Da Circulao Simples Essncia do Sistema

Referncia bibliogrfica: KARL, Marx. O Capital. Crtica da Economia Poltica.

Da circulao simples essncia do sistema

1. Transformao do dinheiro em capital: a porta de entrada ao mundo no (imediatamente)

visvel da produo capitalista.

"Transformao do dinheiro em capital" assim Marx intitula a seo II de O Capital. Esta seo o
que se pode chamar de "ante-sala" que nos prepara para abandonar a esfera ruidosa da circulao de
mercadorias, imediatamente visvel e acessvel a todos os olhos, e ingressar no mundo oculto da
produo capitalista, para ai desvendar o segredo da produo da mais-valia.

Quando Marx convida-nos a abandonar com ele, juntamente com o possuidor do dinheiro e o
possuidor da fora (l-se capacidade) de trabalho, a esfera da circulao simples, ele est convidando
esses personagens a conhecerem o lado oculto de um nico e mesmo mundo: o modo capitalista de
produo. Pertencentes a uma nica e mesma realidade historicamente determinada, o mundo da
experincia vivida e seu lado no visvel, isto , no observvel e imediatamente experimentado,
guardam entre si uma relao dialtica que tematizada por Marx como uma relao entre aparncia e
essncia, ou, se preferirmos, uma relao entre a circulao simples (esfera do intercmbio de
mercadorias) e a esfera da produo.

De fato, quem se prope a observar a sociedade capitalista, percebe que ela fundada em relaes
comerciais entre os indivduos, cujos interesses privados, particulares o que os une e os leva a se
relacionarem entre si. no mundo das mercadorias, no mundo do mercado, e por meio dele que se
tecem as relaes entre os homens. Fora desse mundo as pessoas so reduzidas mera condio de
indivduos.

Mas se todas as pessoas s so consideradas enquanto tais se proprietrias de mercadorias e por

assim ser, somente estariam dispostas a abrir mo de suas coisas em troca de outras de igual valor, ou
seja, trocando equivalente por equivalente cabe uma pergunta: por que certos indivduos tm maior
riqueza do que outros? No nvel da conscincia comum a riqueza como decorrente...

Captulo IV - Frmula Geral do Capital

Sumrio:

A forma simples de circulao das mercadorias M-D-M, vender para comprar. Mas h outra
forma, completamente distinta: a forma D-M-D, comprar para vender. O dinheiro que percorre
este ltimo crculo capital.
A forma D-M-D faz sentido apenas se existir um ganho. Caso contrrio, mais valeria manter o
dinheiro inicial, em vez de o expor ao risco. Deve ser descrita, portanto, como D-M-D', em que
D'=D+D. Surge um excedente, ou mais-valia, D. A forma D-M-D' a formula geral do capital.

A circulao simples, vender para comprar, tem como objectivo a obteno de valor de uso. A
circulao de dinheiro como capital tem o objectivo de obteno de uma mais-valia. No tem
limite: quanto mais, melhor.

O valor parece ter adquirido a capacidade de gerar valor porque valor. como representante
consciente deste movimento que o detentor do dinheiro se torna capitalista.

Comentrio:

Ateno: D' mais valor, mas mais tarde. Mais uma vez surge o problema da comparao entre
valores existentes em diferentes momentos do tempo. Os economistas recorream taxa de juro para
fazer esta comparao.

Tambm no absolutamente evidente que seja prefervel manter D, em vez de o fazer circular. Por
exemplo, o valor do papel-moeda diminui ao longo do tempo ( taxa de inflao).