Professional Documents
Culture Documents
Contribucin a la historia
de la presencia juda
en Colombia
Neiva, Colombia
2016
AKVOT/HUELLAS
PRIMERA EDICIN
1000 Ejemplares
DISEO Y DIAGRAMACIN
Diego Palacios
IMPRESIN
Servimpresos
Carrera 9 No. 12A-35. Tel. 863 7338
Neiva (Huila, Colombia)
2016
A mis queridos padres Carlos y Rosalba,
de quienes, por bondad del Eterno,
recib la vida.
No temas, porque estoy congo.
Traer a tu descendencia desde el oriente y te recoger
desde el occidente.
Le dir al norte: Renuncia! y al sur: !No retrocedas!
Traed a Mis hijos de lejos y a Mis hijas desde los confines de
la erra.
Quien ha sido creado para Mi gloria es llamado en mi
Nombre.
Yo lo he formado, s, Yo lo he hecho (Isaas 43, 5-7).
CONTENIDO
PRLOGO 9
INTRODUCCIN 11
Captulo I
COLN, LOS JUDOS Y EL NUEVO MUNDO 13
Captulo II
LA HUELLA JUDA EN LA GNESIS DE COLOMBIA 21
Captulo III
JUDOS EN LA AMRICA PRECOLOMBINA? 33
Captulo IV
LA COLONIZACIN DE AMRICA, UN PATRN UNIFORME 39
Captulo V
ESPAA, UNA NACIN MESTIZA 45
Captulo VI
PLURALIDAD TNICA Y DESTINO COMN DEL PUEBLO JUDO 53
Captulo VII
APELLIDOS Y SANGRE JUDA EN COLOMBIA 63
Captulo VIII
COSTUMBRES, CREENCIAS, REFRANES Y GASTRONOMA 69
Captulo IX
JUDOS EN EL CENTRO-SUR DE COLOMBIA? 79
Captulo X
LOS JUDOS EN EL CARIBE COLOMBIANO 91
Captulo XI
ANTISEMITISMO E INMIGRACIN JUDA EN COLOMBIA 97
Captulo XII
COMUNIDADES JUDAS EMERGENTES 105
Captulo XIII
TRAS LAS HUELLAS DE JOAO... 109
Captulo XIV
AL ENCUENTRO DE UNA IDENTIDAD JUDA LATINOAMERICANA 113
EPLOGO 121
GLOSARIO 125
BIBLIOGRAFA 128
Edgar Mndez Lozano
PRLOGO
Por el Rabino Jacques Cukierkorn
Edgar Enrique Mndez Lozano, escritor, abogado, comentarista bblico y telogo,
es una prueba viva de que el alma juda puede permanecer oculta por muchas
generaciones pero eventualmente viene a la superficie. Cuando yo lo conoc era
sacerdote catlico, prroco en Neiva, me busc con cuestionamientos teolgicos
y religiosos. Ya en el primer momento me impact por su seriedad, dedicacin y
honestidad intelectual. Despus de muchos meses de conversaciones me cuenta
que estaba por dejar la iglesia y deseoso de convertirse al judasmo. Yo trat de
disuadirlo, pero un vez decidido este hombre sabio no cambia de idea. Fue mi
privilegio oficializar su retorno a la casa de Israel. l fue el tercer religioso cristiano
en hacerlo en toda la historia de Latinoamrica!
Desde que empezamos a hablar Edgar ha tenido un papel nico, pues es para m
al mismo tiempo alumno y maestro. Yo le enseo lo poco que se y el a cambio me
ha enseado mucho ms sobre la vida, la actitud ante los otros y cmo guiar a los
feligreses. Puedo decir, sin margen de duda, que Edgar ha sido una de las grandes
bendiciones de mi vida. Por lo tanto me da orgullo presentar esta obra tan necesaria
y relevante.
Los judos han sido parte integrante en la creacin y formacin del pas, sus
contribuciones son inmensas. Y, a pesar de lo que llegue a creer la iglesia que
los suplanto, no han dejado de existir. Algo del alma juda permanece en cada
descendiente, que consciente o no de esta ancestralidad, siente en lo hondo de su
alma una conexin con el Dios y pueblo de Israel. Como un detective, Edgar busca
las pruebas y pistas de ese pasado judo distante pero no olvidable. Un verdadero
Sherlock Holmes de la religin. Edgar nos ensea cmo las huellas digitales, por
as decirlo, de los judos estan en cada parte de Colombia. Estas conexiones se
manifiestan de maneras diversas e inusitadas, como nos lo deja saber el abogado
Mndez Lozano en HUELLAS.
9
Edgar Mndez Lozano
INTRODUCCIN
Fue Abraham Lincoln quien dijo: la historia no es historia a menos que sea la
verdad. Winston Churchill afirmaba, por su parte, que la historia la escriben los
vencedores, y el escritor Oscar Wilde manifestaba que el nico deber que tenemos
con la historia es reescribirla. Creo con firmeza que estos tres planteamientos
encajan perfectamente en lo que tiene que ver con el discurso de la historia de
los judos en Colombia, en Amrica Latina y el Caribe, quienes han dejado huellas
imborrables de este lado del Atlntico, en el Nuevo Mundo.
11
Contribucin a la historia de la presencia juda en Colombia
12
Captulo I
COLN, LOS JUDOS Y EL NUEVO MUNDO
Edgar Mndez Lozano
Ya para el siglo XIV, cuando Espaa y Portugal dirigieron sus miradas hacia el
mar abierto, muchos instrumentos de navegacin y mapas, cada vez ms precisos,
haban sido sustancialmente mejorados por los astrnomos judos.
Hacia el ao 1300 Jacob ben Machir ibn Tibon invent el cuadrante judaico,
instrumento que permiti medir la posicin de las estrellas. En 1330 otro notable
judo, Levy ben Gershon, comentador bblico, matemtico y astrnomo, invent
la bascula de Jacob, cuadrante sencillo que permita a los marinos medir la
separacin angular entre dos cuerpos celestes. En 1475 el astrnomo Abraham
Zacuto en Salamanca redact las primeras tablas astronmicas que daban las
horas aproximadas de aparicin de los planetas y de las estrellas.Por su parte,
Josef Veginho Diego Mndez tradujo la tabla de efemrides del hebreo al latn bajo
el ttulo de Almanach Perpetuum.
Motiv a los judos en su bsqueda de una ruta a las Indias la creencia de que
exista una tierra desconocida, la Tierra Prometida, el Jardn del Edn o Paraso
Perdido. Segn textos del Midrash, miembros de las diez tribus perdidas de Israel,
tras el primer exilio del ao 722 A.E.C., se habran instalado a vivir al otro lado de un
ro llamado Sabatin cuyas aguas corran entre semana y se detenan en el Shabat.
1 Attali, Jacques. Los Judios, el Mundo y el Dinero. Historia econmica del pueblo judo. Fondo de Cultura Econmica de Argentina,
S.A. 2005, pp 205-206
15
Contribucin a la historia de la presencia juda en Colombia
La prctica secreta del judasmo por parte de los conversos se torn extremadamente
peligrosa en Espaa, ms que en cualquier otro lugar de Europa. La Iglesia apenas
toler a los judos pero no dud en quemar a los relapsos, conversos acusados
de judaizar declarados reincidentes. Aparte de perder la amistad de sus anteriores
correligionarios, los judos conversos, conocidos tambin como cristianos nuevos,
fueron objeto del recelo de los cristianos viejos que despectivamente los llamaban
marranos.
Impedir que los judos contaminen a los conversos se convirti en una idea fija para
la Iglesia en Espaa. Un converso no poda volver al judasmo, ni un judo poda
hacer que un converso retornara al judasmo. Unos y otros seran objeto de la ms
estricta vigilancia. Fue as como,a raz de las incendiarias predicaciones del monje
benedictino Vicente Ferrer en 1411 y del avance de la peste, las masas cristianas
se volcaron a aniquilar rabiosamente a los judos, acusndolos injustamente de
haber envenenado las aguas para causar dicha peste. Algunos de los perseguidos
lograron huir a Polonia.
2 Ibdem, p 209
16
Edgar Mndez Lozano
En 1481 lleg a Espaa el financista judo portugus Isaac ben Jud Abravanel,
descendiente de Jud Abravanel quien haba buscado refugio en Portugal aos
atrs. Isaac se coloc al servicio de los reyes Fernando e Isabel organizando el
financiamiento de una nueva guerra contra el reino moro de Granada. Llegara a ser
el Tesorero del Reino, ante la mirada desconfiada de la Inquisicin.
En 1482, esta vez separndose del criterio del Papa Sixto IV sobre la necesidad
de morigerar el accionar de la Inquisicin castellana, Toms de Torquemada, fraile
benedictino, confesor de la Reina y Nuevo Inquisidor General a partir de 1483,
propuso a los Reyes Catlicos una solucin radical: expulsar a todos los judos
de Espaa para que los conversos no se desviaran de la fe catlica, la nica fe
aceptada como verdadera por Torquemada y el Santo Oficio.
17
Contribucin a la historia de la presencia juda en Colombia
En 1488 Coln conoci a otro judo converso llamado Luis de Santngel, Pagador
General de Castilla, considerado el hombre ms poderoso de Espaa en ese
entonces y quien apoyara el proyecto de Coln. En 1491, habiendo sido el proyecto
de nuevo rechazado por los monarcas, Santngel obtuvo una audiencia para Coln.
Santngel tambin explic a los soberanos que la Santa Hermandad que l diriga
poda garantizar el prstamo para financiar la expedicin, en tanto que la ciudad
de Palos, deudora de la Corona por causa del contrabando, estara en capacidad
de suministrar tres carabelas. As las cosas, los Reyes Catlicos concedieron a
Coln las cartas de misin y las carabelas de Palos. Santngel financi el viaje de
Coln con 17 mil ducados, junto con otros dos conversos: Alfonso de Caballera,
Tesorero de Castilla, y Juan Andrs Cabrera, mayordomo de Fernando de Aragn,
marqus de Moya y amigo de Isabel de Castilla. Ese mismo ao Coln conoci en
Mlaga al banquero judo portugus Abraham Senior quien por estar ocupado en lo
relacionado con las falsas y extravagantes acusaciones contra sus correligionarios
no pudo ayudarlo. En julio del mismo ao Luis Santngel fue nuevamente acusado
de ser judo en secreto. El banquero sera rescatado de las garras de la Inquisicin
por el propio rey Fernando de Aragn.4
3 Attali, Jacques. Los judos, el Mundo y el Dinero. Historia econmica del pueblo judo. Fondo de Cultura Econmica de Argentina
S.A. p 214
4 Ibdem, p 215
5 Ibdem, p 209
18
Edgar Mndez Lozano
El 28 de marzo de ese mismo ao, Fernando de Aragn termin por ceder ante las
pretensiones de su esposa Isabel de Castilla y de su confesor y consejero, Toms
de Torquemada. El 12 de abril, Isaac Abravanel, rabino y Tesorero de la Corte, el
mismo que financiara la guerra victoriosa contra los musulmanes, solicit audiencia
a los Reyes Catlicos para pedir la anulacin de la decisin de expulsar a los judos,
comparando la situacin con lo sucedido en otros lugares de Europa. A Abravanel
lo acompa una delegacin de judos y tambin de no judos, entre diplomticos,
mdicos, banqueros, altos funcionarios, nobles e incluso obispos. Los esfuerzos
resultaron infructuosos. El martes 1 de mayo de ao de 1492, se exhibi en los
reinos de Castilla y Aragn el Decreto de Expulsin de los Judos.
Sin derecho a llevar consigo oro ni plata y debiendo vender la totalidad de sus
pertenencias a precios nfimos y pagar caros pasajes a los armadores en Cdiz,
cerca de 8 mil familias judas tuvieron que partir de Espaa. En tanto, el banquero
y rab Abraham Senior, el mismo que ayud a organizar el matrimonio de Isabel
y Fernando que trajo consigo la unificacin de los reinos de Castilla y Aragn, se
convirti al cristianismo tomando el nombre de Fernando Prez Coronel. Despus
de fallecer se determin que Abraham Senior judaizaba en secreto. El 17 de junio
de 1492 uno de los financistas de Coln que sigui siendo judo en secreto, Alfonso
de Caballera, morira asesinado.
