Professional Documents
Culture Documents
(1993),"THE PLANNING AND DESIGN OF CHILDRENS LIBRARIES", Library Management, Vol. 14 Iss 7 pp. 23-35 http://
dx.doi.org/10.1108/01435129310048027
(1996),"Library power for children", Library Review, Vol. 45 Iss 3 pp. 31-43 http://dx.doi.org/10.1108/00242539610693370
Access to this document was granted through an Emerald subscription provided by emerald-srm:584523 []
For Authors
If you would like to write for this, or any other Emerald publication, then please use our Emerald for Authors service
information about how to choose which publication to write for and submission guidelines are available for all. Please
visit www.emeraldinsight.com/authors for more information.
About Emerald www.emeraldinsight.com
Emerald is a global publisher linking research and practice to the benefit of society. The company manages a portfolio of
more than 290 journals and over 2,350 books and book series volumes, as well as providing an extensive range of online
products and additional customer resources and services.
Emerald is both COUNTER 4 and TRANSFER compliant. The organization is a partner of the Committee on Publication
Ethics (COPE) and also works with Portico and the LOCKSS initiative for digital archive preservation.
in five subjects on school librarianship in especially mothers. They are also called
addition to a teacher certificate). Chiiki Bunko, or community-based small
Unfortunately, this Article has a libraries. Such Bunko not only lend books but
Supplementary Provision stating that a
also periodically provide such programs as
``School may defer compliance concerning
storytelling, reading aloud, picture-story
Shisho-kyoyu for the present, notwithstanding
shows, finger plays and puppet shows. In the
the provision of Article 5, paragraph 1''. Since
1970s our schools found themselves
then this provision has been in effect and
confronted with various difficult problems
school libraries have hardly been functioning
such as violence, bullying, children suffering
as ``a library in the school'' as was originally
from school phobia, or children committing
intended. Recently in 1997 the law was
suicide. Most schools took countermeasures
amended concerning this provision and so the
to enforce stronger control over children.
placement of Shisho-kyoyu will be put into
Bunko keepers instinctively felt the danger of
effect on 1 April, 2003.
this, and wanted to secure for children a place
Thus legal support was provided for the
where they could be free from the pressure of
library world in Japan. However, it was in the
latter half of the 1960s and the beginning of studies, of competition: and of uniformity of
the 1970s that public libraries started a values. So several Bunko began: to offer
remarkable development in Japan. Until this children various non-book-related programs,
time, public libraries had been occupied and such as hiking or camping, crafts: simple
used by students who were preparing for the scientific experiments, or just playing games.
entrance examinations. These students did Along with the spread of the Bunko
not borrow books and only used the library as movement, mothers who had themselves
a place for study. Moreover, the public returned from a family assignment overseas
libraries paid little attention to library services started to open Bunko in their communities.
for children at this time. Opal Dunn, the founder of the International
Children's Bunko movement, founded the
first Bunko for international bilingual/
bicultural children: Dan Dan Bunko with the
Bunko and its activities: its impact on
help of Yukiko Kobayashi and Reiko
the public library movement
Yamanouchi in Tokyo in 1977. In June 1979,
During the period when Japan had few public the International Children's Bunko
libraries after the war and such public libraries Association was established to facilitate
did not pay much attention to library service networking between growing numbers of IC
for children, a handful of mothers and other Bunko and provide seminars on children's
adults set up what is now called Katei Bunko, books, their writers and illustrators, for IC
or home library, to improve the situation of Bunko staff. Mrs Dunn explained the
their children's reading environment. The importance of Bunko on the occasion of the
home library, which is a mini library, has a 10th anniversary of the International
80
Development and present state of library services to children in Japan Library Management
Kenji Kanna Volume 24 . Number 1/2 . 2003 . 79-85
Children's Bunko Association in 1989 as found public libraries in cities, towns and
follows: villages where there are none. In the future,
The word Bunko is now used naturally in the Bunko will become key stations for
English, French and German speech as is bookmobile visits and also after-school
origami and ikebana. The concept of Bunko, gathering places for children.
however, has not yet spread beyond IC Bunko
Thus, the Bunko movement has
overseas, but its potential is beginning to be
understood. Perhaps the next stage is to think of contributed to the improvement of the
transmitting the idea of Bunko beyond Japanese children's reading environment and in 1970
society. Bunko is unique in its flexibility and the was incorporated into Oyako Dokusho Chiiki
degree of caring that staff can offer to each Bunko Zenkoku Kyogikai (National Bunko
member. Reading a book is about making a
Association) which publishes a bimonthly
relationship with a book; it seems that young
children find it easier to make a relationship with magazine as their official bulletin called
a book when an enthusiastic adult presents it to Kodomo to Dokusho (Children and Reading).
