Sistema HIDRO-BRONZ C

Para calefaccin por

Agua Caliente

En los sistemas de calefaccin por agua (piso ra-

diante, radiadores, losa radiante), el fluido circula
a travs de un circuito cerrado de tuberas: el
agua se calienta en la caldera o termo-calefn y
es conducido por caeras a cada habitacin del
local a calefaccionar. El retorno transporta el
agua a menor temperatura hacia la fuente gener-
adora de calor para volver a calentarla, reini-
ciando el ciclo.
De esta manera el ambiente se calefacciona en
forma suave, agradable y uniforme, con ausen-
cia de ruidos y chasquidos. A su vez, son siste-
mas de muy fcil control de calor, slo se debe
variar la temperatura del agua en la salida de la
fuente generadora. Producen un mnimo
tostamiento del polvo acumulado sobre las su-
perficies de calefaccin y, por consiguiente, un
viciamiento mnimo del aire ambiente.
Caracteristicas, Aplicaciones y
Formas de Suministro
DECKER INDELQUI S.A. suministra al mercado un completo sistema de
calefaccin compuesto por caeras desnudas (HB C), caeras aisladas
(HB TA), accesorios HIDRO-COBRE y soldadura fuerte HIDRO-BRONZ C1.
La materia prima utilizada, los exhaustivos controles qumicos y metalrgi-
cos y los procesos de produccin hacen de las caeras y accesorios
HIDRO-BRONZ un producto de elevada performance y elevada durabilidad,
habindose registrado instalaciones con ms de 60 aos en funcionamiento,
conservndose en perfecto estado y con su capacidad de caudal intacta.
Cumpliendo rigurosamente con la norma IRAM 2521, DECKER INDELQUI
S.A. produce para ser utilizadas en instalaciones de calefaccin las
siguientes caeras:

HIDRO-BRONZ C:
Especialmente apta para ser utilizada en instalaciones de piso radiante. Su
principal ventaja radica en la obtencin de un flujo calrico adecuadamente
distribuido en todo el ambiente, semejante al suministrado por la naturaleza.
Se trata de un calor ms sano, silencioso e higinico, que no produce se-
quedad ni irritacin en las mucosas de nariz y ojos, manchas de humedad ni
movimiento de polvo.
Estas caeras son suministradas en dimetros nominales de 9, 13 y 19 mm
en tiras de 5 metros y en rollos de 40 metros, y en 19 mm en rollos de 20
metros.

 Perfecta combinacin de resistencia y flexibilidad para la conformacin de

los serpentines ~ Mnima cantidad de soldaduras (una cada 40 metros utili-
zando caera de 13 mm).
 Mximo coeficiente de conductibilidad trmica (ocho veces
ms conductor que el hierro y ms de cien veces superior al
plstico).
 Mxima resistencia a la corrosin interna y externa y
mnima prdida de carga.
 Nulo envejecimiento, a diferencia de los materiales plsti-
cos.
 Nula acumulacin de sarro.
 HIDRO-BRONZ T-A

Caera de cobre recubierta con una vaina termo-acstica

estriada interiormente, ideal para su utilizacin en una insta-
lacin de calefaccin por radiadores, diseada para conectar
la fuente generadora de calor con los elementos radiantes en el caso de
la utilizacin de radiadores ofreciendo la relacin aislacin -dimetro
adecuada.
Se comercializan en dimetros nominales de 9 a 19 mm en tiras de 5

 La vaina termoacstica minimiza los ruidos derivados de la conduccin

del fluido (golpes de ariete, etc.).
 Caractersticas fsicas del material de la vaina (PVC) que
preservan de la humedad exterior.
 Superficies exteriores e interiores del tubo de perfecta termi-
nacin, que en conjunto con las estras del aire estanco de la vaina, mini-
mizan prdidas de calor por conveccin, conduccin y radiacin.

ACCESORIOS HIDROCOBRE

El proceso de fabricacin consiste en la conformacin de un tramo de ca-

era de cobre, que es deformado en fro mecnica o hidrulicamente,
segn la pieza. Son fabricados bajo la norma lRAM 2650 (1) y (2).

 Poseen dimensiones calibradas, que dan como resultado estrictas tol-

eracias capilares, logrando con ello un efectivo acople a la caera.

