), Congosto de Valdavia (Palencia), Melgar de Arriba
y Santervs de Campos, ambos en Valladolid, Villar de Caas
(Cuenca) y Yebra (Guadalajara).
La decisin final, que se anunciaba para el mismo 2010,
se ha ido retrasando al mismo tiempo que la controver-
sia poltica hipotecaba el consenso necesario, sobre todo
porque en algunos casos el criterio de la Administracin
autonmica no se corresponde con el del municipio que r Panormica de la instalacin HABOG, el almacn temporal centralizado de Holanda para
se ha presentado como candidato. e
r l residuos de alta actividad que servir como referencia al que se construya en Espaa.

36 rentrelneasl abr-jun|11
05 REE20_Gestion4.qxd:REE06_reportaje3.qxd 17/05/11 10:13 Pgina 37
J. FERNNDEZ
r Arriba, los bidones con residuos radiactivos se depositan en un contenedor en el almacn centralizado de El Cabril; sobre estas lneas, un contenedor es introducido en una
de las plataformas de almacenamiento. Cada ao se generan en Espaa 1.700 toneladas de residuos radiactivos, el 90 % son de baja y media actividad.
admiten ser presionados sin riesgo, se com-
pactan antes de introducirlos en los bidones
de inmovilizacin, recipientes homologados
en los que se inyecta hormign, material
que a su vez se puede fabricar usando aque-
llos residuos que se encuentran diluidos en
agua. Si se trata, por el contrario, de dese-
chos orgnicos o biolgicos, como ocurre
con los cadveres de animales usados en
investigacin, se incineran en hornos de alta
eficiencia, dotados de filtros que impiden
r Imagen virtual del futuro almacn temporal
centralizado y su centro tecnolgico asociado.
cualquier fuga de contaminantes al exterior,
y las cenizas tambin van a parar a bidones
acondicionados.
Al final de todos estos procesos, los resi-
duos, sea cual fuere su naturaleza, termi-
nan convertidos en una masa slida y com-
pacta, retenidos en bidones de 220 litros
que, a su vez, se irn depositando en las uni-
dades de almacenamiento construidas con
un hormign de alta calidad. Cada una de
estas unidades alberga un mnimo de diecio-
ENRESA
cho bidones y llega a pesar unas veinticua-
tro toneladas. Una vez llenos, estos cubos se
cubren con una tapa de hormign, a travs
de la cual tambin se inyecta mortero.
Las unidades de almacenamiento se tras-
ladan, en un ltimo desplazamiento, hasta
el depsito definitivo, compuesto por vein-
tiocho celdas con paredes de hormign de
nueve metros de altura y medio metro de
espesor. Cada una de estas celdas puede
albergar 320 unidades, es decir, casi 6.000
bidones. Un techado mvil protege del agua
de lluvia la zona en la que se est operando.
Una vez completada una celda, se cierra con
una nueva losa de cincuenta centmetros
de hormign y se somete a distintos trata-
mientos que la hacen impermeable. Los resi-
duos reposan, al fin, bajo una compacta suce-
sin de barreras fsicas capaces de soportar
todo tipo de agresiones, incluido un terremo-
to de alta intensidad. El Cabril ha cubierto
ya el 64 % de su capacidad.
r Qu hacemos con el combustible?
La gestin de los residuos de baja y media
actividad se ha convertido en un ejercicio
rutinario, en el mejor sentido del trmino.
abr-jun|11 rentrelneasl 37
05 REE20_Gestion4.qxd:REE06_reportaje3.qxd 17/05/11 10:13 Pgina 38

Cuando llega el final

DESMANTELAMIENTO

Abandonar a su suerte lo que ya no es til es una opcin

La tecnologa nuclear y sus instalaciones asociadas prestan
numerosos servicios a la sociedad. Desde sencillos equipos que
facilitan el estudio de la resistencia o densidad de algunos mate-
riales, hasta complejas centrales capaces de producir energa
elctrica, pasando por las innumerables aplicaciones mdicas,
decisivas, por ejemplo, en la lucha contra el cncer.
Hablamos, por tanto, de escenarios muy diversos. Enclaves
que podemos encontrar en una lejana serrana, en la que se
localizan los yacimientos que atesoran el mineral radiactivo, o
en el mismo entorno de nuestras ciudades, donde convivimos
con mltiples instalaciones en las que se materializan, a diario,
los infinitos usos de la tecnologa nuclear.
Todos estos escenarios estn sometidos a un estricto con-
trol que llegar a su mximo grado de exigencia cuando la ins-
talacin concluya su vida til. Desmantelar ser entonces tan
sofisticado como construir o crear. Y la seguridad tambin debe
ajustarse a slidos requisitos.
ENRESA
inviable en el caso de las instalaciones nucleares. Y tampoco es
sensato someterlas a vigilancia indefinida. El desmantelamien-
to es, por lgica, el procedimiento que garantiza mayores nive-
les de seguridad a largo plazo, con costes de mantenimiento y
vigilancia razonables.
Espaa es uno de los pocos pases que ya han acometido,
bajo la direccin de la Empresa Nacional de Residuos Radiacti-
vos (Enresa), tareas de esta naturaleza en todo tipo de escena-
rios, gestionando todos los residuos que se han ido generan-
do en cada uno de estos enclaves.
El desmantelamiento de la fbrica de uranio de Andjar, en
Jan, concluy en 1995, e idntico proceso han seguido dife-
rentes plantas ubicadas en el municipio salmantino de Saelices
el Chico, dedicadas en su da a la elaboracin de concentrados
de uranio.
Antiguas explotaciones de este mineral, diseminadas por
Andaluca y Extremadura, cerraron al haber agotado sus recur-
sos. El desmantelamiento de estas minas implic no solo la clau-

r La fbrica de uranio de Andjar (Jan) antes (izquierda) y despus de su desmantelamiento por Enresa.

Los procedimientos estn optimizados y
los niveles de seguridad son ms que acep-
tables. Incluso se han ido incorporando,
con normalidad, nuevos agentes radiacti-
vos que tambin necesitan ser confinados
de manera segura y de los que no se tena
constancia en el momento de poner en
marcha el almacn de El Cabril. As ha
ocurrido con los elementos contaminados
en aceras o parques de chatarra a los que
haban ido a parar fuentes radiactivas
incontroladas, o los denominados resi-
duos de muy baja actividad, desechos que
rozan los parmetros de la basura conven-
cional pero que, sin embargo, y a pesar de
su bajo riesgo, requieren un tratamiento
especial. Hoy este almacn es referencia a
nivel mundial.
Mucho ms complicada resulta la ges-
tin de los residuos de alta actividad, has-
ta el punto de que an no se ha resuelto un
tratamiento definitivo para los mismos. En
Espaa se generan cada ao unas 160 tone-
ladas de estos materiales, compuestos, en su
gran mayora, por el combustible consumi-
do en las centrales nucleares.
En los aos setenta se opt por reproce-
sar en el extranjero parte de este combusti-
ble agotado, pero esta prctica se abandon
a mediados de los aos ochenta, aunque los
compromisos adquiridos para poder llevar-
la a cabo obligan al retorno de un cierto
volumen de residuos de alta actividad. Otra
parte del combustible consumido se ha alma-
cenado en las piscinas de las propias centra-
les nucleares. Y an habra que considerar,
a corto plazo, los materiales, tambin de
alta actividad, procedentes del desmantela-
miento de instalaciones nucleares.

38 rentrelneasl abr-jun|11
05 REE20_Gestion4.qxd:REE06_reportaje3.qxd 17/05/11 10:13 Pgina 39

sura de pozos y chimeneas, sino que tambin se acometieron obras
de proteccin de las aguas superficiales y subterrneas, as como
tareas de reforestacin para devolver el paisaje a su estado pri-
mitivo.
Lejos de estos enclaves rurales, en la misma ciudad de Madrid,
algunas parcelas de la antigua Junta de Energa Nuclear, hoy ges-
tionadas por el Centro de Investigaciones Energticas, Medioam-
bientales y Tecnolgicas (Ciemat), se estn sometiendo a proce-
sos de desmantelamiento que afectan a viejas instalaciones
turas ms sensibles se encuentran en fase de latencia, esperando
a que los niveles de radiacin se reduzcan para desmontarlas en
su totalidad.
En el caso de la central nuclear Jos Cabrera, ubicada en el tr-
mino municipal de Almonacid de Zorita, en Guadalajara, el fin de
la explotacin se produjo en la primavera del 2006. Desde enton-
ces, se vienen realizando diferentes trabajos que permiten pre-
parar la instalacin para su desmantelamiento, tarea que se pro-
longar hasta el ao 2015. e
r l

nucleares. Y en Bilbao tambin se desman-

ENRESA
tel, en el 2004, un pequeo reactor expe-
rimental, propiedad de la fundacin Labein.
Por razones obvias, estos trabajos son
particularmente delicados y complejos en el
caso de las centrales nucleares. Vandells I,
en Tarragona, dej de operar en 1995 y se
someti entonces a un proceso de desman-
telamiento parcial. El combustible ya gasta-
do fue retirado del reactor y ahora las estruc-

A la vista de estas circunstancias, y tenien-

do en cuenta la limitada capacidad de las pis-
cinas, la Comisin de Industria del Congre-
so de los Diputados aprob en el 2004, con
el acuerdo de todos los grupos parlamenta-
rios, una resolucin que instaba al desarro-
llo de un almacn temporal centralizado
(ATC). Una solucin en cuyo diseo tcni-
co se ha avanzado de forma notable, pero que
en los ltimos meses se enfrenta a las incer-
tidumbres derivadas de la confrontacin r La central nuclear Vandells I (Tarragona) dej de funcionar en 1995, sometindose a un proceso de desman-
telamiento parcial. Al fondo, la central nuclear Vandells II.
poltica y la contestacin social, a pesar de
que ya se han seleccionado ocho munici- para confinar los residuos ya generados, resi- Japn estudian tcnicas de separacin y trans-
pios que en su da se postularon como can- duos que permanecern activos durante mutacin, cuyo objetivo es conseguir que los
didatos a albergar esta instalacin. miles de aos. Y si hablamos de los desechos residuos de alta actividad se conviertan en sus-
La crisis nuclear desatada en Japn a raz de media y baja actividad, su generacin est tancias de menor peligrosidad, aumentando
de los daos sufridos en las centrales nuclea- ya asociada a tantas actividades indispensa- su estabilidad y disminuyendo su periodo de
res de Fukushima y Onagawa, afectadas por bles, empezando por la medicina, que con- actividad. La mejora de los aceleradores per-
el devastador terremoto del pasado 11 de vivir con ellos se antoja inevitable. mite albergar ciertas esperanzas en este cam-
marzo, ha venido a complicar el debate en Quiz la solucin a estos dilemas, que po, pero lo cierto es que la complejidad de estos
torno a esta fuente de energa y a la gestin generan una notable agitacin poltica y trabajos hace suponer que no habr solucio-
de los residuos derivados de la misma. Sin social, venga de la misma ciencia de la que nes viables a corto plazo. l

embargo, aunque maana se cerraran todas nacieron todas las aplicaciones que hoy tienen
las centrales nucleares, no desaparecera la los materiales radiactivos. Desde hace aos Jos Mara Montero es periodista ambiental y director
necesidad de contar con un sistema seguro investigadores de Estados Unidos, Francia o del programa Espacio protegido de Canal Sur 2-RTVA.

abr-jun|11 rentrelneasl 39
06 REE20_Debate5.qxd:E4 17/05/11 10:14 Pgina 40
En torno a la productividad
Reformas
en un mar
de parados
Texto r Joaqun Fernndez
Fotos r Fernando Moreno
ay al comienzo del debate una pe-
H ticin expresa del moderador para
definir en pocas y claras palabras
qu es eso de la productividad. Si unos di-
cen que nuestra productividad es muy baja
y otros que es similar a los estndares euro-
peos, cules son sus fundamentos para lle-
gar a conclusiones tan dispares? Aunque
los invitados lo intentan (la capacidad de
producir ms con lo que tienes, dice Mi-
guel ngel Garca, economista y responsa-
ble del Gabinete Econmico del sindicato
Comisiones Obreras, CC. OO.), la madeja
se complica de inmediato porque una cosa
lleva a la otra. En economa, como en casi
todo, se impone la interrelacin. As que, al
final, hablas del PIB, del paro, de la ense-
anza, de la inmigracin, de la Unin Eu-
ropea, del Gobierno...
r Productivos y competitivos. Cierta-
mente, los coloquios de Entrelneas suelen
transcurrir siempre por cauces pacficos y
civilizados, aun asomando la discrepancia
en muchas ocasiones, pero creo interpretar
40 rentrelneasl abr-jun|11
ISTOCKPHOTO
fielmente lo ocurrido si digo que en esta
ocasin hay consenso entre personas de pro-
cedencia distinta, que refleja la tremenda di-
ficultad del momento por el que pasa nues-
tro pas, no solo desde el punto de vista eco-
nmico. Ms all de lo justo o injusto en el
reparto de cargas y responsabilidades deri-
vadas de la crisis, se impone la sensacin de
que solo hay una salida, un modo de hacer-
lo, lo que a grandes rasgos se expone aqu.
Se impone el monotesmo reformista.
Entrando directamente en materia, reco-
noce Edita Pereira, jefa del Servicio de Estu-
dios del Departamento de Economa de la
Confederacin Espaola de Organizaciones
Empresariales (CEOE), que existe contro-
versia en la metodologa para medir la pro-
ductividad (por horas trabajadas o por el
nmero de empleados) y defiende un con-
cepto amplio que incluye casi todo, el fun-
cionamiento del mercado, la regulacin labo-
ral, la capacidad tecnolgica y de competir,
las trabas administrativas, etc. Aporta una
primera conclusin: Nuestra productivi-
dad es absolutamente contracclica. Muy
06 REE20_Debate5.qxd:E4 17/05/11 10:14 Pgina 41

baja en poca de bonanza y muy alta en po-
ca de crisis, lo contrario de lo que ocurre en
Europa. Lo corrobora lvaro Escribano,
catedrtico de Economa Aplicada y vice-
rrector de Relaciones Internacionales en la
Universidad Carlos III de Madrid (el obje-
tivo de la productividad no es otro que
aumentar la renta per cpita del pas, dice),
cuando seala que, incluso en los momen-
tos de mayor coincidencia con las econo-
mas europeas, no se ha observado en Espa-
a una convergencia en productividad.
Ahora, en plena crisis, somos ms produc-
tivos porque hay menos gente trabajando, DEBATE
pero hay que crear empleo por razones de
eficiencia, de competitividad y de mercados
que se abren.
En nuestro pas se ha agudizado este
debate en los ltimos meses con la propues-
ta de ligar los salarios a la productividad.
Juan Lasala, director de Planificacin y
Control de Red Elctrica, est de acuerdo
con eso, pero dice que tendramos que
haber empezado mucho antes a abordar un

