Professional Documents
Culture Documents
Pueblos Indgenas
en la Argentina
Una compilacin
DERECHOS DE LOS PUEBLOS
INDGENAS EN LA ARGENTINA
Una compilacin
Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Nacin
Derechos de los pueblos indgenas en la Argentina, una compilacin ;
compilado por Sebastin Demicheli Calcagno ; Viviana Canet ; Leticia
Virosta. - 1a ed. . - Ciudad Autnoma de Buenos Aires : Ministerio de
Justicia y Derechos Humanos de la Nacin. Secretara de Derechos
Humanos, 2015.
576 p. ; 21 x 15 cm. - (Documentos de consulta ; 3)
ISBN 978-987-1407-96-5
ISBN 978-987-1407-96-5
8. Cf. Bidart Campos, Germn, Informe al Instituto Nacional de Asuntos Indgenas. Buenos Aires, Instituto
de Investigaciones Jurdicas Dr. Ambrosio I. Gioja, Facultad de Derecho, Universidad de Buenos Aires,
3 de octubre de 1996 (indito).
16 / Derechos de los Pueblos Indgenas en la Argentina Una compilacin
9. Cf. Cmara Civil y Comercial de Jujuy, Sala Primera, Comunidad Aborigen de Quera y Aguas Calien-
tes Pueblo Cochinoca c/Provincia de Jujuy, sentencia del 14 de septiembre de 2001; Juzgado Civil,
Comercial y Minera No 5 de la IIIa Circunscripcin Judicial de Ro Negro, Sede, Alfredo y otros c/ Vila,
Herminia y otros s/desalojo, 12 de agosto de 2004; Cmara de Apelaciones en lo Civil, Comercial,
Laboral y de Minera de la IVa Circunscripcin Judicial, Comunidad Mapuche Paichil Antreao y otro c/
Provincia del Neuqun s/accin de amparo, 10 de diciembre de 2004; Superior Tribunal de Justicia de
Jujuy, Comunidad Aborigen Laguna del Tesorero Pueblo Ocloya c/Csar Eduardo Cosentini s/recurso
de inconstitucionalidad, 27 de diciembre de 2005; Juzgado Civil y Comercial No 6 de la Ia Circunscrip-
cin, Consejo Qompi-Laqtaxac Nam Qompi c/Provincia del Chaco s/amparo, 21 de abril de 2006 y
Juzgado en lo Civil, en Documentos y Locaciones (Centro Judicial Capital), De Zavala Aguilar, Federico
Ernesto c/Comunidad Amaicha del Valle s/cumplimiento de contrato incidente de levantamiento de
embargo promovido por la Comunidad Amaicha del Valle, 29 de mayo de 2006.
10. En este punto, la Corte se aparta de la doctrina sentada en los autos Guari, Lorenzo y otros c/Provin-
cia de Jujuy s/reivindicacin de tierras en las comunidades indgenas, 9 de septiembre de 1929.
Introduccin / 17
14. En auto interlocutorio No 216 en los autos CO.DE.C.I. de la provincia de Ro Negro s/accin de
amparo, 3 de noviembre de 2004; cf. Consejo Qompi-Laqtaxac Nam Qompi c/Provincia del Chaco s/
amparo, 2006, cit.
15. Cf. Caso de Pueblo Saramaka vs. Surinam. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas.
Sentencia del 28 de noviembre de 2007, serie C 172, prr. 168, 169, 170, 174; caso Comunidad Indgena
Sawhoyamaxa vs. Paraguay. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del 29 de marzo de 2006.
Introduccin / 21
Por ello y, en consonancia con el valor que tiene la tierra para los
pueblos indgenas, el constituyente declara su indisponibilidad. Esto
significa que no son enajenables, ni transmisibles, ni se pueden gravar o
embargar. Al decir de Bidart Campos, lo que se impide y no se quiere es
el desarraigo forzado de los hbitats tradicionales21.
La consecuencia inescindible de la indisponibilidad de las tierras
indgenas es la prohibicin de cualquier medida que sea susceptible de
originar el desalojo, la desocupacin o la expulsin de personas o familias
integrantes de aquellas comunidades, que habitan dichas tierras o realizan
en ellas sus actividades. Luego, la forma que asume el reconocimiento
constitucional garantiza que mientras exista la comunidad no pierda las
tierras y territorios en los que habita.
Es trivial, por lo tanto, que los demandados hayan nacido o no en el
lugar especfico, que hayan tenido una residencia continua o intermitente,
que hayan trabajado la tierra por s o para otro, etctera [...] Incluso es
intrascendente que alguno de ellos haya reconocido circunstancialmente
la posesin de otro, porque se trata de un derecho irrenunciable desde
que es inenajenable22.
La naturaleza jurdica que reviste la posesin y propiedad comunitaria
indgena es un tema en debate en nuestro pas. Su inclusin en el
Cdigo Civil y Comercial, en 2014, fue objetada por un sector de los
representantes de los distintos pueblos indgenas y organizaciones que
los acompaan. La ley 26.994 ha recepcionado estas observaciones al
disponer como norma transitoria (artculo 9, Primera) que: Los derechos
de los pueblos indgenas, en particular la propiedad comunitaria de las
tierras que tradicionalmente ocupan y de aquellas otras aptas y suficientes
para el desarrollo humano, sern objeto de una ley especial.
Las objeciones presentadas, si bien valoran como positiva la reforma
del Cdigo Civil, entienden, en general, que por la naturaleza de las
cuestiones en debate debe ser materia de una ley especial que les d a los
institutos que rigen la vida de los pueblos y comunidades especificidad y
regulacin propia.
Las disidencias y aportes vienen de debates no saldados en
la Convencin Constituyente de Santa Fe en 1994 y remiten
fundamentalmente al alcance del primer prrafo del artculo 75,
inciso 17, que reconoce la preexistencia de los pueblos indgenas
cia, Celso Armando y otro s/prescripcin adquisitiva, 18 de agosto de 2004 y Juzgado Civil, Comercial
y Minera No 5 de la IIIa. Circunscripcin Judicial de Ro Negro, Oate, Dolorindo y otro c/Rago, Pablo
y otro s/interdicto de retener, 4 de septiembre de 2000.
21. Bidart Campos, Germn: Los derechos de los pueblos indgenas argentinos. En: La Ley, 1996-B,
pg. 1209.
22. Sede, Alfredo y otros c/Vila, Herminia y otros s/desalojo, 2004, cit.
24 / Derechos de los Pueblos Indgenas en la Argentina Una compilacin
Por otro lado, la ley 26.160 tiene como objetivo realizar el relevamiento
tcnico jurdico y catastral de las tierras ocupadas tradicionalmente por las
comunidades, siendo su resultado la demarcacin junto a los pueblos del
territorio que las comunidades ocupan tradicionalmente, para garantizar
sus derechos. La ley es solo un primer paso, falta an un instrumento
especfico que regule la titulacin de las tierras de los pueblos indgenas
que incluya un procedimiento administrativo y judicial adecuado para
realizar el reconocimiento constitucional, as como tambin otras
reivindicaciones de tierras presentadas por las comunidades. La ley
especial que el Congreso de la Nacin debe dictar sobre la propiedad
comunitaria indgena deber, entre otros aspectos, establecer los
procedimientos para la instrumentacin del relevamiento efectuado en
virtud del mandato de la ley 26.160.
24. Cmara Primera en lo Criminal de la IIIa Circunscripcin Judicial de la Provincia de Ro Negro, Pon-
ce, Rene s/usurpacin, 9 de agosto de 2007.
25. Antiman, Vctor Antonio y Linares, Jos Cristbal Linares s/usurpacin, 2007, cit.
26. Supremo Tribunal de Justicia de Ro Negro, Criado de Marful Irma E. c/Lemunao Delia y otros S/
Interdicto de recobrar, 6 de junio de 2011 que confirma la sentencia de primera y segunda instancia (cf.
Cmara de Apelaciones en lo Civil, Comercial y de Minera de la Tercera Circunscripcin Judicial, Cria-
do de Marful Irma E. c/Lemunao Delia y otros s/Interdicto de recobrar, 12 de junio de 2009 y Juzgado
Civil, Comercial y Minera No 5 de la IIIa Circunscripcin Judicial de Ro Negro, Criado de Marful Irma
E. c/Lemunao Delia y otros s/Interdicto de recobrar, 4 de agosto de 2008).
Introduccin / 27
36. Cf. Garca Linera, A., Geopoltica de la Amazona. Poder hacendal-patrimonial y acumulacin capi-
talista. La Paz, Bolivia, Vicepresidencia del Estado Plurinacional, Presidencia de la Asamblea Legislativa
Plurinacional, 2012, pgs. 63-64.
Introduccin / 33
47. En la provincia del Neuqun, la reforma del Cdigo Procesal Penal establece que cuando se trate de
un hecho cometido por un miembro de un pueblo indgena se aplicar en forma directa el art. 9.2. del
Convenio No 169 OIT (ley 2784, de 2011) y Chubut (ley XV No 9 - ex ley 5478, de 2006).
48. Se han adherido las provincias de Buenos Aires (ley 12.917), Catamarca (ley 5158), Chaco (ley 5450),
Ro Negro (ley 4768) y Tierra del Fuego (ley 925).
49. La provincia de Ro Negro ya en el ao 2000 haba dictado la ley 3468. Asimismo, por leyes espe-
ciales se haban restituido los restos mortales del Cacique Inacayal para su sepultura en Tecka, provincia
del Chubut (ley 23.940, de 1991) y del Cacique Mariano Rosas-Panquitruz Gner, a solicitud del Pueblo
Ranquel, sepultados en Leuvuc, Departamento de Loventuel, de la provincia de La Pampa (ley 25.276,
de 2000). En ambos casos, los restos mortales se encontraban depositados en el Museo de Ciencias Na-
turales de La Plata, provincia de Buenos Aires.
Introduccin / 37
50. Zaffaroni, Eugenio: Prlogo. En: Salgado, J. M., ob. cit., 2006, pg. 7.
NOTA AL LECTOR
(...)
19.
()
Dictar leyes que protejan la identidad y pluralidad cultural, la libre
creacin y circulacin de las obras del autor; el patrimonio artstico y los
espacios culturales y audiovisuales.
(...)
Ley No 23.162
Registro de Estado Civil
Agrgase un artculo a la Ley No 18.248
Sancin: 30/09/1984
Promulgacin: 19/10/1984
Publicacin: 30/10/1984
Ley No 23.302
Ley sobre Poltica Indgena y Apoyo a las Comunidades Aborgenes,
con las modificaciones establecidas por Ley No 25.799
Objetivos. Comunidades Indgenas.
Instituto Nacional de Asuntos Indgenas. Adjudicacin de Tierras.
Planes de Educacin, Salud y Vivienda
Sancin: 30/09/1985
Promulgacin de hecho: 08/11/1985
Publicacin: 12/11/1985
I. Objetivos
Ley No 23.612
Convenio de Creacin de la Corporacin Interestadual Pulmar
y Estatuto de Organizacin y Funcionamiento. Ratificacin
Sancin: 22/09/1988
Promulgacin: 19/10/1988
Publicacin: 07/12/1988
* N. de E.: Ver ley 1758 de la provincia del Neuqun, incluida en esta compilacin.
Normativa Nacional / 55
Decreto No 155/1989
Reglamentacin de la Ley No 23.302, con las modificaciones
establecidas por el Decreto No791/2012
Suscripcin: 02/02/1989
Publicacin: 17/02/1989
CONSIDERANDO:
Por ello,
Ley No 23.940
Homenajes. Traslados de los restos mortales del cacique Inacayal
a la localidad de Tecka, Provincia del Chubut
Sancin: 22/05/1991
Promulgacin: 25/06/1991
Publicacin: 02/07/1991
Artculo 2.- Los restos del cacique lnacayal recibirn sepultura defini-
tiva en la localidad de Tecka, provincia del Chubut.
Ley No 24.071
Aprubase el Convenio No 169 de la Organizacin Internacional
del Trabajo sobre Pueblos Indgenas y Tribales en Pases
Independientes
Sancin: 04/03/1992
Promulgacin de hecho: 07/04/1992
Publicacin: 20/04/1992
Convenio No 169
Convenio sobre Pueblos Indgenas y Tribales
en Pases Independientes
Artculo 1.-
1. El presente Convenio se aplica:
a) A los pueblos tribales en pases independientes, cuyas condiciones
sociales, culturales y econmicas les distingan de otros sectores de la co-
lectividad nacional, y que estn regidos total o parcialmente por sus propias
costumbres o tradiciones o por una legislacin especial;
b) A los pueblos en pases independientes, considerados indgenas por
el hecho de descender de poblaciones que habitaban en el pas o en una
regin geogrfica a la que pertenece el pas en la poca de la conquista o
la colonizacin o del establecimiento de las actuales fronteras estatales y
que, cualquiera que sea su situacin jurdica, conserven todos sus propias
instituciones sociales, econmicas, culturales y polticas, o parte de ellas.
2. La conciencia de su identidad indgena o tribal deber considerarse
un criterio fundamental para determinar los grupos a los que se aplican
las disposiciones del presente Convenio.
3. La utilizacin del trmino pueblos en este Convenio no deber inter-
pretarse en el sentido de que tenga implicacin alguna en lo que atae a los
derechos que pueda conferirse a dicho trmino en el derecho internacional.
Artculo 2.-
1. Los gobiernos debern asumir la responsabilidad de desarrollar, con
la participacin de los pueblos interesados, una accin coordinada y sis-
temtica con miras a proteger los derechos de esos pueblos y a garantizar
el respeto de su integridad.
2. Esta accin deber incluir medidas:
a) Que aseguren a los miembros de dichos pueblos gozar, en pie de
igualdad, de los derechos y oportunidades que la legislacin nacional
otorga a los dems miembros de la poblacin;
b) Que promuevan la plena efectividad de los derechos sociales, eco-
nmicos y culturales de esos pueblos, respetando su identidad social y
cultural, sus costumbres y tradiciones, y sus instituciones;
c) Que ayuden a los miembros de los pueblos interesados a eliminar
las diferencias socioeconmicas que puedan existir entre los miembros
indgenas y los dems miembros de la comunidad nacional, de una manera
compatible con sus aspiraciones y formas de vida.
Artculo 3.-
1. Los pueblos indgenas y tribales debern gozar plenamente de los dere-
chos humanos y libertades fundamentales, sin obstculos ni discriminacin.
68 / Derechos de los Pueblos Indgenas en la Argentina Una compilacin
Artculo 4.-
1. Debern adoptarse las medidas especiales que se precisen para sal-
vaguardar las personas, las instituciones, los bienes, el trabajo, las culturas
y el medio ambiente de los pueblos interesados.
2. Tales medidas especiales no debern ser contrarias a los deseos
expresados libremente por los pueblos interesados.
3. El goce sin discriminacin de los derechos generales de ciudadana
no deber sufrir menoscabo alguno como consecuencia de tales medidas
especiales.
Artculo 5.-
Al aplicar las disposiciones del presente Convenio:
a) Debern reconocerse y protegerse los valores y prcticas sociales,
culturales, religiosos y espirituales propios de dichos pueblos y deber
tomarse debidamente en consideracin la ndole de los problemas que se
les plantean tanto colectiva como individualmente;
b) Deber respetarse la integridad de los valores, prcticas e institucio-
nes de esos pueblos;
c) Debern adoptarse, con la participacin y cooperacin de los pueblos
interesados, medidas encaminadas a allanar las dificultades que experi-
menten dichos pueblos al afrontar nuevas condiciones de vida y de trabajo.
Artculo 6.-
1. Al aplicar las disposiciones del presente Convenio, los gobiernos debern:
a) Consultar a los pueblos interesados, mediante procedimientos apro-
piados y en particular a travs de sus instituciones representativas, cada
vez que se prevean medidas legislativas o administrativas susceptibles de
afectarles directamente;
b) Establecer los medios a travs de los cuales los pueblos interesados
puedan participar libremente, por lo menos en la misma medida que otros
sectores de la poblacin, y a todos los niveles en la adopcin de decisiones
en instituciones electivas y organismos administrativos y de otra ndole
responsables de polticas y programas que les conciernan;
c) Establecer los medios para el pleno desarrollo de las instituciones
e iniciativas de esos pueblos, y en los casos apropiados proporcionar los
recursos necesarios para este fin.
Normativa Nacional / 69
Artculo 7.-
1. Los pueblos interesados debern tener el derecho de decidir sus pro-
pias prioridades en lo que atae al proceso de desarrollo, en la medida en
que ste afecte a sus vidas, creencias, instituciones y bienestar espiritual y
a las tierras que ocupan o utilizan de alguna manera, y de controlar, en la
medida de lo posible, su propio desarrollo econmico, social y cultural.
Adems, dichos pueblos debern participar en la formulacin, aplicacin
y evaluacin de los planes y programas de desarrollo nacional y regional
susceptibles de afectarles directamente.
2. El mejoramiento de las condiciones de vida y de trabajo y del nivel
de salud y educacin de los pueblos interesados, con su participacin y
cooperacin, deber ser prioritario en los planes de desarrollo econmico
global de las regiones donde habitan. Los proyectos especiales de desarrollo
para estas regiones debern tambin elaborarse de modo que promuevan
dicho mejoramiento.
3. Los gobiernos debern velar por que, siempre que haya lugar, se
efecten estudios, en cooperacin con los pueblos interesados, a fin de
evaluar la incidencia social, espiritual y cultural y sobre el medio ambiente
que las actividades de desarrollo previstas puedan tener sobre esos pueblos.
Los resultados de estos estudios debern ser considerados como criterios
fundamentales para la ejecucin de las actividades mencionadas.
4. Los gobiernos debern tomar medidas, en cooperacin con los
pueblos interesados, para proteger y preservar el medio ambiente de los
territorios que habitan.
Artculo 8.-
1. Al aplicar la legislacin nacional a los pueblos interesados debern
tomarse debidamente en consideracin sus costumbres o su derecho
consuetudinario.
2. Dichos pueblos debern tener el derecho de conservar sus costum-
bres e instituciones propias, siempre que stas no sean incompatibles con
los derechos fundamentales definidos por el sistema jurdico nacional ni
con los derechos humanos internacionalmente reconocidos. Siempre que
sea necesario, debern establecerse procedimientos para solucionar los
conflictos que puedan surgir en la aplicacin de este principio.
3. La aplicacin de los prrafos 1 y 2 de este artculo no deber impe-
70 / Derechos de los Pueblos Indgenas en la Argentina Una compilacin
Artculo 9.-
1. En la medida en que ello sea compatible con el sistema jurdico
nacional y con los derechos humanos internacionalmente reconocidos,
debern respetarse los mtodos a los que los pueblos interesados recurren
tradicionalmente para la represin de los delitos cometidos por sus miembros.
2. Las autoridades y los tribunales llamados a pronunciarse sobre cues-
tiones penales debern tener en cuenta las costumbres de dichos pueblos
en la materia.
Artculo 10.-
1. Cuando se impongan sanciones penales previstas por la legislacin
general a miembros de dichos pueblos debern tenerse en cuenta sus
caractersticas econmicas, sociales y culturales.
2. Deber darse la preferencia a tipos de sancin distintos del encar-
celamiento.
Artculo 11.-
La ley deber prohibir y sancionar la imposicin a miembros de los
pueblos interesados de servicios personales obligatorios de cualquier
ndole, remunerados o no, excepto en los casos previstos por la ley para
todos los ciudadanos.
Artculo 12.-
Los pueblos interesados debern tener proteccin contra la violacin
de sus derechos, y poder iniciar procedimientos legales, sea personalmente
o bien por conducto de sus organismos representativos, para asegurar el
respeto efectivo de tales derechos. Debern tomarse medidas para garan-
tizar que los miembros de dichos pueblos puedan comprender y hacerse
comprender en procedimientos legales, facilitndoles, si fuere necesario,
intrpretes u otros medios eficaces.
Artculo 13.-
1. Al aplicar las disposiciones de esta parte del Convenio, los gobiernos
debern respetar la importancia especial que para las culturas y valores
espirituales de los pueblos interesados reviste su relacin con las tierras o
territorios, o con ambos, segn los casos, que ocupan o utilizan de alguna
otra manera, y en particular los aspectos colectivos de esa relacin.
Normativa Nacional / 71
Artculo 14.-
1. Deber reconocerse a los pueblos interesados el derecho de propie-
dad y de posesin sobre las tierras que tradicionalmente ocupan. Adems,
en los casos apropiados, debern tomarse medidas para salvaguardar el
derecho de los pueblos interesados a utilizar tierras que no estn exclusi-
vamente ocupadas por ellos, pero a las que hayan tenido tradicionalmente
acceso para sus actividades tradicionales y de subsistencia. A este respecto,
deber prestarse particular atencin a la situacin de los pueblos nmadas
y de los agricultores itinerantes.
2. Los gobiernos debern tomar las medidas que sean necesarias para
determinar las tierras que los pueblos interesados ocupan tradicionalmente
y garantizar la proteccin efectiva de sus derechos de propiedad y posesin.
3. Debern instituirse procedimientos adecuados en el marco del sistema
jurdico nacional para solucionar las reivindicaciones de tierras formuladas
por los pueblos interesados.
Artculo 15.-
1. Los derechos de los pueblos interesados a los recursos naturales
existentes en sus tierras debern protegerse especialmente. Estos derechos
comprenden el derecho de esos pueblos a participar en la utilizacin,
administracin y conservacin de dichos recursos.
2. En caso de que pertenezca al Estado la propiedad de los minerales
o de los recursos del subsuelo, o tenga derechos sobre otros recursos
existentes en las tierras, los gobiernos debern establecer o mantener
procedimientos con miras a consultar a los pueblos interesados, a fin de
determinar si los intereses de esos pueblos seran perjudicados, y en qu
medida, antes de emprender o autorizar cualquier programa de prospec-
cin o explotacin de los recursos existentes en sus tierras. Los pueblos
interesados debern participar siempre que sea posible en los beneficios
que reporten tales actividades, y percibir una indemnizacin equitativa
por cualquier dao que puedan sufrir como resultado de esas actividades.
