Escrito por:

Silvia G. Guirado

Ilustrado por:
David G. Fors
Desiree Arancibia
Martuka
 Escrito por:
Silvia G. Guirado

Ilustrado por:
David Garcia Fors
Desiree Arancibia
Martuka
 Para todos aquellos que se atreven a soar
y a viajar en busca de sus propios colores.

La inspiracin dormida. Regreso a los colores olvidados

Ilustraciones: David Garcia Fors, Desiree Arancibia y Marta Garca Prez

Escrito por: Silvia Gonzlez Guirado
Poesas: Diego Ruf Gonzlez

Cordinacin de Kickstaster: Naiara Chaler

Play Attitude CEO: Efrn Garcia i Artero

2011 PLAY Creatividad S.L.

Historiador Maians, 20 bajos. 08026 Barcelona
Tel.: 93 435 78 88. Fax: 93 456 83 10
E-mail: play@playcreatividad.com
www.playcreatividad.com

Reservados todos los derechos. Queda prohibida, sin la autorizacin escrita de los titulares
del copyright, la reproduccin total o parcial, o distribucin de esta obra por cualquier
medio o procedimiento, comprendidos el tratamiento informtico y la reprografa. Si quiers
usar el contenido o la ilustracin, contactanos a info@playattitude.com
 ULO 8
CAPT

C A P
TULO 1
93 NilusEtraGdo RporODavid
GRIS 11 CAPTULO 9

109 AMARILLO
ilust
rado p o
r David
por Martuka y David
CAPTULO 2 ilustrado

CORAL 23 CAPTULO 10
ilustrado por Desiree
125 VERDE
31
ilustrado p or Desiree
LO 3
CAPTU
RoEr David
O
us
il tr
C
ado p 135 CAPTULO 11
HIELO
41
ilustrado por David
TULO 4
CAP
NJA
NARadoApor David
ilust
r 147 CAPTULO 12
BLANCO
51
ilustrado por David
ULO 5
CAPT
ROJO
ado por
Martuka
161 C APTULO 13
e p lo g o
ilustr ilustrado
por M artuka

CAPTULO 6
AIL a
67 171 la Ausen
ilustrado cia
i l us t r
a d o p or M a r t uk Da por
vid

CAPTULO 7
81 178 Sketchb
ook
VIOLETA ilustrado
Desiree y
por D
avid
ilustrado p or David Mart ,
uka
 Prlogo
AQUELLOS QUIENES CREEN EN LOS COLORES, SON CAPACES DE CREARLOS.

B
ienvenido a La inspiracin dormida, una
novela grfica que inspira.
En estas pginas descubrirs la historia de
Carmesina, pero puede ser la historia de
cualquiera de nosotros. La paleta de colores le sirve
de gua en la bsqueda alrededor del mundo de la
inspiracin que una vez perdi.
Este es un viaje a la imaginacin para volver a creer
en la realidad y entender que nuestro da a da est
lleno de buenos momentos, alegra y amor; pero
tambin miedos, rabia, nostalgia y tristeza. Esta
historia ilustrada es una reflexin positiva sobre
lo que somos, lo que sentimos y lo que queremos:
introspecciones de vital importancia en el mundo
en que vivimos!
Este libro fue concebido hace mucho tiempo. En
ese momento Play Attitude era muy diferente de lo
que es ahora, pero la esencia se mantiene. Estamos
comprometidos con la creatividad, la calidad y la
singularidad, y arriesgamos en cada proyecto porque
es lo que nos hace vibrar.
Gracias por formar parte de este proyecto y ayudar,
otra vez, a darle vida a un nuevo libro. Gracias a cada
uno de los mecenas y a los que ms tarde compraris
el libro.
Djate llevar por esta historia que esperamos te
recuerde la importancia de imaginar y soar. Porque
solo aquellos que creen en los colores, son capaces
de crearlos.
Play Attitude
 Prefacio

