Professional Documents
Culture Documents
Manual de uso
11/99
Tabla de materias
Ttulo Pgina
Introduccin.................................................................................................................... 1
Cmo comunicarse con Fluke........................................................................................ 1
Informacin sobre seguridad.......................................................................................... 2
Advertencias y precauciones..................................................................................... 2
Datos de radiofrecuencia........................................................................................... 5
Tensin peligrosa ........................................................................................................... 6
Aviso de conductores de prueba .................................................................................... 6
Caractersticas ............................................................................................................... 8
Mensajes de error .......................................................................................................... 12
Battery Saver (Modo de reposo)................................................................................. 13
Modo de registro MIN MAX AVG ................................................................................... 13
Retencin de pantalla..................................................................................................... 14
Rango manual y automtico........................................................................................... 14
Luz de fondo .................................................................................................................. 15
Opciones de encendido.................................................................................................. 15
i
233
Manual de uso
ii
Tabla de materias (continuacin)
Frecuencia................................................................................................................. 43
Registro de MIN MAX................................................................................................ 43
Caractersticas de la entrada..................................................................................... 44
iii
233
Manual de uso
iv
Lista de tablas
v
233
Manual de uso
vi
Lista de figuras
vii
233
Manual de uso
viii
Introduccin
El Fluke 233 (en adelante el multmetro) es una
herramienta compacta y fcil de usar para realizar
mediciones de circuitos elctricos y electrnicos.
XW Advertencia
Lea la seccin Informacin sobre
seguridad antes de utilizar el multmetro.
Cmo comunicarse con Fluke
Para hablar con un representante de Fluke utilice uno de
los nmeros de telfono que se indican a continuacin:
Asistencia tcnica en EE.UU.: 1-800-44-FLUKE (1-
800-443-5853)
Calibracin y reparacin en EE.UU.: 1-888-99-
FLUKE (1-888-993-5853)
Canad: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)
Europa: +31 402-675-200
Japn: +81-3-3434-0181
Singapur: +65-738-5655
Desde cualquier otro pas: +1-425-446-5500
O bien, visite el sitio Web de Fluke en www.fluke.com.
Para registrar su producto, visite http://register.fluke.com.
Para ver, imprimir o descargar el ltimo suplemento del
manual, visite http://us.fluke.com/usen/support/manuals.
1
233
Manual de uso
2
True-rms Remote Display Digital Multimeter
Informacin sobre seguridad
3
233
Manual de uso
Utilice solamente las pilas AA de 1,5 V Mantenga los dedos detrs de los
especificadas (tres en la base y dos en la protectores para estos en las
pantalla), correctamente instaladas, sondas.
como alimentacin del multmetro.
WPrecaucin
Cumpla con los requisitos de seguridad
locales y nacionales cuando se Para prevenir posibles daos al multmetro o
encuentre en lugares peligrosos. al equipo a prueba, siga las indicaciones
siguientes:
Use nicamente conductores de prueba
que tengan la misma tensin, la misma Desconecte la alimentacin del circuito y
categora y los mismos valores descargue los condensadores de alta
nominales de amperaje que el tensin antes de hacer pruebas de
multmetro, y que hayan sido aprobadas diodos o medir resistencias, la
por una agencia de seguridad. continuidad o la capacitancia.
Mida primero una tensin conocida para Para todas las mediciones, utilice los
asegurarse de que el multmetro terminales, funcin y rango correctos.
funciona correctamente. Si no est Antes de las mediciones de corriente,
seguro, haga que lo examinen. realice la prueba del fusible.
Utilice el equipo de proteccin requerido
por las autoridades locales o nacionales
cuando se encuentre en reas
peligrosas.
Mida la continuidad de los conductores
de prueba antes del uso. No lo utilice si
las lecturas son altas o ruidosas.
Utilice solo piezas de repuesto
especificadas en el multmetro.
4
True-rms Remote Display Digital Multimeter
Informacin sobre seguridad
5
233
Manual de uso
Tensin peligrosa
Cuando el multmetro detecta una tensin 30 V o una
sobrecarga de tensin (), se muestra el smbolo en la
pantalla y el LED rojo de alta tensin de la base se
ilumina para indicar que hay una tensin peligrosa en el
multmetro. Con las mediciones de frecuencia >1 kHz, no
se especifica el smbolo y el LED de alta tensin.
