PLAN DE EMERGENCIAS

2015
SIME LIMITADA
Conservacin Infraestructura
Portuaria Puerto Gala

1
Departamento de Prevencin
1.- Introduccin

Una emergencia puede ocurrir, no solo en una industria que tenga procesos productivos
altamente riesgosos, sino en cualquier ambiente que albergue un cierto nmero de personas,
razn por la cual resulta pertinente y necesario prepararse para casos de emergencia y mitigar sus
efectos con planes y procedimientos adecuados.

El Plan de Emergencias es un ordenamiento de disposiciones, acciones y elementos necesarios

para poder alinear el comportamiento de las personas frente a una emergencia, tomando en
cuenta la conformacin de nuestra instalacin, considerando la buena disposicin y distribucin
de los lugares de trabajo, el tipo de materiales que se utilizan, y por ltimo, las consecuencias que
se pueden generar como resultado de una emergencia no controlada. Ante cualquier emergencia,
el factor humano tiene una enorme influencia en temas de seguridad, tanto en la prevencin de
riesgos, como en la accin frente a una emergencia, porque la actuacin incorrecta de las
personas puede anular la eficacia de todos los dispositivos de seguridad que sean instalados, por
ello se hace necesario contar con una organizacin, constituida por un Plan de Emergencia.

2.-Alcance del Plan de Emergencias

El presente Plan de Emergencias estar orientado a salvaguardar a todo el personal Y/O terceros
que se encuentren desarrollando labores tanto en nuestras instalaciones como en las instalaciones
aledaas al muelle de Puerto Gala.

3.- Objetivos del Plan de Emergencias

Proteger al personal y a la propiedad.

Permitir que la Organizacin pueda recuperar rpidamente su capacidad de operacin,
reduciendo el impacto de la emergencia.

3.1.- Objetivo General

Coordinar acciones y disponer de los medios necesarios para enfrentar situaciones de

emergencia, evitando lesiones a las personas y minimizar los daos a equipos, materiales e
instalaciones, para preservar y asegurar el normal funcionamiento de nuestra empresa.
Proporcionar al personal de la empresa un efectivo ambiente de seguridad mientras
cumplen con sus actividades regulares.

2
Departamento de Prevencin
3.2.- Objetivos Especficos

Fijar instructivos de acciones claras cuando la situacin de una emergencia sea realidad.
Motivar al personal de la Empresa a desarrollar una actitud de autoproteccin, teniendo
por sustento la responsabilidad colectiva frente a la seguridad.
Constituir en cada recinto de la empresa un plan participativo de proteccin y seguridad
frente a emergencias.

4.- Definiciones

Accidente del trabajo menos grave:

Entenderemos por accidente menos grave, a todos aquellos en la cual no ser necesario
interrumpir una faena, tampoco se necesitar de servicios de rescate ni utilizacin de medios de
extincin de incendios, solo ser necesario servicios de atencin bsica para realizar curaciones
simples.

Accidente del trabajo fatal:

Aquel accidente que provoca la muerte del trabajador en forma inmediata o durante su traslado a
un centro asistencial.

Faena afectada:

Aquella rea o puesto de trabajo en que ocurri el accidente, pudiendo abarcar incluso la faena en
su conjunto, dependiendo de las caractersticas del siniestro y en la cual, de no adoptar la Empresa
medidas correctivas inmediatas, se pone en peligro la vida y salud de otros trabajadores.

Emergencia:

Situacin que pone en riesgo inminente la integridad fsica y psicolgica de los ocupantes de un
recinto y que requiere de una capacidad de respuesta institucional organizada y oportuna a fin de
reducir al mximo los potenciales daos.

Alerta:

La Alerta es un estado declarado, indica mantenerse atento. Ejemplos para declarar Alerta "se
maneja informacin de un incendio cercano que puede comprometer el recinto", "las fuertes
precipitaciones han inundado zonas muy cercanas a nuestro recinto".

Alarma:

3
Departamento de Prevencin
Es una seal o aviso sobre algo que va a suceder en forma inminente o ya est ocurriendo. Por lo
tanto su activacin significa ejecutar las instrucciones establecidas para una emergencia.

Plan de Emergencia:

Ordenamiento de disposiciones, acciones y elementos necesarios propios de cada recinto, en

particular de la empresa y su entorno inmediato, articulados de manera tal de dar una respuesta
eficaz frente a una emergencia.