19
Contribucin a la historia de la presencia juda en Colombia
6 Attali, Jacques. Los Judios, el Mundo y el Dinero. Historia econmica del pueblo judo. Fondo de Cultura Econmica de Argentina,
S.A. 2005, p 222
20
Captulo II
LA HUELLA JUDA EN LA GNESIS DE COLOMBIA
Edgar Mndez Lozano
A pesar de la prohibicin que desde 1501 impartiera la Corona del ingreso a las
Indias de personas inscritas en alguna clase de prohibidos, que encabezaban los
descendientes de relapsos o condenados como judaizantes reincidentes, dada la
laxitud en la aplicacin de las ordenanzas por parte de las autoridades reales y la
venta de documentos de habilitaciones por la misma Corona a quienes buscaban
tener tratos con el Santo Oficio para que se les suprimiera de los registros, llegaron
al Continente, especficamente al Nuevo Reino de Granada, Mxico y Per, un gran
nmero de conversos.
Se habla as del linaje judo del conquistador de Mxico, el extremeo Hernn Corts
y de varios de conquistadores de la actual Colombia como: Alonso de Ojeda, Rodrigo
de Bastidas fundador de Santa Marta, Pedro Arias Dvila Gobernador de Castilla
del Oro, Pedro de Heredia y su hermano Alonso fundador de San Sebastin de
Buenavista, Tol y Mompox y de los hermanos Hernn Prez y Gonzalo Jimnez
de Quesada, este ltimo fundador de Santaf de Bogot y de los centros mineros
de Tocaima, Mariquita y Remedios. No resultaba para nada extrao que los
conquistadores espaoles y sus sucesores se hicieron acompaar en sus incursiones
por portugueses, quienes resultaban ser, en su mayora, conversos.
Cita el investigador Itic Croitoru Rotbaum, que entre los compaeros y conmilitones
del sevillano Rodrigo de Bastidas haba varios conversos: Hernn Bez, Antonio
Daz Cardoso, Martn Yaez, Carranza, Juan de Cspedes, Juan de San Martn,
Montesinos, Gonzalo Cabrera, Hernn Prez, Sebastin Mndez, Diego Bernal y
Rodrigo lvarez Palomino.
Aunque el rey de Espaa prohibi, como se ha dicho, que a las Indias vinieran
procesados por el Santo Oficio o descendientes de quemados, en 1626 fue
denunciado el gobernador Pedro Arias por las prebendas que daba incluso a
1 Croitoru Rotbaum, Itic. De Sefarad al neosefardismo. Contribucin a la Historia de Colombia, tomo I, Bogot 1967, p 118
23
Contribucin a la historia de la presencia juda en Colombia
Aunque poco se sabe del origen de Nicols de Federman, quien ingresara al territorio
de la Nueva Granada por los Llanos Orientales proveniente de Venezuela, para
algunos estudiosos, entre ellos Julio Guberek, no hay la menor sombra de duda
sobre su origen judo.3Federman naci en 1530 en Ulm, regin alemana de Suavia,
y lleg a Venezuela enviado por la Casa Welzer (Belzares), banqueros contratados
por Carlos V, Emperador del Imperio Romano Germnico y Rey de Espaa. Los
Welzer al tener noticias de la riqueza de Xeira, que confundan con El Dorado,
ordenaron a Nicols de Federman que partiera en su bsqueda desde Coro, en
Venezuela. En diciembre de 1537 al mando de 230 hombres de a pi y 90 a caballo,
tras remontar la Cordillera Oriental, Federman lleg a Pasca, enterndose all de los
descubrimientos de Gonzalo Jimnez de Quesada.
Por otra parte, poco se sabe del linaje de Ambrosio Alfinger, conquistador alemn
vinculado tambin a la Casa Welzer, quien muri haciendo frente a la tenaz resistencia
de los indgenas en Santander. En esta regin, como sucedi tambin en el actual
territorio del Huila y en otras regiones de Colombia, hubo fundacin de pueblos
de indios y de pueblos de blancos y mestizos. Poblaciones como Bucaramanga,
Charal, Oiba y Curit, nacieron como pueblos de indios, mientras otras como Girn,
Ocaa, Pamplona, San Gil, El Socorro y Zapatoca, fueron fundadas y habitadas por
espaoles y mestizos.
2 Ibdem, p 73
3 Guberek, Julio y Guberek, Michel Paul. Los Judios en el mundo de Coln, Primera Edicin, p 92. Editorial Nueva Colombia 1980.
4 De la Fuente Machain, R. Los portugueses en Buenos Aires (siglo XVII), pp 114-174. Madrid. Tipografa de Archivos 1931.
24
Edgar Mndez Lozano
Para 1513 viva ya un apreciable nmero de judos conversos en tierra firme. En las
Indias sola suceder que los cristianos viejos protegieran a los cristianos nuevos ya
que stos, dedicados preferencialmente al comercio de mercaderas, abastecan al
resto de la poblacin ofreciendo a precios favorables productos que con frecuencia
ingresaban al territorio en calidad de contrabando. Segn el cannigo de Ciudad de
Mxico, ngel Mara Garibay, durante el siglo XVI las figuras principales de Nueva
Espaa, hoy Mxico, eran conversos, con excepcin de los representantes del
gobierno. Una situacin semejante pudo haberse presentado tanto en Per como en
el Nuevo Reino Granada.5
5 Mesa Bernal, Daniel. De los judos en la historia de Colombia, p 71, Editorial Planeta. Bogot, 1996.
6 Friede, Juan. Documentos inditos para la Historia de Colombia, tomo III, p 239. Academia Colombiana de Historia 1955-1960.
25
Contribucin a la historia de la presencia juda en Colombia
7 De Proodian Luca. Los judos en Amrica: sus actividades en los Virreinatos de Nueva Castilla y Nueva Granada: siglo XVII.
Consejo Superior de Investigaciones Cientficas. Instituto Arias Montano. Madrid 1966
26
Edgar Mndez Lozano
En 1641 ocho acusados ms de judaizar esperaban sentencia por parte del Santo
Oficio en Cartagena: el mdico Mendo Lpez, el comerciante Gonzalo Barraza,
8 Biliowicz, Azriel. El Quijote: Los Duelos y Quebrantos del Santo Oficio. Senderos, publicacin semestral de la Biblioteca Nacional,
Vol IX, Bogot, junio de 1988, No. 33
27
Contribucin a la historia de la presencia juda en Colombia
Los ltimos juzgados por el delito de judaizar, en el perodo comprendido entre 1653
y 1656, fueron: el comerciante espaol Rodrigo Tllez y los portugueses Manuel de
Olivera, Rafael Rodrguez, Rafael de los Reyes, Bente Enriquez, Duarte Bez, Luis
Mndez de Chvez y lvaro Lpez Mesa, los tres ltimos as mismo comerciantes.
Por su parte, el investigador Jos Toribio Medina sostiene que en 226 aos contados
desde su instauracin el Santo oficio en Cartagena testific y castigo a 888 personas,
celebr 3 Autos de Fe y ms de 12 particulares. Para el historiador el Tribunal de la
Inquisicin en Cartagena no fue, ni mucho menos, un tribunal menor.10
10 Medina, Jose Toribio Medina. Tribunal del Santo Oficio de la Inquisicin en Chile. Fondo Histrico y Bibliogrfico J.T. Medina.
Santiago de Chile, 1952
28
Edgar Mndez Lozano
De acuerdo con el mencionado investigador Mesa Bernal, fueron 9 los judos enviados
a galeras luego de haber sido sometidos a tortura. En las mazmorras del Santo Oficio
murieron 4 personas como consecuencia de las torturas sufridas, entre ellos Blas de
Paz Pinto, cirujano portugus que lleg a Cartagena procedente de Angola de huida
de la Inquisicin espaola que haba dado muerte a su hermana. Blas de Pinto fue
acusado de ser capataz de los judos, es decir rabino; en su casa funcionaba la
sinagoga de la ciudad. La Inquisicin quit a Blas de Paz Pinto 50.000 pesos, suma
considerable en la poca. Fue sometido al tormento del potro para que denunciara
a otros 13 judos. Muri a los pocos das como consecuencia del maltrato sufrido. A
la hoguera fueron tambin conducidos 2 judos ms: Juan Vicente, proveniente del
Brasil y Del Valle, proveniente de Venezuela.11
Hay quienes consideran que comparando las cifras de casos adelantados por parte
de los tribunales de Lima, Mjico y Espaa, el nmero de casos adelantados por
el Tribunal de Cartagena fue menor, sin dejar de ser significativo. Es posible que el
resultado de las pesquisas histricas se viera influido por la destruccin de numerosos
documentos a causa del clima hmedo de la ciudad lo que impidi su conservacin.
Por otra parte, la doble moral, la falta de tica y la atmsfera de corrupcin que rode
a los funcionarios de la Inquisicin, explica por qu no fue an mayor el alcance del
atroz accionar del Santo Oficio en la Nueva Granada.
Ante la cada vez ms evidente corrupcin de los representantes del Santo Oficio
el Consejo de la Suprema comision al inquisidor Medina Rico para investigar su
conducta. El visitador Medina Rico present 115 cargos contra el inquisidor Juan
Pereira y 68 contra el inquisidor Juan Bastidas Villadiego, de quien se dijo que
sostena amistad con penitenciados judos con quienes coma, jugaba y de los cuales
reciba dinero prestado. Registr, adems, que el fiscal Bernardo de Eyzaguirre se
haba apoderado del dinero de los reos y que el secretario Juan de Uriarte Araoz,
el mismo que recibiera de manos del portugus Luis Gmez Barreto una cadena de
oro, venda sus influencias a los parientes de los conversos que estaban presos, a
fin de evitarles sufrimientos por parte del Santo Oficio.
Los judos, bien como tales o bien como conversos o cristianos nuevos, se hicieron
presentes en todos los acontecimientos ligados con la vida espaola en el siglo XV,
incluyendo el magno hecho del Descubrimiento del Nuevo Mundo. Durante aos
la Corona hizo infructuosos intentos por impedir el paso de los descendientes de
relapsos al Nuevo Mundo. La eficacia de las disposiciones reales, como se ha
indicado, fue limitada debido a que los migrantes conseguan su paso a las Indias
acudiendo a medios diversos como la falsificacin de pruebas, el soborno a ministros
de la Casa de Contratacin o la compra de permisos de embarque.
11 Mesa Bernal, Daniel. De los judos en la Historia de Colombia. Editorial Planeta. Bogot, 1996
29
Contribucin a la historia de la presencia juda en Colombia
Aunque en mayor nmero, los portugueses prefirieron destinos como Per o Mxico
atrados por la explotacin minera, Cartagena y su regin de influencia resulto
tambin ser atractiva para ellos dadas las posibilidades que brindaban el trfico de
esclavos y el comercio en general. As mismo, los documentos dan cuenta de su
participacin en la vida econmica y social de la vecina provincia de Santa Marta, en
las minas de Remedios en Antioquia, en Santa F, Tunja, Pamplona, Popayn y Cali.
Haba entre los cristianos nuevos de origen portugus algunos muy ricos, dueos
de tierras y negocios, as como de fragatas que surcaban las aguas del Caribe,
del Golfo de Mxico y de Espaa, llevando frutos de la tierra y mercaderas. No
obstante, no todos ellos gozaban de bienes de fortuna. Los haba de mediano caudal
desempendose como medicos, cirujanos, farmaceutas y artesanos en platera.
