!

' 1 5a.
GK-
ed.
SISSON Y GROSSMAN

ANATOMIA
DE LOS ANIMALES
DOMESTICOS
 ' DE LOS ANIMALES
DOMESTICOS
ROBERT GElTY, D.V.M.,Ph.D.
Late Distinguished Pmfessor and Head,
Departrncnt of Veterinaiy Anatomy,
Iowa Statc University

COORDINACION EDITORIAL
Cynthia Ellenport Rosenbaum, B.S.
N. G. Ghoshal, G . V . S c . , D . T . V . M . , Dr. Med. vet., Ph.D.
Daniel Hillmann, D . V . S . , P h . D .

S
I QUINTA EDICION
lIi
f
Tomo U-

) )/ MASSON, S.A.
Barcelona - Madrid - Parir - Milano - AsuncMn - Bagol.4. Buenos Aires Caracas - Lima - Lisboa - MBxico - Monlevideo
PanamA - Quilo. Rio de Janeiro - San Jos6 de Cosla Rica - San Juan de Puerto Rico. Santiago de Chile
 Colaboradores

DICK M. BADOUX.. Ph.D.

- -
Reader in Biomechanics, Anatomisch Instituul. Faculleit der Diergeneeskunde,
Rijksuniversiteit Utrecht, 141 Bekkcrstraat. Utrecht. The Netheriands.
NLIAN J. BAUMEL, Ph.D.
P m f w o r o Anstomy, School of Medicine. Creighion Universily, Omaha, Ne-
braska 68178; Chairman, International Commitee on Avian Anatomicai Nomen.
clature.
HORST.DIETER DELLMANN
Docteur.Veterinaire, Habil (Ph.D.), Pmfessor o Veterinary Anatomy, College
af Veterinary Medicine, University of Missouri. Columbia 65201.
LIBERATO, JA. DWIO, M.D.. D.Sc.. Ph.D.
Pmfessor. Depanment of Anatomy. Medical College o Ohio a t Toledo 43614:
Dean o Graduate Studier. Chairman, Department of Anatomy.
CHARLES DAVID DIESEM, D.V.M.. M.Sc., Ph.D.
Pmfessor af Veterinary Anatomy. College of Vctennary Medicine. The Ohio State
Universily, Columbus 43210.
CYNTHIA RTH ELLENPORT (Mrs. INLng Rorcnbawn). B.S.
5308 Adarnr SI.. Hollywood. Fln. 33021.
M. A. EMMERSON, D.V.M., M.S.
Dr. Med. Vet. (Znch). Pmfessor Emeritus (formerly Prosror and Head). De.
panment of Obsteirics and Radiology, Coliege of Veterinary Medicine, Iowa
State Universily, Ames; Diplomat American College o Veterinary Radiology;
Home address. 111 Lynn Ave.. Ames. Iowa 50010.
ALAN FEDUCCIA. Ph.D.
Associate Professor. Department o Zoology. Univenity of N. Camlina, Chapel
Hill 27514.
SHAM S. GANDHI, B.V.Sc. and A.H., M.S., Ph.D.
Assistant Professor. Depanment of Phamacolagy. SI. Louis Univcnity School
oE Medicine, St. Louis. Missouri 63104.
ROBERT GElTY, D.V.M.. M.S.. Ph.D.
Late Distinguished Pmfessor and Head, Depanment of Veterinary Anatomy,
Iowa State Universily. Ames.
Vlll Colaborsdoree Colaboradores IX

NANl G. GHOSHAL, C.V.Sc.. D.T.V.M. JAMES R. ROONEY, A.B., D.V.M.. M.S.

Dr. Mrd. vet.. Ph.D.. Professor of Veterinary Anatomy, Department of Veterinary
Anatomy, Phamacalogy a n d Physiology. College of Veterinary Medicine. Iowa
s t a t e Univcrsity. Ames 50010.
HUGO P. GODINHO, D.V.M.. M.S.. Ph.D.
Associate Profcssor of Veterinary Anatomy. Universidade Federal d e Minas Ge.
rais. Instituto d e Ciencias Biol6gicas. Bela Horizonte. M.C., Brasil: Ceauthor.
ROBERT E. HABEL. D.V.M.. M.Sc.. M.V.D.
Professor i i f Anatomy. and Heacl 01 Dcpartmcnt. Nrw York Sinte College o l
Vctrrinnry Ycdlcine. Curncll Uni!.ersity. Ittiac? 14853.
W n L l A M CIJRRIE DOUGLAS HARE, M.A.(h.c.). B.Sc.. Ph.D.. D.V.M. & S., M.R.C.V.S.
Formerly Profcssor of Anatomy and Head of Laboratarles of Anatomy. School of
Vcterinary Mcdicine a n d Gradiiate School of Arts a n d Sciences. University of
Pennsylvania, Philadelphia: currently, Rerearch Scientist nnd Head, Diseases ol
Cattle Section. Animal Diseases Research Institute. Animal Pathalagy Division.
Hcalth of Animals Brsnch. Canada Department of Agriculture, 801 Fallowfield Rd.,
Ottawa. Onf. K2H 8P9.
JOHN B. HERRICK, B.S.. D.V.M.. M.S.
Pmfessor a n d Exfension Veterinarian, Cooperative Extension Service, Kildee Hall.
lown S t a t e University. Ames 50010.
DANIEL J. HILLMANN, D.V.M.. Ph.D.
Associate Pmfessor of Veterinary Anatomy and Fine S t m c t u r e a n d Director of
l n s t n ~ c t i o n a lR e s o u n e s Division. Veterinary Administntian. School of Veteri-
nary Medicine. Louisiana S t s t e University, Baton Rouge 70803.
ANTHONY STUART KING. Ph.D.. B.Sc.. M.R.C.V.S.
Profcssor a n d Head of Veterinary Anatomy. University of Liverpml, Bmwnlow
Hill snd Crown Street. P.O. Box 147. Liverliool. L69 3BX. United Kingdom:
formerly Chairman. International Commirtce on Avian Anatomical Nornenclature.
ALFRED M. LUCAS, A.B., Ph.D.
Research Profcssor. Department of Poulfry Science. Michisan State University,
East Lansing 48824: F o m e r i y Pmject Leader. U.S.D.A. Avian Analomy Investi-
gationr; lormerly Chairman. Infemational Committee on Avian Anatomical NP
menclnture.
ROBERT CHARLES McCLURE. D.V.M.. Ph.D.
Pmfessor of Vcterinary Anatomy, Collcge of Veterinary Medicine. University of
Mirsouri. Columbia 65201: Ceauthor.
Prolessor al Veterinary Pathology. New Bolton Ccnter. Schoal of Veterinary Mc-
dicinc. University of Pennzylvaiiia, Philadelphia 19348.
LAMBIT 1. SAAR.
Dr. Med. vet.. Associate Professor of Veterinary Anatomy, University of Guelph,
Ontario Veterinary College and Veterinarian. Canada Department of Agricultiire,
Health of Animals Brnnch: home nddress. 4020-40th Ave., N.W., Calgary. Alberta.
Canada.
LORENZ E. ST. CLAIR, D.V.M.. M.S.. Ph.D.
Profcssor of Anatomy, College of Veterinary Medicine. Univenity of Illinois,
Urbana 61801.
S. SISSON, D.V.Sc.. S.B.. V.S.
WILLIAM P. SWITZER, D.V.M.. M.S.. Ph.D.
Associate-Dean f o r Research a n d P m f e s s o r of Veterinary Microbiology and Pre.
ventive Medicine. Iowa S t a t e University. College o l Veterinary Medicine, Ames
50010.
KUSMAT TANUDIMADJA, D.V.M.. M.S.. Ph.D.
Senior Lecturer. Veterinary Anatomy Division. Department of Z b l o g y . Facully o f
Vcterinary Medicine, Bosor Agricultural University (I.P.B.). Bogor. Indonesia.
JAMES C. VANDEN BERGE, Ph.D.
Assislant Professor o Anatomy, Indiana University School of Medicine, North-
west Regional Center f o r Medical Education, Cary 48823.
WALTER GEORGE VENZKE. D.V.M.. M.S.. Ph.D.
Pmfessor antl Chairman. Depariment of Veterinary Anatomy. Assistant Dean a n d
Secretary. College of Veterinary Medicine, The Ohio State University, 19W Coffey
Rd.. Colunibus 43210.
C. J. C. WENSING, D.V.M., Ph.D.
Reader in Veterinary Anatomy and Embryology. Anvtarnisch Inrtituut, Facultrit
der Diergenceskunde. Rijksuniversiteit Utrecht. 141 Bekkcrstrsat. Utrechf, The
Netherlands.
\ SHEILA SINCLAIR WHITE. B.V.M.S.. Ph.D.. D.A., M.R.C.V.S.
Lecturer in Anatomy, University of Clasgow. Scotland.

JOHN S C O T i McKIBBEN.. B.S... D.V.M.. M.S.. Ph.D

- -~
Proicrsor of Veterinary Anatomy and ~ i s t o ~ o g yAubum
, University, Auburn.
Alabama 36830.

JOHN McLELLAND. B.V M S. M.V.Sc.. Ph D . M R.C.V.S.

Lec1un.r. Dcpartmcnr o' Anorom". Ro)nl (Dick) School of Veterinary Studicr.
University of Cdinbtirgh. EdtnbiirRh. Scotland.

B. S. NANDA, B.V.Sc. and A.H., Ph.D.

Pmfessar and Hcad of Vetennary Anatomy and Histology. College of Veterinary
Science, Punjab Agricultuial University. Ludhiana, Punjab, India.

WAYNE H. RISER, D.V.M., M.S.

Dr. Med. vct.. M.A. (Hon.) Research Assistant a n d Pmfessor, School of Veterinary
Medicine. University of Pcnnsylvania. Philadelphia 1910.1: Affiliate Staff AlFred 1.
duPont Institutc and Consultant Army Bio.Scnsor Research.
 SEPTIMUS SISSON
D.V.Sc.. S.B. V.S.

Septimus Sisson, Profesor d e Anatornia Comparada en el College of Ve-

terinary Medicine. de la Universidad del Estado de Ohio. hijo de Ceorge y Mary
(Arnott) Sisson, naci6 el dia 2 d e octubre de 1865 en Gateshead (Inglaterra).
Se traslad a Estados Unidos en 1882. El doctor Sisson obtuvo el certificado
de Cientfico Veterinario en 1891 del Ontario Veterinary College de Toronto
(Canada); el grado de Bachiller en Ciencias, en 1898. de la Universidad de
Chicago; y en 1921, la Universidad de Toronlo le otorg6 el grado de Doctor en
Ciencia Veterinaria. Durante los aos 1905 y 1906. estudi anatoma en Berln
y Zurich.
Se cas6 el 5 de octubre de 1892 con Kathcrine Oldharn, de Manhattan,
Kansas. la cual reside en Long Bcach. California.
El doctor Sisson fue Instructor de Anatoma en el Ontario Veterinary
College desde 1891 a 1899; Profesor Asociado de Ciencia Veterinaria y Zoolo.
ga en el Kansas State Agricultura1 College, en 1899, y Profesor de Zoologia
en 1900. En 1901 ineres en la Universidad del Estado de Ohio como Profesor
Adjunto de ~ c d i c i n aVeterinaria. lltulo que ostcnt hasta 1903. en quc fuc
nombrado Profesor de Anatoma Comparada.
Sus obras publicadas son The Horse, A Picrorial Cuide lo ils Anaromy
(traduccin de Anatomie der Tiere ir Knsllcr..~~ de Ellenbere.Baum):
~ ,Texl-book
,
of -
~~~
e~ ~~~~~

Velerinary Analomy; Tke ~ n a i o m yof Ihe Domesric Animals; Reporl of

Tke Commitlee on Revision of Vclerinary Annlomical Nomenclalure.. y- eran
nmero d e artculos aparecidos en oublicaciones tcnicas. La oerfeccin v
~
-
~~~

rigor cientificos que revelan sus trabajos los sita por encima de todas las
demas obras publicadas en lengua inglesa.
XII Septirnus Sirson
Fue el promotor de la inyeccin intravascular de formo1 o de otro liquido
de accin endurecedora que hiciera posible determinar la forma natural y la
topografa de los rganos blandos de los principales animales domesticos;
la emple por vez primera en el Kansas State Agricultural College (1899).
en animales pequeos, y cn la Universidad del Estado dc Ohio (1901). en ani-
males grandes.
Fuc correspondiente de la American Association of the Advancement o
Scicnce; miembro de la American Association of Anatomists. de la American
Veterinary Association y de la American Association of University Professors;
miembro y presidente de la Veterinary Medical Association del Estado de
Ohio, y miembro de la Sociedad Sigma Xi. Fue miembro de la Logia Kinsman
de F. and A.M. de Columbus, Ohio. Se le nombr Teniente Coronel del Cuerpo
de Reserva Veterinaria del Ejercito de los Estados Unidos en enero de 1924.
El doctor Sisson era modesto v de costumbres austeras. riero . sostenla
los ideales mas progresivos respecto de su amada profesin. Leia incansable-
mente, era amigo de los viajes, gozaba con la buena msica y era un fotgrafo
experto. Fue un buen maestro y trabaj con sumo entusiasmo en la investi.
-
racin anatmica. Su nensamiento analtico bien cultivado v su habilidad
excepcional en el manejo de la tecnica Ic permitieron profundizar en lo des-
conocido con una seguridad y perfeccin que han alcanzado muy pocos in-
vestigadores en el campo de la Anatoma.
Con la muerte del doctor Sisson, ocurrida en Berkeley (California) el
24 de julio de 1924. la profesin veterinaria, la Universidad y la nacin expe-
rimentaron una perdida muy sensible.

JAMES DANIELS GROSSMAN

G.Ph., D.V.M.

