\

A P O R - K O D EX

BEVEZETSSEL ELLTTA
S HASONMSBAN KZZTESZI

SZAB DNES

JDQft
IMtZ

KOLOZSVR
1942
 ERDLyi
TUDOMNYOS INTZET
KOLOZSVR IV.
ERZSBET-T 21.
ERDLyi TUDOMNYOS I N T Z E T

C O D I C E S H U N G A R I C I
II

APOR-KDEX
BEVEZETSSEL ELLTTA
S HASONMSBAN KZZTESZI

SZAB DNES

TUDQWSTOS
DVT2ET
1941

KOLOZSVR
1942
 0

Felels kiad : Szab Dnes.

18.724. let" rod. s Nyomda Rt. XI., Horthy M.-t 15. Igazgat: Laiszlcy Jen.
 BEVEZETS
A tblk.

Az Apor-kdex 7 mm vastag, hosszanti erezet bkkfa-tblkba van

ktve. A fels tbla nagysga 220 mmX 145 mm, az als tbl 217 mmX
149 mm. A knyv nagysga 208 mmXHO mm. A tblk le a bordnl
kvl, a tbbi hrom oldaln bell le van csiszolva. A tblkat vaknyoms
sal dsztett barna borjbr-borts takarja. A br a tblk ln krskrl
elkopott, ersen szakadozott, tredezett, a fels tbla kzepn fel van sza
ktva. A brborts a hts tblrl s a bordrl levlt, gyhogy azok
jl megvizsglhatk. A fatblk kls ln a kapcsok szmra mlyed
sek vannak vgva. A fels tbla als kapcsnak srgarz-anyja srtetle
nl megvan, a fels kapocsbl csak kt srgarz-szeg maradt rnk. Az
als tbla kapcsainak srgarz szort lemezkje csak alul van meg, fell
itt is csak a szegek lthatk. A kapcsok pntjai borjbr-szjakkal voltak
a tblhoz erstve. A pntok maguk elvesztek. A kapcsok alakja, elhe
lyezse s felerstsnek mdja nagyon hasonlt a Guary-, Lzr Zelma-
s Lnyi-kdex kapcsaihoz. Az Apor-kdexvel egyez alak kapcsot
tallunk mg Sylvester Jnos Testmentumnak 1581-bl szrmaz
tbljn is (az Orszgos Szchenyi-knyvtrban). A knyvkt a tb
lk dsztsre nvnyeket brzol vsett pecsteket hasznlt. A tbla
beosztsa az lekkel prhuzamos. A kzps tglalap alak mezny
hrom rszre oszlik. A rszeket egymstl hrmas vonaloz vassal kt
szer egyms mell prselt hatos vonalozs vlasztja el. A kzps me
znyt tlirnyban felosztott res meznyk kapcsoljk a ksi renais-
sance-mintval kestett kerethez, amelyet a tbla szln kis, . n. Luter-

- III -
rzskkal ritksan kirakott keskeny res mezny szeglyez. A meznyket
kt vkonyabb vonal kztt hzd vastagabb vonal vlasztja el egyms
tl. A borda beosztsa is hrom rszre tagoldik. Az egyes rszek kztt
a bordazsinrok alkotjk a hatrt. A rszeket itt is hrmas vonal kerti.
A tbla dsztsre hasznlt pecstek minti a kvetkezk: 1. a tbla kze
pn nagy rzsa hrmas sziromgyrvel; 2. a kzps mezny kt vgnl
lbbal egymsnak fordulva 22 virg, levlkoszorval s termssel; 3. a
keret als s fels svjban renaissance foly-dsztmny akanthuslevl-
elemekbl, frszes szl palmettkbl egyni talaktssal; 4. a keret kt
oldaln ugyancsak renaissance foly-dsztmny, akanthuslevl-elemekbl;
5. a tblkat szeglyez meznykben kis rzsk; 6. a borda lbnl s
fejnl ngyzetes mezket kitlt, tlk irnyban szimmetrikus terl
levldsztmny; 7. a borda kzps meznynek ornamentikjrl csak
annyit lehet megllaptani, hogy az szintn nvnyi elemekbl ll, s hogy
rajza klnbzik az itt felsoroltaktl.

- IV -
A tbla beosztsa s a pecstek elhelyezkedse:

- V -
 Az als tbln a pecstek elhelyezkedse egyezik azoknak a fels
tbln val elhelyezkedsvel, csak a keret fels svjban klnbzik:

M>MMM
A brborts fatblk vaknyomsos dsztsnek az a mdja, melyet
az Apor-kdex tblin ltunk, egyezik a X V . szzad vgi s a XVI.
szzad eleji kpprselses tbladszits ltalnos szoksaival. A tblk
fbeosztsa ebben az idben ketts, hrmas, vonaloz vassal vont egyenes
vonsokkal trtnt. A kzps mezny az azt krlvev keret szlessg
tl s szmtl fggen hol kisebb, hol nagyobb, tbb vonallal meznykre
osztott, melyekben pecstek helyezkednek el (H. L o u b i e r, Der
Bucheinband von seinen Anfangen bis zum Ende des 18. Jahrhunderts.-
Leipzig, 1926. 99). A pecstek minti a XV. szzadban javarszt llat
mintk. Ezeket a szzad vgefel nvnydszek szortjk ki ( L o u b i e r
i. m. 101, H u n y a d i J z s e f , A magyar knyvkts mvszete a
mohcsi vszig. Bp., 1937. 24).
Az Apor-kdex tbljnak fbeosztshoz hasonl tblabeosztst
tallunk a latin, fleg azonban a magyar kdexek ktsn. Tvolabbi
hasonlsgot mutatnak a Nemzeti Mzeum Orszgos Szchenyi-knyv
tra 143., 148., 179., 224., 240., 262., 275., 359., 369. s 397. szm latin
kdexeinek (1. E. B a r t o n i e k, Codices Latini medii aevi. Bp..
1940). X V X V I . szzadi tbli, egy olasz tbla ( W . J. F 1 e t c h e r,
Foreign bookbindings in the British Museum. London, 1896. VIII. tbla),
kt grci kts 1531- s 1566-bl (Sammlung Bibliothekwissenschatt-
licher Arbeiten 46. fz. III. tbla), a kszegi szlhegyek telekknyvnek
1552-bl szrmaz tblja ( V g h G y u l a , Rgi kszegi knyv
ktsek. I. tbla. Az Orszgos Szchenyi-knyvtr kzirattrban.) stb.
Egszen kzeli hasonlsgot mutatnak azonban a magyar kdexek kzl
a Guary-, Lnyi-, Virginia- s Lzr Zelma-kdexek tbli.
A pecstformk koronknt s mhelyenknt klnbzk voltak, gy
hogy ennek alapjn nagy valsznsggel lehet kvetkeztetni a kts szr
mazsra. Egy-egy motvumnak tbb vltozatt is ismerjk: az Apor
kdex dszt mintinak vltozatait is megtalljuk tbb hazai s klfldi
ktsen. Az emltett 1. s 5. szm rzsa vltozatait a XV- XVI. sz
zadban Eurpaszerte hasznltk: az 1. vltozata megvan tbbek kztt
a Virginia-kdex tbljn, az 5. vltozata a Guary-kdex ktsn. A kis