them. Recent research in England shows that Their activities have given an impetus to the
regular sharing of a book by a parent and a child establishment of public libraries in cities and
motivates and increases the child's joy in reading large towns.
and in the love of books. This is the case even
Downloaded by UNIVERSITAS SUMATERA UTARA At 22:50 11 April 2017 (PT)
registered borrowers. It was a big surprise that innovation and development of public
more than one third of the total borrowers at libraries in Japan and so will be remembered
this time were children. Hino City Library as being mileposts in the history of the post-
offered a really good library service to war library movement.
children. Hence, movements arose in large
cities such as Tokyo and Osaka to press for
the establishment of libraries, and gradually The present state of library services for
expanded to local small cities. The citizens' children provided by the public libraries
demands in these movements corresponded
to the desire of Bunko staff (mothers and Up to the appearance of the Chusho-report and
volunteers): ``we want to have our own Shimin-no-Toshokan, the concept of a public
library''. This meant the establishment of a library service was the traditional one that the
library, the improvement of user facilities, the primary function of a library was to preserve
procurement of bookmobiles, an increase in materials, and little attention was paid to
the library materials budget, improved using them for the benefit of the general
services for children, and the support for the public. For ordinary people a library was
Bunko, etc. nothing but a place of study for young
Downloaded by UNIVERSITAS SUMATERA UTARA At 22:50 11 April 2017 (PT)
Based upon the proposals of the Report for students. Since then the Chusho-report and
Medium and Small Libraries, the Japan Shimin-no-Toshokan have brought about
Library Association published Shimin-no- major changes in the concept of a public
Toshokan (the Citizens' Library) in 1970 in its library service and the Bunko has grown to be
desire to replicate the library practices a major influence in the realm of children's
established by the Hino City Library. The reading in the country.
Citizens' Library was revised in 1976 in Thus public libraries have witnessed a
accordance with the demands of library- remarkable development in both the number
related persons and Bunko staff. It carried the of libraries and quality of services since 1965.
following three standards to improve the Certainly the past quarter of a century will be
situation of public libraries in Japan: remembered as the era in which our public
(1) to lend freely books requested by the libraries have become, for the first time in our
citizens; history, a part of the everyday life of the
(2) to strengthen services for children; and ordinary people. And, throughout the nation,
(3) to organise an area-wide network to bring half of the users of public libraries are
the library closer to the people. children. According to the Statistics on
Libraries in Japan 2001, almost all cities have
This publication spread the understanding libraries, but only 38 per cent of the total
that service to children is an essential service number of towns and villages have libraries.
of the central, local and branch libraries. It The national percentage of library
spurred the growth of library services for establishments has only reached 50.6 per
children at many public libraries. In the same cent. The Japanese public library does not
year as the Citizen's Library was first usually have an independent building to
published, Tokyo Metropolis prepared a house the children's library. About 90 per
statement concerning ``Problems and cent of the total number of public libraries
measures of library policy'' whose slogan was (= 2,655) only have a children's room, or
``the library into the daily life of the people''. children's corner. The space occupied by
They clearly named the library service for such a room or corner is approximately
children as being a top priority among the 100m2 to 200m2 on average. Such children's
services to be offered. Tokyo was the first libraries lend books to children and also
local government authority to officially state periodically provide programs such as
the importance of library service for children storytelling, reading aloud, picture-card show
in post-war Japan. (kamishibai), finger plays and puppet shows
Promoted by the Chusho-report and Simin- like the Bunko do. Unfortunately, there are
no-Toshokan and encouraged by the good few full-time children's librarians in these
example set by Hino City Library, public libraries.
libraries started a remarkable development Japan has very poor training programs for
throughout the nation. Therefore the two children's librarians at the colleges and
publications have greatly contributed to the universities. So far, the Society for Children's
82
Development and present state of library services to children in Japan Library Management
Kenji Kanna Volume 24 . Number 1/2 . 2003 . 79-85
Libraries, founded in 1953, has been national library of its kind in Japan. It offers
endeavouring to improve the quality of the internationally linked library services for
staff working in children's libraries by training children's books from Japan and other
them in librarianship. They sponsor courses countries as well as related research materials.
and seminars on the management of In addition it provides programs devoted to
children's libraries, provide recommendations enhancing the reading and information-
for children's books, promote co-operation gathering environment for children's books
among other libraries and organisations, and under the guidance of the principle that
publish a monthly bulletin, Kodomo no children's books link the world and open up
Toshokan (Children's Library). In addition, the the future.
