Professional Documents
Culture Documents
discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.net/publication/26419371
CITATIONS READS
0 36
1 author:
SEE PROFILE
All content following this page was uploaded by Alberto J. L. Carrillo Cann on 28 March 2017.
2002
Alberto J. L. Carrillo Cann
DOLOR Y SUFRIMIENTO EN NIETZSCHE O LA CRIANZA DEL HROE
Elementos: Ciencia y cultura, junio-agosto, ao/vol. 9, nmero 046
Benemrita Universidad Autnoma de Puebla
Puebla, Mxico
pp. 25-31
Dolor y sufr imiento
Nietzsche
en
o la crianza del hroe
Alberto J. L.
Carrillo Cann
muy radical para el sufrimiento, uno de cuyos momentos Como resulta lgico, entonces, la valoracin tradicional de la
sera algo as como una seleccin racial de los individuos. compasin debe ser substituida por la valoracin nueva, nietzs-
De hecho, se tratara, segn Nietzsche de que () la dure- cheana, de la crueldad: Tiene que haber una reeducacin res-
za y la astucia conllevan mejores condiciones para el surgi- pecto de la crueldad (). Casi todo aquello que llamamos cultura
miento del espritu fuerte, independiente () que las que da elevada se basa en la espiritualizacin y la profundizacin de la
aquella naturaleza bondadosa, refinada y complaciente () crueldad () (N5 166, c. a.) Justamente en este punto, Nietzs-
del tomar las cosas ligeramente () (N5 57), o que las que che vuelve a uno de los tpicos de Die Geburt der Tragdie:
da la asistencia que consiente y sostiene (N5 82). Por ello,
Nietzsche se opone al ideal de lograr la seguridad, carencia Lo que constituye el doloroso placer de la tragedia es
de peligro, satisfaccin y ligereza de la vida para cualquiera la crueldad; lo que conlleva un efecto gozoso en la as
(), es decir, al ideal de tener compasin con todo lo llamada compasin trgica, y de hecho incluso en lo
sufriente (N5 61). De acuerdo con este ideal sublime y hasta en el tremor ms elevado y tierno de
la metafsica, [todo ello] recibe su dulzura nicamente
() se toma al dolor como algo que debe ser elimi- del aadido ingrediente de crueldad (N5 166).
nado. Nosotros, los contrarios, quienes hemos abier-
to la mirada y la conciencia a la pregunta de dnde Pocas lneas ms abajo Nietzsche agrega que es una
y cmo es que hasta ahora la planta hombre ha torpeza suponer que la crueldad tiene sus efectos slo en
crecido ms fuerte y ms alto, opinamos, que esto vista del sufrimiento ajeno; [pues] hay un amplio, sobrada-
siempre ha sucedido bajo las condiciones inversas, mente amplio, placer en el sufrimiento propio, en el hacerse
[opinamos] que para ello la peligrosidad de su si- sufrir uno mismo () (N5 166), el cual Nietzsche ilustra
tuacin ha tenido que crecer primero hasta lo mons- precisamente con variados ejemplos tomados del mbito re-
truoso; su ingenio y su capacidad de engao () ligioso (cfr. N5 166).
se han tenido que desarrollar hasta la fineza y la Es justamente en el contexto de la valoracin positiva
temeridad bajo una presin y una coaccin sosteni- del sufrimiento, de la crueldad, que Nietzsche considera al
das; su voluntad vital [Lebens-Wille] ha tenido que sufrimiento como un aspecto central de la afirmacin de la
potenciarse hasta una voluntad de poder [Macht- vida. De hecho, las ideas contrarias, en favor de la compa-
Wille] incondicionada (N5 61). sin y de la eliminacin del sufrimiento (y, dicho sea de paso,
del temor, N5 123), son calificadas por l como la negacin
28 ALBERTO J. L. Carrillo Cann efectiva, real, de la vida (N5 137). La lgica de tal revalora-
Graciela Iturbide, Santa Mara Xadani, Oaxaca, 1988.
cin es bastante clara, pues segn vimos, slo el sufrimien- En particular se expresara aqu la oposicin entre el espri-
to, la dureza, la crueldad, etc., dan las condiciones bajo las tu industrial, por un lado, y el espritu militar y aristocrtico,
cuales se tiene lo que se llama cultura elevada, las condi- por otro (N5 176).
ciones bajo las cuales la planta hombre ha crecido ms
fuerte y ms alto. Por lo contrario, segn Nietzsche, todo EL HROE TRGICO Y EL GUERRERO
tenemos nuestra dignidad ms elevada en el signi- NI = Nietzsche, F., Smtliche Werke, Band 1, Berln, 1980.
ficado de obras de arte pues slo en tanto fen- N5 = Nietzsche, F., Smtliche Werke, Band 5, Berln, 1980.
c. a. = cursivas del autor del texto citado
meno esttico estn la existencia y el mundo
justificados eternamente (N5 47, c. a.).3 N O T A S
1
Las aclaraciones entre corchetes dentro de una cita son nuestras.
En Jenseits Nietzsche considera la crianza y seleccin 2
Nietzsche utiliza las palabras alemanas Schmerz o Wehe (dolor) y Leiden
producidas por el dolor y la crueldad, por las condiciones (sufrimiento) sin hacer ninguna distincin notable entre ellas.
3
Los subrayados en una cita son nuestros, siendo motivados por el hecho
desfavorables (N5 214, c. a.) en general, como una forma- de que en la cita en cuestin ya hay subrayados del autor del texto citado.
cin o transformacin de tipo artstico. Nietzsche dice, por
ALberto J. L. Carrillo Cann es profesor de la Maestra en
un lado, que se trata de () preparar al hombre para gran- Esttica de la Facultad de Filosofa y Letras-BUAP.
des retos e intentos totales de crianza y seleccin [Zucht und
Zchtung] () (N5 126). Por otro lado, en el contexto ya Dolor y sufrimiento en Nietzsche 31