 Deben ser unidos mediante la

soldadura fuerte HIDRO-BROZ C1, lo
que conforma una instalacin total-
mente homognea sin puntos dbiles.
 SOLDADURA FUERTE HIDRO-BRONZ C1

Est constituida por una aleacin de cobre-fsforo especialmente

formulada para soldar a temperaturas dentro del rngo de los 680
a 730 C. Sus ventajas se pueden enumerar como:

 Mxima facilidad de aplicacin utilizando el soplete de llama envol-

vente y torbellino HIDRO-BRONZ.
 Buena fluidez, alto rendimiento y elevada resistencia mecnica.
 No es necesario el uso de decapante alguno para la operacin de soldadura
entre caeras HB y accesorios de cobre.
 Para la vinculacin cobre-cobre slo es necesaria la utilizacin del material
de aporte, mientras que para la unin cobre-latn debe utilizarse escasa canti-
dad de fundente

VENTAJAS DEL USO DE

HIDRO-BRONZ (HBC Y HBTA)
s

EN CALEFACCIN POR AGUA CALIENTE

z Nulo ndice de corrosin (no lo z Mxima velocidad para alcan-
a

afecta la cal, el cemento ni el yeso, zar el estado de rgimen, debido a

siempre y cuando no tengan ningn tipo la mnima inercia trmica del mate-
de acelerante de frage y en un medio rial.
hmedo permanente); la acumulacin .Mximo ahorro en mano de obra,
j

de sarro se minimiza en razn de su ex- dada su facilidad de montaje.

tremadamente baja rugosidad superfi-
cial interna. z
Mximo ahorro en soldaduras
a

y accesorios. Mxima maleabili-

z Mnima prdida de carga, que per- dad.
mite el uso de dimetros mnimos con
z Ilimitada vida til.
t

mxima eficiencia y mximo caudal.

z Mxima transmisin calrica para z Mxima seguridad, por todo lo

n

el caso de piso radiante (con cao precedente y por la incomparable

desnudo HB C) y ptima relacin experiencia de DECKER IN-
dimetro ais- DELQUI S.A., especialista desde
lacin para el 1908 en todo tipo de materiales y
e

caso de ra- sistemas para conduccin de

diadores (cao agua.

recubierto HB
v

TA).
 Sntesis de clculo de una
INSTALACIN por agua caliente
con caeras HIDRO-BRONZ
A Estimacin de Balance Trmico de Invierno.

B Instalacin de calefaccin por piso radiante /

Ventajas del sistema

B.1 - Metdo simplificado para el clculo de una insta-

lacin de calefaccin por piso radiante.
B.2 - Valores de Q.
B.3 - Temperatura del agua del sistema.
B.4 - Consumo de caeras.
B.5 - Longitudes mximas de los paneles radiantes.
B.6 a) Ejecucin.
b) Disposicin de los serpentines.
c) Revestimientos para pisos radiantes.
B.7 a) Ejemplos de aplicacin.
b) Ejemplo de clculo de (e/).

C Instalacin de calefaccin por radiadores / Ventajas del sistema.

C.1 - Mtodo simplificado para su clculo.

C.2 - Clculo de radiadores.
C.3 - Ubicacin de los mismos.
C.4 - Correcciones en funcin de su emplazamiento.
C.5 - Disposicin de los caeras.
C.6 - Montaje de caeras
C.7 - Ejemplo de clculo.
 A - Mtodo simplificado para
Estimacin de Balance Trmico
El primer paso consiste en determinar las prdidas de calor en cada ambiente a
calefaccionar, con el fin de compensar dichas prdidas para obtener ambientes
confortables a temperatura del orden de 20 C.

La prdida de calor por transmisin de travs de la superficie del ambiente se

calcula en base a la siguiente expresin:

Qt = S . K . t

Donde:
S es la superficie en m.
K es el coeficiente de transmisin. Sus valores ms tpicos
estn ejemplificados en la tabla A.
t es la diferencia de temperatura entre el exterior e interior
(para Bs. As. Suele tomarse 20 C).

Coeficientre de transmisin trmica K de muros y techos

(en kcal/m h C - IRAM 11.601)
Tabla A
CERRAMIENTOS VERTICALES

e k e k
0DSRVWHULDGHODGULOORVFPGHHVSHVRU  %ORTXHVGHKRUPLJyQ[FP

0DSRVWHULDGHODGULOORVFPGHHVSHVRU  G NJP FP 

3DUHGGHFRQFPGHFiPDUDGHDLUH  FP 

3DUHGGHODGULOORKXHFRDJXMHURV FP  FP 

FP  FP 

FP  FP 

3DUHGGHODGULOORKXHFRDJXMHURV FP  FP 

FP  G NJP FP 

FP  FP 

FP  3DQHOHVGH\HVR FP 

FP  3DQHOHVGHYLUXWDGHPDGHUDDJORPHUDGD FP 

FP  9HQWDQDVFRQYLGULRFRP~Q 

9HQWDQDVFRQYLGULRVGREOHV 
CERRAMIENTOS HORIZONTALES RESISTENCIA TRMICA SUPERFICIAL DE
/RVDVGHEORTXHVFHUiPLFRV &DORUGHDEDMR &DORUGHDUULED
MUROS Y TECHOS [R (1/j) EN m h C/kcal]