- VI -
rzsa a brtfai knyvktk egyik kedvelt pecstje is. A 4. minta vlto
zata lthat a Virginia-, a 6. vltozata a Virginia-. Lzr Zelma- s
rsekjvri-kdexek tbljn. A 3. motvumnak kt vltozatt is meg
talljuk egyik ksei kts Corvinn (K. K. Hofbibliothek. Bucheinbnde.
Wien, . n. XIV. tbla, s H u n y a d i i. m. XVI. tbla).
Megtalljuk azonban az Apor-kdex motvumainak teljesen, azonos
prjt is a Lnyi-kdex tblin. A 2. minta a Lnyi-kdex kzps mez
nyben, a 3. a keret fels s als svjban, az 5. a tblk szeglyn.
a 6. a keret kt oldaln szerepel. A Lnyi-kdex dsztsnek minden
motvuma megvan az Apor-kdex tblin. A Lnyi-kdex tblinak be
osztsa s pecstinek nagysga is egyezik az Apor-kdexvel. Nagyon
valszn ezrt, hogy a kt kdexet egy mhelyben ktttk, taln nem
is nagy idkzben egymstl.
A kts helyre s idejre vonatkozlag csak sejtseink lehetnek.
Tmpontul szolglhat az emltett Corvina ktse. Tblinak beosztsa
s kt pecstje nagyon hasonltanak az Apor-kdexhez. A Corvint
okleveles adat szerint 15151517 kztt kttte egy budai knyvkt
(i. m. Einleitung, 39). A msik tmpontot Gazius Patavus humanista
1508-ban Thurz Zsigmond vradi pspk szmra rt ..De tuenda et
proroganda . . . iuventa Libellus" cm kziratnak ktse (S t. H e g e
d s , Analecta recentiora . . . Bp., 1906. 144; a kts fnykpe1 a 125. 1.
eltt) nyjtja. Tbljnak beosztsa hasonl, nvnydsz pecstje pedig
a hasonms alapjn azonos lehet az Apor-kdex tbljnak beosztsval
s 3. motvumval. Mivel Thurz pspk 1512-ben meghalt, s mivelhogy
Gazius 1511-ben Budn rt (i. m. 12931), feltehet, hogy a kziratot
15081512 kztt Budn ktttk.

A kts.

A tblkat a knyvhz kt borda- s kt oromzsinr ersti. Ezek

anyaga fehrre cserzett szarvasbr. A bordazsinrok az vek vastags
gban hosszban kettvgott 911 mm szles szalagok; felvgatlan v
geik egy-egy faszeggel a tblk kls oldalba vsett mlyedsekbe van
nak erstve. Az oromzsinrok 67 mm szles szalagok; vgeik ugyancsak
faszegekkel a tblk sarkaiba ferdn metszett barzdkba vannak bele
erstve. A zsinrok elhelyezkedsnek tvolsga allrl flfel sz
szmtva 075145210 mm. A ketts fzfonl az vbl a borda
zsinr vgsn kilpve azt alulrl megkerli, majd a vgson keresztl
1
Valsznleg 1 : 2 arnyban kicsinytve.

- VII -
ismt visszatr. Az v felfzse utn az oromzsinrokra hurkoldik.
A fzfonalak fehr hurkai kztt az oromzsinrt bordra festett ngyes
kenderfonl dszti. A fzfonalak egy-egy fehr cskjhoz 22, az als
oromzsinron azonban az els s utols cskhoz 33 veket felfz fonl
kapcsoldik. gy az oromzsinr fehr-vrs cskjai is tmaszt nyjtanak
a kdex eredeti vszmnak a megllaptshoz : az als zsinr 9 s a
fels 10 fehr cskjhoz 20 veket felfz fonl csatlakozik. Ezek kzl
nhny mr leszakadt az oromzsinrrl. A borda s az oromzsinrok
kztt a fzfonalak lncktssel tartjk ssze a fasciculusokat. A fz-
lyukak tvolsgai 53570140170200 mm. Az veket a knyv
ktnek a fzs megkezdse eltt kellett krlvgnia, mivel azokat a
bordazsinrhoz is s az oromzsinrhoz is ugyanaz a fonl ersti A fa-
tblkat a zsinrok kztt hrom 2224 mm szles brszalao fogja
ssze.
A ktsnek kedvelt mdja ez a XVXVI. szzadban. gy van
ktve tbbek kztt pl. a Magyar Nemzeti Mzeum CodLat. 253. jel
zet kdexe is (1. B a r t o n i e k i. m.). Ugyanezt a ktsi technikt mu
tatjk magyar kdexeink kzl a Virginia-, Lzr Zelma-, Lnyi- s
Guary-kdexek (az utbbi kettt restaurltk).
A tblk bels oldalra ragasztott papiros mind ell. mind htul
jrszt le van tpve. A ronglsnak elg rgen kellett trtnnie, mert
mr A p o r P t e r a papiros megmaradt szlre, a tbla jobb oldalra
rta a nevt.