6
True-rms Remote Display Digital Multimeter
Aviso de conductores de prueba
7
233
Manual de uso
Caractersticas
Consulte las tablas 3 a 4 para ver una lista de las funciones del multmetro con una breve descripcin de las mismas.
Tabla 2. Pantalla
1 2 3 4
14
13
6
12
meter Auto RangeManual Range remote
11 10 7
9 8
gcc101.eps
N Smbolo Indicacin
8
True-rms Remote Display Digital Multimeter
Caractersticas
9
233
Manual de uso
Tabla 3. Entradas
1 3
gcc110.eps
N Terminal Descripcin
10
True-rms Remote Display Digital Multimeter
Caractersticas
Tensin de CA desde 6 mV hasta 600 mV, acoplada a CC. Tensin de CC desde 0,1 mV hasta 600 mV.
Ohmios desde 0,1 hasta 40 M.
e
La seal acstica de continuidad se activa a <20 y se desactiva a > 250 .
Faradios desde 1 nF hasta 9.999 F.
Prueba de diodos. OL se muestra en la pantalla cuando la tensin de entrada es > 2 V.
Temperatura
11
233
Manual de uso
Mensajes de error
La tabla 5 contiene mensajes de posibles errores y los
pasos para eliminarlos.
12
True-rms Remote Display Digital Multimeter
Battery Saver (Modo de reposo)
Battery Saver (Modo de reposo) Para pausar el modo de registro MIN MAX AVG,
pulse . Se muestra . Una pausa no borra
El multmetro se apaga (modo de reposo) si no hay las mediciones MIN MAX AVG registradas.
cambios de funcin, cambio de rango o se pulsa un botn
durante 20 minutos. El gasto de energa ms bajo se da Para continuar con el modo de registro MIN MAX
cuando el mdulo de pantalla est acoplado con la base AVG, pulse de nuevo.
del multmetro. Con el mdulo de pantalla quitado de la
base, el gasto de energa es superior debido a que se Para salir y borrar las mediciones registradas, pulse
enciende la comunicacin por radio. durante al menos un segundo o mueva el
selector giratorio.
Para activar el multmetro, pulse un botn o mueva el
selector giratorio.
Para desactivar el modo de reposo, mantenga pulsado el
botn mientras enciende el multmetro. El modo de
reposo siempre se desactiva en el modo MIN MAX AVG.
13
233
Manual de uso
14
True-rms Remote Display Digital Multimeter
Luz de fondo
15
233
Manual de uso
gcg102.eps
16
True-rms Remote Display Digital Multimeter
Cmo hacer mediciones
17
233
Manual de uso
1
3 2
Desconectar
1 2
3
Aislamiento de una resistencia
Desconectar
gcg106.eps
18
True-rms Remote Display Digital Multimeter
Cmo hacer mediciones
19
233
Manual de uso
APAG
(abierto)
Activa
continuidad
seal
acstica
gcg103.eps
20
True-rms Remote Display Digital Multimeter
Cmo hacer mediciones
Pruebas de diodos
W Precaucin
Para prevenir posibles daos al multmetro o
al equipo bajo prueba, desconecte el
suministro elctrico al circuito y descargue
todos los condensadores de alta tensin
antes de hacer pruebas de diodos.
Haga una prueba de diodos en diodos, transistores,
rectificadores controlados por silicio (SCR) y otros
dispositivos de semiconductores. Esta funcin enva una
corriente a travs de la unin semiconductora y luego
mide la cada de tensin en sta. Una buena unin de
silicio est entre 0,5 V y 0,8 V.
Para hacer una prueba de diodos de un circuito,
configure el multmetro como se muestra en la figura 4.
Para las mediciones de polarizacin directa en
componentes de semiconductores, ponga el conductor
de prueba rojo en el terminal positivo del componente y el
negro en el terminal negativo.
En un circuito, un buen diodo tiene una medicin de
polarizacin directa de 0,5 V a 0,8 V. Una medicin de
polarizacin inversa incluye la resistencia de otras rutas
entre las sondas.
