ElectriQO

Actualizando al profesional electricista

Lo que usted debe

saber acerca de la
Falla a Tierra

Conociendo el programa Instalaciones para base del

CASA SEGURA. medidor ms fciles y seguras.

Nueva imagen en interruptores Hay que comprar

y tomas de corriente. a lo seguro.

08 Septiembre
2010

Make the most of your energyM.R.

Energa eficiente La oferta de Soluciones de
Schneider Electric reune
con nuestras soluciones de medidas de conservacin
energtica y estrategias de
Building Automation ahorro de energa para formar
una filosofa particular en el
diseo de edificaciones
de alto desempeo.

Schneider Electric hace suya

su preocupacin por tener un
edificio donde la productividad
est casada con la rentabilidad y
Grandes consumos Tecnologas en
el respeto por el medio ambiente.
Optimizacin de su
de energa. automatizacin de edificios inversin (CAPEX / OPEX)
con soluciones abiertas.

Tels.: 01 (800) SCHNEIDER

01 (800) 724 63 43 37
www.schneider-electric.com.mx
ElectriQO
Actualizando al profesional electricista
Editorial
La evolucin de la vivienda en la actualidad
la podemos observar en su construccin,
en sus instalaciones elctricas y la forma
de operarla; es eminente que ha sufrido un
cambio drstico en los ltimos 10 aos, lo
nico que no ha cambiado es que continua
siendo nuestro patrimonio para brindar segu-
ridad a la familia.
Nuestra casa es segura elctricamente?, al
analizar esta pregunta no tenemos parme-
tros para dar una respuesta, Cmo s que
vivo en una Casa Segura?
La seguridad elctrica en el hogar es suma-
mente importante, la inversin que usted
hace al adquirir sus artculos electrodoms-
ticos es muy alta, y si consideramos que
en el hogar est lo ms preciado: su fami-
lia, podramos reevaluar la importancia que
significa contar con una Casa Segura. Lo
barato cuesta caro, por lo general cuidamos
los centavos y tiramos los pesos.
Hoy en da hacemos uso de nuevos electro-
domsticos: horno de microondas, tostado-
res, pantallas LCD, lavadoras, secadoras,
DVD, juegos de videos, etc., que no tena-
mos hace 15 20 aos; por lo tanto, los
cables y las conexiones con que nuestros
hogares fueron construidos hace ms de 15
aos deben actualizarse, para as garantizar
que los empleamos de forma segura.
Podemos pensar que no escatimaramos
en el pago de una pliza de seguros que
nos garantizara al 100% la vida de nuestra
familia, pero esto es imposible. Cuando se
presenta un accidente elctrico, por lo gene-
ral el resultado es que se consume todo
su patrimonio y si usted tuvo la fortuna de
que ninguno de sus seres queridos sufriera
Make the most of your energy M.R.
alguna consecuencia, en ese momento entra
la reflexin qu fue lo que pas?, cmo
pudo ocurrir?, por qu no lo evit?, y un sin
fin de cuestionamientos que slo nos llevan
a una respuesta: prevencin.
Llevar a cabo una pequea encuesta le
puede dar la respuesta que usted est
buscando.
El lugar donde vivo tiene ms de 20 aos
de antigedad?
Empleo extensiones y tomas de corriente
mltiple de manera constante?
Mis equipos elctricos se daan
constantemente?
Los interruptores se abren con
frecuencia?
La propiedad que adquir fue habitada
por otro dueo?
Frecuentemente hay variaciones de
intensidad de luz?
Cualquier respuesta afirmativa a una de
estas preguntas nos est indicando que
debemos realizar una revisin a la instalacin
elctrica. De igual manera, usted como insta-
lador elctrico puede realizar un diagnstico
con sus clientes, lo cual le dar un plus a su
profesionalismo.
Es muy importante que usted contine con
su capacitacin para mejorar sus reas de
oportunidad y si sumamos a esto, la insta-
lacin de productos genuinos y certificados
bajo la norma elctrica mexicana, podemos
garantizar que juntos, usted y Schneider
Electric, estamos manejando la energa de
manera segura, confiable, productiva, efi-
ciente y verde.
Ing. Ernesto Lpez
Vicepresidente Power
1
ElectriQO
Actualizando al profesional electricista
ElectriQO
Actualizando al profesional electricista

Lo que usted debe

saber acerca de la
Falla a Tierra

Revista 08
Septiembre de 2010 Conociendo el programa
CASA SEGURA.

Nueva imagen en interruptores

Instalaciones para base del
medidor ms fciles y seguras.

Hay que comprar

y tomas de corriente. a lo seguro.

08 Septiembre
2010

Make the most of your energyM.R.

Revista trimestral editada por el Instituto

Sumario
Schneider, de Schneider Electric Mxico,
S.A. de C.V.
Qu hay de nuevo? 3
Lean-Six Sigma en nuestras vidas 3
Consejo Editorial Schneider Electric. Llevando lo mejor de la energa a
Ernesto Lpez quienes ms lo necesitan 4
Gerardo Ruiz Instalaciones para base del medidor
ms fciles y seguras (Poliflex) 6
Editor
Pago de impuestos:
Jess Vico Ghironi
cultura, imposicin o un mal necesario? 8
Coordinacin Editorial
Adriana Palma
Schneider Electric y su seguridad 9
Diseo Grfico Hay que comprar a lo seguro 9
Agencia de Servicios Publicitarios Conociendo el programa CASA SEGURA 10
Colaboradores
Anthea Mercado
Paulina Palacios
Ernesto Jurez
Arturo Bustamante Soluciones Schneider Electric 12
Jos Antonio Chvez Lo que usted debe saber acerca de la Falla a Tierra 12
Fernando Neria Nueva imagen en interruptores y tomas de corriente 18
Ivn Santiago La mal comprendida y mal entendida Tierra Aislada 20
Gonzalo Hernndez
Adriana Palma

Promocin y Especificacin Tcnica 22

Suscripciones
squaredclub@mx.schneider-electric.com
Club Square D,
capacitacin gratuita para electricistas 22
La revista ElectriQO es una publicacin
propiedad de Schneider Electric Mxico, S.A. Cursos del Club Square D 2010 23
de C.V. con un tiraje de 15,000 ejemplares. Programa de capacitacin
Su publicacin es exclusiva para clientes y Schneider - ANCOMEE 2010 24
usuarios de Schneider Electric.
Prohibida su reproduccin total o parcial sin
previa autorizacin del Editor Responsable.

Schneider Electric Mxico, S.A. de C.V.

Derechos Reservados, Publicada
Trimestralmente.

Calzada Javier Rojo Gmez No. 1121-A, Col.

Guadalupe del Moral 09300, Mxico, D.F.
Impreso por Agencia de Servicios Publicitarios
S.A. de C.V. y distribuido por: Impresiones y
Servicios Azteca S.A. de C.V. Certificado de
Reserva de Derecho al Uso Exclusivo No.
04-2008-101012272600-102, otorgado por
la Direccin General del Derecho de Autor,
Certificado de Licitud de Contenido No. 11847
Certificado de Licitud de Ttulo No. 14274.
Distribucin Gratuita.