A knyv mai llapota.

A kdex mai llapotban csonka. Eredetileg 20 fasciculusbl llott,

ezek kzl azonban ma mr tbb hinyzik, s a meglevk kzl is sok
csonka. V o l f (Nytr. VIII. k. X X X V . I.) s utna C s r y is (A
Szkely Nemzeti Mzeum rgi kzirataibl: Emlkknyv a Szkely Nem
zeti Mzeum tvenves jubileumra. Szerk. C s u t a k V i l m o s . Sepsi
szentgyrgy. 1929. 95) emltik a pusztulst, amely a kdex elejt rte.
de a vesztesget pontosan nem llaptjk meg. V o l f a Vulgtval val
sszevets utn a hinyt hozzvetlegesen 2021 levlre teszi (i. h.). A
fzfonalak tansga szerint azonban ell hrom teljes fasciculus elve
szett. A fonalakhoz ma mr csak az vek hajtsnak szakadozott foszl
nyai tapadnak. Az ezutn kvetkez fasciculusok csonka levelei kzl is
tbbnek nincs meg a prja. A tovbbi vekbl is vesztek el levelek; errl
szmot ad V o l f is. A XIII., XIV. s XV. fasciculus minden levele,

~ VIII -
a XVI-iknak pedig 3 levele rszben kssel, rszben ollval ki van vgva.
Az gy kivgott levelek szma nem 26, mint ezt V o l f mondja (i. h.),
hanem 27. A knyv vgn is hiriyzanak levelek. A hinyt itt is a fz-
fonalak segtsgvel lehetett megllaptani. A kt utols fasciculusbl
csak egy levl maradt meg.
A knyv els 12 fasciculusa sexternio: 66 ikerlevlbl ll. Az V.
fasciculus kivtelesen septernio: 7 ikerlevlbl ll, illetleg llott.
A hinyz els hrom fasciculus sem lehetett kisebb sexterninl. Az
egyik fzfonl mellett sikerlt is hat levlpr hajtsnak maradvnyait
megszmllnom. A kdex msodik rszt quaternik alkotjk. Itt is
van azonban egy kivtel: a XVIII. fasciculus ternio: csak hrom iker
levelet tartalmaz. A kt utols fasciculus is quaternio volt: mutatjk mg
ezt a fzfonl mellett rnkmaradt papirosrszecskk.
A kdex mai llapota a kvetkez:' 3VI + VI ( 1. 1 1 , 12)
f VII (1, 2. 13) { - V l - f VI (9, 1 0 , - 1 1 , 12) + 2 V I +
VI (1, 2, 3 . 10. 11) + V I (12) + VI3IV + IV ( 1 .
_ 7 , _ 8 ) + IV + III f IV (2, 3 , 4. 5 . 6, 7 , 8) IV.
Vagyis a kiadsunk lapszmozsa szerint hinyzik az els lap eltt 37, a
18. s 19. lap kztt 4, a 38. s 39. kztt 1, a 80. s 81. kztt 4. a 128.
s 129. kztt 3, a 140. s 141. kztt 2, a 164. s 165. kztt 1. a 188.
s 189. kztt 25, a 156. s 157. kztt 2. a 228. utn 15 levl. A kdex
teht eredetileg 208 levlbl llott; ebbl 92 levl, vagyis az egsznek
tbb mint kttd rsze (44%) elveszett. A vesztesg azonban mg
ennl is nagyobb, mert 21 levl (142. lapok) nagyon csonka, csak
fels bels sarkuk van meg, a 131. lap. kls als sarka le van tpve, a
81. lapnak pedig a kzepbl kiesett egy j darab.
A kdex elejt a pusztuls nem sokkal azeltt rhette, mikor a knyv
C s e r e y J n o s birtokba kerlt, mert a szakads mg j s a fels
lapok tisztk: a bepiszkolds ellen nemrg mg vdve voltak. Az utols
lapok mr rgebben kiszakadhattak, mert a hts levl mr gyrttebb.
kopottabb.
Feltehet, hogy a kdex elveszett els 37 leveln a hinyz
IXXX. zsoltr szvegn kvl terjedelmesebb ms szvegek is lehet
tek. A zsoltrok ugyanis aligha tltttek be annyi helyet. Nem tudhat
juk, hogy a kivgott leveleken volt-e rs. A XVI. fasciculus kivgott
els levelnek maradvnyn mindenesetre tallunk rsnyomokat. Lehet.

1
A rmai szmok ternit, quaternit. sexternit, septermt, a jel hinyt, a zr
jelben lev szmok a fasciculusok leveleit jellik.

- IX -
hogy a kdex legvgn kitpett levelek ratlanok voltak, mert a szveg
mr a meglev utols lapon hirtelen megszakad.
A papiros.
A knyv papirosnak nagyon sokat rtott a nedvessg. A kdex
tbbszr teljesen tnyirkosodott s meg is penszedett. A tinta sokhelytt
sztfolyt a vizes papiroson: nagy barna, srga foltok keletkeztek, me
lyek alaposan megneheztik az olvasst. Klnsen a 25-ikkel kezdd
szz lap rongldott meg nagy mrtkben.
A kdex papirosban tallhat vzjegyek a papiros szitaoldalrl
nzve:

- X -
 Elhelyezkedsk:
1. I V . 1 1 0 : 3 ( 1 7 : 3 ) , 7:6 (11:9); V. 11:2 (37:19), 5:8
(25:31);

1
A rmai szmok az ivek, az arab szmok az egyes vekben a levelek sorszmt,
a zrjelben lev szmok kiadvnyunk lapszmait jellik.