James Daniels Grossman, antiguo Profesor y Director del Departamento

de Anatomia Veterinaria del Collegc of Veterinary Medicine de la Universidad
del Estado de Ohio. naci el dia 16 de junio de 1884, en Jackson Center.
Pennsylvania. Ejerci como profesor en las escuelas pblicas de Knox County
(Ohio), desde 1905 a 1909. Curs estudios de farmacia en el Starling-Ohio Me-
dical College, donde s e gradu en farmacia en 1911. Obtuvo el grado de Doc-
tor en Medicina Veterinaria por la Universidad del Estado de Ohio en 1914.
El doctor Grossman se cas con Lillie Carr el 4 de agosto de 1915, en
Ostrander, Ohio.
Ingres como instructor en el Departamento de Anatomia del College of
Veterinary Medicine de la Universidad del Estado de lowa, en septiembre de
1914. Ocup sucesivamente los cargos de Profesor Auxiliar y el de Profesor
adjunto basta alcanzar el cargo de Director Interno del Departamento du-
rante la Primera Guerra Mundial. En noviembre de 1919 volvi a la Univer-
sidad del estado de Ohio como Profesor de Anatoma Veterinaria para tra-
bajar en colaboracin con el doctor Septimus Sisson. Asumi la Direccin
del Departamento de Anatoma en 1929, y ocup dicho cargo hasta que se
retir en 1954. convirtiendose en Profesor Honorario.
Su obra publicada consta de un gran nmero de articulas en revistas de
veterinaria: una gula de diseccin para diseccionar a los animales estando
estos en posicin erecta en lugar de la .posicin invertida.: dos revisiones
de la Anaromy of rhe Domesric Animals. y una guia para la diseccin del
camello.
XIV James Danlels Griseman

Despus de jubilarse, se traslad a una pequea granja avcola cercana

a Westcrville (Ohio). MAS tarde, se le present la oportunidad de trasladarse a
la India, durante dos aos, como colaborador del Equipo de la Misin de
Coopcracin Tcnica de la Universidad del Estado de Ohio, desarrollando su
labor con los anatomistas de las catorce escuelas organizadas de Medicina
Veterinaria y Crianza de los Animales. Durante su estancia en la India, el
doctor Grossman ense los mtodos para embalsamar especimenes mediante
inyeccin intravascular de lquidos y realiz demostraciones de las tecnicas
de diseccin para el estudio de los rganos y tejidos in silu. Colabor en la

-
organizacin de tres nuevas escuelas de Veterinaria en la India, y fue muy
auerido oor las gentes de aauel nais.
~ ~ ~ 7 ~ ~ ~ - r ~ - ~ ~