H
ace ya cinco aos escrib un prefacio Eso es lo que le sucede a Carmesina, la pequea
para este libro en su versin original. nia de Los colores olvidados, que ha crecido y en
Hoy, cinco aos despus, vuelvo a l ese paso de la niez a la vida adulta ha perdido la
para esta nueva edicin en ingls. Nada ilusin por sus pinceles. Solo alguien que la conoce
entonces me hubiera hecho pensar que esta historia profundamente ser capaz de llevarla a un viaje que
tan personal fuera a formar parte de la existencia todos deberamos hacer, al menos, una vez en la vida.
de otras personas. Sin embargo, la vida nunca deja Una viaje a nuestro interior. Solo all encontraremos
de sorprendernos y gracias a un nutrido grupo de las respuestas para darle color a nuestra existencia.
personas, aqu estoy volviendo a recordar cmo
Ese viaje es una aventura que no sabemos que nos
naci La Inspiracin Dormida y como esta aventura
deparar tampoco lo sabe, Carmesina-, pero una
que permaneca adormecida en m, un da despert
vez se inicia no hay vuelta atrs. Solo nos toca seguir
y encontr la manera de hacerse realidad. Gracias
adelante, afrontando miedos, disfrutando de los
a cada uno de vosotros por haberme permitido
momentos, reconociendo nuestro propio valor y la
volver a ella!
importancia de nuestras pasiones.
Creo no equivocarme si digo que todos en algn
Ahora te invito a que te sientas libre de formar parte
momento de la vida nos hemos sentido perdidos, sin
de este viaje, que disfrutes de cada paso, de cada
rumbo, carentes de nimo. Nos sentimos incmodos
palabra, de cada ilustracin para que, de alguna
en nuestra propia piel y aquello que nos daba alegra
manera, nunca te falte la inspiracin en tu vida.
se ha ido perdiendo con el paso del tiempo sin
apenas darnos cuenta. Entonces, cuando menos lo Silvia G. Guirado
esperamos, ocurre algo que nos obliga a tomar una
decisin y a emprender un viaje hacia lo desconocido
para volver a ser nosotros mismos.
E
l mundo de los cuentos siempre ha estado conectado con nuestro mundo
real. Ha sido creado y ha crecido gracias a la imaginacin de las mujeres
y los hombres que algn da utilizaron sus recursos, palabras y dibujos,
para inventar historias, para averiguar el porqu de las cosas, para
buscar explicaciones a lo que sentan o les aconteca.
En ese universo conviven todos los personajes de cuentos, de las historias clsicas y
las modernas incluso, est la simiente de los personajes que algn da nacern y,
desde all, observan el mundo real vigilando que el equilibrio entre imaginacin
y razn no se rompa. Y si en alguna ocasin notan que ese equilibrio empieza a
resquebrajarse, intervienen viajando a la realidad para lograr que esa persona que
comienza a decolorarse encuentre su tono vital. Ese mundo de la imaginacin y
los cuentos es el mundo de los colores olvidados. Si has tenido oportunidad de
conocerlo, la mayora de los personajes que vas a encontrarte en este viaje te
resultarn familiares.
Si an no has viajado al mundo de los colores, de los cuentos y la imaginacin,
disponte a descubrir un universo donde lo imposible es posible, donde los gatos
negros traen buena suerte, donde los serafines no siempre entonan, donde un
maestro zen tambin puede sufrir miedo o donde una princesa prefiere la libertad
a esperar a su prncipe azul. En cualquier caso, todos estos personajes siempre
tratarn de ayudarnos a recuperar nuestra propia esencia y esos colores que tantas
veces olvidamos en el da a da.
Ilustrado por David