Japan Library Association has been offering a The ILCL has three basic roles:
15-day on-the-job-training program for the (1) to support the activities of local libraries,
staff of children's libraries since 1980, for the providing direct services for children and
purpose of raising the level of children's serving as a national centre supporting
services. research and study on children's
Recently, the emphasis on services for literature;
children has been shifted to those for young (2) to offer services for children aimed at
Downloaded by UNIVERSITAS SUMATERA UTARA At 22:50 11 April 2017 (PT)
time. On 5 May, 1984, the IICLO was In 1965, Miss Ishii published a seven year
formally opened in the EXPO '70 document on the Katsura Bunko, Kodomo no
Commemoration Park in Osaka. The IICLO Toshokan (Children's Library), which has been
was the first institute devoted to the study of widely read since then and is a ``must read''
children's literature in Japan. for children's librarians, Bunko staff and
At the Institute they are trying to integrate college students who hope to become
the functions of being both a research and a librarians in the future (Ishii, 1965).
service institute. Towards this end they have The Educational Commission of the Tokyo
provided the following facilities for adults and Metropolitan Government has accredited the
children. For adults, they provide a reading Tokyo Children's Library. This incorporated
room and reference service, offer open and accredited Bunko is one of the few private
lectures and seminars given by the Institute children's libraries in the country, and the
staff members several times a year and publish only one of its kind in Tokyo. The Library has
an annual bulletin and a newsletter to report a small children's room and a small research
the findings of the research projects. For room, both open to the public. It also has a
children, they provide a lending service and small publishing department that issues a
take on the role of a children's library. Some quarterly journal, Kodomo Toshokan
Downloaded by UNIVERSITAS SUMATERA UTARA At 22:50 11 April 2017 (PT)
30,000 volumes, including foreign picture (Children's Libraries) which features book
books, are available for loan. Audio reviews. The research library has a special
equipment including CD-ROMs and collection of books that have been awarded
cassette-tapes are available for use at the various children's book awards and prizes in
children's library. In addition to the Torigoe post-war Japan. This led them to compile and
Collection, the IICLO's overall collection of publish a comprehensive reference book on
books, periodicals, and other materials the Japanese children's book awards every five
donated by authors, illustrators, scholars, and years (Matsuoka, 1987).
publishers or purchased by the Institute is From the time of its foundation, the Library
approximately 260,000 volumes with 190,000 has placed a special emphasis on the
copies of 4,700 titles of periodicals. promotion of storytelling. Regular courses
In December 1999, the computer system and occasional workshops on the subject have
used for organising the IICLO's been conducted and a series of booklets
bibliographical data and other news and published about storytelling that also contain
information was modernised. So data access stories good to tell. The name of the series of
is now possible on the Internet. Detailed booklets is called Ohanashi no Rosoku (Stories
information about the IICLO is available at Told under a Candlelight).
their homepage (http://www.iiclo.or.jp) which In addition to the Tokyo Children's
also has an English language version. Library, there are several private children's
libraries in Japan. Four of such private
Tokyo Children's Library and other libraries are noted here.
private children's libraries The first one that is noteworthy is Midori
The foundation of the Tokyo Children's Kodomo Toshokan (Midori Children's
Library dates back to the Bunko movement Library) in Nagoya. Mr Muneo Sato who is a
around the 1960s. Ms Kyoko Matsuoka, specialist in children's literature founded it in
children's librarian and author, was a key 1986. It is said however that the library may
person in its creation. A brief sketch of her have to close its operations due to financial
profile indicates that she went to the USA to problems.
study library science and received an MA Yurigaoka Jido Toshokann (Yurigaoka
degree from Western Michigan University Children's Library) was created in 1976 by
and then worked at Enoch Pratt Free Library Mr Masao Shibuya who spent his own money
in Baltimore until 1963. After returning to on it after his retirement. The volunteer group
Japan, she worked for the Osaka Municipal called Yuri-no-kai composed of mothers in
Central Library. In 1967, she started in her the community runs it.