Al respecto, deca el visitador Antonio Rodrguez de San Isidro Manrique: los ms
eran de poco fruto y substancia en cuanto a caudal, los pobres y miserables son
muchos. El mismo visitador afirmaba en una de sus misivas que algunos eran de
oficio pulperos, arrez, marineros, zapateros o sastres y, otros, sin ms ocupacin
que vagar de una parte a otra careciendo de lugar y morada cierta.12
De Santo Domingo Juan Mndez Nieto se traslad a Tierra Firme. Su destino era
Panam pero termin quedndose en Cartagena donde encontr un ambiente
propicio al haber fallecido haca poco tiempo el mdico del lugar. Viaj acompaado
de su esposa, su familia y 30 esclavos negros. Antes de llegar a Cartagena en una
ataque combinado de indios y corsarios franceses en Santa Marta sufri heridas
de flecha que lo dejaron cojo de por vida. De sus cinco hijos, como se vea con
frecuencia entre los judos conversos, una se hizo monja. En Santaf, la capital del
Nuevo Reino de Granada, trat de una dolencia al arzobispo fray Luis de Zapata.
12 Navarrete, Mara Cristina. Judeo-conversos en la audiencia del Nuevo Reino de Granada. Siglos XVI y XVII, pp 73-90. Diciembre
de 1993. Historia Crtica. Universidad de los Andes, Colombia.
30
Edgar Mndez Lozano
Santa Marta debi tambin su importancia inicial a las actividades de los conversos.
Segn carta enviada por Andrs Salcedo al Rey en 1606, la provincia contaba con
52 extranjeros, 41 de ellos portugueses. Las redes de comercio tejidas por los
conversos se extendan desde Lima hasta Quito y la gobernacin de Popayn. En
1600 sobresala en Lima como comerciante activo el converso Nuo Rodrguez de
Acevedo, con amplias relaciones con el Nuevo Reino de Granada, Nueva Espaa,
China y la pennsula ibrica.
Una intrincada red de comercio tejieron los judos conversos en ambas mrgenes
del Atlntico, lo que llev a la burocracia real y a los comerciantes espaoles a
considerar su creciente influencia como una potencial amenaza. Se les lleg a ver
como sospechosos de conspirar para liberar al Per de Espaa y anexarlo a Holanda,
dado los nexos de no pocos de ellos con la floreciente comunidad juda sefard
establecida en Amsterdam. La fundacin de la Compaa de las Indias Occidentales
en 1621 por parte de Holanda para consolidar su podero econmico y martimo,
as como la vinculacin de judos sefarditas a dicha iniciativa mediante recursos y
conocimientos, incrementaron la sospecha.
13 Cfr. Martelo, Marta Lux. El Licenciado Juan Mndez Nieto, un mediador cultural: apropiacin y transmisin de saberes en el
Nuevo Mundo. Historia Crtica. Departamento de Historia-Facultad de Ciencias Sociales. Universidad de Los Andes. Bogot,
Colombia. Enero-junio 2006.
31
Contribucin a la historia de la presencia juda en Colombia
Se atribuye a los judos conversos el hecho de haber sido los primeros luchadores
por la libertad religiosa en Amrica, no obstante haberles sido imposible escribir su
propia historia. En diversos lugares del Caribe los judos se constituyeron en el motor
de la actividad econmica y cultural, jugando papel protagnico en la introduccin a
Amrica de varios cultivos y de su industrializacin: caa de azcar, cacao, vainilla y
tabaco. Doquiera, hay nombres de localidades que recuerdan la presencia juda en el
continente. Amrica Latina es, hoy por hoy, la suma del aporte tnico y cultural hecho
por aborgenes, europeos no judos, judos, moros, africanos y tambin asiticos.
Para Serrano cerca de un 70% de los espaoles pudieron haber quedado dentro del
mbito de cristianos nuevos, lo que resulta comprensible si se toma en cuenta que
judos y musulmanes fueron mayora en la pennsula antes de que llegaran a serlo
los cristianos. La respuesta a la situacin planteada fue la realizacin de bautismos
colectivos y la consecuente adopcin de apellidos propios de dichos bautismos
como Rodrguez, Martnez o Gmez, por ejemplo. Apellidos por dems frecuentes
en Colombia.
14 Cfr. Boh, Gnter. Los portugueses en el Nuevo Mundo. Cuaderno Judaico No. 23
15 Arciniegas, Germn. Los judos de Amrica. Diario La Nacin de Buenos Aires, edicin del 17 de diciembre de 1988
32
Captulo III
JUDOS EN LA AMRICA PRECOLOMBINA?
Edgar Mndez Lozano
Cabe precisar que para los colonizadores europeos era importante, dado el propsito
de convertir a los indgenas a la fe cristiana, atribuirles a estos la calidad de hijos
de Adn y de No, como lo concibiera el cronista chileno Fray Diego de Rosales.
Era ampliamente aceptado que haba sido Ofir, hijo del semita Joctn, quien haba
llegado a Amrica para poblarla. Infortunadamente- sostena el sacerdote catlico
Cabello Balboa- aunque los indgenas supieron conservar la memoria del hecho
de ser descendientes de Ofir, al no conocer el uso de la escritura, paulatinamente
fueron asumiendo costumbres brbaras.
Coln, por su parte, relataba en una carta dirigida a los Reyes Catlicos, Fernando
e Isabel, que haba descubierto el pas de donde el rey Salomn haba extrado oro
y piedras preciosas para la edificacin del Templo en Jerusaln. El Almirante se
refera a Veraguas en territorio de la actual Panam. El acontecimiento, sucedido en
su cuarto viaje es referido por Coln, as: Del oro de Veragua llevaron 666 quintales
de oro de las Indias a Salomn, para ayudar a la edificacin del Templo.
35
Contribucin a la historia de la presencia juda en Colombia
Estos hermanos tuyos, los hijos de Israel, los trajo Dios a esta tierra,
haciendo con ellos grandes maravillas y muchos asombros. Pero tienen
que vivir ocultos y retirados, hasta que llegue el tiempo de la redencin para
todos los judos.
Montecinos escribi, adems, que todos los varones estaban circuncidados y tanto
ellos como sus mujeres llevaban nombres bblicos.1
1 Cfr. Menasseh ben Israel. Esperanza de Israel. De los americanos. Librera de Santiago Prez Junquera. Madrid,1881
36
Edgar Mndez Lozano
era la primera deidad, abuela del tiempo y abundancia del mismo, eterna e infinita,
creadora de todas las cosas, excepto del mundo, cuyo origen se deba a Nabuco el
otro dios.2
El padre Cumsilla, sacerdote catlico, aseguraba que en los lugares donde predicaba
la doctrina cristiana los indios rechazaban la carne de cerdo, slo la coman una vez
que eran bautizados. Tambin los aborgenes se lavaban el cuerpo tres veces al da
y segn el mismo prelado- utilizaban ungentos y aromas propios del judasmo.
Cumsilla juzgaba que los indios eran judaizantes y que no adoraban al Sol sino a
Quien lo haba creado.
La hiptesis fenicia
La denominada hiptesis fenicia parte de considerar la iniciacin de la historia
martima de los fenicios hacia el siglo XXIV A.E.C. Los fenicios alcanzaron una
fama tal que el rey Salomn pidi, en el siglo X A.E.C, al rey Hiram de Tiro que
le enviara carpinteros para construir una flota en el Mar Rojo y que le permitiera
2 Ocampo Lpez, Javier. Evolucin Histrica de Colombia. De los amerindios a la poca actual, pp 33-39. Instituto Universitario Juan
de Castellanos. Tunja 1995
37
Contribucin a la historia de la presencia juda en Colombia
contar con marinos para llegar al pas de Ofir, segn se relata en el Primer Libro
de Reyes de la Biblia. Fue Dick Edgar Ibarra Grasso quien identific dos naves
fenicias en las estelas centrales del templo de Sechim en el valle de Casma en la
costa peruana, cuyas ruinas datan del ao 3.000 A.E.C.3 Por otra parte, Bernardo
Silva Ramos, presidente del Instituto Geogrfico de Manaos, fotografi y copi
2.800 inscripciones rupestres en Brasil, reconociendo la mayor parte de ellas como
fenicias e incluso griegas. Ahora bien, sobre el texto de Paraiba, hallado tambin en
Brasil, fue realizado por Delekat de la Universidad de Bonn un estudio que llev a
la conclusin de que dicho texto haba sido escrito en sidonio antiguo de finales del
siglo VI A.E.C.
3 Ibarra Grasso, Dick Edgar. La representacin de Amrica en mapas romanos de tiempos de Cristo, pp 175-177. Buenos Aires, 1970
4 Mathieu, Jacques de. La agona del dios-sol. Buenos Aires, Hachette, 1977
6 Morehouse, George E. The Los Lunas Inscriptions, a geological study. Ephigraphic Society. Occassional Publications, 1955
38
Captulo IV
LA COLONIZACIN DE AMRICA LATINA, UN PATRN
UNIFORME
Edgar Mndez Lozano
Judos en Santander?
Tras corroborar el patrn de uniformidad observado en la colonizacin de Amrica
Latina, es preciso citar el artculo titulado Judos en Santander? de Vctor
Solano Franco, referido al estudio de haplogrupos con la tcnica de secuenciacin
realizado por la investigadora Mara Mercedes Torres, Doctora en Biologa de la
Universidad de los Andes en Bogot. El estudio se adelant entre poblaciones de los
departamentos de Santander y Norte de Santander, ambos ubicados en el nordeste
de Colombia. Torres estudi la composicin gentica de 82 varones santandereanos
y de 35 norsantandereanos, mediante el anlisis de las variaciones especficas del
ADN mitocondrial, lnea materna, y del cromosoma Y, lnea paterna, con el fin de
definir el origen de los correspondientes linajes.Con el estudio se pretenda obtener
informacin sobre las antiguas poblaciones que vivan en el nordeste del pas.
41
Contribucin a la historia de la presencia juda en Colombia
2 Cfr. Franco Solano, Victor. Por dnde llegamos los colombianos? Colombia cruce de caminos de Amrica. Tesis doctoral, Facultad
de Ciencias, Universidad de los Andes.
42
Edgar Mndez Lozano
El antisemitismo tom un rostro racial pero, ante la dificultad que supona identificar
y aislar a los judos aplicando criterios estrictamente raciales como s sucedera
siglos ms tarde en la Alemania nazi, el inquisidor se vio forzado a retomar antiguos
criterios religiosos haciendo de la fidelidad de los conversos a Cristo objeto de
sospecha, por lo que era necesario demostrar la prctica secreta del judasmo para
tener de qu y cmo acusar.4
3 Cukierkorn, Jacques. Ha Madrij: La gua, p 41. Asociacin Europea de Estudios Judaicos, 2002
4 Johnson, Paul. La Historia de los Judos, pp 329,330 y 331. Ediciones B.S.A.,2006, Barcelona
43
Contribucin a la historia de la presencia juda en Colombia
Por otra parte, como lo sealara el ya citado autor Enrique Serrano, fue slo a
finales del siglo XVI cuando se hizo posible transportar grupos ms grandes de
inmigrantes provenientes de la pennsula ibrica en embarcaciones fletadas para
cumplir con la ruta Canarias- Antillas y, una vez cubierta la ruta, llegar a tierra firme
en embarcaciones menores. Con la llegada de familias completas y la migracin
femenina cuya ascendencia, por lo general, se remontaba a judos conversos, se
di inicio a una sociedad de colonos propiamente dicha en el territorio de la Nueva
Granada asentada, en parte, en la agreste topografa andina. El curso de los ros
Magdalena y Cauca facilitaron la instalacin de los inmigrantes en las estribaciones
cordilleranas que ofrecan climas ms benignos. Las familias trajeron consigo la
idiosincrasia que no haba llegado con los hombres solitarios en la conquista. Se
dio pie as a una sociedad jerarquizada, en la que jugaran papel preponderante
tanto los clrigos, no pocos de ellos cristianos nuevos que eran enviados como
misioneros, as como las mujeres madres de familia a quienes por sus nombres y
apellidos se les reconocera como doas y seoras, a pesar de su dudosa limpieza
de sangre.