11
D
espus de largos aos de oscuridad Desde que Carmesina haba empezado a empapelarla
profunda, de crisis reales e inventadas, con los dibujos de colores, una ola de optimismo y
de desapegos emocionales y terrenales, vitalidad haba ido contagindose como si de un
pareca que los colores haban vuelto a alegre virus se tratara. As, unos a otros, los humanos
pintar la realidad social. Poco a poco las personas se haban ido regalando la oportunidad de volver a
haban ido recuperando la ilusin perdida y disfrutar de la tmpera para colorear presentes, de
emprendiendo nuevos proyectos que las mantenan los pinceles para perfilar sueos y futuros, de los
esperanzadas. Lo que pocos conocan es que una pasteles para desvanecer tristezas y temores
parte de esa victoria se la deban a la pequea
Carmesina, y digo pequea porque, aunque ya no
era una chiquilla, segua conservando aquel rostro
aniado que tanto la haba identificado. Cun
diferente era pasear ahora por su ciudad!
Al fin, Carmesina haba disfrutado de maanas
anaranjadas y de tardes violceas, de amaneceres
rosas y noches rojas como nunca hubiera podido
imaginar. No caba duda, el mundo estallaba en
colores, pero ciertamente an faltaban los matices.
No todo estaba hecho. Una cosa era pintarlo con una
ligera capa de color que tapara las imperfecciones,
y otra diferente buscar las autnticas tonalidades, y
eso lo saban los personajes de cuento.
Por ello, paralelamente, en el mundo de la
imaginacin, los protagonistas de los cuentos se
mantenan en una dicha contenida, atentos, porque,
como algunos de ellos intuan, aquello poda ser una
tregua. Dudaban de que los colores que invadan
el mundo fueran autnticos y ms bien apostaban
porque fueran una invencin para que las personas
se distrajeran cayendo en la trampa de la convencin
y anularan su espritu de rebelin. Saban que
conservar el equilibrio entre el raciocinio de los
humanos y la imaginacin de los cuentos supona
una empresa difcil de llevar a cabo. As que los
personajes se mantenan expectantes.
Desde que el mundo pareca de nuevo lucir en apa
rentes colores, Carmesina haba seguido dibujando,
pintando, creando e imaginando hasta caer rendida
en el suelo de su cuarto. Sin embargo, al ir cum
pliendo das y aos, el tiempo pareca apremiarla
con obligaciones adultas y comparaciones absurdas,
olvidando sus lpices de nia. Y de este modo, poco a
14
poco, casi sin notarlo, una sensacin de pesadumbre
haba ido depositndose en sus pinceles y, como
consecuencia, los dibujos en su cuaderno haban
empezado a escasear. Su habitacin, su refugio,
en otros momentos con las paredes cubiertas de
esbozos y proyectos, pareca haber perdido su
personalidad. Lo ms extrao era que, a la par, algo
en su alma se tornaba oscuro, de un gris marengo
algo turbio. Sin embargo, Carmesina era incapaz de
percatarse de ello y nicamente era consciente de
que, cada vez que se miraba al espejo, le pareca ir
palideciendo, decolorndose, tornndose casi papel
vegetal. Incluso su nico ojo haba perdido el fulgor
de tiempos atrs.
La inercia de los das sin sentido se acumulaba en su
calendario personal. Con horas de bagaje acadmico
se instaur en el hacer por hacer, en lo conveniente
socialmente, ocupando su tiempo y su energa en
nmeros y clculos que tan poco le gustaban. Su
curiosidad innata de nia se perdi entre sumas y
multiplicaciones, en tareas aburridas; an as, no se
quejaba ni hablaba, porque tal vez alguien le haba
dicho que eso no serva de nada ni bien visto estaba.
As fue como Carmesina dej de pasear por su ciudad,
de sorprenderse con los vivos colores. Abandon el
placer y el disfrute de los lpices y el cuaderno y, casi
sin darse cuenta, acab sucumbiendo a una rutina
oscura, demasiado oscura.
Intentando liberarse de la pesadumbre, Carmesina,