Evacuacin:

Procedimiento obligatorio, ordenado, responsable, rpido y dirigido al desplazamiento masivo de

los ocupantes de un recinto hacia la zona de seguridad de ste, frente a una emergencia real o
simulada.

Evacuacin parcial:

Est referida a la evacuacin de una o ms dependencias con peligro inminente de un recinto,

pero no a todo el recinto comprometido por la emergencia.

Evacuacin total:

Est referida a la evacuacin de todas las dependencias de un recinto.

Vas de evacuacin:

Son aquellas vas que estando siempre disponibles para permitir la evacuacin (pasillos, patios
interiores etc.) ofrecen una mayor seguridad frente al desplazamiento masivo y que conducen a la
zona de seguridad de un recinto.

Zona de seguridad:

Es aquel lugar fsico que posee una mayor capacidad de proteccin masiva frente a los riegos
derivados de una emergencia y que adems ofrece las mejores posibilidades de abandono
definitivo de un recinto.

Incendio:

Es una reaccin qumica exotrmica descontrolada producto de la combinacin de tres

componentes: material combustible (madera, papel, gneros, lquidos etc.), oxgeno (presente en
la atmsfera) y una fuente de calor (usualmente provista por descuido humano), con
desprendimiento de calor, humo, gases y luz.

Sismo:

Consiste en el desplazamiento brusco y de intensidad relativa de zonas de la corteza terrestre, con

un potencial destructivo variable.

4
Departamento de Prevencin
5.- Esquema de Sealizacin

Entenderemos que esquema de sealizacin corresponde a la planificacin especfica del tipo de

sealtica y la ubicacin que tendremos en nuestras Instalaciones como tambin en las
instalaciones en donde se presten servicios, con el fin de asegurar la correcta ejecucin de los
trabajos o desplazamiento dentro del recinto a fin de minimizar al mximo la probabilidad de
daos a las personas, materiales, herramientas y a la propiedad.

Peligro:

Corresponde a la inscripcin adherida a las cintas de peligro, stas deben

ponerse en zonas donde exista el riesgo de cadas a distinto nivel o en lugares donde asegure el
dao fsico a una persona.

No fumar:

Se utiliza para indicar la prohibicin de fumar donde ello puede causar peligro de
incendio de acuerdo a lo dispuesto en el prrafo III de la Prevencin y Proteccin contra Incendios
Art. 44 del D.S. 594 de 1999 del Ministerio de Salud,. Adems, en locales donde se tenga
concentracin de pblico, de acuerdo a lo dispuesto en las modificaciones realizadas a la Ley del
Tabaco N 19.419 publicada en el Diario Oficial de 09.10.95., sus actualizaciones y la nueva Ley del
Tabaco la Nro. 20.660.

Instalacin: Lugares visibles de edificios pblicos y privados (Salas de: recuperacin, laboratorios,
espera, lectura, exposiciones, bodegas, oficinas de atencin de pblico, de hospitales, bibliotecas y
otros edificios). En fin, esta sealtica ser instalada en aquellos lugares en donde sea un peligro
inminente el fumar o encender fuegos o chispas.

5
Departamento de Prevencin
Ingreso Solo Personas Autorizadas:

Se utiliza para indicar la prohibicin de ingresar a personas ajenas al recinto o que no

tengan la preparacin, autorizacin u equipamiento de proteccin personal necesario para
ingresar al recinto.

Instalacin: Lugares visibles de edificios pblicos y privados (Salas de: recuperacin, aislamiento,
bodegas, mquina, estaciones y subestaciones elctricas, etc. De hospitales, bibliotecas u otros
edificios). La seal deber instalarse en el o los accesos principales a este tipo de recintos,
inmediatamente adyacente a puertas.

Extintor:

Se utiliza para informar la ubicacin de un extintor, esta seal deber instalarse tantas
veces como extintores existan en el edificio.

Instalacin: De acuerdo a lo dispuesto en el prrafo III de la Prevencin y Proteccin contra

Incendios Art. 47 del D.S. 594 de 1999 del Ministerio de Salud, en el cual se indica claramente las
consideraciones para la distribucin de estos elementos de lucha contra el fuego. La instalacin de
la seal ser en muros u otros elementos en los cuales se encuentre el extintor, ya que pueden
estar fijados en muros, en nichos o directamente en el piso.