&iPDUDVLPSOH(VSHVRU FP   0XURV 7HFKRV

FP   ,QWHULRU ([WHULRU &DORUGH &DORUGH

FP   5VL M 5VL M DEDMR DUULED

FP  

&iPDUDGREOH(VSHVRU FP      
FP  

Coeficientre de Conductibilidad Trmica

(kcal/hm h C)
0HWDOHV .JP 0HWDOHV .JP
$OXPLQLR   %DOGRVDV  
&REUH   7HMDVFHUiPLFDV  
&LQF   0DPSRVWHULDGHODGULOORV  
+,HUUR   /DGULOORVKXHFRVFHUiPLFRV  
$FHUR   /DGULOORVVtOLFHFDOFiUHRV  
%ORTXHVGHKRUPLJyQOLYLDQR  
9LGULR   'H\KXHFRVGHGLIHUHQWHGHQVLGDG  
0HWDOHV .JP  

+RUPLJyQGHDJUHJDGROLYLDQR   5HYRTXHGHFDO  

+RUPLJyQGHHVFRULD    
+RUPLJyQGHDUFLOODH[SDQGLGD   5HYRTXHGHFHPHQWR  
+RUPLJyQGHSLHGUD   (QGXLGRGH\HVR  
  )LEURFHPHQWR  
  $VIDOWR  
+RUPLJyQDUPDGR   %LWXPHQDVIiOWLFR  
+RUPLJyQGHFDVFRWHV   /DQDGHYLGULR  
  0DGHUDHQJHQHUDO  
+RUPLJyQXQLJUDQXODU   0XOWLODPLQDGRIHQyOLFR  
  3ROLHVWLUHQRH[SDQGLGR  
$UFLOODH[SDQGLGD  
RESISTENCIA TRMICA DE CMARA RESISTENCIA TRMICA DE ESPACIOS DE AIRE EN
DE AIRE Rc (m h C/kcal) EDIFICIO R (m h C/kcal)
&iPDUD+RUL]RQWDO 'HQRPLQDFLyQ &DORUGH &DORUGH
DEDMR DUULED
(VSHVRUHQ &iPDUD &DORUGH &DORUGH
FP YHUWLFDO DEDMR DUULED (VSDFLRHQWUHFKDSDVGHILEURFHPHQWR\FLHORUDVR  

    (VSDFLRHQWUHFKDSDVGHDOXPLQLRRKLHUURJDOYDQL]DGRV  

    (VSDFLRHQWUHWHMDVVREUHHQWDEORQDGR\FLHORUDVR  
A estas prdidas deben adicionrsele por ori- Donde:
entacin:
- Sur 5% V Es el volumen del local en m
- Este/Oeste 0%
- Norte -5%
t es la diferencia de temperatura entre exterior e
interior
Dependiendo de la hermeticidad de las aber-
LA CANTIDAD DE CALOR TOTAL NECESARIA
turas de los locales se indican las prdidas
PARA UN LOCAL ES LA SUMA DE:
por infiltracin de aire para una renovacin por
hora del volumen total como:
QT = Qt + Qi
Qi = 0,29 x V x t
B - Instalacin de Calefaccin
por PISO RADIANTE
Un piso radiante es una placa de
hormign de espesor variable (70
mm aproximadamente) que, por
poseer empotrado un serpentn de
cao HIDRO-BRONZ por el que cir-
cula agua caliente, se lo denomina
panel radiante.
El panel descripto se halla ubicado
entre dos placas: una superior, con-
stituida por el solado, y otra inferior,
constituida por un aislante trmico,
con espesores variables de acuerdo
a su requerimiento.
El agua circula por el interior del ser-
pentn a una temperatura entre 30 y
55 C (per- diendo aprox. 8 a 10 C
entre entrada y salida) y, por con-
duccin a travs de las paredes del
cao, el calor es transmitido al con-
junto en todas las direcciones radia-
les del tubo. Con una proporcionali-
dad directa al coeficiente de con-
ductibilidad trmica del hormign e
inversa a su espesor, el calor es
conducido por el hormign hacia las
caras superior e inferior.
El calor que llega a la placa se trans-
mite por conduccin al piso o solado;
ste adquiere una temperatura que
vara segn el material del mismo y
los requerimientos calricos segn el
uso del local a calefaccionar entre 20
y 28 C. Desde la superficie del piso,
el calor se transmite al ambi-
ente por conveccin y radiacin
en una proporcin de 45 % y 55
% respectivamente. Por radia-
cin se calientan las paredes,
el techo,los muebles y las per-
sonas que se encuentren en el
local; y por conveccin, el aire
ambiente. Los coeficientes re-
spectivos de transmisin por radia-
cin y conveccin son funcin de la
diferencia de temperatura entre la
superficie del piso y la de las pare-
des, para el caso de la radiacin, y la
del aire ambiente en la conveccin.
Por otro lado, el calor que llega a la
cara inferior de hormign lo hace en
una proporcin menor al que con-
curre hacia arriba (alrededor de un
30% menos) y se en-
cuentra con una
placa de aislacin
trmica que, con-
forme a su capaci-
dad de aislacin (funcin de su natu-
raleza, densidad y espesor), le im-
pide el paso, mejorando as la iner-
cia trmica del sistema.
Adems de la placa o panel radiante
referido, el sistema se completa con
las caeras HIDRO-BRONZ de dis-
tribucin (alimentacin y retorno),
que corren por ductos o empotradas
en muros.
Cada serpentn radiante cuenta con
una llave de regulacin que est ubi-
cada, formando batera con sus
pares, en una caja metlica em-
potrada en una pared, permitiendo
as la regulacin de temperatura por
parte del usuario.
Ventajas de una instalacin de piso radiante
HIDRO-BRONZ C