44
Captulo V
ESPAA, UNA NACIN MESTIZA
Edgar Mndez Lozano
47
Contribucin a la historia de la presencia juda en Colombia
Pompeu Fabra bajo la direccin de Mark Job, arroja como resultado que el 11% de
la herencia gentica de los actuales espaoles es de origen norteafricano y que
cerca de un 20% es de origen judo sefard. Se estima que un 69% restante de la
herencia gentica espaola es ibrica autctona, resultando ser Catalua y el Pas
Vasco las comunidades de ms profunda raigambre ibrica en Espaa. El proceso
de mestizaje entre iberos, judos y moros se hizo ms dinmico en comunidades
occidentales de la pennsula como Andaluca, Extremadura, Galicia o Asturias, al
igual que en Valencia en el litoral mediterrneo.2
La razn esta de parte de Pere Bonnn, autor del libro titulado Sangre juda, cuando
afirma:
3 Bonnn, Pere. Sangre juda, p 208. Flor del Viento Ediciones. Barcelona 2006
4 Ibdem, p 153
48
Edgar Mndez Lozano
A las sangrientas actuaciones del Santo Oficio se sum el hecho de que las
hermandades religiosas catlicas, congregaciones de obras pas, capillas, rdenes
militares, colegios mayores y hasta gremios de artes y oficios, excluyeran a los
cristianos nuevos y a sus descendientes. Los Reyes Catlicos por medio de
disposiciones del 4 y el 21 de septiembre de 1501 ordenaron que ningn reconciliado
por delito de hereja, ni hijo o nieto de quemado por el mismo delito, hasta la
segunda generacin por lnea masculina y hasta la primera por lnea femenina,
pudiera desempear los cargos de consejero real, oidor, secretario, alcalde, alguacil,
mayordomo, contador mayor o tesorero, sin el expreso permiso de la Corona.
En 1507 Juan de Anchas, ex asesor del Santo Oficio y primer Notario del Secreto,
escribi el Libro Verde de Aragn con la intencin de desenmascarar las races
judas de la nobleza aragonesa. Otro libro no menos revelador de los antepasados
judos de la mayor parte de la aristocracia, incluida la casa de Alba, fue El Tizn
de la nobleza de Espaa escrito por el cardenal Francisco Mendoza y Bobadilla,
arzobispo de Burgos.
El cardenal Mendoza y Bobadilla afirm que antepasados judos tenan los condes
de Chinchn, as como Ins Fernndez Estvez, hija de un capitn de la guardia
real, judo converso apodado Borbn. Ins sera la mujer en quien el rey Juan I
de Portugal habra engendrado a don lvaro duque de Berganza, quien contrajo
matrimonio con doa Beatriz de Pereira. De este matrimonio procedan los reyes
de Castilla.
49
Contribucin a la historia de la presencia juda en Colombia
Alfonso de Aragn, hijo bastardo del rey don Juan de Navarra, se cas con Estenza
Coneso, hija del rico mercader de paos Aviatar Cohen, llamado el Coneso. Estenza
se bautiz antes de casarse y adquiri en nombre de Mara Coneso. El matrimonio
tuvo cuatro hijos: Juan de Aragn, primer conde de Ribagorza; Alfonso de Aragn,
obispo de Tortosa y despus de Tarragona; Fernando de Aragn, comendador de
San Juan y prior de Catalua y, por ltimo,Leonor de Aragn, esposa del conde de
Albaida del reino de Valencia.
A mediados del siglo XV varias de las casas nobles aragonesas estaban emparentadas
con judos conversos. Incluso Fernando el Catlico tena ascendencia juda, ya que
Juan II de Aragn haba casado en segundas nupcias con Juana Henrquez, hija del
almirante Alfonso Henrquez, descendiente de judos por lnea materna. En Castilla
fueron cercanos a Enrique IV los conversos lvaro Prez de Orozco, Hernando de
Tovar, Pero Mndez y Pedro de Bobadilla. Diego Arias Dvila, tambin converso,
lleg a ser ministro de hacienda, su primer hijo enlaz con Marina de Mendoza,
nieta del primer marqus de Santillana y sobrina del primer duque del infantado.
La reina Isabel la Catlica cont entre sus allegados con mdicos, clrigos,
diplomticos y economistas que eran judos conversos o descendientes de stos,
como: Pedro de Cartagena y el contador Gonzalo Franco; los obispos fray Alonso
de Burgos, Juan de Maluenda, Alfonso de Valladolid, Alonso de Valenzuela y Pedro
de Aranda; el cardenal Juan de Torquemada; el confesor fray Hernando de Talavera;
los secretarios reales Fernando lvarez y Alfonso de vila, y Hernando del Pulgar
cronista de los Reyes Catlicos.
50
Edgar Mndez Lozano
Resulta oportuno citar la siguiente enseanza del Talmud sobre el linaje judo:
Ciertamente cuando se trata del linaje, todo el pueblo de Israel son hermanos.
Somos todos hijos de un Padre, los rebeldes (reshaim) y los criminales, los
herejes (meshumadim) y los forzados (anusim), y los proslitos (guerim)
que estn adjuntos a la casa de Jacob. Todos estos son israelitas. Incluso si
dejaron a Dios o lo negaron o violaron su Ley, el yugo de la Ley est todava
sobre sus hombros y nunca ser removido de ellos.
R. Shedy ben Maimon ibn Danan (16th c.) Kmedah Genuzah, 15 b
51
Captulo VI
PLURALIDAD TNICA Y DESTINO COMN DEL PUEBLO JUDO
Edgar Mndez Lozano
55
Contribucin a la historia de la presencia juda en Colombia
mil y dos millones quinientos mil habitaban en Eretz Israel. Los judos llegaron a
constituir, el 10% de la poblacin total del Imperio Romano, porcentaje sumamente
representativo.2
Los estudios del cromosoma DNA mitocondrial, heredado por lnea materna,
demostraran que muchos de los judos contemporneos estn emparentados
con grupos de poblacin no juda. El DNA mitocondrial de las poblaciones judas
modernas, por lo comn, no se relaciona con los antiguos habitantes de Judea.
56
Edgar Mndez Lozano
Tanto los judos holandeses como los sefarditas descenderan tambin de varios
pueblos europeos no israelitas. Los judos de Georgia seran el resultado del
mestizaje habido entre israelitas y georgianos. Los judos de Marruecos, Argelia y
Tnez, como se ha indicado, seran principalmente israelitas, aunque relacionados
quiz con bereberes. 3
3 Elhaik, E. The Missing Link of Jewish European Ancestry: contrasting the Rhineland and Khazatian Hypothesis. McKusick-Nathans
Institute of Genetic Medicine, Johns Hopkins University School of Medicine. Accepted: December 5, 2012
4 Disponible: https://es.wikipedia.org/wiki/judios_de_kaifeng
57
Contribucin a la historia de la presencia juda en Colombia
nunca entre los sefardes, bien pudo haber sido incorporado a los levitas asquenazes
por parte de proslitos de origen eslavo o jzaro. En cuanto a los samaritanos se
refire, estos al parecer descienden de hombres israelitas y de mujeres asirias.
Los Lemba o Lembaa, tribu del frica meridional, resultaran ser descendientes
de israelitas. En ellos se ha encontrado tambin el haplotipo Cohen.5 Los Lemba
aseguran, por su parte, ser descendientes de israelitas provenientes de un lugar
denominado Sena, probablemente Yemen. Un estudio realizado en el ao 2000
arroja como resultado que una parte sustancial de los varones lemba portan el
haplotipo modal cohen (CMH), as como el haplogrupo J del ADN-Y, encontrado
slo en algunas de las poblaciones judas y en otras poblaciones del Medio Oriente
y la pennsula arbiga. Muy posiblemente varones israelitas migraron al Africa en
tiempos antiguos y tomaron por esposas a mujeres nativas para luego asentarse
entre las tribus locales. Los varones del clan Buba, de entre los Lemba, portan
marcadores cohen en un 50%, una proporcin, incluso, ms elevada que en el
comn de las poblaciones de ascendencia juda. Los Lemba son monotestas,
creen en Nwali, Dios creador, consagran a El un da a la semana, se abstienen de
comer cerdo y otros alimentos como lo hacen los judos. La forma de sacrificio del
ganado entre los Lemba es similar al shejit judo y practican tambin la circuncisin
masculina.
5 Disponible: Adkaplan.blogspot.com.co/2010/10/gentica-judia-parientes-y-no-tanto.html
6 Disponible: www.enlacejudo.com/2012/05/30/estudios-genecos-israeles-descubren-judios-en-colorado-y-mexico
7 Disponible: www.anajnu.cl/judiosamazonia.htm
58
Edgar Mndez Lozano
Asquenazes
Hay quienes estiman que entre 10 y el 15% de los judos del mundo no poseen
rasgos genticos considerados tpicos de los israelitas y que aproximadamente
en un 30% de los judos asquenazes y sefardes tienen tanto ancestros europeos
como del Oriente Medio. Por otra parte, un nuevo estudio destacado por Shavei
Israel ha llegado a la conclusin de que los judos asquenazes pueden rastrear su
descendencia a un cuello de botella de slo 350 personas, que data entre 600 y 800
aos atrs. Los asquenazes, por ende, tienen un patrimonio gentico compartido.
Segn el profesor Itsik Peer de la Universidad de Columbia y miembro del equipo
de investigadores, entre los judos asquenazis todos son en una trigsima parte
primos. El cientfico postdoctoral Carmi, autor principal del estudio, afirma: Nuestro
anlisis muestra que los fundadores medievales judos de los asquenazes fueron
tnicamente mezclados, con orgenes en Europa y en el Medio Oriente, ms o
menos en partes iguales, de esta manera se estima resuelto el tema en cuanto a
dichos orgenes se refiere.
59
Contribucin a la historia de la presencia juda en Colombia
Latino and Latin American Affairs del American Jewish Committee en Washington
D.C., publicado en la edicin del 12 de abril de 2016 del peridico El Pas de Espaa.
La articulista destaca el creciente empoderamiento poltico de las comunidades
latina y juda en los Estados Unidos y como, dentro de ese universo, existe una
pequea pero importante minora con un enorme potencial de ser catalizadora y
puente: los judos latinos que ascienden a algo ms de 200 mil miembros, el 3% del
total de la poblacin juda en ese pas, estimada en 6.7 millones. La edad promedio
de los judos latinos es de 48 aos, siendo ms jvenes que el resto de la poblacin
juda cuyo promedio de edad es de 50 aos. Con un elevado nivel educativo, el
92% son egresados de la universidad, y en su mayora con residencia y ciudadana
en los Estados Unidos, mantienen lazos no slo afectivos sino de participacin
activa con Amrica Latina. Su identidad juda gravita en torno a Israel ms que a su
pertenencia a la sinagoga. Se encuentran comprometidos no slo con la transmisin
de su identidad juda de generacin en generacin, sino con su ser latinoamericano.
Hablar en espaol y viajar continuamente a Amrica Latina e Israel, forma parte del
acervo cultural inter-generacional de los judos latinos en Estados Unidos.
60
Edgar Mndez Lozano
Ahora bien, conviene precisar que el hecho de que alguien posea una herencia
gentica que permita sugerir en ella antepasados judos, no determina que ese
alguien sea judo segn la Halaj, cdigo normativo rabnico que establece que se
es judo por el hecho de haber nacido de vientre judo o por conversin al judasmo.
No obstante, como lo sostienen algunas vertientes del judasmo contemporneo
para las que la Halaj es indicativa ms no imperativa, la condicin de judo tambin
se extiende a aqul que habiendo nacido de vientre no judo fue engendrado por
un padre judo. Para los judos caratas o lectores de las Escrituras, quienes no
reconocen la tradicin rabnica, la condicin de judo se hereda por va paterna y no
por la materna.
10 Disponible: www.aurora-israel.co/articulos/israel/Opinion/45383
11 Disponible: www.delacole.com/israel/alia/alia-a-la-ley-del-retrono.shtml
61
Captulo VII
APELLIDOS Y SANGRE JUDA EN COLOMBIA
Edgar Mndez Lozano
Entre los judos asquenazes la mayor parte de los apellidos fueron adoptados en
tiempo relativamente reciente, en el siglo XIX, debido a la necesidad por parte de
los gobiernos europeos de recaudar impuestos y ejercer control sobre la poblacin
juda. Las familias judas fueron compelidas a adoptar apellidos compartidos con
otras sin parentesco alguno, obedeciendo a decisiones meramente burocrticas.
