Professional Documents
Culture Documents
Introductory Course
Michel Thomas
First published in UK 2000 by Hodder Education, a division of Hachette UK, 338 Euston Road, London NW1 3BH.
Copyright 2000 Thomas Keymaster Languages LLC All rights reserved.
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopy, recording, or any information storage and retrieval system, without
permission in writing from the publisher or under licence from the Copyright Licensing Agency Limited. Further
details of such licences (for reprographic reproduction) may be obtained from the Copyright Licensing Agency
Limited, Saffron House, 610 Kirby Street, London EC1N 8TS, UK.
Cover image Foods of the World/Alamy
Cover image Typeset by Transet Limited, Coventry, England.
Printed in Great Britain
Impression 26 25 24
Year 2012 2011 2010
ISBN: 978 0340 78064 0
Introduction
Anyone can learn a
language with
Michel Thomas!
Relax! Make yourself comfortable before playing the recording and try to let
go of the tensions and anxieties traditionally associated with learning.
Do not write or take any notes. Remove notebooks, pens, dictionaries
and anything else associated with learning at school.
Do not try to remember. While participating in the recording and
afterwards, it is important that you do not try to memorize specific words or
expressions. It is a basic principle of the Michel Thomas method that the
responsibility for the students learning lies with the teacher. With Michel
Thomas as your teacher, your learning will be based on understanding, and
what you understand you dont forget.
Interact fully with the recordings. Use the pause button and respond out
loud (or in a whisper, or in your head, if you are in a public place) before the
students responses. This is essential. You do not learn by repetition but by
thinking out the answers to each question; it is by your own thought process
that you truly learn.
Give yourself time to think. The students on the recordings had all the time
they needed to think out their responses. On the recordings their thinking time
has been cut in order to make full use of the recording time and to give you all
the time you may need (by pushing your pause button). The pause button is the
key to your learning!
Start at the beginning of the course. Whatever your existing knowledge
of the language you are learning, it is important that you follow the way that
Michel builds up your knowledge of the language.
Do not get annoyed with yourself if you make a mistake. Mistakes are
part of the learning process; as long as you understand why you made the
mistake and you have the ahaa reaction yes, of course, I understand now
you are doing fine. If you made a mistake and you do not understand why, you
may have been daydreaming for a few seconds. The course is structured so that
you cannot go on unless you fully understand everything, so just go back a little
and you will pick up where you left off.
Stop the recording whenever it suits you. You will notice that this course
is not divided into lessons*; you will always be able to pick up from where you
left off, without the need to review.
*Tracking breaks in the recordings reflect the numbering in the index. These breaks are added purely to help you
locate where you left off, and do not represent any sort of hierarchy in Michels method.
6 What level of language will I achieve?
The Introductory course comprises the first two hours of the Foundation
(8-hour) course. Both courses are designed for complete beginners. They
make no assumption of a knowledge of any language other than English.
They will give the beginner a practical and functional use of the spoken
language. They are also appropriate for anyone who has studied a language
before, but has forgotten much of it or does not have confidence in speaking.
The Advanced Course follows on from the Foundation Course and expands
on structures touched on in the earlier course to improve your understanding
and mastery of complex language.
The Michel Thomas Method teaches the everyday conversational language
that will allow you to communicate in a wide variety of situations, empowered
by the ability to create your own sentences and use the language naturally.
You will absorb the vocabulary and grammatical structures and, in addition,
will be introduced to elements of writing and reading.
For a full account of his fascinating life, read The Test of Courage: Michel Thomas by Christopher Robbins,
published by Hodder & Stoughton.
0:00 French language: similarities to English. Over 60 percent of English vocabulary comes
from French. Key to similar vocabulary. Active vocabulary is small: 5001,500 words.
3:28 Words in English ending with -ible and -able are the same in French.
4:00 possible possible
4:07 table table
4:15 comfortable confortable
4:39 it is / that is cest
4:47 the life la vie
4:52 It is possible. Cest possible.
5:02 It is comfortable. Cest confortable.
5:11 good bon
5:15 It is good. Cest bon.
5:25 very trs
5:28 It is very good. Cest trs bon.
5:39 It is very comfortable. Cest trs confortable.
5:50 It is probable. Cest probable.
6:20 It is acceptable. Cest acceptable.
6:28 for me pour moi
6:34 for pour
6:40 It is for me. Cest pour moi.
6:46 for you pour vous
6:51 It is for you. Cest pour vous.
7:03 It is very comfortable for me. Cest trs confortable pour moi.
7:33 it is not ce nest pas
7:46 Not for me, thank you. Pas pour moi, merci.
7:59 thanks merci
8:24 It is not for me. Ce nest pas pour moi.
8:40 It is not very comfortable Ce nest pas trs confortable
for me. pour moi.