2
Qu hay de nuevo?
Lean-Six Sigma en nuestras vidas
Mejore en todos los mbitos de su vida.
Lean-Six Sigma es
una metodologa que puede
ser aprovechada en cualquier
mbito en donde se requiera
mejorar, no slo en nuestro
trabajo, sino tambin en
nuestra vida personal.
La metodologa ofrece diversas
herramientas que bien nos pue-
den ser de mucha utilidad para
una correcta toma de decisiones e
incluso una mejor calidad de vida.
Ha hecho algo que le permita tener
ms tiempo libre en las tardes? o
ha modificado sus actividades
matutinas para llegar a tiempo al tra-
bajo?, antes de comprar un regalo,
piensa en los requisitos mnimos
que ste debe cumplir?, al tratar
de solucionar un problema piensa
en aquellas posibles causas que lo
pudieron haber originado? Antes de
ir de compras, fija prioridades en
lo que va a comprar? Se ha puesto
el objetivo de bajar de peso y lo ha
logrado? Si contest en alguna de
estas preguntas de manera afirma-
tiva, significa que ha usado herra-
mientas de Lean-Six Sigma!
Operar a un nivel 6 Sigma
significa que solamente
tenemos 3.4 defectos/errores
por cada 1,000,000 de
oportunidades!
Por ejemplo:
De cada milln de instalaciones
que realice, 3 fallen.
Por cada milln de clientes
que atiende, slo 3 estn
insatisfechos.
De cada milln de productos
que Schneider Electric
coloque en el mercado,
nicamente 3 sean
defectuosos.
Por ejemplo, una de las herramien-
tas que aplicamos en todo proyecto
Lean-Six Sigma y a su vez en nuestra
vida personal, es la Voz de Nuestros
Clientes (VOC), puede sonar muy
sencilla y a lo mejor poco trascen-
dental; sin embargo, al preguntarle a
nuestros clientes lo que esperan de
nosotros, en ocasiones nos llevamos
sorpresas, ya que nos podramos dar
cuenta de que los esfuerzos y recur-
sos que les estamos dedicando no
siempre son percibidos o incluso
valorados por ellos, debido a que
desde su punto de vista, no son prio-
ritarios o suficientes (crticos).
Le ha preguntado a su pareja, cu-
les son los crticos (CTQs)* para
llevar una buena relacin? Se ha
preguntado cules son los CTQs
para gozar de unas buenas vaca-
ciones? Una vez que identifique los
CTQs de sus clientes y hasta los
suyos, ver que la toma de decisio-
nes es ms sencilla.
Otro ejemplo muy prctico es el pen-
sar (a detalle) en las actividades que
realiza a diario, al evaluarlas pudiera
encontrar algunas que no agregan
valor y/o le llevan ms tiempo de lo
que requieren (NVA)**. Al eliminarlas
u optimizarlas le ser posible apro-
vechar ese tiempo en actividades de
las que se limitaba o descartaba por
falta de tiempo.
Tal como en los proyectos de Lean-
Six Sigma, entre ms informacin
tengamos, nos es ms sencillo
encontrar los puntos en los que
podemos mejorar.
Pngase a pensar en aquellos pro-
psitos que se fij a principios de
ao, ya los alcanz?, si no los
ha logrado, cules son las cau-
sas?, est midiendo su progreso?
An est a tiempo de hacer algo!
Recuerde que lo que no se mide,
no se mejora!
En nuestra vida tenemos muchas
mtricas que nos ayudan a mejorar
nuestra calidad de vida. Cules son
las suyas?
Por: Anthea Mercado
* Con crticos (CTQs) nos referimos a
qu es lo vital para nuestros clientes (lo
mnimo que debemos cubrir para mante-
ner a nuestros clientes satisfechos).
** NVA No Agrega valor (por sus siglas en
ingls Non Value Added)
3
Qu hay de nuevo?

Schneider Electric. Llevando lo mejor de

la energa a quienes ms lo necesitan
La responsabilidad social de una empresa es una forma de Schneider Electric es una
gestin que busca establecer como principal estndar en su empresa que cumple con
cultura organizacional, una relacin tica, moral y transparente un conjunto de normas
con la sociedad y con todos los actores que se relaciona. y principios referentes
a la realidad social,
econmica y ambiental
basada en Valores.
Como pueden ser:

1 Dignidad Humana.

2 El bien Comn.

3 Principio de
Subsidiaridad.

4 Participacin Social.

5 Principio de
Solidaridad.

6 Calidad de Vida.

7 Cuidado del Medio

Ambiente.

8 Desarrollo Humano.

9 Transparencia.

10 Desarrollo Cientfico
y tico.

Energa creando luz.

4
Qu hay de nuevo?
Schneider Electric desde hace algunos aos lleva a cabo tareas de responsabilidad social
y las pone en prctica con la participacin voluntaria de sus empleados, por tal motivo, con
orgullo le damos a conocer algunas de las acciones que hemos realizado en el 2010.
Energa
para educar.
Proveer la instalacin elctrica con
equipo de Schneider Electric a la
escuela: Benito Jurez en la comu-
nidad indgena Mazahua en Yondec
del Cedro, Estado de Mxico.
Buscando un futuro mejor para ellos.
Beneficiados: 300 nios y nias entre
6 y 12 aos, quienes podrn contar
con electricidad que les permita usar
computadoras y herramientas multi-
media, as como la remodelacin de
sus aulas y mobiliario.
Jvenes
electricistas.
Jvenes que se preparan para la vida.
Otorgar becas a estudiantes que
desean estudiar una carrera en elec-
tricidad.
Busca beneficiar a 5 jvenes entre 18
y 26 aos. Se pretende que los futu-
ros electricistas obtengan un mejor
trabajo que pueda elevar su cali-
dad de vida.Podrn tener acceso a
la bolsa de trabajo de la planta Rojo
Gmez y formar parte de nuestro
equipo de trabajo.
Capacitacin a las amas
de casa para tener
instalaciones elctricas
seguras en su hogar.
Amas de casa preocupadas por la seguri-
dad en sus hogares.
Ofrecer un curso de capacitacin a 30
amas de casa para fomentar la cultura
de la eficiencia energtica, inculcar el
cuidado y respeto de dicho recurso
para que transmitan el conocimiento
a toda la familia que una instalacin
elctrica debe ser segura y eficiente.
Energa
creando Luz.
Basamos nuestras actividades en valores.
Proveer de energa segura, confia-
ble, productiva, eficiente y verde a
travs de nuestra solucin para hos-
pitales, que incluye equipos que
estn a la vanguardia en tecnologa
y de acuerdo a normas y especifica-
ciones elctricas y proveer los recur-
sos para la remodelacin de la sala
de diagnstico, fotografa y sala de
espera del Hospital Dr. Luis Snchez
Bulnes, de la Asociacin para evitar
la Ceguera en Mxico, beneficiando
a 80,693 nios, adultos y ancianos
que asisten por ao.
Con este compromiso, Schneider
Electric busca asegurar la continuidad
de energa del hospital, incrementar
la vida til de los equipos mdicos, el
nmero de estudios para pacientes y
mejorar el servicio de atencin.
Un techo
para mi pas.
Construir 155 viviendas para que las
personas puedan vivir dignamente,
con el apoyo de empleados y algunos
universitarios. Dichas viviendas bene-
ficiarn al mismo nmero de familias,
para un total de 2000 personas.
Trabajo en equipo en pro de viviendas
dignas y seguras.
Estas son algunas de las acciones
que Schneider Electric realiza, junto
con otras aportaciones econmicas
a instituciones como Fondo Unido y
Hbitat para la Humanidad, las cua-
les son otorgadas por los empleados
y por la misma empresa para benefi-
cio de muchas personas de escasos
recursos que requieren el apoyo y la
solidaridad de empresas y mexicanos
comprometidos con nuestro pas.
Por: Paulina Palacios
5
Qu hay de nuevo?
Instalaciones para base del medidor
ms fciles y seguras
Seguridad y fcil instalacin, sin los problemas del pasado.
Para la instalacin de la base del
medidor anteriormente los electricistas
tenan slo dos opciones:
Ocupar una de las siguientes medidas
de tubera: 1 1 ,
Utilizar un tubo de poliducto liso o
PVC rgido.
Actualmente, Poliflex tiene la solucin
adecuada para la instalacin de la base del
medidor.
En el caso de construcciones con murete de medicin
hecho con molde, en ocasiones se haca el colado de
este murete sin la base del medidor, por lo que el tubo
no quedaba en el lugar designado para acoplarse. Con
los tubos rgidos, sto era un doble trabajo para el insta-
lador, ya que tena que romper el murete para colocar la
base para el medidor en la ubicacin del tubo rgido.
6
Estandarizado para todo tipo de pro-
ductos que cumplen con la norma.
Poliflex
cuenta con el tubo conduit corrugado
en medida de 1, el cual sigue la norma
NMX-J-542-ANCE-2006
con designacin 35 (dimetro interior 37.5 mm
y dimetro exterior de 40 mm con tolerancia
en ambos de 1.0 mm).
Esto permite que a pesar de que el tubo
se mueva de su posicin original, con slo
dejar dispuesto un poco ms de tubo, no
habr ningn inconveniente para alcanzar
la base del medidor y realizar la instalacin
fcilmente.
Qu hay de nuevo?
Para muretes prefabricados, se puede utilizar Poliflex
de 1 dejando un pequeo tramo de tubo para la
conexin que viene desde el registro de acometidas.
Su medida le da un valor agregado y versatilidad a su
uso, conservando todas las ventajas de Poliflex, como
son: aislamiento, resistencia a la humedad, a los agentes
qumicos, a temperaturas de hasta 60 C, al impacto y al
aplastamiento.
Entrada roscada para tubo
conduit designada normalmente como 11/4