Por el contrario, entre los judos sefardes los apellidos poseen una larga historia
que se remonta a los siglos XII y XIII, incluso a siglos anteriores, que permiten
identificar a una persona como descendiente de un tronco especfico o de una
familia reconocida. Como ocurre tambin con las familias de sus dems coterrneos
ibricos, las familias judas sefardes no cambian sus apellidos fcilmente y se
aferran a ellos. En este caso el apellido familiar es el dato ms importante que se
puede tener, an ms que el lugar de origen, ya que histricamente los sefardes se
vieron forzados a emigrar viajando constantemente de un lugar a otro.1
Hay apellidos sefardes de indiscutido origen hebraico, como: Levi, Cohen, Bar-
Natan, Bar-David. Bar-Simn, Benjamn, Ben-Amir o Saban, entre varios ms.
Existen, adems, apellidos que sin tener un origen hebraico estn tpicamente
asociados a familias sefardes. Un buen nmero de estos ltimos fueron, en su
mayora, adoptados cuando los judos eran forzados por el Santo Oficio a convertirse
al catolicismo. No obstante, hacia los siglos X y XI, en plena Edad media, judos
sefardes ostentaban ya apellidos romances conservando sus nombres hebreos. El
sistema onomstico sefard sigui los patrones de la onomstica hispnica tradicional.
Con la conquista y colonizacin dicho modelo fue transferido a Iberoamrica.
1 Cfr. Cordero, Luis Armando. Real Sociedad de Historiadores. Sobre los apellidos hispanos de origen judo sefardita, 2 de febrero de
2011. Disponible: realsociedadehistoriadores.blogspot.com.00/2011/02/apellidos-hispanos-que-son-de-origen.html
65
Contribucin a la historia de la presencia juda en Colombia
Los apellidos hispanos entre los sefardes poseen orgenes distintos. Algunos
se refieren a lugares o ciudades como, por ejemplo: Toledo, Barcelona, Biscaya,
Burgos, Levant o Segovia. Otros se refieren a colores: Rojo, Blanco o Negro. A
profesiones u oficios: Zapatero, Cerrador, Coronel, Herrero o Panadero. Varios otros
apellidos poseen la primera y ltima letras de la transliteracin de la palabra hebrea
eretz, que como se ha indicado, significa tierra o pas: Mndez, Prez, Lpez o
Snchez, prctica que probablemente se dio para conservar la lnea de ascendencia
juda hacindola discretamente identificable. Otros apellidos fueron dados a los
judos conversos por parte de las parroquias: Salvador, Santacruz, Santodomingo,
Santngel o Santamara. Otros ms, por parte de los propios padrinos cristianos.
Por ltimo, se cuenta con un apreciable nmero de apellidos como: Bueno, Carvajal,
Cepeda, Castro, Flrez, Lozano, Medina, Maluenda, Pea, Perdomo, Portela,
Polanco o Yepes.
3 Cordero Armando, Real Sociedad de Historiadores. Sobre los apellidos hispanos de origen sefardita, 2 de febrero de 2011.
66
Edgar Mndez Lozano
Daza, Delgado, Daz, Domnguez, Dvila, Donado, Duarte, Dueas, Durn y Duque.
Hakim, Heredia, Hernndez, Herrera, Herreros, Higuera, Horta, Hoz (De La),
Huerta y Hurtado.
Labrador, Lacalle, Laguna, Lara, Latorre, Leal, Lemos, Len, Lima, Lpez, Losada,
Lozano, Lucena, Lugo, Luna y Luque.
Ocampo, Ochoa, Olibella, Olivares, Ordoez, Orozco, Orta, Ortega, Ortiz, Osorio,
Osuna y Ovada.
Pacheco, Pez, Pajn, Palacios, Palencia, Pramo, Pardo, Paredes, Pareja, Parra,
Parrado, Pastor, Patio, Pavn, Pedrazas, Pea, Pealosa, Peralta, Perales,
Perdomo, Pereira, Pres, Prez, Petro, Pico, Piedrahita, Pimentel, Pineda, Pinto,
Pia, Piero, Plata, Plaza, Polanco, Polo, Pombo, Portela, Portocarrero, Prieto y
Puertas.
67
Contribucin a la historia de la presencia juda en Colombia
Roca, Rocha, Rodrgues, Rodrguez, Rojas, Roldn, Rojo, Romn, Romero, Rosa
(De la), Rubio, Rueda, Ruis, Ruiz y Rusi.
Tabares, Tapia, Tato, Tavera, Tllez, Torres, Tovar, Trejo, Trivio, Toledo, Tolosa,
Toro, Troncoso y Troya.
Ulloa y Urrea.
Del apellido Meja, no citado en el listado de Pere Bonin, se seala su posible origen
vasco. No obstante, hay autores que sostienen que dicho apellido, al igual que el
apellido Macas, deriva del vocablo hebreo Mashiah. En la costa Caribe colombiana
se encuentran, adems, apellidos de reconocido origen sefard como Juliao, Sourdis,
Njera o Jessurum, entre varios otros.
68
Captulo VIII
COSTUMBRES, CREENCIAS, REFRANES Y GASTRONOMA
Edgar Mndez Lozano
1 Disponible: Sineditar.com/index.php//300-creencias-costumbres-semana-santa-abuelos
71
Contribucin a la historia de la presencia juda en Colombia
2 Disponible: https//findmyheritage.wordpress.com/2012/01/04/algunas-costumbres-sefarades/
72
Edgar Mndez Lozano
favor. Esta costumbre tambin permite suponer una visin compartida con los judos
sefardes sobre la muerte y el Olam Hab o Mundo Venidero. El uso de osarios
acostumbrado por los judos desde pocas antiguas, es tambin acostumbrado
entre los colombianos.4 Se observa, as mismo, la colocacin en muchos lugares
de Colombia de un vaso de agua debajo del atad para que el difunto sacie su sed,
esta costumbre bien podra estar relacionada con la prctica de utilizar un vaso lleno
de agua por parte comunidades judas, con el propsito de que el alma del difunto
se lave antes de presentarse ante Dios.
As como es frecuente entre los judos que el rabino sea invitado a leer salmos y
recitar oraciones cuando hay cambio de residencia o cuando se adquiere una nueva
casa, entre los colombianos se suele invitar al cura para que imparta su bendicin
a la nueva vivienda o al inaugurarse una obra pblica de inters para la comunidad.
Se observa, por otra parte, en dichos y proverbios de uso comn, una estrecha
relacin entre la sabidura popular juda sefard y la sabidura popular de los
colombianos. Basta con apreciar los siguientes ejemplos de refranes comparados,
con sentido igual o aproximado, en ladino o judeoespaol y en el espaol usual de
Colombia:
Paga lo que debes, saves lo que tienes El que paga lo que debe, sabe lo
que tiene.
Aydate, te aydar Aydate que Dios te ayudar.
Mejor solo que al acompanado Ms vale slo que mal acompaado.
Haz el bien, y no vieres con quien Haz el bien y no mires a quin.
Obras son amores- Obras son amores.
Grano a grano, inche la gallina el papo De grano en grano llena la gallina
el buche.
Mas vale ser coda de len que cabezera de raton- Ms vale ser cola de len
que cabeza de ratn.
Quien si serra ka boca, moscas no entra- En boca cerrada no entra mosco.
Al entendedor, un punto Al buen entendedor, pocas palabras.
De boca a boca va fin a Roma- El que tiene boca llega a Roma.
En la ciuda de ciegos, beato quien tiene un ojo- En pas de ciegos el tuerto
es rey.
Quien se prestado se vestio, en medio de la calle se quito- El que con lo
ajeno se viste en la calle lo desvisten.
Cada gallo canta en su gallinero- Cada gallo canta en su gallinero.
Cuanto ms tienes, ms quieres Cuanto ms tiene, ms quiere.
Si no viene la hora del Dios, no cae la oja del rbol No se mueve la hoja
de un rbol, sin la voluntad de Dios.
Al haragan el Dios le ayuda Dios protege a sus borrachitos.
Quien al cielo escupe, en la cara le cae - El que al cielo escupe en la cara
le cae.
El Dios da la llaga, y El da la medicina Dios da la llaga y da la medicina
4 Disponible: www.jabad.org.uy/templates/articleccocdo/aid/1857033/jewish/El-Duelo.html
73
Contribucin a la historia de la presencia juda en Colombia
74
Edgar Mndez Lozano
Onde comen dos comen tres- Donde comen dos comen tres.
Onde iras haz como veras- A donde fueres haz lo que vieres.
Paga a quien deves, saves lo que tienes- El que paga lo que debe sabe lo
que tiene.
Pero que ladra no muerde- Perro que ladra no muerde.
Quedo con la sabor en la boca- Quedo con un sinsabor en la boca.
Quien asembra ayres arecoje tempestades- El que siembra vientos recoge
tempestades.
Quien espera desespera- Quien espera desespera.
Quien mas tiene mas kiere- Entre ms tiene ms quiere.
Quien mucho abrasa, poco detiene- El que mucho abarca poco aprieta.
Quien tiene luenga a Roma va- El que tiene boca llega a Roma.
Salir de flamas y cayer en brasas- Salir de las llamas para caer en las bra-
sas.
Se esta muriendo del selo- Se est muriendo de celos.
Se meti en un calejon sin salida- Se meti en un callejn sin salida.
Si buscaras toparas- El que busca encuentra.
Tengo las manos atadas- Tengo las manos atadas.
Todo lo que brie no es oro- No todo lo que brilla es oro.
Toma fama buena y etchate a dormir- Cra fama y chate a dormir.
Vida de peros- Vida de perros.5
Aunque en la mayora de los casos quien habla no suele tener una clara idea del
significado ofensivo que originalmente tenan determinados dichos, vale la pena
resaltar algunos de uso comn entre los colombianos, como: me hizo la juda o me
hizo una marranada, para significar haber sido vctima de un engao. Ese fulano es
un marrano completo, queriendo significar con ello que determinada persona no es
confiable, es malintencionada o mala gente. Ustedes tienen sangre de marrano, se
acostumbraba decir cuando los chicos se peleaban lanzndose entre s escupitajos,
por aquello de que, segn la tradicin cristiana, los judos habran escupido el rostro
de Cristo. Ando como judo errante, se suele decir cuando quiera que se esta ante
una situacin de cambio continuo de lugar de residencia, de empleo o de trabajo,
deambulando de una lado para el otro. Cuando se quiere significar que una mujer
consigui un esposo o marido para no estar ms tiempo solitaria y desamparada, se
suele decir que consigui su marrano. Cuando se perciba mal olor por la cercana
de materias fecales humanas los abuelos solan exclamar con desagrado: Jo!
Huele a caca de cristiano!, expresin que nos invita a pensar en un pasado en el
que judos y cristianos compartan como comunidades espacios geogrficos con
identidades diversas.
75
Contribucin a la historia de la presencia juda en Colombia
76
Edgar Mndez Lozano
Aunque la palabra parva deriva del latn parvus que se refiere a la mies tendida en la
era para trillarla, o despus de trillada, antes de separar el grano, llama la atencin
la similitud del trmino con la palabra hebrea parv, referida a alimentos que no
contienen leche o carne como ingredientes y que incluyen todos los alimentos
originarios de la tierra: frutas, vegetales, granos, huevos, pescado, agua o sal,
segn la clasificacin propia de los preceptos del cashrut, que indican al hombre
judo qu es apropiado y qu no es apropiado para su adecuada alimentacin.
77
Contribucin a la historia de la presencia juda en Colombia
Tranquilo, que ese Santamara de mis socios, es o fue como ustedes, los
ngel y los Abadi, y all nadie les va a decir nada si prenden una velita los
viernes por la tarde. Con tal de que coman cerdo, aunque no se pueda, nadie
les va a decir nada. Lo que no pueden hacer es ponerse de remilgados y no
comer pernil ni chicharrn. Sabe qu dicen mi pap y don Santiago? Yo no
s si es verdad, pero ellos as lo dicen: que es ms fcil que sean ustedes
los colonos, porque es a ustedes a los que ms les gusta cambiar de sitio
para vivir, porque llevan milenios siendo errantes, errabundos, que a eso los
conden la Biblia en el libro de los Salmos. Que nadie como ustedes tiene
tanta sed de tener una tierra propia, de donde no los pueda echar nadie, y
que por eso mismo la van a trabajar como ninguno.