El doctor Grossman ocup el cargo de Vicepresidente de la American Ve-

terinary Medical Association y Presidente de la American Association ot Vete-
rinary natomists; trabaj ictivamente para la Veterinaiy Medical Associa-
tion el Estado de Ohio y con los Boy Scouts; fue antiguo gran maestro de
la Logia Universitaria de F. and A.M., comandancia de Columbus, Rito Escocs
y Templo de Aladino, y perteneci a la Acacia Fraternity. Recibi el premio
Gamma de la Omega Ta Sigma; fue miembro de la Sociedad Sigma Xi y Phi
Zeta, y miembro fundador del Faculty Club de la Universidad del Estado
de Ohio. El doctor Grossman tambien fue miembro de la Primera Iglesia de
los Hermanos Evanglicos Unidos de Westerville (Ohio).
Se calcula que, hasta su jubilacin, el doctor Grossman habia instruido
a una dcima parte de todos los veterinarios de los Estados Unidos. Su ino-
portuna muerte accidental, ocurrida en Estambul (Turqua), el 25 de mayo
de 1961, interrumpi bruscamente una vida muy fructifera que durante mu-
chos aos habia supuesto una gran aportacin a la profesin veterinaria.
Al doctor Grossman le sobrevivieron su esposa Lillie Carr y su hijo e hija.
Sus mltiples aportaciones a la medicina veterinaria perdurarn eternamente.
Tuve el privilegio de estudiar y trabajar bajo la direccin del doctor James
D. Grossman, que fuc para mi profesor y colega. Fue no slo un excelente pro-
fesor y un cientifico consagrado a la investigacin, sino tambin un hombre
de elevados ideales v . eran inteeridad. Inspiraba inmediatamente eran respeto
y veneracin a los estudiantes que se encontraban a su cargo. Robert Getty naci el 10 de noviembre de 1916 en Cincinnati (Ohio), y
Cuando acepte el reto que suponia el ofrecimiento que se hizo el doctor muri el 18 de febrero de 1971 en Ames (Iowa). Obtuvo el grado de Doctor
Grossman, antes de su prematura muerte. de realizar una revisi611 de esta en Medicina Veterinaria por la Universidad del Estado de Ohio en 1940, el
obra clasica, era consciente del gran honor que se me hacia y senti una gran de Master deciencias de la Universidad del Estado de Iowa, en 1945, y el de
emocin. Tan slo espero y deseo que esta quinta edicin totalmente revisada Doctor en Filosofa por la Universidad del Estado de Iowa en 1949. Sc incor-
le bubicr-a hecho sentirse orgulloso y satisfecho de los resultados de los es- por al claustro de profesores de la Universidad del Estado de Iowa en 1941
fuerzos realizados por todos los que contribuyeron en la ejecucin de esta obra. y se convirti en Director del Departamento de Anatoma Veterinaria en 1951.
Agradeico complacido las tiles sugerencias, asi como el apoyo, que me Durante s u carrera trabaj como veterinario en activo. inspector de produc-
fueron brindados por la seora Grossman, que no slo es una maravillosa tos carnicos y funcionario municipal de sanidad.
amiga mia, sino tambien de la profesin veterinaria. Ha servido con gran dis- Robert Getty fue uno de los miembros ms brillantes del claustro de pro.
tincin a la Womcn's Auxiliary de la American Veterinary Medical Associa. fesores del College of Veternary Medicine. Desde que en 1941 inici sus la-
tion, en calidad de miembro fundador. historiadora y presidenta, y a lo largo bores docentes. practicamente todos los estudiantes de veterinaria y ciencia
de los aos ha tomado parte activa en funciones auxiliares, habiendo fal. animal de la Universidad del Estado de Iowa se beneficiaron de sus ensean-
tado tan slo en seis ocasiones a los congresos nacionales durante 50 aos zas. Ademas de ensear anatoma y de impartir un curso sobre uanatomia
consecutivos. Habida cuenta de que fue compaera y colaboradora constante aplicada*. basado en un texto suyo, el alto nivel de su trabajo de orientacin
de su marido, esperamos que esta edici6n sirva dc cumplido homenaje a ella con los estudiantes del primer curso de veterinaria contribuy decisivamente
como al doctor Grossman. al desarrollo de sus alumnos durante la preparacin de sus carreras profe-
R. GBTTY sionales. A lo largo de su carrera recibi la Alumni Association Faculty Cita-
Mayo de 1946 tion de la Universidad del Estado de Iowa, fue elegido Profesor Distinguido
Ames, Iowa de la Universidad del Estado de Iowa y se le concedi el galardn de Alumno
Distinguido del Estado de Ohio.
El doctor Getty dedic una parte sustancial de su actividad docente a la
instruccin de los graduados. Estudiantes de 14 paises extranjeros, por lo
menos, que deseaban recibir una instmccin avanzada en anatomia, acudie-
ron a estudiar bajo su direccin. El doctor Getty no slo fue un investigador
XVI Roliert Getty
prolifico por si mismo, sino qric colabor tambin en algunas investigaciones
con otros cicntificos, entre los que se cuentan sus colegas de todos los Co-
legios de la Universidad del Estado de Iowa y algunos de sus alumnos gra-
duados.
El doctor Getty era famoso por sus trabajos pioneros en el campo de la
gerontologa veterinaria. Ciertamente, fue uno de los primeros en estudiar los
cambios que provoca la edad en los animales domsticos, y estaba conside-
rado una autoridad mundial en este campo (vkase el:capitulo 2 de Methods of
Animal Expcrimcntafion, dirigido por W. 1. Gay y publicado por Academic
Press en 1973). Su obra ha llamado la atencin de los cultivadores de la me-
dicina humana, que es un campo donde tiene mltiples aplicaciones.
Robert Getty fue un pionero en la utilizacin de los mtodos de ense-
fianza visuales. En su propio Departamento prepar una impresionante co-
leccin de pcliculas. cintas de video y otros medios visuales que s e utilizan
en los cursos de anatomia. Su experiencia y conocimientos en este campo fue-
ron debidamente apreciados, y fue elegido para formar parte de varios co-
mits nacionales que trataban de desarrollar la utilizacin de los medios vi-
suales en las ciencias de la salud. Tambin tom parte en la planificacin,
organizacin y administracin del Programa de Electrnica Bioquimica de la
Universidad del Estado d e Iowa, que fue el primero de este tipo en Estados
Unidos.
En el mbito nacional. el doctor Getty ocup6 la presidencia de la Ameri-
can Association of Vetennary Anatomist y fue el representante de la American
Veterinary Medical Association en la National Audiovisual Conference of Me-
dical and Allied Sciences. Desarroll una activa labor en otras facetas de di-
cha Asociacin, trabajando en el Consejo de Investigacin durante 15 aos
y ocupando la presidencia del Comit Nacional del Cine y la Televisin. Fue
miembro de la Comisin Ejeciitiva del Council on Medical Television y del
Comitb de Revisin de Medicina Veterinaria del N.I.H. Tambin estuvo afi-
liado a la American Association for the Advancement o Science, la Geronto-
logical Society. la American Veterinary Medical Association. la New York Aca-
demy of Sciences, las sociedades Sigma Xi. Phi Zeta, Phi Kappa Phi, Gamma
Sigma Delta. la American Association of Anatomists y la American Public
Health Association.
En el campo inlcrnacional. el doctor Getty ocup el cargo de Vicepresi-
dente Primero de la Association of Veterinary Anatomists, y fue Presidente d e
la Seccin VII, sorgana Sensuumn, del Comit Internacional de la Nomencla-
tura Anatmica Veterinaria de la World Association of V e t e r i n a,~Anatomists.
~ ~~~~~~~~~~ ~~
~~~~~~~~
Tambin particip en la planificacin de los Congresos Mundiales sobre Fer-
tilidad y Esterilidad. Varios profesores y estudiantcs extranieros solicitaron
y recibkron un adiestramiento especial n mtodos didctics. tCcnicas e in-
vestigacin bajo su direccin.
El doctor Getty elabor o particip en la elaboracin de seis libros de
texto, aigiinos de los cuales han sido traducidos a lenguas extranjeras; cola.
bor cn otras seis obras y en ms de 130 publicaciones cientificas. Tom parte
en la produccin de 6 peliculas y 10 videos. que an siguen utiliz6ndose en
todo el mrinda. A lo largo de su carrera. present innumerables ponencias a
asamhleas cientificas.
Profesor de vocaci6n y motivador de hombres. Robert Getty dirigi 33 cur-
sos avanzados de anatomia (tanto macro como microsc6pica) y colabor en
otros muchos proyectos de invcstigacin. especialmente en el campo de los
nrocesos de envciecimiento.
Como antigu alumno y colaborador del doctor Getty y como miembro
del Comit Ejecutivo y Presidente de la American Veterinary Medical Associa-
tion, puedo dar fe d e ~ l adedicacin de este hombrc a su profesi6n y a todos
los aspectos relacionados con ella.
JOIINB. HERRICK
Prefacio del director de la edicin
En 1958, cuando el doctor Getty hrm6 el contrato con el doctor Grossman
y con Saunders para efectuar la revisin de la cuarta edicin de la Annlomy of
rhe Domestic Animals. proyectaba confeccionar una anatomia completa dc
cada uno de los mamiferos domsticos (el caballo. el buey, la oveja, el carne-
ro, el cerdo. el perro y el gato) y de las aves domsticas. Oueria que el mate-
rial relativo a cada esnecie fuera inde~endiente.a diferencia de la mavoria
~ ~~
de los textos de anatomia, que eran bsicamente comparativos. Las ediciones
previas de la obra de Sisson y Grossman se centraban fundamentalmente en
el caballo. dcstacando slo las diferencias ms notables de las otras especies
mencionadas. de manera que la nueva edicin suponia ms trabajo del que
le era posible realizar a una sola persona. En consecuencia, el doctor Getty
pens utilizar en la presentacin de su obra la experiencia dc muchas de las
mRs destacadas autoridades mundiales en la niateria.
Adcms, en 1957. la primera asamblea de la International Association of
Vetennary Anatomists eligi un Comit Internacional para confeccionar la
Veterinary Anatomical Nomenclature (VAN), del que Iormaban parle. entre
otros, los doctores Getty, Habel y Venzke. El doctor Getty tambin pens en-
tonces cn incluir la nueva nomenclatura internacional aceptada en la quinta
edicin de la obra de Sisson y Grossman.
~-.
No existan obras con una informacin completa y detallada sobre la
mayor parte de los animales domsticos, excepcin hecha del caballo (el doc-
tor M. E. Miller estaba trabajando entonces sobre una anatomia del perro).
Una vez contratados algunos dc los expertos que iban a hacerse cargo dc la
redaccin d e diferentes secciones de la obra, el doctor Getty anim a sus alum-
nos ya graduados, y a algunos colegas que estaban interesados en la anatomia
general, a centrarse en las reas de los sistemas nerviosos perifrico y aut-
nomo, la circulacin arteria1 hacia varias partes del cuerpo y el sistema lin-
ftico. Por ello. la mayor parte del material de esta edicin se basa en inves-
tigacin original.
El doctor Getty era consciente asimismo de la importancia que tienen
unas buenas ilustraciones como complemento del texlo. especialmente en
una disciplina como la anatoma. Hoy dia tienen una imporlancia singiilar,
ya que el problema de la falta de tiempo e s critico en la mayoria de las es-
cuelas de veterinaria d e todo el mundo. debido a la gran cantidad de infor.
macin que se debe impartir a los estudiantes en iin rea tan bsica como
la anatomia. Hemos conscrvado alrededor d e 670 ilustraciones de las edicio-
nes anteriores. a las que hemos aadido ms de 1.000 ilustraciones nuevas.
Se ha aadido bibliograffa de la literatura mundial sobre el tema en todos
los capftulos. Se incluye tambien una clasificacin m l g i c a de cada especie.
 Cuando el doctor Getty muri a principios de 1971, la mayor parte del
libro estaba ya organizada y en diferentes fases de realizacin. No obstante,
era necesario wntratar a algunos colaboradores ms para que se ocuparan
en reas como la avlcola, que el doctor Getty pensaba escribir CI mismo. Ade
ms, la primera edicin de la nomenclatura internacional (Nomina Anatomica
Veterinaria [ N A V I J habia sido oublicada en 1968. v la seaunda edicin se iba
a completar-en laasamblea dei verano de 1971;iara ser publicada en 1973.
La nomenclatura de las especies avicolas an no se habia formalizado, a ex-
cepcin de unos esbozos preliminares. Si se queria incorporar la nueva no-
mcnclatura en la mayor medida posible y acabar las secciones que an no
estaban completas, era evidente que la publicacin del libro debla retrasarse.
El doctor Getty habia dejado escrita una carta en la que pedla que, en el
caso de que l muriera, mCynthia Ellenport actuase como revisora y coordina-
dora de todo el material inacabado, en estrecha colaboracin con Los doctores
Nami G. ChoshaG y Daniel J. Hillmann*, todos los cuales hablan estado tra-
bajando en la revisin durante muchos aos. De esta forma, desde la muerte
del doctor Getty. Cynthia Ellenport se hizo responsable de los detalles I ~ G
Prefacio de los coordinadores
nicos relativos a la redaccin. correccin de oruebas. coordinacin. corres.
pondencia, etc., contando con la nsesoria profesional de los doctores Ghoshal
y Hillmann. El doctor Ghoshal se encargb tarnbien de la redaccis de muchas
de las partes inacabadas, como el corazn de todos los mamlferos domcsti. Ni que decir tiene que un trabajo de estas dimensiones es el producto de
cos. y de la revisin de otras partes que no estaban completas. como la m i a muchos esfuerzos individuales. Sin embargo. ninguno de estos esfuerzos pue-
logia del caballo y los rumiantes y la osteologia (excepto el crineo) de todos de considerarse completo sin la c o n ~ i n u a > ~ e r s ~ i catencin
az de la periona
los mamiferos domsticos, ademhs de ser el autor de las secciones dedica- o personas que asumen la responsabilidad general de acoplarlos e integrarlos
das a angiologia Y neuroloaia, sobre las Que habla trabaiado en vida del doc- en un todo.
tor Gett;. El doctor ~ i l l m a n nse encarg asimismo de <a modificacin y m e Esta fue la responsabilidad del doctor Robert Getty. que. despus de su
jora de muchas de las laminas originales utilizadas en ediciones anteriores muerte precoz, asumieron de forma tan brillante Cynthia R. Ellenport y sus
de Sisson y Grossman, as1 como de la revisin de varias partes del texto, es- colaboradores. los doctores N. G. Ghoshal y Daniel Hillmann.
pecialmente la osteologla del crneo de los diferentes mamlferos domsticos. Miss Ellenport asumi la responsabilidad de la coordinacin y ensambla-
En la presente edicibn se ha incorporado abundante material indito. ie de todo el manuscrito en lo referente a la conclusin de las partes del
Esperamos haber realizado una edicin valiosa. de la que el doctor Getty hu- manuscrito que fueron iniciadas por el doctor Getty y todos los'mltiples
biera podido sentirse orgulloso. detalles concernientes a la revisin de las galeradas y las compaginadas del
libro.
El doctor Ghoshal, ademhs de ser el autor de partes importantes del ma-
nuscrito original, ha aportado su asesoda y orientacin. que han resultado
fundamentales a lo largo de todo el proceso.
El doctor Hillmann ha contribuido de variadas formas, como autor y
como conseiero. Ademas. a dl se deben la creacin o modificacin de muchas
de las ilustraciones util&das en el texto, aportacin que esperamos alivie la
tarea de los estudiantes y haga que el libro sea ms funcional. Como editores
de este clsico, estamos en deuda w n todos nuestros entusiastas y pacientes
.
colaboradores.. oue han hecho oosible esta ouinta edicin. Deseamos exoresar
nuestro agradecimiento de forma especial a miss Ellenport y a los doctores
Ghoshal y Hillmann por la extraordinaria labor realizada en los ultimos anos
de la elaboracin de esta obra prcticamente nueva.
 Prefacio a la quinta edicin
La Anatoma no es una ciencia muerta. Es un tema vivo, objeto de una
constante investigacin cientlfica. Tambi6n es el Fundamento de todo el cono.
cimiento biolgico.