Flecha de posicin

Placa o dispositivo para

5 mm conexin a tierra

El tubo conduit corrugado de Poliflex facilita la instalacin de la 73.5

m mnimo

30
53.5 m
.0
base del medidor. 49
39 R7
7
28.3
17.4

Entre los diferentes usos que permite la NOM-001- 175

11

SEDE-2005 para dicha medida, est su aplicacin directa 53.5

R79.8 mm

en la base para el medidor tipo enchufe (socket) que, de 73.5

49

mnimo
acuerdo con la norma CFE-GWH00-11, es un gabinete

30
R1.5 mm

circular, cuadrado o rectangular, provisto con terminales

tipo mordaza para conectar firmemente las terminales tipo
bayoneta de un medidor tipo S como medio de conexin
a los conductores del circuito.
Discos desprendibles concntricos
con dimetro de:
28.17, 34.93 y 44.04 mm
CONSIDERACIONES

Sin escala
Acotaciones en mm
Tolerancia 1%

Bases para medidores tipo enchufe S.

El medidor puede quedar en un lugar ms accesible.
Adems de ofrecer toda la flexibilidad para realizar el tra-
bajo, Poliflex cuenta con la medida exacta para acoplarse
de forma roscada a la entrada de la base del medidor,
designada especficamente para la medida de 1 , lo
que garantiza que quede firmemente sujeto sin necesi-
dad de conectores u otros accesorios.
La medida de 1 garantiza una
sujecin firme sin necesidad de
conectores u otros accesorios.
Definiciones:
Murete de medicin: Es una base de concreto armado
para colocar el medidor y el interruptor general de la ins-
talacin. Puede construirse en la obra o adquirirse ya
prefabricado.
Acometida: Es la parte de la instalacin de enlace que
une la red de distribucin con la caja general de protec-
cin del particular, es propiedad de la empresa elctrica
y suele haber una por cada edificio o estructura.
Servicio de energa elctrica: Llega a la acometida por
lnea area (postes) o subterranea. En la llamada area
por la mufa al medidor, y en la subterranea mediante un
tubo que sale del registro de la acometida.
Por: Ernesto Jurez

7
Qu hay de nuevo?

Pago de impuestos:
cultura, imposicin o un mal necesario?
Sabemos que no todo los valores de tica perso-
incremento impositivo nal, respeto a la ley, res-
repercute positivamente ponsabilidad ciudadana y
en la recaudacin, ya que solidaridad social de los
puede desincentivar la contribuyentes, por lo que
productividad, inducir a la manejan campaas de
evasin fiscal, fomentar la civismo fiscal con el obje-
economa informal, con- tivo de generar una cultura
ducir al desempleo, pro- de contribucin a travs
piciar el cierre de plantas de acciones educativas
y hasta provocar el esta- y formativas en valores,
llido social recordemos siendo el ciudadano el eje
algunos casos en nues- de nuestras acciones para
tro continente-, adems de promover el cumplimiento
que tampoco resulta justo, voluntario.
conforme al sistema tri-
butario actual, que todos No podemos generalizar
contribuyan en cantida- que todo ha sido malo en
des iguales por un mismo materia de poltica fiscal,
La administracin tributaria es un tema polmico.
concepto, mientras algu- ni que los contribuyentes
nos gozan del privilegio de han abusado de estrate-
las grandes urbes y otros gias fiscales, pero lamen-
Los impuestos han existido por varios siglos, desde
carecen hasta de techo y tablemente, para hablar
que se pagaban los tributos, en pocas inmemoriales de una mejor administra-
y a lo largo del tiempo han ido evolucionando y sustento como lo es en las
zonas rurales. cin tributaria, ser nece-
desarrollndose en una gran variedad de impuestos sario que las autoridades
como son las contribuciones, aportaciones de seguridad Esta situacin crea una aprendan a crear un sis-
social, derechos y aprovechamientos, entre otros. tensin de orden pol- tema fiscal equilibrado
tico que vuelve al contri- que sea justificado y sen-
buyente contra el estado, cillo y que todos los que
Hoy en da, el pago de Los pagos que realizamos
tanto por razn del dis- aportamos, aunque sepa-
impuestos es un tema tan son considerados como
gusto natural que se mos que el impuesto es
discutido como la pol- la base del gasto pblico,
genera por la labor de fis- una imposicin, estemos
tica, la religin y la econo- mismo que el gobierno se
calizar, como por el esp- conformes con lo que el
ma, ya que dentro de esta encargar de distribuir con-
ritu crtico que provoca Estado hace por el pas,
clasificacin arriba men- forme a sus mecanismos
la aplicacin misma de la para que realmente se
cionada, los impuestos for- y polticas que permitan
recaudacin, ya que es materialice en desarrollo y
man parte fundamental de cubrir las necesidades de
bien sabido que el destino que no quepa la duda que
la vida de un pas y sabe- sus gobernados. La pol-
de lo recaudado es cues- ser a travs de la recau-
mos que nunca ha sido tica tributaria se materializa
tionado en cuanto a des- dacin de impuestos la
equitativo ni justificado la a travs de las diferentes
tino y aplicacin. nica forma de sacar ade-
existencia de tantos pagos leyes impositivas y stas
lante al pas, y a medida
que nos ha impuesto el son el fundamento for- Por otro lado, las autori-
que esto suceda, nosotros,
Estado, pero que sin ellos, malizado de recaudacin dades fiscales manejan un
los contribuyentes, sere-
un pas no podra subsistir para imponer los impues- concepto llamado cul-
mos los primeros en apor-
a tal grado que estos son tos como una obligacin, a tura tributaria que es el
tar y se podr trabajar de
la esencia de la economa; tal grado que se obliga al conjunto de valores que
una manera ms transpa-
el nico problema es que ciudadano desde la Cons- se manifiestan en el cum-
rente y cumplir con todas
se ha abusado de ellos y titucin Poltica y al no ser plimiento permanente de
las obligaciones que nos
no se han sabido admi- cumplidas se considera un los deberes tributarios con
corresponden.
nistrar de manera justa y delito que incluso se paga base en la razn, la con-
transparente. con la pena corporal. fianza y la afirmacin de
Por: Aturo Oviedo