Red Hmeda:

Se utiliza para indicar la ubicacin, de la salida de la red hmeda provista de manguera y

pitn. Esta seal se instalar tantas veces como equipos de red hmeda existan en el edificio.
Instalacin: Se deber ubicar en nichos que contenga nicamente este medio de lucha contra el
fuego. La seal se instalar directamente por sobre el nicho o carrete de red hmeda, el cual tiene
como propsito informar la ubicacin de este elemento.

6
Departamento de Prevencin
Salida de Emergencia:

Seal de carcter informativo, la cual se utiliza para indicar todas las salidas posibles en
casos de una emergencia.

Instalacin: En lugares visibles tales como: sobre o inmediatamente adyacente a una puerta de
salida, que conduzca a una zona de seguridad esta seal se utiliza a la par de las siguientes seales:
(Va de evacuacin derecha, va de evacuacin izquierda, salida superior y salida inferior). Las que
orientan a una salida de emergencia.

Vas de Evacuacin:

Seal de carcter informativo, siendo una flecha direccional, que el caso particular indica
una va de evacuacin, o escape hacia la derecha.

Instalacin: En muros de edificios pblicos y privados. Esta seal trabaja en ntima relacin con la
seal (Salida de emergencia), ya que tiene como propsito orientar la evacuacin hacia la derecha,
teniendo presente que terminada la orientacin hacia la derecha, se encontrara una va de
evacuacin.

Zona de Seguridad:

Seal de carcter informativo, que indica una zona de seguridad, la cual estar
previamente predeterminada, y en casos de evacuacin es una zona libre de riesgos.

Instalacin: En lugares visibles tales como: Patios, estacionamientos o cualquier zona que no
represente riesgo inminente de cada de vidrios u otros elementos en caso de sismos o incendios.
La utilizacin de este tipo de seal ser tanto para edificios pblicos como privados.

7
Departamento de Prevencin
Abrir para empujar:

Seal de carcter informativo, que indica el sentido de apertura de una puerta, estas
seales se debern instalar preferentemente sobre la puerta.

Instalacin: En lugares visibles tales como: puertas de simple o doble efecto, doble puerta de
simple o doble efecto, etc. La seal se instalar directamente sobre la puerta, de tal manera de
homogeneizar todas las salidas. Esta seal trabajara en directa relacin con la seal (Tirar para
abrir). Ya que se instalan pareadas una por dentro y la otra por fuera de la puerta, de acuerdo a la
orientacin que se le d.

Proteja su Cabeza, Pies, Manos, Ojos, Odos, Etc

Seales de fondo azul en contraste blanco y que advierten la obligatoriedad de utilizar el elemento
de proteccin personal indicado en la propia lmina, estarn dispuestos en los lugares en donde el
trabajador est expuesto a sufrir diferentes tipos de impactos, lesiones y exposiciones a diferentes
tipos de agentes. Instalacin: La instalacin ser en muros, pilares u otros lugares visibles tanto al
ingreso de la Obra como dentro de la misma.

Inflamable:

Seal de precaucin, en zonas en que se advierta este tipo de seal, se deber tener especial
cuidado, ya que existen materiales altamente inflamables.

Instalacin: En lugares visibles tales como: bodegas en los cuales se almacenen sustancias
inflamables, laboratorios, etc. Se instalar directamente en muros, o puertas de acceso a dichas
reas.

8
Departamento de Prevencin
rea Energizada:

Seal de precaucin, en zonas en que se advierta este tipo de seal, se deber tener
especial cuidado con descargas elctricas.

Instalacin: En lugares visibles tales como: tableros elctricos, estaciones y subestaciones

elctricas, etc. Esta seal se instalar directamente en muros o tableros elctricos.

Cuidado Piso Resbaladizo:

Seal de precaucin, se deber tener especial cuidado al trasladarse, ya que por los
materiales de construccin de pisos, existe una mayor probabilidad de cadas del mismo nivel.

Instalacin: En lugares visibles tales como: pasillos, corredores u otros en donde se advierta esta
condicin.

6.- Ubicaciones y Accesos

6.1.- Casa Matriz Sime Ltda.