Al estar construido con caeras HIDRO-BRONZ, posee en la conduccin de agua

caliente las mnimas prdidas de carga, posibilidad de incrustaciones y cantidad de
soldaduras; y las mximas vida til, economa de instalacin e ndice de conducti-
bilidad trmica (ocho veces ms conductor que el acero y ms de cien veces, en
promedio, superior a los plsticos).

Como sistema de calefaccin, garantiza los siguientes beneficios:

 La homognea distribucin de temperaturas en todo el local, tanto en sentido ver-
tical como horizontal.
 Ausencia de corrientes fras a la altura de los pies.
 Ausencia de polvo y grmenes circulantes, debido a las corrientes convectoras.
 Ausencia de manchas de humedad que pueden producirse debido a la conden-
sacin del aire muy caliente sobre las paredes fras.
 Ausencia de sensacin de ahogo o de saturacin trmica.
 Mejora de la funcin respiratoria del cuerpo humano.
 Ausencia de calefactores que afecten la esttica de los ambientes.
 Ausencia de ruidos originados por el funcionamiento del sistema.
 Ausencia total de mantenimiento.
 Posibilidad de graduacin de la temperatura en zonas ms o menos expuestas a
las fugas de energa trmica.
 Mxima flexibilidad de uso, segn necesidad de ambientes a calefaccionar y
posibilidad de regulaciones parciales del sistema.
 Mximo ahorro en la obtencin de la energa trmica, dadas las bajas temperatu-
ras de confort (18/19 C) a mantener en los ambientes.
 Mximo confort, dado que el bienestar microclimtico que se obtiene es el ms
prximo al confort que brinda la naturaleza, donde siempre el aire atmosfrico est
a menor temperatura que el haz envolvente de radiacin emitido por el sol, cuando
ste es visible.
B.1 Mtodo simplificado para clculo de
paneles calefactores para piso radiante

QT es la cifra que, dividida por el rea de la respectiva habitacin, brinda el

valor de qA (Kcal por hora y por metro cuadrado o Kcal/h.m).
A fin de impedir variaciones notables en la temperatura del piso a causa del
espaciado entre tubos, el eje de stos debe hallarse a por lo menos 50 mm
debajo del piso termi-nado y la distancia entre los ejes no debe exceder de
30 cm, ni ser menor a 20 cm.
No deben permitirse emisiones trmicas mayores a 150 Kcal/h.m en reas
donde se caminar habitualmente, con el objeto de no exceder los 30 C de
temperatura del piso, aunque son aceptables hasta 200 Kcal/h.m en zonas
prximas a ventanas, donde la prdida calrica es mayor a la media.

En las tablas siguientes se da la salida trmica del piso hacia la habitacin,

Con una temperatura media del agua circulante de 45 C, los dimetros y
espaciados entre tubos que se indican y en funcin de valores e/ de las
capas de los materiales computados por sobre el plano horizontal tangente
a los tubos.
Se supone adems que existe una prdida de temperatura del agua entre la
entrada y salida del serpentn del orden de los 10 C.