Artculo 16.-
1. A reserva de lo dispuesto en los prrafos siguientes de este artculo, los
pueblos interesados no debern ser trasladados de las tierras que ocupan.
2. Cuando excepcionalmente el traslado y la reubicacin de esos pue-
72 / Derechos de los Pueblos Indgenas en la Argentina Una compilacin
Artculo 17.-
1. Debern respetarse las modalidades de transmisin de los derechos
sobre la tierra entre los miembros de los pueblos interesados establecidas
por dichos pueblos.
2. Deber consultarse a los pueblos interesados siempre que se consi-
dere su capacidad de enajenar sus tierras o de transmitir de otra forma sus
derechos sobre estas tierras fuera de su comunidad.
3. Deber impedirse que personas extraas a esos pueblos puedan
aprovecharse de las costumbres de esos pueblos o de su desconocimien-
to de las leyes por parte de sus miembros para arrogarse la propiedad, la
posesin o el uso de las tierras pertenecientes a ellos.
Artculo 18.-
La ley deber prever sanciones apropiadas contra toda intrusin no au-
torizada en las tierras de los pueblos interesados o todo uso no autorizado
de las mismas por personas ajenas a ellos, y los gobiernos debern tomar
medidas para impedir tales infracciones.
Artculo 19.-
Los programas agrarios nacionales debern garantizar a los pueblos
interesados condiciones equivalentes a las que disfruten otros sectores de
la poblacin, a los efectos de:
Normativa Nacional / 73
Artculo 20.-
1. Los gobiernos debern adoptar, en el marco de su legislacin nacional
y en cooperacin con los pueblos interesados, medidas especiales para
garantizar a los trabajadores pertenecientes a esos pueblos una proteccin
eficaz en materia de contratacin y condiciones de empleo, en la medida
en que no estn protegidos eficazmente por la legislacin aplicable a los
trabajadores en general.
2. Los gobiernos debern hacer cuanto est en su poder por evitar
cualquier discriminacin entre los trabajadores pertenecientes a los pue-
blos interesados y los dems trabajadores, especialmente en lo relativo a:
a) Acceso al empleo, incluidos los empleos calificados y las medidas
de promocin y de ascenso;
b) Remuneracin igual por trabajo de igual valor;
c) Asistencia mdica y social, seguridad e higiene en el trabajo, todas
las prestaciones de seguridad social y dems prestaciones derivadas del
empleo, as como la vivienda;
d) Derecho de asociacin, derecho a dedicarse libremente a todas las
actividades sindicales para fines lcitos, y derecho a concluir convenios
colectivos con empleadores o con organizaciones de empleadores.
3. Las medidas adoptadas debern en particular garantizar que:
a) Los trabajadores pertenecientes a los pueblos interesados, incluidos
los trabajadores estacionales, eventuales y migrantes empleados en la
agricultura o en otras actividades, as como los empleados por contratistas
de mano de obra, gocen de la proteccin que confieren la legislacin y la
prctica nacionales a otros trabajadores de estas categoras en los mismos
sectores, y sean plenamente informados de sus derechos con arreglo a la
legislacin laboral y de los recursos de que disponen;
b) Los trabajadores pertenecientes a estos pueblos no estn sometidos
a condiciones de trabajo peligrosas para su salud, en particular como
consecuencia de su exposicin a plaguicidas o a otras sustancias txicas;
c) Los trabajadores pertenecientes a estos pueblos no estn sujetos a
sistemas de contratacin coercitivos, incluidas todas las formas de servi-
dumbre por deudas;
74 / Derechos de los Pueblos Indgenas en la Argentina Una compilacin
Artculo 21.-
Los miembros de los pueblos interesados debern poder disponer de
medios de formacin profesional por lo menos iguales a los de los dems
ciudadanos.
Artculo 22.-
1. Debern tomarse medidas para promover la participacin volunta-
ria de miembros de los pueblos interesados en programas de formacin
profesional de aplicacin general.
2. Cuando los programas de formacin profesional de aplicacin ge-
neral existentes no respondan a las necesidades especiales de los pueblos
interesados, los gobiernos debern asegurar, con la participacin de dichos
pueblos, que se pongan a su disposicin programas y medios especiales
de formacin.
3. Estos programas especiales de formacin debern basarse en el en-
torno econmico, las condiciones sociales y culturales y las necesidades
concretas de los pueblos interesados. Todo estudio a este respecto deber
realizarse en cooperacin con esos pueblos, los cuales debern ser con-
sultados sobre la organizacin y el funcionamiento de tales programas.
Cuando sea posible, esos pueblos debern asumir progresivamente la
responsabilidad de la organizacin y el funcionamiento de tales programas
especiales de formacin, si as lo deciden.
Artculo 23.-
1. La artesana, las industrias rurales y comunitarias y las actividades
tradicionales y relacionadas con la economa de subsistencia de los pueblos
interesados, como la caza, la pesca, la caza con trampas y la recoleccin,
debern reconocerse como factores importantes del mantenimiento de su
cultura y de su autosuficiencia y desarrollo econmicos. Con la partici-
pacin de esos pueblos, y siempre que haya lugar, los gobiernos debern
velar por que se fortalezcan y fomenten dichas actividades.
Normativa Nacional / 75
Artculo 24.-
Los regmenes de seguridad social debern extenderse progresivamente a
los pueblos interesados y aplicrseles sin discriminacin alguna.
Artculo 25.-
1. Los gobiernos debern velar por que se pongan a disposicin de los
pueblos interesados servicios de salud adecuados o proporcionar a dichos
pueblos los medios que les permitan organizar y prestar tales servicios bajo
su propia responsabilidad y control, a fin de que puedan gozar del mximo
nivel posible de salud fsica y mental.
2. Los servicios de salud debern organizarse, en la medida de lo posible,
a nivel comunitario. Estos servicios debern planearse y administrarse en
cooperacin con los pueblos interesados y tener en cuenta sus condiciones
econmicas, geogrficas, sociales y culturales, as como sus mtodos de
prevencin, prcticas curativas y medicamentos tradicionales.
3. El sistema de asistencia sanitaria deber dar la preferencia a la forma-
cin y al empleo de personal sanitario de la comunidad local y centrarse en
los cuidados primarios de salud, manteniendo al mismo tiempo estrechos
vnculos con los dems niveles de asistencia sanitaria.
4. La prestacin de tales servicios de salud deber coordinarse con las
dems medidas sociales, econmicas y culturales que se tomen en el pas.
Artculo 26.-
Debern adoptarse medidas para garantizar a los miembros de los
pueblos interesados la posibilidad de adquirir una educacin a todos los
niveles, por lo menos en pie de igualdad con el resto de la comunidad
nacional.
Artculo 27.-
1. Los programas y los servicios de educacin destinados a los pueblos
interesados debern desarrollarse y aplicarse en cooperacin con stos
a fin de responder a sus necesidades particulares, y debern abarcar su
76 / Derechos de los Pueblos Indgenas en la Argentina Una compilacin
Artculo 28.-
1. Siempre que sea viable, deber ensearse a los nios de los pue-
blos interesados a leer y a escribir en su propia lengua indgena o en la
lengua que ms comnmente se hable en el grupo a que pertenezcan.
Cuando ello no sea viable, las autoridades competentes debern celebrar
consultas con esos pueblos con miras a la adopcin de medidas que per-
mitan alcanzar este objetivo.
2. Debern tomarse medidas adecuadas para asegurar que esos pueblos
tengan la oportunidad de llegar a dominar la lengua nacional o una de las
lenguas oficiales del pas.
3. Debern adoptarse disposiciones para preservar las lenguas indgenas de
los pueblos interesados y promover el desarrollo y la prctica de las mismas.
Artculo 29.-
Un objetivo de la educacin de los nios de los pueblos interesados
deber ser impartirles conocimientos generales y aptitudes que les ayu-
den a participar plenamente y en pie de igualdad en la vida de su propia
comunidad y en la de la comunidad nacional.
Artculo 30.-
1. Los gobiernos debern adoptar medidas acordes a las tradiciones y
culturas de los pueblos interesados, a fin de darles a conocer sus derechos
y obligaciones, especialmente en lo que atae al trabajo, a las posibilidades
econmicas, a las cuestiones de educacin y salud, a los servicios sociales
y a los derechos dimanantes del presente Convenio.
2. A tal fin, deber recurrirse, si fuere necesario, a traducciones escritas
y a la utilizacin de los medios de comunicacin de masas en las lenguas
de dichos pueblos.
Normativa Nacional / 77
Artculo 31.-
Debern adoptarse medidas de carcter educativo en todos los sectores
de la comunidad nacional, y especialmente en los que estn en contacto
ms directo con los pueblos interesados, con objeto de eliminar los pre-
juicios que pudieran tener con respecto a esos pueblos. A tal fin, debern
hacerse esfuerzos por asegurar que los libros de historia y dems material
didctico ofrezcan una descripcin equitativa, exacta e instructiva de las
sociedades y culturas de los pueblos interesados.
Artculo 32.-
Los gobiernos debern tomar medidas apropiadas, incluso por medio
de acuerdos internacionales, para facilitar los contactos y la cooperacin
entre pueblos indgenas y tribales a travs de las fronteras, incluidas las
actividades en las esferas econmica, social, cultural, espiritual y del
medio ambiente.
Artculo 33.-
1. La autoridad gubernamental responsable de las cuestiones que abarca
el presente Convenio deber asegurarse de que existen instituciones u otros
mecanismos apropiados para administrar los programas que afecten a los
pueblos interesados, y de que tales instituciones o mecanismos disponen
de los medios necesarios para el cabal desempeo de sus funciones.
2. Tales programas debern incluir:
a) La planificacin, coordinacin, ejecucin y evaluacin, en coopera-
cin con los pueblos interesados, de las medidas previstas en el presente
Convenio;
b) La proposicin de medidas legislativas y de otra ndole a las autori-
dades competentes y el control de la aplicacin de las medidas adoptadas
en cooperacin con los pueblos interesados.
Artculo 35.-
La aplicacin de las disposiciones del presente Convenio no de-
ber menoscabar los derechos y las ventajas garantizados a los pue-
blos interesados en virtud de otros convenios y recomendaciones,
instrumentos internacionales, tratados, o leyes, laudos, costumbres o
acuerdos nacionales.
Artculo 36.-
Este Convenio revisa el Convenio sobre poblaciones indgenas y tri-
buales, 1957.
Artculo 37.-
Las ratificaciones formales del presente Convenio sern comunicadas,
para su registro, al director general de la Oficina Internacional del Trabajo.
Artculo 38.-
1. Este Convenio obligar nicamente a aquellos miembros de la Or-
ganizacin Internacional del Trabajo cuyas ratificaciones haya registrado
el director general.
2. Entrar en vigor doce meses despus de la fecha en que las ratifi-
caciones de dos miembros hayan sido registradas por el director general.
3. Desde dicho momento, este Convenio entrar en vigor, para cada
miembro, doce meses despus de la fecha en que haya sido registrada su
ratificacin.
Artculo 39.-
1. Todo miembro que haya ratificado este Convenio podr denunciarlo
a la expiracin de un perodo de diez aos, a partir de la fecha en que se
haya puesto inicialmente en vigor, mediante un acta comunicada, para
su registro, al director general de la Oficina Internacional del Trabajo. La
denuncia no surtir efecto hasta un ao despus de la fecha en que se
haya registrado.
2. Todo miembro que haya ratificado este Convenio y que, en el plazo
de un ao despus de la expiracin del perodo de diez aos mencionado
en el prrafo precedente, no haga uso del derecho de denuncia previsto
en este artculo quedar obligado durante un nuevo perodo de diez aos,
y en lo sucesivo podr denunciar este Convenio a la expiracin de cada
perodo de diez aos, en las condiciones previstas en este artculo.
Normativa Nacional / 79
Artculo 40.-
1. El director general de la Oficina Internacional del Trabajo notificar a
todos los miembros de la Organizacin Internacional del Trabajo el registro
de cuantas ratificaciones, declaraciones y denuncias le comuniquen los
miembros de la Organizacin.
2. Al notificar a los miembros de la Organizacin el registro de la
segunda ratificacin que le haya sido comunicada, el director general
llamar la atencin de los miembros de la Organizacin sobre la fecha en
que entrar en vigor el presente Convenio.
Artculo 41.-
El director general de la Oficina Internacional del Trabajo comunicar
al Secretario General de las Naciones Unidas, a los efectos del registro y de
conformidad con el artculo 102 de la Carta de las Naciones Unidas, una
informacin completa sobre todas las ratificaciones, declaraciones y actas
de denuncia que haya registrado de acuerdo con los artculos precedentes.
Artculo 42.-
Cada vez que lo estime necesario, el Consejo de Administracin de la
Oficina Internacional del Trabajo presentar a la Conferencia una memoria
sobre la aplicacin del Convenio, y considerar la conveniencia de incluir en
el orden del da de la Conferencia la cuestin de su revisin total o parcial.
Artculo 43.-
1. En caso de que la Conferencia adopte un nuevo convenio que im-
plique una revisin total o parcial del presente, y a menos que el nuevo
convenio contenga disposiciones en contrario:
a) La ratificacin, por un miembro, del nuevo convenio revisor impli-
car, ipso jure, la denuncia inmediata de este Convenio, no obstante las
disposiciones contenidas en el artculo 39, siempre que el nuevo convenio
revisor haya entrado en vigor;
b) A partir de la fecha en que entre en vigor el nuevo convenio revisor, el
presente Convenio cesar de estar abierto a la ratificacin por los miembros.
2. Este Convenio continuar en vigor en todo caso, en su forma y con-
tenido actuales, para los miembros que lo hayan ratificado y no ratifiquen
el convenio revisor.
Artculo 44.-
Las versiones inglesa y francesa del texto de este Convenio son igual-
mente autnticas.
80 / Derechos de los Pueblos Indgenas en la Argentina Una compilacin
Ley No 24.375*
Aprubase un Convenio sobre la Diversidad Biolgica, adoptado
y abierto a la firma en Ro de Janeiro el 5/6/1992
Sancin: 07/09/1994
Promulgacin: 03/10/1994
Publicacin: 06/10/1994
(...)
Artculo 8.- Conservacin in situ. Cada Parte Contratante, en la
medida de lo posible y segn proceda:
(...)
j) Con arreglo a su legislacin nacional, respetar, preservar y manten-
dr los conocimientos, las innovaciones y las prcticas de las comunidades
indgenas y locales que entraen estilos tradicionales de vida pertinentes
para la conservacin y la utilizacin sostenible de la diversidad biolgica y
promover su aplicacin ms amplia, con la aprobacin y la participacin
de quienes posean esos conocimientos, innovaciones y prcticas, y fomen-
tar que los beneficios derivados de la utilizacin de esos conocimientos,
innovaciones y prcticas se compartan equitativamente.
84 / Derechos de los Pueblos Indgenas en la Argentina Una compilacin
Ley No 24.544
Aprobatoria del Convenio Constitutivo del Fondo para el Desarrollo
de los Pueblos Indgenas de Amrica Latina y el Caribe, suscripto
durante la II Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y Gobierno
Sancin: 13/09/1995
Promulgacin de hecho: 17/10/1995
Publicacin: 20/10/1995
(ii) Aprobar los criterios bsicos para la elaboracin de los planes, pro-
yectos y programas a ser apoyados por el Fondo Indgena;
(iii) Aprobar la condicin de miembro, de acuerdo con las estipulaciones
de este convenio y las reglas que establezca la Asamblea General;
(iv) Aprobar el programa y presupuesto anual y los estados de gestin
peridicos de los recursos del Fondo Indgena;
(v) Elegir a los miembros del Consejo Directivo a que se refiere el
prrafo 3.3 y delegar a dicho Consejo las facultades necesarias para el
funcionamiento del Fondo Indgena;
(vi) Aprobar la estructura tcnica y administrativa del Fondo Indgena
y nombrar al secretario tcnico;
(vii) Aprobar acuerdos especiales que permitan a Estados que no sean
Miembros, as como a organizaciones pblicas y privadas, cooperar con
o participar en el Fondo Indgena;
(viii) Aprobar las eventuales modificaciones del convenio consti-
tutivo y someterlas a la ratificacin de los Estados Miembros, cuando
corresponda;
(ix) Terminar las operaciones del Fondo Indgena y nombrar liqui-
dadores.
e) Reuniones. La Asamblea General se reunir ordinariamente una
vez al ao y extraordinariamente, las veces que sea necesario, por propia
iniciativa o a solicitud del Consejo Directivo, de conformidad con los
procedimientos establecidos en el reglamento de la Asamblea General.
3.3. Consejo Directivo.
a) Composicin. El Consejo Directivo estar compuesto por nueve
miembros elegidos por la Asamblea General, que representen en partes
iguales a los Gobiernos de los Estados de la regin miembros del Fondo
Indgena, a los pueblos indgenas de estos mismos Estados Miembros y a los
Gobiernos de los otros Estados miembros. El mandato de los miembros del
Consejo Directivo ser de dos aos debiendo procurarse su alternabilidad.
b) Decisiones.
(i) Las decisiones sern tomadas contando con la unanimidad de los
votos afirmativos de los delegados de los Estados de la regin Miembros
del Fondo Indgena, as como con la mayora de los votos afirmativos de
los representantes de otros Estados Miembros y la mayora de los votos
afirmativos de los delegados de los pueblos indgenas.
(ii) Las decisiones del Consejo Directivo que involucren a un determi-
nado pas requerirn adems, para su validez, la aprobacin del Gobierno
del Estado de que se trate y del pueblo indgena beneficiario, a travs de
los mecanismos ms apropiados.
c) Funciones. De conformidad con las normas, reglamentos y orientacio-
nes aprobados por la Asamblea General son funciones del Consejo Directivo:
88 / Derechos de los Pueblos Indgenas en la Argentina Una compilacin
Suscripcin: 08/10/1996
CONSIDERANDO:
Que esta norma expresa que en base a estos requisitos, el Instituto Na-
cional de Asuntos Indgenas otorgar o rechazar la inscripcin la que podr
cancelarse cuando desaparezcan las condiciones que la determinaron.
Que, por ltimo, resulta imprescindible contar con una base de datos
de las comunidades indgenas asentadas en el pas, conforme lo dispuesto
por el artculo 3o inciso o), del decreto reglamentario No 155/89.
Por ello,
Anexo 1
Modelo de convenio
Sexta: Las partes deciden conformar una base de datos tendiente a in-
corporar la informacin disponible tanto en sede nacional como en sede
provincial a cuyo efecto definen las siguientes obligaciones recprocas:
a) La Secretara aportar un software bsico y un sistema de ABM (Altas,
bajas y modificaciones) a convenir segn sus posibilidades y a las de la
Provincia. Los costos sern soportados en forma conjunta.
b) La Secretara proporcionar a la Provincia la capacitacin de personal
necesaria para operar el sistema.
c) La Provincia se compromete a actualizar mensualmente la informa-
cin mediante el sistema de ABM adoptado y a efectuar los relevamientos
de comunidades tendientes a completar la informacin con respecto a sus
asentamientos, en un plazo no mayor de noventa (90) das. Los gastos de
relevamiento sern adoptados en forma conjunta.
Ley No 24.956
Ley Censo Aborigen
Incorprase la temtica de autoidentificacin de identidad
y pertenencia a comunidades aborgenes al Censo Nacional
de Poblacin y Vivienda del ao 2000
Sancin: 29/04/1998
Promulgacin: 22/05/1998
Publicacin: 28/05/1998
Ley No 25.276
Homenaje. Traslado de los restos mortales del cacique Mariano
Rosas - Panquitruz Gner actualmente depositados en el Museo
de Ciencias Naturales de La Plata restituyndolos al pueblo Ranquel
de la Provincia de La Pampa
Sancin: 05/07/2000
Promulgacin de hecho: 17/08/2000
Publicacin: 28/08/2000
Ley No 25.517
Disposicin de los restos mortales que formen parte de museos
y/o colecciones pblicas o privadas
Sancin: 21/11/2001
Promulgacin: 14/12/2001
Publicacin: 20/12/2001
Ley No 25.607
Campaa de difusin de los derechos de los pueblos indgenas
contenidos en el inciso 17 del artculo 75 de la Constitucin Nacional
Sancin: 12/06/2002
Promulgacin: 04/07/2002
Publicacin: 08/07/2002
Ley No 25.743
Proteccin del Patrimonio Arqueolgico y Paleontolgico.
Objetivos y bienes arqueolgicos y paleontolgicos.
Distribucin de competencias y de las autoridades de aplicacin.
Dominio sobre los bienes arqueolgicos y paleontolgicos.
Registro Oficial de Yacimientos Arqueolgicos y Paleontolgicos
y de Coleccin u Objetos Arqueolgicos o Restos Paleontolgicos.
Concesiones. Limitaciones a la propiedad particular. Infracciones
y sanciones. Delitos y Penas. Traslado de objetos.
Proteccin especial de los materiales tipo paleontolgico.
Disposiciones complementarias
Sancin: 04/06/2003
Promulgacin: 25/06/2003
Publicacin: 26/06/2003
Artculo 2.- Forman parte del Patrimonio Arqueolgico las cosas mue-
bles e inmuebles o vestigios de cualquier naturaleza que se encuentren en
la superficie, subsuelo o sumergidos en aguas jurisdiccionales, que puedan
proporcionar informacin sobre los grupos socioculturales que habitaron
el pas desde pocas precolombinas hasta pocas histricas recientes.
Forman parte del Patrimonio Paleontolgico los organismos o parte de
organismos o indicios de la actividad vital de organismos que vivieron en
el pasado geolgico y toda concentracin natural de fsiles en un cuerpo
de roca o sedimentos expuestos en la superficie o situados en el subsuelo
o bajo las aguas jurisdiccionales.
Artculo 7.- Son facultades concurrentes del Estado nacional, las pro-
vincias y el Gobierno Autnomo de la Ciudad de Buenos Aires concretar
la adopcin de polticas y medidas tendientes a alcanzar una legislacin
y organizacin administrativa uniforme en todo el territorio nacional que,
reconociendo las particularidades locales, tienda a facilitar ms eficien-
temente la proteccin e investigacin del Patrimonio Arqueolgico y
Paleontolgico.
