W) EMBASSY OF THE ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN, BUCHAREST IN THE NAME OF ALLAH, THE ALMIGHTY Dlui Dan Marinescu Redactor-sef al cotidianului ,Adevarul” Cu respect, Ambasada transmite aceasta nota ca reactic la articolul publicat in data de 31 julie 2017 in sectiunea ,,Bloguri - Politica”, purtand titlul ,Dodon la Teheran”, si semnat de Razvan Voncu. Se solicita sa dispunefi inserarea textului de mai jos in urmatorul destinate opiniei , am aflat ca autorul articolului, exprimandu-si opiniile asupra relatiilor externe dintre Romania si Republica Moldova, a atacat Republica Islamica Iran si s-a referit la sistemul politic iranian ca fiind ,anti-democratic”. Data fiind judecata suta la suta gresité a autorului in privinfa structurii guvernului iranian, fara indoiala se poate trage concluzia ca studiile sale in acest domeniu sunt incomplete, motiv pentru care este necesar ca, in viitor, inaintea lansarii publice a opiniilor la nivel comunitar, sa-si completeze gi si verifice informafiile definute. Prin urmare, pentru a indrepta viziunea autorului articolului, se aduc la cunostinfd urmatoarele informatii, pe scurt: 1- in sistemul politic al Iranului, ca si in modelul prevalent al democratiei in lume, uit statul de drept, iar conform Constitufiei Republicii Islamice Iran, sunt implicafi la toate nivelurile de guvernare. Principalele institutii ale statului, care includ Presedintele statului si membrii Parlamentului, sunt alesi prin votul direct al cetafenilor, prin organizarea de alegeri democratice. Chiar si Liderul Suprem este desemnat de catre membrii Adunarii Expertilor, care sunt alesi de popor. in Iran, atributiile si functiile fiecireia dintre puterile executiva, legislativa si judecatoreasca sunt clare, si toate persoanele sunt egale in fata legii. De asemenea, conform normelor democratice, inaltii oficiali, inclusiv Pregedintele statului si ministrii, pot fi revocafi sau destituiti de catre Parlament, iar in scopul este con: cetafeni de a proteja drepturile persoanelor sunt implementate legi precise si stricte. in consecinta, pana in prezent, dupa 38 de ani de la victoria Revolutiei Islamice in Iran, aproape de 40 de ori s-au organizat alegeri in aceasta ard. 39, Lascar Catargu Blvd, sector 1 Bucharest — ROMANIA, tol: 021 312 04 94; fax: 021 911 1925; ‘ermal ranembassyro@gmat.com2- intr-un alt fragment al articolului, autorul pretinde ca sistemul iranian de guvernare este ,anti-occidental”, si contrar ordinii globale si regionale. Ca raspuns la aceste afirmatii este de ajuns si se acorde atentie comentariilor personalitatilor independente, ale grupurilor de reflectie si ale altor institutii si personalitafi influente din cadrul opiniei publice occidentale; toti acestia confirma rolul pozitiv si constructiv al Iranului in instaurarea stabilitijii gi securitaqii in Orientul Mijlociu. Desigur, trebuie mentionat faptul cu actioneazi in interesul marilor carteluri capitaliste, nu se bucuri la vederea independentei in actiuni a Iranului, si ani la rind, sub diferite pretexte, au impus sancfiuni inumane impotriva poporului iranian. in acest sens, au fost stabilite rezolufii, si au fost impuse presiuni gi jocul nuclear impotriva Iranului, cu scopul de a submina puterea strategica a Iranului. Din fericire, cei care au impus aceste presiuni asupra Iranului, au considerat, in cele din urma, ca presiunea si sanofiunile sunt inutile; prin urmare, ei au inceput negocierile si au conceput si au validat Planul cuprinzator de actiune comuna (JCPOA). Astfel, prin rezistenta natiunii iraniene s-a demonstrat ca atitudinea puterilor trans-regionale a fost complet lipsita de temei. 