Sonar un pitido breve si el diodo est bien (< 0,85 V).
Se oye un pitido continuo si la medicin es de 0,100 V
o hay un cortocircuito. La pantalla muestra si el
diodo est abierto.
21
233
Manual de uso
Polarizacin inversa
Polarizacin directa
Lectura +
tpica +
Seal acstica
nica
en cortocircuito
Diodo averiado Open (Abrir)
o
gcg109.eps
22
True-rms Remote Display Digital Multimeter
Cmo hacer mediciones
Mediciones de capacitancia
W Precaucin
Para evitar posibles daos al multmetro o al Seleccione
capacitancia
equipo que se est probando, desconecte el
suministro elctrico al circuito y descargue
todos los condensadores de alta tensin
antes de medir la capacitancia. Utilice la
funcin de tensin de CC para confirmar que
el condensador est descargado.
Los rangos de capacitancia son 1.000 nF, 10 F, 100 F
y 9.999 F.
Para medir la capacitancia, configure el multmetro como
se muestra en la Figura 5.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
gcg104.eps
23
233
Manual de uso
24
True-rms Remote Display Digital Multimeter
Cmo hacer mediciones
3
5
2
5
gcg107.eps
25
233
Manual de uso
26
True-rms Remote Display Digital Multimeter
Operacin remota
gcc114.eps
27
233
Manual de uso
28
True-rms Remote Display Digital Multimeter
Mantenimiento
Mantenimiento XW Advertencia
Para prevenir descargas elctricas o
XW Advertencia
lesiones personales, retire los conductores
Para prevenir posibles descargas elctricas de prueba y cualquier seal de entrada antes
o lesiones personales, haga que un tcnico de reemplazar las pilas o los fusibles. Para
homologado repare el multmetro. evitar daos o lesiones, instale SOLAMENTE
Mantenimiento general piezas aprobadas incluidas en la tabla 7.
Limpie la caja con un pao hmedo y un detergente Reemplazo de la batera
suave. No utilice un disolvente o limpiadores con
abrasivos. XW Advertencia
Para prevenir mediciones incorrectas,
La suciedad o la humedad en los terminales pueden posibles descargas elctricas o lesiones
provocar mediciones incorrectas. Para limpiar los personales, cambie las pilas cuando
terminales: aparezca el indicador de pilas (). Si la
1. Apague el multmetro y retire todos los conductores pantalla muestra , el multmetro no
funcionar hasta que se vuelvan a colocar
de prueba.
las pilas del mdulo de la pantalla. Si la
2. Elimine la suciedad que posiblemente puede haber pantalla muestra , el multmetro no
en los terminales. funcionar hasta que se vuelvan a colocar
las pilas de la base.
3. Remoje un bastoncillo de algodn limpio con
detergente suave y agua. Limpie cada terminal con En la pantalla hay dos indicadores de pilas bajas: uno
el bastoncillo de algodn. Seque cada terminal para las pilas de la base del multmetro y otro para las
utilizado aire comprimido para forzar el agua y el pilas del mdulo de la pantalla. Cambie las pilas cuando
se muestren los indicadores de pilas bajas.
detergente fuera de los terminales.