- XI -
 2. V . 4 : 9 ( 2 3 : 3 3 ) ;
3. XVII. 4 : 5 (205 : 207), 7 : 2 (211 : 201):
4. XVIII. 3 : 4 ( 2 1 9 : 2 2 1 ) ;
5. VI. 1 : 12 (41 : 63), 3 : 1 0 ( 4 5 : 5 9 ) ; VII. 0 : 4 (0 : 71). 0 : 2
(0 : 67), 5 : 8 (73: 79); VIII. 5 : 8 (89 : 95). 9 : 4 (97 : 87): XII. 4 : 9
(171 : 181), 5 : 8 ( 1 7 3 : 179);
6. VI. 5 : 8 ( 4 9 : 5 5 ) ; VIII. 12 : 1 (103 : 81); IX. 1 : 12 (105 : 127).
8 : 5 (119: 113), 1 0 : 3 ( 1 2 3 : 109); X. 0 : 12 (0 : 141), 5 : 8 (131 : 137).
9 : 4 ( 1 3 9 : 129); XI. 4 : 9 (149: 159), 5 : 8 {151 : 157), 0 : 1 (0 : 143);
XII. 1 : 12 ( 1 6 5 : 187);
7. XVI. 2 : 7 (189 ; 198. 1. utn kivgott levl maradvnyn).
A XIII., XIV. s X V . fasciculusok kivgott leveleinek maradvnyai
az emltettektl klnbz jegyek nyomait mutatjk. Elhelyezkedsk:
XIII. 7 : 2 , 5 : 4 ; XIV. 7 : 2, 5 : 4; X V . 8 : 1 , 6 : 3 .
A knyv negyedrt vnagysga miatt a vzjegyek a papiros hajt
sba esnek, ezrt egy vzjegy kt levlen lthat.
Az 1. s 2. jelzett vzjegy papirosok bordazata azonos: hosszanti
bordzsuk (vergeurs) 10 mm-en 10, a keresztbordk (pontuseaux) egy
mstl val tvolsga 33 mm. A papiros vkony, fehres rnyalat.
A vzjegy segtbordn nyugszik. A 3. jelzett vzjegy papiros (205)
hosszanti bordzsa 10 mm-en 12, a keresztbordk tvolsga a lap als
szltl a felsig, a hajtsban szmtva 265686116147177
205 mm. A 4. jelzett vzjegy papiros (219) bordazata, nem szmtva a
2. s 3. keresztborda 1 1 mm-es eltrst, azonos a 3. jelzett vzjegy
papirosval. Mindkt papirosfajta vastagabb, szrks rnyalat. A vz
jegyek a negyedik keresztbordn fggnek. Az 5. jelzett vzjegy papi
ros (59) hosszanti bordzsa 10 mm-en 12, a keresztbordk tvolsga
4356695120143171203205 mm. A 6. jelzett vzjegy
papiros (49) hosszanti bordzsa 10 mm-en 12, a keresztbordk tvol
sga 84170100125150177205206 mm. E kt utbbi
papirosfajta vastag, rzss rnyalat. A vzjegy az tdik keresztbor
dn, segt bordn nyugszik. A 7. jelzett vzjegy papiros (189) hosz-
szan.ti bordzsa 10 mm-en 12. a keresztbordk tvolsga 144483
110139179205 mm. Papirosa vastag, merev, fehres rnyalat.
A vzjegy a negyedik, segtbordra van fzve.
Az 1. s 2., a 3. s 4., tovbb az 5. s 6. jelzett vzjegyek nyilvn
egyms vltozatai. Az 14. jelzett bboros kalap vzjegyek sszevethetk
B r i q u e t 3401. szm vzjegyvel, melynek elfordulsai: Bergam
1498, vltozata Udine 1498, Wrzburg 1500, Ferrara 1503, Verona

- XII -
1512, Velence 1504; vnagysga 32 cmX43 cm (Les filigranes. Paris, 1907.
I, 2223). sszevethetk, tovbb L i c h a e v 3360. szm vzjegy
vel, mely Oroszorszgban egy 1523. mjus 5-ikvel keltezett papirosban
kerl el (Paleograficeskoe znaenie bumaznych vodjanych znakov. S-.-
Pcterburg, 1899. I, 3945). A bboros kalap vzjegy vltozatait meg
talljuk magyar kdexeinkben is. gy megvannak Rskai Lea kdexei
ben: az 1510-ben rt Margit-legendban; az 1514-1519-ben rt Cornides-
kdex 191. s 196., 180. s 183., 194. s 193. levelben; az 1521-ben rt
Apostolok mltsgrl szJ knyvecske 4. s 1., 13. s 12., 17. s 16., 19.
s 22. levelben, melyek kzl az utbbi azonos L i c h a e v 1434.
szm, 1519-cel keltezett papirosval (i. h. 142). Tallunk mg ilyen vz
jegyet a Sndor-kdex 17. s 16. levelben is. A 7. jelzett mrleg sz-
szevethet B r i q u e t 2586. szm vizjegyvel, melynek elfordulsai:
Firenze 1505. vltozata Seyboltsdorf (Bajororszg) 1505; vnagysga
28 cmX43 cm. Magyar kdexeink kzl az 15141519 kztt rt Corni-
des-kdex 12. s 3., 6. s 9., valamint a XVI. szzad els negyedben rt
Weszprmy-kdex 61. s 58., 66. levelben vannak meg e jegy vlto
zatai. Az 5. s 6. jelzett mrleg vizjegyek feltn sajtsga, hogy a
nyolcas, mely a csillag s a kr kztt szokott elhelyezkedni, itt a kr
belsejben van, kzvetlenl a mrleg nyelve fltt. Ilyen alak mrleg
vzjegyre egyebtt ezideig nem talltunk pldt. Nem lehetetlen, hogy
hazai paprmalomban kszltek (v. F i t z J z s e f , Hess Andrs.
Bp.. 1932. 8991).
A l a p b e o s z t s .