Esta edicin revisada de la Anaromy of the Dornerric Animals de Sisson
y Grossman, fue iniciada por el malogrado docto? Getty fallecido el 18 de fe-
brero de 1971. En el momento de su muerte, la mayor parte del texto ya
estaba acabado. y el 99 O/o de las ilustraciones estaban completas.
Mientras se dedicaba a la revisin de este texto. ~~~,el doctor ~~~-~~~
~ ~~~ Robert Gettv
~

ocup el cargo de Presidente de la Seccin de ~OrganaSensuuma del Comit

Internacional de Veterinary Anatomical Nomenclature de la World Association
of Veterinaiy ~ n a t o m i s t s . - ~ s tcomit
e formul y public una nomenclatura
anatmica precisa y autorizada. EL fmto de sus esfuenos ha sido incorpora-
do en este texto.
La quinta edicin del texto presenta un nuevo formato, en el que se
estudia cada especie como una entidad independiente. Las cuatro prtmeras
ediciones consideraban al caballo el animal bssico, y describan a las otras
especies comparativamente. En esta edicin se ha aiadido gran cantidad de
material, tanto ilustrativo como textual. sobre las otras especics. Se eligi
el nuevo formato con el fin de hacer el texto ms practico para los estudian-
tes de todo el mundo. Con este formato. el estudiante se puede centrar en
una especie determinada, ya que todos sus sistemas estan incluidos en una
sola seccin. Uno de los principios bsicos del doctor Getty era que. si que-
remos distinguir los cambios fisiol6gicos y patolgicos, debemos saber lo que
es normal. Esta filosofia le es transmitida al estiidiante y sustenta la idea de
que la aanatomar es un tema vivo. Una sola persona no puede llevar a cabo
una revisin de esta magnitud. Los alumnos graduados del doctor Getty con.
tribuyeron con sus tesis a esta revisin, asi como otros renombrados anato-
mistas del mundo entero.
Miss Cynthia R. Ellenport y los doctores Daniel J. Hillmann y Nami G.
Ghoshal contribuyeron en gran medida a la elaboracin del texto y comple-
taron la revisin despues de la muerte del doctor Robert Getty.
Esta edicin revisada, dedicada al doctor Robert Getty y a otros muchos
que han contribuido al conocimiento de la anatoma de los animales domksti-
cos y. con ello, al bienestar de la humanidad, es una prueba m85 de un nivel
cientfico de calidad.
 Agradecimientos
La realizacin de esta obra hubiera resultado imposible sin los extraor-
dinarios esfuerzos realizados por muchas personas que aportaron desinterc-
sadamente su tiempo y sus conocimientos. Como es natural, me apoy firme-
mente en el juicio profesional de los doctores Ghoshal y Hillmann en lo refe-
rente a formato, ilustraciones, nomenclatura. material que debera aadirse,
etctera. Muchas personas (los doctores Baumel. Feduccia, Lucas, Mckibben,
Mclelland y Vanden Berge) accedieron gentilmente a elaborar las partes
del libro que el doctor Cetty se propona escribir dl mismo, y trabajaron bajo
la pesada carga de una fecha lmite cercana. Sin su ayuda, especialmente en
las secciones dedicadas a las aves, el libro habra distado mucho de ser un
texto completo de anatoma. Los colaboradores que ya se hablan comprome-
tido con el doctor Cetty y haban enviado su material (o al menos un esque-
ma de este), tuvieron mucha paciencia con el nuevo coordinador. Este. por
su parte, prest gran atencin a los consejos de los doctores Habel y King.
Tuvimos la " eran suerte de aue muchos de nuestros colaboradores fueran
miembros del Comite Internacional para la confeccin de la Veterinary Ana-
tomical Nomenclature o del Comit Internacional de la Avian Anatomical N@
menclature.
El doctor Feduccia agradece a los doctores Andrew Berger y Malcolm
Jollie el tiempo dedicado a la revisin de los captulos sobre osteologa avi-
cola. El doctor Hare desea agradecer a sus antiguos colegas, los doctores
J. Ellis Croshaw. Jr., Donald G. Lee. Donald A. Ab y al Profesor Thomas N. Ha-
viland sus consejos y apoyo. El doctor St. Clair desea agradecer al doctor
A. H. Safanie las tiles sugerencias sobre patrones del desarrollo de los mscu-
los esquel6ticos. y al doctor T. Celislar, sus indicaciones sobre la miologia de
los carnvoros.
Muchas personas nos ayudaron a preparar las nuevas ilustraciones de
esta edicin: El doctor Hillmann dibuj6 y supervis muchas de las ilustra-
ciones; otros artistas de la Universidad del Estado de Iowa fueron Santiago B.
Plurad, Miss J. Malhewsson, el doctor R. Hamm, Mr. M. Menkes, Mr. R. La
Follette. Mr. L. Enser, Mr. R. Cherkas, Mr. R. Billiar, Miss. Ruth Lwmis y
M. Newson. El doctor McLelland desea agradecer a C. W. Daniel las figuras 63-5
a 63-8.El doctor St. Clair desea dar las gracias a su artista, Miss Judy Hufsch-
mitt. Los doctores Dellman y McClure desean agradecer al doctor Phillip D.
Carrett los dibujos de los tendones espinales, y al doctor Hillmann, sus ilus-
traciones sobre el cerebro. El doctor Diesen desea dar las gracias a Mrs. Diana
Walker Gilmore por las ilustraciones oculares, realizadas bajo la orientacin y
supervisin de Batvin Kramer. El doctor Wensing desea agradecer a H. Schif.
XXiV Agradeeimlentos
ferstein s u trabajo artistico. El doctor Tanudimadja agradece a Miss Lu Ann
Arncy. a Mr. Carry ileppe y a Mrs. Stephen W. Stoneberg su trabajo artistico.
Deseamos agredccer a Mrs. Elizabeth A. Windsor, Jefe del Departamento
de Consultas de la Biblioteca de la Universidad del Estado de Iowa. toda la
ayuda prestada en la verificacin de referencias y en la obtencin de publi-
caciones de otras fuentes.
Tambin apreciamos sinceramente la ayuda prestada por otras institu-
ciones a las que pertenecen nuestros colaboradores. Damos las gracias por
s u cooperacin a todas las publicaciones y editores que nos concedieron auto-
rizacin para utilizar diferentes ilustraciones.
La paciencia, cooperacin y apoyo del personal d e W. B. Saunders Com-
pany hizo posible nuestro trabajo.
En ltimo lugar, pero no por ello en menor medida, deseamos expresar
nuestro agradecimiento a nuestras familias: a Mr. Benjamin S. Ellenport. y a
Indice de captulos
su esposa, cuya paciencia me sustent durante cuatro anos de tedioso tra-
bajo: a Irving Rosembaum. mi nuevo marido, ya que de no contar con su
paciencia y ayuda en las ltimas etapas. el libro tendra que haberse retrasa.
do bastante; a Chanda (esposa) y Nupur (hija) Ghoshal, y a Nancy (esposa) TOMO 1
y Pamela (hija) Hillmann. por su paciencia y comprensin por las innume-
rables noches y fines de semana que dedicaron a este trabajo.
GENERAL

Capitulo 1 Cavidades cel6micas y membranas se-

rosas. . . . . . . .
Inlmduccln general. . . . . C. l. G. Wcnsing
C. R. Ellenporr
Generalidades . . . . . . . . .
Anatoma en radiologia . . , . S. Sisson
M. A. Emmerson
Variacin anatmica l6 Capitulo 7
L. J. A. DiDio
Sistema digestivo. generalidades
S. Sisson
Capitulo 2
Osteologa general
22 Capitulo 8
R. Getfy
Slstema resplratorlo . . . . . . .
W. C. D. Harc
Capitulo 3
39 Cavidad torhcica . . . . . . . .
Sindesmologia general (arlmloga)
R. Getty
Captulo 9
Capltulo 4 Slslema urogenltal . . . . . . .
Miologia general . 45 C. R. Ellenporr
L. E. Sr. Clair Organosurinarios (or~annuropoietica)
Organos genitalcs . . . . . . .
Capitulo 5
Capitulo 10
Biost4tlca y blomednica . . . . . 55
D. M. Bad0u.z Endocrlnologia general
W. G. Venrkc
Capitulo 6
Capitiilo I I
Esplacnologa . . . . . . . . . 96
Consideraciones generales . . . . 96 Corazn y vasos sangulneos
L. J . A. DiDio R. Cetly
XXVl lndlce de cipltuloa
Capitulo 12 Capitulo 14 Capltulo 24 Organo d e la visin . . . . . . .
Slstema Unfdtlco . .. . . . , . 202 Organos sensoriales y tegumento a Slstema nervloso de los equlnos . . 706 C. Diesem
L. I . Saar y R. Gelly mn . . . . . . . . . . . . Sistema nervioso central .
. . . . 706 Odo.. . . . . . . . . . . .
Bazo . . . . . . . . . . . . . 207 Organo de la visin . . . . . . . H. D. Dellmann y R. C. McClure S. Sisson
C. R. Ellenporl C. Diesem
Sirtemnncrviosoperifdrico . . . . 725 Organo del olfato . . . . . . . .
Timo. . . . . . . . . . . . . 207 Odo.. . . . . . . . . . . . Sistema ncrviosoaut6nomo . . . . 764 S. Sisson
W. C. Venzke C. R. Ellenporl Organo del gusto . . . . .. . .
Olfato . . . . . .
. . . . . . Capitulo 25 S. Sisson
Capitulo 13 C. R. Ellenporl Organos de los sentldos y tegumento Integumento comn . . . . . . .
Slstema nervioso , . . . . . . . 209 Gusto.. .. . . . . . . . . . comn de los equlnos .
. . . . 781 S. Sisson
R. Gerry C. R. Ellenporl
Sistema nervioso central . .
. . . 231 Tegumentos . . . . . . . . . .
H. D. Dellmann y R. C. McCIure S. Sisson RUMIANTES

Rumlantes: Intmduccl6n 821 Capitulo 30

EQUINOS R. E. Habel Slstema respiratorfo de los mmiantes.
W. C. D. Hare
Equlnos: Introduccl6n 287 Capitulo 19 Capitulo 26
J . R. Rooney Sistema respiratorio de los equinos . Osteologla de los mmlantes . . . . 823 Cavidad torcica . . . . . . . .
W. C. D. Hare S. Sisson Capitulo 31
Capitulo 15 cavidad torcica . . . . . . . . PARTE1: Bovinos .
. . . . . .. 823 Slstema urogenifal de los rumiantes.
Osteologa d e los equinos . . . . . 289 Columna vertebral . . . . . . .
Trax. . . . . . . . . . . .
.
.
823
n,o
S. Sisson
R. Getry Capitulo 20 u-"

Slstema urogenlial d e los equlnos . . Extremidades . . . . . . . . . 830 Organos urinarios (organa uropoieli-
Crneo . . . . . . . . . . . . CR). . . . . . . . . . . . .
~ ~

(=Calaveran por D. J . Hillmann) 846

Columna vertebral (raquis) . . . . 289 S. Sisson Organos genitales masculinos . . . .
T6rax . . . .. . . . . . . . 30L Organosurinarios(organauropoie~icaj. PARTE 11: Ovinos . . . . . . . . 860 Organos genitales femeninos . . . .
PARTE1: Bovinos . . . . . . . .
Extremidades . . . . . . . . . 305 Organos genitales masculinos . . . . Columna vertebral. . . . . . . . 860
Calavera . . . . . . . . . . . jS7 Organosgeniiales femeninos . . . . Miembros . . . . . . . . . . . 862 PARTE11: Pequeos rumiantes . ..
Crneo . . . . . . . . . . . . 863
Capitulo 21 Capitulo 32
Capitulo 16
SLndesmologh d e 10s equlnos . .. 392
Endocrinologa d e los equlnos . . . Capitulo 27 Endocrinologa de los rumiantes . .
W. C. Venzke Slndesmologa de los mmlantes 873 W. G. Venzke
S. Sisson
S. Sisson
Articulaciones y ligamentos de las ver- Capitulo 22 Capitulo 33
tebras . . . . . . . . . . . . . .
Articulaciones del t6rax. .
. . . . Corar6n y arterias de los equinos Capitulo 28 Arterias y c o d n de los rumiantes .
Articulaciones del miembro torcico . 398 N. G. Ghoshal - de los mmlantes .
Miolonia 878 N. G. Ghoshal
Articulaciones del miembro pelviano . 407 (con el riego sanguineo al cere- R. Gelly PARTE 1: Vacuno . . . . . . . .
Articulacin del crneo (junclurae cra-
nii) . , . . . . . . . . . . . 420
bro, por B. S. Nanda)
Pericardio. . . . . . . . . . .
Oreia. oor S. S. Ghandi: Dia-
fraima ~elvico,por R. E. ~ a b e l )
Pericardio . , . , . . . , . . .
Corazn . . . . . . . . . . . . Corazn . . . . . . . . , . . .
Fascia y msculos de la cabeza . . . 878 Arterias.. . . . . . . . . . .
Arterias . . . . . . . , . . . .
Capltulo 17 Fascia y msculos del cuello . . . . 892 PARTE11: Oveja y cabra. .
. . . .
Mlologa d e los equinos . 423 Capitulo 23 Fascia y msculos del tronco y cola . 900 Pericardio.. . . . . . . . . .
. Fascia y msculos de los miembros . 923 Corazn.. . . . . . . . . . .
S. Sisson Slstema linidtlco d e los e q h o s .
L. 1. Saar y R. Gerly
R. Gelly Arterias . . . . . . . . . . . .
Capitulo 18 Bazo . , . . . . . . . . . . . Capitulo 29 Capitulo 34
Sistema digestivo de los equlnos . . 508 S. Sisson Sistema digestivo de los mmiantes 957 Slstema llnfdtfco d e los rumiantes . .
S. Sisson (con la parte de dien- Timo. . . . , , , . . . . , ,
R. E. Habel Pnnre 1: Bovinos . . . . . . . .
tes, por L. E. SI. Clair) W. C. Venzke (Dientes. por L. E. SI. Clair) L. 1. Saar y R. Getty
XXVlll tndiee de cspltulos
PARTE11: Ovinos . . . . . . . .
L. 1. Saar y R . Gerty
Inervacin autnoma. abdominal
pelviana y caudal . . . . . .
. Capitulo 44 Sistema nervioso central . . . . .
Ccnu6n y arterias de los porcinos . . H . D. Dellmann y R . C. McClure
PARTE111: Caprinos . . . . . . . . . N. G. Ghoshal N. G. Ghoshal (riego sangulneo Sistema nervioso perifhrico . . . .
.
K. Tanudimadja y N G. Ghoshol al cerebro. por B. S . Nandn) Nervios espinales . . . . . . . .
Bazo . . . . . . . . . . . . . Capitulo 36 Pericardio . . . . . . . . . . . N. G. Ghoshal
S. Sisson Organos de los sentldos de los rumfan- Corazn . . . . . . . . . . . . Sistema nervioso autnomo . . . .
tes e lntegumento comn . . . . Arterias . . . . . . . . . . . .
PARTE1: Bovinos . . . . . . . . Capitulo 47
PARTE11: Oveja . . . . . . . . . El rgano de la visi6n . . . . . . Capitulo 45 Organos d e los sentldos y tegumento
Timo . . . . . . . . . . . . . C. Diesem Slstema Untetfco d e los porctnos . . comn d e los porclnos . . . . .
W. G. Venzke PARTE1: Bovinos . . . . . . . . L. I . Saar y R Gerty Organo d e la visin . . . . . . .
Capitulo 35 PARTE11: Ovinos . . . . . . . . Bazo . . . . . . . . . . . . . C. D. Diesem
Slstema nervioso de los mmlantes . Oido . . . . . . . . . . . . . S. Sisson Oido(6rgano vestibulococlear [auris]) .
Sistema nervioso central . . . . . Oido externo . . . . . . . . . S. S. Gandhi
Timo . . . . . .
H . D. Dellmann y R . C. McClure S. Sisson
W. G. Venzke Tegumento comn . . . . . . . .
Sistema nervioso perifhrico . . . . Odo medio . . . . . . . . . . C. R . Ellenpora
Nervios craneales . . . . . . . Sham S. Gandhi Capitulo 46 Organo del olfato (organum olfacrus) .
H. P. Godinho y R . Gerty Oido interno . . . . . . . . . Slstema nervloso de los porclnos S . Sisson
Nervios espinales . . . . . . . Tegumento . . . . . . . . . .
.
N. G Ghoshal S. Sisson
CARNIVOROS
Sistema nervioso aut6nomo . . . . Organo del olfato . . . . . . .
Inervacin aut6noma cervical y to- Organo del gusto . . . . . . . Camlvoros: tntmduccin . . . . . 1569 Capitulo 53
racica . . . . . . . . . . . W. H . Riser Aparato urogenltal d e los carnlvoms .
1. S . McKibben Indlce alfab6tfco d e materias . . . Capitulo 48 C. R . Ellenport
Organos urinarios (organa uropoieli-
Osteologa d e los carnlvoros . . . . Is7' ca) . . . . . . . . . . . . .
TOMO 11 S. Sirson PARTE1: Perro . . . . . . . .
PARTE1: Caninos . . . . . . . . 1571 PARTE11: Gato . . . . . . . . .
Columna vertebral . . . . . . . . 1571 Organos genitales del macho . . . . .
Miembros . . . . . . . . . . . 1581 Organos genitales de la hembra . . .
Porehos: Introduccin . . . . . . 1339 Capitulo 40
Crneo . . . . . . . . . . . . 1612
W. P. Switzer Slstema dlgestlvo de los porclnos . . 1398 PARTE11: Felinos . . . . . . . . 1628 Capitulo 54
S. Sisson (dientes. Endocrlnologfa de los carnlvoms . .
Capitulo 37 por L. E. SI. Clair) Capitulo 49
Osteologa de los pordnos . . . . . 1340 SLndesmologia de los carnlvoms . . 1649 W. G . Venzke
Columna vertebral . . . . . . . 1340 Capitulo 41
S . Sisson
S . Sisson Slstema respiratorio d e los pordnos . 1414 Capitulo 55

Miembros . . . . . . . . . . . 1346 .
W C. D. Hare C a ~ i t u l o50 Coraz6n y arierlas d e los d v o r o s .
Cavidad torcica . . . . . . . . Mlologla de los e a d v o r o s . . . . . N. G. Ghoshal (riego sanguineo
S . Sisson 1423 1653
al cerebro. por B . S. Nanda)
L. E . Sr . Clair
Crneo . . . . . . . . . . . . 1356 Capitulo 42 Pericardio . . . . . . . . . . .
PARTE 1: Perro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D. I . Hillmann Slstema umwnltal
. de los pordnos . . 1430 PARTE11: Gato . . . . . . . . .
1653
1684
a,Z6n
. . . . . . . . . . . .
S. Sisson
Capitulo 38 ; Capitulo 51
Organos urinarios (organa uropoieti-
Sindesmologa de los porclones . . . 1381 ca) . . . . . . . . . . . . . 1430 ! Slstema dlgwtlvo d e los carnlvoms . 1688
Capitulo 56