Sociedad Instaladora Mecnica y Elctrica Limitada (Sime Ltda.), se encuentra ubicada en la

Dcima Regin de los Lagos, en la Comuna de Puerto Montt, especficamente en calle Guillermo
Gallardo #160, 5to Piso, Oficina N501.

9
Departamento de Prevencin
6.2.- Instalacin de faena Puerto Gala.

Puerto Gala se encuentra en la XI Regin De Aysn, pertenece a la Comuna de Puerto Cisnes,

especficamente al norte del Parque Nacional Isla Magdalena.

IMAGEN GOOGLE EARTH

10
Departamento de Prevencin
6.3 Acceso a Pto Gala:

A esta pequea localidad y caleta de pescadores, solo se puede hacer ingreso por va martima, a
travs de dos embarcaciones pertenecientes a la empresa Naviera Austral, estas embarcaciones
son Barcaza Yacaf y Motonave Don Baldo. Embarcaciones que pueden ser tomadas desde la
ciudad de Quellon con viajes dos veces por semana, viaje que vara en tiempos de acuerdo a la
embarcacin que se tome, ya que cada una realiza rutas distintas. A la ciudad de Quellon se puede
llegar por va terrestre desde la ciudad de Pto. Montt con un viaje en buses de la empresa Cruz
del Sur que dura aproximadamente 6 horas.

Tambin se puede hacer ingreso a Pto. Gala de otra manera; desde Pto Montt tomando un avin
de las empresas LAN o SKY y dirigindose hasta la localidad de Balmaceda (50 min) y desde
Balmaceda hacia Coyhaique (1 hora aprox), luego desde Coyhaique hasta Puerto Cisnes en buses
Sao Paulo o Terra Austral (4 horas)

11
Departamento de Prevencin
7.- Servicios de Apoyo Para las Situaciones de Emergencias:

7.1.- Flujograma de Atenciones Mdicas en la Regin de Aysn

Nuestro Organismo Administrador del Seguro contra Accidentes del Trabajo y Enfermedades
Profesionales es el Instituto de Seguridad del Trabajo, tambin conocido como IST. En caso de
Accidente con requerimiento de asistencia mdica se contactar a esta entidad discando el Fono
(67) 2 233040 el cual atiende las 24 Horas durante los 7 das de la semana.

12
Departamento de Prevencin
7.2.- Emergencias de Orden Pblico:

Carabineros es el ente que resguarda el orden en la zona. En este caso, la Comisara de Puerto
Cisnes est encargada de este sector, de ser necesario se solicitar asistencia al fono 133 de
Carabineros de Chile o Bien al 134 correspondiente a Investigaciones de Chile y se indicar con
exactitud en lugar de la emergencia.

7.3.- Emergencia De Amago De Incendio O Accidentes Con Rescate:

En la Ciudad de Puerto Montt existen 9 compaas de Bomberos, estas se encuentran capacitadas

para asistir emergencias de todo tipo, siendo estas de incendio, accidentes automovilsticos,

13
Departamento de Prevencin
rescate, con productos qumicos, primeros auxilios, entre otras, para solicitar la asistencia de
Bomberos de Chile se marcar el nmero 132 desde telfonos de red fija o celulares.

8.- Procedimientos ante Emergencias:

8.1.- En Caso de Accidente Menos Grave

A. El accidentado informar de forma inmediata a su jefe directo, de no estar en condiciones de

hacerlo, quien presencie un accidente informar de inmediato al jefe ms cercano quien a su vez
informar al Asesor en Prevencin de Riesgos Sr. Erick Gmez Garabito.

B. El Jefe Directo del trabajador o bien el Asesor en Prevencin de Riesgos evaluar la lesin y dar
los primeros auxilios. Paralelo a esto, el Jefe Directo del afectado realizar la investigacin del
accidente dejando una copia escrita y digital de la informacin recopilada.

C. El Jefe directo del trabajador o el Asesor en Prevencin de Riesgos gestionar (por cuenta de la
Empresa y slo si fuera necesario) el traslado del trabajador llevando a cabo el procedimiento
indicado en el Flujograma de Atenciones Mdicas de la Regin de Aysn.