B.2 Valores de Q
Calor cedido arriba p/distintos valores de (e/) y separacin de serpentinas

1) (e/) = 0,11 2) (e/) = 0,09

t (C) del agua = 45 C t (C) del agua = 45 C
t (C) del agua = 19 C t (C) del agua = 19 C

del tubo (mm.) HVSDFLRHQWUHWXERVFP del tubo (mm.) HVSDFLRHQWUHWXERVFP

20 25 30 20 25 30
PPGQPP 97 91 86 PPGQPP 107 101 96
PPGQPP 146 138 130 PPGQPP 162 152 144
PPGQPP 165 158 148 PPGQPP 185 173 164
Los valores son expresados en Kcal/h.m. Los valores son expresados en Kcal/h.m.
 3) (e/) = 0,10 4) (e/) = 0,11
t (C) del agua = 45 C t (C) del agua = 45 C
t (C) del agua = 19 C t (C) del agua = 19 C

del tubo (mm.) HVSDFLRHQWUHWXERVFP del tubo (mm.) HVSDFLRHQWUHWXERVFP

20 25 30 20 25 30
PPGQPP 102 96 91 PPGQPP 111 106 100
PPGQPP 154 145 137 PPGQPP 168 157 149
PPGQPP 176 165 156 PPGQPP 191 179 170
Los valores son expresados en Kcal/h.m. Los valores son expresados en Kcal/h.m.

5) (e/) = 0,11 6) (e/) = 0,11

t (C) del agua = 45 C t (C) del agua = 45 C
t (C) del agua = 19 C t (C) del agua = 19 C

del tubo (mm.) HVSDFLRHQWUHWXERVFP del tubo (mm.) HVSDFLRHQWUHWXERVFP

20 25 30 20 25 30
PPGQPP 116 111 105 PPGQPP 122 117 113
PPGQPP 176 165 156 PPGQPP 185 173 164
PPGQPP 200 187 178 PPGQPP 211 197 188
Los valores son expresados en Kcal/h.m. Los valores son expresados en Kcal/h.m.
B.3 Temperatura del Agua
Si se desea varias la temperatura del agua de salida de la fuente generadora de
calor debe de corregirse los valores indicados en las tablas anteriores, mediante
los siguientes factores de correcin.

Temperatura del agua (C)

correciones en funcion de la misma
0,81 40 C
1,00 45 C
1,19 50 C
1.39 55 C

B.4 Consumo de Caeras

En el siguiente cuadro se indican los consumos de caera por metro cuadrado de-
pendiendo del espaciado entre tubos

Espaciado (cm) mt. cao/m

de sup.
20 5,00
25 4,00
30 3,30

B.5 Longitudes mximas de los paneles radiantes

Para un correcto funcionamiento de la instalain deben tenerse en cuanta las
siguientes longitudes mximas de los serpentines, segn el dimetro elegido.

Dimetro (mm) Longitud (m)

9 50
13 80
19 130

B.6 a Ejecucin
Constructivamente los pisos radiantes son
fciles de ejecutar; sobre losa de hormign
armado se coloca un estrato aislante, para
limitar la fuga de calor hacia abajo
(generalmente poliestireno expandido), de
aproximadamente 15 mm de espe-
sor y d = 15/20 kg/m. En el caso de
pisos radiantes ejecutados sobre
terreno natural se debe colocar el
estrato aislante, en este caso de
mayor espesor, sobre la capa ais-
ladora horizontal.
Dispuestos los serpentines sobre el poliestireno ex-
pandido (segn las necesidades calricas del local),
se verifican los niveles, y de ser necesario se lo "fija"
con alambre de cobre al aislante. El paso siguiente se
realiza colando una capa de mortero a base de ce-
mento homogneo (por ejemplo 1:4 1:5) de 5 a 8
cm. de espesor sobre los serpentines. La prueba hidrulica es conveniente re-
alizarla con una presin del orden de 5-6 kg/cm para verificar las soldaduras y pro-
ducir el "despegue" de la caera de la masa de mortero para su libre dilatacin;
esta operacin debe efectuarse hasta que la masa de mortero comience a fraguar.
Este proceso, efectuado teniendo en cuenta las dilataciones a ser absorbidas en los
cambios de direccin de la caera (a verificar segn tabla), es suficiente para que
la instalacin trabaje correcta-
mente.
En el permetro del local, y con el
objeto de absorber la dilatacin
del contrapiso en el que se hallan
las caeras de calefaccin, debe
colocarse una banda continua de
8 a 10 mm de poliestireno expan-
dido.