De las concesiones
Artculo 40.- Las personas que por cualquier motivo descubran mate-
riales arqueolgicos o paleontolgicos en forma casual en la superficie o
seno de la tierra o en superficies acuosas, debern denunciarlos y entregar-
los de inmediato al organismo competente o en su defecto a la autoridad
policial ms cercana, la que deber comunicarlo al referido organismo. La
omisin del deber de denuncia y ocultamiento har pasibles a sus autores
de un apercibimiento y, si mediare reincidencia, de una multa. En todos
los casos proceder el decomiso de los materiales reunidos.
Artculo 48.- Ser reprimido con prisin de dos (2) meses a dos (2)
aos y con inhabilitacin especial de hasta cinco (5) aos, el que trans-
portare, almacenare, comprare, vendiere, industrializare o de cualquier
modo pusiere en el comercio piezas, productos o subproductos prove-
nientes de yacimientos arqueolgicos y paleontolgicos nacionales e
internacionales.
Disposiciones complementarias
Artculo 57.- Todos los plazos previstos en esta ley sern contados
en das hbiles. La presente ley ser reglamentada por el Poder Ejecutivo
Nacional en un plazo no mayor a los ciento veinte (120) das.
Suscripcin: 06/08/2004
CONSIDERANDO:
Que, ese trmino perentorio, exige adoptar una medida urgente y ade-
cuada que garantice el derecho a participar que la Constitucin Nacional
reconoce a los Pueblos Indgenas, que no alcanza con la mera consulta,
sino que est dirigida a la participacin en la elaboracin, decisin, eje-
cucin y control de las acciones que realice el Estado Nacional por s o
mediante terceros.
Por ello,
Anexo I
Regin Noroeste:
- Catamarca: Diaguita-Calchaqu.
- Jujuy: Atacama, Guaran, Kolla, Ocloya, Omaguaca, Tilin, Toara,
Toba.
- La Rioja: No existen comunidades registradas ni solicitudes formales
de inscripcin.
- Salta: Kolla, Wich, Ava Guaran, Guaran, Chorote, Toba, Chan,
Chulup/Nivacl, Tapiete, Diaguita-Calchaqu, Tup Guaran.
- Tucumn: Diaguita-Calchaqu, Lule.
Regin Litoral:
- Corrientes: No existen Comunidades registradas ni solicitudes formales
de inscripcin.
- Chaco: Wich, Toba, Mocov.
- Entre Ros: No existen Comunidades registradas ni solicitudes formales
de inscripcin.
- Formosa: Toba, Pilag, Wich.
- Misiones: Mby Guaran.
- Santa Fe: Toba, Mocov.
Regin Centro
- Buenos Aires: Toba, Tup Guaran, Mapuche, Mby Guaran.
- Crdoba: No existen Comunidades registradas ni solicitudes formales
de inscripcin.
- La Pampa: Ranquel.
- Mendoza: Huarpe, Mapuche.
- San Juan: Huarpe, Diaguita.
Normativa Nacional / 125
Regin Sur
- Chubut: Mapuche, Tehuelche.
- Neuqun: Mapuche.
- Ro Negro: Mapuche.
- Santa Cruz: Mapuche, Tehuelche.
- Tierra del Fuego: Selk Nam.
126 / Derechos de los Pueblos Indgenas en la Argentina Una compilacin
Ley No 26.061*
Ley de Proteccin Integral de los Derechos
de las Nias, Nios y Adolescentes.
Objeto. Principios, derechos y garantas. Sistema de proteccin
integral. rganos administrativos. Financiamiento
Sancin: 28/09/2005
Promulgacin: 21/10/2005
Publicacin: 26/10/2005
(...)
Artculo 11.- Derecho a la identidad. Las nias, nios y adolescentes
tienen derecho a un nombre, a una nacionalidad, a su lengua de origen, al
conocimiento de quines son sus padres, a la preservacin de sus relaciones
familiares de conformidad con la ley, a la cultura de su lugar de origen y
a preservar su identidad e idiosincrasia, salvo la excepcin prevista en los
artculos 327 y 328 del Cdigo Civil.
Los organismos del Estado deben facilitar y colaborar en la bsqueda,
localizacin u obtencin de informacin, de los padres u otros familiares
de las nias, nios y adolescentes facilitndoles el encuentro o reencuen-
tro familiar. Tienen derecho a conocer a sus padres biolgicos, y a crecer
y desarrollarse en su familia de origen, a mantener en forma regular y
permanente el vnculo personal y directo con sus padres, aun cuando
stos estuvieran separados o divorciados, o pesara sobre cualquiera de
ellos denuncia penal o sentencia, salvo que dicho vnculo, amenazare
o violare alguno de los derechos de las nias, nios y adolescentes que
consagra la ley.
En toda situacin de institucionalizacin de los padres, los organismos
del Estado deben garantizar a las nias, nios y adolescentes el vnculo y
el contacto directo y permanente con aqullos, siempre que no contrare
el inters superior del nio.
Slo en los casos en que ello sea imposible y en forma excepcional
tendrn derecho a vivir, ser criados y desarrollarse en un grupo familiar
alternativo o a tener una familia adoptiva, de conformidad con la ley.
*
N. de E.: Se incluye solo el artculo relacionado con el tema de la publicacin.
Normativa Nacional / 127
Decreto No 410/2006
Aprobacin de estructura organizativa del
Instituto Nacional de Asuntos Indgenas.
Aprubase la estructura organizativa
del Instituto Nacional de Asuntos Indgenas, ente descentralizado
dependiente de la Secretara de Polticas Sociales y Desarrollo
Humano del Ministerio de Desarrollo Social. Organigrama,
Objetivo, Responsabilidad Primaria y Acciones y Dotacin
Suscripcin: 12/04/2006
Publicacin: 17/04/2006
CONSIDERANDO:
Por ello,
Anexo B: Anexo II
Objetivo:
Es el objetivo del Instituto Nacional de Asuntos Indgenas la atencin
y apoyo a los aborgenes y a las comunidades indgenas existentes en el
pas, asegurar su defensa y desarrollo, su plena participacin en el proceso
socioeconmico y cultural de la Nacin, respetando sus propios valores y
modalidades, implementando planes que permitan su acceso a la propiedad
de la tierra y el fomento de su produccin agropecuaria, forestal, minera,
industrial o artesanal en cualquiera de sus especializaciones, la preserva-
cin de sus pautas culturales en los planes de enseanza y la proteccin
de la salud de sus integrantes.
Responsabilidad Primaria:
Planificar, elaborar y ejecutar Programas de Regularizacin Dominial
de Tierras con el objeto de reconocer la posesin y propiedad comunitaria
de las tierras que tradicionalmente ocupan las comunidades indgenas, y
regular la entrega de otras aptas y suficientes para el desarrollo humano;
analizar y aceptar las solicitudes de inscripcin en el Registro Nacional
de Comunidades Indgenas.
130 / Derechos de los Pueblos Indgenas en la Argentina Una compilacin
Acciones:
1. Intervenir en el relevamiento de la situacin dominial de las tierras
que poseen las comunidades indgenas, en articulacin con los organismos
competentes en el orden nacional, provincial y municipal.
2. Disear, ejecutar y financiar junto con los gobiernos provinciales,
municipales y las comunidades indgenas, Programas de Regularizacin
Dominial de las tierras que habitan tradicionalmente.
3. Localizar en articulacin con el Programa Nacional de Tierras Fisca-
les Programa Arraigo, tierras disponibles para su posterior adjudicacin
a comunidades Indgenas.
4. Entender en la ejecucin y el financiamiento de los procesos de
expropiacin de tierras a favor de comunidades indgenas, ordenados por
las leyes que sancione el Honorable Congreso de la Nacin.
5. Intervenir en las solicitudes de compra de tierras de las comunidades
que no posean tierras aptas y suficientes para el desarrollo humano.
6. Asesorar a la Presidencia del Instituto Nacional de Asuntos Ind-
genas y acompaar a las comunidades indgenas, en la realizacin de
procedimientos electivos segn la tradicin y pautas culturales propias de
cada Comunidad, para la designacin de representantes de la misma y la
integracin del Consejo de Coordinacin.
7. Asistir a las comunidades indgenas en los procesos de mediacin
por conflictos suscitados entre ellas y en su relacin con los dems actores
de la sociedad, especialmente en aquellos que obstaculicen su acceso y
el uso racional de los recursos naturales de las tierras en las que habitan.
8. Asistir tcnicamente a las comunidades indgenas que lo requieran
para que mediante procesos autogestivos, alcancen una organizacin for-
mal basada en sus tradiciones y pautas culturales, favoreciendo su registro
en el Registro Nacional de Comunidades Indgenas.
9. Organizar, mantener actualizado y hacer pblico el Registro Nacional
de Comunidades Indgenas.
10. Coordinar la accin del Registro Nacional de Comunidades Indge-
nas con los Registros similares creados en las jurisdicciones provinciales
y municipales.
11. Analizar las actuaciones y emitir informes tcnicos sobre las trami-
taciones que le sean derivadas a tal fin.
Responsabilidad Primaria:
Disear e implementar por s o conjuntamente con organismos naciona-
les, provinciales y municipales, programas de corto, mediano y largo plazo,
destinados al desarrollo integral de las comunidades indgenas, incluyendo
planes de salud, de educacin, de vivienda, de uso y explotacin de tie-
rras, de promocin agropecuaria, forestal, minera, industrial y artesanal,
de desarrollo de la comercializacin de sus producciones, especialmente
de la autctona, tanto en mercados nacionales como externos, de revisin
social y ayuda social a personas.
Acciones:
1. Difundir el conocimiento del patrimonio cultural indgena y desa-
rrollar proyectos destinados a tal fin, promoviendo la participacin de las
comunidades en el uso de los medios para ese fin.
2. Formular, en coordinacin con las autoridades nacionales, provin-
ciales y municipales competentes, planes de explotacin de tierras y de
fomento del desarrollo sustentable.
3. Realizar estudios y censos que permitan analizar y diagnosticar los
problemas socio-econmicos, sanitarios y culturales que afecten a las co-
munidades indgenas y generar proyectos participativos para resolverlos.
4. Asistir tcnicamente a las comunidades indgenas para apoyar e
impulsar el desarrollo de emprendimientos productivos sobre la base del
ptimo aprovechamiento de sus recursos, capacidades y condiciones,
respetando sus tradiciones culturales.
5. Fortalecer y propiciar a travs de la ejecucin de proyectos de
desarrollo sustentable, las capacidades locales destinadas a mejorar las
condiciones productivas de las comunidades indgenas, incentivando
proyectos que privilegien componentes de ecoturismo y fomentando la
creacin de micro y medianas empresas.
6. Coordinar la implementacin y desarrollar programas de educacin
bilinge e intercultural concediendo prioridad a la realizacin de una
campaa de alfabetizacin sin afectar la identidad cultural de los Pueblos
Indgenas.
7. Implementar por s o en coordinacin con organismos nacionales,
provinciales y municipales programas de alfabetizacin y posalfabetizacin.
8. Promover y ejecutar en coordinacin con las autoridades competentes
en el orden nacional, provincial y municipal proyectos de capacitacin
laboral, orientacin profesional y formacin para indgenas, tendientes a
mejorar el nivel de vida individual y comunitario.
9. Otorgar becas de formacin y capacitacin e implementar un sistema
que permita realizar su seguimiento y evaluacin.
132 / Derechos de los Pueblos Indgenas en la Argentina Una compilacin
Ley No 26.160
Declrase la emergencia en materia de posesin y propiedad de
las tierras que tradicionalmente ocupan las comunidades
indgenas originarias del pas, cuya personera jurdica haya sido
inscripta en el Registro Nacional de Comunidades Indgenas
u organismo provincial competente o aquellas preexistentes,
prorrogada por las leyes No 26.554 y No 26.894 hasta
el 23 noviembre de 2017
Sancin: 01/11/2006
Promulgacin: 23/11/2006
Publicacin: 29/11/2006
Dicho fondo podr ser destinado a afrontar los gastos que demanden:
a) El relevamiento tcnico jurdico catastral de las tierras que en forma
tradicional, actual y pblica ocupan las comunidades indgenas.
b) Las labores profesionales en causas judiciales y extrajudiciales.
c) Los programas de regularizacin dominial.
Artculo 5.- El Fondo creado por el artculo 4o, ser asignado al Instituto
Nacional de Asuntos Indgenas (inai).
Ley No 26.206*
Ley de Educacin Nacional
Disposiciones Generales. Sistema Educativo Nacional. Educacin de
Gestin Privada. Docentes y su Formacin. Polticas de Promocin
de la Igualdad Educativa. Calidad de la Educacin. Educacin,
Nuevas Tecnologas y Medios de Educacin. Educacin a Distancia
y no Formal Gobierno y Administracin. Cumplimiento de los
Objetivos de la Ley Disposiciones Transitorias y Complementarias
Sancin: 14/12/2006
Promulgacin: 27/12/2006
Publicacin: 28/12/2006
*
N. de E.: Se incluyen solo los artculos relacionados con el tema de la publicacin.
136 / Derechos de los Pueblos Indgenas en la Argentina Una compilacin
Decreto No 1122/2007
Ley N 26.160 de Emergencia en Materia de Posesin y Propiedad
o
Suscripcin: 23/08/2007
Publicacin: 27/08/2007
CONSIDERANDO:
Que asimismo, dicha ley establece que durante los tres (3) primeros
aos, contados a partir de la vigencia de la misma, el Instituto Nacional
de Asuntos Indgenas deber realizar el relevamiento tcnico jurdico
catastral de la situacin dominial de las tierras ocupadas por las comuni-
dades indgenas.
Que, a tal efecto, la referida ley crea un Fondo Especial para la asisten-
cia de las comunidades indgenas, por un monto de pesos treinta millones
($ 30.000.000), el cual ser asignado al Instituto Nacional de Asuntos
Indgenas.
Por ello,
Anexo I
Reglamentacin de la Ley No 26.160 de Emergencia en Materia de
Posesin y Propiedad de las Tierras que Tradicionalmente Ocupan
las Comunidades Indgenas Originarias del Pas
Suscripcin: 25/10/2007
Publicacin: 31/10/2007
CONSIDERANDO:
Por ello,
Ley No 26.331*
Ley de Presupuestos Mnimos de
Proteccin Ambiental de los Bosques Nativos
Establcense los presupuestos mnimos de proteccin ambiental
para el enriquecimiento, la restauracin, conservacin,
aprovechamiento y manejo sostenible de los bosques nativos
Sancin: 28/11/2007
Promulgacin: 19/12/2007
Publicacin: 26/12/2007
Artculo 2.-
Quedan exceptuados de la aplicacin de la presente ley todos aque-
llos aprovechamientos realizados en superficies menores a DIEZ (10)
hectreas que sean propiedad de comunidades indgenas o de pequeos
productores.
Artculo 9.-
Las categoras de conservacin de los bosques nativos son las siguientes:
- Categora I (rojo): sectores de muy alto valor de conservacin que
no deben transformarse. Incluir reas que por sus ubicaciones relativas
a reservas, su valor de conectividad, la presencia de valores biolgicos
sobresalientes y/o la proteccin de cuencas que ejercen, ameritan su per-
sistencia como bosque a perpetuidad, aunque estos sectores puedan ser
hbitat de comunidades indgenas y ser objeto de investigacin cientfica.
Artculo 12.-
Crase el Programa Nacional de Proteccin de los Bosques Nativos,
el que ser ejecutado por la Autoridad Nacional de Aplicacin, y tendr
los siguientes objetivos:
b) Impulsar las medidas necesarias para garantizar que el aprovecha-
*
N. de E.: Se incluyen solo los artculos relacionados con el tema de la publicacin.
Normativa Nacional / 145
Artculo 19.-
Todo proyecto de desmonte o manejo sostenible de bosques nativos
deber reconocer y respetar los derechos de las comunidades indgenas
originarias del pas que tradicionalmente ocupen esas tierras.
Artculo 24.-
El Estudio del Impacto Ambiental (EIA) contendr, como mnimo y sin
perjuicio de los requisitos complementarios establecidos por cada juris-
diccin, los siguientes datos e informacin:
e) Descripcin del ambiente en que desarrollar el proyecto: definicin
del rea de influencia, estado de situacin del medio natural y antrpico,
con especial referencia a situacin actualizada de pueblos indgenas,
originarios o comunidades campesinas que habitan la zona, los compo-
nentes fsicos, biolgicos, sociales, econmicos y culturales; su dinmica
e interacciones; los problemas ambientales y los valores patrimoniales.
Marco legal e institucional; []
Artculo 26.-
Para los proyectos de desmonte de bosques nativos, la autoridad de
aplicacin de cada jurisdiccin garantizar el cumplimiento estricto de los
artculos 19, 20 y 21 de la Ley 25.675 Ley General del Ambiente, pre-
viamente a la emisin de las autorizaciones para realizar esas actividades.
En todos los casos deber cumplirse con lo previsto en los artculos
16, 17 y 18 de la Ley 25.675 Ley General del Ambiente y en particular
adoptarse las medidas necesarias a fin de garantizar el acceso a la informa-
cin de los pueblos indgenas, originarios, de las comunidades campesinas
y otras relacionadas, sobre las autorizaciones que se otorguen para los
desmontes, en el marco de la Ley 25.831 Rgimen de Libre Acceso a la
Informacin Pblica Ambiental.
146 / Derechos de los Pueblos Indgenas en la Argentina Una compilacin
Artculo 35.-
Aplicacin del Fondo. Las Jurisdicciones aplicarn los recursos del
Fondo del siguiente modo:
a) El 70% para compensar a los titulares de las tierras en cuya super-
ficie se conservan bosques nativos, sean pblicos o privados, de acuerdo
a sus categoras de conservacin. El beneficio consistir en un aporte no
reintegrable, a ser abonado por hectrea y por ao, de acuerdo a la cate-
gorizacin de bosques nativos, generando la obligacin en los titulares de
realizar y mantener actualizado un Plan de Manejo y Conservacin de los
Bosques Nativos que deber ser aprobado en cada caso por la Autoridad
de Aplicacin de la jurisdiccin respectiva. El beneficio ser renovable
anualmente sin lmite de perodos.
b) El 30% a la Autoridad de Aplicacin de cada Jurisdiccin, que lo
destinar a:
1. Desarrollar y mantener una red de monitoreo y sistemas de informa-
cin de sus bosques nativos;
2. La implementacin de programas de asistencia tcnica y financiera,
para propender a la sustentabilidad de actividades no sostenibles desarrolla-
das por pequeos productores y/o comunidades indgenas y/o campesinas.
Anexo
Criterios de sustentabilidad ambiental para el ordenamiento te-
rritorial de los bosques nativos:
(...)
10. Valor que las comunidades indgenas y campesinas dan a las reas
boscosas o sus reas colindantes y el uso que pueden hacer de sus recursos
naturales a los fines de su supervivencia y el mantenimiento de su cultura.
En el caso de las Comunidades Indgenas y dentro del marco de
la Ley 26.160, se deber actuar de acuerdo a lo establecido en la Ley
24.071, ratificatoria del Convenio 169 de la Organizacin Internacional
del Trabajo (OIT).
Caracterizar su condicin tnica, evaluar el tipo de uso del espacio que
realizan, la situacin de tenencia de la tierra en que habitan y establecer
su proyeccin futura de uso ser necesario para evaluar la relevancia de la
continuidad de ciertos sectores de bosque y generar un plan de acciones
estratgicas que permitan solucionar o al menos mitigar los problemas que
pudieran ser detectados en el mediano plazo.
Normativa Nacional / 147
Decreto No 91/2009*
Proteccin Ambiental de los Bosques Nativos
Aprubase la Reglamentacin de la Ley No 26.331
Suscripcin: 13/02/2009
Publicacin: 16/02/2009
CONSIDERANDO:
[]
Por ello,
*
N. de E.: Se incluyen solo el considerando y los artculos relacionados con el tema de la
publicacin.
148 / Derechos de los Pueblos Indgenas en la Argentina Una compilacin
Anexo
Captulo 1. Disposiciones Generales
Ley No 26.522*
Reglanse los Servicios de Comunicacin Audiovisual
en todo el mbito territorial de la Repblica Argentina
Sancin: 10/10/2009
Promulgacin: 10/10/2009
Publicacin: 10/10/2009
*
N. de E.: Se incluyen solo los artculos y notas relacionados con el tema de la publicacin.
150 / Derechos de los Pueblos Indgenas en la Argentina Una compilacin
Artculo 21.- Prestadores. Los servicios previstos por esta ley sern
operados por tres (3) tipos de prestadores: de gestin estatal, gestin pri-
vada con fines de lucro y gestin privada sin fines de lucro. Son titulares
de este derecho:
a) Personas de derecho pblico estatal y no estatal;
b) Personas de existencia visible o de existencia ideal, de derecho
privado, con o sin fines de lucro.
2
[Nota artculo 22][] Asimismo se reconoce el carcter de los Pueblos Originarios, en cuanto
les ha sido reconocida su personalidad jurdica en la Constitucin Nacional (artculo 75 inc. 17).
3
[Nota artculo 37] Se compadece con el reconocimiento de las personas de existencia ideal de
carcter pblico como prestadores de servicios de comunicacin audiovisual. Asimismo reco-
noce la naturaleza jurdica que la Constitucin Nacional le atribuye a los Pueblos Originarios
y el estatus jurdico de la Iglesia Catlica en nuestro pas.
152 / Derechos de los Pueblos Indgenas en la Argentina Una compilacin
Ttulo V. Gravmenes
Decreto No 700/2010
Crase la Comisin de Anlisis e Instrumentacin
de la Propiedad Comunitaria Indgena
Suscripcin: 20/05/2010
Publicacin: 21/05/2010
CONSIDERANDO:
Por ello,
Decreto No 701/2010
Establcese que el Instituto Nacional de Asuntos Indgenas ser
el encargado de coordinar, articular y asistir en el seguimiento y
estudio del cumplimiento de las directivas y acciones dispuestas
por la Ley No 25.517
Suscripcin: 20/05/2010
Publicacin: 21/05/2010
CONSIDERANDO:
Por ello,
Artculo 1.- Establcese que, a partir del dictado del presente decreto,
el Instituto Nacional de Asuntos Indgenas (inai), organismo descentra-
lizado del Ministerio de Desarrollo Social, ser el encargado de coor-
dinar, articular y asistir en el seguimiento y estudio del cumplimiento
de las directivas y acciones dispuestas por la Ley No 25.517, quedando
facultado para dictar las normas complementarias necesarias para su
cumplimiento.