Los participantes
PERFILES

Edita Pereira Omil es jefa del Servicio de Estudios del Departamento de Economa de la Confederacin Espaola de Orga-
nizaciones Empresariales (CEOE). Nunca falla: cada vez que una mujer participa en estos coloquios sale a relucir el asunto de
la conciliacin laboral. Por algo ser. Edita lo lleva razonablemente bien y, aunque no presume de ello, ha debido acumular
muchos esfuerzos personales para mantener su brillante trayectoria profesional.
Miguel ngel Garca Daz es economista y responsable del Gabinete Econmico del sindicato Comisiones Obreras (CC. OO.).
Tambin ensea en la Universidad Rey Juan Carlos de Madrid. En un momento de la conversacin, cuenta Miguel ngel que
su vida profesional comenz en un banco como botones y alguien recuerda a aquel banquero que empez igual y acab diri-
giendo el banco. No ha llegado l a tanto pero tambin le ha cundido. Sabe mucho de economa y conoce como pocos las
entretelas del mundo laboral espaol. Como ha estado entre las bambalinas de muchas negociaciones, se le escapan, de vez
en cuando, detalles sabrosos que la prudencia impide desvelar.
lvaro Escribano Sez es catedrtico Telefnica de Economa Aplicada y vicerrector de Relaciones Internacionales en la Uni-
versidad Carlos III de Madrid. Magnfico profesor, buen compaero y gran persona, comenta Edita Pereira, que coincidi all
con l durante un tiempo. La verdad es que da gusto tenerlo como interlocutor: preciso, equilibrado y elegante. Sabe de eco-
noma y tambin conoce a fondo el mundo universitario, del que habla con entusiasmo.
Juan Lasala Bernad es director de Planificacin y Control de Red Elctrica de Espaa. Mucho se ha hablado en este colo-
quio sobre la necesidad de que los jvenes salgan fuera, que estudien o trabajen en otros pases, y ms en estos tiempos en
los que Espaa se ha quedado abotargada. No s si Juan Lasala est muy viajado, pero, por sus maneras, de lo gestual a lo
dialctico, se nota en l para bien esa ptina que da el extranjero. Podra servir de estmulo. e
r l

abr-jun|11 rentrelneasl 41
06 REE20_Debate5.qxd:E4 17/05/11 10:14 Pgina 42
asunto tan complejo: Somos ms produc-
tivos cuando producimos mejor, de mane-
ra ms eficiente? Pues no lo s, porque si
los productos no se venden, si no hay PIB,
no hemos hecho nada. Adems hay que
ser competitivos. No podemos hacer de la
productividad el dios que se lo coma todo.
Hay que buscar algn medio para que tra-
bajadores y empresarios se vinculen un
poco ms.
Precisamente, advierte Miguel ngel
Garca sobre la confusin con el concepto
de productividad
No somos peores que
(capacidad de ser
eficiente en el uso
de tus factores de
nadie, lo que pasa es que produccin) y com-
petitividad (capa-
no tenemos producto.
cidad de vender tus
JUAN LASALA bienes y servicios),
que para l tambin
es prioritario: En
una situacin tan
grave como la espa-
ola debera plan-
tearse como criterio
a corto plazo vender
mucho para crear
empleo y, a largo pla-
zo, vender bienes y
servicios de mayor
valor aadido que
permitan crear ms riqueza y ms empleo
de calidad.
r Salir al exterior. Juan Lasala lo expresa
de manera certera y contundente: No so-
mos peores que nadie, lo que pasa es que
no tenemos producto. Y ah est la clave.
Adems de la construccin, del turismo y
de otros servicios por los que cada da com-
piten ms pases, es necesario buscar nue-
vas actividades que sean apetecidas por los
mercados exteriores. Hay que vender ms
y, puesto que la demanda interior no da de
s por razones evidentes, tenemos que sa-
lir fuera con productos competitivos (ali-
42 rentrelneasl abr-jun|11
mentacin y textil son sectores de referen-
cia cuya estela hay que seguir) y nosotros
mismos debemos estar ms abiertos para
buscarnos la vida en el extranjero, como
antes se deca, sin considerarnos por ello
fracasados. Segn datos del 2009, un mi-
lln y medio de espaoles viva en el ex-
tranjero, fundamentalmente en pases de
Europa y de Hispanoamrica, una cifra
que ha aumentado estos meses sobre todo
entre la poblacin joven y universitaria
(14.000 de enero a abril) que ha recibido
con estimulante curiosidad el llamamien-
to de Alemania para cubrir miles de plazas
cualificadas: No pasa nada por irse a vi-
vir a China, a la India, a Corea, regresar a
Espaa, marcharse otra vez y asumir la
movilidad internacional con ms natura-
lidad y no pensando en que de nuevo vol-
vemos a ser emigrantes, como en los aos
cincuenta y sesenta del siglo pasado, dice
Edita Pereira, que tiene un abono transpor-
te en el AVE Valladolid-Madrid.
La gente de la calle dice que sobramos
todos en todos los sitios y lvaro Escriba-
no lo expresa con mayor precisin y elegan-
cia cuando se refiere a que hay en Espaa
un exceso de capacidad instalada en todos
los sectores que no se resuelve solo echan-
do gente a la calle sino vendiendo fuera, por-
que dentro del pas no queda renta dispo-
nible: Es la nica va. Creceremos al 2%
dentro de dos aos pero sin crear empleo
porque no tenemos dnde colocar los pro-
ductos. Los dos puntos clave para acabar con
esta situacin son el ya citado mercado
exterior y la imprescindible iniciativa de
los jvenes. El Gobierno debera crear un
fondo de capital riesgo para emprendedo-
res jvenes con una formacin fantstica
que estn en el paro.
Tenemos aversin al riesgo incide
Miguel ngel Garca y adems nos gus-
tan los atajos para no afrontar la realidad.
En la etapa entre 1980 y 1993 nos apoya-
mos mucho en la devaluacin y luego en la
actividad inmobiliaria. Ahora, el 25 % de
06 REE20_Debate5.qxd:E4 17/05/11 10:14 Pgina 43

DEBATE

rDe izquierda nuestra actividad es construccin y activi- nes de inmigrantes. En qu quedamos?

a derecha, Miguel
dades inmobiliarias puras y duras, otro ata- Somos malos prediciendo el futuro y escasa-
ngel Garca, Edita
Pereira, lvaro jo aprovechando los tipos de inters bajos mente previsores
Escribano, y el alargamiento de los periodos de amor- cuando las cosas nos
Juan Lasala y Joaqun
Fernndez. tizacin. En este sentido cita lvaro Escri- van aparentemente
bano la experiencia de Portugal e Irlanda, bien. Por qu no se
que en su momento han estado a la cabeza hizo la reforma del
de Europa en productividad, para llamar la mercado laboral en
atencin sobre la necesidad de una econo- poca de bonanza?,
ma equilibrada frente al sobresalto per- se pregunta Edita
manente de las burbujas especulativas. Pereira.
Nos gustan los atajos, tenemos aversin Otra cuestin
al riesgo y somos poco emprendedores. Ade- fundamental en re-
ms, aado yo, hemos demostrado escasa
pericia para prospectar el futuro. Una vez
ms, los supuestos expertos no han dado ni
lacin con la produc-
tividad es la forma-
cin, y aqu tambin
Nuestra productividad
una. Cuando Juan Lasala, que de paso se pre- sufrimos desequili-
es contracclica. Muy baja
gunta cmo medir la productividad en el sec- brios llamativos. Te- en poca de bonanza y
tor pblico (en Gran Bretaa y otros pases nemos el mayor por-
ya han empezado a hacerlo), pone sobre la centaje de licencia-
muy alta en poca de
mesa un dictamen del 2007 del Comit Eco- dos de Europa, pero crisis, lo contrario de lo
nmico Social Europeo en el que se dice que tambin de gente sin
en los prximos aos va a desaparecer de estudios o solo con
que ocurre en Europa.
manera masiva la oferta de trabajo en Euro- estudios primarios o EDITA PEREIRA
pa, uno recuerda proyecciones totalmente con unas cifras inso-
contrarias de algn espaol ilustre que, por portables de fracaso
esas mismas fechas, estimaba las necesidades escolar, en torno al 33 %. De ese exceso de
para la Unin Europea en unos quince millo- capacidad que antes sealaba lvaro Escriba-

abr-jun|11 rentrelneasl 43
06 REE20_Debate5.qxd:E4 17/05/11 10:14 Pgina 44

Un triste eplogo 2. Ganar mercados exteriores con productos novedosos y de calidad.

Mientras redactaba este debate, se dieron a conocer los tan
temidos datos de la Encuesta de Poblacin Activa (EPA), que sitan
la cifra de parados muy cerca de la barrera psicolgica de los cin-
co millones, exactamente en 4.910.200 desempleados, el 21,29 %
de la poblacin activa. Conocidas las cifras, se oyeron las voces
de rigor a favor de las reformas que seguramente son inevita-
bles, pero alguien tendr que explicar por qu las que se han
llevado a cabo hasta el momento han dado tan escasos resulta-
dos. Deca al principio que apenas ha habido discrepancias entre
los cuatro contertulios y ahora llamo la atencin sobre la hones-
tidad de sus planteamientos, porque es evidente que no se han
quedado con el tpico fcil de los costes laborales.
Merece la pena resumir algunas propuestas:
1. Mejorar la capacidad tecnolgica de las empresas.
3. Asumir la movilidad nacional e internacional.
4. Exportar mano de obra vinculada a proyectos tecnolgicos
con especialistas y tcnicos de tipo medio que abundan en las
listas del paro.
5. Abrir las universidades a pases con dficit de enseanza.
6. Estimular la mentalidad emprendedora de los jvenes contra
la vocacin funcionarial.
7. Un fondo de capital riesgo para ayudar a esos jvenes.
8. Utilizar los salarios y la organizacin del trabajo como elemen-
tos de ajuste en las empresas en vez de despedir a trabajado-
res temporales.
9. Ampliar la dimensin de las empresas espaolas favoreciendo
una intendencia conjunta ante la exportacin.
10.Desincentivar los sectores que no interesan para evitar nuevas
burbujas. e
r l

no tampoco se salva la universidad, por eso r En qu somos buenos? El desarrollo

propone traer alumnos de China o de la In- de los pases emergentes ha trastocado un
dia, que tienen una necesidad de formacin esquema que permaneca casi invariable
impresionante y que desde 1945. Ahora somos ms compitien-

El objetivo de la pagaran mucho ms

que los espaoles: En
la Universidad Car-
productividad no es otro los III hemos inten-
que aumentar la renta tado traer alumnos
de esos pases pero
per cpita. con muchos proble-
LVARO ESCRIBANO mas por los visados.
Tienes la capacidad,
tienes al que est dis-
puesto a pagar cua-
tro veces ms que un
espaol, pero una Ley
de Extranjera super-
protectora coarta es-
ta experiencia. Una
ley pensada para con-
trolar las pateras que
llegan de frica im-
pide la entrada en
nuestro pas de una
inmigracin cualifi-
cada que podra generar dinmicas muy posi- noticia es que una empresa espaola ya est
tivas aqu y en sus pases de origen. construyendo la primera planta de depura-
do, buscando nichos de mercado, tratando
de diferenciarnos y de resultar atractivos al
resto. Qu podemos ofrecer los espaoles?
Pues algunos servicios basados en el cono-
cimiento (telecomunicaciones y otras espe-
cialidades universitarias) o vinculados a la
asistencia social: guarderas, atencin a la
tercera edad, desarrollo pleno de la Ley de
Dependencia, etc.
En qu ms somos buenos? Los invita-
dos van diciendo: energas renovables, ser-
vicios bancarios, construccin de grandes
infraestructuras (por eso ganamos tantos
concursos internacionales), automocin,
cermica, desalacin y depuracin de
aguas... Juan Lasala pone un ejemplo esti-
mulante a este respecto, el de una gran ciu-
dad de Amrica del Sur de nueve millones
de habitantes donde todava no depuran el
agua que va directamente al mar y a las pla-
yas donde la gente se baa o hace surf con
el miedo de coger una infeccin. La buena

44 rentrelneasl abr-jun|11
06 REE20_Debate5.qxd:E4 17/05/11 10:14 Pgina 45

cin: A muchos pases hay que llevar la tec- lvaro Escribano insiste en la necesidad
nologa y tambin la mano de obra especia- de que empresarios y trabajadores se interna- DEBATE
lizada, esos tcnicos de tipo medio que tan- cionalicen, que aprendan idiomas, y que los
to abundan en las listas del paro. Con la tec- gobiernos apoyen a los jvenes para crear su
nologa hay que exportar trabajadores. In- propia empresa: Yo he dado clases en EE.
siste Juan Lasala en la necesidad de detectar UU. y me sorprenda cuando los alumnos
sectores que permitan exportar empleo, co- hacan preguntas muy concretas relaciona-
mo ocurra con la demanda de las petrole- das con un negocio en el que ya estaban pen-
ras americanas en los aos cincuenta y se- sando para cuando terminaran los estudios.
senta del siglo pasado (pedan ingenieros y Los americanos quieren ser empresarios y los
mano de obra poco cualificada) o el caso espaoles todava siguen con vocacin de
distinto de los chinos en frica, donde ellos funcionarios. Termina lvaro Escribano re-
mismos desarrollan sus proyectos: De al- cordando la necesidad de modificar la Ley de
gn modo hay que liberar la presin de cin- Extranjera (me conformara con que co-
co millones de parados porque es insosteni- piaran la ley de Francia o la de Alemania)
ble, concluye, sealando tambin la nece- y de mejorar la capacidad tecnolgica de las
sidad de que el trabajador y el empresario se empresas (desarro-
sientan satisfechos: Acercar al empleado a
ser socio y al empresario a ser trabajador.
Edita Pereira apunta ms cambios nece-
llo de la banda an-
cha, normalizacin
del uso de las tecno-
En una situacin tan
sarios para ganar competitividad: Quedan logas de la informa- grave como la espaola
todava reformas urgentes del mercado labo- cin y la comunica- debera plantearse como
ral y del sistema educativo. Hay que crear un cin y del comercio
entorno regulatorio adecuado para trasvasar por Internet, etc.): criterio a corto plazo
los recursos de sectores sobredimensiona- Normalmente se vender mucho para crear
dos como el inmobiliario a otros nuevos con habla de la produc-
potencial de crecimiento. Es imprescindible tividad del trabajo empleo.
avanzar en flexibilidad interna y en la lucha que depende de con- MIGUEL NGEL GARCA
contra el absentismo laboral, que ha bajado diciones cclicas y en
con la crisis pero que todava registra cifras algunos momentos
del 7 %, el porcentaje ms alto de Europa. como ahora no in-
Propone, finalmente, Edita Pereira que dica nada. Hay que
las pequeas y medianas empresas, sobre todo centrarse en la pro-
las que pertenecen a un mismo sector, diga- ductividad total de
mos las del calzado, que incluso coinciden en los factores: cambios
su ubicacin geogrfica, unan esfuerzos y regulatorios, incor-
estrategias para competir en el exterior, ms poracin de nuevas
all de esa Europa adonde va casi el 70 % de tecnologas, precios
nuestras exportaciones. Miguel ngel Gar- competitivos de la
ca aade la recuperacin del mercado inter- energa, es decir, to-
no, un compromiso con la estabilidad de los do aquello que hace
precios, desincentivar lo que no interesa para a la empresa ms
que no vuelvan a producirse burbujas y las competitiva y le permite exportar ms. Hay
inversiones se dirijan hacia actividades que que vencer las resistencias al cambio. l

beneficien a todos, y profundizar en la nego-

ciacin colectiva, que es en definitiva donde Joaqun Fernndez es periodista especializado en infor-
se establece cules son las formas de trabajar. macin ambiental y sociedad.

abr-jun|11 rentrelneasl 45
07 REE20_Energia oscura.qxd:REE06_reportaje3.qxd 17/05/11 10:14 Pgina 46