Detalle constructivo del panel radiante

B.6 b Disposicin del los Serpentines

Es importante realizar un correcto diseo de la instalacin de calefaccin con el fin de
aprovechar las mximas ventajas del sistema.
El recorrido del serpentn debe comenzar en las zonas
donde se hallan mlas mayores prdidas de calor, general-
mente en zonas prximas a ventanas, de tal manera que el
agua circulante en las caeras a medida que desciende su
temperatura se distribuye a zonas con menores prdidas
de calor.
 El serpentn continuo es el ms
econmico por su facilidad de montaje,
aunque en algunos casos es conveniente
hacer derivaciones para atacar varios
frentes "fros" en un mismo ambiente.
Para lograr la temperatura deseada en
cada ambiente es conveniente conectar los serpentines de cada local por
separado; de esta manera se regula fcil- mente la temperatura a gusto del
usuario.
Es importante la eliminacin de aire del sistema disponiendo una pendiente en
la caera del orden del 1 % en el sentido de circulacin del fluido.

B.6 c Revestimientos para pisos radiantes

Como revestimiento de un piso radiante realizado con caeras HIDRO-
BRONZ se puede utilizar cualquier material con buen comportamiento frente al
calor.

z Revestimientos colocados sobre carpeta de asiento: mosaicos cermi-

cos, calcreos o granticos.

z Revestimientos pegados sobre la carpeta de cemento: madera bien

estacionada, pisos de goma, alfombras de lana o sintticas, etc.

B.7 a Ejemplo de Aplicacin

Como ejemplo de este mtodo, supongamos que se trata de una habitacin
de 6 x 4 m con un rea de 24 m en la que se quiere hacer una instalacin de
piso radiante.
Admitamos adems que se ha estimado una prdida, producto del balance
trmico, de 3000 Kcal/h.m. A la cifra de prdidas calculadas, agregamos un
15% (unas 450 Kcal) para tomar en cuenta las prdidas por transmisin, supo-
niendo que hay aislacin, o si se trata de una Planta Baja o bien de una Planta
Alta presumiendo que el espacio inferior est calefaccionado. Por lo tanto, la
suma total ser de 3450 kcal/h.

O sea QT 3450 Kcal/h

q= = = 143,75 Kcal/h.m
A 24 m

Suponiendo adems que en funcin de los materiales que confrontan el piso,

resulta e/=0,09, en base a la tabla 3 se obtiene que q = 144 kcal/hm consid-
erando un dimetro de tubo de 13 (16,7 mm real), un espaciado de tubos de
30 cm y una temperatura del agua en circulacin de 45 C.
De la tabla B4 (pg. 12) obtenemos que para un espacio de 30 cm necesitamos 3,30
metros de tubo por cada m de panel. Por lo tanto, para 24 m necesitamos 79,2 metros
de tubo.

5HFXHUGH TX H

No se recomienda sobrepasar los siguientes valores de emisin calrica

6(-26BBBBBBBBBBBB
6BBBBBBBBBBBB
(considerando una temperatura ambiente de 19 C).

Piso calefaccionado Emisin (Kcal/hm)

Bao 150

&216(-
Zonas de paso 140

Zonas de gente sentada 115

Zonas de gente parada 95

Continuando con el ejemplo de aplicacin, para una prdida de 3450 kcal/h y una
diferencia de temperatura del agua entre la entrada y la salida de 10 C, se necesi-
tan 345 kg/h de agua. Luego, con el caudal, el dimetro y la longitud de la caera,
incluyendo los accesorios, se puede determinar sin ninguna dificultad la prdida de
carga del sistema como asi tambin la bomba de impulsin, caldera y adems ac-
cesorios, de acuerdo con las normas clsicas de la calefaccin ordinaria de agua
caliente forzada.

B.7 b Ejemplo de Cculo de (e/

( /)

Este piso est constituido como sigue:
Parquet e/ = 0,008/0,13 = 0,06
Recubrimiento sobre los tubos e/ = 0,035/0,7 = 0,05
Lo que da un valor de (e/) = 0,11
Este piso est constituido como sigue:
Mosaico e/ = 0,01/0,9 = 0,011
Mortero e/ = 0,01/0,55 = 0,018
Recubrimiento sobre los tubos (e/) = 0,025/0,7 = 0,036
Lo que da un valor de (e/) = 0,065 0,07
 Recomendaciones

Para la ejecucin de revestimientos para el

caso de mosaicos cermicos o calcreos
Se recomienda usar un mortero no demasiado hmedo. No emplear como
relleno bajo estos revestimientos ni escorias ni arena pura, pues los intersti-
cios de aire haran de aislante trmico y restringiran la emisin calrica del
piso. La capa de arena utilizada a menudo para restablecer el nivel, cuando
ste no ha sido cuidado, debe, pues, ser excluida. El mortero aconsejado
para estos revestimientos se compone de 1/3 de cemento para 2/3 de arena
fina. Las juntas sern de 2 mm de espesor, rellenadas con ligante de ce-
mento puro yagua.