S. Sisson Organos genitales del macho . . . . 1432 C. R. Ellenport Slstema llnf6tlco d e los carnlvoms .
Organos genitales de la hembra . . . 1435 I .
(dientes por L. E . Sr. Clair) .
L. 1. Saar y R Getty
Capitulo 39 PARTE i: Caninos . . . . . . . .
Mlologia d e los porelnos . . . . . 1384 Capitu10 43 / Capitulo 52 PARTE11: Felinos
. . . . . . ..
S. Sisson (msculos d e la ore- Endocrtnologla d e los pordnos . . . 1437 ; Sistema r e s p h t o r l o d e los d v o m s. 1710 Bazo . . . . . . . . . . . .
ja. por S . S . Gandhi) W. G. Wenzke 1 W. C. D. Hare .
S Sisson
XXX lndlce de upltulos lndlce do capltulol XXXl

PARTE 1: Perro . . . . . . . . 1829 Capitulo 58 Ojo . . . . . . .. . . . . . 2267 Organo gustativo . . . . . . . . 2274

PARTE11: Gato . . . . . . . . . 1830 Organos sensoriales y tegumento co. J . McLelland J . McLelland
Timo. . . . . . . . . . . . . 1831 mn de los carnlvoms . , , , , 0ido . . . .. . . . . . 2271 Integurnento. . . . . . . . . . 2276
W . G. Venzke Organo de la visi6n . . . . . . . J . McLelland A. M. Lucas
C. Diesem
Organo olfatorio . . . . . . 2274
Capitulo 57 PARTE1: Perro . . . . . . . . J . McLelland Indlce alfab6tlco de materlas . . . I
Neurologa de los camivoros . . . . 1k2 PARTE 11: Felinos . . . . . . . .
Sistema neMoso central . . . . . 1832 Oido (6rgano vestibulococlear[auris]).
C. R. Ellenporr
I
H. D. Dellmann y R. C. McClure
Sistema nervioso periE6rico . . . . 1848 Organos olfatono y vomeronasal . .
Nervios espinales . . . . . . . . 1862 C. R. Ellenpori
N. G. Ghoshd Organo del gusto . . . . . . . .
PARTE 1: Perro . . . . . . . . 1862 C. R. Ellenpori
PARTE11: Gato . . . . . . . . . 1876 Tegumento comn .
Sistema nervioso autnomo . . . . 1887 S. Sisson

AVES
Capitulo 59 Organos genitales masculinos . . . . 2112
Aves: Introduccin 1957 Organos genitales femeninos . . . . 2122
Cloaca . . . . . . . . . . . . 2149
A. S . King
Capitulo 66
Capltulo 60
Endoertnologfa de lar aves
Osteologa de las aves . . . . . . 1960
W . G. Venzke
A. Fedcrccia
Capltulo 67
Capitulo 61
Cora26n y vasos sangvineos de ias
Miologa d e las aves . . . . . . . 1973 aves . . . . . . . . . . . .
J . C. Vanden Berge J . J . Baumel
Apendice: miologia aviar . . . . . 2022 Pericardio . . . . . . . . . . .
Corazn . . . . . . . . . . . .
Capltulo 62 Sistema arteria1 . . . . . . . .
Cavidades celmleas y mesenterlos de Sistema venoso. . . . . . . . .
las aves . . . . . . . . . . . 2026
J . McLelland y A. S. King Capitulo 68
Sistema Ilnltlco de las aves
Capitulo 63
A. S . King
Slstema dlgestlvo de las aves . . . . 2035
J . McLelland Capitulo 69

Captulo 64
Slslema nervloso de las aves . . .
J. J . Baumel
Sistema respltatorlo de las aves . . 2064
Sistemanerviosocentr-ai . . . .
A. S. King (laringe, Sistema nervioso perif6rico . . .
por S. S. Whire) Sistema nervioso aut6nomo . . .
Capitulo 65 Capitulo 70
Sistema umgenltal de las aves . . . 2104 Organos de los sentldos y tegumento
A. S. King comn de las aves . . . . . . .

La anatoma, segun Vesalius (1543). .debe
ser considerada como la piedra fundamental
del arte de la medicina y su prehmbulo esen-
cial.; hay que tener tambin en cuenta que
la anatomla introduce al estudiante en un
amplio campo de la terminologla mdica.
La anatomia es la rama de la ciencia biol-
gica que trata de la forma y estructura de
los organismos. Se halla en intima relacin
con la fisiologfa, que trata de las Funciones
del cuerpo.
Etimolgicamente, la palabra .anatoma.
significa cortar. separando o disociando las
partes del cuerpo. En las primeras fases de
su desarrollo la anatomla fue una ciencia pu-
ramente descriptiva, basada slo en las ob-
servaciones que eran posibles a simple vista
y con la ayuda de instrumentos simples de
diseccin: bisturi, pinzas y similares. En
aquella poca, por tanto. el trmino expresa-
ba adecuadamente la naturaleza de la mate-
ria. pero como quiera que la extensin de la
ciencia se ha ido ampliando y han aumenta-
do los conocimientos anatmicos. ha sido ne-
e
cesario eslablecer subdivisiones introducir
nuevos terminos para designar campos y m&
todos es~ecialesde trabaio. La introduccin
del micr&copio y sus accesorios ha permiti-
do el estudio de los mhs pequeos detalles
de estructura y el conocimiento de organis-
mos diminutos que hasta entonces hablan
Dermanecido desconocidos. Este c a m w de in-
;estigaci6n se ha desarrollado tan rhpidamen-
te que ha constituido la ciencia de la anat*
ma mlcmsc6plea o bistologla, separada con-
CAPITULO 1
Introduccin general
C. R. ELLENPORT
venientemente de la anatoma macmse6pica.
Al propio tiempo, el estudio de los cambios
que el organismo experimenta durante su de-
sarrollo alcanz una importancia suficiente
para ser considerado desde el punto de vis-
ta prActico como una rama separada, cono.
cida ahora con el nombre de embriologia,
trmino que se aplica slo wrrientemcnte a
las primeras fases del desarrollo, durante las
cuales se forman los tejidos y rganos. El
trmino ontogenla se utiliza p a n designar
el desarrollo completo del individuo. La fil*
genla, o historia ancestral de las especies,
.
esth constituida por los cambios evolutivos
que experimentaron aqubllas, segn han re-
velado los documentos geolgicos.
La anatoma comparada describe las es-
tructuras de los animales y forma la base
para su clasificacin. De esta manera -con
inclusin en la esfera de la investigacin de
especies ya extinguidas- ha sido posible de-
mostrar la relacin genbtica de varios grupos
de animales y dilucidar la significacin de
muchos fenmenos estructurales que, por
otra parte. son bastante oscuros. La morf*
logfa o anatomia filosfica puede considerar-
se como la ciepcia de las deducciones con-
cernientes a las leves
<
nenerales de la forma
y estructura derivadas de los estudios ana-
tmicos comparativos. El morflogo, sin em-
bargo, se ocupa slo de aquellos datos ana-
tmicos que le son necesarios para formar
una base para sus generalizaciones. Los c*
nocimientos anatmicos necesarios para la
practica de la medicina y de la cirugla t i e
4 Cenaral
nen, evidentemente, un carcter distinto y
abarcan muchos detalles que no son de inte-
rbs especial para el morf6logo.
La anatoma especlal describe la estructu-
ra de un solo tipo o especie. por ejemplo, an-
tropotomia. hipotomia.
La anatomia vetednada es la rama que fra.
ta de la forma y estructura de los principa-
les animales domesticos y su estudio se hace
generalmente con un fin de necesidad profe-.
sional; por ello su carcter es ampliamente
dcscriptivo.
Se suele utilizar fundamentalmente tres
metodos para su estudio: sistemtico, topo-
grsfico y aplicado. En este libro se utiliza el
metodo slstemtitlco. en el que el cuerpo se
considera formado Dor sistemas de reanos
o aparatos que tienen origenes y estructuras
similares y estn asociados en relacin a
ciertas funciones.
La anatomia slstemAtlca se divide en: 1)
osteologa, que describe el esqueleto (huesos
y cartilagos). cuya funcin est determinada
para soportar y proteger las partes blandas
del cuerpo; 2) la slndesmologia describe las
articulaciones. cuyas funciones son movilizar
los segmentos rgidos de los huesos y mante-
nerlos juntos con bandas fibrosas fuertes. co-
nocidas con el nombre de ligamentos; 3) ml*
logia, que describe los msculos y estructu-
. Donen
ras accesorias aue . los huesos v arti-
culaciones en movimiento; 4) esplacnologla.
descripcin de las visceras (incluidos los apa-
ratos digestivo. respiratorio y urogenital, ade-
ms del ~critoneov elndulas carentes de
conducto;); 5 ) la anhoiogla. que dcscrihc lor
rganos del aparato circulatorio (corazn. ar-
te;ias, venas. vasos linfiiticos y bazo); 6) neu-
rologa, descripcin del sistema nervioso, en-
cargado de controlar y coordinar los rga-
110s y dems estructuras; 7) drganos senso-
dales, que relacionan al individuo con el
ambiente que lo rodea; 8) lntegumento co-
mn, cncargado de proteger al cuerpo en
forma de envoltura; sirve como sistema re-
gulador de temperatura, relacionado con las
sensaciones y la potencia limitada de excre-
cin y absorcin.
.Aunque la adquisicin y organizacin del
conocimiento anatmico es mlis fcil para
el principiante si se sigue un orden por sis-
temas, el estudiante dc los campos medicos
debe estar continuamente atento para apren-
der las relaciones de las distintas partes en-
tre s, independientemente de las relaciones
con la superficie del cuerpo. porque el pro-
psito final de su cstudio es visualizarlas to-
das dentro de los sujetos vivientes. Adems
de la diseccin del cuerpo. el estudio de la
anatomia topogrfica se lleva a cabo median-
te el estudio de la anatomia superficial. ana.
tomia por secciones y anatoma radiogrifi-
ca.* (Goss. 1966.)
El termino anatoma topogrdflca designa
los metodos con que se determinan exacta.
mente las posiciones relativas de las distin-
tas partes del cuerpo. Presupone un conoci-
miento perfecto de la anatomia sistemtica.
Se designa anatoma aplicada la considera-
cin de los hechos anatmicos en relacin
con la cirugla. el diagndstico y otras ramas
prcticas.
TERMINOS TOPOGRAFICOS
Con el fin de indicar de una manera exacta
y precisa la posicin y direccin de las dis-
tintas partes del cuerpo. se emplean ciertos
terminos descriptivos que deben ser conoci-
dos desde el principio. Para la interpreta-
cin de estos terminos debe quedar aqui sen-
tado que se aplican a un cuadrpedo en posi-
cin ordinaria de pie (fig. 1.1). La superficie
dirigida hacia el plano de sustentacin (el
suelo) se denomina ventral, y la opuesta. do-
sal: las relaciones de tas distintas partes en
estas direcciones se designan de conformi-
dad con estos mismos nombres. El plano
longitudlnal medio divide el cuerpo en dos
mitades similares. Una formacin o superfi-
cie ms prxima que otra al plano medio se
dice que es medlal (o interna) respecto de
esta ultima. y una formaci6n o superficie
ms alejada que otra del plano medio se
dice que es lateral (o externa). Los planos
paralelos al plano medio son sagltales. Los
planos transversales o segmentales cortan el
eje longitudinal del cuerpo perpendicular-
mente al plano medio o. aplicados a un rga-
no o miembro, lo cortan y forman ngulo
recto con su eje longitudinal. Un plano fron-
tal es perpendicular a los planos transversa-
les y medio. Este termino se usa en sentido
similar con referencia a las partes de los
miembros o de los rganos. El extremo del
animal en que se halla la cabeza se designa
como antedor o craneal. y el extremo en que
se halla la cola. posterior o caudal. Se de-
signan. de conformidad con esto. las rela-
ciones de superficies o formaciones respecto
al eje longitudinal del cuerpo. Respecto a las
partes de la cabeza. los terminos correspon-
dientes son rostral y caudal. Ciertos termi-
Caudal
Plano
transverso
Ventral
FIc 1.1. TCrminos de posicin
nos se usan en sentido especial cuando se
aplican a los miembros. Los terminos pmxl-
mal y dfstal expresan distancias relativas de
algunas parles del cuerpo a partir de su eje
longitudinal. Por debajo del carpo el termino
utilizado es dorsal y palmar, y por debajo
del tarso, dorsal y plantar. Los trminos su-
perflclal y profundo (profundus) son utiliza-
dos para indicar distancias relativas a partir
de la superficie del cuerpo.
NOMENCLATURA (NAV. 1972)
.Hasta 1895 no hubo un consenso general
sobre la nomenclatura en anatomia humana
o veterinaria. Cada nacin tenia su ~ . r o.o i o ficamente debern tener nombres similares;
sistcma de terminologia. aunque haba un cri-
terio comUn que se haba extendido a lo lar.
90 de la historia. Muchas estructuras tenian
diferentes nombres en distintos pases y mu-
chas fueron nombradas segn el hombre a
quien se atribuy ~bprimeradescripcin. En
muchos casos, el mismo rgano estaba aso-
ciado con los nombres de diferentes anal&
niicos de distintos paises.. Desde entonces
ha habido varias nminas anatmicas hu-
manas.
La primera Nmina Anatmica Interna-
cional Veterinaria se public en 1968 (v. NAV,
1968 y 1972. para conocer los miembros y la
historia de esta fundacin).
"Los siguientes principios, que en lneas
generales estn de acuerdo con los de la NAV.
han servido como guias en el trabajo del Co-
Craneal
\ i Plano frontal
\:,2
y dirccci6n
mite Internacional sobre Nomenclatura Ana-
tmica Veterinaria (ICVAN):
DI. Con muy pocas excepciones, cada con.
cepto anatmico debe ser designado con un
solo termino.
-2. Cada termino deber estar en la lista
oficial en latin. pero los anatmicos de cada
pas son libres de traducir los tkrminos ofi-
ciales latinos a sus respectivos idiomas.
4. Cada termino ser lo mes corto y sim.
ple posible.
r4. Los terminos deben ser fciles de re-
cordar y tendrn. por encima de todo. un
valor instructivo y descriptivo.
.S. Las estructuras relacionadas topogr-
por ejemplo, arlerin femoralis, vena fernora-
lis, nervirs femoralis.
x6. Los adjetivos de diferenciacin debe-
rn ser opuestos, como major y minor, su-
perficialis y profundus.
m7. No se utilizarn terminos derivados de
nombres propios (epnimos).
.Respecto a los terminos de direccin se
adoptaron los siguientes principios tras una
larga deliberaci6n: los terminos cranialis y
caudalis se aplican al cuello, tronco, cola y
miembros ( e n estos slo hasta el extremo
dista1 del antebrazo y cms). Los trminos
dorsalis y palmaris se utilizan para las ma-
nos. y los dorsalis y planraris para los pies.
Para la cabeza se prefieren los terminos ros-
tralis, caudalis, dorsalis y ventralis. mejor
6 General
que los de anterior, posterior. superior c in-
ferior. utilizados en algunas partes, como en
el globo ocular, prpados y oido medio. Res-
pecto a los tkrminos medialis y lareralis se
utilizan en lodo el cuerpo, excepto que u i a -
lis y aboxiolis designan los lados de los de-
dos en los animales domsticos distintos al
caballo.
*Ninguna nomenclatura cientifica puede
considerarse completa y permanente si el
campo d c la investigacin contina. La inves-
tigacin en anatomia macroscpica de los
animales domsticos e s muy activa en todo
el mundo y ha sido incrementada por el inte-
ANATOMIA EN RADIOLOGIA
M. A. EMIWERSON
IMPORTANCIA DE LA ANATOMIA
PARA EL RADIOLOGO
=Para ser r1-1 experro en el campo del diag-
ndsiico radioldgico debe estarse familiarizo
do con la annromia radiogrdfica.~
LOUE ES LA ANATOMIA RADIOGRAFICA?
Para el veterinario radilogo es de gran
importancia la poslcln adecuada del pacien.
te con el fin de obtener las mejores radiogra-
fias*. Una buena radiografia es dificil de in-
En los rnlmsles vivos no u posible situar la plica n.
dogrdfica en los lonor frontal o medio lfi 11) Por cinto.
el hrr de rayos $debe pasar a trrvd< d r 7. "&a.
~ d r i r .abdomen, peleir y cola. rntcs dc oicsnmr la lgnicidn
curllo,
de la plarn dc rayos ,X. Curndo cl haz ds rayos p i r a de u n
Iodo iutru. u de arriba abajo. Ir posicidn r s conooda de In
si ,,icn,c lo""":
Sntradn por la izquierda. salida por la &-ha: laieml iz.
q,iieidr-dcrnhn o Rt. La,. 0 R. b t .
Entrada p r la d e m h a . ~ r l l d opor Ii llguierdi: I h l r n l
dcri:cli;i-irquicrdr o LII. La!. u L. Ihi.
iinlrada pur cl lomo. snlldn p r la llncs media: dorroven.
1 i> D. V.
.ntrnda por la llnea m d i i . rrlidr por el lomo: wntm
d0rr;il o V. D.
~ a r losr op6ndlms cl uso d d ivlano tnnsversoili no er su.
fi~icnic.Las iCminos d r porici6n m&$ comunas y ufiliudos
son 10s I.,gYienlc<:
.?",..d. i nnierior lcrrncili. a l i d a po%icrlor lraudrl): anle.
vi5,o A. P.
,.".. wi?r @udd), salida rntcrier lcnnral): ws.
leri<>i..rll"iior o ">=la t.. A.
~ ~ Irtcral. a salida ~ media: ~ a riria L. M.
~ laiemmedlal
l
T i i t r a ~ l imcdiil r l l i d r laicnl: mcdiolalenl o viria M. L.