Decreto No 702/2010
Incorprase a la estructura organizativa del Instituto Nacional
de Asuntos Indgenas del Ministerio de Desarrollo Social,
la Direccin de Afirmacin de los Derechos Indgenas
Suscripcin: 20/05/2010
Publicacin: 21/05/2010
CONSIDERANDO:
Por ello,
Artculo 1.-
Incorprase a la estructura organizativa del Instituto Nacional de Asun-
tos Indgenas, organismo descentralizado en el mbito de la Secretara de
Economa Social del Ministerio de Desarrollo Social, aprobada por Decreto
No 410 del 12 de abril de 2006, la Direccin de Afirmacin de los Dere-
chos Indgenas, de acuerdo con la Responsabilidad Primaria y Acciones y
Dotacin los que, como Anexos II y III forman parte de la presente medida.
Artculo 2.-
Sustityese el Anexo I al artculo 1o del Decreto No 410 del 12 de abril
de 2006, de conformidad con el Organigrama que, como planilla anexa
forma parte integrante de la presente medida.
Artculo 3.-
El gasto que demande el cumplimiento del presente decreto se atender
con las partidas especficas asignadas en el Presupuesto Nacional al Instituto
Nacional de Asuntos Indgenas, organismo descentralizado en el mbito
de la Secretara de Economa Social del Ministerio de Desarrollo Social.
Artculo 4.-
Comunquese, publquese, dse a la Direccin Nacional del Registro
Oficial y archvese.
Anexo II
Ministerio de Desarrollo Social
Secretara de Economa Social
Instituto Nacional de Asuntos Indgenas
Direccin de Afirmacin de los Derechos Indgenas
Responsabilidad Primaria:
Promover la mayor participacin de los pueblos indgenas en los proce-
sos generadores de polticas pblicas que los afecten, impulsando entre las
comunidades el pleno ejercicio de sus derechos a travs del conocimiento
de los mismos y de las herramientas para ejercerlos.
Normativa Nacional / 167
Acciones:
1. Elaborar y proponer programas y cursos de accin para la promocin
de la participacin de los pueblos indgenas en las polticas pblicas que
impacten sobre sus comunidades, participando en su ejecucin.
2. Asistir a la Presidencia del Instituto Nacional de Asuntos Indgenas
en las acciones necesarias para la constitucin y puesta en funcionamiento
del Consejo de Participacin Indgena Nacional y de los Consejos Regio-
nales y Locales.
3. Disear y realizar los programas de capacitacin y difusin necesarios
procurando aumentar las capacidades de los integrantes de las comunida-
des en el ejercicio de derechos.
4. Fortalecer los niveles de representatividad de los lderes indgenas,
afianzando la integracin del Consejo de Participacin Indgena en el
abordaje territorial de la problemtica especfica y la defensa y ejercicio
de los derechos individuales y comunitarios.
5. Promover la mayor integracin del Instituto Nacional de Asuntos In-
dgenas en la estrategia de abordaje territorial del Ministerio de Desarrollo
Social, conformando e integrando equipos provinciales del Instituto en el
marco de la Red Federal de Polticas Sociales.
6. Afianzar la presencia territorial del Instituto mediante la coordinacin
de acciones y estrategias de intervencin con la Red Federal de Polticas
Sociales del Ministerio de Desarrollo Social.
7. Propiciar acciones de creacin y fortalecimiento de los mecanismos
de participacin de los que puedan disponer los representantes indgenas
en la aplicacin del Programa de Relevamiento de Tierras Indgenas.
8. Disear, proponer y llevar adelante programas y acciones de carcter
nacional, respetando las particularidades culturales, regionales y locales
que tengan como finalidad la promocin, proteccin y ejercicio de los
derechos de los pueblos indgenas en todo el territorio nacional.
9. Propiciar la difusin de las acciones del Instituto Nacional de Asun-
tos Indgenas a travs de los medios de comunicacin pblica y privada,
tanto comunitarios como masivos, a fin de poner en conocimiento de las
mismas a la sociedad en general.
168 / Derechos de los Pueblos Indgenas en la Argentina Una compilacin
Anexo III
MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIAL
SECRETARA DE ECONOMA SOCIAL
INSTITUTO NACIONAL DE ASUNTOS INDGENAS
PLANTA PERMANENTE
UNIDAD PRESIDENCIA 1 1 1 1 1 4 5
UNIDAD VICEPRESIDENCIA 1 1
TOTALES 2 4 6 14 8 7 39 41
Suscripcin: 19/07/2010
Publicacin: 10/10/2010
CONSIDERANDO:
Que, por tanto, y a los efectos del registro de las organizaciones de las
comunidades, el Instituto Nacional de Asuntos Indgenas solamente debe
constatar que se cumplan los requisitos que contemplen la exteriorizacin
de la estructura organizativa por la que optan las comunidades que per-
mitan velar por sus derechos.
172 / Derechos de los Pueblos Indgenas en la Argentina Una compilacin
Por ello,
Decreto No 1584/2010*
Decreto de necesidad y urgencia sobre
feriados nacionales y das no laborables
Suscripcin: 02/11/2010
Publicacin: 03/11/2010
Visto
el Mensaje No 1301 remitido por el Poder Ejecutivo Nacional con fe-
cha 14 de septiembre de 2010 al Honorable Congreso de la Nacin, y la
necesidad de establecer un nuevo texto normativo referido a los feriados
nacionales y a los das no laborables como as tambin al rgimen de su
aplicacin calendaria en todo el territorio de la Nacin, con la suficiente
antelacin, y
Considerando
()
Que la unificacin de la normativa vigente en una norma nica de fe-
riados y das no laborables tiene por objetivo reflejar los acontecimientos
histricos que nos han dado identidad como Nacin y permitir, a la vez,
el desarrollo de actividades como el turismo, que se ha transformado en
los ltimos aos en uno de los sectores de la economa que ms aporta al
desarrollo local y nacional, generando el crecimiento de las economas
regionales, creando empleo y distribuyendo equitativa y equilibradamente
los beneficios en todo nuestro territorio nacional.
()
Por ello,
Feriados nacionales:
()
Decreto No 278/2011
Establcese un rgimen administrativo para la inscripcin
de nacimientos de nios recin nacidos y de hasta los 12 aos
de edad, prorrogado por decretos No 339/2013
y No 297/2014 hasta el 12 de marzo 2015
Suscripcin: 03/03/2011
Publicacin: 09/03/2011
CONSIDERANDO:
Que tal circunstancia, por otra parte, responde a los estndares veri-
ficables a que aluden los precedentes jurisprudenciales de Fallos CSJN
320:2851; 322:1726 y Consumidores Argentinos c/ENPEN - Dto. 558/02-
SS - Ley 20.091 s/ amparo Ley 16.986.
Por ello,
Artculo 8.- Exmese, durante la vigencia del presente decreto, del pago
de multas y de cualquier sancin a quienes hubieren incurrido en las infrac-
ciones previstas en el artculo 37 de la Ley No 17.671 y sus modificatorias.
Artculo 13.- El gasto que, por aplicacin del presente, demande las
funciones de carcter identificatorio, la provisin de documentos nacio-
nales de identidad, su expedicin y la posterior entrega a sus titulares, se
imputar a las partidas especficas de la Direccin Nacional del Registro
Nacional de las Personas del Ministerio del Interior, a cuyo fin se efec-
tuarn, a travs de la Jefatura de Gabinete de Ministros, las adecuaciones
presupuestarias pertinentes.
Suscripcin: 23/03/2011
CONSIDERANDO:
Por ello,
Reglamento de funcionamiento
del Consejo de Participacin Indgena
las funciones del Consejo de Participacin Indgena, tales como ser inte-
grantes del equipo tcnico del Relevamiento Tcnico Jurdico y Catastral
y otras que se definirn por disposiciones internas complementarias. En
tales casos el represente del Consejo de Participacin Indgena en funcin
podr solicitar una suspensin transitoria y eleccin de un representante
alterno.
Observancia y reforma
Controversias
Suscripcin: 08/05/2014
Anexo 1
Reglamento de Procedimientos Generales Ley No 26.331 Conte-
nidos Mnimos de Planes de Manejo y Conservacin y Distribucin
del Fondo Nacional para el Enriquecimiento y Conservacin de los
Bosques Nativos
* N. de E.: Esta resolucin no fue publicada en el Boletn Oficial. Se incluye solo el artculo
relacionado con el tema.
198 / Derechos de los Pueblos Indgenas en la Argentina Una compilacin
Ley No 26.994*
Cdigo Civil y Comercial de la Nacin
Sancin: 01/10/2014
Promulgacin: 07/10/2014
Publicacin: 08/10/2014
()
()
Anexo I
Cdigo Civil y Comercial de la Nacin
Ttulo Preliminar
Captulo 4. Derechos y bienes
()
Captulo 4. Nombre
()
Ley No 27.063*
Cdigo Procesal Penal de la Nacin
Sancin: 04/12/2014
Promulgacin: 09/12/2014
Publicacin: 10/12/2014
Anexo I
Cdigo Procesal Penal de la Nacin
Primera Parte
Parte General
Libro Primero. Principios fundamentales
Ttulo I. Principios y garantas procesales
()
()
Ley No 27.116
Declrese Hroe Nacional al General Andrs Guacurar
Sancin: 17/12/2014
Promulgacin de Hecho: 20/01/2015
Publicacin: 29/01/2015
Ley N 27.118*
Reparacin Histrica de la Agricultura Familiar
para la Construccin de una Nueva Ruralidad en la Argentina
Sancin: 17/12/2014
Promulgacin de hecho: 20/01/2015
Publicacin: 28/01/2015
()
()
Captulo II
Artculos
de las Constituciones Provinciales
relativos a los Derechos
de los Pueblos Indgenas
y Normativa Provincial
y de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires
Normativa Provincial y de la CABA / 207
CONSTITUCIONES PROVINCIALES
Tierra pblica
*
Incorporado en la reforma constitucional de 1994.
**
Incorporado en la reforma constitucional de 1994.
208 / Derechos de los Pueblos Indgenas en la Argentina Una compilacin
ser establecido por ley, con sujecin a planes de colonizacin, con fines
de fomento, desarrollo y produccin que prevean:
1) La distribucin por unidades econmicas de tipo familiar, de acuerdo
con su calidad y destino.
2) La explotacin directa y racional por el adjudicatario.
3) La entrega y adjudicacin preferencial a los aborgenes, ocupantes,
pequeos productores y su descendencia; grupos de organizacin coope-
rativa y entidades intermedias sin fines de lucro.
4) La seguridad del crdito oficial con destino a la vivienda y a la pro-
duccin, el asesoramiento y la asistencia tcnica.
5) El trmite preferencial y sumario para el otorgamiento de los ttulos,
o el resguardo de derecho, una vez cumplidas las exigencias legales por
parte de los adjudicatarios.
6) La reversin a favor de la Provincia, por va de expropiacin, en
caso de incumplimiento de los fines de la propiedad, a cuyo efecto la ley
declarar de inters social la tierra adjudicada, o la disolucin del contrato,
en su caso.
Clusulas Transitorias
*
Incorporado en la reforma constitucional de 1994.
Normativa Provincial y de la CABA / 209
*
Incorporado en la reforma constitucional de 2007.
**
Incorporado en la reforma constitucional de 2008.
210 / Derechos de los Pueblos Indgenas en la Argentina Una compilacin
Pueblos indgenas
*
Incorporado en la reforma constitucional de 1998.
Normativa Provincial y de la CABA / 213
Artculo 11 bis:
() La Provincia de San Luis reconoce la preexistencia tnica y cultural
de los Pueblos Indgenas, comprendiendo sus derechos consuetudinarios
preexistentes conforme a los acordados por la Carta Magna Nacional, el
Convenio No 169 de la Organizacin Internacional del Trabajo sobre Pue-
blos Indgenas y Tribales en Pases Independientes y la Declaracin de la
Organizacin de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos
Indgenas del 13 septiembre del ao 2007.
*
Incorporado por Ley XIII-755, en 2011.
**
Incorporado en la reforma constitucional de 2006.
214 / Derechos de los Pueblos Indgenas en la Argentina Una compilacin
Ley No 2263
Ley de Reconocimiento de los Pueblos Originarios
en la Ciudad de Buenos Aires
Sancin: 14/12/2006
Promulgacin: 22/01/2007
Publicacin: 29/01/2007
La Legislatura de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires
sanciona con fuerza de Ley:
Ley de Reconocimiento de los Pueblos Originarios
en la Ciudad de Buenos Aires
Ley No 3110
Adhesin de la Ciudad de Buenos Aires
a la Ley Nacional No 23.302 sobre Poltica Indgena
y Apoyo a las Comunidades Aborgenes
Sancin: 06/08/2009
Promulgacin: 07/09/2009
Publicacin: 16/09/2009
Decreto No 263/2013
Aprueba la reglamentacin de la Ley No 2263
VISTO:
CONSIDERANDO:
Por ello, en uso de las facultades establecidas por los artculos 102 y
104 de la Constitucin de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires,
Anexo I
Reglamentacin de la Ley No 2263
Artculo 9.- Los permisos que deban ser otorgados por otras reas
competentes del Poder Ejecutivo sern tramitados con intervencin de la
Autoridad de Aplicacin, a fin de facilitar su obtencin.
Ley No 11.331
Ley sobre Poltica Indgena y Apoyo a las Comunidades Aborgenes
Adhesin de la provincia al contenido y alcances de la ley
nacional 23.302
Sancin: 24/09/1992
Promulgacin: 30/09/1992
Publicacin: 16/11/1992
Ley No 12.917
La provincia de Buenos Aires adhiere
a la ley nacional No 25.517 de Comunidades Indgenas
Sancin: 11/07/2002
Promulgacin: 30/07/2002
Publicacin: 23/08/2002
Ley No 13.115
La provincia de Buenos Aires adhiere al rgimen
de la ley nacional No 25.607
Sancin: 16/10/2003
Promulgacin: 07/11/2003
Publicacin: 12/12/2003
Decreto No 1859/2004
Derechos de los pueblos indgenas. Difusin y promocin
Adhesin. Autoridad de aplicacin
Suscripcin: 18/08/2004
Publicacin: 15/11/2004
VISTO:
CONSIDERANDO:
Por ello,
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
Decreto No 3225/2005
Creacin del Registro Provincial de Comunidades Indgenas
Suscripcin: 22/12/2004
Publicacin: 14/01/2005
VISTO:
CONSIDERANDO:
Por ello,
Decreto No 865/2006
Instituye el da 21 de junio como Ao Nuevo
de los Pueblos Originarios
Suscripcin: 26/04/2006
Publicacin: 12/06/2006
CONSIDERANDO:
Por ello,
Decreto No 3631/2007
Aprueba la reglamentacin de la Ley No 11.331.
Crear el Consejo Provincial de Asuntos Indgenas
se desempear como autoridad de aplicacin de la Ley No 11.331,
13.115, 12.917 y decretos No 1859/2004, 3225/2004, 2324/2006
Suscripcin: 30/11/2007
Publicacin: 18/12/2007
VISTO
CONSIDERANDO:
Por ello,
Asamblea Ordinaria:
a) Se reunir cada dos meses en el lugar y fecha que quede indicado
en el acta labrada por la asamblea anterior.
b) Se expedir en forma de recomendacin cuando se trate de una
determinacin que no tendr un carcter vinculante para los miembros y
de resolucin cuando se trate de decisiones con carcter vinculante para
los miembros.
c) Sern sus atribuciones:
I. Dictar el reglamento de funcionamiento del Consejo.
II. Establecer y adoptar todas las medidas y normas generales para el
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
Asamblea Extraordinaria:
a) Ser convocada a pedido de una tercera parte de los miembros del
Consejo o por el Secretario Ejecutivo.
b) Se expedir en forma de recomendacin cuando se trate de una
determinacin que no tendr un carcter vinculante para los miembros y
de resolucin cuando se trate de decisiones con carcter vinculante para
los miembros.
c) Para sesionar se requiere un qurum formado por dos tercios de los
miembros del Consejo, y las decisiones sern tomadas por el voto de la
mitad ms uno de sus miembros presentes, salvo cuando se estipule una
mayora superior.
Anexo 1
Reglamentacin de la Ley No 11.331
Tierras y territorios
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
Artculo 1.- El derecho a las tierras incluye, a tenor del Convenio 169
de la Organizacin Internacional del Trabajo, el derecho al territorio, lo
que cubre la totalidad del hbitat de las regiones que los pueblos indgenas
ocupan o utilizan de alguna otra manera.
238 / Derechos de los Pueblos Indgenas en la Argentina Una compilacin
Educacin
Cultura
Salud
Vivienda
Trabajo
Produccin
Desarrollo humano
Disposiciones finales
PROVINCIA DE CATAMARCA
Ley No 5039
Patrimonio cultural provincial. Declaracin al complejo artstico
integrado por el Monumento al Aborigen, la Plaza El Aborigen
y su entorno natural, emplazados en la interseccin de la Ruta
Nacional No 38 y la Avenida Presidente Castillo, Departamento
Valle Viejo
Sancin: 26/07/2001
Promulgacin: 10/09/2001
Publicacin: 21/09/2001
Ley No 5121
Declara patrimonio cultural de la provincia
la toponimia catamarquea
Sancin: 15/07/2004
Promulgacin: 16/09/2004
Publicacin: 28/09/2004
Ley No 5138
Adhesin de la provincia de Catamarca a la Ley Nacional 23.302
sobre Poltica Indgena y Apoyo a las Comunidades Aborgenes
Sancin: 28/11/2004
Promulgacin: 23/12/2004
Publicacin: 11/01/2005
PROVINCIA DE CATAMARCA
246 / Derechos de los Pueblos Indgenas en la Argentina Una compilacin
Ley No 5150
Reconocimiento a la comunidad aborigen
Los Morteritos - Las Cuevas el carcter de sujeto de derecho
y de pueblo indgena preexistente
Sancin: 14/04/2005
Promulgacin: 29/04/2005
Publicacin: 29/04/2005
PROVINCIA DE CATAMARCA
248 / Derechos de los Pueblos Indgenas en la Argentina Una compilacin
Ley No 5158
Tratamiento de los restos mortales que formen parte
del patrimonio cultural de museos u otras instituciones
Adhesin a la Ley Nacional 25.517
Sancin: 30/06/2005
Promulgacin: 27/07/2005
Publicacin: 05/08/2005
Ley No 5175
Patrimonio cultural provincial. Reconocimiento a las artesanas/os
tradicionales en mrito a su trayectoria, por la que han mantenido
vivo y resignificado el legado indgena-hispano de nuestro pueblo
Sancin: 21/12/2005
Promulgacin: 27/12/2005
Publicacin: 01/06/2006
Ley No 5276
Reconocimiento a la Comunidad Aborigen de Antofalla
el carcter de Sujeto de Derecho y de Pueblo Indgena
Preexistente
Sancin: 23/07/2009
Promulgacin: 13/08/2009
Publicacin: 25/08/2009
Ley No 3258
Ley de Mejoramiento de las Condiciones de Vida de las Comunidades
Aborgenes. Creacin del Instituto del Aborigen Chaqueo,
con las modificaciones establecidas por las leyes No 3605,
No 4801, No 5089 y No 6166
Sancin: 13/05/1987
Promulgacin: 29/05/1987
Publicacin: 05/06/1987
Captulo V. De la vivienda
correspondiente.
c) Reconocer los nombres indgenas y registrar con los mismos a las
personas que voluntariamente lo soliciten para s o para sus hijos.
258 / Derechos de los Pueblos Indgenas en la Argentina Una compilacin
Artculo 24.- Las relaciones del idach con el Poder Ejecutivo sern
a travs del Ministerio de Gobierno, Justicia y Educacin.
Artculo 30.- Las sesiones del directorio sern convocadas por el pre-
sidente. Para que haya qurum se requerir por lo menos la presencia de
la mitad ms uno de sus miembros. Las resoluciones del directorio sern
adoptadas por simple mayora de votos y en caso de empate decidir el
presidente.
Artculo 39.- Con los recursos del artculo anterior se crear una cuenta
especial en el Banco del Chaco, que ser administrada por el presidente con
sujecin a las normas de la presente ley y las que establezca el directorio.
Decreto No 2749/1987
Reglamentario de la Ley No 3258
Suscripcin: 27/11/1987
Publicacin: 27/01/1988
CONSIDERANDO:
necesarios para que a la brevedad posible sean satisfechas todas las necesi-
dades de entrega de tierra a las comunidades, asociaciones o individuos de
la provincia que corresponda acogerse a los beneficios de la presente ley.
266 / Derechos de los Pueblos Indgenas en la Argentina Una compilacin
centros respeten las pautas culturales de las distintas etnias. Este respeto
deber tenerse en cuenta incluso en centros donde se atienden tambin a
ciudadanos no aborgenes;
Inciso B) Los candidatos a agentes sanitarios debern ser presentados a
salud pblica por las comunidades aborgenes interesadas. La capacitacin
de los agentes sanitarios se realizar en la zona sanitaria correspondiente a
su domicilio, con mtodo de alternancia, siendo fundamental que se tenga
en cuenta la cultura propia de cada etnia a la que pertenezcan los agentes
sanitarios, salvo fuerza mayor, realizar la enseanza de forma bilinge.