8
Schneider Electric y su seguridad
Hay que comprar a lo seguro
La piratera
es un problema que ataca a
todo tipo de productos en
un mayor o menor grado, sin
embargo, esta es una cir-
cunstancia que se tiende a
ignorar porque muchos titu-
lares de marcas registradas
temen que al aceptar que su
producto est siendo falsifi-
cado, muchos clientes dejen
de comprarlo ante el temor
de no poder distinguir entre
el producto original y el pro-
ducto que no lo es.
En la mayora de los casos, este tipo
de prcticas en realidad lo nico
que logran es el desprestigio a largo
plazo de la marca y el dao al con-
sumidor, quien, al no tener idea que
debe tener cuidado con las imitacio-
nes, no estar atento a los signos
que pueden en un momento dado
distinguir los productos seguros de
los que no lo son. En el caso de pro-
ductos elctricos, este tipo de prcti-
cas es inaceptable y es que no slo
el prestigio del fabricante est en
riesgo, sino tambin la vida de los
usuarios finales.
Tomando en cuenta esta realidad,
Schneider Electric ha iniciado accio-
nes puntuales para combatir la pira-
tera y proteger al consumidor no
investigando casos de piratera y
denuncindolos ante las autoridades,
sino colocando sellos de autentici-
dad que el consumidor puede obser-
var para constatar la autenticidad de
sus interruptores de caja moldeada
Acuda con los Distribuidores Autorizados
de Schneider Electric.
y asegurndose de que sus canales
de distribucin autorizados estn en
posibilidades de ofrecer solamente
productos originales y con el res-
paldo de Schneider Electric.
La mayora de los proveedores de
materiales elctricos buscan la pre-
ferencia del consumidor mediante
precios bajos, sin embargo, en algu-
nas ocasiones, el afn por mantener
esos precios bajos los lleva a recurrir
a prcticas desleales como la impor-
tacin sin aval del fabricante, el con-
trabando o incluso la piratera.
En contraste, nuestros canales de
distribucin se rigen por una poltica
que los obliga a mantener un inven-
tario libre de piratera o de tcticas
desleales y as, los distribuidores
que sean encontrados con materia-
les de dudosa procedencia en sus
bodegas, podrn perder su distribu-
cin o incluso verse sujetos a accio-
nes penales.
Schneider Electric
ha iniciado acciones
puntuales para combatir
la piratera y proteger al
consumidor.
Para evitar situaciones inconvenien-
tes, estamos continuamente reco-
rriendo todas y cada una de las
sucursales de nuestros distribuido-
res a fin de auditar sus inventarios y
capacitarlos para distinguir produc-
tos apcrifos que pudieran recibir
cuando personas sin escrpulos pre-
tendan hacer cambios o devolverlos
como si fueran los productos origina-
les que inicialmente compraron.
La lista de nuestros canales de distri-
bucin puede encontrarse en nues-
tro sitio de Internet:
www.schneider-electric.com.mx
bajo la pestaa de clientes.
Para evitar riesgos y
fomentar la piratera,
nuestra recomendacin es,
como siempre, comprar los
productos de Schneider
Electric solamente con sus
distribuidores autorizados.
Por: Arturo Bustamente
9
Schneider Electric y su seguridad

Conociendo el programa CASA SEGURA

Apoya y trabaja en
la difusin del

Tu familia est segura en

casa?

90% de las edificaciones

de ms de 20 aos tienen
instalaciones elctricas que
requieren ser actualizadas.

M.R.

by Schneider Electric

Con Schneider Electric viva tranquilo y seguro.

Que es Casa Segura?

Adems de eso, en un mundo cada vez ms preocu-
El programa Casa Segura, es una iniciativa pado por la sustentabilidad y por el uso racional de los
de entidades comprometidas con el valor de recursos disponibles, Schneider Electric a travs del
la vida humana, la defensa del patrimonio y la programa Casa Segura impulsa el uso eficiente de la
energa elctrica.
seguridad de la familia.
Valoremos nuestra vida, la de los que
Schneider Electric afn con este programa, busca hacer
amamos, cuidemos nuestro patrimonio y
conciencia y orientar sobre los riesgos de accidentes
causados por instalaciones elctricas obsoletas o inade- nuestro planeta.
cuadas y el impacto de stas en el consumo adicional de No olvidemos los beneficios que una instalacin
energa elctrica. Por tal motivo, se ha dado a la tarea de elctrica adecuada puede garantizar:
concientizar a las personas de que una instalacin elc-
trica segura, garantiza a sus usuarios tranquilidad, con- Reduccin de riesgos de incendios, accidentes,
fort y al inmueble seguridad y valor. cortocircuitos y descargas elctricas.
Como todo en la vida, las instalaciones elctricas tam-
Economizar en el consumo de energa y reducir
bin envejecen, y si sumamos a esto los nuevos hbitos
los gastos de mantenimiento de nuestras casas,
de consumo y la consecuente complejidad de las nue-
electrodomsticos y equipos electrnicos.
vas instalaciones elctricas, descubriremos que un gran
nmero de viviendas tienen su instalacin elctrica defi-
Instalacin de acuerdo con la normatividad elc-
ciente y eso es un peligro latente que pone en riesgo la
trica vigente.
seguridad de nuestras familias y el equilibrio de nuestro
presupuesto.

10
Schneider Electric y su seguridad
Algunas estadsticas:
Realicemos acciones para mantener la
instalacin elctrica en buenas condiciones. Cumplimiento con la NOM-001-SEDE-2005
% de la Muestra
GDL MYT DF
Realizar mantenimiento rutinario 0% 0% 0%
Recordemos que en los aos 80, la vida era diferente; las
Tener plano elctrico 10% 0% 0%
casas tenan pocos electrodomsticos y las instalaciones
Tener interruptor contra falla a tierra (icft) 0% 0% 0%
elctricas eran dimensionadas para las necesidades de
consumo de esa poca (refrigerador, licuadora, lavadora, Cdigo de colores en conductores 6% 0% 0%
plancha, video casetera, TV 20, aparato de sonido, tel- Tener sistema de puesta a tierra 14% 10% 4%
fono de disco, tocadiscos y una TV pequea circulando Interruptor correctamente dimensionado 3% 67% 70%
por la casa). Un circuito 90% 66% 10%
Dos circuito 9% 20% 60%
Actualmente, el avance de la tecnologa increment el Ms de cuatro circuitos 1% 14% 30%
uso de electrodomsticos, computadoras y otros apa- Circuito exclusivo a lavadora 0% 8% 10%
ratos, que nos da como resultado instalaciones elctri- Circuito exclusivo a cocina 10% 10% 10%
cas obsoletas y sobrecargadas (refrigerador, licuadora,
Nota: Muestra de 260 encuestados.
lavadora, secadora, plancha, DVD, TV en sala y recma-
ras, aparato de sonido, telfonos digitales, microondas,
consola de videojuegos, lmparas, computadoras, celu-
lar, etc.), por lo cual, se recomienda la actualizacin de la
instalacin elctrica, para garantizar la seguridad e inte-
gridad de las personas y la operacin adecuada de los
aparatos y equipos elctricos/electrnicos.

Que es lo que nos marca la legislacin

elctrica?

Ley del Servicio Pblico

de Energa Elctrica.
ARTICULO 28.- Corresponde al solicitante Despus de
del servicio realizar a su costa y bajo su lo expuesto,
responsabilidad, las obras e instalaciones queremos hacer
destinadas al uso de la energa elctrica,
mismas que debern satisfacer los requi-
una pregunta.
sitos tcnicos y de seguridad que fijen las
Normas Oficiales Mexicanas.
Realmente tu familia
Reglamento de la Ley del Servicio Pblico
de Energa Elctrica. est Segura en Casa?
ARTICULO 54.- Corresponde al solici-
tante del suministro realizar a su costa y
bajo su responsabilidad las obras e ins-
90% deconlasmsedificaciones
de 20 aos
talaciones destinadas al uso de energa tienen instalaciones elctricas que
elctrica, mismas que debern satisfacer requieren ser actualizadas.
los requisitos tcnicos y de seguridad
que fijen las normas oficiales mexicanas.
En el prximo nmero: Cmo se encuentra
ARTICULO 59.- El usuario de la instala- la instalacin elctrica de su casa?
cin a cuyo nombre se celebre el con-
trato de suministro, est obligado a Para mayor informacin:
conservar la instalacin en condiciones www.programacasasegura.org
de recibir en forma segura y permanente
el mismo.
Por: Jos Antonio Chvez

11
Soluciones Schneider Electric

Convierta las reas hmedas en zonas seguras con las tomas de corriente de falla a tierra de Schneider Electric.