Mijito, recuerde que a nosotros la carne de cerdo no nos gusta, pero hay
que comer marrano para que no nos critiquen. Adems en estas peas no
hay manera de que las ovejas pelechen y hace ya mucho que se nos olvid
a qu sabe el cordero de Dios, que quita el pecado del mundo. En las tierras
del Corn y de la Biblia el cerdo era daino, pero aqu en estas montaas
las cosas son muy distintas, y esta es ahora nuestra tierra. 6
Conocido es que, desde mucho antes, por los das del descubrimiento y conquista
del Nuevo Mundo, consumir viandas de cerdo, acompaadas de vino, empanadas,
aves y abundantes bebidas en Espaa constitua sello de identidad cristiana y no
hacerlo era sello de identidad juda o mora. As se deduce de los siguientes versos de
Lope de Vega tomados de su extenso poema La maana de San Juan en Madrid:
Por supuesto, el animal sabroso cuanto feo, / Enemigo del moro y del hebreo no
era otro que el cerdo cuya ingesta, muy extendida en Espaa, constitua un plato
festivo del carnaval de verano que coincida con la celebracin de San Juan, pero
que no era consumido por judos ni por musulmanes.
6 Abad Faciolince, Hctor. La Oculta, pp111, 112. Penguin Random House S.A.S. Bogot, 2014
7 Tovar Zambrano, Bernardo. Diversin, Devocin y Deseo. Historia de las fiestas de San Juan p 53. La Carreta Editores, Medelln
2010
78
Captulo IX
JUDOS EN EL CENTRO-SUR DE COLOMBIA?
Edgar Mndez Lozano
1 Tovar Zambrano, Bernardo. Conquista Espaola y Resistencia Indgena, Historia General del Huila, pp 214-218. Academia Huilense
de Historia. Primera Edicin 1995
81
Contribucin a la historia de la presencia juda en Colombia
El norte de lo que sera aos ms tarde la provincia de Neiva fue tambin descubierto
por el capitn Sebastin de Belalczar el 17 de noviembre de 1538. El territorio
de Purificacin se encontraba habitado por la nacin aborigen de los Poincos o
Yarapogos pertenecientes a la etnia caribe- guaran, quienes moraron en el valle
del Alto Magdalena desde la ribera derecha del ro Neiva en inmediaciones de
Campoalegre, hasta la confluencia de los ros Coello y Magdalena en el Tolima.
Entre 1606 y 1608 Juan de Borja, Presidente Militar del Nuevo Reino de Granada,
consum el cruel exterminio de los aguerridos yarapogos por parte de las tropas
espaolas y orden la construccin de un torren de piedra y argamasa en la
meseta de El Palmar conocido como El Castillo de las Palmas. Una vez creada
la provincia de Neiva hacia 1.610, se adelant an ms en la construccin del
camino de Santaf a Popayn iniciado en 1538 con la avanzada de los soldados de
Sebastin de Belalczar.3
2 Ibdem pp 219-226
3 Caycedo Manrique, Julin. Monografa Histrica de la Villa de Purificacin pp 11-20. Alcalda Municipal 2001/2003. Graficas Los
Cerezos, Bogot
82
Edgar Mndez Lozano
huilense y el valle de rio Neiva en Portugal, cuyas aguas nacen en la sierra de Oural
y desembocan en el ocano Atlntico. Adicionalmente, el mismo autor pone de
presente que tambin existen dos regiones contiguas con el nombre de Extremadura
en la pennsula ibrica, una en Espaa y otra en Portugal.
Por otra parte, despierta cierta curiosidad el hecho de que el nombre Huila que
distingue una amplia rea de lo que fuera la provincia de Neiva, se encuentre
tambin en Angola, ex colonia portuguesa que obtuvo su plena independencia de
la metrpoli en 1974, una de cuyas provincias se denomina Huila. En Namibia, pas
donde desembarc Bartolomeu Diaz en 1488 al servicio del rey de Portugal Juan II,
existe tambin una meseta con la misma denominacin.
4 Zabaleta Ipuz, Medardo. Orgenes del nombre de Neiva. HUILA, rgano de la Academia Huilense de Historia. Volumen XII Nos.
54, 55, 56. Neiva, enero-junio de 2005.
83
Contribucin a la historia de la presencia juda en Colombia
La obsesin de los judos conversos por los territorios de ultramar se hizo evidente
con la llegada de varios de ellos a las islas Canarias y a las Indias, provenientes
de la ciudad extremea de Llerena. Tales fueron los casos de Juan Mndez, hijo
de Pedro Mndez y de Leonor Snchez. Juan Mndez contrajo matrimonio con
Isabel Ramrez, igualmente de linaje judo, con quien tuvo descendencia. Hacia la
segunda mitad del siglo XVI llegaron tambin a Canarias emigrantes portugueses
que, luego de ser admitidos de paso por parte de la Corona espaola, terminaron
embarcndose a las Indias. El relajamiento de las exigencias en cuestiones de
limpieza de sangre facilit la emigracin a las Indias Occidentales de portugueses
y espaoles de ascendencia juda y morisca, desde Canarias. 6
5 Cfr. De Herrera, Ins. La Inquisicin y los judos conversos: la profetiza de Extremadura, parte I. Publicado en Mujeres en la
Inquisicin, 2 de enero de 2011. Disponible: blogs.ua.es/mujeresinquisicion/2011/1/02/66
84
Edgar Mndez Lozano
Aunque los encomenderos tenan la obligacin de casarse, esto no era bice para
que se abalanzaran, vidos de placer, sobre las hermosas y bien proporcionadas
mujeres nativas. A pesar de todo, se dio el caso de mujeres indgenas que llegaron
a sentirse atradas por los hombres europeos a quienes acogan con beneplcito,
como aconteci en la regin del Darin.
8 Suaza Espaol, Mara Anglica. Los esclavos en las haciendas de la provincia de Neiva durante el siglo XVIII. Arqueologa Histrica
de la Nueva Granada p. 45. Gobernacin del Huila. Neiva 2007
9 Ibdem, p 65
85
Contribucin a la historia de la presencia juda en Colombia
10 Cfr. Clavijo Ocampo, Hernn. Fisco, Cambios Econmicos y Estructura Social en la Provincia de Neiva 1760- 1810. Historia
General del Huila, Tomo I, p 450. Academia Huilense de Historia. Segunda edicin 2005.
86
Edgar Mndez Lozano
Todo esto denota descuido, como lo manifiestan las disposiciones del mismo
visitador eclesistico:
Todo el siglo XVIII continu Yaguar con su capilla de bahareque y techo pajizo. El
acaudalado Maestro Diego Quintero, oriundo del lugar, era descendiente de una
ilustre familia, su padre Luis Quintero era hijo del capitn Manuel Quintero Prncipe.
11 Daz Jordn Jenaro. Proceso Histrico de Pueblos y Parroquias de la Dicesis de Garzn, pp 128,129. Imprenta Departamental del
Huila. Neiva 1959.
12 Ibdem p 129
87
Contribucin a la historia de la presencia juda en Colombia
Don Diego, tal como lo pedan sus propios paisanos yagareos, permaneci en el
curato el resto de su vida, pese a ser a los ojos del visitador Salazar y Caicedo un
cura bastante descuidado en el cumplimiento de sus deberes para con el culto.
Para corregir y arrancar de raz el grande abuso de los excesos que en los
altosanos se cometen al tiempo que van a realizarse los divinos oficios, ya
fumando tabaco, ya con risotadas y ltimamente con conversaciones quiz
indecentes y cuando menos profanas, mandamos pena de excomunin
mayor ipso facto incurrenda, para que en lo sucesivo se contengan y se
respeten los altosanos como lugares sagrados y no sirvan de perturbar a los
de adentro del templo que se ocupan en santificar los das festivos. Y para
que llegue a noticia de todos, mandamos a dicho seor cura publique este
Auto en el da domingo inmediato a tiempo de la Misa Mayor 14
13 Tovar Reinaldo. Proceso de fundacin y poblamiento de Yaguar. Memorias. Academia Huilense de Historia, enero-junio de 2005,
pp 282-383. Neiva
14 Daz Jordn, Jenaro. Proceso Histrico de Pueblos y Parroquias de la Dicesis de Garzn, p 229
88
Edgar Mndez Lozano
creacin del espacio urbano. Montealegre resea que en el siglo XVIII el calendario
catlico regulaba los asuntos sociales y los movimientos de las gentes en torno a las
fiestas religiosas. No obstante, tanto las autoridades civiles como las eclesisticas
denunciaban a los hacendados y estancieros de la provincia de Neiva por no hacer
presencia en las fiestas y oficios religiosos y el Procurador General se quejaba por
la actitud de los vecinos de rehusarse a construir o a residir en el casco urbano de
Neiva.15
Idiosincracia yaguarea
He aqu algunas de las observaciones hechas por Orlando Mosquera Botello en
la revista La Neiva de mi alma sobre la idiosincrasia de los yaguareos. Luego
de afirmar que estos han sido vistos con cierto recelo y envidia en el Huila, el
articulista aade que a los yaguareos se les considera cerrados, desconfiados,
celosos de sus capitales, sopesan los negocios, son buenos administradores y muy
unidos entre s. Se dice que quien queda mal con uno de ellos queda mal con
todos, pues adems de solidarios son bien comunicativos entre s. Se reconocen
en todos los niveles como familia, as sus vnculos rebasen ampliamente los grados
de consanguinidad o afinidad que seala la ley. Se tratan y bromean fuertemente,
mostrando entre ellos gran tolerancia, pero no permiten que alguien tome confianza
en medio de ellos. Admiran y aoran en extremo a sus antepasados, pues estos
15 Montealegre Snchez, Humberto. Conquista y creacin del espacio urbano en la Provincia de Neiva, Timan y Saldaa. Historia
Comprehensiva de Neiva p 210. Academia Huilense de Historia 2012
89
Contribucin a la historia de la presencia juda en Colombia
16 Mosquera, Botello Orlando. La Neiva de mi alma, tomo I, pp 208-211. Recopilacin de escritos publicados por el Diario del huila
bajo el ttulo Parece que fue ayer. Orca Impresores, Neiva, 2009
90
Captulo X
LOS JUDOS EN EL CARIBE COLOMBIANO
Edgar Mndez Lozano
1 Cfr. Sourdis Njera, Adelaida. El rastro oculto de los sefarditas del Caribe en la formacin de la nacin colombiana 1813-1886.
Academia Colombiana de Historia. Bogot 2001.
93
Contribucin a la historia de la presencia juda en Colombia
2 Cfr. Bibliowicz, Azriel. Breve historia de los sefarditas de la costa Caribe colombiana. C.V.C. Cervantes es> El legado de Sefarad.
Memoria de Sefarad en Amrica
94
Edgar Mndez Lozano
3 Cfr. Bibliowicz Azriel. El rumor del astracn. Bogot. Planeta Editorial. 1991
95
Captulo XI
ANTISEMITISMO E INMIGRACIN JUDA EN COLOMBIA
Edgar Mndez Lozano
Leal Villamizar afirma que Colombia cerr las puertas a la inmigracin y al refugio
de judos europeos en 1939, bajo la presin ejercida por las lites empresariales
y de gobierno del pas que vean, en ese entonces, a los judos como potenciales
usurpadores de su espacio en trminos sociales y econmicos. As el pas perdi
una preciosa oportunidad para enriquecer su diversidad cultural. Ante la negativa de
la cancillera colombiana ms de 15.000 solicitantes de visado, hombres, mujeres y
nios, terminaron siendo vctimas de la furia asesina del rgimen nazi. Un nefasto
papel habra de cumplir Luis Lpez de Mesa, ampliamente referenciado como
humanista en el mbito nacional, quien como Ministro de Relaciones Exteriores
de Colombia di la orden a los cnsules de no otorgar visas a los judos. Lpez
de Mesa estimaba que los 5.000 judos ya asentados en Colombia, constituan un
nmero imposible de superar.