El idach buscar los medios para que, a la brevedad, esto sea posible;
Inciso C) El Ministerio garantizar que todo personal profesional, tcnico
y auxiliar, que desempeare sus funciones dentro de reas programticas
que comprendan comunidades aborgenes, sea capacitado en aspectos
sociolgicos antropolgicos, psicolgicos, histricos, y en todo cuanto
contribuya a la comprensin de la realidad cultural indgena. Asimismo
el Ministerio incorporar estos contenidos en la formacin de personal de
salud dentro de su propio sistema de educacin: residencias mdicas, en
especial las de medicinas generalistas, enfermera profesional, auxiliares
de enfermera, etc.;
Inciso E) El Ministerio de Salud Pblica y Accin Social, en conjunto
con el idach, dentro de los seis (6) meses de creacin de este ltimo, un
estudio epidemiolgico diferente para la poblacin aborigen de la provin-
cia, concluido el cual, en el plazo no mayor de un (1) ao, se elaborar
un plan de erradicacin de las epidemias de acuerdo a dichos estudios,
siempre respetando las pautas culturales de las distintas etnias.
El Ministerio de Salud Pblica y Accin Social y el idach se evaluarn
anualmente el funcionamiento en reas aborgenes el funcionamiento del
plan de la provincia de atencin primaria materno infantil, y elaborarn
en conjunto los medios para lograr una cobertura total;
Inciso G) y H) Los responsables de zonas del Ministerio de Salud
Pblica y Accin Social y los responsables de los centros operativos del
idach en reuniones cuatrimestrales evaluarn los problemas de traslado
y cobertura que se presentaren en sus zonas, y buscarn implementar en
conjunto su solucin.
Captulo V. De la vivienda
Artculo 24.- Entindase que la relacin del idach con el Poder Ejecu-
tivo se realizar a travs del Ministerio de Gobierno, Justicia y Educacin,
teniendo al Seor Ministro como canal de contacto natural.
Decreto No 116/1991
Reconcese el legtimo derecho de las comunidades aborgenes
sobre las 150.000 hectreas otorgadas por Decreto Nacional
de fecha 19/02/24, con las modificaciones introducidas por
Decreto No 767/1991
Suscripcin: 31/01/1991
Publicacin: 20/03/1991
VISTO:
CONSIDERANDO:
Que por el mismo la Intervencin del Instituto del Aborigen Chaqueo
en conjunto con el Instituto de Colonizacin, en representacin del Gobier-
no Provincial ofreci a la comunidad aborigen una propuesta de solucin
para la adjudicacin de las 150.000 hectreas de la Colonia Teuco;
Que las tierras citadas, fueron afectadas para la comunidad toba del
norte mediante un Decreto dictado el 19 de febrero de 1924, por el pre-
sidente de la Nacin, Dr. Marcelo Torcuato de Alvear;
Decreto No 480/1991
Reserva 100.000 hectreas departamentos Gemes y Brown
para radicacin de aborgenes, con las modificaciones
establecidas por el Decreto No 1732/1996,
que reformula los lmites y establece que 100.000 hectreas sern
a favor del Pueblo Wich del departamento General Gemes y el
resto de las comunidades indgenas de la provincia
Suscripcin 02/05/1991
Publicacin: 24/05/1991
VISTO:
CONSIDERANDO:
DECRETA:
Normativa Provincial y de la CABA / 275
Artculo 5.- Las tierras reservadas insertas en el artculo 1o, sern in-
corporadas en las prescripciones establecidas en los artculos 8o, 9o, 10,11
y 12 (Captulo II de la adjudicacin de las Tierras) de la Ley 3258.
Ley No 4580
Estatuto del Docente. Modificacin
Sancin: 22/12/1998
Promulgacin: 20/07/1999
Publicacin: 26/07/1999
Decreto No 2138/1999
Indgenas. Elecciones. Proceso Electoral Aborigen.
Cdigo Electoral Provincial. Aplicacin supletoria
Suscripcin: 14/10/1999
Publicacin: 01/11/1999
CONSIDERANDO:
Artculo 3.- Establcese que para ser candidato deber reunirse los
siguientes requisitos: Estar inscripto como elector en el Registro Electoral
Aborigen, tener veintin (21) aos cumplidos como mnimo a la fecha
PROVINCIA DEL CHACO
Ley No 4790
Registro de Nombres Indgenas de la Provincia. Creacin en el
mbito del Registro del Estado Civil y Capacidad de las Personas
Sancin: 04/10/2000
Promulgacin: 20/10/2000
Publicacin: 27/10/2000
Artculo 1.- Crase en el mbito del Registro del Estado Civil y Capa-
cidad de las Personas, un Registro de Nombres Indgenas de la Provincia.
Ley No 4804
Registro Especial de Comunidades y Organizaciones Indgenas.
Creacin
Sancin: 01/11/2000
Promulgacin: 21/11/2000
Publicacin: 27/11/2000
Ley No 5374
Cdigo Procesal Penal. Declaraciones especiales. Intrprete.
Sustitucin de los artculos 132 y 245
Sancin: 22/04/2004
Promulgacin: 07/05/2004
Publicacin: 14/05/2004
Artculo 1.- Modifcanse los artculos 132 y 245 de la Ley 4538 y sus
modificatorias Cdigo Procesal Penal de la Provincia, los que quedarn
redactados de la siguiente manera:
Artculo 132. - Declaraciones Especiales:
Para recibir juramento y examinar a un sordo, se le presentarn por
escrito la frmula y las preguntas; si se tratare de un mudo, se harn oral-
mente las preguntas y respondern por escrito; si fuere un sordomudo, las
preguntas y respuestas sern escritas. Cuando dichas personas no supieren
leer o escribir, se nombrar intrprete a un maestro de sordomudos o en su
defecto, a alguien que sepa comunicarse con el interrogado. Si se tratare
de una persona que desconoce el idioma nacional o de un indgena de
cualquiera de las etnias autctonas que no supiere expresarse fluidamente
o no comprendiere la lengua nacional, a solicitud del declarante, las pre-
guntas y respuestas debern ser traducidas por un intrprete.
Artculo 245. - Designacin: Se nombrar un intrprete cuando fuere
necesario traducir documentos redactados o declaraciones a producirse en
idioma distinto al nacional o lenguas indgenas. Durante la investigacin
penal preparatoria el deponente podr escribir su declaracin, la que se
agregar al acta.
Ley No 5450
Aborigen. Disposicin de los restos mortales que formen parte
de museos y/o colecciones pblicas o privadas. Adhesin
de la provincia a la Ley Nacional 25.517
Sancin: 21/10/2004
Promulgacin: 03/11/2004
Publicacin: 17/11/2004
Ley No 5489
Cdigo Tributario. Impuesto inmobiliario. Exenciones.
Modificacin del artculo 115 del Decreto 2444/62 (t.o. 1968)
Sancin: 08/12/2004
Promulgacin: 22/12/2004
Publicacin: 31/12/2004
Ley No 5565
Aborigen. Realizacin de una campaa de difusin de los derechos
de los pueblos indgenas reconocidos en el artculo 75 inciso 17
de la Constitucin Nacional. Adhesin de la provincia
a la Ley Nacional 25.607
Sancin: 15/06/2005
Promulgacin: 04/07/2005
Publicacin: 08/07/2005
Ley No 5611
Incorpora al calendario escolar nico y permanente de efemrides
de la provincia del Chaco, el 19 de julio como da de la Masacre
de Napalp y en la seccin cronograma bsico, a la semana del 13
al 19 de julio, rememorando esa Masacre
Sancin: 05/10/2005
Promulgacin: 25/10/2005
Publicacin: 28/10/2005
Resolucin No 179/2007
Instituto del Aborigen Chaqueo. Programa de instrumentacin
Designacin de autoridades. Adhesin a la Ley Nacional 26.160
Suscripcin: 28/03/2007
Publicacin: 03/07/2007
VISTO:
CONSIDERANDO:
Resolucin No 277/2007
Instituto del Aborigen Chaqueo. Creacin del Registro
de las Comunidades y Organizaciones Indgenas.
Inscripcin en el Registro. Requisitos
Suscripcin: 11/04/2007
Publicacin: 07/09/2007
VISTO:
CONSIDERANDO:
Que, este Instituto del Aborigen Chaqueo estima que dada la imperiosa
necesidad de poner en prctica de manera inmediata el precepto consti-
tucional vigente desde hace doce (12) aos, como asimismo la falta de un
registro nico que propicie el aglutinamiento armnico y organizado de
acuerdo a las pautas culturales preexistentes de las comunidades y orga-
nizaciones indgenas de los pueblos tobas, mocov y wich en el territorio
provincial se hace necesario tomar acciones positivas que implementen
el mismo;
Que, este Instituto del Aborigen Chaqueo (idach) est facultado por
la Ley 4804/2000 como el organismo de aplicacin de la citada legislacin
y que adems de las facultades conferidas por la Ley No 3258, del ao
PROVINCIA DEL CHACO
Anexo I
De las comunidades indgenas
3.- Ser indispensable para los miembros de cada una de las comunida-
des reconocidas, saber hablar total o parcialmente el idioma de su pueblo,
ser miembro conforme a las pautas culturales del mismo y ser reconocido
296 / Derechos de los Pueblos Indgenas en la Argentina Una compilacin
como tal por los otros miembros de la comunidad a la que refiere. Las
comunidades son la base fundamental de los pueblos indgenas y como
tales son preexistentes, pudiendo adoptar y aplicar el derecho indgena
vigente para sus decisiones comunitarias, aplicarn para la solucin de sus
conflictos las reglas o cdigos ancestrales para funcionar como tales, los
valores humanos, naturales y todo otro conocimiento tradicional correspon-
de dentro del marco del derecho de los pueblos indgenas, se encuentran
dentro de estos lineamientos las autoridades tradicionales cuya investidura
deber ser respetada por las autoridades de la sociedad no indgena.
4.- En virtud del efecto declarativo que posee la inscripcin del registro,
los requisitos que se refieren a continuacin son meramente enunciativos:
4. 1.- Las comunidades al momento de la inscripcin debern:
a) Presentar una nota dirigida al Sr. Presidente del Instituto del Aborigen
Chaqueo, donde consignarn:
b) Pueblo Indgena al que pertenecen, toba - wich o mocov, si perte-
necen a alguna variante lingstica de los mismos debern referir la misma;
c) Lugar de localizacin, en lo posible debern presentar un Mapa de
Ubicacin, en donde se encuentren, qu cantidad de hectreas poseen,
si tienen ttulo de propiedad de la misma;
d) Censo de poblacin, en el cual se deber discriminar autoridad,
miembros de la comunidad, menores y mayores, datos personales nombre,
apellido, DNI si lo poseen, sexo, edad.
Ej. Censo. Comunidad Indgena del Pueblo toba
4.2.a) Autoridad o Autoridades de la Comunidad, mecanismo de se-
leccin y eleccin, si es por consenso, votacin u otro tipo de sistema;
4.2.b) Si existe perodo de tiempo por el cual se eligen su/s Autoridad/
es, mecanismo de recambio de los mismos si lo tuvieren.
4.2. c) Para el caso de que existiere y lo quisieran referir mecanismo
de solucin de conflictos internos y decisin.
5) Historia de la Comunidad, orgenes, ancestros, si posee bienes mue-
bles e inmuebles y todo otro dato que se considere de inters.
6) Acreditado mnimamente estos requisitos, el Instituto del Aborigen
Chaqueo, proceder a la registracin de la comunidad, mediante el Ins-
trumento Jurdico respectivo, asignndole un nmero y los alcances de la
Registracin como Persona Jurdica de Derecho Pblico.
Anexo II
De las Organizaciones Indgenas
PROVINCIA DEL CHACO
Segundo:
a.- Se entender por Organizacin Indgena, a todas aquellas comuni-
dades, que representen a algn Pueblo Indgena del territorio Chaqueo,
Toba, mocov o wich, y que estn integradas por el mayor nmero de
comunidades y miembros de las mismas, o debern referir a instituciones
ancestrales de los distintos pueblos.
b.- Se entender por Organizacin Indgena, a aquellas comunidades
que representando a algn pueblo indgena (toba, mocov o wich), se
agrupen por una cuestin particular, afinidad regional o lo efecten espe-
cficamente relacionada a las reivindicaciones de los pueblos indgenas,
relacionado con la promocin, concientizacin, difusin de los derechos
y necesidades de los mismos; vgr. educacin, medios de comunicacin,
cultura, Derechos Humanos.
c.- Se entendern por Simples Organizaciones Indgenas a aquellas co-
munidades grupos que ya se hallan reconocidas dentro del marco jurdico
vigente hasta la fecha y cuya denominacin como asociaciones civiles,
mutuales, cooperativas, actuando con personera jurdica otorgada por el
estado provincial u organismo competente, como asimismo las comisiones
vecinales reconocidas por Municipalidades.
d.- Para el caso de que dichas Personeras Jurdicas decidan ser cambia-
das como sera el caso de una Asociacin Civil, para a ser una Comunidad
o una Organizacin, se debern tener en cuenta los requisitos referidos para
cada uno de los casos y se proceder si as lo requirieren los interesados
a dar de baja la otra Personera del Derecho Civil y habilitarla conforme
a las previsiones de la presente.
Anexo III
Convenio entre el Instituto del Aborigen Chaqueo y el Instituto
Nacional de Asuntos Indgenas
PROVINCIADEL
PROVINCIA CHACO
DELCHACO
300 / Derechos de los Pueblos Indgenas en la Argentina Una compilacin
Decreto No 116/2007
Instrumente el relevamiento topogrfico, poblacional
y mensura de la reserva indgena, prorrogado por decretos
No 3516/2008 y 1070/2010
Suscripcin: 17/12/2007
Publicacin: 21/1/2008
VISTO:
CONSIDERANDO:
La Direccin de Catastro;
Registro de la Propiedad Inmueble;
La Administracin Provincial del Agua;
Facultativamente se convocar a Organismos Nacionales como el
INAI y la Secretara de Medio Ambiente de la Nacin.
Ley No 6171
Instituye el 19 de julio como Da de los Derechos
de los Pueblos Originarios del Chaco
Sancin: 16/07/2008
Publicacin: 05/12/2008
Ley No 6522
Adhesin Ley Nacional No 26.160. Emergencia posesin y
propiedad de tierras comunidades indgenas originarias del pas
Sancin: 21/04/2010
Promulgacin: 11/05/2010
Publicacin: 14/05/2010
Ley No 6542
Instituye el 14 de mayo de cada ao
Da de las Comunidades Indgenas en El Chaco
Sancin: 13/05/2010
Promulgacin: 31/05/2010
Publicacin: 11/06/2010
Ley No 6604
Declara lenguas oficiales de la provincia a las de los pueblos
qom, moqoit y wich, con las modificaciones introducidas
por Ley 7462
Sancin: 14/07/2010
Promulgacin: 21/07/2010
Publicacin: 28/07/2010
Disposiciones Transitorias
Ley No 6780
Reconocimiento y proteccin a los derechos de los Pueblos
Originarios del Chaco
Sancin: 20/04/2011
Promulgacin: 11/05/2011
Publicacin: 27/05/2011
pueblos originarios.
d) Realizar las acciones necesarias para informar sobre la titularidad
registrada, a los organismos que correspondan y a la sociedad en su conjunto.
310 / Derechos de los Pueblos Indgenas en la Argentina Una compilacin
Ley No 6781
Reconocerse a la bandera indigenista Wiphala,
como emblema de los pueblos originarios de Amrica,
con las modificaciones introducidas por Ley 6883
Sancin: 20/04/2011
Promulgacin: Aplicacin art. 118 C. Provincial
Publicacin: 23/05/2011
Ley No 7051
Creacin de la Comisin mixta del interfluvio Teuco-Bermejito
Sancin: 08/08/2012
Promulgacin: 14/09/2012
Publicacin: 14/09/2012
Ley No 7094
Creacin del Registro de Natalidad y Mortalidad
de los Pueblos Indgenas
Sancin: 03/10/2012
Promulgacin: 24/10/2012
Publicacin: 31/10/2012
Artculo 3.-
a) En caso de fallecimiento se deber consignar:
Edad del fallecido
Causa de la muerte
Estado general de salud, previo al fallecimiento
Registro de las atenciones mdicas recibidas
b) En caso de nacimiento se deber consignar:
Nombres y edades de los progenitores
Cuntos embarazos tuvo la madre?
De todos los embarazos, Cuntos hijos nacidos vivos tuvo?
Cuntas defunciones fetales?
Residencia habitual de ambos progenitores
Nivel mximo de instruccin alcanzada de ambos progenitores
Si poseen obra social (padre y madre)
Si la madre convive en pareja
Situacin laboral de ambos progenitores.
Ley No 7263
Preservacin, proteccin y tutela
de los restos mortales de pueblos originarios
Sancin: 03/07/2013
Promulgacin: 24/07/2013
Publicacin: 29/07/2013
Artculo 3.- El IDACH, junto con los organismos que considere per-
tinentes, deber:
a) Recopilar y sistematizar la informacin sobre los sitios comprendidos
por el artculo 1o, que ser libre y fcil acceso para todos los interesados.
b) Comunicar inmediatamente sobre su existencia a los titulares re-
PROVINCIA DEL CHACO
Ley No 7446
Ley de Educacin Pblica de Gestin Comunitaria Bilinge
Intercultural Indgena
Sancin: 13/08/2014
Promulgacin: 05/09/2014
Publicacin: 12/09/2014
Disposiciones Transitorias
Ley No 7584
Incorpora la modalidad Educacin Bilinge Intercultural
a la Ley 3529
Sancin: 13/05/2015
Promulgacin: 01/06/2015
Publicacin: 12/06/2015
Sancin: 14/03/1990
Promulgacin: 27/03/1990
Publicacin: 30/03/1990
Artculo 1.- A los efectos del cumplimiento de la Ley 3247 y sus modifi-
catorias, reconcese a las comunidades indgenas radicadas en la Provincia.
Se entender como comunidades indgenas a las delimitadas geopol-
ticamente mediante res. 255/79 - IAC, reconocidas por la Ley Provincial
2378, con ms aquellos conjuntos de familias que se reconozcan como
tales, por el hecho de descender de poblaciones que habitaban el territorio
nacional en la poca de la conquista o colonizacin.
Sancin: 28/12/1990
Promulgacin: 14/01/1991
Publicacin: 18/01/1991
Sancin: 15/08/1991
Promulgacin: 26/08/1991
Publicacin: 30/08/1991
Artculo 1.- Esta ley tiene por objeto la preservacin social y cultural
de las comunidades indgenas, la defensa y revalorizacin de su patrimo-
nio y sus tradiciones, el mejoramiento de sus condiciones econmicas,
su efectiva participacin en el proceso de desarrollo provincial y nacio-
nal y su acceso a un rgimen jurdico que les garantice la propiedad de
la tierra y otros recursos productivos en igualdad de derechos con los
dems ciudadanos.
vigentes.
328 / Derechos de los Pueblos Indgenas en la Argentina Una compilacin
tehuelche).
-Planes especficos reformulando los contenidos pedaggicos conforme
con la cosmovisin e historia indgena.
330 / Derechos de los Pueblos Indgenas en la Argentina Una compilacin
Artculo 17.- Con los recursos del artculo anterior se crear una
cuenta especial denominada Fondo Especial para Comunidades Indgenas,
la que ser administrada por el Instituto para ser destinados a cumplir los
objetivos de esta ley.
Artculo 19.- Dergase toda norma legal que se oponga a la presente ley.
Sancin: 27/09/1994
Promulgacin: 27/09/1994
Publicacin: 19/10/1994
Sancin: 14/03/1995
Promulgacin: 28/03/1995
Publicacin: 05/04/1995
Sancin: 22/08/2002
Promulgacin: 06/09/2002
Publicacin: 13/09/2002
Sancin: 26/08/2004
Promulgacin: 10/09/2004
Publicacin: 17/09/2004
Sancin: 07/04/2006
Promulgacin: 25/04/2006
Publicacin: 05/05/2006
Primera Parte
Parte General
Ley V - No 144
Aprueba el Convenio Especfico - Programa Nacional Relevamiento
Territorial de Comunidades Indgenas - Ley Nacional No 26.160
Sancin: 11/04/2013
Promulgacin: 29/04/2013
Publicacin: 09/05/2013
PROVINCIA DE CRDOBA
Ley No 7105
Ros Primero, Segundo, Tercero, Cuarto y Quinto. Se dispone
agregar a su denominacin actual los nombres aborgenes que los
distinguan, con las modificaciones introducidas por la Ley 8926
Sancin: 12/09/1984
Promulgacin: 21/09/1984
Publicacin: 04/10/1984
Artculo 3 Bis.- (incorporado por Ley 8926) Queda a cargo del Minis-
terio de Obras Pblicas, estatuir los medios pertinentes para cumplimentar
las medidas de la presente ley en lo referente a las sealizaciones verticales.
LeyNo 7783
Cartografa. Laguna Mar Chiquita. Zona turstica
Denominacin aborigen. Incorporacin
Sancin: 03/06/1989
Promulgacin: 08/06/1989
Publicacin: 12/07/1989
PROVINCIA DE CRDOBA
342 / Derechos de los Pueblos Indgenas en la Argentina Una compilacin
Ley No8085
Indgenas. Ley Nacional sobre Poltica Indgena
y Apoyo a las Comunidades Aborgenes. Adhesin
Sancin: 02/10/1991
Promulgacin: 22/10/1991
Publicacin: 31/10/1991
Ley No 9653
Adhirase el Gobierno de la Provincia de Entre Ros
a la Ley Nacional No 23.302 sobre Poltica Indgena, Proteccin
y Apoyo a las Comunidades Aborgenes
Sancin: 08/11/2005
Promulgacin: 14/11/2005
Publicacin: 17/11/2005
Ley No 10.302
Declaracin del 17 de marzo como
Da Provincial de la Mujer de los Pueblos Originarios de Entre Ros
PROVINCIA DE ENTRE ROS
Normativa Provincial y de la CABA / 345
PROVINCIA DE FORMOSA
Ley No 426
Ley Integral del Aborigen
Sancin: 03/08/1984
Promulgacin: 14/11/1984
Publicacin: 20/11/1984
La Legislatura de la provincia
sanciona con fuerza de Ley:
Artculo 1.- Esta Ley tiene por objeto la preservacin social y cultural
de las comunidades aborgenes, la defensa de su patrimonio y sus tradi-
ciones, el mejoramiento de sus condiciones econmicas, su efectiva par-
ticipacin en el proceso de desarrollo nacional y provincial; y su acceso
a un rgimen jurdico que les garantice la propiedad de la tierra y otros
recursos productivos en igualdad de derechos con los dems ciudadanos.
