Professional Documents
Culture Documents
BUSCADOR
Secciones
EL PAS
BABELIA
TRIBUNA
Otros
2
Conctate
Conctate
Imprimir
WILLIAM OSPINA
27 JUL 2017 - 07:45 COT
Por ese mar inagotable seguimos viendo a Ulises entorpecido por la furia de
Poseidn, a Antonio y Cleopatra que enlazaron a Europa y al frica, a otros
dos enamorados, Dido y Eneas, construyendo ciudades que despus se
odiaran hasta la aniquilacin; por all pasaron en grandes barcos los elefantes
de Anbal que iban a aplastar a Roma, los soldados de Escipin que
destruyeron Cartago, los ngeles de Toms de Aquino, los debates de
Bizancio, los barcos del Sultn de Estambul que llegaron hasta las puertas de
Italia, las naves de don Juan de Austria que los detuvieron en Lepanto, ese mar
ha visto los delirios de don Quijote, los tormentos de Byron, las galeras de
Napolen, las fugas de Rimbaud, los brotes de la peste negra y los tanques del
Tercer Reich; all nacieron religiones y murieron sistemas, cantaron las sirenas
y rugieron los caones, murieron hombres por millares y brotaron dioses como
espuma, una cultura varias veces milenaria floreci y se agost y volvi a
florecer, a soar y a confiar.
El Caribe fue el primer crisol de la lengua, el lugar del primer cruce del
espaol del siglo XVI con las lenguas de tanos, de mayas, de aztecas, de
chibchas, de tayronas, del arawak de los guajiros y de los pueblos
amaznicos
Garca Mrquez dijo alguna vez que el Caribe es un mundo que va desde el
delta del Misisipi hasta el delta del Orinoco, pero no ignoraba que el influjo
del Caribe se extiende mucho ms lejos que sus aguas, que sobre el Atlntico
Salvador de Baha y Ro de Janeiro todava son ciudades caribeas, como lo
son ante el Pacfico Buenaventura y Guayaquil, y Cali en su llanura ms lejos
del mar todava.
El Caribe fue el primer crisol de la lengua, el lugar del primer cruce del
espaol del siglo XVI con las lenguas de tanos, de mayas, de aztecas, de
chibchas, de tayronas, del arawak de los guajiros y de los pueblos amaznicos.
Tambin dijo Gabo que si solan comparar sus obras con las de Faulkner ello
no necesariamente se deba a un influjo directo del autor de Luz de
agosto sobre el de La hojarasca, sino al hecho de que ambos hablan de un
mismo mundo, que la desembocadura del Mississippi no es radicalmente
distinta de la desembocadura del Magdalena o del Orinoco.
Porque si uno se pregunta qu es ese Caribe, esa patria a la que Gabo se
sinti pertenecer toda la vida, la respuesta ms definitiva est en Cien
aos de soledad, y en esa aventura delirante y genial hacia el misterio de
la lengua que es El otoo del patriarca.
Porque si uno se pregunta qu es ese Caribe, esa patria a la que Gabo se sinti
pertenecer toda la vida, hasta el punto de decir que slo en su mbito se senta
completo, pleno, tocando sus races, la respuesta ms definitiva est en Cien
aos de soledad, y en esa aventura delirante y genial hacia el misterio de la
lengua, que es El otoo del patriarca. Un mundo en el que todo est marcado
por la historia y donde sin embargo al mismo tiempo uno se siente en el
primer da de la creacin. Gabo logr lo que soaba y lo que anunciaba en las
tertulias de los aos cincuenta; escribir la biblia pagana del Caribe, desde el
gnesis de los colonizadores hasta el apocalipsis de los pueblos abandonados y
carcomidos por la ruina; que combina la plenitud de la aventura humana con
una agobiante sensacin de marginalidad, de abandono y de olvido; que sabe
que la historia verdadera no es un retablo de grandes hroes y personajes
gloriosos sino la confusin de las gentes de rudas manos y de oscuros
nombres que improvisan su destino arrebatndole un poco de dicha y unas
rfagas de dignidad a una realidad de horror y de desamparo. Hombres
delirantes y absurdos que conciben proyectos geniales, mujeres que en el
primer descampado tienen que improvisar la cultura, gentes que huyen bajo la
opresin de un remordimiento, fantasmas que brotan de la culpa, estirpes que
heredan sus demonios, comunidades en las que entra la guerra como una
inundacin, gentes rsticas que viven el anhelo conmovedor del refinamiento,
de la belleza y del milagro, selvas pobladas de fantasmas, dramas que vuelven
irremediablemente como vuelven las lluvias y la luna, el mundo de Garca
Mrquez es un mundo en el que se reconoce todo ser humano, de cualquier
nacin y de cualquier lengua, pero lo que le da su universalidad no son slo
los hechos, las atmsferas y los personajes, sino la plenitud de la lengua en
que han sido forjados.
despus de una vida plena y de una obra feliz como pocas, despus de
cumplir con su tierra y con su poca, de encantar a los reinos y a las
generaciones, Garca Mrquez ha vuelto aqu, a la orilla de las murallas
Nunca se fue del Caribe, pero la verdad es que siempre quiso volver, tener,
como en esa pgina de El otoo del Patriarca, un mirador desde el que
pudiera abarcarlo todo, el Aleph del Caribe, las islas, los rostros, las
costumbres, la historia, las bendiciones y las maldiciones que a lo largo de los
siglos hicieron ese mundo mgico que sera su misin descifrar y modular en
palabras. Cuando senta que su lenguaje vacilaba, que sus historias
languidecan, que algo se extraviaba en la diablura natural de su estilo,
comprenda que ya era hora de volver al Caribe, a recargarse de esa energa
original, de esa savia de la memoria, de esa felicidad corporal, de esas
licencias de la cotidianidad, de ese espritu de fiesta continua, de esas ganas de
contarlo todo y convertir los acontecimientos de la vida diaria en una saga de
relatos, en un vallenato infinito, en el delirio de pap montero, zumba canalla
rumbero, el ssamo para abrir todas las puertas.
Ahora, despus de una vida plena y de una obra feliz como pocas, despus de
cumplir con su tierra y con su poca, de encantar a los reinos y a las
generaciones, de alternar con los desconocidos de los andenes y de las playas
y con esos no menos desconocidos para la eternidad que por unos das fueron
poderes y celebridades, despus de la riqueza y de la sencillez, del goce de las
cosas sencillas, de las canciones, de los viajes, del amor, de la familia, de la
amistad y de la conversacin, ahora, despus de todo, dejando atrs el gran
tumulto y el gran relmpago, Garca Mrquez ha vuelto aqu, a la orilla de las
murallas, a soar seguramente cosas ms esplndidas, a darnos la certeza de
que de nosotros sali y a nosotros nos am como a nadie, y hoy podemos
decir, mientras miramos el mar que duerme a su lado, las palabras del verso de
Stevenson, decirle, s, aqu ests de regreso, ya para siempre con tu mundo, ya
convertido en arena de esta playa, piedra de esta muralla que resiste los siglos:
De vuelta del mar est el marinero.
ARCHIVADO EN:
Gabriel Garca Mrquez
Escritores
Caribe
Literatura hispanoamericana
Literatura
Lengua
Cultura
Amrica
VDEOS
NEWSLETTERS
TE PUEDE INTERESAR
ESCAPARATE