L
a Edad Media supuso un lamenta-
ble parntesis en el progreso de la La tecnologa hidrulica
humanidad. El conocimiento acu-
mulado por la Antigedad clsica se per- dio un gran salto en el Medievo
di casi totalmente, hasta que el Renaci-
miento lo recuper parcialmente. En
resumidas cuentas: El Medievo fue una
era nefasta marcada por el oscurantismo, La energa
de la
la miseria y el atraso tecnolgico.
As rezan los tpicos propagados a par-
tir de la modernidad con el propsito de

revalorizar los nuevos tiempos a costa de
devaluar el periodo abierto entre la cada
del Imperio romano de Occidente simbo-
lizada por la conquista de la ciudad de
Roma por los brbaros y la del Imperio
romano de Oriente encarnada en la toma
de Constantinopla por los turcos. Sin
embargo, las ltimas pesquisas historio-
grficas cuestionan esa visin negativa,
contraponindole un panorama de claros-
curos donde los retrocesos coexisten con
notables avances.
Uno de esos avances concierne a la ener-
ga y, en particular, a la de origen hidru-
lico. Su importancia fue tal que el despe-
gue econmico de finales de la Edad Media
no hubiera sido posible sin el suministro
energtico proporcionado por los molinos
de agua, introducidos a un ritmo cada vez
mayor a partir del siglo XI.
r Civilizaciones hidrulicas. El aprove-
chamiento de la fuerza del agua no fue una
brillante idea de los medievales; ya se cono-
ca y empleaba de antiguo. Cinco mil aos
antes de Cristo, en Mesopotamia y en Egip-
to se utilizaba en irrigacin. En esas regio-
nes, los relojes de agua las clepsidras
marcaban las horas en el segundo milenio
anterior a nuestra era. En la India y China
existan molinos de agua, y bombas movidas
por ruedas que alimentaban las acequias.
La dependencia de esa fuerza alcanz tal
magnitud que historiadores como Karl Witt-
fogel calificaron de civilizacin hidruli-
ca a un tipo de organizacin social basa-
edad oscura
Texto r Pablo Francescutti
Lejos de ser una fase de retroceso absoluto, la Edad
Media fue testigo de continuas mejoras tcnicas. Muchas
de ellas se centraron en la energa, y ms concretamente
en la energa hidrulica, cuyo aprovechamiento permiti
el despegue industrial previo al Renacimiento. r
do en el control de los recursos hdricos. una sierra hidrulica figura en el poema
Imperios hidrulicos habran sido el inca, Mosela de Ausonio). Y en las minas de Las
el azteca, el asirio y el faranico. La catego- Mdulas (Len) se usaba para extraer mine-
ra tuvo el mrito de poner sobre el tapete rales mediante la descarga de agua desde
el rol de la gestin hdrica en la gnesis de un embalse superior.
las primeras estructuras estatales. Con todo, la energa hidrulica cumpli
Los romanos perfeccionaron la ingenie- un rol marginal en las postrimeras de la
ra hidrulica. La primera rueda de agua fue Antigedad. Las razones de su desaprove-
creada en el ltimo siglo previo a la era chamiento han sido debatidas por los espe-
cristiana. El fluido, al chocar con las palas cialistas, y todos apuntan a la falta de
verticales sumergidas en la corriente, pro- incentivos creada por la oferta inagotable
duca energa cintica que se transmita a de mano de obra esclava. Lo acreditan las
travs de un eje horizontal. Emplazada en descripciones que dej Apuleyo en El asno
ros rpidos, tena una eficiencia del 25 %. de oro sobre la vida de los asnos y los escla-
Hacia la misma poca apareci el moli- vos condenados a empujar las ruedas de los
no hidrulico. En el Imperio romano se molinos harineros.
empleaba para producir harina y cortar Pero nada es eterno. Las invasiones br-
madera y piedras (el primer testimonio de baras y el cristianismo acabaron con la escla-

46 rentrelneasl abr-jun|11
07 REE20_Energia oscura.qxd:REE06_reportaje3.qxd 17/05/11 10:14 Pgina 47

vitud. En los siglos inmediatamente poste-

riores los recursos energticos se limita-
ron al fuego y al msculo animal y huma-
no. Solo sera respecto a este periodo Alta
Edad Media cuando puede hablarse con
propiedad de retroceso tecnolgico.

r El aporte islmico. A partir del siglo VIII

d. C., el impulso ms vigoroso en lo que hoy
denominamos I+D provino de las zonas
rabes. Lo que se conoce como revolucin
verde islmica trajo consigo importantes
innovaciones agrcolas asociadas al com-
plejo tecnolgico de gestin hdrica.
Varios de sus componentes haban sido
ideados en frica y Eurasia (canales, moli-
nos, presas, el qanat una estructura que
aprovecha las aguas subterrneas de las
colinas la noria, el shaduf o cigoal y la
bomba de tornillo egipcia); otros fueron
innovaciones del mundo islmico: la saqi-
ya un dispositivo de extraccin de agua
mediante una rueda volante pergeada
en al-ndalus, la bomba alternativa
empleada en Irak, y el sistema de engrana-
jes para abastecimiento de agua ideado por
el inventor Al Jazira en Siria. En cualquier
caso, le correspondi al islam medieval el
mrito de haberlos ensamblado entre s y
difundirlos por el Viejo Mundo.
Se saba que el agua, al caer o empujar
una rueda de paletas, proporcionaba un
constante impulso circular que a travs de
engranajes poda mover una rueda de
molienda o un torno. El genio islmico des-
cubri que asimismo poda convertirse en
movimientos verticales que accionaran
martillos pilones con los que machacar
pulpa de madera para producir papel, caas
de azcar para sacarles jugo, o cscaras de
arroz. Este innovador uso se expandi des-
de al-ndalus a otras partes de Europa.

r Sin el suministro energtico proporcionado por los

molinos de agua, habra sido impensable el despegue
econmico de finales de la Edad Media. Imagen del
tratado De re metallica, del alemn Georgius Agricola.

abr-jun|11 rentrelneasl 47
07 REE20_Energia oscura.qxd:REE06_reportaje3.qxd 17/05/11 10:14 Pgina 48

A la rueda de agua
POESA

Del aprecio que tenan en al-ndalus por la energa

hidrulica han dejado constancia los siguiente versos,
escritos en rabe por el clebre poeta nacido en Valen-
cia, Ibn Al-Abbar:

Qu maravillosa es la rueda de agua! Gira y da vueltas

como una esfera celestial, y sin embargo no hay estrellas
en ella.
La colocaron en el ro manos que le ordenaron refres-
car el espritu de los dems, mientras ella se cansa.
Es como un hombre libre con cadenas, o como un pri-
sionero marchando libremente.
El agua asciende y cae de la rueda como si esta fuera
una nube que extrae agua del mar y ms tarde la vierte.
Los ojos se enamoran de ella, por ser una compaa
bendita para el jardn, un copero que no bebe. e
r l r Noria de rosario impulsada por traccin animal.

r La revolucin industrial del siglo XI.
El paquete tecnolgico islmico se abri
paso por la Europa cristiana. Su componen-
te ms preciado fue el molino de agua.
Entre los primeros en adoptar este inven-
to descollaron los monasterios cistercien-
ses. Un ejemplo lo vemos en la noria del
Real Monasterio de Nuestra Seora de la
Rueda (Aragn). El molino era susceptible
de aplicarse a las ms variadas labores:
extraer y acarrear agua, moler, serrar, for-
jar y abatanar paos.
Occidente introdujo mejoras, en con-
creto la rueda hidrulica de alimentacin
superior, difundida a partir del siglo XI. Ge-
neraba movimiento aprovechando la fuer-
za de la gravedad que actuaba sobre el agua
mientras viajaba de la cima de la rueda a su
base. Esta rueda utilizaba el 63 % de la ener-
ga gravitacional del flujo acutico.
Otra mejora fue la rueda con cangilo-
nes, un hbrido de la rueda de alimenta-
cin superior y el modelo tradicional. Sol-
vent un problema prctico: las corrientes
anchas que no podan hacerse pasar por
la cima de la rueda ni mover su base. La
solucin fue el diseo de una rueda que
recogiese el impulso del agua en su seccin
intermedia.
Las versiones mejoradas se expandie-
ron. Durante el siglo XIII, Inglaterra meca-
niz la produccin de paos de lana adop-
tando a larga escala el molino de agua para
la abatanadura de los paos, recuerda el
historiador Carlo Cipolla. As se sentaron
las bases de la revolucin textil que le lle-
vara a dominar el mercado internacional
de los tejidos a partir del siglo XVII y la base
de la revolucin industrial.
Otra demostracin del tndem energa
hidrulica-despegue industrial la tenemos
en las forjas del Pas Vasco. El consumo de
hierro se dispar a partir del siglo XI a cau-
sa de la expansin econmica, la reurbani-
zacin, el desarrollo de los transportes y los
cambios en las artes blicas. La oferta pudo
atender la demanda gracias a las nuevas
tcnicas, que permitan mover fuelles de
mayor tamao y mazos ms rpidos, y as
producir mayores masas de fundicin. La
competitividad de la siderurgia vasca a fina-
les del siglo XIII se debi en buena medida
a la energa cintica generada por el agua que
mova fuelles y mazos. La importancia de las
ruedas hidrulicas qued reflejada en la
legislacin sobre ros, como el principal tex-
to legal de Vizcaya, el Fuero Viejo de 1452.
En paralelo, la elevacin de catedrales
gticas, con su gran demanda de vigas y
tablones para estructuras, andamios, etc.,
favoreci el auge de los aserraderos hidru-
licos. En 1230, el arquitecto francs Villard
de Honnecourt dibuj la primera repre-
sentacin de una sierra hidrulica que ha
llegado a nuestros das, acompaada de
una frase explicativa: De este modo sie-
rra una sierra por s misma.
Otro hito tuvo lugar en los Pases Bajos.
El conocimiento adquirido en la construc-
cin de molinos y presas se aplic all a solu-
cionar el reto planteado por el drenaje de
los territorios ganados al mar. A partir del
siglo XIV, la ocupacin de las tierras bajas
fue posible gracias a una hbil conjuncin
de esclusas, bombas, diques y molinos.
Hacia el siglo XV, la dependencia de las
industrias en Europa occidental de la ener-
ga hidrulica era incontestable (haba un

48 rentrelneasl abr-jun|11
07 REE20_Energia oscura.qxd:REE06_reportaje3.qxd 17/05/11 10:14 Pgina 49

bores de la revolu- truirlos en sus tierras y obligar a los cam-

r En la imagen, una noria de rosario, herencia del Islam, instalada en una mina, se imponen solo
segn el tratado De re metallica, de Georgius Agricola.
molino de agua por cada trescientos habi-
tantes), lo cual no supuso el fin de los moli- no a una suma de factores. Uno de ellos fue
nos de traccin animal, que siguieron tenien- el demogrfico: la despoblacin sufrida en
do un papel preponderante all donde las la Alta Edad Media cre una falta de mano
condiciones hdricas no eran favorables.
r El receptivo Medievo. El empuje de la
cin industrial, el pesinos a moler all sus granos, pagando un
agua continuaba canon, seala Roberta Magnusson, auto-
siendo la principal ra de Water technology in the Middle Ages.
fuente de energa Por supuesto, la superioridad de la tec-
mecnica en Europa nologa en trminos de eficiencia energ-
y Estados Unidos. tica influy en su adopcin. As, la rueda
No fue hasta 1881 de alimentacin superior aventaj a la de
cuando la energa la fuerza animal, que solo converta en
del vapor desbanc energa mecnica el 10 % del contenido
a la hidrulica. energtico de sus alimentos, y a la huma-
Tan impresio- na, situada en el 20 %.
nante trayectoria Por ltimo, las mentalidades. Se ha
hace ms intrigante insistido en el desinters grecolatino por la
la cuestin: por qu innovacin tcnica permanente. No suce-
la denostada Europa da igual en la Europa medieval, cuyos habi-
medieval apost a tantes descendan de pueblos brbaros que
fondo por una tec- no tenan reservas en adoptar tcnicas aje-
nologa soslayada o nas que juzgaban superiores. A ello se agre-
subestimada por los g una disposicin ms prctica frente al
antiguos? Las res- mundo; para los medievales, a diferencia de
puestas a este tipo de los grecolatinos, querer dominar la natura-
cuestin clsica en leza no era un pecado (el culto de los san-
la historia de la tc- tos da fe de ello: vencan las tormentas, supe-
nica oscilan entre raban las enfermedades, guiaban naves entre
dos polos: las que los escollos, salvaban las cosechas, etc.; sus
apelan al determinis- milagros buscaban controlar las adversas
mo tecnolgico las fuerzas naturales).
tecnologas se impo- La confluencia de todo ello hizo posi-
nen por sus valores ble que, pese a la fragmentacin poltica,
intrnsecos y las la inseguridad, el analfabetismo, la tc-
que invocan el deter- nica superase las cotas logradas por la Anti-
minismo social las gedad. Dice Carlo Cipolla: La historia de
novedades tcnicas la tecnologa tiende a centrar la atencin
en las etapas dramticas y en los hechos cla-
cuando la sociedad morosos. Pero el progreso tecnolgico de
las demanda. la Edad Media no consisti tanto en gran-
Ms plausible parece atribuir el fenme- des novedades resonantes como en conti-
nuas y humildes mejoras y en sucesivos
perfeccionamientos, fruto de una prctica
artesanal que, aunque admirable, jams
de obra crnica que alent la busca de inge- fue docta ni sistemtica En cualquier
nios que ahorrasen labor humana. caso, el resultado fue un progresivo aumen-
No olvidemos los intereses moviliza- to de la productividad. l

energa hidrulica no se agot en la Edad dos por la nueva tecnologa. El caso del
Media y sigui su curso impetuoso hasta la molino harinero es elocuente. Los seores Pablo Francescutti es periodista y profesor de la Uni-
aparicin de la mquina de vapor. En los al- feudales encontraron muy rentable cons- versidad Rey Juan Carlos.

abr-jun|11 rentrelneasl 49
08 REE20_Videojuegos3.qxd:REE06_reportaje3.qxd 17/05/11 10:15 Pgina 50

El ocio interactivo, que supera en recaudacin al cine,

al DVD y a la msica, ha logrado fascinar
a ms de diez millones de espaoles

Videojuegos:
una industria
silenciosa y
triunfadora
ISTOCKPHOTO

Texto r Blanca Salvatierra

Los videojuegos hace tiempo que dejaron de ser cosa

de nios. Lejos queda ya tambin la idea de que solo
buscan divertir, y como muestra ah estn los serious
games, que se utilizan como herramienta de aprendizaje
de habilidades directivas o artsticas. Esta industria ha
encontrado su lugar, los datos lo demuestran. En Espaa,
el sexto pas del mundo donde ms se consume esta
forma de ocio, se han alcanzado cifras de recaudacin
que superan los mil millones de euros. El reto de
las empresas nacionales es que los videojuegos que se
consumen tengan la marca made in Spain. r
E
l mercado de los videojuegos en Espa-
a rebas los 1.100 millones de euros
en el 2010, una cifra que lo situ por
encima de la suma registrada por la taquilla
del cine, la venta de DVD y de msica en gene-
ral, convirtindose en la forma de ocio prefe-
rida por la mayora de los consumidores. A
nivel mundial, el sector cosech unas cifras
de facturacin que lo sitan casi a la par que
la industria del cine estadounidense, y en
Europa el consumo en los principales merca-
dos alcanz un valor de casi 11.000 millones
de euros.
Espaa ocupa el cuarto puesto en consu-
mo de videojuegos en Europa (tras Reino

50 rentrelneasl ene-mar|11
08 REE20_Videojuegos3.qxd:REE06_reportaje3.qxd 17/05/11 10:15 Pgina 51