Para revestimientos pegados directamente

sobre cemento
Parquets:
Primero se debe mojar la superficie rugosa del contra piso de hormign, su-
perficie sobre la que se aplicar un mortero de cemento (1x3) en un espesor
de 2 cm que deber reglarse y alisarse con el fratacho metlico. Su superfi-
cie de terminacin deber ser rugosa, lo que se consigue con un mortero de
bajo contenido de agua. Tal superficie rugosa posibilitar un buen encolado
del parquet.
Este ltimo deber ser de madera estacionada y seca, que se encolar con
1 mm de espesor de un pegamento resistente hasta 50 C de temperatura
sin perder flexibilidad, pues necesitar de sta para absorber los lgicos
movimientos de materiales poseedores de distintos coeficientes de di-
latacin como son el mortero de cemento y la madera. En todo el permetro
del local se dejar una junta de dilatacin de un ancho de 8 mm, que luego
ser tapada con el zcalo.

Pisos de goma, linleum y termoplsticos:

Para estos revestimientos se recomienda atenuar los efectos de cargas
GDFLRQHV

pesadas puntuales, colocando regatones de goma (repartidores de carga)

en los pies de muebles y aparatos. Por otra parte se prohbe el lavado de
estos revestimientos durante los primeros quince das posteriores a su colo-
cacin.
HFRPHQGDFL
5HFRP
C - Instalacin de Calefaccin
por RADIADORES
En este tipo de instalaciones, el fluido
(agua caliente de 60 a 90 C o vapor a
baja presin de 110 a 140 C) circula
por un sistema cerrado entregando el
calor necesario para calefaccionar
adecuadamente el ambiente en zonas
donde las prdidas calricas son may-
ores.
Desde la fuente generadora de calor
(caldera o termocalefn), que general-
mente cuenta con vaso de expansin
y bomba recirculadora, el fluido es
transportado por caeras hacia los
terminales (usualmente construidos en
hierro o aluminio).
Los terminales o radiadores ceden
calor mediante conveccin y radiacin,
logrando un excelente grado de con-
fort.
El cao ideal para este tipo de instala-
ciones es el HIDRO-BRONZ TA
(termoacstico), que posee en su ex-
terior una vaina estriada de P. V.C.,
con estras en contacto con la pared
externa del cao que permiten la exis-
tencia de aire estanco entre la caera
y el exterior, logrando de esta manera
la mejor relacin dimetro - aislacin
del mercado. Asimismo, debido a la
superficie interior de acabado espe-
jado, permite la disminucin de los
dimetros en comparacin con
cualquier otro material alternativo.
La diferencia de temperatura entre el
agua que llega al radiador y la que re-
torna del mismo oscila entre 10 y 20
C.
En instalaciones de importancia, el
vaso de expansin o recipiente de
seguridad permite la libre expansin
del agua del sistema. Eficiencia de
aislacin del cao HB TA: mediante
una serie de ensayos empricos y
modelos de simulacin matemtica, se
determin que el porcentaje de ais-
lacin de este tipo de caeras revesti-
das de nuestra fabricacin vara entre
20 y 27 % respecto a la prdida
calrica de la caera HB desnuda;
tales valores obviamente varan en
funcin de la temperatura del lquido
circulante y de la temperatura del aire
ambiente.
C.1 Mtodo simplificado para el clculo

Los dimetros de los diferentes tramos que comprenden la instalacin se estable-

cen mediante la tabla A, que contempla el caudal de agua en circulacin (l/h) y la
prdida de carga o gradiente (mm.ca/m), que se supone constante.

El caudal se determina con la formula Q (Kcal/h)

C=
10
donde:
C es el cudal transportado en litros/hora.
Q es la cantidad de calor transportada por tramo (Kcal/h), pro-
ducto del balance trmico
10 es un valor adoptado que considera un salto aproximado de
10 C entre la temperatura de entrada y salida de agua que cir-
cula por el radiador.

C.2 Clculo de Radiadores

Para el clculo de radiadores es posible determinar su rea utilizando la siguiente
frmula:

Q (Kcal/h)
A (m) =
h(Kcal/h.m)
donde:
A es el rea ex- terna del radiador expresada en m.
Q es la cantidad de calor necesaria, surgida de balance trmico para calefaccionar
el local (Kcal/h).
h es el rendimiento del sistema elegido (Kcal/h.m).