12
Soluciones Schneider Electric
Lo que usted debe saber
acerca de la Falla a Tierra
Muchas personas mueren
accidentalmente electrocutadas
en sus hogares cada ao.
Los accidentes elctricos ms comunes ocurren cuando
una persona se hace parte del camino por donde fluir
la corriente a tierra. A este flujo se le llama falla a tierra.
Esta situacin se presenta en instalaciones deterioradas
y de poco mantenimiento, e inclusive, en instalaciones
nuevas hechas con equipo de baja calidad, cuando una
persona bajo cualquier circunstancia, entra en contacto
con las partes metlicas del equipo elctrico que pre-
sente alguna falla de aislamiento, estando a su vez en un
rea hmeda.
La corriente de falla a tierra, tambin conocida como
corriente de fuga, siempre retornar a la fuente que la
origina, ya sea a travs del conductor de tierra o por
cualquier otro medio que le ofrezca menor resistencia,
incluyendo, claro est, un ser humano.
Causas de las
fallas de aislamiento
Para asegurar la proteccin de las personas y la conti-
nuidad de la alimentacin, los conductores y los equipos
con voltaje de una instalacin elctrica estn aislados
respecto a las masas conectadas a tierra.
El aislamiento se consigue mediante:
La utilizacin de materiales aislantes.
Con una separacin adecuada: por una parte, se
necesitan determinadas distancias de aislamiento en
el seno de un gas (por ejemplo, el aire) y por otra, hay
que tener presente el recorrido de las lneas de fuga
(por ejemplo, el camino de contorno en un aislador).
Un aislamiento se caracteriza por las tensiones especfi-
cas que, conforme a las normas, se aplican a los produc-
tos y equipos nuevos:
Tensin de aislamiento (mayor que la tensin de utili-
zacin).
Tensin de resistencia a la descargas parciales (onda
1.2, 50 s).
Tensin de resistencia a la frecuencia industrial.
Al conectar a la red una instalacin nueva, con productos
fabricados de acuerdo a normas, el riesgo de fallas de
aislamiento es muy bajo; al envejecer la instalacin, este
riesgo aumenta.
En efecto, la instalacin sufre diversas agresiones
que originan fallas de aislamiento; citemos a ttulo
de ejemplo:
Durante la instalacin.
El deterioro mecnico de los aislantes de los
cables debido a descuidos de los contratistas e
instaladores.
Durante la utilizacin.
El polvo, reduce la vida de los aislamientos.
El envejecimiento trmico de los aislantes, debido
a una temperatura excesiva, que est causada por:
El clima.
Un nmero excesivo de cables en las
canalizaciones.
Tableros mal ventilados.
Las armnicas.
Las sobrecorrientes.
Los esfuerzos electrodinmicos desarrollados
durante un cortocircuito que pueden daar un
cable o disminuir la distancia de aislamiento.
Las sobretensiones de maniobra o por descargas
atmosfricas.
Normalmente, es una combinacin de estas causas
primarias lo que lleva a una falla de aislamiento, que
puede ser:
De modo diferencial (entre conductores activos), lo
que se convierte en un cortocircuito.
De modo comn (entre conductores activos y masa o
tierra), circulando entonces por el conductor de pro-
teccin y/o por tierra una corriente de falla.
13
Soluciones Schneider Electric
Riesgos debidos a
una falla de aislamiento
Una falla de aislamiento, sea cual sea su causa, presenta
riesgos para:
La vida de las personas.
La conservacin de los bienes.
Riesgos de generacin de incendios.
La disponibilidad de la energa elctrica, lo que a su
vez redunda en perjuicio de la seguridad.
Una persona (o un animal) sometida a una tensin elc-
trica, corre el riesgo de ser electrocutada. Segn la can-
tidad de corriente que pase por su cuerpo, esta persona
puede sufrir:
Una molestia o dolor.
Una contractura muscular.
La seguridad de su familia es primordial.
Una quemadura.
Riesgo
Una paro cardaco (es decir, una electrocucin).
de incendio
Este riesgo, cuando se materializa, puede tener conse-
cuencias dramticas para las personas y para los bie-
nes. Un buen nmero de incendios tienen su origen en
un calentamiento importante y puntual o en un arco elc-
trico provocado por una falla de aislamiento. El riesgo
es todava ms importante si la corriente de falla se pre-
senta en ambientes explosivos.

Zona 1: Percepcin.
Zona 2: Gran malestar y dolor.
Zona3: Contracciones musculares.
Zona 4: Riesgo de fibrilacin ventricular (paro cardaco).
c1: Probabilidad del 5%.
c3: Probabilidad >50%.
Proteger a una persona de los efectos peligrosos de la
corriente elctrica es prioritario: el riesgo de electrocu-
cin es, por tanto, el primero a tener en cuenta.
Lo realmente peligroso -por su valor o por su duracin-
es la intensidad de corriente que atraviesa el cuerpo
humano (especialmente el corazn).
En BT, el valor de la impedancia del cuerpo (en la que
un componente importante es la resistencia de la piel),
depende de la complexin de la persona, de su estado
de salud e, inclusive, de su estado de nimo. Adems,
tambin la impedancia del individuo est en funcin del
entorno (lugares secos y hmedos).
Riesgo de interrupcin
de la energa
El control de este riesgo tiene cada vez ms importancia.
En efecto, si para eliminar una falla se desconecta auto-
mticamente la parte afectada, se tiene como resultado:
Un riesgo para las personas, por ejemplo:
Falta sbita de la iluminacin.
Desconexin de equipos vitales para la seguridad.
Un riesgo econmico por la falta de produccin. Este
riesgo debe de ser especialmente controlado en las
industrias de procesos, en las que un re-arranque
puede ser largo y costoso.
Adems, si la corriente de falla es elevada:
Los daos en la instalacin o en las cargas pueden
ser importantes y aumentar los costos y los tiempos
de reparacin.
La circulacin de elevadas corrientes de falla (entre
fases y tierra) puede tambin producir perturbacio-
nes en el funcionamiento de equipos sensibles, sobre
todo si stos forman parte de equipos electrnicos y
con conexiones galvnicas.