robndole horas al sueo y energa a sus obligaciones,
cada noche coga los pinceles. Pero aquel rato que se
brindaba acababa en la mayor de las frustraciones.
La inspiracin no llegaba y los intentos sin xito la
atormentaban. Sin embargo, como suele ocurrir
cuando alguien no reacciona, la vida le empuja a ello
como un torbellino inesperado. As sucedi una noche
en que nuevamente intent darle color a la hoja en
blanco. Haciendo un gran esfuerzo y sacudindose
la costumbre de la espalda, cogi los lpices y,
sentndose junto a la ventana, se permiti ese
tiempo para pintar entre tanta obligacin heredada.
No obstante, como en tantas otras ocasiones, pas
una hora, pasaron dos y hasta tres, y Carmesina ni
siquiera haba sido capaz de rayar la lmina que ante
ella tena. Rendida, aquel da, Carmesina se rompi
en dos, lo not en su interior, y, con la ira acumulada
por la inspiracin que no llegaba, cogi los lpices
y los papeles y los arroj por la ventana, vindolos
volar sin importarle nada.
Sin voluntad ni fuerzas, una tempestad de
pensamientos negativos la hundi hasta caer al
suelo con la cabeza entre las piernas. As estuvo un
buen rato, del no sirvo al por qu a m, del para qu
al no valgo de nuevo, sin percatarse de que algo se
haba introducido en la habitacin y paseaba entre
las sombras de la noche. Sigilosamente se deslizaba
oculto a la mirada de ella, quien, an cabizbaja, no
vea nada ms que sus lamentos. Y entre sollozo
y sollozo, algo toc la cabeza de Carmesina. Un
respingo de temor apres su cuerpo, pero no lo
suficiente para no levantar la cabeza y descubrir
frente a ella la silueta de algo invisible an bajo el
velo de la noche. Asustada, consigui articular con
voz trmula una rpida pregunta:
Quin hay ah?
Y nadie contest, pero de las sombras ese alguien
se desliz. Con el mismo sigilo con que se haba
movido, sali a la luz que entraba por la ventana
procedente de la solitaria farola. Y as Carmesina
descubri quin se hallaba all: un gato negro de
mirada bien amarilla. Entonces record que ella
conoca a ese felino de cuando haba sido pequea
e ingenua y an crea en los colores, en los cuentos
y en la imaginacin.
18
Carmesina, me recuerdas? Soy Gato Negro, tu
amigo se present.
T mi amigo? pregunt una conturbada
Carmesina.
Gato Negro se sorprendi de la respuesta en un
primer momento, pero enseguida entendi que
aquella muchacha no era su Carmesina de antao y
que estaba afectada de una triste pesadumbre que
no la dejaba ser ella misma.
A qu has venido, gatito? No querrs acaso
que vuelva a empapelarte la ciudad de dibujos
de colores como cuando era pequea? Como
puedes observar, ya he crecido y adems todo
el mundo disfruta de un presente alegre y de un
futuro esperanzado dijo con amarga irona
Carmesina.
A veces, bajo la perfecta apariencia, se esconde
una profunda tristeza En cualquier caso, he
venido a devolverte algo. Y, extendiendo la zarpa,
Gato Negro le entreg un viejo lienzo amarilleado
por el paso del tiempo.
Carmesina, sacudindose el enfado, cogi el
dibujo con cierta curiosidad y Gato Negro pens
que an no estaba todo perdido. Si conservaba
un mnimo inters, ste le hara renacer. En
la lmina asomaba en bellas tonalidades un
rbol donde se haban posado muchos pjaros
rubios, pero destacaba especialmente uno, de
color oscuro. Ese haba sido su primer dibujo,
el primero que haba colgado en el tronco de
un rbol de su ciudad y que Gato Negro haba
recuperado como recuerdo de aquel acto.
Carmesina mir con detenimiento la lmina,
la acarici e, incluso, en su semblante pareci
asomar una leve sonrisa, que rpidamente se
escondi tras la parda melancola.
Pero entonces, eres real, Gato? Pens que te
haba soado. Incluso, llegu a creer que todo
lo de las lminas de colores haba sido cosa de
mi imaginacin De cuando an la fantasa me
guiaba y tena inspiracin