La orden del Ministro Lpez de Mesa fue dada en los siguientes trminos:
A pesar de decirse liberal, Lpez de Mesa coincida con las facciones del partido
Conservador afectas a la poltica antisemita de Hitler. An despus del ejercicio
del Ministerio de Relaciones Exteriores por parte de Lpez de Mesa, el gobierno
de Colombia continu siendo contrario a la inmigracin juda, no obstante tener
conocimiento de los horrores del Holocausto.
99
Contribucin a la historia de la presencia juda en Colombia
Para varios comerciantes nacionales los nuevos inmigrantes judos, los polacos,
resultaban ser indeseables, dada la diversidad de sus costumbres y su religin.
Se les atribua cierta capacidad para transmitir enfermedades. Se desconoci
deliberadamente el invaluable aporte hecho por los judos al desarrollo del pas
desde el siglo XIX y al bienestar de la humanidad en su conjunto. De manera
absurda y tendenciosa se consideraba el aporte de los judos como escaso para el
comercio y la industria nacionales.
Las restricciones a la inmigracin juda provinieron no slo del Ministro Luis Lpez
de Mesa, sino tambin de otros prominentes dirigentes de la poltica nacional
como Jaime Jaramillo Arango, Laureano Gmez y Ernesto Caro. Las posturas de
los presidentes Alfonso Lpez Pumarejo y Eduardo Santos sobre el particular, se
tradujeron, as mismo, en medidas contrarias a la acogida de los inmigrantes. A
pesar de los mensajes de socorro enviados por diversas organizaciones judas del
mundo y por los gobiernos de Estados Unidos e Inglaterra, el gobierno de Colombia
persisti en su poltica contraria a la inmigracin juda y a la inmigracin gitana. Esta
ltima fue prohibida terminantemente con la expedicin del Decreto 1194 de 1936.
100
Edgar Mndez Lozano
Iglesia antisemita
En el mismo peridico El Siglo, en noviembre de 1938, se public un artculo cuyo
autor fue el sacerdote catlico santandereano Alberto Ariza, en el que se reflejaba el
punto de vista de sectores de la Iglesia Catlica en Colombia. El artculo relacionaba
la segregacin de los judos con la defensa del catolicismo, en los siguientes
trminos:
3 Gmez, Laureano. Interrogantes sobr el progreso de Colombia, pp 44-47. Editorial Revista Colombiana. Bogot 1970
101
Contribucin a la historia de la presencia juda en Colombia
Intelectuales antijudos
Para el intelectual antioqueo Salvador Tello Meja era necesario frenar la
inmigracin juda, tras sealar que stos haban trazado el plan de una revolucin
mundial en sus protocolos y que eran portadores de un imperialismo peligroso para
la economa nacional. Segn Tello Meja, Bogot era el centro de las actividades
judas en el pas. En tono de advertencia afirmaba lo siguiente:
Hitler sacudi las ratas de su casa y las envi a los hogares ajenos []; si el
extranjero no lucha por un ideal y se preocupa por ayudarnos a reconstruir la
repblica, debemos expulsarlos de su seno sin miramientos, tal costumbre
es seguida por todos los pueblos civilizados de la tierra5
Voces amigas
Sin embargo, no todas las voces fueron adversas a los judos en Colombia. En
1941 el columnista Jorge Moreno Clavijo public un artculo sobre la forma como
trabajaban los polacos, en un intento por comprender a los inmigrantes judos y
suscitar un debate en el seno de la sociedad colombiana. El espaol ngel Osorio
y Gallardo, por su parte, sealaba en un artculo titulado De cara a los judos
publicado en el diario El Tiempo el 21 de marzo de 1943, cmo el cristianismo
permaneca indiferente a los sufrimientos del pueblo hebreo, afirmando:
5 Cfr. Tello Meja, Salvador. Colombia ante los judos. Industrial 2. Edicin. Medelln 1936,3
102
Edgar Mndez Lozano
Superados, en parte, los difciles aos de la violencia propiciada por las mafias
del narcotrfico en Colombia que llev a que muchos miembros de la comunidad
hebrea emigraran, se estima que el nmero de los que an permanecen en el pas
sea de unos 15 mil. Hay quienes consideran que dicho nmero podra ser an
mayor. Junto con los apellidos sefardes aqu mencionados, apellidos originarios
de Alemania y Europa Oriental asociados a familias y personalidades judas
103
Contribucin a la historia de la presencia juda en Colombia
104
Captulo XII
COMUNIDADES JUDAS EMERGENTES
Edgar Mndez Lozano
Con estupor seala doa Raquel, cmo las comunidades judas emergentes han
llegado incluso a contar con varios hombres con simj u ordenacin rabnica entre
sus miembros, con shojatim o matarifes rituales, panaderas glatt kosher, escuelas
de judasmo, sinagogas con al menos una Torah, baalei kor o lectores de Torah y,
como an no ha sucedido en las comunidades judas tradicionales- observa doa
Raquel- una yeshiv. Incluso un miembro de una de estas comunidades emergentes
ha llegado a ser jazn o cantor oficial en la capital griega, Atenas.
Aos atrs, recuerda doa Raquel, su esposo comenz a recibir llamadas, cada vez
ms frecuentes, de personas de diversas confesiones religiosas que expresaban su
deseo de convertirse al judasmo. Se preguntaban los esposos Goldschmidt: Cmo
es posible? Qu pas aqu? Tantos judos que quisieran llevar un poco ms light
su judasmo o que experimentan el temor de ser agredidos por ser judos. Cmo
es que aparecen personas que voluntariamente, sin ningn matrimonio o contacto
con judos, quieran ser judos?
107
Contribucin a la historia de la presencia juda en Colombia
Bajo el nombre Maim Jaim que significa Manatial de Vida, la comunidad emergente
tuvo que adaptarse a vivir la vida juda en medio de un ambiente predominantemente
catlico y sin contacto con las comunidades judas tradicionales. Tampoco le result
posible hacer aliy a Israel por dificultades habidas en la Agencia Juda. Maim Jaim,
se puso en contacto con rabinos ortodoxos de Israel, sin haber logrado inicialmente
obtener una respuesta satisfactoria de su parte. Por ltimo, despus de persistir,
un tribunal rabnico ortodoxo de Israel realiz el proceso de conversin de todos y
cada uno de los miembros de la comunidad. Ante la imposibilidad de contar con las
mikvot o fuentes rituales, propiedad de las comunidades tradicionales, el brit mil o
pacto de circuncisin, tuvo lugar en un ro de aguas cristalinas no muy distante de
Bogot. As se hicieron judos hombres, mujeres y nios de indiscutida raigambre
colombiana. En un gesto de generosa acogida la seora Spibak, miembro de una de
las comunidades judas tradicionales, organiz un espacio para realizar, al regreso
a la ciudad de los nuevos judos, 23 casamientos en el saln Victoria del hotel Dann
Carlton de Bogot. Adems de una bella decoracin con flores y mesas adornadas,
la seora Spibak don la comida y la bebida para todos los asistentes.1
1 Goldschmidt, Raquel. Artculo Nuevas Comunidades Judas en Colombia. Disponible: Aurora Israel. 26/05/2015. www.aurora-
israel.co.il/
2 Schnessel, Sivia. Artculo Nueva plataforma en la Knesset para judos sefarditas convertidos forzosos al cristianismo. Disponible:
Enlace Judo 14/10/2915. www.enlacejudio.com
108
Captulo XIII
TRAS LAS HUELLAS DE JOAO
Edgar Mndez Lozano
En sus aos de infancia el rabino haba odo hablar de historias sobre descendientes
de judos portugueses y espaoles obligados a convertirse al cristianismo para salvar
su vida, aunque seguan practicando el judasmo secretamente. Ahora, cuando los
supervivientes llamaban a la puerta, no se les abra. Cmo era posible? En virtud
de qu? Cmo no facilitarles las cosas a estos judos sinceros que se tuvieron que
adaptar a una situacin que ellos no eligieron? Acaso las formas del judasmo
son iguales hoy que hace 500 aos? No se ha producido un contnuo cambio y
renovacin para garantizar la supervivencia del pueblo judo y del judasmo? Estos
y, con seguridad, muchos interrogantes ms debieron agolparse en la cabeza del
joven Cukierkorn.1
111
Contribucin a la historia de la presencia juda en Colombia
Emulando a Maimnides
El peridico israel Haaretz ha resaltado la obra del Rabino Jacques Cukierkorn
con los bnei anusim y como, a travs de ella, ms de quinientas personas en
Latinoamrica han adelantado sus procesos de conversin al judasmo. Tal como
lo hiciera en la Edad Media, Moiss Maimnides, conocido en el mundo judo
como Rambam, al dirigirse a sus discpulos a travs de iggeret o cartas enviadas
con mensajeros, el rabino Cukierkorn se dirige hoy a los suyos a travs de la
webcast.2 En un futuro no lejano se proyecta contar con una yeshiv virtual para
la congregacin, de modo tal que esta pueda ayudar a formar lderes capaces de
conducir los servicios religiosos cuando no resultare posible hacerlo para el rabino.
El contacto personal con las comunidades locales de Brit braja de Mxico, Brasil
y otros lugares de Amrica Latina, se da con periodicidad anual mediante la visita
del rabino Cukierkorn y la celebracin, ao tras ao, de un congreso de alcance
nacional y regional. La ocasin suele ser propicia para la celebracin del brit mila;
del bar o bat mitzva, ceremonia de la madurez religiosa del nio y de la nia, o del
Nizun, matrimonio. Todo con el espritu festivo propio del fraterno encuentro. No
sin razn se ha dicho que la sinagoga Brit braja es una gran familia que pregona un
judasmo incluyente. Sus principios inspiradores son:
2 Matz, Judy. Jewish converts that stretches from Spain to the Amazon.Haaretz, Jerusalem, 7/11/2012. Disponible: www.haaaretz.com
3 Disponible: https://es.wikipedia.org/wiki/Sinagoga_Brit_Braj
112
Captulo XIV
AL ENCUENTRO DE UNA IDENTIDAD JUDA LATINOAMERICANA
Edgar Mndez Lozano
Varios son los atributos que suelen identificar a un grupo humano: la creencia
compartida, el sentir comn, la familiaridad, el sentido de pertenencia o de referencia,
la articulacin con la subjetividad y el sentido de comunidad, entre otros.
1 Disponible: Bama.org.ar/sites/default//identidades_quesignifica.htm
2 Cfr. Beber, Martin. El Rabino de la Buena Fama. Editorial Races. Argentina 1988
115
Contribucin a la historia de la presencia juda en Colombia
Conceptos y compromisos
En Amrica Latina las comunidades judas mal podran sustraerse a los retos y
desafos planteados en relacin con la existencia e identidad del pueblo judo en
el continente y el mundo. El judasmo latinoamericano encara una compleja gama
de realidades que van desde el alejamiento de la vida juda, la actitud de rechazo
y cierre de puertas para quienes han optado por establecer un hogar con pareja
no juda, el insuficiente reconocimiento de las comunidades judas emergentes por
parte de las comunidades judas de origen europeo y la carencia de una fluida
comunicacin entre ellas, el desconocimiento del aporte judo a las identidades
nacionales en la regin, el inters despertado en torno al judasmo por parte de un
creciente nmero de latinoamericanos, la limitacin al libre ejercicio de las libertades
ciudadanas, la emigracin, la violencia social y poltica, la pobreza, la desigualdad,
la exclusin social y el resurgimiento del antisemitismo.
En medio de una situacin como la descrita cabe preguntar: Cmo superar las
dificultades propias del judasmo en Colombia y en Amrica Latina, enriqueciendo
simultneamente de manera creativa la vida juda? Parece necesario sugerir
la reflexin en torno a los conceptos y compromisos enunciados por del Rabino
Jacques Cukierkorn, en su obra Ha Madrij: La Gua. Dicha reflexin resultar
ser, sin duda, una valiosa ayuda para quienes se fijen el propsito de descubrir
o redescubrir la rica herencia cultural y religiosa juda, herencia que, ciertamente,
cada vez un mayor nmero de latinoamericanos perciben como no ajena.