L~irrminuii>~ii utiliuda parn oriintnr In inlerpmlaci6n dr
una r i u r oblicui de una rcrci6n vcriirrl debe ser rele-da
al ~sluiliu . i r > prolundo. de I i r3<liologir vrlcrinsrii.
rs de los problemas planlcados por la pu-
blicacin de la NAV. Se e s p e n que haya una
scric de rciaisiones frecuente s.^
BIBLIOGRAFIA
GW<.C. M. 1886. GX.7.' *miomy N I h . H"nv"B*d,.IBihd.. k.
& Flbller. Phlhdclphia.
Uni. J. G. d e ,926. Ailw of thr Hi.lon of Mdldne. l. AmtomY.
L l W l i . Landon.
Nomlna hnsiomicr 1968. 3rd d . Excml. M e d l u Faindidni.
*in<irnllm
Nominn Anncomlca Velennulr 1968. Woild. AsiorlsUon o( Vrer.
' -l dnaloml.ls. Vlenni.
Nomlna Ilnnlumlca V e i e d n r N 1973.2nd d Wodd Asaocliilon of
Vcirdnnrl AmlomisU. Vlrnna
Slneer C. 1857. A 8Iiori hl<iorlof iiulomv and phplolon fmm <he
CrceLs 10 Ilnwc~.Dorec. Ner Yvrk.
ve.daiiur. A. ,543.DI H"""", Comrll Fnbde. 0%. workbl. .f
ihr human lady).
terpretar. una mala radiografia es imposi-
ble. Por tanto. para obtener la mejor r a d i e
grafia posible con fines diagnsticos, el pa-
ciente debe estar en una posicin adecuada.
Es imprescindible tener un buen conocimien.
lo de la anatomia tridimensional si se quicre
obtener unas radiografias cientificas ms
que dejar al azar la obtcncin de una buena
imagen radiolgica.
El tratamiento de las lesiones internas de
rganos especificos. con energia radiante (p.
ej., teraputica por rayos X). exige que el ra-
dilogo conozca la posicin del rgano enfer-
mo y su distancia aproximada dc la superfl-
cfe del cuerpo, con el fin de que se obtenga
el efeclo mximo de la direccin del haz de
rayos X.
Si se han de utilizar implantes d e energia,
tales como de radn. agujas de radio o cobal-
to, es importante conocer su dtuaci6n apro.
plada en el rgano afectado, lo cual requiere
cl conocimiento previo Qe la anatomia del
rgano, asi como el conocimiento de la con-
dicin oaloleica. La anatomia es bsica Dara
obtene; un bien resultado en el diagn6;tico
y tratamiento dc las enfermedades animales
cuando se utilice energa radiante.
/,POR OUE ES IMPORTANTE LA ANATOMIA?
Los estudiantes que se preparen para un
curso de ciencias mdicas pronto se darn
cuenta que el conocimiento de la morfologia
normal del cuerpo y la disposicin apropiada
de las estructuras. mediante la utilizacin de
nomenclaturas universal y localmente acepta-
das, es fundamental para el aprendizaje, cw
municacin y. en todo caso, contribucin al
desarrollo de la ciencia mdica. Las condi.
-.....- de enfermedad. muchas de las cuales
riones
son descubiertas en su iniciacin por exme-
nes radiolgicos o fluoroscpkos, son desig
nadas a menudo por una parte de su nombre
anatmico (p. ej.. osteitis. nefritis. artritis,
etctera, especificando el nombre del hue-
so o articulacin correspondiente). Se origi-
naria un caos si se designasen nombres dife-
rentes a las enfermedades o anomalias ana-
tmicas.
Por tanto. e s demostrable que la anatomia
es bsica y fundamental para el desarrollo.
aplicacin y progreso de todas las disciplinas
de las ciencias de la salud. entre las que se
incluye la radiologia.
Por definicin. la radiologia es la rama de
las ciencias meditas que trata de la aplica-
ci6n teraputica de la energia radiante, como
los rayos Roentgen, el rdium y los istopos
radiactivos*, y el diagnstico por medio de
ella.
Todos los usos de la energia radiante en
medicina. tales como radiografia. fluorosco-
pia, teraputica por rayos X y usos en inves-
tigacin o teraputica de istopos radiacti-
vos. estn incluidos bajo el nombre de cien-
cias radiolgicas.
LOUE ES LA RADIOLOGIA VETERINARIA?
La radiologia veterinaria es la rama que
trata principalmente de la aplicacin tera-
putica de la energia radiante y del diagns-
tico de las enfermedades de los animales que
estan bajo la jurisdiccin del veterinario'*.
Esto incluye todas las especies domsticas.
animales d e zoolgicos y animales y espe-
cies exticas que se utilizan en la investi-
gacin, usualmente designadas como .anima-
les de laboratorio. (Laboralory Animal Me-
dicine).
AdemAs de los rayos Roentgen, las fuentes
de cnergia radiante ms comnmente utili-
zadas en medicina veterinaria son los isto-
pos radiactivos. las agujas d e rdium o ra.
dbn, placas o agujas de cobalto 60 (incluido
alambre) y sus aplicadores P.
LOUE ES U N RADIOLOGO?
Un radilogo es cualquier persona cualifi-
cada por aprendi~aje.en las ciencias mdi-
cas y fisicas radiolgicas. para utilizar ener-
ga radiante en las areas de diagnstico. te-
raputica e investigacin mdica.
/,QUE SON LOS RAYOS ROENTGEN
O aRAYOS X.7
Los rayos X fueron descubiertos en 1895
oor el flsico alemn Wilhelm Conrad Roent-
;en (Emmerson, 1952). La historia del dcscu-
brimiento de los rayos X e s uno de los capi-
tulos ms fascinantes en la historia de la
ciencia. Los rayos X son ondas electromag-
nticas de energia que viajan a una velocidad
de 300.000 kmlseg. La longitud de onda d e
los rayos Roentgcn es extremadamente cor-
ta. En medicina veterinaria, la longitud de
onda utilizada en el diagnstico es de 0.1 a
0.5 A. Fisicamente, los rayos gamma son
.
identicos a los ravos X.. oero'emitidos oor
ciertos elementos radiactivos. El concepto
ms importante para el estudiante de a n a t e
mia es que el haz de rayos X es tan minscu-
lo que puede atravesar los $tomos d e los te-
jidos de un animal y que solamente ciertas
partes del haz de esos rayos es detenido o
.absorbidos por los electrones, protones o
neutrones orbitales de los tejidos del cuerpo.
Por ello es muy importante que el radilogo
veterinario aprenda la anatomia de las tres
dimensiones.
Ejemplo: Suwngamor que tenemos delante un P
rro anestesiado y que intentamos pasar una aguja
larga por su 16rax. desda el lado izquierdo al dere-
cho. e n i r e la IV y V eortillar por u n plano medio
situado entre e1 ligamento rupnrpinoso y el e r l e r -
"6.". Aunquc norotros no podamos ver el punto
en que Ir aguja entra y emerge por cada una de lar
estructuras' anat6micar. si podcmos visualizar can
nuestra mente estas estructuras alaveradar w r la
aguja. hasta que salgan por el lado derecho del 16.
nr. Imaginemos ahora millones dc agujas que pa-
ran a travCs dcl tdrax. esto es lo que hacen los ha-
ECS de rayos X mando se E I ~ & realizando una radio-
graffa dci l6mx de un pcrro.

COMO MANIFIESTAN SU PRESENCIA
LOS RAYOS X?
Los rayos X manifiestan su presencia al
menos de cuatro formas: 1) efecto fotogri-
fico; 2) efecto fluorescente; 3) efecto biol&
gico; 4) efecto ionizante.
Efecto fotofgifico. Los rayos X atravie-
san la materia slida. Los rayos X de longi-
tud de onda mAs corta tienen un mayor po-
der de penetracin y se conocen como qra-
yos potentes*. Si pasan a trav6s de la mate-
ria. los rayos X son absorbidos, dependiendo
la cantidad de absorcin del nmero atmico
y densidad de la sustancia absorbente. E1
hueso. como consecuencia de su contenido
en calcio, absorbe rayos X m i s fcilmente
que los tejidos blandos del cuerpo. Los rayos
que han pasado por el cuerpo destruyen los
cristales del bromuro de plata existentes en
la emulsin de la placa fotogrfica. de tal
modo que, una vez revelada. son ficilmente
reducidos a olaca metfilica meeras. Esto rc-
~ ~
cibe el nombre de rndiolucencia. Los rayos
absorbidos por ciertos tejidos (p. ej., los hue-
sos) no alteran los crislales de bromuro de
plata y son posteriormente disueltos por el
proceso de fijacin abandonando la placa y.
por tanto. se dice que el hueso es radlopaco.
Entre estos dos extremos tenemos muchas
graduaciones de opacidad. de forma que la
placa totalmente revelada nos muestra un
reristro fotocrAfico de la facultad que tienen
10% rnws X pdrn penetrar cicrtas partes del
cuerpo Este registro se llama radlograma o
radiografia'. esqulagmma O esqulografla'.
roentgenograma -o ~oentgenografia o placa
de rayos X*.
Efecto fluorescente. Cuando un haz de ra-
yos Roentgen incide sobre una cartulina re.
vestida de determinados cristales, estos fluo-
recen. es decir. emiten luz visible. Las varia-
ciones cuantitativas del haz de rayos X que
llegan a los cristales determinan la imagen
que se observa en el examen radioscpic,~.
Efecto blol6glco. Es conveniente recor-
dar que los rayos X son siempre destructo-
res de la materia viva. Cuando la destruccin
de esa materia viva no es tan grande para
que no pueda ser reparada. la reaccin visi.
ble es el enrojecimiento o eritema; s i s e des-
. LDI t~nninos m ~ r c n d a amn a i t c r i ~ron loa que mdr
co~ticntnncnlc rc ulililin.
Intmduccln general 9
pues la cada del pelo. o epllacln, y finalmen- 13 nnniomia tridimensional. el e i i m c n nuo- u n a imagen nienlnl m i s fidedigna que contri.
te la muerte del tejido por quemadura por rosciipico y rndiograico de cicrtar ciiructu- buyr extrsordtnarin y cficazmrnte en la prc-
rayos X. La irradiacin X altera el recuento
1 ras rirganos pucdc contribuir tanto o mfis sentacin y en el ahorro de tiempo.
1,
sanguineo. es muy letal a dosis elevadas y a la creacin dc una #imagen mcntal* que se Adems. la anatomia radiogrsfica cs una
puede causar mutaciones genricas a dosis desarrolle en el estudiante. Por ejemplo. es herramienta esencial para el prictico y le
reducidas. Las dosls reoelidas de ravos X mucho ms exacto determinar el stress tra- ayuda en gran medida a visualirar las anor-
son acumulatlvas y deben evllarse las expo becular en un hueso a travir de una radio. malidades del cuerpo vivo. no ficilmente ac-
slclones innecesarias a los rayos X. grafia. que cuando ste ha sido cortado por cesibles al ojo. Por otra partc. es tambibn
la mitad. muy ventajosa para el veterinario nefito. si
Efecto lonizante. El ltimo mtodo d e Otro ejemplo puede ser el mejor con- sus instructores en las ciencias de la medi.
detectar la presencia de los rayos X es el de cepto que adquiere el estudiante al obser- cina veterinaria bisica conocen m i s de cerca
la ionizacin. Ciertos gases reciben y retie- ! var el aporte de sangre a un rgano espe- las enfermedades y anomalias que se presen-
nen una carga elctrica conocida. Cuando un ' cifico mediante la inyeccin. en el sistema tan en la prhctica: esta fase d e la medicina
aparato. como un medidor Roentgen o me- ' vascular. de un colorante radiopaco y la ob- veterinaria comporta mucho m5s trabajo
didor crn. se sita en un haz de rayos X. las tencin de una radiografa (figs. 1.2 y 1-3). que cualquiera de las otras. Facilitara la aso-
ondas electromagn6ticas rechazan o neulra- i Estos dos ejemplos demuestran que se crea ciacin dc ciertas zonas o regiones anatmi-
lizan la carga eltctrica contenida. de forma
que la carga perdida se puede medir. Un dis-
positivo de esta naturaleza es utilizado para
calibrar o determinar la cantidad de rayos X
producida por un aparato de rayos X que se
utilice en el tratamiento de tumores u otras
enfermedades. La unidad de medida. inde-
pendientemente de la calidad de la radiacin
de rayos X, es el Roentgen. designado por la
miniiscula sr..
El Roentgen' es una dosis de exposicin
de radiacin X o gamma tal. que la emisin
corpuscrilar asociada por 0,001293 g de aire
produce iones que transportan una unidad
electrostatica de electricidad de cualquier
signo.
LCOMO PUEDE LA RADIOLOGIA
AYUDAR A LA ANATOMIA?
El continuo progreso de la medicina vete-
rinaria y de otras ciencias de la salud ha sido
un estimulo para reconsidcrar otros mto-
dos de enseanza para la anatoma y otras
disciplinas profesionales. Una idea general
seria reducir el tiempo y el contenido de los
cursos de anatomia. Sin embargo. la expan-
sin de la clinica y similares no aconsejan
ensear menos anatoma, aunque es muy pro-
bable que se puedan hacer avances en la me-
todologa de esta asignatura. Para ser efecti-
vos. la anatoma debe ser considerada v
aprendida como una disciplina tridimensii
nal si el prfictico (o investigador cientifico de
la materia) es capaz de visualizar los cambios
(patolgicos u otros) que ocurren en el cuer-
po vivo. Mientras que la mesa de diseccin es
probablemente el mejor lugar para aprender . . . . . . . . . .: .., . , ~ . . .. <,... ,,,
Oh<iric\c
1 , '
.i iii
. t
,ni, r i . < , c d i ' r ' c.,
8.
'
.
.;i
..
ii i i \ ! i
. .p . , .. ,
. > m .
r. 1..
\ ., ,
I .r: .
,
.
, ,., . , .
.<. ,>.
, . ,,
.
,
U.S. Depl. o1 Cornrncrce. 1 W . 1961 ,#!<O <S>\
 bazo. riones y la vejiga de la orina llena.
Los liquidos felales en el tero de la hembra
preada aumentan la densidad de aquel br-
@no mucho m b que en el estado ingrvido.
Y por ltimo. las sombras observadas en el
est6mago o intestino delgado despus dc la
ingesta de liquido; 3) minerales: los mas
importantes estan localizados en los huesos
y. algunas veces, en los msculos y epitelios
de los individuos mAs viejos. Esto ltimo es
normal. pero, no obstante. atribuible a una
lesin previa o enfermedad.
Es completamente evidente que un cono-
cimiento de la anatomia es absolutamente

Tig. 1.3. l.ct<!I~,>\!II<,,

cl nm>s!n<,clc lk! lhgoz:> i.2, ]pk,ro con S I L st\tcnl:> C I V C L I ~ .u>\c~!:l<l,
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
a iravcs dc l;ir ;irirri;ia iirriiiilicaics con un iiicdiv radioli:~co.
O b l C w c ~FI C ~ E C ~ dcl
O sislcma C ~ ~ C I I I ~ I que
D~IOlbenc una d~linenciijncn rl Iilr;ix y abdomen. L. <!KV-
~ ~ fetal~ es16i er~r;iordinxri~inenle
n ~ cridcnci;idr. lio has ;ti= ni pl cn 10s i ~ n n i o rrerpinforiu y Cuello
digelir<>. uterino

cas con las que mas comnmente se alteran &COMOPUEDE LA ANATOMIA

en el animal, lo cual sera deseable para el
estudiante, quien no tendra asi que depender
de la memoria. Muchos instructores. con una
considerable experiencia en la ensefianza.
pueden instmir a los alumnos a que trans-
criban, al pie de la letra. los textos de nota
que de otra manera no podrian describir
cuando respecto a ellos se les pregunta. Los
~conocimientosn memoristicos no son acep-
tados por todos. La anatomia til es la anat0-
mia visual: la visin de las estmcturas y sus
relaciones persisten en la mente y no existen
AYUDAR AL RADIOLOCO?
Para ser efectivo en la interpretacin ra-
diografica (diagnstico radiogrifico o por ra-
yos X). el radilogo debe conocer primero
la anatoma de la regin y las radiografias de
sta. En el cuerpo del animal normal se en-
cuentran tres elementos o compuestos que
tienen inters para la interpretaci6n de la
*sombra* que se observa en una radiografla.
Estos son: 1) aire: en la boca, nariz, senos
paranasales. traquea, pulmones, estmago, Fly. 1.4. A r ~ c ~ i ~ ~ dc ~ l li>Icru
: ~ 12" a I ~ ~ ~ v ~ I w
(!nue>lra i ~ ~ y ~ct!~ frcbco),i ~ ~ c vihi"t~
l ~ C~OI~U.

palabras para poder describirlas. Los rayos X
colaboran en el desarrollo de esa visin. o
mejor an podriamos hablar del "ojo con
rayos Xn.
intestino delgado, colon y recto; 2) agua: en
la sangre (que debe tenerse en cuenta para la
densidad de los grandes vasos sanguneos) y
rganos llenos de sangre como el hgado.
vcnii-;>l. 7.5 rliar ilespiiir 'le la npnriciiiii <Icl cs1l.u. qac i i i i i r t r a la rnngnilud dcl rirg"
sanpufiieo (hemo<llniimica) a los iirpanos dcl npnrnto reproiluclor~crnenii>o. especialrncnte
u la funcin ov8rica.
EI cuerno ulcrino derecho luc In trompn g r 4 v i d ~ .El espacio mclingu1.r ,+Dmwn!s 1.
9C rc mpiudure cn Ir tigura 1.5 1.8.
 11. 14. Zona demha ulemvdrica de una
vaca; viri6n dorroventral. 1Coni.l

Flp. 1-3. Zona derecha utemvArica de una

vaca; viri6n dorroventral.
14 General
necesario para interpretar el valor diagnb-
tico o la informacin facilitada por el exa-
-
men radioerfico o luorosc6oico del animal.
Un exacto conocimiento de la morfologia de
los huesos y articulaciones, sus diferencias
y su edad, es superior a la perfecta interpre-
tacin de una radiografia. Las variaciones