5(1',0,(1726
z Vapor a presin: 700 Kcal/hm.
z Agua caliente con circulacin forzada
(mediante bomba recirculadora): 500 Kcal/hm.
C.3 Unicacin de los
radiadores
La ubicacin de los radiadores es de vital impor-
tancia para el correcto funcionamiento de la insta-
lacin; las zonas ms adecuadas para su em-
plazamiento son los antepechos de las ventanas,
donde se origina una corriente de aire fro, que es
ms pesado, compensada por la accin convec-
tiva del radiador. Diseando la instalacin de esta
manera se logra el mejor grado de confort debido
a que el gradiente de temperatura entre piso y te-
cho es el menor posible.

C.4 Correciones en funcin de

su emplazamiento
z A) Emplazamiento nor-
mal. El rendimiento se
considera del 100 %.

z B) Emplazamiento con
tapa superior. Rendi-
miento del 95 %.

z C) Radiador em-
potrado sin tapa. Rendi-
miento del 90%.

z D) Radiador con tapa o

empotrado con tapa.
Rendimiento del 80 %.
C.5 Disposicin las
Caeras
Una instalacin de calefaccin por radiadores puede ser monotubular o bitubular.
La instalacin bitubular es la ms adecuada, cuenta con una caera de ali-
mentacin y otra de retorno, permitiendo una mejor distribucin y aprovechamiento
del sistema, de esta manera la temperatura de entrada del agua a cada radiador es
prcticamente la misma. El sistema monotubular se realiza con una sola caera,
conectndose los artefactos en serie. Este sistema presenta la desventaja de una
importante diferencia de temperatura entre los radiadores debido al enfriamiento del
agua a medida que recorre el circuito.

C.6 Montaje de Caeras

En toda instalacin debe cuidarse la correcta eliminacin de aire que pudiese
quedar en el interior en el momento del llenado de la misma, lo que puede dificultar
la circulacin del agua. Este inconveniente se evita disponiendo una pendiente en
el sentido de circulacin del fluido, que lleva el aire hacia el vaso de expansin del
sistema.

C.7 Ejemplo de Clculo

El primer paso supone realizar un balance trmico, de esta manera queda determi-
nada la capacidad calorfica de la caldera y la cantidad de elementos o velas de los
radiadores para cada ambiente a calefaccionar.
Se establece la cantidad de Kcal/h que transportar el tramo ms largo de la insta-
lacin (para cada circuito), es decir, la suma de los requerimientos calricos de los
locales a calefaccionar por ese circuito, mediante la tabla correspondiente (A).
Luego de calculado el caudal circulante se obtiene el dimetro adecuado para el
primer tramo, que alimenta a los radiadores de dicho circuito. Para el tramo
siguiente se procede de la misma manera, restando el consumo
del radiador ya abastecido. De
esta manera se opera hasta el
tramo ms alejado de la caldera,
que lgicamente sera el de me-
nor dimetro del circuito.
Con respecto al los retornos, los dimetros son los
mismos que el tramo montante equivalente.
La velocidad del agua circulante se establece en
0,5 m/seg, asegurando un correcto funcionamiento
del sistema

Se toma a manera de ejemplo la siguiente insta-

lacin:
zTramo A-1; 1272 Kcal/h C = 1272 Kcal/h = 127 l/h HB-TA 9 mm

zTramo A-2; 1696 Kcal/h C = 170 HB-TA 9 mm

z Tramo A-B; 1272 + 1696 = 2968 Kcal/h C = 297 l/h HB-TA 13 mm

zTramo B-3; 2120 Kcal/h C = 1272 l/h HB-TA 13 mm

z Tramo B-C; 2968 + 2120 = 5088 Kcal/h C = 509 l/h HB-TA 19 mm

zTramo C-4; 636 Kcal/h C = 67 l/h HB-TA 9 mm

z Tramo C-F; 5088 + 636 = 5724 Kcal/h C = 572 l/h HB-TA 19 mm

zTramo D-5; 424 Kcal/h 42 l/h HB-TA 9 mm

z Tramo D-6; 1908 Kcal/h C = 110 l/h HB-TA 9 mm

zTramo D-E; 424 + 1908 = 2332 Kcal/h C = 233 l/h HB-TA 13 mm

z Tramo E-7; 1378 Kcal/h C = 138 l/h HB-TA 9 mm

zTramo E-F; 2332 + 1378 = 3710 Kcal/h C = 371 l/h HB-TA 13 mm

z Tramo F-G; 5724 + 3710 = 9434 Kcal/h C = 943 l/h HB-TA 25 mm

Dpto. Marketing y Desarrollo

DECKER INDELQUI S.A.