14
Soluciones Schneider Electric
No corra riesgos, instale productos originales y con las debidas
especificaciones.
Contacto directo y
medidas de proteccin
Se trata del contacto accidental de personas con un con-
ductor activo (fase o neutro) o con una pieza conductora
que habitualmente est con tensin.
Cuando el riesgo es muy elevado, la solucin ms sen-
cilla consiste en distribuir la energa elctrica a un valor
de tensin no peligrosa, es decir, a una tensin menor o
igual que la de seguridad.
En baja tensin (220/480 V), las medidas de proteccin
consisten en poner las partes activas fuera del alcance de
las personas o aislarlas con la utilizacin de envolventes o
barreras aislantes.
Contactos indirectos, medidas
de proteccin y de prevencin
El contacto de una persona con masas metlicas acci-
dentalmente puestas bajo tensin se denomina contacto
indirecto. Esta conexin accidental a la tensin es el
resultado de una falla de aislamiento.
Circula entonces una corriente de fuga y provoca una
elevacin de la tensin entre la masa del equipo elctrico
y tierra, apareciendo por tanto, una tensin de falla que
es peligrosa si es superior a la tensin de proteccin.
Una exposicin prolongada de esta clase de fuga elc-
trica, por pequea que sea, puede ser fatal para el indivi-
duo, dependiendo de la trayectoria que siga la corriente
a travs del cuerpo humano.
Pensando en ello, en Schneider Electric hemos dise-
ado, tanto bajo normas americanas como bajo normas
europeas, los Interruptores automticos con proteccin
personal contra fallas a tierra incorporada (GFCI, por sus
siglas en ingls -Ground Fault Circuit Interrupters-), con
diferentes tcnicas de deteccin, como lo son Diferen-
cial, Residual, SGR e inclusive Diferencial Modificada.
Proteccin de falla
a tierra diferencial
La forma en la cual operan los dispositivos con falla a
tierra diferencial QO-GFI se explicar a continuacin,
haciendo un resumen del funcionamiento del interruptor
automtico convencional.
Estos dispositivos son diseados para la proteccin del
equipo contra sobrecargas, cortocircuitos y, sobre todo,
para proteger a las personas.
La proteccin contra sobrecargas se logra mediante el
uso de un elemento bimetlico calentado por la corriente
de carga. Durante una sobrecarga prolongada, ste se
doblar actuando sobre el mecanismo de operacin para
lograr as la apertura del interruptor.
La proteccin contra cortocircuitos: las fallas de fase a fase
o fallas a tierra slida causan elevados flujos de corriente
en tiempos extremadamente cortos, por lo que no pueden
ser manejados por el bimetlico; la proteccin contra tales
magnitudes de corrientes es provista por un electroimn en
serie con la corriente de carga. El flujo magntico produ-
15
Soluciones Schneider Electric
cido por estas elevadas corrientes, activan el electroimn y
en consecuencia originan la accin de desenganche que
abre el circuito en forma casi instantnea.
Adems, los interruptores QO-GFI estn capacitados
para proteger contra fallas de bajo nivel de fase a tierra,
las cuales pueden ser causadas por una alta resistencia
de contacto, entre una fase y tierra. Este tipo de falla es
muy peligrosa para el ser humano, debido a que elevan
el potencial en las partes metlicas del equipo expuestas
al exterior y que podran ser tocadas por una persona.
Como por ejemplo la carcasa de un motor, las tuberas
de agua, la lavadora o inclusive las puertas o contornos
del refrigerador.
Nuestros interruptores QO-GFI estn diseados para pro-
veer proteccin contra este tipo de falla. Bsicamente,
estos dispositivos consisten de un toroidal diferencial que
detecta corrientes fluyendo a tierra y los componentes de Los interruptores protegen a las personas y su patrimonio.
estado slido amplifican esta corriente lo suficiente para
activar el voltaje de operacin de una bobina de disparo. corriente en el conductor vivo y en el neutro deben
ser iguales o casi iguales. Si ocurre una falla a tierra,
Debido a que corrientes relativamente pequeas a travs
la toma de corriente con GFCI (Marisio, Prime decore,
del cuerpo pueden ser fatales, los interruptores QO-GFI
Lunare y Unica) o el interruptor QO-GFI abre el circuito,
deben operar rpidamente a un nivel predeterminado de
deteniendo el paso de la corriente. Un GFCI no protege
corriente (6 mA).
al trabajador contra los peligros de contacto directo con
Bajo condiciones normales, la electricidad pasa por un los conductores (por ejemplo, una persona que toque a
circuito cerrado, pasando por el conductor vivo y regre- la vez dos conductores vivos, el conductor vivo y el
sando por el neutro, completando as el circuito. Una neutro, o que entre en contacto con una lnea elevada
falla a tierra ocurre cuando la corriente elctrica no com- de suministro elctrico).
pleta su circuito, sino que pasa a tierra por un lugar ines-
Los GFCI tienen botones para prueba y reposicin por
perado. Las fallas a tierra pueden ocasionar incendios y
una razn: deben probarse peridicamente. Para uso
son peligrosas cuando pasan a travs de una persona en
general, los GFCI deben probarse e inspeccionarse men-
su trayecto a tierra.
sualmente.

Interruptor
QO-GFI
El interruptor QO-GFI, de Square D by Schneider
Electric, como ya mencionamos, protege ante tres fallas
distintas: sobrecarga, cortocircuito y falla a tierra. La
causa y el efecto de stas se muestran a continuacin:

Tipo de falla Causa Efecto

Sobrecarga Incremento Calentamiento gradual de

desmedido de la conductores y equipos de
carga conectada. la red elctrica, riesgo de
incendio.

Cortocircuito Conexin Grandes esfuerzos

franca entre mecnicos y trmicos que
conductores se producen sbitamente
de fase y/o en el momento de la falla,
Diagrama de conexiones QO-GFI. conductor neutro. riesgo de destruccin de
equipos e incendio.
Los choques por falla a tierra pueden ocurrir cuando Falla a tierra Degradacin Corriente elctrica que
una persona entra en contacto con un conductor vivo, parcial o total de puede circular por el cuerpo
teniendo las manos mojadas o estando parada en agua o aislamientos que de las personas en contacto
permite la fuga con equipos elctricos,
sobre un piso mojado. Los QO-GFI protegen contra fallas de corriente riesgo de electrocucin.
a tierra midiendo la corriente en el circuito elctrico. La

16
Soluciones Schneider Electric
Los interruptores QO-GFI protegen contra
las fallas de sobrecorriente ms comunes
en una red elctrica, brindando proteccin
a las personas que utilizan esa instalacin
elctrica, as como a los equipos que la
conforman.
La Norma Oficial Mexicana para instala-
ciones elctricas NOM-001-SEDE 2005, en
el Articulo 210-8, establece que los circui-
tos elctricos en reas hmedas deben ser
protegidos con interruptores como el QO-
GFI que brindan proteccin ante falla a tie-
rra, lo anterior en virtud de que en este tipo
de lugares es en donde el riesgo de electro-
cucin se incrementa; por ello, este tipo de
dispositivos son conocidos tambin como
interruptores salvavidas.
Algunos ejemplos de lugares en que debe
instalarse una proteccin como el QO-GFI
son: Garantice la armonia en su hogar.

Baos.
Proteja a su familia contra electrocucin instalando el
Cocinas.
interruptor QO-GFI en circuitos en reas hmedas.
Tinas de hidromasaje.
Cuartos de lavado. QO-GFI = El interruptor salvavidas
Fuentes, etc.
El interruptor QO-GFI puede instalarse en
Los interruptores QO-GFI tienen las los tradicionales centros de carga QO, en los
siguientes ventajas: nuevos centros de carga QOX, as como en
los tableros de alumbrado NQ y NQOD de
gil montaje enchufable. Square D by Schneider Electric.
Fcil identificacin de circuito protegido Seleccione el interruptor QO-GFI en funcin
con la bandera Visi-Trip. del nmero de fases y corriente demandada
Botn de prueba para verificar la opera- por el circuito derivado a proteger.
cin del equipo.
QO-GFI Interruptores QWIK GARD
(Sensibilidad = 6 mA) Proteccin contra sobrecarga,
cortocircuito y falla a tierra, para proteccin de
personas contra falla a tierra Clase A, 10,000 A de
capacidad interruptiva.

Corriente 1 polo / 1 fase 2 polos / 2 fases

Nominal 120/240V~ 120/240V~
[A]
interruptor Catlogo Catlogo

QO-GFI 15 QO115GFI QO215GFI

20 QO120GFI QO220GFI

30 QO130GFI QO230GFI
Identifique fcilmente el
interruptor QO-GFI por su botn 40 QO240GFI
frontal amarillo para pruebas y el 50 QO250GFI
conductor blanco en el extremo del
interruptor.
Por: Fernando Neria

17
Soluciones Schneider Electric

Nueva imagen en
interruptores y tomas de corriente

Interruptores y tomas de corriente eficientes y agradables a la vista.

18
Soluciones Schneider Electric

Porque la cosas cambian...

Marisio > Prime > Prime Decor > Lunare > Unica
Catlogo Catlogo Catlogo
Soluciones en interruptores y
tomas de corriente para tu estilo de vida
Soluciones
Unica
para tu hogar
Soluciones en Interruptores y
Lunare
Tomas de Corriente de Alto Nivel
Prime Decor Soluciones en Interruptores y
Tomas de Corriente
Confort y color a tu alcance

Prime
Tu mejor proyecto

Marisio
La mejor lnea

Unica l

En los ltimos aos, Schneider Electric ha crecido y evo-
lucionado continuamente y se ha posicionado como una
empresa experta en distribucin, automatizacin y control.
Hoy en da, ofrece diferentes soluciones a ms clientes, en
ms mercados alrededor del mundo.
Nuestro objetivo es re-energizar y seguir evolucionando
como ONE Schneider Electric, creando una marca
vibrante que proyecte quines somos como compaa, lo
que hacemos y a dnde nos dirigimos.
Como parte de esta evolucin, se cre un impacto en nues-
tra solucin de interruptores y tomas de corriente (Wiring
Devices), donde desde inicios de este ao se han mostrado
cambios visuales en estos productos.
Parte de estos cambios han resaltado el lanzamiento de la
nueva lnea Marisio, como la primera lnea de interruptores
y tomas de corriente con marca Schneider Electric.
Los productos de interruptores y tomas de corriente (Wiring
Devices), que anteriormente los encontrabas con la marca
Square D by Schneider Electric, ahora los podrs identi-
ficar por un nuevo empaque con la marca Schneider
Electric, diferencindolos por el nombre de la cada una de
nuestras lneas.
Marisio > Prime > Prime Decor > Lunare > Unica
Es importante destacar que el cambio de imagen en estos
productos se ver reflejado exclusivamente en los empa-
ques, como cajas y bolsas, ya que tanto las caractersti-
cas fsicas y tcnicas del producto seguirn siendo las
mismas.
Si usted desea ms informacin de nuestros catlogos,
consulte la pgina: www.schneider-electric.com.mx y en
la e-library emplee el criterio de bsqueda por el nom-
bre de nuestras lneas:
Marisio, Prime, Prime Decor, Lunare, Unica.