Por supuesto que soy real! Puedes verme, verdad?
Puedes tocarme? Soy tan real como esos lpices y
esas hojas que han volado por tu ventana.
Carmesina no contest. Incluso se avergonz por lo
que haba hecho. Gato Negro, posndose en su falda
para reconfortarla, continu hablndole:
Carmesina, s lo que te ocurre, s que andas perdida
y que ests tornndote oscura. Has ido cubriendo
tus rutinas de obligaciones que no te han permitido
expresarte y te parece que la inspiracin ha volado
a otra parte. Pero es normal, Carmesina. A todo
el mundo le sucede ms tarde o ms temprano.
Nos acomodamos, nos conformamos con la gris
oscuridad, incapaces de imaginar que puede haber
algo ms. Sin embargo, antes de que pase ms tiempo
debemos remediarlo. Si t empiezas a desfallecer,
despus lo har el otro y ms tarde el de ms all.
Esto es una cadena de emociones que los humanos
os transmits unos a otros. Por eso, antes de que la
oscuridad invada tu vida y se extienda de nuevo por
el mundo, hemos de ir a buscar la inspiracin para
que los colores vuelvan a tu realidad.
Carmesina miraba de reojo al gato que le hablaba.
Sinceramente, no entenda nada, incluso an
dudaba de si todo aquello era verdad, pero tampoco
tena ganas de llevarle la contraria ni de cuestionar
la realidad. Era tal su desazn que no era capaz de
establecer una batalla dialectal, ni consigo misma ni
con los dems. Slo una cuestin dej volar:
21
Pero Gato Negro, qu me ha ocurrido? Por qu
la inspiracin se me ha escapado y ni siquiera los
colores me despiertan ya alegra?
Eso es lo que tendremos que tratar de averiguar,
Carmesina. Ya sabes que hay muchas cosas que t no
conoces
Entonces Carmesina record aquella frase que tanta
rabia le daba y, aunque le hizo gracia, la voluntad no la
acompaaba:
No s si tengo ganas, no s si quiero, Gato Negro. De
qu me servir averiguar si ya no tengo ganas de
colorear?
Entonces eso tendremos que ir a buscar: las ganas
de pintar y la inspiracin que vol.
Por mucho que me digas, no creo que eso ocurra, no
creo que yo pueda. Adems, qu ms da si todo el
mundo parece brillar con autntica intensidad.
Es ms sencillo de lo que parece. Slo tendremos
que dar una primera pincelada. El resto ya llegar
y yo estar all para ayudarte. Adems, no creas que
todo lo que brilla es real le sugiri suavemente Gato
Negro.
Una pincelada? T sabes lo que me pides? Ahora
eso me resulta imposible replic entre crispada y
apenada.
Djame ayudarte, Carmesina le rog dulcemente
Gato pasendose entre sus piernas.
Carmesina se mantuvo pensativa unos segundos y
luego se atrevi a preguntar:
Y cmo sabremos que todo ha pasado?
El da en que en lugar de con un no o un pero, me
contestes con un s potente.
Carmesina se qued callada. Se senta derrotada
y con las ideas poco claras, as que decidi dejarse
llevar porque era incapaz de pensar.
Preparada para dar la primera pincelada? quiso
saber Gato Negro.
Sin esperar contestacin, le ofreci a Carmesina uno
de los lpices de colores que se le haba cado en el
alfizar de la ventana y le propuso lo siguiente:
Dibuja una puerta en la lmina.
En la lmina de Serafn? pregunt extraada
Carmesina
Gato Negro le confirm que s con su cabeza de
pelaje oscuro. Ella, con desidia, gir la hoja y por la
parte en blanco dibuj tres lneas desganadas que se
asemejaban al marco de una puerta. A continuacin,
solt el lpiz y, en ese momento, sin tiempo a
nada, Gato Negro agarr con su zarpa la mano
de Carmesina y enrosc su cola alrededor de las
piernas de ella. Se arrastr en un gesto rpido hacia
la lmina, tirando de Carmesina, y en un visto y no
visto, ambos se introdujeron por la puerta dibujada,
dejando la habitacin en silencio, nocturna y con un
nico testigo: el lpiz que haba servido para abrir
aquel pasaje hacia rumbos desconocidos.
Ilustrado por Desiree