D. El Asesor en Prevencin de Riesgos preparar un informe completo del accidente, el que deber
contener la circunstancia del accidente identificando las causas bsicas e inmediatas del accidente,
proponiendo adems las medidas correctivas adoptadas para evitar que se agrave la situacin o se
repita el accidente. Este informe se imprimir y archivar en el archivador de Prevencin de
Riesgos de la Oficina ubicada en el Sector de Puerto Gala, adems se enviara una copia una copia
digital e impresa al Residente de la Obra quien a su vez gestionar lo necesario para dar aviso al
Inspector Fiscal de Obra y hacer entrega del informe confeccionado por el Departamento de
Prevencin de Riesgos.

E. El reingreso del trabajador a su puesto de trabajo se realizar una vez que ste sea dado de alta
y se presente a la Empresa con el respectivo certificado de alta, el que ser guardado en el
archivador del Departamento de Prevencin de Riesgos tanto de Puerto Gala como de Oficina
Central en Puerto Montt. De ser requerido este certificado puede enviarse a la IFO a travs del
Residente de la Obra.

8.2.- En Caso de Accidente Grave:

A. En conformidad a la Circular 2345, la Empresa suspender de forma inmediata la faena afectada

y evacuar el lugar cuando exista la posibilidad de que ocurra un nuevo accidente de similares
caractersticas. El ingreso a la zona afectada deber realizarse solo por personal especializado y
debidamente equipado.

14
Departamento de Prevencin
B. El Jefe de la faena, o el jefe designado por la Empresa como tambin el Asesor en Prevencin de
Riesgos gestionar la asistencia mdica de IST llamando al Fono (67) 2 233040 y se llevar a cabo
el procedimiento indicado en Flujo grama de Atenciones Mdicas de la Regin de Aysn.

C. Se informar a la lnea nacional de Salud Responde al 600 42 000 42 ya sea marcando desde
celulares o desde red fija, ellos, se encargarn de transmitir de forma interna la informacin a las
autoridades pertinentes (Seremi de Salud e Inspeccin del Trabajo). Esta gestin ser realizara por
el Asesor en Prevencin de Riesgos.

E. Una vez que las maniobras de rescate o asistencia mdica han sido realizadas y se ha informado
a la lnea nacional de Salud Responde, el Asesor en Prevencin de Riesgos realizar una
investigacin entrevistando a las personas no afectadas y que se encontraban presentes durante
el accidente, esto con el fin de determinar las causas que lo originaron, con toda esta informacin
recopilada, el Asesor en Prevencin de Riesgos preparar un informe detallado en el que deber
incluir inclusive fotografas descriptivas de los lugares afectados o lugar en donde ocurri el
accidente, adems deber contener la circunstancia, identificacin de la o las personas afectadas,
identificacin de causas bsicas e inmediatas y medidas correctivas para evitar que se agrave la
situacin o se produzca otro accidente en el momento o en el futuro.

8.3.- En Caso de Accidente Fatal:

A. En conformidad a la Circular 2345, la Empresa suspender de forma inmediata la faena o el

lugar afectado y evacuar el lugar cuando exista la posibilidad de que ocurra un nuevo accidente
de similares caractersticas. El ingreso a la zona afectada deber realizarse solo por personal
especializado y debidamente equipado.

B. El Jefe Directo, el Jefe subrogante designado por la Empresa, o el Prevencionista de Riesgos, se

contactar con Carabineros de Chile discando desde cualquier telfono ya sea de red fija o
celulares el 133 he indicar lo sucedido.

C. Se informar a la lnea nacional de Salud Responde al 600 42 000 42 ya sea marcando desde
celulares o desde red fija, ellos, se encargarn de transmitir de forma interna la informacin a las
autoridades pertinentes (Seremi de Salud e Inspeccin del Trabajo). Esta gestin ser realizara por
el Asesor en Prevencin de Riesgos.

D. Bajo ninguna circunstancia se levantar, mover o trasladar el cuerpo a menos que a menos
que el Servicio Mdico Legal lo indique.