en el aporte sanguneo a ciertos rganos
(figs. 1.2 y 1.5, A-F) ayuda al radilogo a di-
ferenciar el estado normal y el patolgico. La
inflamacin es la reaccin de los tejidos vi-
vos a la irritacin y esla acompaada por
un aumento del riego sanguneo o el punto
cardinal, mrubor~o =enrojecimiento~.A me-
nos que el radilogo lenga alguna idea de
ctil es el aporte normal de sangre a aque-
lla parte. no podrh emitir un diagnstico de
enfermedad de aquel rgano ni determinar
si est afectado de un proceso patolgico.
Puede apreciarse, por tanto, que la anato-
ma cs una base esencial de conocimiento
para cl radilogo y que la radiografia puede
ser una ayuda considerable para el anatmi-
co y para el estudiante de analomia. que ob-
tienen asi una imagen ccradiolgica* de las
distintas estructuras anatmicas, de forma
que no tengan que memorizarlas para recor.
darlas.
' riblemente repetida, y tomada desde diferen-
I nejo y revisin. Pueden obtenerse diferentes
FIi. 1.5. Zona derecha uterovdrica de una
vaca: viri6n dorsoveniral. (Con:.)
CUANDO Y COMO SE ESTUDIARA?
Por desgracia, la enseanza de la anatomia
es a menudo tenida en cuenta como de pura
memoria. Evidentemente, la mayora de las
veces necesitamos fijar en la mente muchas
cosas para obtener una cierta informacin
que, al usarla repetidamente, la hemos me-
morizado con el fin de retenerla. Muchas per-
sonas que son consideradas como buenos ana-
tmicos, no pueden tener una memorizacin
particularmente buena. En efecto, el estudio
de la anatomia debe ser dirieido hacia la ad-
quisicin de una buena comprensin de los
objetos ms que a un recordatorio total de
un conjunto de detalles.
Cualauier clinico oodr asemirarnos oue
los detalles anatmicos que posee son ms
~ ~
~.
bien limitados, comparados con los que usa
constantemente. La ventaja de poseer-de una
vez los hechos ms conocidos se apoya fun-
damentalmente en el conocimiento general
al cual conduce su adquisicin y que en esen.
cia son: 1) la facilidad para compren<
fundamental, ms que los detalles an;
cos particulares en los problemas clini~
2) la facilidad relativa de reaprender
pliar una ciencia de otro campo en pariicu-
I!
lar debido a las exigencias que impone la
necesidad.
El profesor Harry Lewis Foust* dijo: <Es
mejor tener aprendidas algunas cosas aun-
que nunca las utilices. que de inmediato ne-
cesitar alguna cosa que nunca aprendiste..
Como quiera que la anatomia es una clen.
ela visual en la que las descripciones verba-
les son siempre inadecuadas. su aprendizaje
requiere una observacin cuidadosa, prefe-
tes perspectivas. El estudio de la macroana-
tomia debe ser llevado a cabo en la sala de
diseccin, donde es posible el continuo ma-
perspectivas si se correlaciona aquello que
se ve en las imagenes radiolgicas con lo que
se observa en las muestras disecadas.
. .oara los oro~sitos
Exceoto . . de una comu-
nicacin. tanto de la escritura de cuanto se
observ o en la conversacin con los colabo-
radores. la anatomia til es la visual: la ima.
gen de las estructuras y sus relaciones. que
se pueden ver con el .ojo menlaln o con el
"ojo radiolgico*, no hay palabras para des-
cribirlas.
LCUANDO LLEGA A SER ESPECTACULAR
LA ANATOMIA?
La armodura que da a una masa de proto-
plasma su posible belleza artistica recibe el
nombre de esqueleto. El esqueleto esta for-
mado por huesos y articulaciones. El veteri-
nario nefito comienza su entrenamiento pro-
fesional con el estudio de la ostmlogia -es-
tudio de los huesos- y la sindesmologa
-estudio de las articulaciones y ligainen-
tos-. Por lo general, el estudiante recibe
.una caja de huesos. y se le dice que apren.
da su nomenclatura. Esta tarea llega n ser
.penosa. a no ser que se acompae de una
presentacin radiografica del hueso o de la
articulacin. Un hueso, a causa de su conteni-
do en calcio y su alta radiopacidad. es nor-
malmente el hecho ms sobresaliente de una
radiografia. Muy pocos principiantes en una-
tomia realizan exmenes del sistema esquele
tico con rayos X a pesar de que su utilidad re.
presenta el 50 % de los casos que van a tra-
tar despues en accidentes de animales peque-
nos y el 95 K de los casos en animales grandes
que se presentarn en la clnica radiolgica.
Introduccldn general 15
Los exmenes del esqueleto de los perros son
un procedimiento usual para el diagnstico
de las enfermedades ortop&dicas, tales como
disolasias de la cadera o del codo. oanostei-
tis ~osinofilica, osteocondritis y la; iracturas
m i s comunes. Los exmenes ordinarios de
las cojeras en los caballos incluyen radio-
graflas dc los dedos. La gravedad de la foot
ror del ganado es mis fcilmente determina-
da mediante una o dos radiografias. Para
interpretar adecuadamente estas enfermeda-
des ortooedicas. lo orimero es conocer cmo
esta el (ueso nrmh y cmo aparece en una
buena radiografia. La visin oblicua de un
hueso, o una radiografia que muestre los pe-
quenos huesos carpianos o tarsianos super-
puestos, es muy dificil de interpretar a me-
nos que se tenga un .ojo radiolgico* para
estudiar la morfologia distintiva de cada uno
de los pequeos huesos y tener la capacidad
de recordarlos con la apropiada perspectiva.
Muchas enfermedades afectan de una ma-
nera u otra el esaueleto. Es imoortantisimo
que el ~studiante'a~rcnda los ~onccptosba-
sicos de la formacin de los huesos (osteogc.
nesis) y comprenda por qu los huesos tie-
nen la facilidad de autorremoldearse v sc-
portar ciertos pesos situados sobre ellos.
Las articulaciones son absolutamente esen-
ciales para la locomocin. La interpretacin
radiografica de una articulacin es tan de-
mostrativa como la de un hueso. El llamado
"espacio articulara incluyc todas las estruc-
turas entre las placas seas subcondrales de
dos huesos adyacentes. Estas son: los car-
tilagos articulares, sinovia. grasa intracapsu-
lar. ligamentos y meniscos que en ciertas ar-
ticulaciones el estudiante debe conocer.
Algunas variaciones seas en el esqueleto
son debidas a cambios evolucionales. Uno de
los esquclctos ms simples para comenzar el
estudio es el de las especies de un solo
dedo (solipedos) (fig. 15-22). Es mucho mas
facil estudiar el dedo simple y largo del ca-
ballo y extrapolarlo a las especies con mas
dedos, que empezar con estas que son ms
confusas especialmente desde el punto de
vista radiografico. En el feto equino que se
presenta en la figura 15-22. se pueden obser-
var los grandes espacios radiolucidos que
existen entre los huesos largos, las vertebras
y los huesos de la pelvis. A partir de lo que
se ha leido ya, jse puede explicar la razn de
estas reas radiolcidas tan grandes que exis-
ten en el feto, las cuales no pueden ser de-
mostradas en los adultos de algunas espe-
cies? Asegrese de conocer su analomia. Es
16 General
la base sobre la que se asientan muchas de
las disciplinas de la medicina veterinaria, es
su fundamento. es en suma la vocacin que
el estudiante ha elegido.
Para el estudiante: El estudio de la anato.
ma tiene mas caminos de los que pudiera
oensar. ademas del recorrido memoristico.
de tal forma que en circunstancias normales,
igual que ocurre en las crisis de -vida y muer.
te*, puede hacer en su mente una imagen
adecuada de las partes del cuerpo que esta
tratando, bien mecinica o qumicamente, a
consecuencia de una enfermedad.
BIBLIOGRAFIA
Anron. B. J . ( i d . ) 1856. Momi'Humnn Ana8omv. 12th cd. N c w Y o d .
P. Rlnk~slonDivlrion. McCrabv Hiii Omk Co.
La anatomia es la ciencia relacionada con
la estructura de los organismos. Desde el pun-
to de vista de la enscanza, la macroanato-
ma ouede auedar restrineida al estudio. me-
dianic cl ojo y con 13 ayida de 11 diseccin.
de la arquitecturn (e5tructurn macroscopica)
de los animales (o plantas) adultos norma-
les. Un estudio com~rensivode la anatomia
incluye una combinacin de varias ciencias
relacionadas y se hace bajo el nombre gene-
ral de morlologla, es decir, el estudio de la
forma.
La estructura y arquitectura o morfologia
de los animales no son uniformes, y por tan-
to no pueden estandarizarse. Por ejemplo.
existen muchas diferencias en la piel dentro
de las mismas especies. Aun en el plano in-
dividual, existen diferencias tambin entre
los rganos bilaterales (huesos. miisculos. ar-
ticulaciones, vsceras, vasos y nervios). Un
proverbio anatmico dice que alas variacio-
nes son los hallazgos mas constantes.. Sin
embargo. es posible establecer un promedio
o modelo normal para cualquier grupo de
animales y reconocer las desviaciones de
esos modelos.
En cada grupo de organismos hay un plan
general de organizacin. Las variaciones en
detalle de este plan son las caractersticas
de las especies: ademhs, es posible un plano
constitucional mediante el cual un individuo
puede ser diferenciado de otro.
Emmtrion. M. A. IIM. %ni7 i h - n i n ~ o fiomc S-11 nnlmai dbease..
P i w . D m k Am. Vc! M 4 Assoc.. 89lli Annual Conucnrion,
*ilmnric Ci87. Jun. 21-26
Cadnri. F.. D J Cm? snd ll. O'bhUIy. 1069. Anriomy: A Rodonll
Sluily of I l u m n i SINTIIICL. 3rd d..
Philndelphia, W. R . S n u n d 0 ~ 1
CO.
C d v l n . P. N,. E. H. Quimby nnd R H. Monsn. 1970. P h W d
Foilndrlloni o l Radloloxr 4lh .d.. N e w YorX. Hirprr 8nd R o u
Hoillnrhrnd. W. H. 19Bi ' T r x i b k of &nntoin~. 2nd d..K r u York.
H o c h r Mrdlcal D)rlslon. H i v e r i n d Row.
Momnn. J. P. 1971. Rndiololy In Y I l r r i n v l O n h o p d l n PhUndcI-
",,U.LE* nnil FIhiU.. .
Panrky. B nnd E. Houso. 1969. Revieu of Cm. Anaiom!. 2nd ad..
loiidoi,, "ir Mnri.illon CO
RetIIicT. H. W. ilnd M. A. Emmcrsoh 1958. Arter4almPhY orlhr In-
isnial gonllrllnofthr ro<r.J.Am.Vc!.Md.A~s<r..134:101-IOL).
S E I I C ~ ~ ~H.
Z. H. wtix~,,~.isee *tia. a- ~ ~ i ~ r n a ~ . , o r nvan
t.
Hund und 1Tfc.d. Bcdin, Piul Parei.
U S. Depl. o l Cainmerre. 1860. Pmtcnlon asalni! n d b n o n hom
leoled pamrno .ourcc<. I l n n d h k e73 mrrhe Nailonnl CouncU
for Badl~rionPmieciion. Nnlion.1 Burrru of Standirdi.
U.S. Depl. of Commerce. 1981. Medical X - n y pmlertion up lo 3
milllon voll.. B n n d h k #7U 01 thc Nailonal Covnril lor Iladln-
ilon Pmiection. Nriion.1 Buienu of Simdardr.
\ Y d b u m e . R. T. I O R 8 Essentlds of Wuman Anniomy. 4th d..
Landon. Oxroid Unlversily Pmss
El plan general de conslrucci6n se basa en
los siguientes principios morfolgicos: 1) ci-
gomorfismo: 2) metamerismo; 3) tubulacin,
y 4) estratificacin.
l. De acuerdo con los principios del elg*
morflsmo, cada animal se puede dividir en
dos mitades. derecha e izquierda, o antime-
ros (partes opuestas o pareadas). La sime-
fria bilateral no subsiste despus de un estu-
dio concienzudo y detallado (Culdberg. 1897).
Los rganos pares y homotipicos (dos brea-
nos situados en cada uno de los lados del
cuerpo), ambos superficiales (ojos. odos, na-
rices) y profundos (ovarios, testiculos. rio-
-
nes). muestran unas lieeras diferencias en
tamao, localizac~ny relaciones. Los rga-
nos no pareados (estructuras unilaterales me-
dias o simples) contribuyen tambien a su
asimetria: el hgado, situado en el lado dere-
cho. el bazo en el izquierdo y el corazn pre-
dominantemente desviado hacia la izquierda.
A esta asimetria morfolgica bilateral se debe
aadir una asimetria funcional (predominio
del uso de un lado sobre otro: predomi-
nancia derecha o izquierda individuales: la
ovulacin en los bvidos ocurre mas frecuen-
temente en el ovario derecho). Las variacio-
nes unilaterales son dos veces mas frecuentes
que las estructuras simetricamente bilate-
rales.
2. El principio del melamerlsmo e s e l que
rige la hornologia serial (segmenlal). esto es.
rganos o estructuras colocadas segn una
serie longitudinal. Estas estructuras (p.-ej.,
vbrtebras, costillas, miembros torhcicos y
plvicos) reciben el nombre de xhomodina-
micas.; se encuentran en una sucesin cra-
neocaudal en segmentos similares del cuer-
po. En esta disposicin, una clase de polari-
dad (presencia de polos) puede ser reconoci-
da. En el polo craneal encontramos una con-
centracin del sistema nervioso. mientras
que algunos animales. como el hombre, el
polo opuesto caudal es rudimentario. El me-
tamerismo donde mejor puede ser visto es
en los embriones y llega a ser menos evi-
dente en los adultos: puede ser trazado prin-
cipalmente en el esqueleto. msculos. vasos
y nervios.
El plan metamrico incluye el mesodermo
dorsal (somitos) y es reconocido en el tron-
co v cuello. En la cabeza. el mesodermo ven-
tra
.~~
determina la oosicin de estructuras la-
Ics como los arcos branquiales (braquiome-
rismo). En la regin faringea encontramos
cinco arcos branquiales: reciben este nom-
hre ~ ~~ ~~ .~
..- aoraue se corrcsoonden con los arcos
~
que soportan las branquias (agallas) de los
peces.
3. El principio de la tubulacin determi-
na la presencia de un tubo dorsal y otro ven-
tral en el cuerpo de los vertebrados. Desde
el eje que soporta el cuerpo, la columna ver-
tebral. los arcos seos emereen a ambos la-
dos para formar un tubo dokal o neural es-
trecho y un tubo ventral o visceral largo. El
primero contiene el sistema nervioso y es-
tnicturas afines y el segundo contiene la ma-
yora de las visceras. Estos tubos estan ro-
deados de otro formado por piel y mscu-
los. Es bien conocido que muchas vsceras
v vasos son tubos cilindricos.
4. El principio de la estratlficacln go-
bierna la disposicin de los rganos y AS
partes en capas (cctodermo. mesodermo y
endodermo). que se forman en los primeros
estadios del desarrollo.
En los adultos, la piel (integumenlocommu-
ne) esta formada por una capa externa de epi-
dermis compuesta a su vez de varias capas o
estratos (corneum, lucidum, granulosum, spi-
tiosum y basale), seguida por una capa ms
profunda de corium (dermis) y la capa aun
mas prounda tela subculdnen (con recubri-
miento areolar. fascia superficial y capa la-
melar). Despus de la tela subcuthnea. en-
contramos la fascia muscular que rodea los
msculos dispuestos en capas. La mayoria
de los msculos se originan, insertan, rodean
Introduccl6n ganeral 17
o forman capas entre los huesos (msculos
intercostales). Los huesos estan cubiertos
por una capa de periostio y formados por
una cubierta de sustancia compacta. dentro
de la cual existe una sustancia esponjosa y,
en muchos, una porcin central descalcifica-
da, un cavrim merlullnre. Los huesos pueden
tambin convertirse en contenedores (p. ej.,
el crhneo) o cajas (p. ej., el trax) y prote-
gen respectivamente rganos del sistema ner-
vioso central o vsceras.
En los vasos se reconocen tres capas: t-
nica externa, tnica media y tnica intima.
En la mayoria de las vsceras encontramos
unas paredes similares que reciben el nom-
bre de tunica serosa, tunica muscular y t-
nica mucosa. Cada una de estas tnicas esta
formada por subdivisiones de distintas capas.
Es cvidcnte que el estudio de la anatomia
esta restringido a ciertos modelos inherentes
con los animales. con lo cual es posible en-
contrar desviaciones de estos estandares.
tanto cuantitativa como cualitativamente.
En anatomia comparada, el trmino hom*
loeia
u se refiere a estructuras idnticas oue
~ ~ ~~ ~ ~ ~~
tienen el mismo origen y localizacin en di-
~ ~~
.~
ferentes animales (miembros torzcicos del ca-
ballo y alas de las aves). El termino analogfa
indica s61o identidad de Iuncioncs (alas de
las ai2es y de los insectos: pulmones de las
aves y agallas de los peces). Los rganos h a
mloeos no tienen necesariamente la misma
funcin. Estos conceptos conducen a la com-
prensin de las variaciones y su significacin
morfol6gica.
En medicina humana y veterinaria, el tr-
mino normal significa salud. En anatomia
pueden presentarse diferentes connotaciones:
1) puede ser la estructura mas frecuente