29
233
Manual de uso
gcc112.eps
30
True-rms Remote Display Digital Multimeter
Mantenimiento
31
233
Manual de uso
gcc111.eps
32
True-rms Remote Display Digital Multimeter
Mantenimiento
gcg105.eps
33
233
Manual de uso
gcc113.eps
34
True-rms Remote Display Digital Multimeter
Mantenimiento y piezas
35
233
Manual de uso
233 233
CD con el manual de uso Manual de
funcionamiento
bsico
80BK-A Integrated DMM
Temperature Probe
gcg116.eps
36
True-rms Remote Display Digital Multimeter
Mantenimiento y piezas
Tabla 8. Accesorios
Elemento Descripcin
37
233
Manual de uso
Especificaciones generales
Tensin mxima entre cualquier
terminal y la toma a tierra ............................................ 1.000 V rms
W Fusible para entradas A .......................................... Fusible con un valor nominal mnimo de ruptura de 11 A, 1.000 V 17.000 A
Pantalla .......................................................................... 6.000 recuentos, con actualizacin de 4/seg. (Frecuencia: 9.999 recuentos,
Capacitancia: 1.000 recuentos)
Altitud
Funcionamiento .......................................................... 2.000 metros
Almacenamiento ......................................................... 12.000 metros
Temperatura
En funcionamiento ...................................................... de 10 C a +50 C
Almacenamiento ......................................................... de -40 C a +60 C
Coeficiente de temperatura.......................................... 0,1 x (exactitud especificada)/C (< 18 C o > 28 C)
Compatibilidad electromagntica (EN 61326-1:2006) En un campo de RF de 3 V/m, la exactitud = a la exactitud especificada excepto
para temperatura: exactitud especificada 5 C (9 F)
Frecuencia inalmbrica ................................................ Banda de 2,4 GHz ISM en un rango de 10 metros
Humedad relativa .......................................................... Mximo sin condensacin
90% a 35 C
75% a 40 C
45% a 50 C
0% a 70% para un rango de 40 M
Tipo de batera
Base del multmetro.................................................... Tres pilas alcalinas AA, NEDA 15A IEC LR6
Mdulo de la pantalla.................................................. Dos pilas alcalinas AA, NEDA 15A IEC LR6
Duracin de las pilas .................................................... Tpica 400 h. (alcalinas)
Choque: ........................................................................ cada de 1 metro 6 lados segn IEC 61010
38
True-rms Remote Display Digital Multimeter
Especificaciones detalladas
Especificaciones detalladas
Para todas las especificaciones detalladas:
La exactitud est especificada para 1 ao despus de la calibracin, a temperaturas de funcionamiento desde 18 C hasta 28 C, con
humedad relativa desde 0% hasta 90%. Especificaciones de precisin tomadas del formulario de ([% de lectura] + [nmero de dgitos
menos significativos]).
Tensin de CA
Las conversiones de CA se acoplan para CA y son vlidas desde el 1% hasta el 100% del rango.
[1] Precisin
Rango Resolucin
45 500 Hz 500 Hz 1 kHz
600 mV 0,1 mV
6V 0,001 V
60 V 0,01 V (1% + 3) (2% + 3)
600 V 0,1 V
1.000 V 1V
[1] Factor de cresta de 3 a 4.000 recuentos, disminuyendo linealmente hasta 1,5 a escala total.
39
233
Manual de uso
Continuidad
La seal acstica est garantizada en < 20 y garantizada con > 250 . Detecta abiertos y cortos de 500 s o ms largos.
Temperatura
[1]
Rango Resolucin Precisin
De -40 C a +400 C 0,1 C (1% + 10)
De -40 F a +752 F 0,1 F (1% + 18)
[1] La incertidumbre de la temperatura (precisin) no incluye el error de la sonda del termopar.
40
True-rms Remote Display Digital Multimeter
Especificaciones detalladas
Corriente CC
41
233
Manual de uso
Capacitancia
Rango Resolucin Precisin
1.000 nF 1 nF
10 F 0,01 F [1]
(1,9% + 2)
100 F 0,1 F
9.999 F 1 F
[1] > 1.000 F: 5% + 20
Diodo
Rango Resolucin Precisin
2V 0,001 V (0,9% + 2)
42
True-rms Remote Display Digital Multimeter
Especificaciones detalladas
Frecuencia
CA acoplada, 5 Hz a 50 kHz, para V CA; CC acoplada, 45 Hz a 5 kHz para posicin de conmutacin de A CA.
43
233
Manual de uso
Caractersticas de la entrada
Relacin de rechazo de
Proteccin Impedancia de
modo comn ndice de
Funcin contra entrada Rechazo del modo normal
rechazos (1 k sin
sobrecargas (nominal)
equilibrar)
1.100 V rms < 2,7 V CC < 0,7 V CC < 0,9 V CC < 350 A
R 1.100 V rms < 2,7 V CC < 300 mV CC < 350 A
E 1.100 V rms < 2,7 V CC < 700 mV CC < 350 A
G 1.100 V rms < 2,7 V CC Hasta 2 V CC 1,2 mA
44