A kdex lapjainak a beosztsa vltoz. Az 136. lapig sem az rs

tkr krlkertsnek, sem a sorok megvonalozsnak nyomt nem tall
juk. A fels marg szlessge 815, a bels 2535 mm kztt lapon
knt vltozik. A sortvolsg is klnbz: 48 mm kztt ingadozik.
Itt egy-egy lapon a sorok szma is vltoz lehetett. A 37. lapon mr lat
szik a sortvolsgok egyenl elosztsra (7 mm) val trekvs. A 38.
lapon megjelenik a vonatozs. A 37. s 38. lapon a margszlessgek
mg egyeznek a megelz lapokival. A lapoknak az az egyenletes be
osztsa, melyet a kdex javarszben lthatunk, a 39. oldalon kezddik.
Ez vvltozssal van sszefggsben. A levelek peremt apr tszrsok
kertik. Ezek azt a clt szolgltak, hogy a lapok beosztsakor a vonal
znak pontos s minden lapon azonos irnyt mutassanak. A vonatozsnak
e mdjrl olv. W . W a t t e n b a c h , Das Schriftwesen im Mittei-
alter. Leipzig, 1871. 137.) Az rs tkre 155 mmX102105 mm, ngy

- XIII -
 oldalt hosszabb vonsokkal bekeretezve. A lapok jobb szln kisebb tl-
rsok vannak. A marg krskrl 250270 mm szles. A bels marg
szlessge 10, illetleg 14 mm. A sorszlessg 6 mm. A sorok szma egy
lapon 25. A 18998. lapig az rstkr nagysga 150 (a 189. lapon
135) mmX82, illetleg 89 mm. A tkr jobb s bal oldala ketts 43'
mm kz vonallal van lezrva. A marg szlessge fell 1825, alul
3540, oldalt 2530 mm. A 189. lap sortvolsga vltoz: 6--9 mm,
a sorok szma 18. A tbbi lapon a sortvolsg 7 mm, a sorok szma 20.
A 199217. lapig a tkr nagysga 134 mmX96 mm. Az rsnak
ngy hosszabb vonal szab hatrt. A fels s kls marg 2528 mm,
a belsk 2020, az als 45 mm szles. A sorszlessg egyenetlen: 810
mm kztt vltozik. A sorok szma 14. A 127. lap tkre az elzknl
valamivel rvidebb. A 288. lap tkre 128 mmX 92 mm, margszles
sge azonos az elz lapokval, de alul 53 mm. A lap vgig van vona-
lozva, de a vonalozs ms beoszts szerint trtnt, mint az elz lapokon.
Sorszlessge vltoz: 410 mm. Sorszma 15.

Az rs.

A kdex tbb kz rsa. Ezt mr azok az eltrsek is sejtetik, melyek

a knyv lapbeosztsban mutatkoznak. Az els 36 lap rsa kapcsoltba
tmen rideg bartgt. Sok benne a kereken hajltott vons, a tbbnyiie
kistest betk gyakran jobbra dlnek: lendletes, gyors frfi knyvrs,
mely nem nagyon trekszik a dszes klsre. rdekes sajtsga, hogy a
d, l. r, y, z betk tbb formban szerepelnek benne. A zsoltrok kezd
beti nagyobb test dszesebb, az egyes versek kezdbeti kisebb egy
szerbb vrs uncialisokkai vannak rva. A 7. lapon a XXX11I. zsoltr
kezdbetje zld festkkel is volt kestve. A ler a rubrumot szoks
szerint a szveg megrsa utn, ptolta az resen hagyott helyekre. A 33.
lapon azonban, jllehet ott van az emlkeztet n bet, a rubrum mgis
elmaradt. A 37176. lapig a knyv msik kz rsa. V o 1 f gy vli,
hogy ez az utbbi kz rta az ell elpusztult rszt is, ,,mivel a fels bal
sarka maradt 21 levl vilgosan az vonsait mutatja" (i. h. X X X V I . 1.).
V o 1 f nyilvnvalan tvedett. A V o 1 ftl elsnek nevezett kezet
most mr msodiknak nevezzk. E m s o d i k rs biztos kzre vall,
fegyelmezett, energikus rideg bartgt frfirs, melynek kvetkezetes
szp formi szembetl mdon eltnek az els kz vonsaitl. E msodik
kz egyes szvegrszeket vrssel r. V o 1 f kiadsban ezek ritktva
vannak szedve. Nincs azonban vrssel rva a 164. lap aljn lev szveg
rsz, csak vrssel alhzva. A Te Deum laudamus mg alhzva sincs.