116
Edgar Mndez Lozano
4 Ibdem pp 208-211
117
Contribucin a la historia de la presencia juda en Colombia
118
Edgar Mndez Lozano
Cabe retomar las palabras del Profesor Guido Maisuls, quien luego de hacer un
recorrido por el extraordinario mosaico tnico y cultural del pueblo judo en los cinco
continentes, concluye:
6 Maisuls Guido. Somos judos por gentica o por identidad? Aurora Digital Israel, 14/06/2012. Disponible: www.aurora .israel/co.il/
articulos/israel
119
Edgar Mndez Lozano
EPLOGO
La tradicin acumulada a travs de los siglos por los judos en las faenas del mar y
sus amplios conocimientos de cartografa, facilitaron en gran medida su vinculacin
a la empresa del descubrimiento del Nuevo Mundo conducida por Cristbal Coln,
as como en los viajes y excursiones de conquista que estaran por venir. El asedio
del Santo Oficio, la creencia de un eventual encuentro con las diez tribus perdidas
de Israel en lejanas tierras, as como su expulsin de Espaa, constituyeron una
poderosa motivacin para que los judos, en su mayora conversos forzados al
cristianismo o sus descendientes, emprendieran la aventura de cruzar el Atlntico.
No menos importante fue el papel de los judos en la divulgacin del descubrimiento
del Nuevo Mundo.
Por otra parte, es de resaltar que son numerosas y variadas las hiptesis sobre los
orgenes de los pueblos originarios de Amrica. Si bien ninguna de ellas ha sido
plenamente confirmada, tampoco han sido rechazadas. Algunos de los historiadores
contemporneos que investigan la conquista y colonizacin de Amrica, insisten en
afirmar la presencia hebrea en el Continente an antes de la llegada de Coln. No
es descartable la hiptesis de que cartagineneses, fenicios, hebreos, egipcios y
vikingos pudieran haber llegado en pocas precolombianas a Amrica, entrando
en contacto con los pueblos y culturas autctonos. Se hace evidente la relacin
121
Contribucin a la historia de la presencia juda en Colombia
En lo que al pueblo judo actual se refiere, habra que resaltar que su relacin con
poblaciones no judas ha sido muy dinmica y compleja, a travs de los siglos.
El pueblo judo es a la vez uno, nico y multitnico. La prctica de la endogamia
por varias generaciones ha permitido cientficamente establecer modelos genticos
frecuentes entre la poblacin juda y una relativa homogeneidad gentica desarrollada
a lo largo de los siglos, hecho que pone en evidencia el nexo del pueblo judo con
la antigua poblacin israelita y la Palestina histrica. No obstante, es tambin un
hecho cientfico que el pueblo judo no es genticamente determinable, por lo que
es posible que alguien que no tenga indicadores genticos de frecuente ocurrencia
entre la poblacin juda, pueda tambin poseer races judas. Las comunidades
judas del mundo entero han recibido, en diverso grado, el influjo gentico de
las poblaciones mayoritarias no judas entre las cuales han vivido. No existe por
consiguiente una raza juda como tampoco existe una raza colombiana, gitana o
rusa.
122
Edgar Mndez Lozano
Durante los aos en que se desat la Segunda Guerra Mundial, entre 1933 y 1948,
Colombia prcticamente cerr las puertas a la inmigracin y refugio de judos
europeos en quienes las lites empresariales y el Gobierno vieron potenciales
usurpadores. En los estamentos del poder y en la prensa local hicieron carrera
imgines y prejuicios importados del extranjero en torno a los judos. Se les vea
como seres sin patria, avaros, inmorales y excesivamente inteligentes. La influencia
de los nazis y el antisemitismo se hicieron sentir en Colombia. Con la promulgacin
de la Constitucin Poltica de 1991, en el pas quedaron plenamente garantizadas
la libertad de conciencia y de cultos y el reconocimiento por parte del Estado, sin
discriminacin alguna, de la primaca de los derechos inalienables de la persona. Una
atmsfera de respetuoso dilogo interreligioso caracteriza las actuales relaciones
entre la comunidad juda y los dems credos religiosos en Colombia.
Por ltimo, cabe decir que la identidad juda en Colombia, as como en el resto de
Amrica Latina, es una empresa nada fcil de abordar. La imposibilidad de reducir el
123
Contribucin a la historia de la presencia juda en Colombia
124
Edgar Mndez Lozano
GLOSARIO
Aljama. Vocablo derivado de la voz rabe yama que significa conjunto de
personas. El vocablo fue usado especialmente para referirise a las comunidades
judas o moras de una determinada localidad en la Espaa medieval.
Anusim. Palabra hebrea que significa los forzados, en referencia a aquellos judos
obligados por la Inquisicin en Espaa y Portugal a abandonar su fe juda. El trmino
ha sido ampliamente empleado por los rabinos peninsulares y sus sucesores desde
los siglos XIV y XV, por ms de 600 aos. En la literatura laica, no rabnica, se alude
a los anusim como a conversos, cristianos nuevos, cripto-judos o marranos.
Haskal. El movimiento conocido como la ilustracin juda europea a finales del siglo
XVIII y durante el XIX, se conoce como Haskal. Se trata de un intento por integrar a
los judos en Europa al mundo secular, incorporando a la vida juda valores propios
del llamado Siglo de las Luces. Se dio as va libre al estudio de la lengua hebrea,
de la historia juda y de conocimientos seculares, todo por fuera de la tradicional
yeshiv o escuela religiosa.
125
Contribucin a la historia de la presencia juda en Colombia
Ley del Retorno. Ley israel que establece que todo judo, si as lo desea, puede
obtener residencia y ciudadana en Israel: Todo judo tiene derecho a hacer ali.
La Ley del Retorno fue aprobada por la Knesset o parlamento israel en 1950. Con
sus posteriores reformas la Ley del retorno termin no siendo aplicable para quienes
hayan abandonado el judasmo para abrazar otro credo, al tiempo que ampli el
derecho a obtener la ciudadana israel al hijo o nieto de un judo, a la pareja de un
judo y a la pareja de un hijo o nieto de un judo. Segn la misma ley, es judo todo
aquel nacido de madre juda siempre y cuando no se haya convertido a otra religin.
Tambin se incluye a quien se haya convertido al judasmo.
Midrash. Trmino hebreo que designa un mtodo de exgesis del texto bblico,
dirigido al estudio o investigacin conducentes a facilitar la comprensin de la Torah.
Como midrash tambin se conoce a la compilacin de enseanzas en forma de
comentarios legales, exegticos u homilticos de la Biblia hebrea. La literatura
midrshica adopta dos formas: la halaj que es de carcter normativo o legal, y la
hagad que suele abarcar disquisiciones filosficas o msticas.
Tanaj. Conjunto de los 24 libros de la Biblia hebrea, conformado por tres secciones:
la Torah o instruccin; Neviim o profetas y Ketuvim o escritos. El Tanaj tambin se
denomina Mikr que significa lectura o lo que es ledo.
126
Edgar Mndez Lozano
Talmud. Obra que recoge discusiones rabnicas sobre las leyes judas, tradiciones,
costumbres, narraciones, dichos, parbolas, historias y leyendas. Existen dos
versiones del Talmud, el de Jerusaln (Talmud Yerusalaim) redactado en la entonces
recin creada provincia de Palestina por parte de Adriano una vez concluida la
guerra desatada entre los aos 132 y 135 E.C., y el de Babilonia (Talmud Bvli),
redactado en Mesopotamia entre los aos 200 y 499 E.C. La redaccin de ambas
obras tom siglos, en ellas se transmiten enseanzas de generaciones de eruditos
provenientes de varias academias rabnicas establecidas en la Antigedad.
Mientras la Torah es conocida como la Ley Escrita, el Talmud contiene la tradicin oral
proveniente de hagadot (relatos) y midrashim (narraciones) propias de la tradicin
hebrea. Si bien el Talmud extiende, discute, cuestiona, explica y complementa la
Torah, no puede, por definicin, contradecirla ya que aquella es precisamente su
esencia.
Torah. La Torah es el texto que contiene la Ley y el patrimonio identitario del pueblo
israelita. La Torah es el fundamento y base del judasmo. El trmino significa
acometer y se encuentra etimolgicamente asociado con las nociones de ley,
enseanza e instruccin.
La Torah contiene los 613 mandamientos o mitzvot cuyo cumplimiento exige Dios a
Israel, que incluyen los conocidos Diez Mandamientos de la Ley de Dios.
127
Contribucin a la historia de la presencia juda en Colombia
BIBLIOGRAFA
Attali, Jacques. Los Judos, el Mundo y el Dinero. Historia Econmica del Pueblo
Judo. Fondo de Cultura Econmica de Argentina, S.A. 2005.
Cukierkorn, Jacques. HaMadrij: La Gua. European Association of Jewish Studies
2002.
Edwards, John. La Inquisicin. La verdad detrs del mito. Grupo Editorial Tomo,
S.A. de C.V. Nicols San Juan 1043 03100 Mxico, D.F. 2006.
Croitoru Rotbaum, Itic. De sefarad al neosefardismo. Contribucin a la Historia de
Colombia, tomo I, Bogot, 1067.
Guberek, Julio. Los judos en el mundo de Coln. Editorial Colombia Nueva Ltda.
Bogot, 1980.
Charles R. O Imprio Martimo Portugues, Lisboa, Edicoes 70, 1977.
Friede, Juan. La conquista del territorio y el poblamiento. Nueva Historia de
Colombia tomo 1. Planeta Colombiana Editorial S.A. Bogot D.E. 1989.
Leal Villamizar, Lina Mara. Colombia frente al antisemitismo y la inmigracin de
judos polacos y alemanes 1933-1948. Universidad Nacional de Colombia. Facultad
de Ciencias Humanas. Departamento de Historia. Bogot 2011.
Bonnn, Pere. Sangre juda, 4 edicin aumentada. Flor del Viento Ediciones,
Barcelona 2006.
Johnson, Paul. La historia de los judos. 5 reimpresin. Barcelona 2011.
Bibliowicz, Ariel. Breve historia de los sefarditas en la costa Caribe colombiana.
Centro Virtual Cervantes.
Arciniegas, Germn. Los judos de Amrica. Diario La Nacin, Buenos Aires,
reedicin de 17 de diciembre de 1988.
Herman, Paul. Las aventuras de los primeros descubrimientos. Barcelona, Labor
1967, Jacques de Mathieu. La agona del dios-sol. Buenos Aires, Hacchette, 1977.
Benmergui, Alicia. Judos del Caribe y Barranquilla mht. MELIM Cultural 2007.
Splendiani, Ana Mara. Cincuenta aos de Inquisicin en el Tribunal de Cartagena
de Indias. De la Roma medieval a la Cartagena colonial: el Santo Oficio de la
Inquisicin. Centro Editorial Javeriano CEJA, 1997.
Zambrano, Bernardo. Diversin, devocin y deseo. Historia de las fiestas de San
Juan (Espaa, Amrica Latina, Colombia). La Carreta Editores. Medelln, Colombia,
2010.
Cohen, Mario E. Historia y tradiciones sefarades. Descubriendo la Amrica Colonial
juda (1 parte). SEFAIRES. DelaCole.com
Morehouse, George E. The Los Lunas Inscriptions, a geological study. Epigraphic
Society, Occasional Publications, 1965.
Suaza Espaol, Mara Anglica. Los esclavos en las haciendas de la provincia de
Neiva durante el siglo XVIII. Arqueologa histrica de la Nueva Granada, 2007.
Boh, Gnter. Los Portugueses en el Nuevo mundo. Cuaderno Judaico No. 23.
Jenaro Das Jordn Pbro. Proceso Histrico. De pueblos y Parroquias de la
Dicesis de Garzn. Imprenta Departamental del Huila. Neiva 1959.
Mesa Bernal, Daniel. De los judos en la historia de Colombia, ao 1989- No. 252-
128
Edgar Mndez Lozano
129
Contribucin a la historia de la presencia juda en Colombia
130
Menorah en Jerusaln, escultura de Benno Elkan (1877-1960)