12 Introductory (2-hour) course: CD 1 Track 3
0:00 so-so (lit. like this, like that) comme ci, comme a
0:21 like that / that way comme a
0:32 It is like that (that way). Cest comme a.
1:15 It is not like that. Ce nest pas comme a.
1:30 It is not possible for me Ce nest pas possible pour moi
that way. comme a.
2:40 Im sorry je regrette
3:08 Im sorry but Je regrette mais
3:11 but mais
3:18 Im sorry but it is not very Je regrette mais ce nest pas trs
comfortable for me that way. confortable pour moi comme a.
4:06 Im sorry but it is not Je regrette mais ce nest pas
acceptable for me that way. acceptable pour moi comme a.
4:48 It is very remarkable. Cest trs remarquable.
5:04 considerable considrable
0:00 Words in English ending in -ent and -ant come from French.
They have the same spelling and the same meaning.
0:15 different diffrent
0:20 important important
0:29 Pronunciation of im- and in-. The stress is always at the end of the word in French.
0:56 It is not very different that way. Ce nest pas trs diffrent comme a.
1:26 But it is very important for me. Mais cest trs important pour moi.
1:51 The s at the end of a word may be pushed over to the following word if that word starts
with a vowel. It is pronounced as a z.
2:06 very important trs important
2:38 evident vident
2:42 recent rcent
2:50 constant constant
2:56 Words in English ending in -ary become -aire in French.
3:17 necessary ncessaire
3:25 It is not necessary for me. Ce nest pas ncessaire pour moi.
3:36 contrary contraire
3:39 on the contrary au contraire 13
3:53 military militaire
3:58 vocabulary vocabulaire
4:32 I would like je voudrais
4:40 to speak parler
4:55 to speak French parler franais
5:03 I would like to speak French. Je voudrais parler franais.
5:13 with avec
5:18 with you avec vous
5:21 with me avec moi
5:28 I would like to speak French Je voudrais parler franais
with you. avec vous.
5:41 Will you? / Will you, Voulez-vous?
please? / Do you want?
6:08 Will you speak French Voulez-vous parler franais
with me? avec moi?
6:26 to come venir
6:42 Will you come with me? Voulez-vous venir avec moi?
6:57 to eat manger
7:10 Will you eat? Voulez-vous manger?
8:11 Will you come eat Voulez-vous venir manger
with me? avec moi?
0:00 Words in English ending in -ance and -ence come from French.
0:22 difference diffrence
0:26 preference prfrence
0:31 importance importance
0:40 influence influence
1:06 the difference la diffrence 15
1:13 a difference une diffrence
1:19 What difference? Quelle diffrence?
1:23 What? / Which? Quel?
1:29 the preference la prfrence
1:40 a preference une prfrence
1:48 What preference? Quelle prfrence?
1:59 Have you? / Do you have? Avez-vous?
2:26 Do you have a preference? Avez-vous une prfrence?
2:36 What preference do you have? Quelle prfrence avez-vous?
2:50 For what restaurant do you Pour quel restaurant avez-vous
have a preference tonight? une prfrence ce soir?
4:30 Words in English ending in -ion come from French. They have the same spelling and
the same meaning.
4:47 opinion opinion
4:49 condition condition
5:11 the condition la condition
5:15 a condition une condition
5:21 What condition? Quelle condition?
5:29 position position
5:33 the position la position
5:38 a position une position
5:41 What position? Quelle position?
5:48 reservation rservation
6:07 the reservation la rservation
6:16 a reservation une rservation
6:28 What reservation? Quelle rservation?
6:42 Do you have a reservation Avez-vous une rservation
for me for tonight? pour moi pour ce soir?
0:00 If you know how to use the verbs, you know how to use the language. Verbs are the
backbone of any language.
1:29 to sleep dormir
1:49 to comprehend / to understand comprendre
1:57 to do / to make faire
4:24 Will you come eat with me? Voulez-vous venir manger
avec moi?
4:49 I must Je dois
5:13 I must speak with you. Je dois parler avec vous.
5:43 Will you speak French Voulez-vous parler franais
with me? avec moi?
6:00 I must know where it is. Je dois savoir o cest.
7:03 I am Je suis
7:19 I am tired. Je suis fatigu.
7:27 I am very tired now. Je suis trs fatigu maintenant.
7:43 busy occup
8:02 I am very busy now. Je suis trs occup maintenant.
Background reading
The Test of Courage is Michel Thomass thrilling biography. Written by acclaimed
journalist Christopher Robbins, it tells the story of the worlds greatest language teacher
and of how his experience at the hands of the Gestapo fuelled his passion for language
teaching.
ISBN: 978 0340 81245 7; paperback; 9.99
11. Have you tried another method before? If so, which product?
12. Whats the best thing about learning with the Michel Thomas Method?
www.michelthomas.co.uk