Quito Ecuador

NORMA NTE INEN-ISO 2203

TCNICA Primera edicin
2014-01
ECUATORIANA

DIBUJOS TCNICOS. SIGNOS CONVENCIONALES PARA

ENGRANAJES (ISO 2203:1973, IDT)

TO
AC
TR

TECHNICAL DRAWINGS. CONVENTIONAL REPRESENTATION OF GEARS

(ISO 2203:1973, IDT)
EX

_____________________________________

Correspondencia:

Esta Norma Tcnica Ecuatoriana es una traduccin idntica de la Norma Internacional

ISO 2203:1973

DESCRIPTORES: Dibujo, dibujo tcnico, engranaje, rueda para cadena, representacin 13

ICS: 01.100.20; 21.200 Pginas

ISO 1973 Todos los derechos reservados

INEN 2014.
NTE INEN-ISO 2203 2014-01

Prlogo nacional

Esta Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 2203 es una traduccin idntica de la Norma
Internacional ISO 2203:1973, Technical drawings. Conventional representation of gears., la fuente de
la traduccin es la norma adoptada por AENOR. El comit nacional responsable de esta Norma
Tcnica Ecuatoriana y de su adopcin es el Comit Interno del INEN.

TO
AC
TR
EX

ISO 1973 Todos los derechos reservados

INEN 2014
2014-1392 i
 -5- ISO 2203:1973

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

Esta norma establece los signos convencionales para los dentados de los engranajes, as como de los tornillos sin fin
y los de las ruedas de cadenas. Se aplica a los dibujos de detalle y a los de conjunto.

Segn los principios bsicos, una rueda dentada se representa (salvo en corte axial) como una pieza no dentada, con
el trazado de la superficie primitiva en una lnea fina de puntos y trazos.

2 DIBUJOS DE DETALLE (RUEDAS AISLADAS)

2.1 Contornos y aristas

Se representan los contornos y las aristas de cada rueda (vanse las figuras 1, 2 y 3) como si se tratase:

en vista no cortada, de una rueda no dentada, limitada por la superficie de la cabeza;

en corte axial, de una rueda de dientes rectos, que tenga dos dientes diametralmente opuestos, representados sin
cortar, aunque se trate de dientes no rectos, o de un nmero impar de dientes.

2.2 Superficie primitiva de funcionamiento

TO
Se traza la superficie primitiva en lnea fina de puntos y trazos, aunque se trate de partes ocultas o de cortes y se
representa:
AC
en proyeccin normal al eje, por su crculo primitivo de funcionamiento (crculo primitivo de funcionamiento ex-
terior en el caso de una rueda cnica y crculo primitivo de funcionamiento medio, en el caso de una rueda para
tornillo sin fin) (vanse las figuras 1, 2 y 3);
TR

en proyeccin paralela al eje, por su contorno aparente, de forma que la lnea de puntos y trazos sobresalga por
los dos lados del contorno de la rueda (vanse las figuras 1, 2 y 3):
EX

Fig. 1
 INFORMACIN COMPLEMENTARIA

Documento: TTULO: DIBUJOS TCNICOS. SIGNOS CONVENCIONALES Cdigo: ICS

NTE INEN-ISO 01.100.20;
PARA ENGRANAJES (ISO 2203:1973, IDT)
2203 21.200

ORIGINAL: REVISIN:
Fecha de iniciacin del estudio: La Subsecretara de la Calidad del Ministerio de Industrias
2013-11-25 y Productividad aprob este proyecto de norma
Oficializacin con el Carcter de
por Resolucin No.
publicado en el Registro Oficial No.

Fecha de iniciacin del estudio:

Fechas de consulta pblica: 2013-11-27 al 2013-12-12

Comit Interno del INEN:

Fecha de iniciacin: 2013-12-13 Fecha de aprobacin: 2013-12-13
Integrantes del Comit Interno:

NOMBRES: INSTITUCIN REPRESENTADA:

Eco. Agustn Ortiz (Presidente)

Ing. Jos Luis Prez
Ing. Paola Castillo
Ing. Tatiana Briones
TO DIRECCION EJECUTIVA
COORDINACIN GENERAL TCNICO
DIRECCIN DE NORMALIZACIN
DIRECCIN DE VALIDACIN Y
AC
CERTIFICACIN
Ing. Laura Gonzlez DIRECCIN DE METROLOGA
Ing. Bolvar Cano DIRECCION DE REGLAMENTACIN
Ing. Gonzalo Arteaga (Secretara Tcnica) DIRECCIN DE NORMALIZACIN
TR
EX

Otros trmites: Compromiso Presidencial N 20549 del 08 de junio del 2013, para el fortalecimiento
de normas del Instituto Ecuatoriano de Normalizacin INEN

La Subsecretara de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprob este proyecto de

norma

Oficializada como: Voluntaria Por Resolucin No. 13533 de 2013-12-20

Registro Oficial No. 159 de 2014-01-10
 TO
AC
TR
EX

Instituto Ecuatoriano de Normalizacin, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre

Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815
Direccin Ejecutiva: E-Mail: direccion@inen.gob.ec
Direccin de Normalizacin: E-Mail: normalizacion@inen.gob.ec
Regional Guayas: E-Mail: inenguayas@inen.gob.ec
Regional Azuay: E-Mail: inencuenca@inen.gob.ec
Regional Chimborazo: E-Mail: inenriobamba@inen.gob.ec
URL:www.inen.gob.ec