Unido, Francia y Alemania) y el sexto a nivel

Para todos los pblicos

MERCADO
mundial. Segn la consultora GfK, aunque en
el 2010 descendieron ligeramente las ventas de
consolas respecto al ao anterior, las de video-
juegos crecieron un 11 %; se vendieron ms de
catorce millones. Sin embargo, en nuestro pas
se da una gran paradoja: es uno de los mayo-
res consumidores y a la vez uno de los menos
prolficos en creacin.Solo el 5 % de los video-
juegos que se venden en Espaa son espao-
les, explica Manuel Curdi, jefe de producto de
consolas porttiles de Nintendo.
La compaa FX Interactive, fundada en
1999, cubre ambos aspectos del negocio: edi-
ta y desarrolla videojuegos en Espaa. El dine-
ro que sacamos de la edicin lo invertimos en
desarrollo, destaca Manuel Moreno, su res-
ponsable de marketing. El mercado en estos
diez aos ha cambiado de manera brutal,
pasando de un modelo de distribucin fsica
a uno digital, aade Moreno. Curdi coinci-
de con l en que, sobre todo a travs de las pla-
En Espaa, ms de diez millones de personas se declaran jugadores de video-
juegos y el nmero de aficionados en edad adulta no deja de crecer. Segn el
estudio elaborado por la Federacin del Software Interactivo de Europa (ISFE),
el 25,4 % de los adultos europeos juega a videojuegos (24 % en Espaa). Esto
supone que ms de 95 millones de adultos europeos juegan regularmente. Ivn
Fernndez Lobo, profesor de informtica de la Universidad de Oviedo y direc-
tor de la feria Gamelab, destaca que se trata de una industria muy potente,
que la gente a veces relaciona con algo nicamente ldico. Pero si pensamos
en los iconos que triunfan hoy, observaremos que muchos de ellos provienen
del videojuego; es algo ms que una industria para nios. Federico lvarez,
licenciado en informtica y director tcnico del diario 20minutos.es, pertene-
ce a la generacin nacida en los aos setenta que vio cmo daba sus primeros
pasos la industria de la informtica personal y los videojuegos. Aunque es bas-
tante comn que los entonces nios hayan mantenido su aficin a da de hoy,
como es su caso, lvarez admite que en algunos mbitos todava se ve con un
poco de extraeza que un adulto de 35 aos emplee su tiempo de ocio en jugar
a videojuegos. Curiosamente, a la gente no le extraa las audiencias millona-
rias de la telebasura, aade. e
r l

MICROSOFT
taformas de descarga, el negocio de creacin
de videojuegos en Espaa se est transforman-
do. Uno de los cambios ms relevantes es el
auge del mercado en Internet, que comenz
a crecer en Asia a principios de siglo y llega aho-
ra a Estados Unidos y a Europa.

r Videojuegos en lnea. La aparicin de

esas nuevas frmulas de venta asociadas a
juegos en ocasiones ms modestos tiene un fin
comn con sus hermanos mayores: el entre-
tenimiento. Mundos virtuales y ttulos free to
play (juegos gratuitos que ingresan dinero a
travs de la venta de bienes virtuales y servi-
cios extras de pago o publicidad) son las fr-
mulas ms explotadas, eso s, sin descuidar la
venta en Internet a travs de las consolas y el
ordenador. El 70 % de los usuarios de video-
juegos europeos han utilizado alguna opcin
en Internet al jugar en los ltimos seis meses.
El hecho de que se trate de videojuegos ms
sencillos no significa que haya poca inversin
detrs. FX Interactive ha dedicado cinco millo-
nes de euros a una plataforma digital centra-
da en el free to play. No podemos competir
con las multinacionales de igual a igual; para
marcar la diferencia tenemos que ofrecer cosas
que ellas no ofrecen en Espaa, como servi-
cios aadidos o atencin al cliente, explica
Moreno. Mientras, en Europa las consolas
siguen siendo el mercado dominante, peroel
videojuegoen Internetest creciendo al doble
de velocidad, a razn de un 12 % anual. Es el
mismo ritmo de crecimiento del mercado de
los juegos para mviles.
r La consola Xbox 360 ha introducido este ao la
posibilidad de que el cuerpo del jugador sea el mando.
De nuevo en Espaa, hay algunas empre-
sas que tratan de hacerse un hueco en el mer-
cado internacional en Internet. Este es el caso
de Over the Top Games, que naci en el ao
2008 de la ilusin de cuatro jvenes por crear
videojuegos. Su director, Roberto lvarez, tam-
bin reconoce que Espaa es un pas de con-
sumidores y no tanto de creadores, pero cree
que la situacin ha mejorado en los ltimos
aos. Las ventas que no se realizan en tien-

abr-jun|11 rentrelneasl 51
08 REE20_Videojuegos3.qxd:REE06_reportaje3.qxd 17/05/11 10:15 Pgina 52

das, es decir, las del mercado en Internet,
son una oportunidad para empresas como
Over the Top Games. Para lvarez lo que
realmente quiere el usuario es vivir una expe-
riencia, por eso no importa si son juegos
ms pequeos. Un videojuego puede ser
tambin como un libro, te engancha lo que
tiene de fondo, no sus maravillas tcnicas.
Segn el ltimo estudio de la asociacin de
distribuidores y editores de software de entre-
tenimiento, en Espaa ya hay ms de cien
empresas dedicadas al sector, frente a las
escasas veintinueve que existan de forma
declarada en el 2007.
En 1998, el inicio de la saga Commandos,
con la espaola Pyro Studios a la cabeza,
logr cambiar la percepcin de los videojue-
gos que se desarrollaban en Espaa. Castle-
vania Lords of Shadow, que sali a la venta en
el 2010, sigue la estela de superproduccin
iniciada por Commandos. Se trata de un ttu-
lo producido por la multinacional japonesa
Konami y encargada al estudio espaol Mer-
cury Steam Entertainment. Enric lvarez, su
fundador, explica que no hay muchas empre-
sas en Espaa que puedan responder a este
tipo de peticiones, que requieren invertir en
personal, tiempo y tecnologa hasta que se ter- creador. Nosotros nos encargamos de que est
minan. Y adems el encargo tiene que venir terminado a tiempo y en las condiciones de
de fuera, porque como explica el creador de calidad necesarias, aade Roberto lvarez.
Mercury Steam, si se trata de una apuesta
propia, no hay bolsillo que soporte gastar rConciencia de industria. A pesar de que
treinta millones de euros. El otro lvarez, en la dcada de los noventa ya haba empre-
Roberto, de Over the Top Games, se muestra sas espaolas con cierto prestigio internacio-
orgulloso de lo que estn haciendo creado- nal en el mundo de los videojuegos, no fue
res como Mercury Steam para construir un hasta el 2002 cuando naci Gamelab, la
tejido empresarial importante en Espaa. feria internacional del videojuego y el ocio
Los que somos ms pequeos tambin tene- interactivo, gran escaparate nacional del sec-
mos que apostar por la calidad. Hay que crear tor. Comenz como una iniciativa acad-
industria, buscar apoyos, aade. mica. Me di cuenta de que una de las mayo-
Over the Top Games ha pasado de estar res inquietudes de los estudiantes era trabajar
compuesta por cuatro personas a multiplicar en la creacin de la magia que envuelve a los
por tres esa cifra en dos aos. Cuando hici- videojuegos, explica Ivn Fernndez Lobo,
mos nuestro primer videojuego, NyxQuest, profesor de informtica de la Universidad de
no contbamos con muchos recursos, pero Oviedo y director de Gamelab. Estados Uni-
tenamos claro que debamos hacer algo de cali- dos contaba con la feria E3 y Japn con el
dad, asegura Roberto lvarez. Ahora estn Tokio Game Show, pero Espaa no tena un
desarrollando un nuevo ttulo, The Fancy Pants evento profesional de estas caractersticas
Adventures, para Electronic Arts, la mayor com- antes de la aparicin de Gamelab. No haba
paa de videojuegos del mundo. La relacin una conciencia real de industria. Haba estu-
de estas empresas espaolas con las multina- dios que estaban haciendo cosas muy inte-
cionales que les encargan los ttulos es como resantes, como Pyro, pero las iniciativas esta-
lo que sucede en Hollywood a la hora de ban disgregadas, explica Lobo. Para este
hacer una pelcula entre la productora y el profesor, hoy ya existe esa estructura conso-

GAMELAB
Violencia y videojuegos
POLMICA

La relacin entre los videojuegos y la violencia es un tema controvertido. Aunque

hay diferentes estudios que sugieren una relacin entre este tipo de ttulos y los
comportamientos antisociales, la comunidad cientfica no considera probada la
relacin directa entre la violencia virtual y la real en personas sanas. La revista
International Journal of Liability and Scientific Enquiry recopil en el 2008 los
informes ms relevantes sobre este tema. La conexin entre los videojuegos de
contenido violento y la activacin de las regiones del cerebro asociadas con la vio-
lencia es un hecho probado (como sucedera con una pelcula). Pero, segn las
investigaciones, ese vnculo se rompe una vez que el juego se abandona.
Espaa es uno de los veintinueve pases europeos en los que la venta de video-
juegos se regula mediante un sistema de catalogacin por edades que impuls
la propia industria. Solo el 5 % de los videojuegos lanzados desde su puesta en
marcha en marzo del 2003 se han clasificado para mayores de dieciocho aos.
En Espaa, solo dos de los diez videojuegos ms vendidos en el pasado mes de
febrero estn calificados para mayores de dieciocho aos. e
r l r Ivn Fernndez Lobo, director de Gamelab.

52 rentrelneasl abr-jun|11
08 REE20_Videojuegos3.qxd:REE06_reportaje3.qxd 17/05/11 10:15 Pgina 53

La banda sonora de los videojuegos

MSICA

Un videojuego no sera nada sin su msica. Las melodas acom-
paan a los jugadores y les hacen permanecer en tensin o
relajados sin ni siquiera darse cuenta. Detrs de esas notas hay
una industria emergente que mueve millones de euros. As lo
demuestra el anuario del 2010 de la Sociedad General de Auto-
res y Editores (SGAE), segn el cual la venta mundial de msi-
esto se traduce en dinero. Algunos videojuegos se lo pueden
permitir porque los ingresos por sus ventas compensarn sin
problemas la inversin. Un claro ejemplo es Castlevania Lords
of Shadow, cuya msica es obra del espaol scar Araujo y ha
sido reconocida como la mejor banda sonora para un video-
juego del 2010 por

MERCURY STEAM-KONAMI
ca para videojuegos gener en el 2009 unos ingresos de 6.700 la Academia inter-
millones de euros. Como si de una pelcula se tratara, los com- nacional de crti-
positores utilizan todos los medios para crear estas bandas cos de msica de
sonoras, en ocasiones implica incluso dirigir una orquesta, y cine. e
r l

lidada, con muchos proyectos de pequeas
empresas que son el germen de una indus-
tria ms potente.
El director de Gamelab seala que lo
deseable sera que las empresas espaolas
tuvieran su propia presencia, sin tener que
realizar trabajos por encargo de multinacio-
nales, aunque la calidad de su trabajo est fue-
ra de toda duda. Castlevania Lords of Shadow
tena una gran presencia en el Tokio Game
Show de Japn. El nombre de Mercury Steam
apenas apareca; el que se mostraba era el de
la japonesa Konami. Pero el juego ha sido rea-
nales, explica Ibrahim Jabary, uno de los
socios fundadores de Gamelearn.
Los serious games, pese a tener un fin de
aprendizaje en buena parte de los casos, tam-
bin tienen un argumento de ficcin. En el
caso de Navieros, ambientado en la Venecia
medieval, se escogi ese entorno porque,
segn Jabary, supona un contexto ideal
para practicar negociaciones. Procuramos
que los contextos difieran sensiblemente del r Castlevania Lords of Shadow, realizado
da a da normal de los usuarios, porque eso por la espaola Mercury Steam para Konami.
les permite desconectar de los detalles y con-
centrarse en el aprendizaje, explica Jabary.

lizado en Espaa, explica Lobo.
r Los juegos se ponen serios. Algunos de
los videojuegos que se crean tanto en Espa-
a como a nivel internacional tienen adems
un aspecto que va ms all de la diversin.
Son los llamados serious games, entornos vir-
tuales que se utilizan como herramienta de
aprendizaje. Gamelearn, por ejemplo, es una
empresa que desarrolla videojuegos que per-
feccionan las habilidades directivas. Sus ttu-
los estn basados en la idea de que aprender
una habilidad implica necesariamente expe-
rimentar, atravesar un proceso de prueba y
error y, sobre todo, recibir respuesta a lo lar-
go del proceso.Para la formacin en lnea,
los simuladores abren la puerta al desarrollo
real de habilidades que, hasta ahora, no era
posible practicar mediante formatos tradicio-
NINTENDO
No todos los juegos educativos o de apren-
dizaje son serious games. Art Academy es un
videojuego comercial de Nintendo que est
centrado en el desarrollo de tcnicas de dibu-
jo y pintura. El rea de Investigacin y Exten-
sin Educativa del Museo Thyssen se encarg
de probar sus posibilidades como herramien-
ta didctica, algo de lo que se muestran muy
satisfechos. Rufino Ferreras, el coordinador de
desarrollo educativo del Museo Thyssen-Bor-
nemisza, comenta: Lo que tenemos que plan-
tearnos es por qu seguir educando como se
haca hace cientos, miles de aos, en una
sociedad en la que las maneras de acceder al
conocimiento, de transmitir la informacin,
han cambiado tan radicalmente. l
r El Museo Thyssen prob
el juego Art Academy
Blanca Salvatierra es periodista especializada en tecno- como herramienta didctica.
loga del diario Pblico.

abr-jun|11 rentrelneasl 53
09 REE20_Orquideas2.qxd:REE06_reportaje3.qxd 17/05/11 10:16 Pgina 54
F. VICENZI

Salvar a la reina

r Proceso de extraccin
y deshidratacin de
semillas, en el Jardn
Botnico Lankester
(Costa Rica).

54 rentrelneasl abr-jun|11
09 REE20_Orquideas2.qxd:REE06_reportaje3.qxd 17/05/11 10:16 Pgina 55

Instituciones de dieciocho pases luchan por la supervivencia

de las orqudeas a travs del proyecto OSSSU

(del jardn)

F. VICENZI
Texto r Luca Carbajo

El arte de ser la reina del jardn

conlleva una preparacin fsica para
la supervivencia a la que algunas
especies no estn acostumbradas.
Conscientes de ello, una veintena
de pases actan como mosquete-
ros para que las orqudeas, reinas
de esta particular monarqua de
ptalos, continen cumpliendo con
su papel clave dentro del ecosiste-
ma, adems de ser un placer para la
vista y el olfato. r
r Ejemplar de Houlletia tiogrum del Jardn Botnico Lankester.