8.4.- En Caso Incendio Menor:

.- Alerta

Cualquiera sea el trabajador que detecte un indicio de humo, corto circuito u otro similar, deber
poner en conocimiento al Jefe directo, para evaluar la situacin, si la situacin es controlada, se

15
Departamento de Prevencin
informar a todo el personal presente y dejar antecedente escrito (investigacin). De agravarse la
situacin se proceder como se detalla a continuacin:

.- Alarma

Una vez que se ha determinado que el amago de incendio es inminente, el trabajador presente
informar a viva voz de la situacin. Todo el personal presente deber ponerse a disposicin del
Jefe de cuadrilla o en su ausencia de la persona encargada temporalmente y designada por una
jefatura de nuestra Empresa. El personal, mientras realiza la evacuacin del lugar con direccin a
la zona de seguridad.

.- Actuar

Si el Jefe de emergencia determina que es un fuego inicial de baja proporcin, proceder a utilizar
un extintor de PQS y extinguir el fuego cerciorndose de que ste no se vuelva a iniciar
removiendo todos los escombros. Si el fuego aumenta se dar aviso a viva voz a todas las casas o
dependencias cercanas para una evacuacin general.

8.5.- En Caso de Incendio Mayor

.- Alerta

Cualquiera sea el trabajador que detecte un indicio de humo, corto circuito u otro similar, deber
poner en conocimiento al Jefe directo.

.- Alarma

Una vez que se ha determinado que el amago de incendio es inminente, el jefe directo o en su
ausencia cualquier trabajador presente informar a viva voz de la situacin. Todo el personal
presente deber ponerse a disposicin del Jefe directo El personal, podr hacer uso de la red
hmeda instalada estratgicamente en el sector de Puerto Gala para cubrir todo el sector. Paralelo
a lo anterior y de forma ordenada se proceder realizar la evacuacin hacia la zona de seguridad.
Mientras se realiza la evacuacin el personal presente dar aviso a todas dependencias cercanas
para que se sumen a la evacuacin del lugar.

.- Actuar

En este caso, todo el personal deber evacuar de inmediato el edificio o zona afectada,
precaviendo en lo posible (el personal no debe arriesgar su integridad fsica) el corte de suministro
de gas y electricidad. Todo el Personal se reunir en la zona de seguridad (siendo esta la rampa de
Puerto Gala y se realizar un conteo del personal. Solo el personal con conocimientos en el uso de
redes hmedas podr intervenir el incendio. Ninguna persona podr ingresar al lugar del siniestro

16
Departamento de Prevencin
hasta que el personal haya revisado el lugar removiendo escombros para apagar las brasas que
pudieran quedar.

8.7.- Emergencias de Origen Natural

A. Entenderemos que una Emergencias de Origen Natural ser, Inundacin, Sismo, Aluvin o Alud,
pero para casos prcticos nos centraremos en Tsunami.

B. Una vez detectada la emergencia, el Jefe directo, ordenar la evacuacin del lugar, una vez
entregada la informacin, nos dirigiremos al punto de encuentro o Zona de Seguridad
previamente designada por la empresa y dada a conocer a todos los trabajadores. (Sector
gimnasio de Puerto Gala).

C. Una vez en el lugar, se proceder a realizar el conteo del personal.

D. Se dar por terminada la Emergencia cuando los organismos de apoyo (Carabineros de Chile,
Gobernacin Martima, o cualquier entidad gubernamental que se haga presente en el lugar)
indiquen que el lugar es seguro.

9.- Esquemas de Accin ante emergencias:

9.1.- Emergencias Mdicas

17
Departamento de Prevencin
9.2.- Incendio:

18
Departamento de Prevencin
10.4.- Origen Natural:

19
Departamento de Prevencin
10.- Telfonos de Emergencias:

20
Departamento de Prevencin
 Institucin-Departamento Direccin Telfono
IST Puerto Aysn (67) 2 233040
Carabineros 133
Investigaciones 134
Cituc (Centro de Informacin (2) 6353800
Toxicolgica de la Universidad
Catlica) Emergencia Txica

Cituc (Centro de Informacin (2) 2473600

Toxicolgica de la Universidad
Catlica) Emergencia Qumica

Salud Responde (Circular 345) 600 360 77 77

Onemi Puerto Aysn pantiman@onemi.gov.cl (65) 2 245138
Departamento de Prevencin Calle Guillermo Gallardo
de Riesgos SIME #160, 5to Piso, Oficina N501.
Profesional Residente Pto. Gala
APR SIME Puerto Gala Pto. Gala
APR IST

21
Departamento de Prevencin