3- in ceea ce priveste Acordul nuclear dintre Iran si Grupul 3+3, s& ne aducem aminte ca acest Acord este multilateral, cuprinzator si global, si a fost atins dup’ ani de dialog si negocieri. in realitate, Acordul nuclear este exemplul dialogului constructiv in locul actiunilor distructive care, in momentul de fati, se fac simfite in multe puncte din Orientul nostru Mijlociu. Sunt multe elemente in Acordul nuclear care pot fi exploatate nu numai in cadrul relatiilor dintre Iran si Uniunea Europeana, ci si in cadrul evolutiilor regionale si globale. Ceca ce s-a intamplat nu a fost legat doar de chestiunea sanctiunilor. Negocierile dintre Iran si marile puteri au fost mult mai extinse, depasind sanctiunile si determindnd recunoasterea iala a drepturilor nucleare pasnice ale Iranului. Republica Islamic Iran, pastrandu-si neintinate principiile sale rationale, a reusit s4 puna capat falselor acuzafii aduse la adresa programului sau nuclear. Odata cu acest Acord, toate rezolutiile Consiliului de Securitate al ONU au fost anulate, fara s& fie puse in aplicare, iar odata cu acceptarea mondiala a programului nuclear pasnic al Tranului, au fost pastrate realizarile stiintifice si tehnice ale Iranului in domeniul nuclear. of 4 Din pacate, autorul articolului nu a acordat atenjia cuvenita realitajilor legate de acest subiect, si a mers prea departe rispindind minciuni despre programul de aparare al Iranului. Cu putin atentie si nepirtinire, autorul va accepta, cu siguranf, c& in ultimii 200 de ani Iranul nu a atacat nicio alt& tara. Ins orice stat independent, in conformitate cu legislatia internationala, are dreptul de a-si apara teritoriu! si poporul in fata agresiunilor sia potentialelor riscuriSecuritatea noastra, spre deosebire de metodele unora dintre vecinii nostri, se bazeaza pe propriile noastre puteri, si nu pe arme si echipamente achizitionate din strainatate, Capabilitafile bal sunt defensive, avand rol de descurajare in vederea protejari |. Iranul nu a produs in trecut arme nucleare, si nu va face acest lucru nici in viitor. Cu alte cuvinte, Iranul nu produce rachete care sa fi fost proiectate sa poata transporta incarcatura nucleara. Desigur, intre timp, radicalii si extremistii sufera de pe urma dezvoltitii relajilor dintre Iran si Furopa, si incearc& si loveasc’ Acordul gi cooperarea existenti, ei nefiind congtienti de faptul ci atmosfera pe plan international s-a schimbat, iar informatii. Astfel, in timp ce oamenii sunt oamenii din lume au mai multe bombardafi in Palestina ocupata si in Gaza, iar un regim de ocupatie ucide fir’ mila femei si copii nevinovati, in acelasi moment, neintarziat, in intreaga lume se nase sentimente intense. insa aici devine clar motivul furiei unor {ari si a agentilor lor mass-media, deoarece nu-si inchipuiau ca Iranul s& poati depisi vreodata aceste condi. Astfel, ei se folosese de toate instrumentele ca situafia si revina la ceea ce a fost in trecut. Dar cei care vor raul Iranului trebuie sa infeleaga c noi tofi aim in aceeasi lume, care se micsoreaz4 in mod continuu, si de aceea securitatea, stabilitatea si progresul in lumea de astizi nu pot fi separate, ci ele sunt interconectate; in aceste conditii, nimeni nu va beneficia din Pozijia Republicii Islamice Iran fatd de evolufiile sensibile din Orientul Mijlociu se bazeaza pe prevenirea propagarii crizelor si pe primatul dialogului asupra conflictelor, Teheranul, in fata situatiilor din Iraq, Siria si statele arabe, a ficut intotdeauna apel la incetarea confictelor, si la unirea tuturor pentru combaterea terorismului si a grupirilor teroriste precum Daesh, Frontul al-Nusra si al-Qaida, pentru ca astfel sa se puna capat crizei care a creat haos in regiune. Acum, noi depunem toate eforturile pentru ca incetarea cuprinzatoare a focului, pe care am susfinut-o impreuna cu Rusia si Turcia in cadrul negocierilor de la Astana, si fie intru totul pusa in aplicare, astfel incdt sa se asigure fondul necesar ajutoarelor umanitare gi si se pund capat suferintei oamenilor din regiune. in acest sens, Iranul a salutat participarea Europei in solufionarea problemelor regionale, si continua interacjiunile constructive cu statele europene. Dupa Planul cuprinzaitor de actiune comunai, s-au nascut unele perspective preconizate pentru dezvoltarea relajiilor dintre Iran si Europa, iar (Zrile influente europene s-au convins ca atitudinea Tranului este pasnica. Prin urmare, partenerii curopeni sprijina deplin continuarca implementarii Acordului nuclear, sustinand in acelasi_ timp dezvoltarea cooperarii cu Iranul in domeniile economic, tehnic si politic. Cu multumiri,