(mas del 50 %) desde el punto de vista esta-
distico: 2) puede scr la estructura mhs id&
nea para llevar a cabo las actividades pti-
mas bajo requerimientos fisiolgicos. Estruc-
tura y funcin estan ntimamente interrela-
cionadas a todos los nivcles. desde el macros-
cpico al microscpico. por tanto *la forma
es la imaren ~ l i s t i c ade la funcin~IRuffini.
1929) en Cada' fase y momento. es de el pun:
lo de vista de la evolucin es imposible creer
en una estructura permanente y disfuncio-
nal: 3) puede ser la unejoro estructura como
resultado de una seleccin natural dcsde el
punto de vista idealizado.
Comnmente prevalece el punto de vista
estadstico: por ello, y aun sin recurrir a los
porcentajes. lo normal es la forma m i s fre-
cuente de estructura. Es el punto de arran-
i8 General
que para las variaciones de identificacin,
anomalas y monstruosidades.
Lo normal puede ser considerado como un
indicativo de estructura regular. Algunas ve.
ces esto implica una correccin, toda vcz
que *anormal. puede significar deformidad.
A menudo. no se puede encontrar una sepa-
racin entre anatomia y patologa para esta-
blecer una distincin entrc una estructura
normal y otra anormal (o patolgica).
Las ligeras desviaciones del modelo morfo.
lgico normal de un rgano recibcn el nom-
bre dc varlaclones*. Los rganos desviados
se consideran normalmente como una varian-
te. Las desviaciones pueden scr un aumcnto
en el nmero de partes (p. ej., un msculo
con mayor nmero de haces), una reduccin
dc partes o una modificacin de la Iorma.
Normalmente, se hace una distincin entre
modiicacin de la forma (normal) y altera-
cin dc la forma (patolgica).
Los rganos rudimentarios en un animal
son aqucllos que tienen un mejor o ms com-
plclo desarrollo en otras especies. Algunas
veccs, pueden alcanzar un total desarrollo
en los primeros estadios del animal, enton-
ces se hipertrofian o se atrofian.
La variabilidad dentro de los lmites de las
espccics es una norma muy generalizada. Por
ejcmplo, hay una especie Horno sapiens (no
un .hombres. sino los hombres). una especie
Canis fantiliaris (no el .perros. sino los pe-
rros). En otras palabras, las especies son fi-
jas, pero dcniro dc sus limites existc variabi-
lidad de sus caracteres o rasgos. Desde lue-
go, pueden ocurrir mulacioncs genticas que
produccn modificaciones en las estructuras
our controlan los eenes.
El nivel de observacin influye en la identi-
ficacin de variaciones. Una observacin mi-
nuciosa puede reconocer difcrencias ms
efectivas y consccuentcmcntc variaciones.
Se pueden encontrar variaciones en las
desviaciones de: 1) holotopia, la rclacin en-
tre el rgano y el cuerpo como un todo; 2)
sintopia, rclacin de la estructura y sus 6r-
ganos inmediatamente adyaccntcs: 3) idioto-
pia, relacin de las partes de un rgano entre
ellas; 4) histotopia, relacin de las capas o
tejidos de un rgano entre ellos (Pernkopf.
1953).
Las cstmcturas normales slo son constan-
tcs relativamente. Algunas estructuras pre-
sentan diferentes disposiciones con iguales
porccnlajes de aparicin y, por tanto. causan
POT tanlo. varinci4n normal u una redundancia.
una dificultad en disciiar cl modelo tipico.
Por ejemplo. en el perro la vena mcsentCrica
caudal siempre desemboca en la vena mesen-
trica craneal (LO0 %), pero es una tributaria
independiente (50%*9,1) o est formada
por la recepcin de la vena ileocecoclica
(50 % k9.1) (Oliveira, 1956). Cuando una e s
truclura aparcce solamente en el 1 6 2 % de
la poblacin. se llama rareza.
Segn estos criterios. los vasos linfaticos
y sanguineos son mas variables que los ner-
vios. msculos. huesos o lieamentos.
Una considerable dcsviacion dcl modelo
normal ncompaitada por alleracin o deterio-
ro de la funcin recibe el nombre de anoma-
lia; por ejcmplo. labio leporino, fisura palati-
na o costilla ccrvical en el hombre.
Una anomala grave, incompatible con la
vida, recibe el nombre dc monstruosidad, un
monstruo. Tal malformacin est relaciona-
da con la tcratologia. Los progresos en me-
dicina. principalmente en ciruga. han hecho
iiosible la su~crvivcnciade nios nacidos con
anomalias. que de otra forma habran sido
considerados como monstruosidades. Por
otra parte. algunos frmacos tomados du-
rante el embarazo han causado la aparicin
de malformaciones en el recidn nacido. La
planta Veralrum cnlifornicutn, comnmente
llamada aheleboro falsoa. ha demostrado in-
ducir una malformacin congcnita de tipo
ciclopiano en los corderos, cuando son ingc-
ridas por las ovejas al principio dc la gesta.
cin (Binns y cols., 1963. 1964).
Adems de las llamadas "variaciones indi-
viduales., hay factores generales de variacin
como son: 1) edad; 2) sexo; 3) raza; 4) bio-
tipo; 5) evolucin, y 6) ambiente. Estos fac-
tores son responsables de la aparicin de va-
riaciones en todos los sistemas orgnicos.
l. Edad. Adems dc las diferencias bien
conocidas de tamao entre animales recien
nacidos y adultos, que pueden conducir a la
idea errnea de que 10s primeros es mera-
nientc una miniatura ante los otros. hav unas
\aiiaciones microscpicas y macroscpicas
en los rganos como cl timo. de origen crono-
lgico. (El timo crece hasta la madurez se
xual, despus es un rgano quc se atrofia en
un periodo relativamente corto segn la es-
pccie.) Hasta que no se conozcan especlfica-
mente los cambios que se desarrollan desde
el nacimiento hasta la senectud. no se ouede
aprcciar la llamada -normalidad ( ~ e t t yy
Ellenport, 1974). Algunas variaciones depen-
dientes de la e d a d s o n bien conocidas: a)
abrasin. modificacin de la estructura de la
corona de un diente en los equinos, bovinos
y carnivoros: b) presencia de gran nmero
de anillos crneos en los ovinos viejos; c)
pelo blanco en la cabeza de los equinos ma-
yores; dJ delgadez del borde rostral de la
mandbula de los equinos viejos; e) perdida
de la elasticidad cutnea, principalmente en
los cnidos y bvidos viejos; /) reduccin de utilizar un gran nmero de hechos de todo
la bursa cloaca1 de las aves adultas, y g) re-
duccin del tamao del seno paranal en los
perros adultos, etcetera.
2. Sexo. El dimorfismo sexual es fcil-
mente reconocido en todas las especies de
animales domksticos. Adems, existen carac-
teres sexuales secundarios y diferencias en
muchos rganos, aparte del sistema genital.
Por ejemplo. la pelvis sea de una hembra
adulta es completamente diferente de la del
macho; los caninos estn bien desarrollados penduloso en el Bos faurus; e) ausencia de un
en los caballos, usualmente no estn presen-
tes en las yeguas y si lo estn son vestigiales
(3 6 4 */o de las yeguas tienen caninos, maxi-
lares y mandibulares, 20 al 30 % s61o los tie.
nen mandibulares y el 6 a 7 % slo maxila-
res). Otras vaiiaciones sexuales son: a) tu-
brculo ~ b i c odorsal bien desarrollado en
los machos, principalmente en los bvidos, y
con menor desarrollo en las hembras y ma-
chos castrados; b) el plumaje de las aves es
ms largo y con ms colorido en el macho
que en la hembra; c) la altura de las hem-
bras. fundamentalmente en el pato y en la
gallina, es menor que la de los machos; d) la
cresta y las ghrgolas son ms pequeas en las
hembras que en los machos, y e) en los ma-
chos hay presencia de espolones (Callus gal-
lus domesiicus).
3. Raza. Desde el punto de vista geneti-
co, una raza de animales puede estar relacie
nada como .una poblacin que difiere signi-
ficativamente de otra con respecto a la fre.
cuencia de uno o ms genes* (Villee y cols.,
1963). Segn estos autores. la raza .puede
ser definida fenotipicamente como una po-
blacin cuvos suietos.
- . aunoue con variacio-
nct individuales, se distinguen como un gru-
po debido a cierta combinacidn de caractcris-
ticas morfolgicas y fisiolgicas que forman
parte de una descendencia comn..
Se pueden juntar miles de animales de la
misma especie. aunque se ignore su paren.
tesco: algunos pueden tener relaciones en-
tre si y otros pueden no tener conexiones fa-
miliares. La curva de variacin de la talla de
una poblaci6n. como la de las especies de
Canis familiaris, no puede ser vlida para
lnwoduccldn general 19
cada una de las razas que all se incluyen.
Hace tiempo que se reconoci que las espe-
cies de Linnaeus comprende un nmero de
distintos grupos de unidades secundarias
-razas o especies elementales (Guyenot,
1950). Desde luego, las ditercncias entre es-
tos grupos son adscritas a factores raciales
de variacin. As, en cada especie, es posible
el cuerpo para identificar ciertas estirpes de
animales o razas de hombres. Ejemplos de
variaciones en las razas son: a) la papada
presente en Bos indicus y ausencia o rudi-
mento en el Bos raurus; b) el pliegue umbi-
lical prepucial presente en el Bos indicus y
muy pobremente desarrollado en el Bos rau-
rus; c) la jiba que tiene el Bos iitdicus ausen-
te en el Bos raurus; d) el pliegue prepucial
penduloso y largo del Bos indicus, corto y no
fondo crneo en tres razas de Bos iaurus (lla-
madas Angus. Hereford y Shorthorn); /) la di-
reccin de los cuernos. verticales en Bos in-
dicus (Nelore), hacia arriba y en forma de
herida en Guzerat. hacia abajo. hacia fuera
y atrs en Gyr; gl la oreja (de ariris externa)
es pequea, mvil. larga y pendulosa en el
Bos indicus, excepto en Nelore, que presenta
una aurcula similar mvil parecida (la ma-
yora de las veces) a la del Bos raurus; h) la
oreja (de nriris exrerna), los huesos de la cara,
el nmero de vkrtebras, el color y la disposi-
cin del pelo son diferentes en tres razas de
cerdos: iJ la Iinea dorsal, la forma del esque-
leto de la cabeza, la altura. la longitud y el
peso en las razas de equinos, y j ) la cabeza
(dolicocefhlica cn los galgos msos y en el co-
llie. mesoceflica en el setter, braquioceflica
en el boston terrier y en el pequins), la altu-
ra de los miembros (largos en los galgos, cor-
tos en los basset y dachshund); la lnea dor-
sal. el perfil. la oreja (de auris externa) difie-
ren en las distintas razas de caninos.
4. Blotlpo. La anatoma constitucional
est relacionada con los atributos fisicos del
cuerpo. Esto pertenece especialmente a las
proporciones de sus partes. como puede q u e
dar ejemplarizado por individuos cortos, al-
tos. obesos y delgados. En pocas palabras,
pertenece a su biotipo o constitucin*.
El biotipo. en su connotacin general, se
refiere a los hechos y tendencias morfolgi-
cos. bioquimicos. fisiolgicos. psicolgicos y
patolgicos (incluidos los psiquitricos) del

1958). Tiene un curso sinuoso y sigue al bor-
de libre del ligamenlo ancho dividiendose
en: ramas pequeas que van a la trompa
uterina (ramrrs ruborius) y la rama uterina
(craneal). Esta ltima irriga el cuerno ule-
rino y se anastomosa con la arteria uterina.
La arteria ovsrica alcanza el ovario a traves
del niesovario.
Las arterias lumbares son seis pares, de
los cuales los cuatro o cinco primeros nacen
1094 Rumlmles
res y a lo largo de su curso. libera ramas
segmentales pares (rami caudales). Nacen
cerca de la mitad de cada vdrtebra caudal y
cursan dorsal y caudalmente y proporcionan
ramas ventrales y dorsales. Estas ramas se
anastomosan con la corrcpondiente adyacen.
te y constituyen las arterias ventrolaieraieJ
caudales y dorsnlaterales caudales (figs. 13-16
y 33-17). Continan a lo largo de las caras
ventral y dorsal de las ap6riis transversas

.
d e la porcin dorsal de la aorta abdominal. de las vertebras caudales. Despus de pr* i
. i
:
Normalmente, el ltimo par y, algunas veces, vorcionar las ramas ventrales v dorsales.. las
~. S;:
gmO-
arterias caudales re extienden dorsalrncnte e
tambin el quinto surge de la arteria iliaca
interna o de la iliolumbar, dependiente del irrigan los msculos dorsales de la cola. Exis ,",S-"i
-2 % .

-
,S;-
nivel de terminacin de la aorta. Cada a r t e ten pequehas ramific~cionesa lo largo de la :..-E
ria pasa dorsalmente a los musculos epiaxia- cara ventrolateral de la cola para irrigar la i .>.V

Ics. a travs del espacio intertransverso de fascia, la grasa y piel de la zona adyacente. -"<S:.m-
las vertebras lumbares y la ltima entre la Por medio de las anastomosis arterioveno. 'm":.
;>;z'.
sexta apfisis transversa lumbar y el ala del sas se forma la corpora caudalis de esta re. E &.?
:o
e
sacro. A la altura del foramen intervertebral. gin. o .-. ? E
cada una proporciona una rama espinal y Las arterias lllacas internas son de gran ,7E 22; 4 Y

otra para la medula espinal y sus meninges.

Emiten varias ramns que se distribuyen en
el diafragma y en la glhndula adrenal.
La arteria sacra media tiene 5 mm de di&-
metro, es continuacin de la aorta abdomi-
calibre. Se sitan, caudal y algo lateral al
ala del sacro. hacia la cavidad pelviana y
sobre el ligamento sacrotuberal ancho (figu.
ras 33-15 y 33.18). Cerca del borde craneal
del foramen isquihtico menor, la arteria
-
>
U
,'

- ,jx;=
;
5 .y=;
-E-.
?'.%E. " 3
*izc.

iliaca interna termina por con~tituirlas ar- 0 ..""

nal en la regin sacrocaudal y nace, como
2" :E.?
L > ^ U *

terias pudenda interna y gltea caudal. De ":E

un vaso impar de la cara dorsal de la aorta
abdominal (fig. 33-15), entre las dos arterias su superficie dorsal nace la sexta y, algunas
.-'3
=e=
= .u e"
veces, la quinta arteria lumbar (McLeod.

.
Il
iliacas internas. Cursa caudalmente a lo lar. y e.. .-
go de la superficie pelviana del sacro y por 1958; Koch, 1970). Las ramas colaterales de ;-.e??
detrs de la vertebra Cal. donde contina la arteria iliaca interna son: - ;8..2 :E='

.,
como arteria caudal media (cocclgea) (figu- ,U!
4:;.
ras 33-16 y 33-17). Sigue un curso ligeramente l. La arteria umbilical, que surge de-la :.."pr
desviado a la izquierda del plano rncdio y superficie ventral de la iliaca interna (figu.
ra 33-15). Es un vaso muy grande en el feto:
:m-e:-x -+?=
'C
proporciona ramas sacras pares rami sa- u e;:.z:.m
.t

desputs del nacimiento su luz se reduce enor-

crales) que irrigan los msculos sacrocaudal
ventral, medio y lateral. para luego pasar a memente y esta obliterado por completo 4
2 Y .. :.
e.>.
travCs de los forimenes sacrales pelvianos e desde el extremo de la vejiga urinaria al om- ;.Em
irrigar las meninges y la medula espinal. bligo. Cursa a lo largo del borde libre del li. & iBaT
eamento lateral de la veiiea v. cerca de su E iE_2
(rami spinales); emergen a traves de los fo- , u d. "S

rmenes sacrales dorsales. para irrigar los
msculos epiaxiales de la regin sacrotube-
~~~.
ral lrami dorsalia). Las ltimas ramas sscra-
les de ambos lados pueden surgir junias por
un tronco comn. Pasan dorsocaudalmente
entre la ltima sacral y la primera vrtebra
caudal y, despus de proporcionar ramas
ventrales y dorsales, irrigan los msculos
dorsales de esta regin. Cerca del nivel de
la vrtebra Cal, la sacral media contina
como arteria caudal medla a lo largo de la
superficie ventral de toda la longitud de
la cola. Cursa por el interior del surco va*
cular incluido el proceso hemal, que algunas
veces se fusiona y forma arcos hemales
(Ghoshal y Getty. 1967). A intervalos regula-
extremo craneal. termina abruptamente y ,ci:
-2..
forma el ligamento redondo de la vejiga url.
nada (lignmenrum leres vesicae). Proporcio. Si4
na las siguientes ramas:
a) La arteria del conducto deferente (a.
ducrus deferentisj, que irriga el conducto de.
ferente en el macho (Kg. 33-15).
bl La arteria uterina, principal arteria
del tero. Es muy grande, especialmente du-
.
rante la eestacin.. v desciende sobre la Pa.
red pelviana lateral a corta distancia caudal
a la iliaca externa. Alcanza el borde mesome.
lrial c6ncavo del cuerno uterino, craneal al
cuerpo y sigue ia insercin parietal del liga.
mento ancho. Al llegar al borde mesometrial