Artculo 5.- En los procesos en que los aborgenes sean parte, los jueces
tendrn tambin en cuenta sus usos y costumbres, a cuyo efecto podrn
346 / Derechos de los Pueblos Indgenas en la Argentina Una compilacin
Captulo I
En el rea salud
En el rea educacin
En el rea de trabajo
En el rea tierra
PROVINCIA DE FORMOSA
En el rea jurdica
En el rea vivienda
Artculo 32.- Con los recursos del artculo anterior se crear una
cuenta especial que ser administrada conforme con el artculo 25, inciso
g) de esta ley.
Decreto No 574/1985
Reglamentacin de la Ley No 426
Suscripcin: 06/05/1985
Publicacin: 18/07/1985
CONSIDERANDO:
Por ello:
358 / Derechos de los Pueblos Indgenas en la Argentina Una compilacin
EL GOBERNADOR DE LA PROVINCIA
DECRETA:
Reglamento
la personera jurdica.
La ubicacin geogrfica a que se refiere el inciso b se determinar
por mensura e inscripcin catastral.
Normativa Provincial y de la CABA / 359
Artculo 14.- El otorgamiento del uso de las tierras para las necesida-
des de los miembros de una comunidad aborigen ser resuelto por sus
autoridades y se inspirar en el principio de igualdad de sus miembros.
El resto de la tierra ser de aprovechamiento comunitario y todos podrn
hacer de ella un uso racional, conforme a sus costumbres y a las normas
del estatuto orgnico.
Artculo 21.-
Inciso a) Sin reglamentar.
Inciso b) Sin reglamentar.
Inciso c) Sin reglamentar.
Inciso d) Dentro del primer ao de iniciadas las funciones del Instituto
de Comunidades Aborgenes realizar, en conjunto con los representantes
de las distintas comunidades, el primer censo indgena de la Provincia de
Formosa. A partir de entonces los censos se realizarn cada cinco (5) aos
para mantener actualizada la informacin y sin perjuicio de los censos que
se hicieren en el orden nacional.
Inciso e) Sin reglamentar.
Inciso f) Sin reglamentar.
Inciso g) Sin reglamentar.
En el rea salud
PROVINCIA DE FORMOSA
En el rea educacin
En el rea trabajo
Sin reglamentar.
En el rea tierra
En el rea jurdica
En el rea vivienda
Sin reglamentar.
362 / Derechos de los Pueblos Indgenas en la Argentina Una compilacin
PROVINCIA DE FORMOSA
364 / Derechos de los Pueblos Indgenas en la Argentina Una compilacin
Ley No 931*
Estatuto del Docente
Derogacin de la Ley 468
Sancin: 12/07/1990
Promulgacin: 21/08/1990
Publicacin: 31/08/1990
La Legislatura de la provincia
sanciona con fuerza de Ley:
*
N. de E.: Se incluyen solo los artculos relacionados con el tema de la publicacin.
Normativa Provincial y de la CABA / 365
Tramo superior:
a) Supervisor Escolar para la Modalidad.
II.- Cargos docentes de asignaturas especiales:
Tramo inicial
a) Maestro de Asignaturas Especiales.
Tramo superior:
a) Supervisor Asignaturas Especiales.
Artculo 155.- Los docentes del Tramo Inicial podrn optar por conti-
nuar su carrera en el rea de Apoyo Tcnico, el Planeamiento y la Inves-
tigacin, conforme al Ttulo VI del presente Estatuto.
Artculo 159.- Las normas para los interinatos y suplencias, sern las
PROVINCIA DE FORMOSA
Artculo 160.- Las normas para los Interinatos y Suplencias, sern las
establecidas para las escuelas de enseanza primaria comn, en lo que
fuere de aplicacin, adems de las que establezcan en la reglamentacin
para la modalidad.
Artculo 161.- Los docentes del tramo inicial, podrn optar por
continuar su carrera en el rea de Apoyo Tcnico, el Planeamiento y la
Investigacin.
Ley No 1425
Derecho de inscripcin de nombres aborgenes o derivados de
voces autctonas y latinoamericanas, instruyndose al personal
de delegaciones del R.C. para que acepten dichos nombres
sin requerir autorizacin
Sancin: 20/11/2003
Promulgacin: 30/12/2003
Publicacin: 29/01/2004
La Legislatura de la provincia
sanciona con fuerza de Ley:
y archvese.
368 / Derechos de los Pueblos Indgenas en la Argentina Una compilacin
PROVINCIA DE JUJUY
Ley No 5231
De aprobacin del Protocolo Adicional al Convenio de
Regularizacin y Adjudicacin de Tierras a la Poblacin Aborigen
de Jujuy y modificacin de la Ley No 5030
Sancin: 26/12/2000
Promulgacin: 29/12/2000
Publicacin: 05/01/2001
La Legislatura de Jujuy
sanciona con fuerza de Ley No5231:
PROVINCIA DE JUJUY
370 / Derechos de los Pueblos Indgenas en la Argentina Una compilacin
PROVINCIA DE LA PAMPA
Ley No 1228
Adhesin de la Provincia de La Pampa a la Ley Nacional No 23.302
de Poltica Indgena y Apoyo a las Comunidades Aborgenes
Sancin: 21/06/1990
Promulgacin: 05/07/1990
Publicacin: 27/07/1990
Ley No 1590
Instituyendo el 24 de julio de cada ao como
Da Provincial del Aborigen Pampeano
Sancin: 01/12/1994
Promulgacin: 14/12/1994
Publicacin: 23/12/1994
Ley No 2122
Homenaje a los pueblos originarios. Indgenas. Comunidad 12 de
Octubre. Edificios pblicos. Bandera a media asta
Sancin: 23/09/2004
Promulgacin: 12/10/2004
Publicacin: 22/10/2004
PROVINCIA DE LA PAMPA
374 / Derechos de los Pueblos Indgenas en la Argentina Una compilacin
Decreto No 1586/2010
Con las modificaciones del Decreto No 894/2013.
Reglamentacin Ley No 1228
Suscripcin: 20/07/2010
Publicacin: 06/08/2010
Artculo 3.- Los integrantes del Consejo Provincial del Aborigen desa-
rrollarn sus funciones de forma ad honorem.
Artculo 6.- El presente Decreto ser refrendado por los seores Mi-
nistros de Bienestar Social, de Gobierno, Justicia y Seguridad, de Salud,
de Cultura y Educacin y de la Produccin.
PROVINCIA DE LA PAMPA
376 / Derechos de los Pueblos Indgenas en la Argentina Una compilacin
Ley No 2697
Aprobando Convenio de Colaboracin suscripto con el Instituto
Nacional de Asuntos Indgenas y el Ministerio de Bienestar Social
de la Provincia de La Pampa. Inscripcin de Personera Jurdica en
el Registro Nacional de Comunidades Indgenas
Sancin: 13/12/2012
Promulgacin: 21/12/2012
Publicacin: 11/01/2013
Convenio de Colaboracin
PROVINCIA DE MENDOZA
Ley No 5754
Adhesin a la Ley Nacional No 23.302. Poltica indgena.
Comunidades aborgenes. Consejo de Coordinacin
del Instituto de Asuntos Indgenas
Sancin: 02/10/1991
Promulgacin: 21/10/1991
Publicacin: 06/11/1991
Ley No 6920
Reconocimiento preexistencia tnica-cultural pueblo Huarpe
Milcallac respeto identidad. Adhesin Ley Nacional 23.302.
Instituto Nacional Asuntos Indgenas. Declaracin utilidad pblica.
Expropiacin terreno
Sancin: 08/08/2001
Promulgacin: 27/08/2001
Publicacin: 09/10/2001
Ley No 7207
Impnese el nombre de Cacique Comarcano Felipe Esteve
al Parque Aborigen ubicado en el sector noroeste
del Parque General San Martn de la Ciudad de Mendoza
Sancin: 18/05/2004
Promulgacin: 06/06/2004
Publicacin: 22/06/2004
Ley No 7351
Establece el da 9 de agosto como fecha conmemorativa del
Da Internacional de las Poblaciones Indgenas
Sancin: 23/03/2005
Promulgacin: 15/04/2005
Publicacin: 04/05/2005
Ley No 8064
Crea en todo el territorio de la provincia de Mendoza
un registro de nombres de origen Huarpe
Sancin: 26/05/2009
Promulgacin: 02/06/2009
Publicacin: 30/07/2009
PROVINCIA DE MISIONES
Ley No 2727
Aborgenes. Comunidades guaranes: promocin. Direccin
Provincial de Asuntos Guaranes: creacin, dependencia,
estructura, competencia, constitucin. Registro de Comunidades
Indgenas: creacin. Beneficios. Deroga Ley No 2435,
con las modificaciones de la Ley No 3267
Sancin: 15/12/1989
Promulgacin: 21/12/1989
Publicacin: 27/12/1989
Ley No 3773
Registro de Nombres Aborgenes de Misiones
Creacin en el Registro Provincial de las Personas
Sancin: 12/07/2001
Promulgacin: 26/07/2001
Publicacin: 06/08/2001
PROVINCIA DE MISIONES
394 / Derechos de los Pueblos Indgenas en la Argentina Una compilacin
Decreto No 917/2003
Indgenas. Consejo de Ancianos Arand y Guas Espirituales
Reconocimiento como institucin representativa de la cultura
y religiosidad ancestral de la nacin Mbya Guaran
Suscripcin: 18/07/2003
Publicacin: 28/07/2003
CONSIDERANDO:
Que el artculo 6 del convenio 169 inciso a) establece que los gobier-
nos debern consultar a los pueblos originarios sobre todo procedimiento
susceptible de afectarlos directamente.
Por ello,
PROVINCIA DE MISIONES
396 / Derechos de los Pueblos Indgenas en la Argentina Una compilacin
Ley No 4000
Constitucin de la Provincia de Misiones
Dignidad social e igualdad ante la ley. Sustitucin del artculo 9o
Sancin: 06/11/2003
Promulgacin: 21/11/2003
Publicacin: 25/11/2003
Ley No 4236
Rgimen de las Municipalidades. Competencia, deberes
y atribuciones del Departamento Deliberativo. Ordenanzas.
Conceptos a los que debe responder. Funciones del Concejo.
Modificacin de la ley
Sancin: 17/11/2005
Promulgacin: 01/12/2005
Publicacin: 05/12/2005
Ley No 1758
Convenios. Corporacin Interestadual del Pulmar. Creacin
Convenio con el Estado Nacional. Ratificacin
Sancin: 27/07/1988
Promulgacin: 04/08/1988
Publicacin: 26/08/1988
Anexo I
Estatuto Objeto
Direccin y administracin
Fiscalizacin
Artculo 13.- Los requisitos e inhabilidades para ser miembro del con-
sejo de vigilancia, son los mismos que se determinan para el directorio,
as como lo dispuesto en materia de remuneraciones.
Atribuciones y obligaciones
Utilidades
Capital y recursos
Artculo 19.- Contra las resoluciones que dicte el directorio, slo podr
Normativa Provincial y de la CABA / 405
Disposicin transitoria
Ley No 1759
Facltase al Poder Ejecutivo a perfeccionar la transferencia gratuita
del dominio de tierras fiscales a favor de agrupaciones indgenas de
la provincia, con las modificaciones establecidas por ley No 1884
Sancin: 27/07/1988
Promulgacin: 04/08/1988
Publicacin: 19/08/1988
Ley No 1800
Sancin: 05/07/1989
Promulgacin: 10/07/1989
Publicacin: 28/07/1989
Ley No 2207*
Investigacin biomdica
Sancin: 15/05/1997
Promulgacin: 22/05/1997
Publicacin: 06/06/1997
*
N. de E.: Se incluye solo el artculo relacionado con el tema de la publicacin.
Normativa Provincial y de la CABA / 409
Ley No 2440
Adhiere a la Ley Nacional 25.607, a travs de la cual se establece
una campaa de difusin de los derechos de los pueblos originarios
reconocidos por el artculo 75, inciso 17 de la Constitucin Nacional
Sancin: 04/09/2003
Promulgacin: 19/09/2003
Publicacin: 03/10/2003
Decreto No 1184/2002
Proteccin de comunidades aborgenes
Adhesin
Suscripcin: 10/07/2002
Publicacin: 23/08/2002
CONSIDERANDO:
que las relaciones entre los miembros de las comunidades indgenas, con
personera jurdica reconocida, se regirn de acuerdo a las disposiciones:
de las leyes de cooperativas, mutualidades u otras formas de asociacin
contempladas en la legislacin vigente.
412 / Derechos de los Pueblos Indgenas en la Argentina Una compilacin
Por ello,
414 / Derechos de los Pueblos Indgenas en la Argentina Una compilacin
I. Objetivos
Reglamentacin:
Reglamentacin:
Reglamentacin:
mejor proveer.
El otorgamiento o denegatroria de la inscripcin de la personera jurdica
de las comunidades indgenas y su cancelacin se har mediante decreto
del Poder Ejecutivo, previo dictamen de la autoridad de aplicacin.
Normativa Provincial y de la CABA / 417
Reglamentacin:
Ley No 2773
Declrase el da 24 de junio WioyXipantv como da
no laborable para el pueblo mapuche de la Provincia del Neuqun,
en conmemoracin de su ao nuevo
Sancin: 28/09/2011
Promulgacin: 18/10/2011
Publicacin: 04/11/2011
Por cuanto:
Ley No 2784*
Cdigo de Procedimiento Penal y Correccional
Sancin: 24/11/2011
Promulgacin: 24/11/2011
Publicacin: 13/01/2012
Artculo 3.- La presente Ley comenzar a regir a los dos (2) aos de
su publicacin, en el modo establecido por su reglamentacin. En el mis-
mo plazo debern dictarse las leyes complementarias, para el adecuado
funcionamiento del sistema instrumentado en esta norma.
* N. de E.: Del Cdigo Procesal Penal, se incluye solo el artculo relacionado con el tema de
la publicacin.
420 / Derechos de los Pueblos Indgenas en la Argentina Una compilacin
PROVINCIA DE RO NEGRO
Ley No 2553
Adhirese a la ley 23.302 sobre poltica indgena
y apoyo a las comunidades indgenas
Sancin: 19/11/1992
Promulgacin: 14/12/1992
Publicacin: 21/12/1992
Ley No 3452
Cementerio de los pueblos originarios de la provincia.
Tierras fiscales. Donacin
Sancin: 31/10/2000
Promulgacin: 17/11/2000
Publicacin: 23/11/2000
Artculo 2.- Dichas tierras contarn con una extensin de veinte (20)
hectreas ubicadas en la secc. 6 de la Provincia de Ro Negro (Meseta de
Somuncur). La ubicacin exacta de dicha rea ser especificada en la
reglamentacin de dicha ley, la que estar a cargo del Poder Ejecutivo, con
la participacin de las comunidades indgenas, la Direccin de Tierras y
la Direccin de Cultura.
Artculo 4.- Para el caso especfico del inciso d) del artculo anterior,
la Direccin de Cultura en consenso con las comunidades indgenas re-
solvern sobre el tratamiento de dichos hallazgos.
Ley D No 2287*
Tratamiento integral de la situacin jurdica, econmica,
social, individual y colectiva de la poblacin indgena
Consolidado: 29/11/2007
Publicado: 10/01/2008
* N. de E.: Texto consolidado por el Digesto Jurdico de la provincia de Ro Negro, Ley 4270,
Art. 1, Anexo B.
424 / Derechos de los Pueblos Indgenas en la Argentina Una compilacin
Artculo 13.- En los casos que luego del anlisis a que se hace refe-
rencia en el artculo anterior se detectaran situaciones de lesin enorme
o subjetiva, usurpacin u otros vicios de la posesin y/o adquisicin del
dominio en perjuicio de las comunidades indgenas y/o sus pobladores, el
rgano de aplicacin dar intervencin a la Fiscala de Estado a los fines de
la promocin inmediata de las acciones judiciales y/o administrativas que
correspondan, y cuando fuera necesario se solicitar al Poder Legislativo
el uso del mecanismo de la expropiacin.
Artculo 14.- Las mensuras que se realicen en funcin de esta Ley por
la Direccin de Tierras, Colonias y Asesoramiento Tcnico Institucional
sern gratuitas.
Artculo 18.- Las tierras transferidas lo sern bajo las condiciones del
artculo 66 de la Ley 279, y sern libres de todo gravamen a partir de la
traslacin del dominio, por el trmino de diez (10) aos.
Artculo 21.- Los titulares del dominio slo podrn transferir las tierras
a Entes Nacionales, Provinciales o Municipales, para la ejecucin de obras
de servicio, de infraestructura, y equipamiento para las comunidades in-
dgenas, toda vez que resulte de inters para las mismas.
social pautas culturales que eliminen los prejuicios existentes con relacin
a la poblacin indgena y que aseguren el respeto a las mismas.
Artculo 59.- El fondo creado ser destinado a cubrir los gastos que
demande el programa anual de accin de la autoridad de aplicacin.
Artculo 62.- Los miembros del Consejo Ejecutivo del Consejo de De-
sarrollo de las Comunidades Indgenas, en su primera constitucin y hasta
las elecciones del Consejo Asesor Indgena previstas en el artculo octavo de
la presente Ley, son designados por el Poder Ejecutivo del siguiente modo:
a) Dos (2) Delegados del Poder Ejecutivo.
b) Tres (3) Delegados del Consejo Asesor Indgena elegidos por la
organizacin de acuerdo con sus mecanismos habituales de eleccin de
representantes, debiendo asegurar los principios de representacin de las
minoras.
PROVINCIA DE RO NEGRO
434 / Derechos de los Pueblos Indgenas en la Argentina Una compilacin
Ley No 4275
Emergencia en la posesin y propiedad indgena
Adhesin a la Ley Nacional No 26.160
Sancin: 20/12/2007
Promulgacin: 28/12/2007
Publicacin: 17/01/2008
Consolidado: 26/11/2009
Publicado: 03/12/2009
Considerando:
Por ello,
Artculo 3.- Los miembros del Consejo Ejecutivo del Consejo de De-
sarrollo de las Comunidades Indgenas sern rentados, para lo cual son
equiparados a la categora 16 de la Administracin Pblica Provincial
y permanecern en sus cargos el tiempo que fije la Reglamentacin de
Funcionamiento del Consejo de Desarrollo de las Comunidades Indgenas.
Artculo 4.- Los miembros del Consejo Consultivo del Consejo de Desa-
rrollo de las Comunidades Indgenas, permanecern en sus funciones igual
perodo que las autoridades del Poder Ejecutivo y actuarn ad-honrem.
Emitirn dictamen en todo asunto de su competencia y en todos aquellos
en los que el Consejo Ejecutivo se lo requiera.
Ley No 4768
Adhesin ley nacional No 25.517 y su decreto reglamentario
N 701/10. Restitucin de restos humanos de los pueblos originarios
o
Sancin: 07/06/2012
Promulgacin: 14/06/2012
Publicacin: 21/06/2012
PROVINCIA DE RO NEGRO
440 / Derechos de los Pueblos Indgenas en la Argentina Una compilacin
Ley No 4777
Modifica Cdigo Procesal Civil y Comercial de Ro Negro
(Ley No 4142)
Sancin: 29/06/2012
Promulgacin: 13/07/2012
Publicacin: 26/07/2012
Artculo 1.- Incorprase como artculo 78 bis del Cdigo Procesal Civil
y Comercial de la Provincia de Ro Negro (Ley no 4142), el siguiente texto:
Artculo 78 bis - Las comunidades indgenas asentadas en la Repblica
Argentina y sus organismos representativos, conforme definiciones adop-
tadas por las leyes nacionales y por la ley provincial no 2287, gozarn en
la provincia del beneficio de gratuidad en los procedimientos judiciales
donde se reclame el ejercicio de derechos de incidencia colectiva.
La gratuidad aqu dispuesta comprende la exencin, de pleno derecho,
del pago de impuestos, sellado de actuaciones, costas y gastos, cualquiera
fuere el resultado del proceso.
Ley No 4930
Adhiere a Ley Nacional No 26.894.
Prrroga de la emergencia en materia de posesin y propiedad de
las tierras que ocupan comunidades indgenas originarias del pas
Sancin: 29/11/2013
Promulgacin: 16/12/2013
Publicacin: 26/12/2013
PROVINCIA DE RO NEGRO
442 / Derechos de los Pueblos Indgenas en la Argentina Una compilacin
PROVINCIA DE SALTA
Ley No 6469
Posibilita a los ocupantes del Lote Fiscal No 55, el acceso
a la propiedad de la tierra con ttulos de dominio perfectos
Sancin: 06/08/1987
Promulgacin: 24/08/1987
Artculo 1.- La presente ley tiene por objeto posibilitar a los ocupan-
tes del Lote Fiscal No 55, el acceso a la propiedad de la tierra, con ttulos
de dominio perfectos, a travs de un racional parcelamiento y equitativo
proceso de adjudicacin.
Artculo 2.- Los ocupantes de fracciones del Lote Fiscal No 55, cual-
quiera sea su condicin, sexo, cultura u origen, podrn solicitar la adjudi-
cacin del ttulo de propiedad de una parcela o el reconocimiento de los
derechos emergentes de la presente ley.
Artculo 3.- A los efectos de parcelar y adjudicar la tierra del Lote Fiscal
No 55, se tendr en cuenta la ocupacin actual y pacfica, no menor de
diez (10) aos y los antecedentes de hecho y de derecho sobre los cuales
se apoye.
Artculo 4.- Para ser adjudicatario, los ocupantes debern reunir los
siguientes requisitos:
a) Ser argentinos nativos, por opcin o naturalizados.
b) Residir en la zona.
Artculo 12.- En todos los casos en que tengan lugar reubicaciones, las
mejoras sern indemnizadas o computadas a cuenta del precio.
PROVINCIA DE SALTA
en la zona rural.