A
biertas o cerradas; blancas, rojas,
amarillas o negras; altas o bajas;
finas o gruesas. En el mundo de las
orqudeas no hay discriminacin posible, y
es que las cerca de 25.000 variedades y 750
gneros de esta planta floral son las nias
mimadas de veintitrs instituciones de die-
ciocho pases de Amrica, Europa y Asia que
desde el 2007 velan por que la amenaza de
la extincin no surta efecto.
En este proyecto, denominado Almace-
namiento de semillas de orqudeas para el uso
sostenible (OSSSU, por sus siglas en ingls),
participan pases como Espaa, Ecuador,
Colombia, Singapur, Filipinas, Brasil y Cos-
ta Rica, entre otros, que albergan semillas
deshidratadas y refrigeradas. El objetivo que
se fijaron para el 2010 era conservar al menos
250 especies de semillas, y se ha conseguido;
ahora OSSSU se marca nuevos retos.
r Tan delicadas como amenazadas. La
congelacin del material gentico de estas
plantas florales, que conforman la familia
ms extensa del reino vegetal, es de vital
importancia debido a la atencin que requie-
ren en su hbitat.
Los expertos no tienen claro cuntas de
las 25.000 variedades estn en peligro de
extincin, aunque lo cierto es que el cambio
climtico y la destruccin de su hbitat son

abr-jun|11 rentrelneasl 55
09 REE20_Orquideas2.qxd:REE06_reportaje3.qxd 17/05/11 10:16 Pgina 56

Pasin latina por las orqudeas

SMBOLO

Acostumbrados a exaltar sus ms preciados bienes de flora y Perdomo, del Jardn Botnico de Cali, esta especie est en el
fauna como smbolos nacionales, los pases hispanoamericanos libro rojo de las orqudeas en peligro de extincin. El hecho
son, sin duda, los grandes amantes de las orqudeas. Seis de los de que sea la flor nacional, hasta el da de hoy, no asegura su
veinte pases que conforman este subcontinente tienen algu- supervivencia debido al mercado ilegal.
na variedad de esta colorida planta como hija predilecta. Ser La flor nacional venezolana, la Cattleya mossiae, comparte
flor nacional de un pas no es, en ningn caso, garanta de nombre y guarda cierto parecido con la anterior. Fue escogida
supervivencia, pero ayuda porque hay muchos coleccionistas en 1951 tambin por la coincidencia de colores con la bande-
que las tienen en sus casas. ra nacional. Y en Costa
En Colombia, la flor de mayo (Cattleya trianae) forma parte Rica es la guaria morada r Guarianthe skinneri,
flor nacional de Costa Rica.
de la simbologa patria desde 1936. Aparte de su belleza, fue (Guarianthe skinneri) la
escogida por la Academia Colombiana de Historia por aunar que se convirti en sm-
los colores de la bandera del pas (amarillo predominante, bolo nacional en 1939.
azul y rojo) en su ptalo central. Pero segn explica Vicente El Gobierno de Jos
Figueres Ferrer cono-
cido por abolir en 1948
V. PERDOMO

el ejrcito en el pas
estableci la segunda
semana de marzo, la de
mayor floracin de esta
especie, como la Sema-
na de la Orqudea Cos-
tarricense.

r Cattleya trianae, flor

las principales amenazas. Toda la familia est
considerada como especie en alto grado de
peligro de extincin y algunas organizaciones
internacionales las protegen, aunque no es
suficiente, comenta Jorge Warner, el director
del Jardn Botnico Lankester, de la Universi-
dad de Costa Rica (UCR), donde ya se conser-
van ms de sesenta especies de semillas.
Y es que la conservacin tiene su truco:
se necesita deshidratar y congelar la semi-
lla para su clasificacin y futura reproduc-
cin; pero tambin es de vital importancia
mantener la planta, siempre que sea posi-
ble, para que pueda seguir produciendo sus
nacional de Colombia.
te conservarlas para que no se extingan, pero
necesitan ayuda con vistas a su reproduccin,
explica el experto costarricense.
Adems del cambio climtico y la destruc-
cin de su hbitat, existen otras amenazas.
Vicente Perdomo, experto del colombiano Jar-
dn Botnico de Cali, asegura que tanto las
personas que van a la selva y traen las plan-
tas de forma indiscriminada como aquellos
empresarios que tumban los rboles para
hacer carreteras o casas representan un peli-
gro para las orqudeas.
Un dao mnimo no solo afecta a las que
estn vivas, sino tambin a las que estn por
muy especficas como viento, presencia de
hongos o animales polinizadores que transpor-
ten sus minsculas semillas, matiza Warner.
La cifra oficial de las especies de orqudeas
en peligro de extincin es de 67, pero este
nmero es extremadamente pequeo si se tie-
ne en cuenta que la Mata Atlntica (forma-
cin vegetal brasilea, paraguaya y argenti-
na que alcanza desde Rio Grande do Sul a Rio
Grande do Norte) posee ahora menos del
7 % de su territorio original y alberga ms de
1.400 variedades de orqudeas. Prevemos que
antes del 2015 habr cerca de un centenar
ms que estarn amenazadas, dicen los bi-
logos Danielle Ferreira y Eric de Camargo, de
la brasilea Universidad Federal de Paran.
r Una gran reserva. Crear una gran reser-

propias semillas a fin de evitar que desapa- llegar. Aunque las orqudeas se reproducen va es fundamental, ya que algunas orqu-
rezcan. OSSSU es una solucin que permi- de una forma fcil, necesitan condiciones deas son muy difciles de encontrar en su

56 rentrelneasl abr-jun|11
09 REE20_Orquideas2.qxd:REE06_reportaje3.qxd 17/05/11 10:16 Pgina 57

r Lycaste skinneri, flor

nacional de Guatemala.

En Guatemala, el Aunque no sea flor nacional de Ecuador, la orqudea ha demos-

Gobierno escogi la
monja blanca (Lycaste
skinneri). Smbolo de
pureza, paz y belleza,
trado ser un orgullo para este pas, que ofreci en el pasado mes
de julio una conferencia sobre el cultivo y cuidado de esta planta
floral durante la Exposicin Universal de Shanghi 2010. Una mues-
tra de la importancia de esta especie en el subcontinente. e
r l

esta orqudea se encuen-

tra a una altura de cerca
de 1.400 metros sobre el
nivel del mar. Fue el pri-
mer pas en elegir una
orqudea como smbolo
nacional en 1934 y, desde 1946, la monja blanca goza de una pro-
teccin normativa especial que decreta la prohibicin de su reco-
leccin y exportacin.
Honduras y Panam completan el cuadro centroamericano
de pases que consideran esta especie como flor nacional. En
concreto, la variante Rhyncholaelia digbyana desbanc en 1969
a la rosa como smbolo de Honduras, mientras que una flor con
curioso aroma a cerveza y que esconde una figura de paloma
blanca entre sus ptalos, la flor del Espritu Santo (Peristeria
r Rhyncholaelia digbyana,
elata), fue la ms tarda en incorporarse a este elenco de sellos smbolo de Honduras.
florales, convirtindose en smbolo patrio panameo en 1980.

JARDN BOTNICO DE SLLER

entorno natural. Este es el caso de la Dracu-
la inexperata de Costa Rica, de la que solo se
tienen contabilizados quince ejemplares. En
este pas hay cerca de 1.400 especies de orqu-
deas, de las cuales 350 son nicas en el mun-
do y al menos 20 de ellas se encuentran en
peligro de extincin.
Existen pases con poca diversidad, como
por ejemplo Chile, que nicamente tiene 53
especies y el esfuerzo para protegerlas es
menor que el que le tomara a Ecuador cui-
dar de sus ms de 4.000 variedades, afirma
el director del Jardn Botnico Lankester.
El protocolo de conservacin, que se
encuentra publicado en la web del proyecto,
exige cuidar todos los detalles para preservar
el mayor nmero posible de semillas de estos
ejemplares. De esta tarea se encargan Ferrei-
ra y De Camargo en la Universidad Federal r Vista del Jardn Botnico de Sller, en Mallorca, donde se conservan orqudeas propias de Baleares.
de Paran. All, en su jardn botnico, ya han

abr-jun|11 rentrelneasl 57
09 REE20_Orquideas2.qxd:REE06_reportaje3.qxd 17/05/11 10:16 Pgina 58
r La Rothschilds slipper est
considerada como la orqudea
ms cara del mundo.
catalogado cerca de trescientos ejemplares de
orqudeas, pero no se contentan con esta
cifra. El nmero debe aumentar porque
recibimos plantas de rescate y estamos rea-
lizando el levantamiento de orqudeas de
los estados de Paran y de Santa Catalina,
en los que se estima que puede haber cerca
de 134 gneros y 746 especies. Brasil cuen-
ta con cerca de 1.624 especies endmicas,
segn los ltimos registros.
En Asia hay instituciones en China, Hong
Kong, Indonesia, Tailandia El Jardn Bot-
nico de Singapur, por ejemplo, lleva ms de
ocho aos tratando de proteger a la orqu-
dea de las amenazas, y tambin de estudiar-
la. El encargado de la conservacin de esta
especie en el jardn, Yam Tim Wing, comen-
ta que actualmente cobijan a un millar de
variedades de pedigr y el doble de hbri- conocida como Oro de Kinabalu) alcanza
das, es decir, aquellas surgidas del cruce de
orqudeas con otra planta. El ritmo de tra-
bajo del equipo se establece en la criogeni-
zacin de una decena de variedades por ao.
Y en Espaa, el representante para la ini-
ciativa OSSSU es el Jardn Botnico de Sller,
situado en el archipilago balear. Su director,
Josep Llus Gradaille, asegura que en l estn
conservadas veinte especies silvestres propias
58 rentrelneasl abr-jun|11
de las Islas Baleares en forma de planta viva.
Y aade: Se ha creado un hbitat propicio
para que puedan cumplir con su ciclo vital,
es decir, nacer, crecer, florecer y fructificar.
La construccin de un campo de golf es,
segn Gradaille, la mayor amenaza actual
para la especie no endmica Orchis robus-
ta, de la que existe una nica poblacin en
toda Espaa, situada en Mallorca. Y advier-
te que solamente por el hecho de existir una
nica poblacin, ya debe considerarse su
vulnerabilidad.
Negociar con la belleza. El negocio de
rff
las orqudeas destinadas a la ornamenta-
cin o al coleccionismo mueve mucho
dinero y puede dejar en bancarrota a ms
de uno. La variedad Rothschilds slipper (ms
precios de venta de 5.000 dlares (cerca de
3.600 euros). Este tesoro se encuentra en las
laderas del malayo Monte Kinabalu y es una
de las especies que est ms cerca de desa-
parecer, precisamente por la comercializa-
cin ilegal.
Dos de las especies ms apreciadas den-
tro del comercio ilegal son la Sobralia altissi-
ma, flor nativa de Per que puede alcanzar ms
de catorce metros de altura, y la Bulbophyllum
minutissimum, la orqudea ms pequea del
mundo, que tan solo es capaz de alcanzar tres
o cuatro milmetros de alto. Una especie
recin descubierta puede tener un precio cer-
cano a los 1.000 dlares [720 euros] con
mucha facilidad, indica Jorge Warner, el
director del Jardn Botnico Lankester.
Las orqudeas tropicales, por su especta-
cularidad, han sido objeto de recolecciones
sin control y comercializacin de todo tipo,
afirma Josep Llus Gradaille. Esto sucede en
menor medida en el Mediterrneo, ya que
nuestras orqudeas, en general, son ms peque-
as y menos vistosas que las tropicales. Con
frecuencia pasan desapercibidas, y por ello,
muchas veces son infravaloradas, sentencia
el director del jardn espaol al referirse a las
diferencias a un lado y otro del charco.
Por su parte, Warner advierte que el valor
de las orqudeas no se puede medir en dine-
ro, y coincide con Vicente Perdomo en que
ante estos peligros el OSSSU puede ser la solu-
cin contra la extincin. Pero no basta con
conservar las semillas. Para Yam Tim Wing,
la educacin y el respeto son importantes
para evitar la deforestacin indiscriminada.
Por eso, los retos de los miembros del
OSSSU ahora van ms all de catalogar y con-
servar orqudeas. Cada pas apunta War-
ner debe conseguir al menos dos socios
ms para el 2011. Pero, adems, se est valo-
rando la posibilidad de que Kenia y Sudfri-
ca formen parte de este proyecto. Y en opi-
nin de Yam, al proyecto le hace falta que
se unan tambin pases de Asia como Papa
Nueva Guinea o Malasia.
Gracias a OSSSU se estima que ya son
ms de un millar las especies que, con la crio-
genizacin, estn fuera de peligro. Aunque
no es el nico, s es uno de los proyectos ms
ambiciosos que existen, si bien, como con-
cluye Perdomo, todava hay mucho por
hacer para devolverle a la orqudea el hbi-
tat que merece. l
Luca Carbajo es periodista.
10 REE20_sostenibles2.qxd:E_SOS 17/05/11 10:17 Pgina 59

SOSTENIBLES

UNIDOS CONTRA EL DETERIORO DE LOS HUMEDALES,

FRENTE A LA DISCAPACIDAD Y POR EL RECICLAJE

Solidaridad, por encima de todo

Texto r Caty Arvalo

En esta edicin de Sostenibles hablamos de gente que lucha por ganar batallas. Es lo
que hace SEO/BirdLife a travs de su campaa Alas sobre agua, con la que se ha pro-
puesto frenar, antes del 2015, el deterioro que sufren los humedales espaoles, de los
que depende, entre otras cosas, la supervivencia de miles de aves acuticas. Red Elctri-
ca tambin quiere ganarle la batalla a la discapacidad, y con su solidaridad ha hecho
posible que dos chicos con parlisis cerebral reciban tratamiento en la asociacin Apsu-
ria. Y, finalmente, Cruz Roja quiere activar a nuestros mayores, convirtindolos en volun-
tarios ambientales. Para conseguir fondos nos invita a donar nuestro mvil viejo. r
NACHO ARANSAY (SEO/BIRDLIFE)

5r El deterioro de los humedales

pone en peligro a especies de
aves como el mirlo acutico.
[1] ALAS SOBRE
AGUA
Son el corazn y los riones
del sistema hdrico, porque sus
principales funciones consisten
en bombear y limpiar nuestra
agua. Sin embargo, segn la or-
ganizacin ecologista ms vete-
rana de Espaa, SEO/BirdLife, el
70 % de los humedales de nues-
tro pas se encuentra en mal es-
tado de conservacin. Los prin-
cipales motivos? La intensifica-
cin agrcola, el crecimiento
urbanstico, los vertidos urbanos
e industriales, las especies inva-
soras y las obras hidrulicas mal
planificadas, apunta sin dudar-
lo David Howell, coordinador del
rea de Polticas Ambientales de
esa organizacin.