- XIV -
A zsoltrok kezdbeti nagyobb, dszesebb vrs betknek vannak rva,
a versek kezdbetibe azonban csak megklnbztet vrs vonal van
belehzva. Az egyes ji vigyzatok els zsoltrnak kezdbetje n-igyobb
a tbbi zsoltrkezd betnl. A 60. lapon azonban valami okbl a kezd
bet megfestse elmaradt. Teljesen hinyzik a rubrum a 172. laptl
kezdve egszen a msodik kz irta rsz vgig. A 17788. lapig a k
dex egy h a r m a d i k kz mve. Ennek rsa rideg, kiforrott kvetkeze
tes; nha meg-megremeg vonsaibl idsebb kzre lehet kvetkeztetni.
Mind kis-, mind nagybetinek formja lnyegesen klnbzik az eis s
msodik kztl. Ms kolostori iskola rsmdja lehet ez. Az egyes rsze
ket kezd dszesebb nagybetk itt is vrsek. Az egyes verseket kezd,
de nhny egyb nagybet is vrs vonssal van kiemelve. A 182. lap
3., 4. s 5., a 185. lap 2. s 11. sorban a javtsok feketvel s vrssel
is vannak rva. A tbbi vrssel irt szt V o 1 f kiadsban ritktva
szedette. A 18998. lapig terjed rsz egy n e g y e d i k kz rsa.
A ridegen egyms meli rakott sztnylt betk, a hurkolsok s elhzsok
jellegzetes apca-rss teszik. A nagy kezdbetk, az alhzs, az t
hzsok, a szavak kztt lthat elvlaszt vonalak vrsek. A szveg
nagybeti dsztve vannak vrssel. V o l t a miniummal rt szavakat itt
is ritktva szedette. Nincs azonban vrssel rva a 189. lapon jejus matia.
a 198. lapon az tdik sorban viszont vrs az wtan sz. A 199222.
lapig terjed szveget egy t d i k kz rta. Beti formjukban ha
sonltanak a harmadik kz betihez, de nehezebb, megnylt alakjuk, bi
zonytalan rendjk s rshibi gyakorlatlan rra vallanak. E kz rs
nak a harmadikhoz val hasonlsgt V o 1 f is szrevette, s kdex
kiadshoz rt bevezetsben ( X X X V . 1.) azt mondja, hogy az egsz
Passi a harmadik ( V o l f n l msodik) kz rsa. C s r y tvesnek
tartja V o 1 fnak ezt a megllaptst s gy vli, hogy a 222. lap ne
gyedik sorig bezrlag a szveget egy msik kz rta, s csak innen
vette t jbl az rst a harmadik ( V o 1 f szerint msodik) kz (i. m. 98).
Az tdik kz rta rszben nincsenek vrs nagy kezdbetk. A szveg
nagybetinek javarsze azonban dsztve van vrs vonsokkal. A 210.
lap utolseltti sorban az des sz vrssel van javtva. A 212. laptl
a rubrum teljesen elmarad. A 222. lap tdik sorban egy h a t o d i k
kz folytatja az rst. A betk formjukban nagyon hasonltanak az elz
kz betihez, gyhogy V o 1 f nem is vett itt szre kzvltozst. A sz
les, egyenetlen, vonsok, a betk vltoz nagysga, kereksge, a sorok
ban fel- s lecssz bizonytalan rendje, valamint az az eltrs, melyet
nmelyik bet (g, h, k) rsban tapasztalunk, ktsgtelenn teszik, hogy

- XV -
ms kz rsval van dolgunk. Megersti ezt a tinta sznben s a rubrum
ismtelt alkalmazsban bekvetkezett vltozs is. Feltn, hogy a hato
dik kz irta szvegben az elkerl nagybetk j rsze teljesen vrssel
van rva. Nmelyik ilyen nagybet eltt a kettspont is vrs. Fekete
nagybett vrs vonssal dsztve csak a 2223. lapokon tallunk. A 226.
lapon az 1.. 2. s 11. sorban a javts, a 222. lapon kt sz ( V o l f n l
ritktva) vrssel van rva. A 227. lapon a harmadik sortl kezdve a
knyv kisebb betkkel s halvnyabb tintval kszlt, mgsem tallunk
elg okot arra, hogy e vgs sorokat jabb kz rsnak tartsuk. A sorok
folykonyabb menete, a jobban dl betk a g s y betk elhzott szrai
s nhny ligatura csak az rs szabadabb, gyorsabb voltra mutatnak.
Mint V o l f , C s r y is gy gondolja, hogy a kdex vgn a harma
dik (szerintk msodik) kz ismt tveszi az rst, csakhogy V o l f az
tdik s hatodik, C s r y csupn a hatodik kz esetben gondol erre
(i. m. 101. 1. 3. jegyz.). Ktsgtelen, hogy e hrom rs formkban
kzel ll egymshoz, viszonyukat azonban inkbb a tant tantv
nyok viszonyval jellemezhetnk. Mind a hat kz megltt klnben
helyesrsi s nyelvi tnyek is bizonytjk.
A kdexben ksbbi kezektl szrmaz bejegyzsek is vannak. Leg
rgebbieknek ltszanak azok a sorok, melyeket a 41164. lapig java
rszt a lap als szlre, nha a felsre is, folyrssal vetett a knyv egyik
olvasja. Frfi-rsnak tetszik. E bejegyzseknek nem sokkal a knyv el
kszlte utn kellett megtrtnnik. Az rs, jellege szerint, a XVI. sz
zad elejrl val lehet. V o l f kiadsban ez apr betvel van nyom
tatva. V o l f azt hiszi, hogy e lapszli jegyzetek a msodik ( V o l f n l
els) kztl erednek, de nyelvre nzve a zsoltroknl sok tekintetben
fiatalabbak (i. h. X X X V I I . 1.). C s r y ms kz rsnak nzi (i. m.
101). A 188. lap fels szlre rt Maria, valamint a fels s als tbla
bels oldalra rt rgies vons szavak ugyancsak a XVI. szzadbl szr
mazknak ltszanak. A XVIII. szzad els felbl val A p o r P t e r
reges nvbersa. A XIX. szzad elejrl szrmaznak a 102. lap kls
szlre, valamint a 188. s 228. lapra rt kifakult bejegyzsek. A fels
tbla bels oldaln hrom sorban C s e r e y F a r k a s keze rst lt
juk ( V o l f i. h. XXXVIII. 1.).
A tinta.

A rgiek kedvelt tintja volt a gubacstinta (v. W . W a t t n -

b a c h i. m. 140 kk.). Ennek elksztshez szksges vasglicot gy
nyertk, hogy knsavban bizonyos ideig vasszegeket ztattak. Ha a ka-

- XVI -
pott vasglicban knsav maradt vissza, akkor ez a tintval a papirosra
kerlve, azt elszenestette. Mikor a papiros ksbb atnyirkosodott, a kn
sav sztszivrgott a betk kztti terletekre s azt is megbarntotta, ille
tleg sztmarta. gy trtnt meg, hogy a kdex leveleibl egsz darabok
esnek ki, a hajtsok tele vannak fekete porral, a betk kormoznak.
A pusztulsnak ez a kmiai folyamata idvel mindinkbb elrehalad.
A kdex V o 1 f idejben mg jobb llapotban volt, mint ma. A knsav
a kdexet dr. Zsivny Viktor mzeumi igazgat r szves tjkoztatsa
szerint brmilyen gondos rzs mellett is tovbb marja mindaddig,
mg szraz ammnia-gzzal nem kzmbstik. A negyedik kz korom
bl kszlt tintt hasznl. A 1869., 199. lapokon, valamint a fels tbla
bels oldaln lthat nagy tintafoltok, br sznk hasonlt a negyedik kz
tintjhoz, ksiek, mert a 1889. lapok kztt tallhat levlmaradv
nyokon val elhelyezkedskbl meg lehet llaptani, hogy e levelek ki
vgsa utn kerltek a knyvbe. A vrs betk mniummal rdtak. A har
madik kz piros festkbe takarkossgi clbl vrs vasokkert is kever
hettek.
A knyv sszettele.