Esta es la nueva imagen de

El empaque ha cambiado a Schneider Electric.

El producto es el mismo, especificaciones,
caractersticas, calidad y soporte que brindamos.

Por: Ivn Santiago

19
Soluciones Schneider Electric

La mal comprendida y
mal entendida Tierra Aislada
El concepto traducido libremente del ttulo original en ingls Isolated
Grounding (IG) del NEC, es idntico al que se encuentra en La NOM-001,
por consiguiente, tambin en sus requisitos.

En la edicin anterior de la revista

ElectriQO, en el artculo Sistemas
de Puesta a Tierra, mencion a la
seguridad como una de las funcio-
nes del SPT y dije lo siguiente:
2. Seguridad: El sistema debe con-
ducir las corrientes de rayo y corto-
circuito a tierra sin que se produzca
una subida de tensin intolerable o
tensiones de contacto.
Quiero aprovechar en este nmero
para ampliar el concepto y aclarar lo
siguiente:
Un Sistema de Puesta a Tierra es
donde inciden la corriente de rayo
y de cortocircuito; pero al llegar a
un punto donde convergen ambas
corrientes, se dividen tomando dife-
rentes caminos: una va hacia tierra y
la otra regresa a su lugar de origen,
que puede ser el generador, transfor-
mador, etc. Para que puedan operar
las protecciones.
Proteja sus equipos con los interruptores de Schneider Electric.

20
Soluciones Schneider Electric
La puesta a tierra del equipo elec-
trnico sensible se cree es cosa de
magia negra. Una tcnica de tierra
fsica que es frecuentemente utili-
zada en equipo electrnico sensible;
y que ha contribuido a esta aura de
misterio, es la tierra aislada.
Existe mucha confusin acerca de lo
que es la tierra aislada (IG), pero
Qu es tierra aislada, y por qu se
usa?
Qu es
tierra aislada?
La Tierra Aislada
se refiere realmente a
que tenga aislamiento,
dicho de otra forma, con
recubrimiento termoplstico
(como lo indica la NOM), de
la computadora al punto de
tierra fsica.
No es un sistema de tierras
limpio separado para la
computadora, aislado de la
tierra sucia de la compaa
suministradora. Es por eso
que debe de existir una sola
tierra.
Colocar una segunda
tierra separada, no slo es
peligroso y constituye una
violacin a la NOM-001,
sino que tambin sto causa
ms problemas de los que
resuelve.
Ruido como interferencia
Una tcnica de sistema de tierra especial aplicada en una
baja tensin (en sistemas C. A.), para reducir interferencia se
conoce como tierra aislada (IG).
El ruido de modo comn es una per-
turbacin de la potencia particular-
mente difcil de controlar. Como su
nombre lo indica, es cualquier seal
indeseable que es comn a todos
los conductores de circuito simult-
neamente.
La otra forma de ruido es el de
modo normal (tambin conocido
como transverso o ruido de modo
diferencial), que es cualquier seal
indeseable que existe entre los con-
ductores del circuito. En sistemas de
corriente alterna (C. A.), la diferencia
de potencial entre neutro y tierra es
una forma de ruido de modo comn,
cualquier cambio en el potencial de
neutro con respecto a tierra tambin
afecta la diferencia de potencial de
los otros conductores del circuito
con respecto a tierra.
Otra forma ms problemtica de
ruido de modo comn, son las dife-
rencias de potencial de la tierra a
lo largo de un sistema elctrico.
Cuando los mltiples dispositivos
electrnicos son interconectados
para manejar controladores, datos o
comunicacin, cualquier diferencia
de potencial a tierra entre los com-
ponentes del equipo se convierte en
ruido para los controladores, datos o
circuitos de comunicacin. Es virtual-
mente imposible mantener todos los
chasis a potencial de tierra o a los
dispositivos electrnicos al mismo
potencial bajo.
Debido a que diferencias de poten-
cial en el sistema de tierra de los
equipos (o cambios en el potencial),
afectan la operacin segura de dis-
positivos electrnicos; los disea-
dores, instaladores y personal de
servicio han sido muy especficos
en algunos requerimientos espe-
ciales para el sistema de tierra. La
mayora de estas tcnicas especia-
les de la puesta a tierra han evolucio-
nado basadas en pruebas empricas
(ensayo y error), ms que sobre el
anlisis detallado.
Algunos de los ms crea-
tivos arreglos para la
puesta a tierra se idean en fun-
cin de la reduccin del ruido,
pero frecuentemente ignoran
los principios bsicos de la
electricidad, tales como:
La electricidad sigue las tra-
yectorias de impedancia
menor.
La electricidad fluye en tra-
yectorias cerradas.
La electricidad fluye debido
a que existe diferencia de
potencial.
Adicionalmente, cuando se trata
de reducir los efectos de ruido,
los fundamentos del acopla-
miento de ruido se ignoran.
Una tcnica de sistema de tierra
especial aplicada en una baja ten-
sin (en sistemas C. A.), para reducir
interferencia se conoce como tierra
aislada (IG).
Esta IG est permitida en los Esta-
dos Unidos por el Cdigo Elctrico
Nacional (NEC); en Canad por el
Cdigo Elctrico Canadiense (CEC)
y en Mxico por la Norma Oficial
Mexicana (NOM). En los tres casos,
la IG es una excepcin a la norma
estndar de la puesta a tierra. Art.
de la NOM-001 250-74 y 250-75, que
permite aplicar IG donde se requiera
reduccin de ruido elctrico sobre el
circuito de tierra.
La razn bsica de la puesta a tierra
en los sistemas de C. A. es para limi-
tar y estabilizar las tensiones y para
facilitar la operacin del dispositivo
de proteccin por sobrecorriente
(Interruptor Termo Magntico o ITM)
en el caso de una falla a tierra.
(Continuar)
Por: Gonzalo Hernndez
21
Promocin y Especificacin Tcnica
Club Square D, capacitacin
gratuita para electricistas
Llevamos ms de la mitad de ao y en el Club
Square D, continuamos trabajando para que
los electricistas tengan la oportunidad de
capacitarse.
Hacer crecer su profesin es su decisin.
Para Schneider Electric es muy importante que las instala-
ciones elctricas se realicen de manera segura y eficiente,
lo anterior nos obliga a impartir cursos, conferencias y talle-
res, basados en la norma de instalacin elctrica mexicana
respectiva para el caso NOM-001-SEDE-2005.
La capacitacin ha cobrado mayor importancia para el
xito de las organizaciones y las personas. Las tecno-
logas en rpido cambio requieren que los instaladores
afinen de manera continua su conocimiento, aptitudes
y habilidades, para lograr instalaciones eficientes que le
brinden al usuario final la satisfaccin y certeza que su
hogar es un lugar donde el riesgo de un incendio por cau-
sas elctricas est minimizado o es nulo.
La capacitacin sirve hoy para un propsito mucho ms
amplio de lo que ha sido en el pasado, la capacitacin
sola ser un tema rgido y de rutina en la mayora de los
casos; ahora sabemos que es un herramienta para apo-
yar al instalador para que sea capaz de analizar y resolver
problemas relacionados con el trabajo, trabajar produc-
tivamente, satisfacer las necesidades de los clientes con
respecto a la calidad y variedad. Para satisfacer estos nue-
vos criterios es necesario que se actualice tcnicamente,
en resumen, la capacitacin se est moviendo hacia una
etapa como medio para mejorar la competitividad de los
electricistas y tambin el nivel de vida de su familia.
22
Beneficios
de la Capacitacin
Mejora el conocimiento del trabajo que se
realiza.
Eleva la moral de la persona que ejecuta un
trabajo.
Mejora la relacin usuarios-instaladores.
Contribuye a la formacin de lderes.
Incrementa la productividad y la calidad del
trabajo.
Elimina los costos de recurrir a consultas
externas.
Ayuda al electricista para la toma de decisiones
y solucin de problemas.
Alimenta la confianza, la posicin asertiva y el
desarrollo.
Abre puertas para recomendar el trabajando
con otros usuarios
Elimina los temores a la incompetencia o la
ignorancia individual.
Busca que las personas logren un entorno de
mejor calidad para trabajar y vivir en ella.
El Club Square D, aunado a la capacitacin que
ofrece, premia la fidelidad a nuestras marcas,
creando una categora llamada Socio Golden.
Si est interesado en conocer ms de este tema,
enve un correo a squaredclub@mx.schneider-
electric.com y pregunte por el programa
Schneider Premia.
Ms informacin Club Square D
Cd. de Mxico y zona metropolitana:
(55) 5804*5193, (55) 5804*5676,
(55) 5804*5000 Ext. 75909
Interior del pas: 01*800*322*2121
e-mail: squaredclub@mx.schneider-electric.com
Por: Adriana Palma
Promocin y Especificacin Tcnica