abr-jun|11 rentrelneasl 59
10 REE20_sostenibles2.qxd:E_SOS 17/05/11 10:17 Pgina 60
CARLOS OLTRA (SEO/BIRDLIFE)
5r La Albufera de Valencia es el segundo santuario del pas para aves acuticas.
Espaa cuenta con 73 hume-
dales de importancia internacio-
nal incluidos en el Convenio Ram-
sar, y cada uno de ellos se en-
cuentra amenazado en mayor o
menor medida por una de esas
causas. La imagen ms reciente
del estado de deterioro al que pue-
de llegar un humedal la aportaron
hace dos aos las Tablas de Dai-
miel, en Ciudad Real. All, los nu-
merosos pozos ilegales en los al-
rededores del parque nacional y la
explotacin agraria de los acufe-
ros dejaron seco un humedal per-
manente hasta convertirlo en un
paisaje desrtico, que lleg a arder
por dentro, recuerda Howell.
Aunque ha sido el ms lla-
mativo en los ltimos tiempos, el
de Daimiel no es un ejemplo ex-
clusivo de lo que la mala gestin
del agua puede provocar en un
ecosistema nico y vital para la
biodiversidad. SEO/BirdLife ase-
gura que a Doana, otro de nues-
tros humedales ms importan-
tes, solo le llega el 20 % del agua
que debera. El resto la absor-
ben infinidad de pozos ilegales
usados para el riego de la fresa.
El Delta del Ebro est sien-
do comido por el mar, debido
al escaso caudal y pocos sedi-
60 rentrelneasl abr-jun|11
sos firmes de actuacin a las di- Para echar una mano a Gui-
ferentes administraciones, y para llermo y a su madre en esas ba-
explicar los servicios bsicos que tallas, Red Elctrica cre una beca
nos aportan los humedales. en el 2010, coincidiendo con su
vigsimo quinto aniversario, a
[2] GESTOS QUE fin de proporcionar tratamien-
AYUDAN A GANAR to, manutencin y alojamiento
BATALLAS en la residencia de la asociacin
Hola, soy la madre de Guiller- Apsuria a quienes por motivos
mo. l me eligi el 24 de sep- econmicos no pudieran pagar-
tiembre de 1989 para afrontar lo. Esta asociacin, con sede en
juntos una lucha llamada pa- Alcobendas (Madrid), realiza una
rlisis cerebral. Aqu estamos
mentos con los que desemboca para ensearle a todo el mun-
el ro por culpa de los grandes em- do que la vida no se acaba en el
balses. Por su parte, en la Albu- momento del dramtico diag-
fera de Valencia los vertidos de nstico, sino que empieza una
aguas residuales urbanas, el des- serie de batallas que hay que ven-
censo de aportes del ro Jcar y cer de forma lenta y distinta al
los retornos de sustancias usa- ritmo de vida que tenamos.
das en los cultivos de arroz han
daado gravemente el segundo
mayor santuario para las aves
acuticas en Espaa.
Aunque los problemas varan,
David Howell considera que sal-
var los humedales espaoles
requiere la misma solucin: que
los nuevos planes de cuenca de
los ros que tienen que redactar-
se ahora tengan en cuenta lo que
marca la Directiva Marco del
Agua, y estn orientados a la con-
servacin de los humedales.
Para lograr que as sea, SEO/
BirdLife ha puesto en marcha la
campaa Alas sobre agua, con
un ambicioso objetivo: Que los
humedales ms importantes para
las aves se encuentren en buen es-
tado de conservacin antes de di-
ciembre del 2015. Con ese fin, la
ONG est llevando a cabo una in-
APSURIA
tensa campaa para divulgar los
valores naturales, culturales y so-
ciales de este patrimonio valioso y 5r Juan Jos (arriba) y Guillermo, beneficiarios de la beca de Red Elctrica 2010,
frgil, para solicitar compromi- siguen tratamiento en la residencia de Apsuria, situada en Alcobendas (Madrid).
10 REE20_sostenibles2.qxd:E_SOS 17/05/11 10:17 Pgina 61
labor inmensa desde hace varias
dcadas en el cuidado de grandes
discapacitados, especialmente de
aquellos que sufren parlisis cere-
bral. Su constancia y su trabajo en
su centro de da, y recientemente
en su residencia, han conseguido
aportar a estas personas una me-
jor calidad de vida.
Nuria Lpez de la Oz, porta-
voz de la asociacin, explica que
la crisis econmica y la falta de
ayudas, especialmente de las ad-
ministraciones, puso en peligro la
continuidad de algunos pacientes
en la residencia de Apsuria. Sin
embargo, la solidaridad de Red
Elctrica, que desde el ao 2008
trabaja codo con codo con Ap-
suria, hizo posible con una beca
que eso no llegara a producirse, y
que dos personas no tuvieran que
interrumpir su tratamiento has-
ta que llegara la ayuda pblica.
Guillermo y su compaero
Juan Jos son los dos beneficia-
rios de la beca de Red Elctrica en
el 2010. La madre de este ltimo
lo cuenta as: Este centro es para
nosotros el mejor del mundo, en
profesionalidad y cario. Gracias
a la beca, mi hijo sigue bien cui-
dado y, sobre todo, feliz.
La aportacin de Red Elc-
trica permiti a Apsuria instalar
en su centro una innovadora sala
de estimulacin sensorial hace
tres aos, que ha conseguido
grandes mejoras en los nios.
[3] AYUDA A LOS
DEMS DONANDO
TU MVIL VIEJO
Medioambiente y solidaridad
son dos conceptos cada vez ms
relacionados. As lo entendie-
ron Cruz Roja y la Fundacin
Entreculturas cuando hace sie-
CRUZ ROJA
te aos pusieron en marcha un
proyecto conjunto para animar
a los ciudadanos a que donaran
su mvil viejo. La campaa tie-
ne un doble objetivo: Facilitar
una solucin ecolgica y prc-
tica al problema de los residuos
procedentes de los componen-
tes de los telfonos, y lograr fi-
nanciacin para proyectos soli-
darios, explica Ester Sanguino,
coordinadora de la campaa.
Siete aos despus de su pues-
ta en marcha, la iniciativa Dona
tu mvil ha recogido ms de
600.000 mviles usados y re-
caudado algo ms de un milln
de euros. Tenemos varios siste-
mas de recogida que hemos ido
perfeccionando. Por una parte,
hemos colocado contenedores en
cerca de dos mil grandes empre-
sas e instituciones que han deci-
dido sumarse a la campaa, para
que los trabajadores dejen los m-
viles y, por otra parte, en la web
www.donatumovil.org tenemos
etiquetas de franqueo pagado que
los ciudadanos pueden descargar 5r Cartel de la campaa Dona tu mvil de Cruz Roja.
para enviar su telfono viejo gra-
tuitamente, seala Sanguino. chos de los mviles que reciben En el marco de esta campaa,
De la recogida y el reciclado pueden ser reutilizados, mientras Cruz Roja form a 1.400 mayo-
del mvil se encarga la empresa que el resto son reciclados. res como voluntarios ambienta-
britnica especializada en esta ac- Miguel ngel Rodrguez, del les en el 2010. Ellos, a su vez, de-
tividad, CMR (Corporate Mobi- departamento de Comunicacin sarrollaron actividades de sensi-
le Recycling). Su sucursal en Ma- de Cruz Roja, indica que la orga- bilizacin que contaron con la
drid recoge los contenedores de nizacin dedica los fondos obte- participacin de 8.800 personas.
empresas e instituciones cuando nidos en esta campaa a un pro- Por su parte, la Fundacin
estas avisan de la existencia de yecto de educacin que busca con- Entreculturas destin los 65.000
ms de treinta telfonos y recibe vertir a los mayores de 65 aos euros que recibi en el 2010 a
los que remiten los ciudadanos a en voluntarios ambientales. La actividades de escolarizacin de
travs del correo gratuito. Esta actividad se llama Mayores pro- nios en la Repblica Domini-
empresa es la que organiza el ma- motores y busca el envejeci- cana, Hait, Ecuador, Mxico, Pa-
terial que recibe y lo clasifica, miento saludable, involucrando raguay y Chile. l
afirma la coordinadora de la ini- a las personas en trabajos rela-
ciativa, quien comenta que mu- cionados con el medioambiente. Caty Arvalo es periodista de la agencia Efe.
abr-jun|11 rentrelneasl 61
11 REE20_gente con energia.qxd:E4 17/05/11 10:18 Pgina 62
JOS MARA PREZ GONZLEZ, PERIDIS,
ARQUITECTO Y DIBUJANTE SATRICO
Los monasterios
romnicos eran grandes
centros de logstica
Texto r Mercedes Fonseca
Fotografas r Fernando Moreno
J
os Mara Prez Gonzlez, Pe- sin Espaola y de la Enciclope-
ridis, nace en Cabezn de Li-
bana, Cantabria, en 1941.
Cuando tiene cuatro aos, su
familia se traslada a Aguilar de
Campoo, en Palencia. De nio
juega en el entonces abandona-
do monasterio de Santa Mara la
Real. Estudia arquitectura en Ma-
drid y la ejerce con obras de nue-
va planta y con un celo especial
por la restauracin, primero de
aquel monasterio de su infancia
y despus de otras joyas del ro-
mnico espaol. Se convierte en
el mayor divulgador del romni-
co en Espaa: a travs de Televi-
62 rentrelneasl abr-jun|11
PREGUNTA | Sus personajes,
dia del romnico, que edita la Fun-
dacin Santa Mara la Real, que
l promueve. Desde Aguilar pone
en marcha un programa para la
formacin y el empleo de jve-
nes en la recuperacin del patri-
monio, con escuelas taller y ca-
sas de oficios patrocinadas por el
Inem y el Fondo Social Europeo,
por el que han pasado ya ms de
150.000 jvenes de Espaa e His-
panoamrica. Y adems, desde
1977, su tira de stira publicada
en El Pas refleja con elegante sor-
na el devenir de la vida poltica
espaola.
los animalillos polticos, como
llam a los de la transicin, son
fruto de mucha elaboracin o los
capta al momento?
RESPUESTA | Hay personajes
con los que te encuentras inme-
diatamente: son muy rotundos.
Pero normalmente requieren una
elaboracin, porque no se trata
solo de hacer una caricatura sino,
a ser posible, de crear la simbo- por necesidad. Y con el agujero
loga que les corresponde. Hay de Santiago Carrillo. Tena que
que dar con ella. Si fuerzas, no explicar que Surez negociaba
te sale. Suelen ser hallazgos. Yo con los polticos de la transicin
me encontr con la columna de pero no estaba en el mismo pla-
Adolfo Surez por casualidad, no: unos estaban ah, eran muy
11 REE20_gente con energia.qxd:E4 17/05/11 10:18 Pgina 63

GENTE CON ENERGA

poquita cosa por ejemplo, Joa-
qun Ruiz Gimnez y los reci-
ba Surez, que estaba en la co-
lumna, estaba en el poder. Y les
tiraba flores. No les daba nin-
guna explicacin en la vieta y
decan: Majo s que es. Saca- poltrona al principio era Aznar, da volvi a la poltrona. Y as
ron esa primera conclusin. y l estaba tumbado sobre Az- ocurri con el agujero de Ca-
P | La poltrona de Rajoy no le nar y se dejaba llevar por l. La rrillo. Estaba en la clandestini-
acompaa desde el principio. segunda legislatura como lder dad. Estaba pero no estaba. Te-
R | Le acompaa casi desde que de la oposicin anduvo suelto na un reflejo poltico impor-
le nombr Jos Mara Aznar. La una temporada, pero en segui- tante en el Partido Comunista

abr-jun|11 rentrelneasl 63
11 REE20_gente con energia.qxd:E4 17/05/11 10:18 Pgina 64

La luz define el espacio

Luz cenital es el ttulo de las memorias del
Peridis arquitecto editadas por Valnera.
El papel relevante de la luz marca su obra
arquitectnica, que bebe tambin del ro-
mnico.
Lo que hace la arquitectura es apre-
sar espacios y definir lo que est dentro
y lo que est fuera. La primera arquitec-
tura son las grutas, pero salvo que la gru-
ta tenga una rendija, la luz est fuera.
El hombre se defiende de las bestias y
del clima adverso creando la arquitectu-
ra. Le Corbusier deca que la casa es una
mquina para vivir. En algunos sitios cons-
truyen el igl con los materiales que tie-
nen ms cerca. En otros, una cabaa, pero
tiene que salir el humo y entonces hacen
un agujero por el que sale el humo y en-
tra la luz. La luz es la que define el es-
pacio. La sensacin ms tremenda que
tienes de que se acaba el mundo es cuan-
do ests en un sitio que desconoces y es
completamente de noche. A no ser que
haya ruidos, no sabes qu es lo que hay.
La luz define y modela los espacios. Es el
factor determinante de la arquitectura.
Hay una frase de [Rainer Maria] Rilke que
dice: Los poetas ensean a los nios la
luz que viene de lo alto. La luz que vie-
ne de lo alto es distinta de la que entra
por las ventanas. Puedes tener un espa-
cio ms cerrado, como es el caso del Pan-
ten de Agripa, en Roma, que sin em-
bargo est iluminado por una luz cam-
biante que va dando la vuelta y que es
distinta por la maana, porque es rasante
y no entra casi, cuando es vertical en ve-
rano, o cuando atardece. El espacio va
cambiando segn va cambiando la luz.
Lleva el foco.
La casa que ms me ha gustado siem-
pre es la mediterrnea, alrededor del pa-
tio. Es igual que el claustro en el monas-
terio. El espacio del claustro es un des-
cubrimiento extraordinario. Y la casa ro-
mana, la casa griega. Porque t has cap-
turado un mundo para ti solo. Una de las
mejores sensaciones de mi vida es estar
en la quietud de un claustro. En el claus-
tro capturas la quietud. Pero est la na-
turaleza, el ritmo de los laterales del claus-
tro, que tienen distinta luz. Llueve. Hue-
le. Poco despus del atentado del 11-S en
Nueva York estaba en el claustro del mo-
nasterio de Santo Domingo de Silos [Bur-
gos], rodando. Y la primera idea que me
vino fue la de las Torres Gemelas: el mun-
do convulso y la quietud, el Medievo, la
historia, el tiempo capturado all. Y era
un tiempo eterno. En la ciudad el tiem-
po no es eterno. El espacio interior y la
luz cenital lo que hacen, muchas veces,
es detener el tiempo. Y entonces pro-

de Espaa pero Carrillo no es-
taba. Cuando lo legalizaron le
saqu del agujero, pero tena
querencia por el agujero y como
tena mucha menos represen-
tacin de la que esperaba, le vol-
v a meter en l. Pero ese es el
hallazgo, y es una gran satis-
faccin. Como el raca-raca de
Juan Jos Ibarretxe. Es encon-
trar algo que define al persona-
je, que le completa.
P | Hasta qu punto la simbolo-
ga del romnico, con la que ha cre-
cido, le ayuda o tiene algn vn-
culo con los smbolos de los que
echa mano en las tiras.
R | Toda la cultura que tengas, agujero, de lo oculto. No est P | S, porque es grafa. Pero los
todo el bagaje, ayuda muchsi- as expresada con un agujero del relieves y las esculturas de las igle-
mo. A m me ayud a encontrar que asoma alguien, pero s est sias romnicas, al final, estn con-
el smbolo de la columna el he- en toda la simbologa medieval tando una historia.
cho de que estaba restaurando del pecado, del infierno, del cas- R | Cuentan una historia con
el monasterio de Aguilar y es- tigo, del alejamiento De in- mucha gracia y pocos medios.
tudiando los monasterios anti- tramuros y extramuros Es el Ves una piedra troncocnica y te
guos. Estudi el de San Simen bagaje el que te ayuda. No en preguntas cmo pueden contar
el Estilita, que es un santo que concreto, pero el romnico es tantas cosas. Se puede decir: es
se pas treinta aos de su vida un arte cargado de simbologa. que deforman las figuras. Pero
subido en una columna, alre- S, es curioso que me guste algo cmo puedes contar una histo-
dedor de la cual hicieron un gran que forma parte de mi infancia ria sin deformarlas! Porque en
templo el templo de Simen y que tiene una conexin Aun- los sepulcros romanos, con un
adonde iban sus seguidores, no que casi conecta ms la grafa friso, estaba muy modulado. Sin
a adorarle pero casi. Y estu- con los cdices. Con esa lnea embargo, el romnico se ajusta
diando eso me vino la idea del de los beatos, aunque es un gra- a las arquivoltas, a los canecillos,
bien y del mal, del infierno, del fismo muy sencillo. y todo es retorcimiento.