Mint tbb ms kdexnk, az Apor-kodex is colligatum. Els fele

sexternikbl. a msodik fele quaternikbl ll. Az els rsz 12 fasci<.ulu-
sval nll knyvet alkotott. Az utols sexterni utols levelnek gy
rtt, szakadozott s szennyes volta arra mutat, hogy hosszabb ideig a
knyv legutols levele volt. A kdexnek ekkor mg ktetlennek kellett
lennie, mert a ma is meglev ktsen kvl ms kts nyomt sehol nem
talljuk. A knyvnek ezt a rszt a XVI. szzad legelejn, esetleg mr
a XV. szzad legutols veiben kt frfikz rta. resen maradt azonban
a XII. fasciculus msodik fele: itt ksbb ms, taln mr ni kz foly
tatja az irst. A sexternikat kvet nyolc fasciculus nem alkotott nll
knyvet. Ezeket, mint kisebb kziratokat bizonyra knnyebb kezelhet
sg vgett hozzkttettk a zsoltrokat tartalmaz testesebb knyvhz.
Hogy a kivgott hrom quaternin canticum, knyrgsek, collectk lc-
hettek-e, mint amire G l o s R e z s gondol (Legrgibb bibliaford
tsunk. Bp 1926. 123, 15). nem tudhatjuk, mert eredetileg nem tar
toztak a zsoltros knyvhz. Mutatjk ezt e rsz vzjegyei is, melyek k
lnbznek a kdex minden ms vizjegytl. A hrom jeles szolgltats
rl szl rsz s a Passi sem tartoznak ssze. Az els egy nll quarter-
nit foglal el. a msodik j fasciculus els lapjn kezddik. Vzjegyeik
klnbzk. A 197. lapon lthat tszursok a 198-ikon nem folytatd-

- XVII -
nak. Egy ugyan folytatdik, st a 199211. lapig a kls margvonalon
fekszik. Ez a szrs azonban nem a kdexroktl ered. hanem felttlenl
egy ksei kz mve, s akkor keletkezett, mikor mr a knyv a mai ron
glt s sztesett llapotban volt: a lapok klnbz helyn lev lszrta
lyukak a 151. laptl, mert itt kezddnek, a kdex vgig pontosan
egyms al kerlnek, ha a knyvet kinyitjuk, s a levelek termszetes
fekvsk szerint egymson nyugosznak.
A quaternikra rt szveg ni kezek munkja. A hrom jeles szolgl
tatsrl szl rszrl megllapthat, hogy premontrei apca rta
( T i m r K l m n , Premontrei kdexek. Kalocsa, 1924. 31): val
szn, hogy a kdexet premontrei apck kttettk ssze. Megersti ezt
a feltevst az is, hogy a kdexet abban a knyvkt mhelyben ktttk,
amelyben az 1519-ben irt, felttlenl premontrei eredet Lnyi-kdex
ktse is kszlt. A kts ideje a XVI. szzad tzes vei, helye taln
Buda volt.
A knyv sorsa.

A kdex nevt els nvszerint ismert tulajdonostl, b r A p o r

P t e r rtl, illetleg az A p o r c s a l dtl vette. A knyv a
mlt szzad derekn P n k s t i Gergelyn br Apor
Z s u z s a n n a ajndkbl a C s e r e y csald biitokba
kerlt. Ksbb z v . C s e r e y J n o s n Zathureczky
E m i 1 i a a tle alaptott imecsfalvi Szkely Mzeumban helyezte el
megrzsre, majd midn az Szkely Nemzeti Mzeumm alakult t, oda
is ajndkozta. V a s a d y N. G y u 1 a, az imecsfalvi Szkely M
zeum re 1878. mrcius 19-n a M. Tud. Akadmia krsre tudomnyos
hasznlat vgett a kziratot Budapestre kldte; onnan az kt s fl v
mlva Sepsiszentgyrgyre, a Mzeum j szkhelyre kerlt.
A knyv rgi sorsra csak kvetkeztetni tudunk. A kdex frfi
kezektl rt els rsze mint nll psalterium premontrei apck birto
kba jutott. Ezek azt, valsznleg a XVI. szzad msodik vtizedben
nhny kolostorukban kszlt kisebb kzirattal sszekttettk. A ktst
egy budai mester kszthette, aki ksbb a Lnyi-kdexet is kttte.
A kolostor, amely budai knyvkt mhelyben dolgoztatott, bizonyra
Buda kzelben fekdt. T i m r K l m n azonban azt mondja a
Lnyi-kdexri, hogy az Somlyvsrhelyt kszlt, s alapjul egy r
gebbi ordinarium szolglt, melyet a szegedi Szentllek-kolostorbl 1511-
ben Somlyvsrhelyre tkltztt premontrei apck vittek magukkai
(i. m. 267). De nyilvn tved, mert a kdex 2912. lapjn a kvet-