Cursos del Club Square D 2010

Plticas para Socios

del Club Square D
Tema Fecha

Cmo conectar correctamente los 23 de

apagadores de 3 vas UNICA septiembre

Cmo conectar los apagadores de 21 de octubre

4 vas en Lunare

Cursos para Socios de Cmo conectar los apagadores de

4 vas en UNICA
25 de
noviembre
Nuevo Ingreso
Instalaciones Elctricas Residenciales Direccin: Escuela Mxicana de Electricidad.
(Nivel Bsico) Revillagigedo #100, Col. Centro, Mxico, D.F.
Horario: 17:00 a 18:00 hrs.
Ciudad Horario Fecha

Mxico, D.F. 14:00 a 18:00 01 y 02 de septiembre

Conferencias para Socios

del Club Square D
Tema Ciudad Horario Fecha

Conectando Mxico, 15:00 a 27 de

correctamente D.F. 17:00 octubre
apagadores en escalera

Proteccin mxima en Mxico, 15:00 a 18 de

el hogar con Schneider D.F. 17:00 noviembre
Electric

Sistema de proteccin de Mxico, 15:00 a 7 de

falla a tierra y transitorios D.F. 17:00 diciembre

Correccin del factor de Mxico, 15:00 a 16 de

potencia D.F. 17:00 diciembre

Ms informacin Cd. de Mxico y zona metropolitana: (55) 5804 5193, (55) 5804 5676, (55) 5804 5000 Ext. 75909
Club Square D Interior del pas: 01 800 322 2121 e-mail: squaredclub@mx.schneider-electric.com

23
Promocin y Especificacin Tcnica

Programa de seminarios sabatinos Schneider Electric 2010

Schneider Electric te invita a participar en el ciclo de Seminarios Sabatinos de
Eficiencia Energtica y Control de Soluciones.

23 de octubre de 2010
Soluciones para el ahorro y uso eficiente de la energa
Automatizacin de edificios I
Automatizacin de edificios II

Se llevarn a cabo en las instalaciones de Schneider

Electric Mxico, S.A. de C.V. Ubicadas en Calzada
Javier Rojo Gmez No. 1121-A, Col. Guadalupe del
Moral, Delegacin Iztapalapa.
Horario: de las 9:00 a las 14:00 hrs.
Totalmente gratis a las primeras 90 personas que
enven su solicitud al siguiente correo electrnico:
promocion.tecnica@mx.schneider-electric.com
llamen a los telfonos indicados:
Ing. Gonzalo Hernndez 5804 5676
Ing. Carlos Dueas 5804 5155
Ing. Antonio Chvez 5804 5138

Durante cada sesin se proporcionar informacin

tcnico-comercial, sobre los temas tratados as como
un diploma de participacin.

Programa de capacitacin Schneider - ANCOMEE 2010

Tema Fecha

Monitoreo de energa elctrica para ahorro de 09 de

energa en industria y en edificios septiembre

Seleccin de interruptores en caja moldeada Square D 23 de

septiembre

La gama ms amplia de botonera industrial para 07 de octubre

control de mquinas

Soluciones de seguridad para operarios en 21 de octubre

mquinas y zonas peligrosas

Centros de carga de lujo QOX 11 de

noviembre

Schneider Electric una Empresa Socialmente 25 de

Responsable noviembre

Direccin: Calle Victoria # 32, Int. 302, Col. Centro, Deleg. Cuauhtmoc, Mxico, D.F.
Horario: 8:00 a 9:30 hrs.
Reservaciones: 54 40 43 70
Cupo limitado

24
Los detalles cuentan...
Embellece tus espacios con la amplia > Marisio
gama de apagadores y contactos > Prime
> Prime Decor
> Lunare
Mayor seguridad en Mejor aprovechamiento Instalaciones elctricas
> Unica
equipos electrnicos, energtico, confort,
protegindolos de seguridad, flexibilidad, 100% seguras, eficientes
descargas elctricas versatilidad y eficiencia y ahorradoras

Tels.: 01 (800) SCHNEIDER

01 (800) 724 63 43 37
www.schneider-electric.com.mx
30%* menos en el recibo de luz
de su edificio es slo el principio.
Imagine lo que podemos hacer por el resto de su empresa.
Manejarelcomplejoambientedelasconstruccionesyedificios,mientrascumple
conlosobjetivosdeeficienciaenergticanoestareasencilla.Nuestrasolucinpara
elmanejodelaenerga,EcoStruxure,lologrademaneraelegante,atravsdela Operacin de Energa Activa Solucin desde la
integracininteligentedesistemasdeconstruccinenunaplataformaindividualIP. energizacin hasta la puesta en marcha de la Planta

.

Los ahorros son ms grandes que sus edificios. Centro de datos

SlolasolucindeEcoStruxure,leofreceahorrosenergticosdehastaun30%, Desdeelanaquelhastalalnea,ydelcuartoal
edificio,elusodelaenergayladisponibilidad
unificandosistemasintensosdeenergacompartida,comoelHVAC,controlde deestosambientesinterconectadoses
monitoreadodeformacercanayajustadoen
accesos,operacindeseguridadconvideoycontroldeiluminacinparatodala tiemporeal.
empresa.Ahorroshastadel30%delaenergaenunedificioesungrancomienzo,
ygraciasalasolucinparaelmanejodelaenergadeEcoStruxure,losahorrosno Planta Industrial
terminanah. Losprotocolosestndarabiertospermiten
unampliosistemadeoperacindeprocesos
automatizados,contiemposdeinactividad
minimizados,rendimientosaumentados,y
Aprenda a ahorrar energa con los expertos! eficienciaenergticamaximizada.

Descargue este documento de forma GRATUITA. Edi cios

Laintegracininteligentedeseguridad,
Visite www.sereply.com Cdigo ' energa,iluminacin,distribucinelctrica,
proteccincontraincendios,HVAC,ITy
Llame al 01 800 SCHNEIDER telecomunicacionesentodalaempresa,le
permitenreducirloscostosdeoperacin,
capacitacin,mantenimientoyenerga.

30%
2010SchneiderElectricMxicoS.A.deC.V.,DerechosReservados.SchneiderElectric,EcoStruxureyManejodeEnergaActivason
propiedaddeSchneiderElectric,osusempresasfilialesenMxico,EstadosUnidosyotrospases.Todaslasmarcassonpropiedad
intelectualdelasrespectivasmarcas.Calz.JavierRojoGmezNo.1121-A.Col.GuadalupedelMoral.C.P.09300Mxico,D.F.
*LasolucinEcoStruxurereduceelconsumodelaenergahastaenun30%.

SCHC229