64 rentrelneasl abr-jun|11
11 REE20_gente con energia.qxd:E4 17/05/11 10:18 Pgina 65

GENTE CON ENERGA

tiva. No voy agitado porque he queda-

duce una sensacin de una cierta eter-
nidad. Aparte de que es un seno, un re-
gazo que te recoge. Un mundo.
Le preguntas a veces a los monjes
cmo pueden vivir y, claro, si tienen todo
para la vida en un sitio en el que estn
recogidos, y acogidos... Lo tienen todo,
pero tienen el tiempo enlatado, en el
claustro. Y te contestan: Es que yo aqu
estoy viviendo con mil aos de perspec-
do a las tres. S lo que tengo que hacer
a las tres, pero era lo mismo que hacan
hace mil aos los que estaban aqu. Te
han pasado el testigo de la eternidad.
Trozos de eternidad, en la medida que
sepas apreciarlo. Un espacio, que con-
tiene un tiempo. Y la luz es fundamen-
tal. El romnico tiene ese encanto de la
luz tenue. El gtico ya es un dispendio.
Es la arquitectura hecha luz. Ha perdido
masa, ya no pesa, es ingrvida, y es otra
sensacin de eternidad: es la piedra que
se ha convertido en luz. Todo lo que so-
bra de materia es la luz que viene Es
el principio de la relatividad: la materia
se transmuta en energa y esa energa es
una energa espiritual de elevacin. Y
viene de una idea, la de San Bernardo,
de quitar materia, quitar adorno, y po-
ner sustancia. e
r l

P | Cmo va la Enciclopedia del
romnico?
R | Va muy bien, dentro de que
los tiempos que corren son ma-
los para la lrica. Pero llevamos
35 tomos muy completos, la ma-
yor parte de la pennsula Ibri-
ca, todos con planimetras. Aho-
ra vamos a sacar uno del Pas
Vasco y acabamos de publicar el
de Zaragoza. Y lo ms bonito es
que lo hace una entidad sin ni-
mo de lucro, la Fundacin San-
ta Mara la Real, y que la hemos
hecho con jvenes licenciados
en paro: arquitectos, documen-
talistas, arquelogos Han tra-
bajado ms de quinientas per-
sonas y tenemos el orgullo de
que est en las mejores bibliote-
cas del mundo. Es una labor ci-
clpea!
P | Adems, el romnico es un
arte muy asequible.
R | Claro, yo creo que es el arte
ms popular de todos. Dnde
encuentras hoy, en una urbani-
zacin donde viven doscientas o
trescientas personas, una mani-
festacin artstica de ese calibre
donde hay arquitectura, escultu-
ra, pintura, canto, cultivo alre-
dedor...? De alguna manera, el
romnico concentra todo lo que
era aquella sociedad: lo profano
muchas veces en los templos
hay escenas de la vida cotidiana
y lo sagrado. Y lo mitolgico o lo
fantstico. Est ah gratis para ti.
A partir del ao 1000, 1100,
1200, con benedictinos y cister-
cienses hay un crecimiento im-
portante de la poblacin euro-
pea, por muchas razones, fun-
damentalmente por la extensin
de tierras de cultivo y una cierta
higiene: los monasterios tenan
agua corriente. Eran grandes cen-
tros de logstica. Los benedicti-
nos fueron la primera multina-
cional del mundo. Si vas a un
monasterio en Polonia tienes la
iglesia al norte, el claustro en
medio, el refectorio al sur, la sala
capitular a levante Y entra un
monje espaol que ha ido a una
misin y sabe dnde est, a qu
hora se come Regula el tiem-
po y el espacio. Es un invento
extraordinario el de Benito, al
definir qu hay que hacer en
cada hora y dnde hay que ha-
cerlo. Define las tareas: Ora et
labora. Una organizacin que se
extiende al territorio por los to-
ques de campana. l
Mercedes Fonseca es periodista y guionista.

abr-jun|11 rentrelneasl 65
12 REE20_viajes3.qxd:E 17/05/11 10:18 Pgina 66

El Museo de la Evolucin Humana de Burgos y el yacimiento

de Atapuerca viajan a los orgenes del hombre europeo

De visita Texto
r Gustavo Basurto

a los abuelos Fotografas

r Museo de la Evolucin Humana

En la era del vrtigo tecnolgico, del 3D y la realidad virtual, un buen puado de hue-
sos y crneos de seres que vivieron hace ms de un milln de aos introducen al visi-
tante en la ms emocionante mquina del tiempo. Recorrer el Museo de la Evolucin
Humana de Burgos (MEH) es una experiencia nica en el mundo, imprescindible para
tratar de comprender quines somos. r

L
a ltima de las tres gran- abuelo de Europa. De aquel ho- to a nosotros, habita en el Museo relevancia histrica con la cate-
des cuestiones de la filo- mnido que pobl Atapuerca de la Evolucin Humana (MEH), dral. Ya la entrada al rotundo
sofa clsica quines so- (Burgos) en el Pleistoceno infe- la gran apuesta con la que Burgos prisma de acero y cristal conce-
mos?, de dnde venimos?, rior (entre unos 1,3 millones y reivindica un lugar preeminente bido por el arquitecto cntabro
adnde vamos? est por re- 780.000 aos antes de nuestra entre los enclaves mundiales del Juan Navarro Baldeweg, junto al
solver. Para las dos primeras hay era) quedan un fragmento fsil conocimiento sobre el origen de cual se alzan tambin un centro
respuesta en Burgos. En la capi- de mandbula, una falange y un la humanidad y con la que apun- de investigacin paleontolgica y
tal castellana, al Cid, el archi- trozo de hmero, restos sufi- tala su candidatura a Capital Eu- el futuro palacio de exposiciones
conocido hroe medieval cuyos cientes para situar en los yaci- ropea de la Cultura 2016. y congresos de la ciudad, evoca el
restos reposan en una de las me- mientos de la sierra burgalesa la Visitar el MEH, inaugurado paisaje que los grupsculos de
jores catedrales gticas de Euro- cuna del hombre europeo. en julio del 2010, es una expe- mujeres y hombres primitivos
pa, le ha salido un competidor, Antecessor, un tipo que hoy riencia nica en el mundo. El contemplaban en la sierra de Ata-
de nombre Homo antecessor. Tie- no nos parecera especialmente edificio, gestionado por la Junta puerca al salir de sus guaridas en
ne 1,3 millones de aos y es el guapo, pero tampoco tan distin- de Castilla y Len, compite en busca de alimento.

66 rentrelneasl abr-jun|11
12 REE20_viajes3.qxd:E 17/05/11 10:18 Pgina 67
MinackThetr Vista general del interior del museo.
Una vez dentro, el visitante se
aventura en un viaje al pasado
ms remoto, desde la planta -1,
donde se reproducen los famo-
sos yacimientos de la sierra de
Atapuerca, al nivel 2, dedicado al
paisaje y los ecosistemas, pa-
sando antes por el piso 0, espa-
cio de divulgacin de los estudios
de Darwin y Ramn y Cajal, y el
1, de donde se sale con respues-
tas a preguntas sobre cmo do-
min el hombre el fuego, cons-
trua sus hachas de slex o des-
peda a sus muertos.
La magnitud del edificio im-
presiona. El enorme vestbulo
irradia luz, como si pretendiera
dotar al visitante de la claridad
necesaria para adentrarse en un
mundo tan lejano y oscuro. Esa
penumbra ambienta el recorrido
por dos mdulos, en el inicio del
recorrido (planta -1), que re-
crean las cavidades del comple-
jo krstico de Atapuerca.
r Migueln, Elvis y Exca-
libur. En su interior, podemos
vernos reflejados en el espejo de
nuestro pasado y mirar cara a
cara a Migueln (bautizado as en
honor al ciclista Miguel Indu-
rin que por aquellos aos ga-
naba el Tour de Francia), el cr-
neo nmero 5, correspondiente
a un Homo heidelbergensis que vi-
vi hace 500.000 aos en la sie-
rra de Atapuerca, a 12 kilmetros
de la ciudad de Burgos; o imagi-
nar la vida que llev otro indivi-
duo de esa misma poca, del que
queda una pelvis casi perfecta
apodada Elvis, que pesaba alre-
dedor de 100 kilos y vivi unos
45 aos, todo un carcamal por
aquel entonces. Son restos fsi-
les tan bien conservados que con-
figuran el registro ms comple-
to en el mundo para el conoci-
miento de la evolucin humana.
En esta zona del MEH pode-
mos conocer a Benjamina, una
nia que alcanz los 10 aos pe-
se a nacer con una grave disca-
pacidad, lo que da pie a los in-
vestigadores a plantear el primer
caso conocido de cuidados a un
ser humano desvalido. Otro ha-
llazgo estrella es Excalibur, un bi-
faz (una especie de hacha) de
cuarcita roja al que los cientfi-
cos relacionan con algn ritual
u ofrenda y que convierte a la Si-
ma de los Huesos, donde apare-
VIAJES
MinackThetr Arriba, a la izquierda, el crneo nmero 5, tambin conocido como
Migueln; a la derecha la pelvis Elvis. Abajo, fsiles originales de la Gale-
ra Covacha de los Zarpazos.
ci, en el primer santuario de la
humanidad.
Aunque las primeras excava-
ciones en la sierra de Atapuerca
comenzaron en 1978, su pro-
yeccin mundial lleg aos des-
pus. El 8 de julio de 1994, el
equipo investigador certific en
el nivel TD-6 de la Gran Dolina,
uno de los yacimientos seeros
del complejo, el hallazgo de res-
tos fsiles de homnidos con una
edad de unos 800.000 aos. Ha-
ba nacido para la ciencia Homo
antecessor, el primer explorador
de las tierras europeas.
Tres aos ms tarde se pro-
duca otro descubrimiento que
volva hacia atrs varias hojas
del calendario del origen del
hombre europeo. En la Sima del
Elefante, los miembros del equi-
po que codirigen Eudald Carbo-
nell, Jos Mara Bermdez de
Castro y Juan Luis Arsuaga, de-
sentraaban, de entre tierra, pie-
dra y sedimentos acumulados
en las cuevas durante cientos de
siglos, restos fsiles de un ho-
mnido de 1,3 millones de aos,
los ms antiguos aparecidos has-
ta ahora en Europa occidental.
Haban dado con la tumba del
abuelo de Europa y enterrado
teoras cientficas que situaban
a esos primeros pobladores mu-
cho ms cercanos a nosotros.
Pero volvamos al recorrido
por el museo. De la planta -1,
tras contemplar audiovisuales y
huesos fosilizados, saldremos sa-
biendo que Antecessor era un ti-
po de aspecto no muy distinto a
nosotros, aunque ms robusto,
abr-jun|11 rentrelneasl 67
12 REE20_viajes3.qxd:E 17/05/11 10:18 Pgina 68

El tren de la evolucin
EL YACIMIENTO

Paradjicamente, los primeros vestigios en Atapuerca salieron a la luz gracias a una inicia-
tiva empresarial que buscaba el progreso minero de la provincia. A finales del siglo XIX, la
compaa inglesa The Sierra Company Ltd. construy el ferrocarril Villafra-Monterrubio pa-
ra llevar carbn de la sierra de la Demanda a las industrias del norte. La apertura de una
trinchera en la sierra de Atapuerca dej al descubierto cuevas rellenas de toneladas de tie-
rra y restos animales y humanos. Surga as el yacimiento de Atapuerca, aunque las prime-
ras excavaciones tuvieron que esperar a 1978. Hoy es posible visitar los yacimientos desde
el Museo de la Evolucin Humana de Burgos, de donde salen autobuses lanzadera, y des-
de los centros de recepcin de Atapuerca e Ibeas de Juarros, a unos doce kilmetros de la
capital. En Ibeas est tambin el Aula Arqueolgica Emiliano Aguirre, dedicada al paleon-
tlogo pionero en las investigaciones, y en Atapuerca
MinackThetr Trabajos de excavacin se puede ver la exposicin Atapuerca, un milln de
en la trinchera del aos, y recorrer el Parque Arqueolgico, que recrea, en
ferrocarril de Atapuerca.
tono didctico, cmo era un poblado prehistrico y la
posibilidad de hacer fuego, tallar un bifaz o cazar en
plan primitivo... e
r l

tros practicaban el ca- r Neanderthales y Homo Pero es en la planta 0 donde

con 1.000 centmetros cbicos
de capacidad craneal y estatura
(1,60 a 1,85 metros) y peso (60-
90 kilos) similares a los de los ac-
tuales europeos, que viva en gru-
pos de unos 30 individuos que re-
colectaban frutos silvestres y
cazaban ciervos, bvidos, qui-
dos y otros homnidos! Las
conclusiones de los investigado-
res apuntan inequvocamente a
que aquellos antepasados nues-
nibalismo, como lo de-
muestran restos de in-
dividuos en Gran Doli-
na con seales de haber
sido devorados por sus
congneres. Para des-
cuartizar la carne de sus
presas, utilizaban una
cubertera muy bsi-
ca: lascas de slex ela-
boradas a partir de cantos de
cuarcita.
Sin abandonar la zona dedi-
cada a las cuevas, nos sobreco-
geremos al mirar a las rbitas de
los ojos de Migueln, encontra-
do en la Sima de los Huesos y que
es el crneo fsil de Homo hei-
delbergensis ms completo del
mundo, custodiado en una vi-
trina y venerado por los expertos
como un tesoro para la ciencia.
sapiens. El salto prehistrico el visitante se hace una idea ms
que permite el MEH nos acerca clara del proceso de evolucin
al conocimiento de antepasados humana. En torno a un espacio
ms recientes, como los miste- circular, nueve reproducciones
riosos Neanderthales, que se ex- hiperrealistas, realizadas por la
tendieron hace unos 160.000 escultora cientfica Elisabeth
aos por Europa, Oriente pr- Dayns, muestran a tamao
ximo y Asia occidental. Sin que real cmo eran los homnidos
se sepa por qu, desaparecieron que forman el elenco de la cade-
10.000 aos despus de que Ho- na evolutiva cuyo ltimo esla-
mo sapiens, la estirpe ms direc- bn somos los humanos de hoy.
tamente emparentada con los En esta galera de ilustres es-
humanos de hoy, llegase al con- tn nuestros antepasados ms le-
tinente europeo desde frica ha- janos, como el Australopithecus,
ce tan solo 40.000 aos. El re- que vivi hace 2,5 a 3 millones de
gistro humano en la sierra bur- aos. De entre nuestro rbol ge-
galesa no acaba ah. En el nealgico podemos compararnos,
Portaln de Cueva Mayor, que cara a cara, tambin con Homo ha-
marca el fin de la prehistoria en bilis (2,3 millones de aos), Ho-
Atapuerca, afloraron vestigios mo rudolfensis (1,9), Homo geor-
de ocupacin humana desde ha- gicus y Homo ergaster (ambos de
ce 6.200 aos hasta hoy. 1,8 millones), Homo erectus (1,6),

68 rentrelneasl abr-jun|11
12 REE20_viajes3.qxd:E 17/05/11 10:18 Pgina 69

VIAJES

Para organizar el viaje

INFORMACIN
n Museo de la Evolucin Humana (MEH)
Paseo Sierra de Atapuerca s/n (Burgos).
Telfono: 902 024 246.
Web: www.museoevolucionhumana.com
Correo: info@museoevolucionhumana.com
Central de reservas:
reservas@museoevolucionhumana.com
n Yacimientos de Atapuerca
Se accede en autobs lanzadera desde el MEH con en-
trada combinada, o desde los centros de recepcin de
Ibeas de Juarros y Atapuerca. Tambin puede visitar-
se el Parque Arqueolgico de Atapuerca.
Web: www.visitasatapuerca.com
n Informacin general sobre Burgos y Atapuerca

MinackThetr La galera de los homnidos

Turismo de Castilla y Len: www.turismocastillayleon.com
muestra la cadena evolutiva. Ayuntamiento de Burgos: www.aytoburgos.es e
r l