Normativa Provincial y de la CABA / 445
Procedimiento
Artculo 28.- Si del estudio de antecedentes, alguna de las reas que con-
forman el Lote Fiscal No 55 presentare conflictos de gravedad tal que requieran
el previo saneamiento jurdico de la situacin, la autoridad de aplicacin en
virtud de los artculos 2o y 20, solicitar al Poder Ejecutivo las expropiaciones
necesarias a fin de llevar adelante las adjudicaciones que correspondan.
Autoridad de aplicacin
PROVINCIA DE SALTA
PROVINCIA DE SALTA
448 / Derechos de los Pueblos Indgenas en la Argentina Una compilacin
Ley No 6555*
Carta Municipal de la Municipalidad de Tartagal
Sancin: 13/07/1989
Promulgacin: 28/07/1989
*
N. de E.: Se incluye solo el artculo relacionado con el tema de la publicacin.
Normativa Provincial y de la CABA / 449
Ley No 6571*
Carta Municipal de la ciudad de San Ramn de la Nueva Orn
Sancin: 16/11/1989
Promulgacin: 14/12/1989
Publicacin: 28/12/89
PROVINCIA DE SALTA
*
N. de E.: Se incluye solo el artculo relacionado con el tema de la publicacin.
450 / Derechos de los Pueblos Indgenas en la Argentina Una compilacin
Ley No 6681
Adhesin Ley Nacional No 23.302.
Instituto Nacional de Asuntos Indgenas
Sancin: 05/11/1992
Promulgacin: 17/11/1992
Publicacin: 24/11/92
Ley No 6816*
Carta Municipal del Municipio de Pichanal
Sancin: 03/10/1994
Promulgacin: 16/11/1995
Publicacin: 27/12/1995
PROVINCIA DE SALTA
*
N. de E.: Se incluye solo el artculo relacionado con el tema de la publicacin.
452 / Derechos de los Pueblos Indgenas en la Argentina Una compilacin
Ley No 7121
De desarrollo de los pueblos indgenas de Salta,
con las modificaciones introducidas
por Decreto No 1934/2003 y Ley No 7270
Sancin: 14/12/2000
Promulgacin: 29/12/2000
Publicacin: 09/01/2001
Artculo 11.- La Asamblea Comunitaria se regir por las normas que sus
miembros establezcan de acuerdo al contexto cultural de cada grupo tnico.
Captulo V. De la educacin
terciarios y universitarios.
458 / Derechos de los Pueblos Indgenas en la Argentina Una compilacin
Decreto No 768/2002
Instituto Provincial de los Pueblos Indgenas de Salta. Creacin.
Reglamento para la eleccin de autoridades, con las modificaciones
introducidas por los decretos No 1331/2002 y 2392/2008
Suscripcin: 14/05/2002
Publicacin: 21/05/2002
Ley No 7585
Medio ambiente.
Suspensin desmontes
Sancin: 03/07/2009
Promulgacin: 08/10/2009
Publicacin: 16/10/2009
CONSIDERANDO:
Que los bosques nativos, por ser parte de los recursos naturales de la
Provincia, corresponden a su dominio originario, tal como lo establecen el
artculo 124 de la Constitucin Nacional y el artculo 85 de la Constitucin
Provincial, Carta Magna local que, en su artculo 84, prev el ejercicio
por parte de los poderes pblicos, de las facultades inherentes al poder de
polica protectorio de los bosques;
los principios de Orden Pblico protectorios del ambiente, por ser ste un
patrimonio comn de los salteos, proveyendo lo necesario para asegurar
el disfrute actual, as como de las generaciones por venir;
Por ello,
Ley No 7704
Traduccin de la Constitucin Nacional
y provincial a las diferentes lenguas de los pueblos indgenas
Sancin: 17/11/2011
Promulgacin: 17/11/2011
Publicacin: 12/12/2011
Decreto No 1498/2014
Adjudicacin de los lotes No 55 y 14
Suscripcin: 29/05/2014
Publicacin: 12/06/2014
CONSIDERANDO:
Que corresponde por ello reconocer y transferir los lotes fiscales a las co-
munidades indgenas y las familias criollas que los habitan histricamente.
Que las comunidades indgenas reconocidas que habitan los lotes son
PROVINCIA DE SALTA
Artculo 7.- Los beneficiarios del Anexo II del presente decreto, tienen
la obligacin de habitar el inmueble con su grupo familiar en forma con-
tinua y permanente, no podrn enajenarlo, locarlo, darlo en comodato,
o gravarlo, sin la previa autorizacin de la Provincia, hasta diez aos
despus que la Unidad Ejecutora Provincial, haya concluido los trabajos
que le fueron encomendados en el artculo 6o. Por igual plazo regir la
inembargabilidad del inmueble.
Ley No 7856
Creacin de una Red de Apoyo Sanitario Intercultural
e Interinstitucional para Pueblos Originarios
Sancin: 06/11/2014
Promulgacin: 02/12/2014
Publicacin: 15/12/2014
deudo acompaante.
476 / Derechos de los Pueblos Indgenas en la Argentina Una compilacin
Ley No 6455
Adhesin de la Provincia a la Ley Nacional No 23.302
Sancin: 09/06/1994
Promulgacin: 24/06/1994
Publicacin: 20/07/1994
Suscripcin: 30/05/2002
VISTO,
CONSIDERANDO:
Por ello,
Ley No V-0600-2007
Reconocimiento de la preexistencia tnica y cultural
de todas las Comunidades Originarias. Restitucin de tierras
con carcter definitivo y permanente
Sancin: 28/07/2007
Publicacin: 31/12/2007
Ley No V-0613-2008
Registro de Comunidades Originarias. Creacin en el mbito
del Ministerio de Gobierno, Justicia y Culto. Norma complementaria
de la Ley V-0600/2007
Sancin: 25/06/2008
Publicacin: 09/07/2008
.
Artculo 1.- Disponer en virtud del reconocimiento de la preexistencia
tnica y cultural de todas las comunidades originarias que han habitado
y habitan el territorio, receptado en la Ley No V-0600-2007, la creacin
del Registro de Comunidades Originarias que tendr competencia en todo
el territorio de la Provincia de San Luis, que funcionar dependiendo del
Ministerio de Gobierno, Justicia y Culto, en la Direccin de Constitucin
y Fiscalizacin de Personas Jurdicas y Cooperativas.
Ley No V-0639-2008
Declara el Da 11 de Octubre de 1492
como ltimo Da de Libertad de los Pueblos Originarios
Sancin:29/10/2008
Promulgacin: 11/11/008
Publicacin:14/11/2008
Ley No V-0672-2009
Adherir a la Declaracin de Naciones Unidas sobre los Pueblos
Indgenas adoptada en fecha 13 de septiembre de 2007,
por la 107a Asamblea General de las Naciones Unidas
Sancin: 09/09/2009
Promulgacin: 14/09/2009
Publicacin: 16/09/2009
Artculo 3.- La provincia de San Luis, invita a las dems Provincias del
Estado Argentino a dictar normas en el sentido que la presente.
Ley No V-0677-2009
Aprueba Decreto de Necesidad y Urgencia No 2884-MGJYC-09
de la restitucin en propiedad al Pueblo Ranquel
Sancin: 14/10/2009
Promulgacin: 28/10/2009
Publicacin: 04/11/2009
Ley No V-0721-2010
Declrase de utilidad pblica y sujeto a expropiacin,
los derechos cedidos al Estado Nacional,
al actual Parque Nacional Sierra de las Quijadas,
para ser restituido al Pueblo Nacin Huarpe de San Luis
Ley No VIII-0741-2010
Rgimen de Fomento destinado al Pueblo Nacin Ranquel
de la Provincia de San Luis
Sancin: 17/11//2010
Promulgacin: 06/12/2010
Publicacin: 15/12/2010
Artculo 2.- Eximir del cien por ciento (100%) de los Tributos Provin-
ciales sobre los Ingresos Brutos, Inmobiliario, de Sellos, Contribucin por
Mejoras, a los Automotores, Acoplados y Motocicletas, por un lapso de
diez (10) aos, conforme a las disposiciones contenidas en el Artculo 1
de la presente.
Ley No 2785
Ley sobre Poltica Indgena y Apoyo a las Comunidades Aborgenes
Adhesin de la provincia a la Ley Nacional No 23.302
Sancin: 23/06/2005
Publicacin: 21/07/2005
PROVINCIA DE SANTA FE
Ley No 10.375
Adhesin a Ley Nacional 23.302
de Proteccin a Comunidades Aborgenes
Sancin: 12/10/1989
Promulgacin: 13/11/1989
Publicacin: 29/12/1989
La Legislatura de la Provincia
sanciona con fuerza de Ley:
Artculo 2.- Todas las normas operativas de la citada Ley 23.302, sern
de aplicacin inmediata en el mbito de la Provincia de Santa Fe.
Ley No 11.078
Comunidades aborgenes de la provincia. Regulacin
de las relaciones colectivas e individuales
Sancin: 18/11/1993
Promulgacin: 13/12/1993
Publicacin: 04/01/1994
La Legislatura de la Provincia
sanciona con fuerza de Ley:
I. Principios generales
Artculo 2.- A los fines de esta ley se entender por comunidad abori-
gen al conjunto de personas que se reconozcan como tales, con identidad,
cultura y organizacin propia, conserven normas y valores de su tradicin,
hablen o hayan hablado una lengua propia y tengan un pasado histrico co-
mn, sea que convivan nucleados o dispersos, en zonas rurales o urbanas.
Artculo 6.- En los procesos en que sean parte los aborgenes, los jue-
provincia de SANTA FE
Artculo 11.- Durarn tres aos en sus funciones y podrn ser reelectos.
Artculo 12.- Para ser integrante del instituto, se necesita: Ser aborigen
y ser elegido como representante de la propia comunidad, respetando sus
modos propios.
V. De la salud
Artculo 40.- El Instituto adems de actuar como gestor oficioso ante las
cajas de jubilaciones, los registros civiles y otros organismos, podr firmar
convenciones con la nacin y la provincia, privilegiando coberturas ante
situaciones de primera necesidad.
Ley No 12.086
Autorizacin al Poder Ejecutivo a restituir a las Comunidades
Aborgenes nucleadas por la Organizacin de Comunidades
Aborgenes de Santa Fe (Ocastafe) lotes y parcelas fiscales en
carcter de reparacin histrica como pueblos originarios
y preexistentes de la Nacin
Sancin: 28/11/2002
Promulgacin: 26/12/2002
Publicacin: 03/01/2003
Artculo 10.- Las tierras adjudicadas estarn exentas del pago de im-
puestos y/o tasas de servicios de orden provincial.
Decreto No 2204/2005
Instituto Provincial de Aborgenes Santafesinos (ipas).
Constitucin. Eleccin de los consejeros representantes de los
aborgenes. Reglamentacin de los artculos 9o y 10
de la No Ley 11.078
Suscripcin: 27/09/2005
Publicacin: 06/10/2005
VISTO:
CONSIDERANDO:
que sta sea indiscutible, ya sean que partan de las crticas del Estado o
de los mismos pueblos originarios, por s o por las diferentes asociaciones
que los agrupen y representen;
Normativa Provincial y de la CABA / 501
Por ello:
EL GOBERNADOR DE LA PROVINCIA
DECRETA:
Anexo nico
Reglamentacin de los artculos 9o y 10 de la Ley 11.078
y 10 de la ley.
Normativa Provincial y de la CABA / 503
Decreto No 2876/2005
Inmueble. Adjudicacin de tierras e islas fiscales a Comunidades
Aborgenes. Reglamentacin de la Ley No 12.086
Suscripcin: 18/11/2005
Publicacin: 29/11/2005
VISTO:
CONSIDERANDO:
Por ello:
EL GOBERNADOR DE LA PROVINCIA
DECRETA:
Anexo nico
Reglamentacin de la Ley No 12.086
Decreto No 813/2007
Comunidades Aborgenes. Aprobacin del Reglamento
de Funcionamiento de la Comisin de Adjudicacin.
Integrantes. Funciones. Reuniones
Suscripcin: 11/05/2007
Publicacin: 21/05/2007
VISTO:
CONSIDERANDO:
Por ello:
EL GOBERNADOR DE LA PROVINCIA
DECRETA:
Anexo
Reglamento de Funcionamiento de la Comisin de Adjudicacin
Ley No 12086 - Decreto Reglamentario No 2876/05
Decreto No 1175/2009
Aprueba la reglamentacin del artculo 7o de la Ley 11.078
- Creacin del Registro de Comunidades Aborgenes de la
Provincia de Santa Fe
Suscripcin: 19/06/2009
Publicacin: 30/06/2009
VISTO:
CONSIDERANDO:
rios incide en la relacin del Estado Argentino con los pueblos originarios
la que no puede ser la autorizacin estatal propia del Cdigo Civil para
las personas jurdicas de Derecho Privado que as lo requieren (artculo
Normativa Provincial y de la CABA / 511
Que es por ello que la regla del artculo 7 de la Ley No 11.078 debe
ser resignificada a la luz del texto constitucional del artculo 75 inciso
17 de la Constitucin Nacional tal como su tiempo se lo hizo al dictar la
Resolucin No 4811/96 a travs de la cual fue creado el Registro Nacional
de Comunidades Indgenas (Renaci);
estn ubicadas, cmo estn constituidas y organizadas, cules son sus terri-
torios, en qu consisten sus prcticas ancestrales, etc. El registro constituye
una herramienta de poltica pblica dirigido a mejorar las condiciones de
520 / Derechos de los Pueblos Indgenas en la Argentina Una compilacin
Que las firmas de las autoridades deben estar certificadas por el juez de
paz, polica o un funcionario del INAI que visite la comunidad;
Por ello:
EL GOBERNADOR DE LA PROVINCIA
DECRETA
Anexo nico
Reglamentacin del Artculo 7 de la Ley No 11.078 Creacin
del Registro de Comunidades Aborgenes de la Provincia de Santa Fe
Ley No 6321*
Normas generales y metodologa de aplicacin para la defensa,
conservacin y mejoramiento del ambiente y los recursos naturales
Sancin: 03/09/1996
Promulgacin: 06/11/1996
Publicacin: 08/11/1996
*
N. de E.: Se incluye solo el artculo relacionado con el tema de la publicacin.
528 / Derechos de los Pueblos Indgenas en la Argentina Una compilacin
Ley No 235
Adhesin a las leyes nacionales 14.932, 23.302 y 24.071
sobre comunidades indgenas
Sancin: 06/07/1995
Promulgacin: 26/07/1995
Publicacin: 31/07/1995
Artculo 1.- La Provincia de Tierra del Fuego, Antrtida e Islas del Atlntico
Sur, adhiere a las Leyes Nacionales No 14.932 sobre comunidades ind-
genas, No 23.302 sobre Polticas Indgenas y Apoyo a las Comunidades
Aborgenes y No 24.071 sobre Pueblos Indgenas.
Ley No 347
Registro de personas con nombres aborgenes
Adhesin
Sancin: 05/12/1996
Promulgacin: 23/12/1996
Publicacin: 30/12/1996
Ley No 925
Poder Ejecutivo Provincial: Adhesin a la Ley Nacional 25.517
Disposicin sobre restos mortales de aborgenes
que formen parte de museos y/o colecciones pblicas o privadas
Sancin: 21/03/2013
Promulgacin: 19/04/2013
Publicacin: 24/04/2013
PROVINCIA DE TUCUMN
Ley No 5778
Poltica indgena y apoyo a las comunidades aborgenes
Adhesin a la Ley Nacional No 23.302
Sancin: 27/06/1986
Promulgacin: 16/07/1986
Publicacin: 24/07/1986
PROVINCIA DE TUCUMN
532 / Derechos de los Pueblos Indgenas en la Argentina Una compilacin
Decreto No 2341/2008
Comunidades indgenas originarias del pas. Emergencia en materia
de posesin y propiedad de las tierras tradicionalmente ocupadas
Adhesin de la provincia a la Ley Nacional No 26.160
Suscripcin: 31/07/2008
Publicacin: 13/08/2008
CONSIDERANDO:
Que del mismo modo reivindican estos derechos los trminos del
artculo 149 de la Constitucin Provincial (Captulo V - Derechos de las
Comunidades Aborgenes).
Por ello:
EL GOBERNADOR DE LA PROVINCIA
DECRETA:
PROVINCIA DE TUCUMN
PROVINCIA DE TUCUMN
*
N. de E.: Se reproduce fielmente el original.
534 / Derechos de los Pueblos Indgenas en la Argentina Una compilacin
Ley No7958
Declara en todo el territorio de la provincia
el da 11 de octubre de cada ao como
el ltimo Da de Libertad de los Pueblos Originarios
Sancin: 06/12/2007
Promulgacin: 06/12/2007
Publicacin: 14/12/2007
La Asamblea General,
Afirmando que los pueblos indgenas son iguales a todos los dems
pueblos y reconociendo al mismo tiempo el derecho de todos los pueblos
a ser diferentes, a considerarse a s mismos diferentes y a ser respetados
como tales,
Artculo 1
Los indgenas tienen derecho, como pueblos o como personas, al dis-
frute pleno de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales
reconocidos por la Carta de las Naciones Unidas, la Declaracin Univer-
sal de Derechos Humanos y la normativa internacional de los derechos
humanos.
Artculo 2
Los pueblos y las personas indgenas son libres e iguales a todos los
dems pueblos y personas y tienen derecho a no ser objeto de ningn tipo
de discriminacin en el ejercicio de sus derechos, en particular la fundada
en su origen o identidad indgenas.
Artculo 3
Los pueblos indgenas tienen derecho a la libre determinacin. En virtud
de ese derecho determinan libremente su condicin poltica y persiguen
libremente su desarrollo econmico, social y cultural.
Artculo 4
Los pueblos indgenas, en ejercicio de su derecho de libre determina-
cin, tienen derecho a la autonoma o al autogobierno en las cuestiones
relacionadas con sus asuntos internos y locales, as como a disponer de
los medios para financiar sus funciones autnomas.
Artculo 5
Los pueblos indgenas tienen derecho a conservar y reforzar sus propias
instituciones polticas, jurdicas, econmicas, sociales y culturales, man-
teniendo a la vez su derecho a participar plenamente, si lo desean, en la
vida poltica, econmica, social y cultural del Estado.
Artculo 6
Toda persona indgena tiene derecho a una nacionalidad.
Artculo 7
1. Las personas indgenas tienen derecho a la vida, la integridad fsica
y mental, la libertad y la seguridad de la persona.
Anexos / 541
Artculo 8
1. Los pueblos y las personas indgenas tienen derecho a no sufrir la
asimilacin forzada o la destruccin de su cultura.
2. Los Estados establecern mecanismos eficaces para la prevencin y
el resarcimiento de:
a) Todo acto que tenga por objeto o consecuencia privar a los pueblos
y las personas indgenas de su integridad como pueblos distintos o de sus
valores culturales o su identidad tnica;
b) Todo acto que tenga por objeto o consecuencia enajenarles sus
tierras, territorios o recursos;
c) Toda forma de traslado forzado de poblacin que tenga por objeto o
consecuencia la violacin o el menoscabo de cualquiera de sus derechos;
d) Toda forma de asimilacin o integracin forzada;
e) Toda forma de propaganda que tenga como fin promover o incitar a
la discriminacin racial o tnica dirigida contra ellos.
Artculo 9
Los pueblos y las personas indgenas tienen derecho a pertenecer a
una comunidad o nacin indgena, de conformidad con las tradiciones y
costumbres de la comunidad o nacin de que se trate. No puede resultar
ninguna discriminacin de ningn tipo del ejercicio de ese derecho.
Artculo 10
Los pueblos indgenas no sern desplazados por la fuerza de sus tie-
rras o territorios. No se proceder a ningn traslado sin el consentimiento
libre, previo e informado de los pueblos indgenas interesados, ni sin un
acuerdo previo sobre una indemnizacin justa y equitativa y, siempre que
sea posible, la opcin del regreso.
Artculo 11
1. Los pueblos indgenas tienen derecho a practicar y revitalizar sus
tradiciones y costumbres culturales. Ello incluye el derecho a mantener,
proteger y desarrollar las manifestaciones pasadas, presentes y futuras de
sus culturas, como lugares arqueolgicos e histricos, utensilios, diseos,
ceremonias, tecnologas, artes visuales e interpretativas y literaturas.
2. Los Estados proporcionarn reparacin por medio de mecanismos
542 / Derechos de los Pueblos Indgenas en la Argentina Una compilacin
Artculo 12
1. Los pueblos indgenas tienen derecho a manifestar, practicar, de-
sarrollar y ensear sus tradiciones, costumbres y ceremonias espirituales
y religiosas; a mantener y proteger sus lugares religiosos y culturales y a
acceder a ellos privadamente; a utilizar y controlar sus objetos de culto, y
a obtener la repatriacin de sus restos humanos.
2. Los Estados procurarn facilitar el acceso y/o la repatriacin de
objetos de culto y de restos humanos que posean mediante mecanismos
justos, transparentes y eficaces establecidos conjuntamente con los pueblos
indgenas interesados.
Artculo 13
1. Los pueblos indgenas tienen derecho a revitalizar, utilizar, fomentar
y transmitir a las generaciones futuras sus historias, idiomas, tradiciones
orales, filosofas, sistemas de escritura y literaturas, y a atribuir nombres a
sus comunidades, lugares y personas y mantenerlos.
2. Los Estados adoptarn medidas eficaces para garantizar la proteccin
de ese derecho y tambin para asegurar que los pueblos indgenas puedan
entender y hacerse entender en las actuaciones polticas, jurdicas y admi-
nistrativas, proporcionando para ello, cuando sea necesario, servicios de
interpretacin u otros medios adecuados.
Artculo 14
1. Los pueblos indgenas tienen derecho a establecer y controlar sus
sistemas e instituciones docentes que impartan educacin en sus propios
idiomas, en consonancia con sus mtodos culturales de enseanza y
aprendizaje.
2. Las personas indgenas, en particular los nios indgenas, tienen
derecho a todos los niveles y formas de educacin del Estado sin discri-
minacin.