- XVIII -
 kezket olvassuk; ,,Mynd zentek napian., Patrnus napyan, (a zent lam-
pert nlatok) Zent yfthwan kyral . . . napian . . . kel kethzer II Bene-
dictura es magnificatra Antifonat mondany". A nlatok szo bizo
nytja, hogy a knyvet nem a somlyvsrhelyi kolostorban rtk, amely
nek csakugyan Szent Lamprt volt a vdszentje ( K a r c s o n y i ,
MNy. XVII, 150, Rupp, Magyarorszg helyrajzi trtnete. Bp., 187C.
I, 344), hanem valamelyik msik premontrei kolostorban. A kdexben
nem sokkal albb azonban ezt talljuk: ,,az boldog azon orayth . . . Mynd
zentek napian Egyhz zentfege napian Patronusoknak, Nlatok zent
leleek napian . . . n e m kel karba mondany" (293. 1.). V o l f arra gon
dol, hogy itt egy templom klnbz oltrainak vdszientjeirl van sz,
s azrt nem is hatrozza meg a kolostort, amelynek szmra a kdtx
kszlhetett. (Nytr. VII. k. XLVII. 1.) Azt hiszem, hogy ez a kvetke
zetlensg az ordinarium trjnak figyelmetlensgn alapszik, s egy
ttal annak is bizonytka, hogy az tdolgozs alapjul szolgl ordina
rium csakugyan a szegedi kolostor szmra kszlt, amely Szentllekrl
volt cmezve ( T m r i. m. 7), de nem Szegeden, hanem valahol m
sutt. A Lnyi-kdex rsnak helyre kvetkeztethetnk a kvetkez so
rokbl: Zent gyergy Martyrol eztergomy egyhztl duplexnek kelly
Tartanwnk mert a melly pyfpefeg alat lakwnk A myt II oth yllenek,
nekonk ys illew az" (1856. 1.). Vagyis nemcsak az a kolostor, amely
nek szmra kszlt az ordinarium, hanem az is, ahol azt rtk, az esz
tergomi egyhzmegyhez tartozott. Ez a hely pedig a Nyulak szigetn
lev premontrei kolostor lehetett.' E mellett szlnak a kdex kvetkez
sorai is: Byzonnyal twdjatok hogy az Concede nos ygy kellene Mon
danotok Mert az zent domonkos apacyayt halotham hogy ygy Mongyak
con II cede nos famulas tuas quefumus domine deus Merth az famulos
ferfyat illet" (1001. 1.). Clzs lehet ez a kzelben lev dms apca
kolostorra.
Taln ;\em tvednk, ha ezek utn azt lltjuk, hogy kezdetben az
Apor-kdex is a nyulakszigeti premontrei apck tulajdona volt. s azok
kttettk be Budn.
Az Apor-kdex tovbbi sorsa, vndorlsa termszetesen sszefgg
birtokosai, a nyulakszigeti premontrei apck hnyatott letvel, s pr
huzamos a Lnyi-kdexvel. A trk ell menekltek a margitszigeti
1
Somlyvsrhely legalbb is 1395 ta az esztergomi rseksghez tartozott, mert
a ppa kivette a veszprmi pspk joghatsga all ( K a r c s o n y i i. h.); a margit
szigeti premontrei prpostsg egyenesem az esztergomi rsek joghatsga al tartozott
( T i m r i. m. 6 ) .

- XIX -
apck is. Tettk ezt a dmsek 1536-ban ( R u p p i. h. 106), s tehet
tk a premontreiek is ( r i G. G y r g y , Margitsziget trtnelme.
Kassa, 1875. 55). Taln k azok, akik 1544-ben elfoglaljk az elhagyott
mrichidai monostort (Timr i. m. 9). A mrichidai apck 1553-ban
Ferdinnd kirlytl engedlyt kapnak, hogy a trk ell tkltzhessenek
a vsrhelyi kolostorba ( L u k c s i c s P l , A vsrhelyi apck trt
nete. Veszprm, 1923. 38). A szzad vgeel egytt meneklnek mind
kt kolostor apci szak fel. A vsrhelyiek a pozsonyi, a morichidaiak
valsznleg a nagyszombati klarisszknl tallnak menedket. A vsr
helyiek 1585-ben mr Pozsonyban laknak ( T i m r i. m. 14). 1600-ban
a vsrhelyi monostor birtokait a Pozsonyba meneklt budai. 1601-ben a
mrichidaiakt a nagyszombati klarisszk kapjk meg. Az budai aptn
ezutn a vsrhelyi, a nagyszombati a mrichidai aptn cmt is viselte
( L u k c s i c s i. m. 41, T i m r i. m. 15). gy kerlt a Lnyi-kdex, s
kerlhetett az Apor-kdex Pozsonyba vagy Nagyszombatba. A menek
lk utaikra bizonyra mindig magukkal vittk zsoltros knyvket s ordi-
nariumukat. Taln nem vletlen az sem. hogy az Apor-kdex Passija
latin eredetijnek kzirata ma a pozsonyi kptalan knyvtrban van.
G r f A p o r I s t v n ( f 1 7 0 4 ) , b r A p o r P t e r nagybtyja
s gymja 1698-ban kelt vgrendeletben gy rendelkezett, hogy alapt
vnya egy rsznek kamatait egy ideig a pozsonyi s nagyszombati n-
szerzetek kapjk. A nagyszombati klarisszk ebbl 1000 forintot 1710-ben
fel is vettek. Lehet, hogy e kapcsolat rvn jutott a sok viszontagsgon
tesett, nagy utakat megtett zsoltros knyv az Apor csaldhoz
( G u l y s P l , Magyar rk lete s munki. Bp., 1939. I, 693.
J a k a b E l e k , Apca-klastromok Erdlyben: Magyar Trtneti Tl
XIII, 75, T i m r i. m. 31).
Az irodalomban a kdexrl elszr 1878-ban trtnik emlts (A
M. Tud. Akadmia rtestje XII, 70, T o l d y F e r e n c , A magyar
nemzeti irodalom trtnete a legrgibb idktl a jelenkorig rvid elads
ban.'1 Bp., 1878. 31). Apor-kdexnek elszr V o 1 f nevezi (Nyelvemlk
tr. VIII. Bp., 18781881).

- XX -
AZ APOR-KDEX HASONMSA
i