Localizacin de Atapuerca y del Museo de la Evolucin Humana

A Logroo Barrios
Homo antecessor (1,3), Homo hei- En la planta 1, dedicada a la AP-1 Quintanapalla de Colina
delbergensis (600.000-160.000 evolucin en trminos culturales, San Juan
Olmos de Atapuerca de Ortega
aos) y Homo sapiens (200.000 se le da al fuego la relevancia que Atapuerca
Burgos
aos hasta hoy). tuvo su descubrimiento. Los pri- A-1
VIillatoro N-1 Yacimiento de la
meros restos de fuego controla- Cardeuela Sierra de Atapuerca
Riopico A Irn
r El camarote de Darwin en do por aquellos seres primitivos N-120 Tomillares
Ibeas Zalduendo
Burgos de Juarros
el Beagle. Antes de llegar a las estn en Kenia (1,5 millones de El Priorato
esculturas habremos penetrado aos). Un espectacular audiovi- Cortes
San Milln de Juarros
ia
en el camarote que ocupaba Dar- sual recuerda ese avance. Vitor
Calle
A-62 Catedral Estatua
win en el Beagle, el bergantn en Tambin se presta atencin al Pedernales Ayuntamiento del Cid
Villagonzalo de oln
l Esp
el que parti en 1831 para co- modo en que nuestros ancestros Pedernales A-1 P de
a
puerc
anzn rra Ata
nocer territorios ignotos y reco- enterraban a sus muertos. Y aqu Ro Arl P Sie
d
alladoli Museo
Calle V de la Evolucin
ger datos con los que apoyar su Atapuerca vuelve a exhibir su Burgos Humana
A Madrid
teora de la evolucin. primaca. En la Sima de los Hue-
Y de los cuadernos de campo sos apareci una acumulacin in-
del naturalista ingls a los estu- tencionada de cadveres realizada un tiempo ms clido que el ac- mana y su evolucin, y tomar
dios sobre el cerebro. En esta sec- por individuos de la especie Homo tual en un paisaje mediterrneo un caf mientras se contempla
cin se puede saber ms de las in- heidelbergensis hace 500.000 aos. de encinas, almeces y lentiscos al fondo el ro Arlanzn y se re-
vestigaciones de Ramn y Cajal Es la prctica funeraria ms anti- y por el que merodeaban tigres. flexiona sobre la cuestin pen-
y meterse, literalmente, dentro gua que se conoce. En esta planta alta podemos diente: adnde vamos? l
de la reproduccin gigante de El ltimo captulo est en la rematar el recorrido con una vi-
un cerebro humano elaborada planta 2, dedicada a ecosistemas sita a la librera, con publica- Gustavo Basurto es redactor jefe del pe-
con cables de fibra ptica. y clima. Antecessor disfrut de ciones relativas a la especie hu- ridico Noticias de La Rioja.

abr-jun|11 rentrelneasl 69
13 REE20_libros.qxd:REE05_lightspeed.qxd 17/05/11 10:19 Pgina 70
Soy un mono?
Francisco J. Ayala
Ariel
Madrid, 2011
108 pginas, 14 euros
r A vueltas con la
peligrosa idea
Siempre es bueno volver a contar
la que Daniel Dennett defini
como la peligrosa idea de Darwin.
Aunque solo sea para tener algo
slido a lo que agarrarse en estos
tiempos de canonizaciones tan ve-
loces, bodas tan reales y prima-
veras tan amenazadas por burkas
medievales. La evolucin, como
una roca slida y bien afianzada,
est ah, proporcionando certezas
en tiempos de incertidumbres. Un
mecanismo elegante y una expli-
cacin coherente es, a veces, todo
lo que hace falta.
Adems, conviene que est
bien contado, claro. Francisco J.
70 rentrelneasl abr-jun|11
Ayala sabe hacerlo, si no como su
centenario homnimo del 27, s
con claridad, humor y pasin. Aya-
la, este Ayala, madrileo de 1934,
es un cientfico que ha hecho su
vida en Estados Unidos, donde ha
llegado a ser presidente de la in-
fluyente Asociacin Estadouni-
dense para el Avance de la Cien-
cia (AAAS, en sus siglas en ingls)
y, tambin, asesor cientfico del
presidente Clinton. Antes de eso,
se haba ordenado sacerdote do-
minico en Salamanca, tras licen-
ciarse en Fsica, y despus se doc-
tor en Gentica en la Universi-
dad de Columbia (EE. UU.). Tiene
una notable carrera como profe-
sor, llena de artculos en revistas
de primer nivel y libros de gran
difusin. Es, pues, una autoridad.
En este librito se lee en me-
nos de una tarde, Ayala expone
las razones por las que la evolu-
cin debe considerarse un hecho
cientfico tan bien asentado como
el conocimiento del universo o la
estructura de la materia. Son tan-
tas y tan diversas las pruebas acu-
muladas que lo sostienen, las evi-
dencias a su favor, que no resulta
fcil buscar una teora alternativa
con un mnimo de seriedad. Las
predicciones establecidas por
ejemplo, si los chimpancs y los
humanos estn evolutivamente
prximos, sus genomas sern pa- ficado del mundo y de la vida hu-
recidos, se han visto compro-
badas en el laboratorio: un 99 %
de similitud en los genes com-
partidos, un 96 % de similitud
comparando toda la molcula de
ADN. As se demuestra que los
chimpancs son la especie ms
parecida a la humana y, como
dice Jared Diamond, que los pa-
rientes ms prximos a los chim-
pancs somos nosotros.
Definitivamente zanjada la
cuestin cientfica (no hay con-
troversia posible, hay unidad de
criterios entre los cientficos, una
teora tan asentada no necesita
ms pruebas), Ayala se centra en
la relacin entre la evolucin y
la religin. Tras pasar revista a al-
gunas reflexiones hechas por cl-
rigos de diversas confesiones, ter-
mina insistiendo en la posible
convivencia pacfica entre dos
maneras diferentes de ver el
mundo. Lejos de las posturas ms
radicales de otros bilogos evo-
lucionistas, como Richard Daw-
kins, impulsor de la campaa
Dios no existe, Ayala se mues-
tra ms tolerante.
Una buena muestra de esa to-
lerancia se evidencia en este p-
rrafo: La ciencia es una forma
de conocimiento, pero no es la
nica. El conocimiento tambin
procede de otras fuentes. La ex-
periencia comn, la literatura
imaginativa, el arte y la historia
proporcionan un conocimiento
vlido del mundo, igual que lo
hacen la revelacin y la religin
para las personas de fe. El signi-
mana, as como los asuntos re-
lativos a los valores morales o re-
ligiosos, trascienden la ciencia.
Sin embargo, son cuestiones im-
portantes; para la mayora de no-
sotros, son al menos tan impor-
tantes como el conocimiento cien-
tfico per se.
Desde luego, esta afirmacin
queda lejos de la de Dawkins:
Cuando una persona sufre de
una alucinacin se le llama locu-
ra. Cuando muchas personas su-
fren de una alucinacin se le lla-
ma religin. Entre ambas postu-
ras hay un abismo y no deja de ser
un reflejo de dos lneas diferentes
tambin dentro del mundo de los
bilogos evolutivos. Para algunos
de ellos la centralidad de los ge-
nes es absolutamente determi-
nante, mientras que para otros el
efecto del medio sigue siendo no-
table. Son visiones tan antagni-
cas que han desatado tremendas
disputas entre ambos bandos, to-
dos, eso s, evolucionistas.
La primera postura se resume
en la frase creamos que nuestro
destino estaba escrito en las estre-
llas; ahora sabemos que est escri-
to bsicamente en nuestros
genes, dicha por James Watson,
uno de los dos descubridores de
la molcula de ADN en 1953. En
el otro lado estn quienes piensan
que hay ms que genes en el mun-
do, postura recogida en el libro de
1984 No est en los genes, de
Richard Lewontin, Steven Rose y
Leon J. Kamin: No podemos pen-
sar en ningn comportamiento
social humano significativo que
est determinado por los genes
de tal manera que no pueda ser
moldeado por las condiciones
sociales. Por cierto, no somos
monos; s somos primates, como
ellos. a. calvo roy l
13 REE20_libros.qxd:REE05_lightspeed.qxd 17/05/11 10:19 Pgina 71
Zeitoun
Dave Eggers
Mondadori
Barcelona,2010
320 pginas, 21,90 euros
r Una historia
americana
George W. Bush no pasar a la
historia ni por su personalidad
ni por su buena gestin, pero,
sin duda alguna, sus mandatos
sern recordados por dos de las
tragedias ms traumticas vivi-
das en Estados Unidos: los ata-
ques del 11 de septiembre del
2001 y el huracn Katrina, cua-
tro aos despus.
Aunque son muchas las co-
sas que se cuentan y se denun-
cian en este libro, no estamos
ante un documental sobre lo
que pas en Nueva Orleans o lo
que ocurri en Estados Unidos
desde el 11 de septiembre, ni
tampoco se trata de una histo-
ria coral. Zeitoun es una histo-
ria personal sobre dos catstro-
fes nacionales. Si bien se auto-
proclama libro de no ficcin, en
realidad es una novela basada
en hechos reales: la peripecia
que Abdulrahman Zeitoun y su
familia vivieron en los das an-
teriores y posteriores al paso del
huracn Katrina por su ciudad,
Nueva Orleans.
La novela de Eggers, que si-
gue el modelo narrativo clsico
con planteamiento, nudo y de-
senlace, nos introduce de lle-
no en una historia de denuncia
y compromiso tico que el au-
tor, a travs de una prosa sen-
cilla y directa, domina en todo
momento. La forma en que
Dave Eggers, partiendo de he-
chos y personas reales, va crean-
do una narracin repleta de ten-
sin y emocin remonta al lla-
mado nuevo periodismo.
Aunque el mayor acierto de Eg-
gers es encontrar a Zeitoun y
hacerle su protagonista: un
hombre slido, un hroe de los
de antes; el colono que se que-
da a cuidar su granja a pesar del
aviso de ataque y que no nece-
sita un arma para defender sus
convicciones.
En la primera parte cono-
cemos a los protagonistas, la
familia sirio-americana forma-
da por Abdulrahman y Kathy
Zeitoun y sus cuatro hijos. Los
Zeitoun viven en una bonita
casa en Nueva Orleans, dirigen
LIBROS
una exitosa empresa de refor-
mas y son, en definitiva, lo que
en Amrica se conoce como
miembros relevantes de la co-
munidad. Son, adems, mu-
sulmanes.
Arranca la historia el 26 de
agosto del 2005, cuatro das
antes de la llegada del huracn:
ante la incertidumbre genera-
da por las noticias, Kathy de-
cide abandonar la ciudad con
los nios hasta que pase lo
peor, mientras Zeitoun se que-
da para cuidar de la casa y vi-
gilar las distintas obras que tie-
ne repartidas por la ciudad. Al
fin y al cabo, no es el primer
huracn que viven y alguien
tiene que ocuparse del traba-
jo. El 29 de agosto, el Katrina
atraviesa Nueva Orleans y los
diques que la protegen del lago
vecino se rompen, producien-
do la inundacin casi total de
la ciudad. Aqu arranca la se-
gunda parte del libro, en la que
Zeitoun, desde su pequea ca-
noa, es testigo y protagonista
de un mundo surrealista, dali-
niano: el casco de su barca cho-
ca con las antenas de los co-
ches bajo unas aguas en calma,
al tiempo que se oye el llanto
de los perros que quedaron
abandonados tras la huida de
sus dueos. Se trata de un mun-
do aislado, tranquilo y raro, ex-
traamente en calma, mien-
tras en el mundo exterior, el
real, en el que vive Kathy, todo
es convulso, con noticias e im-
genes atroces.
Todo se rompe el 6 de sep-
tiembre y comienzan las treinta
pginas ms angustiosas del li-
bro, las que van desde la desa-
paricin de Zeitoun, tanto para
su familia como para los lecto-
res, a la certidumbre de que est
encarcelado. Son estas treinta
pginas la confirmacin del con-
trol del autor sobre la historia,
un ejercicio de efectismo que, sin
llegar a caer en el sensacionalis-
mo, emociona y estremece.
Abdulrahman Zeitoun fue
detenido en su propia casa, sos-
pechoso de saqueo y terrorismo
por el hecho de ser musulmn
y, privado de todos sus derechos,
fue encerrado junto a ms de
mil personas en una prisin al
aire libre que se construy du-
rante los primeros das del paso
del Katrina, cuando an haba
gente esperando a ser rescata-
da en los tejados de sus casas y
15.000 personas permanecan
refugiadas en el estadio de Nue-
va Orleans, sin agua, vveres o
atencin sanitaria. A lo largo
de esas jornadas alguien orga-
niz la construccin de una cr-
cel para poder encerrar a per-
sonas como Zeitoun.
La ltima parte del libro es
un relato de la pesadilla que el
protagonista sufri durante los
treinta das que dur su encie-
rro y del mundo absurdo y te-
rrorfico en el que vivimos cuan-
do se rompen aquellos diques
que deben protegernos: el go-
bierno, la justicia, los derechos
y el respeto. n. santos l
abr-jun|11 rentrelneasl 71
14 REE20_firma2.qxd:REE09_firma.qxd 17/05/11 10:20 Pgina 72
CORRIENTE ALTERNA
BASSO CANNARSA
E l caballo que haba muerto
electrocutado estuvo en el
callejn durante toda la maa-
na y los nios que lo vigilaban en
espera de que algo sucediera se
sintieron recompensados cuan-
do una pareja de la Guardia Civil
y un grupo de personas llegaron
hasta el lugar e iniciaron la ins-
peccin.
Ven ustedes? dijo uno de
los hombres dirigindose a los
dems, agarrando con una mano
un cable elctrico que colgaba del
poste. Se llamaba Gregorio. Era el
dueo del animal. No estaba
bien sujeto y cay sobre l.
Un perchern tremendo,
por lo que veo. Cunto pesaba?
dijo otro de los hombres del
grupo, vestido de traje y corbata.
No lo s. Lo que s s es que
yo iba a tres metros de l. El cable
casi me mata a m dijo Gregorio.
Con permiso, seor juez
intervino uno de los guar-
dias. Los caballos de tiro sue-
len pesar de ochocientos a mil
kilos, y este era de los grandes.
Lo que yo quiero son con-
72 rentrelneasl abr-jun|11
Muerte de un caballo


Bernardo Atxaga
r El escritor Bernardo Atxaga.
secuencias dijo Gregorio . Tie-
nen que ponerle una multa al
propietario de la central elctri-
ca, Manuel Ugalde. Vive aqu
mismo, en el pueblo.
Haga el favor de tranquili-
zarse. Se har lo que se tenga que
hacer dijo el juez. Se dirigi a
otro de los miembros del grupo,
un joven con gafas. Por favor,
levante acta.
Uno de los nios se separ de
los dems y empez a caminar
hacia su casa. Acababa de enten-
der lo que pasaba al or el nom-
bre. Manuel Ugalde era su padre.
La culpa de lo que haba pasado
era de l.
Tena que haber dado fue-
go a la central el mismo da que
la hered! oy gritar cuando
iba subiendo por las escaleras. Su
padre pareca furioso. Se detuvo
a escuchar.
De cunto crees que ser
la multa? pregunt su madre.
Cmo se puede prevenir un
accidente como este! Que me lo
digan! volvi a gritar su padre.
No haba odo la pregunta.
Si el caballo hubiese sido
de cualquier otro hubisemos
llegado a un arreglo. Pero no.
Tena que ser el de Gregorio!
dijo su madre. l no conoca
bien a Gregorio, pero saba que
su familia y la de aquel hombre
se llevaban mal desde la poca de
la guerra civil.
No quiso or ms. Sali de
nuevo a la calle y empez a correr
por el camino de la central. Saba
dnde se guardaba la llave y dn-
de estaban las cerillas. Cubrira
las mquinas con hierba seca y
le dara fuego a todo.
Se encontr con los nios
que haban estado con l miran-
do al caballo muerto, que tam-
bin iban por el camino.
Adnde vas tan deprisa?
le preguntaron.
Voy a la central dijo l.
Pues nosotros vamos a un
casero, a ver los cachorros de
un setter.
El nio se qued dudando.
Me voy con vosotros dijo
al fin. Ya ir otro da a la cen-
tral. l
00 REE20_CubiertaG.qxd:REE10_portadas.qxd 17/05/11 10:33 Pgina 3
00 REE20_CubiertaG.qxd:REE10_portadas.qxd 17/05/11 10:33 Pgina 4