house in Tokyo Matsu-no-Mi Bunko which The latest children's library is Hongo
developed into Tokyo Children's Library in Kodomo Toshokan which was opened in
1974 with three other well-known Bunko, Hiroshima in 2001 with the donation of the
including Momoko Ishii' Katsura Bunko. The land from Mr Akira Ohta, who is former
Katsura Bunko was founded as early as 1958. Professor of Education at the University of
84
Development and present state of library services to children in Japan Library Management
Kenji Kanna Volume 24 . Number 1/2 . 2003 . 79-85
Tokyo. The local government built a library children's reading behaviour. In so doing, the
facility and now volunteers also run it. They services for children at public libraries and the
collect an annual membership fee. The last Bunko will continue to serve as vital outlets
one is Kochi Kodomo Toshokan which is for supplying books to children.
unique in its operation. It is run by an NPO in
the community.
The services provided by these children's
References
libraries include lending books, storytelling,
reading aloud, Kamishibai (picture-card Chusho-report (Report for Medium and Small Libraries)
show), making origami, camping, playing (1963), Japan Library Association, Tokyo.
nursery song games, etc. Dunn, O. (1989), ``How to encourage children to read
good books'', ICB 10th Anniversary Forum,
International Children's Bunko Association, Tokyo,
pp. 11-18.
Conclusion Ishii, M. (1965), Kodomo no Toshokan (Children's Library),
Iwanami Shoten, Tokyo.
This survey provides a general description of Matsuoka, K. (1987), ``The Japanese child in a changing
the movement of library service for children world'', in Jagusch, S. (Ed.), Window on Japan:
Downloaded by UNIVERSITAS SUMATERA UTARA At 22:50 11 April 2017 (PT)
and children's libraries in post-war Japan. Japanese Children's Books and Television Today:
The Bunko movement played an important Papers from a Symposium at the Library of
Congress, November 18-19, 1987, US GPO,
role in improving the reading environment for
Washington, DC.
children and library services for children, and Shimin-no-Toshokan (Citizen's Library) (1970), Japan
in helping to set up public libraries. The Library Association, Tokyo.
Chusho-report (1963) and Shimin-no-Toshokan
(1970) changed the concept of what a public
library should be. They also contributed to
Further reading
the increase in reading facilities for children as
well as the establishment of new public Editorial Committee of Librarianship in Japan, (1986),
libraries. However, we have a problem to Libraries in Japan, Japan Organizing Committee of
solve: that is the training of librarians to serve IFLA, Tokyo.
the reading needs of children. We do not have Koritsu Toshokan ni okeru Yangu Adaruto Sabisu Jittai
Chosa Hokoku (A Report on Young Adults Service at
an exclusive program for training these
Public Libraries) (1993), Japan Library Association,
librarians although training programs for
Tokyo.
public librarians and teacher-librarians are Miyake, O. (Ed.) (1997), Children' Right in the Multimedia
offered by over 100 universities and colleges Age; Proceedings of the Fourth Pacific Rim
and more than 100 junior colleges. Conference on Children's Literature, The Scarecrow
Nowadays, children's books compete Press, Lanham, MD.
against the enormous onslaught of computer Nakata, Y. (1999), ``Ima, Toshokan de Kodomotachi ha
games, videos and other electronic devices. (``Children at public libraries now''), Nihon Jido
Bungaku (Japanese Children's Literature), Vol. 45
Children should be exposed to books.
No. 2, pp. 6-14.
Therefore, it is still the responsibility of Nihon Toshokan Kyokai Jido Seishonen Iinkai, (Ed.)
librarians to know their stock intimately, and (2000), Hiraite Goran Himitsu no Tobira (Children's
to get books into the hands of the right child Door to Reading: Children's Libraries, Today and
at the right time. Tomorrow), Japan Library Association, Tokyo.
So the training of librarians for children Nihon no Toshokan: Tokei to Meibo (Statistics on Libraries
remains closely associated with the slogan, in Japan) (2001), Japan Library Association, Tokyo.
Zenkoku Kodomo Bunko Chosa Jikko Iinkai (1995),
``Every book is a new adventure, a new
Kodomo no Yutakasa o Motomete 3 (A Report on
challenge''. The improvement of training the Bunko 3: Children's Library Movement by Local
children's librarians must urgently be put in Volunteers), Japan Library Association (A Report on
place in Japan in order to change and facilitate the Bunko 1 was published in 1984 and 2 in 1989),
the general attitude and consciousness toward Tokyo.
85