3. Los Estados adoptarn medidas eficaces, junto con los pueblos indge-
nas, para que las personas indgenas, en particular los nios, incluidos los
que viven fuera de sus comunidades, tengan acceso, cuando sea posible,
a la educacin en su propia cultura y en su propio idioma.
Anexos / 543
Artculo 15
1. Los pueblos indgenas tienen derecho a que la dignidad y diversidad
de sus culturas, tradiciones, historias y aspiraciones queden debidamente
reflejadas en la educacin pblica y los medios de informacin pblicos.
2. Los Estados adoptarn medidas eficaces, en consulta y cooperacin
con los pueblos indgenas interesados, para combatir los prejuicios y
eliminar la discriminacin y promover la tolerancia, la comprensin y las
buenas relaciones entre los pueblos indgenas y todos los dems sectores
de la sociedad.
Artculo 16
1. Los pueblos indgenas tienen derecho a establecer sus propios me-
dios de informacin en sus propios idiomas y a acceder a todos los dems
medios de informacin no indgenas sin discriminacin alguna.
2. Los Estados adoptarn medidas eficaces para asegurar que los medios
de informacin pblicos reflejen debidamente la diversidad cultural ind-
gena. Los Estados, sin perjuicio de la obligacin de asegurar plenamente
la libertad de expresin, debern alentar a los medios de comunicacin
privados a reflejar debidamente la diversidad cultural indgena.
Artculo 17
1. Las personas y los pueblos indgenas tienen derecho a disfrutar
plenamente de todos los derechos establecidos en el derecho laboral
internacional y nacional aplicable.
2. Los Estados, en consulta y cooperacin con los pueblos indgenas,
tomarn medidas especficas para proteger a los nios indgenas contra
la explotacin econmica y contra todo trabajo que pueda resultar peli-
groso o interferir en la educacin del nio, o que pueda ser perjudicial
para la salud o el desarrollo fsico, mental, espiritual, moral o social del
nio, teniendo en cuenta su especial vulnerabilidad y la importancia de
la educacin para el pleno ejercicio de sus derechos.
3. Las personas indgenas tienen derecho a no ser sometidas a con-
diciones discriminatorias de trabajo, entre otras cosas, empleo o salario.
Artculo 18
Los pueblos indgenas tienen derecho a participar en la adopcin de
decisiones en las cuestiones que afecten a sus derechos, por conducto de
representantes elegidos por ellos de conformidad con sus propios proce-
dimientos, as como a mantener y desarrollar sus propias instituciones de
adopcin de decisiones.
544 / Derechos de los Pueblos Indgenas en la Argentina Una compilacin
Artculo 19
Los Estados celebrarn consultas y cooperarn de buena fe con los
pueblos indgenas interesados por medio de sus instituciones representa-
tivas antes de adoptar y aplicar medidas legislativas o administrativas que
los afecten, a fin de obtener su consentimiento libre, previo e informado.
Artculo 20
1. Los pueblos indgenas tienen derecho a mantener y desarrollar sus
sistemas o instituciones polticas, econmicas y sociales, a que se les
asegure el disfrute de sus propios medios de subsistencia y desarrollo y a
dedicarse libremente a todas sus actividades econmicas tradicionales y
de otro tipo.
2. Los pueblos indgenas desposedos de sus medios de subsistencia y
desarrollo tienen derecho a una reparacin justa y equitativa.
Artculo 21
1. Los pueblos indgenas tienen derecho, sin discriminacin alguna,
al mejoramiento de sus condiciones econmicas y sociales, entre otras
esferas, en la educacin, el empleo, la capacitacin y el readiestramiento
profesionales, la vivienda, el saneamiento, la salud y la seguridad social.
2. Los Estados adoptarn medidas eficaces y, cuando proceda, medidas
especiales para asegurar el mejoramiento continuo de sus condiciones
econmicas y sociales. Se prestar particular atencin a los derechos y
necesidades especiales de los ancianos, las mujeres, los jvenes, los nios
y las personas con discapacidad indgenas.
Artculo 22
1. Se prestar particular atencin a los derechos y necesidades especia-
les de los ancianos, las mujeres, los jvenes, los nios y las personas con
discapacidad indgenas en la aplicacin de la presente Declaracin.
2. Los Estados adoptarn medidas, junto con los pueblos indgenas,
para asegurar que las mujeres y los nios indgenas gocen de proteccin y
garantas plenas contra todas las formas de violencia y discriminacin.
Artculo 23
Los pueblos indgenas tienen derecho a determinar y a elaborar priori-
dades y estrategias para el ejercicio de su derecho al desarrollo. En parti-
cular, los pueblos indgenas tienen derecho a participar activamente en la
elaboracin y determinacin de los programas de salud, vivienda y dems
programas econmicos y sociales que les conciernan y, en lo posible, a
administrar esos programas mediante sus propias instituciones.
Anexos / 545
Artculo 24
1. Los pueblos indgenas tienen derecho a sus propias medicinas tradi-
cionales y a mantener sus prcticas de salud, incluida la conservacin de
sus plantas medicinales, animales y minerales de inters vital. Las personas
indgenas tambin tienen derecho de acceso, sin discriminacin alguna, a
todos los servicios sociales y de salud.
2. Las personas indgenas tienen derecho a disfrutar por igual del nivel
ms alto posible de salud fsica y mental. Los Estados tomarn las medidas
que sean necesarias para lograr progresivamente la plena realizacin de
este derecho.
Artculo 25
Los pueblos indgenas tienen derecho a mantener y fortalecer su propia
relacin espiritual con las tierras, territorios, aguas, mares costeros y otros
recursos que tradicionalmente han posedo u ocupado y utilizado de otra
forma y a asumir las responsabilidades que a ese respecto les incumben
para con las generaciones venideras.
Artculo 26
1. Los pueblos indgenas tienen derecho a las tierras, territorios y recur-
sos que tradicionalmente han posedo, ocupado o de otra forma utilizado
o adquirido.
2. Los pueblos indgenas tienen derecho a poseer, utilizar, desarrollar
y controlar las tierras, territorios y recursos que poseen en razn de la
propiedad tradicional u otra forma tradicional de ocupacin o utilizacin,
as como aquellos que hayan adquirido de otra forma.
3. Los Estados asegurarn el reconocimiento y proteccin jurdicos de
esas tierras, territorios y recursos. Dicho reconocimiento respetar debi-
damente las costumbres, las tradiciones y los sistemas de tenencia de la
tierra de los pueblos indgenas de que se trate.
Artculo 27
Los Estados establecern y aplicarn, conjuntamente con los pueblos
indgenas interesados, un proceso equitativo, independiente, imparcial,
abierto y transparente, en el que se reconozcan debidamente las leyes,
tradiciones, costumbres y sistemas de tenencia de la tierra de los pueblos
indgenas, para reconocer y adjudicar los derechos de los pueblos ind-
genas en relacin con sus tierras, territorios y recursos, comprendidos
aquellos que tradicionalmente han posedo u ocupado o utilizado de otra
forma. Los pueblos indgenas tendrn derecho a participar en este proceso.
546 / Derechos de los Pueblos Indgenas en la Argentina Una compilacin
Artculo 28
1. Los pueblos indgenas tienen derecho a la reparacin, por medios
que pueden incluir la restitucin o, cuando ello no sea posible, una in-
demnizacin justa, imparcial y equitativa, por las tierras, los territorios y
los recursos que tradicionalmente hayan posedo u ocupado o utilizado de
otra forma y que hayan sido confiscados, tomados, ocupados, utilizados o
daados sin su consentimiento libre, previo e informado.
2. Salvo que los pueblos interesados hayan convenido libremente en otra
cosa, la indemnizacin consistir en tierras, territorios y recursos de igual
calidad, extensin y condicin jurdica o en una indemnizacin monetaria
u otra reparacin adecuada.
Artculo 29
1. Los pueblos indgenas tienen derecho a la conservacin y proteccin
del medio ambiente y de la capacidad productiva de sus tierras o territorios y
recursos. Los Estados debern establecer y ejecutar programas de asistencia
a los pueblos indgenas para asegurar esa conservacin y proteccin, sin
discriminacin alguna.
2. Los Estados adoptarn medidas eficaces para garantizar que no se
almacenen ni eliminen materiales peligrosos en las tierras o territorios de
los pueblos indgenas sin su consentimiento libre, previo e informado.
3. Los Estados tambin adoptarn medidas eficaces para garantizar,
segn sea necesario, que se apliquen debidamente programas de control,
mantenimiento y restablecimiento de la salud de los pueblos indgenas
afectados por esos materiales, programas que sern elaborados y ejecutados
por esos pueblos.
Artculo 30
1. No se desarrollarn actividades militares en las tierras o territorios
de los pueblos indgenas, a menos que lo justifique una razn de inters
pblico pertinente o que se haya acordado libremente con los pueblos
indgenas interesados, o que stos lo hayan solicitado.
2. Los Estados celebrarn consultas eficaces con los pueblos indgenas
interesados, por los procedimientos apropiados y en particular por medio
de sus instituciones representativas, antes de utilizar sus tierras o territorios
para actividades militares.
Artculo 31
1. Los pueblos indgenas tienen derecho a mantener, controlar, proteger
y desarrollar su patrimonio cultural, sus conocimientos tradicionales, sus
expresiones culturales tradicionales y las manifestaciones de sus ciencias,
Anexos / 547
Artculo 32
1. Los pueblos indgenas tienen derecho a determinar y elaborar las
prioridades y estrategias para el desarrollo o la utilizacin de sus tierras o
territorios y otros recursos.
2. Los Estados celebrarn consultas y cooperarn de buena fe con los
pueblos indgenas interesados por conducto de sus propias instituciones
representativas a fin de obtener su consentimiento libre e informado antes
de aprobar cualquier proyecto que afecte a sus tierras o territorios y otros
recursos, particularmente en relacin con el desarrollo, la utilizacin o la
explotacin de recursos minerales, hdricos o de otro tipo.
3. Los Estados establecern mecanismos eficaces para la reparacin
justa y equitativa por esas actividades, y se adoptarn medidas adecuadas
para mitigar las consecuencias nocivas de orden ambiental, econmico,
social, cultural o espiritual.
Artculo 33
1. Los pueblos indgenas tienen derecho a determinar su propia iden-
tidad o pertenencia conforme a sus costumbres y tradiciones. Ello no
menoscaba el derecho de las personas indgenas a obtener la ciudadana
de los Estados en que viven.
2. Los pueblos indgenas tienen derecho a determinar las estructuras
y a elegir la composicin de sus instituciones de conformidad con sus
propios procedimientos.
Artculo 34
Los pueblos indgenas tienen derecho a promover, desarrollar y mante-
ner sus estructuras institucionales y sus propias costumbres, espiritualidad,
tradiciones, procedimientos, prcticas y, cuando existan, costumbres o
sistemas jurdicos, de conformidad con las normas internacionales de
derechos humanos.
548 / Derechos de los Pueblos Indgenas en la Argentina Una compilacin
Artculo 35
Los pueblos indgenas tienen derecho a determinar las responsabilidades
de los individuos para con sus comunidades.
Artculo 36
1. Los pueblos indgenas, en particular los que estn divididos por
fronteras internacionales, tienen derecho a mantener y desarrollar los
contactos, las relaciones y la cooperacin, incluidas las actividades de
carcter espiritual, cultural, poltico, econmico y social, con sus propios
miembros as como con otros pueblos a travs de las fronteras.
2. Los Estados, en consulta y cooperacin con los pueblos indgenas,
adoptarn medidas eficaces para facilitar el ejercicio y garantizar la apli-
cacin de este derecho.
Artculo 37
1. Los pueblos indgenas tienen derecho a que los tratados, acuerdos
y otros arreglos constructivos concertados con los Estados o sus sucesores
sean reconocidos, observados y aplicados y a que los Estados acaten y
respeten esos tratados, acuerdos y otros arreglos constructivos.
2. Nada de lo sealado en la presente Declaracin se interpretar en el
sentido de que menoscaba o suprime los derechos de los pueblos indgenas
que figuren en tratados, acuerdos y otros arreglos constructivos.
Artculo 38
Los Estados, en consulta y cooperacin con los pueblos indgenas,
adoptarn las medidas apropiadas, incluidas medidas legislativas, para
alcanzar los fines de la presente Declaracin.
Artculo 39
Los pueblos indgenas tienen derecho a la asistencia financiera y tcni-
ca de los Estados y por conducto de la cooperacin internacional para el
disfrute de los derechos enunciados en la presente Declaracin.
Artculo 40
Los pueblos indgenas tienen derecho a procedimientos equitativos y
justos para el arreglo de controversias con los Estados u otras partes, y a
una pronta decisin sobre esas controversias, as como a una reparacin
efectiva de toda lesin de sus derechos individuales y colectivos. En esas
decisiones se tendrn debidamente en consideracin las costumbres, las
tradiciones, las normas y los sistemas jurdicos de los pueblos indgenas
interesados y las normas internacionales de derechos humanos.
Anexos / 549
Artculo 41
Los rganos y organismos especializados del sistema de las Naciones
Unidas y otras organizaciones intergubernamentales contribuirn a la plena
realizacin de las disposiciones de la presente Declaracin mediante la
movilizacin, entre otras cosas, de la cooperacin financiera y la asisten-
cia tcnica. Se establecern los medios de asegurar la participacin de los
pueblos indgenas en relacin con los asuntos que les conciernan.
Artculo 42
Las Naciones Unidas, sus rganos, incluido el Foro Permanente para las
Cuestiones Indgenas, y los organismos especializados, en particular a nivel
local, as como los Estados, promovern el respeto y la plena aplicacin
de las disposiciones de la presente Declaracin y velarn por la eficacia
de la presente Declaracin.
Artculo 43
Los derechos reconocidos en la presente Declaracin constituyen las
normas mnimas para la supervivencia, la dignidad y el bienestar de los
pueblos indgenas del mundo.
Artculo 44
Todos los derechos y las libertades reconocidos en la presente Decla-
racin se garantizan por igual al hombre y a la mujer indgenas.
Artculo 45
Nada de lo contenido en la presente Declaracin se interpretar en el
sentido de que menoscaba o suprime los derechos que los pueblos ind-
genas tienen en la actualidad o puedan adquirir en el futuro.
Artculo 46
1. Nada de lo sealado en la presente Declaracin se interpretar en
el sentido de que confiere a un Estado, pueblo, grupo o persona derecho
alguno a participar en una actividad o realizar un acto contrarios a la Carta
de las Naciones Unidas, ni se entender en el sentido de que autoriza o
fomenta accin alguna encaminada a quebrantar o menoscabar, total o
parcialmente, la integridad territorial o la unidad poltica de Estados so-
beranos e independientes.
2. En el ejercicio de los derechos enunciados en la presente Declara-
cin, se respetarn los derechos humanos y las libertades fundamentales de
todos. El ejercicio de los derechos establecidos en la presente Declaracin
estar sujeto exclusivamente a las limitaciones determinadas por la ley
550 / Derechos de los Pueblos Indgenas en la Argentina Una compilacin
Considerando
Que el contenido del Eje II del Plan Estratgico de Accin Social del
Mercosur (PEAS) establece la obligacin de garantizar los Derechos Hu-
manos, la asistencia humanitaria y la igualdad tnica, racial y de gnero.
Artculo 1
Crear la Reunin de Autoridades sobre Pueblos indgenas (RAPIM)
como un rgano auxiliar del Consejo del Mercado Comn.
Artculo 2
La RAPIM tendr como funcin coordinar discusiones, polticas e ini-
552 / Derechos de los Pueblos Indgenas en la Argentina Una compilacin
Artculo 3
La RAPIM ser coordinada por representantes gubernamentales desig-
nados por los Estados Partes. Las respectivas Secciones Nacionales conta-
rn con la participacin de los Pueblos indgenas.
Artculo 4
La RAPIM elaborar su Plan de Accin para ser considerado en la XLVII
Reunin Ordinaria del CMC.
Artculo 5
Encomendar al Foro de Consulta y Concertacin Poltica el seguimien-
to de la RAPIM en los trminos de las Decisiones CMC No 02/02 y 23/03.
Artculo 6
Los Estados Asociados podrn participar en la RAPIM en los trminos
de la normativa Mercosur aplicable.
Artculo 7
Esta Decisin no necesita ser incorporada al ordenamiento jurdico
de los Estados Partes, por reglamentar aspectos de la organizacin o del
funcionamiento del Mercosur.
Anexos / 553
Ley N 23.302 y
decreto reglamentario
N 155/1989
Normas Ley N 24.071 Ley N 11.331 y
generales y de Ley N 24.375 Ley N 3110 decreto reglamentario
adhesin a las Ley N 25.607 Ley N 2263 y N 3631/2007
leyes nacionales Ley N 26.160 y Ley N 5138
decreto reglamentario Ley N 13.115 y
23.162, 23.302, decreto reglamentario N 263/2013 decreto reglamentario
25.517, 25.607 N 1122/2007 N 1859/2004
y 26.160 Resolucin INAI
N 587/2007
Ley N 26.994
Resolucin INAI
N 152/2004
Normas sobre Decreto N 410/2006
autoridad de Decreto N 700/2010 Decreto N 3631/2007 Ley N 5138
aplicacin Decreto N 702/2010
Resolucin INAI
N 113/2011
Normas sobre
nombre y Ley N 23.162
registros Decreto N 278/2011
especiales de Ley N 26.994
estado civil
Resolucin SDS
Normas sobre N 4811/1996
personera Decreto N 3225/2005
Resolucin INAI
jurdica N 328/2010
Normas
Ley N 5150
especiales Ley N 23.612 Ley N 5276
sobre tierras
Ley N 25.517 y
Normas sobre decreto reglamentario
restitucin de N 701/2010 Ley N 12.917 Ley N 5158
restos mortales Ley N 23.940
Ley N 25.276
554 / Derechos de los Pueblos Indgenas en la Argentina Una compilacin
Artculos 37 y 42
Reconocimiento Artculos 34 y 95 Artculo 66
y clusula transitoria 5
constitucional Reforma de 1994 Reforma de 2007
Reforma de 1994
Ley V N 58
Ley N 3258 y
(ex Ley N 3510)
Normas decreto reglamentario
Ley V N 60
generales y de N 2749/1987
(ex N 3623)
adhesin a las Resolucin IDACH
Ley V N 61
leyes nacionales N 179/2007 Ley N 8085
(ex N 3657)
23.162, 23.302, Ley N 6522
Ley V N 89
25.517, 25.607 Ley N 6604
(ex Ley N4899)
y 26.160 Ley N 7263
Ley V N 144
Normas sobre
autoridad de Decreto N 2138/1999
aplicacin
Normas sobre
nombre y Ley N 4790
registros Ley N 7094
especiales de
estado civil
Normas sobre
restitucin de Ley N 5450
restos mortales
Anexos / 555
Normas
generales y de Ley N 426
adhesin a las y decreto
leyes nacionales Ley N 9653 reglamentario
Ley N 1228
23.162, 23.302, N 574/1985
25.517, 25.607
y 26.160
Normas sobre
autoridad de
aplicacin
Normas sobre
nombre y
registros Ley N 1425
especiales de
estado civil
Normas sobre
personera
jurdica
Normas
especiales Ley N 5231 Ley N 2697
sobre tierras
Normas sobre
restitucin de
restos mortales
556 / Derechos de los Pueblos Indgenas en la Argentina Una compilacin
Artculo 42
y Disposiciones
Complementarias
Reconocimiento Artculo 53
y Transitorias del
constitucional Reforma de 2006
Rgimen Municipal,
artculo 21
Reforma de 1998
Ley N 2287
Normas y decreto
generales y de Ley N 1800 reglamentario
adhesin a las y decreto N 1693/2009
Ley N 2727
leyes nacionales Ley N 5754 reglamentario Ley N 2553
Ley N 4000 Ley N 4275
23.162, 23.302, N 1184/2002
25.517, 25.607 Ley N 2440 Ley N 4768
y 26.160 Ley N 4930
Ley N 2287
Normas sobre y decreto
autoridad de Decreto N 917/2003
reglamentario
aplicacin N 1693/2009
Normas sobre
nombre y
registros Ley N 8064 Ley N 3773
especiales de
estado civil
Normas sobre
personera Ley N 2727 Decreto N 1184/2002
jurdica
Normas sobre
restitucin de
restos mortales
Anexos / 557
Artculo 11 bis
Reconocimiento Artculo 15
Incorporado por
constitucional Reforma de 1998
Ley XIII -755 (2011)
Normas
generales y de
adhesin a las Ley N 6681
Ley N V-0600-2007
leyes nacionales Ley N 7121 Ley N 6455 Ley N 2785
Ley N V-0672-2009
23.162, 23.302, Ley N 7704
25.517, 25.607
y 26.160
Normas sobre
autoridad de Decreto N 768/2002 Ley N 2785
aplicacin
Normas sobre
nombre y
registros
especiales de
estado civil
Normas sobre
personera Ley N 7121 Ley N V-0613/2008
jurdica
Normas sobre
restitucin de
restos mortales
558 / Derechos de los Pueblos Indgenas en la Argentina Una compilacin
Provincia de
Provincia de Provincia de TIERRA DEL FUEGO, Provincia de
jurisdiccin SANTA FE SANTIAGO del ESTERO ANTRTIDA E ISLAS TUCUMN
DEL ATLNTICO SUR
Normas
generales y de Ley N 10.375
adhesin a las Ley N 11.078 y Ley N 5778
leyes nacionales Ley N 235 Decreto
decreto reglamentario N 2341/2008
23.162, 23.302, N 2204/2005
25.517, 25.607
y 26.160
Normas sobre
autoridad de Decreto N 2204/2005
aplicacin
Normas sobre
nombre y
registros Ley N 347
especiales de
estado civil
Normas sobre
personera Decreto N 1175/2009
jurdica
Ley N 12.086
Normas y decretos
especiales reglamentarios
sobre tierras N 2876/2005 y
N 813/2007
Normas sobre
restitucin de Ley N 925
restos mortales
Contenido
CONTENIDO
Presentacin 7
Introduccin 11
Nota al Lector 39
Provincia de Tierra del Fuego, Antrtida e Islas del Atlntico Sur 528
Anexos 535