23
A
bri su ojo izquierdo sin recordar nada y
al alzar la vista lo primero que vio fue un
cielo de tonalidades azules y malvas. An
algo aturdida, Carmesina se enderez y
a su lado vislumbr un rbol, pero no era un rbol
cualquiera, sino el rbol que ella haba dibujado para
Serafn. All estaban sus hermanastros, los pjaros
rubios, y algo ms escondido, descubri a Gato
Negro cuchicheando con alguien. Carmesina se puso
24
en pie y avanz hacia el felino, para descubrir que
con quien conversaba en voz muy baja era el famoso
Serafn. Carmesina se restreg su nico ojo y volvi a
mirar tomando distancia. No haba duda: esos cielos,
ese rbol y sus pjaros y, sobre todo, ese Serafn era
el que ella haba imaginado y dibujado a partir de
los cuentos de su amigo Gato Negro. Perpleja, corri
hasta donde estaban.
Carmesina.
 Serafn? Serafn, el Desafinado? aventur
El mismo admiti ste y se puso a piar tan mal como pudo
para demostrar su identidad.
Carmesina y Gato Negro se taparon los odos y, al ver que
el ave prosegua incordiando con su canto, Gato Negro
se puso en actitud felina, demostrndole que, si quera, l
poda acallar ese piar con sus afiladas zarpas. Al ver la actitud
desafiante de Gato Negro, instantneamente, Serafn dej de
cantar. En ese momento, Carmesina, an alucinada de estar
dentro de la lmina, se acerc al pajarito y le acarici las alas.
Muchacha, por qu me tocas las plumas?
Entindela, Serafn: est sorprendida de descubrir que eres real y no un cuento ms
dijo Gato Negro.
Ah, los cuentos y los humanos tenis una relacin tan extraa! S, seorita, soy Serafn,
el Desafinado, para cantarle a usted lo que le plazca. No obstante, debo advertirle de
que aunque ahora me reconozca y me valore ms, sigo cantando igual de mal, como ha
podido comprobar.
Carmesina sonri ante el comentario del vivaracho Serafn, y Gato Negro solt:
Quin te ha visto y quin te ve! El parajito triste que siempre se compadeca de s mismo
sos eran otros tiempos, minino. Ya sabes que mis aventuras con los subepalos
australianos y mis historias con los pjaros carpinteros tiroleses me hicieron
reconocerme. En cualquier caso, puedo saber qu os ha trado por aqu?
Hemos venido a buscar algo que Carmesina ha perdido por el camino del da a da.
Pues habis venido al mejor lugar. Soy experto en recuperar especialmente,
aquello que los humanos perdis.
Carmesina, sin entender nada, interrumpi:
Puede saberse de qu estis hablando?
De recuperarlo! contestaron Gato Negro y Serafn al unsono.
Pero el qu? La inspiracin? insisti Carmesina
an ms intrigada.
Tal vez Nosotros lo sabemos, pero ahora t debes
averiguarlo respondieron de nuevo al unsono.
Y cmo voy a buscar algo si no s lo que es exactamente?
se quej Carmesina. Qu cosa ms absurda!
No, de absurda nada. Hay muchas cosas que hasta
que no las recuperas no se sabe exactamente qu
eran repuso Serafn.
Perdonad, pero creo que en vuestro mundo de
cuentos las cosas no funcionan como en la realidad
replic una ofuscada Carmesina.
Precisamente por eso, Carmesina. T djate llevar y
ya vers La intuicin suele llevarnos ms lejos que
la razn le sugiri Gato Negro. Adems, ya te lo he
dicho otras veces
hay muchas cosas que t desconoces, Carme
sina dijo la muchacha imitando a Gato Negro con
su frase habitual.
Y aquel da, en el mundo de Serafn, transcurri sin
demasiadas estridencias cromticas y Carmesina se
fue a dormir sin saber an qu haca all.
De repente, un piar estruendoso la despert. Antes de
abrir su ojo, pens en que, tal vez, aquello de la visita de
Gato Negro y el viaje a la lmina de Serafn haba sido un
sueo extrao. Sin embargo, al desperezarse y quitarse
las legaas de su nico ojo, Carmesina tom conciencia
de que todo era real: otra vez estaba bajo aquellos cielos
azules y malvas, y aquel trinar era el de Serafn.
Ponindose en pie, se acerc de nuevo con los odos
tapados hacia el lugar donde se encontraba el pjaro,
amenazado por las zarpas de Gato Negro. Estaba
claro que, ya fuera en la realidad o en los cuentos,
felinos y aves mantenan sus diferencias. Al verla,
Serafn cerr su pico y revolote hacia ella.
Buenos das, Carmesina. Tengo un regalo para ti.
Creo que puede ayudarte. Y, acto seguido, le ofreci
una hermosa caja de pinceles de todos los tamaos.
Carmesina, nada ms verlo, dijo que no poda aceptar
el presente y se fue corriendo a esconderse bajo el
rbol. Por primera vez en mucho tiempo, la tristeza
de la muchacha aflor por su ojo. Ante tal escena,
Gato Negro se acerc a consolarla y le pregunt el
porqu de su reaccin. Ella contest escuetamente:
Alguien que es incapaz de pintar no merece tal regalo.
Y se pas el da bajo el rbol, arrancando lgrimas del
alma, que Gato Negro le enjugaba hasta que ambos
cayeron rendidos bajo la luna plateada.
Poooo, poooo. Otra vez, el gorjeo desafinado
volvi a despertar a Carmesina. Segua all metida,
en aquel mundo de Serafn, sin saber qu deba
hacer, pues si all haba de hallar la inspiracin
ella no saba encontrarla. Y otra vez como el da
anterior, el estornino se acerc a ella y le ofreci
un presente:
Buenos das, Carmesina. Como el regalo de ayer
no te gust, tengo otro para ti: el cuaderno ms
hermoso que hay en el mundo de los cuentos. Es
ideal para pintar!
26
Carmesina observ a Gato Negro y en esta ocasin
no se puso a llorar, pero se fue de aquel lugar
molesta por la insistencia. Y aquel enfado dur
todo el da, incluso se prolong hasta el siguiente
amanecer. Y, cmo no, de nuevo el pooo, pooo.
Esta vez, Carmesina no abri su nico ojo. Saba
perfectamente dnde estaba y lo que iba a suceder.
Para qu despertar? Al menos en sus sueos viva
ms en paz.
Sin embargo, Serafn se pos en su hombro.
Buenos das, Carmesina. Como los regalos de ayer ni
de anteayer te gustaron, hoy
Basta ya, Serafn! grit enrabietada. Vete con tus
regalos a otra parte. Si no hay inspiracin, de qu
me sirve tener todos esos instrumentos. No te das
cuenta de que no merezco nada de esto?
Claro que te lo mereces, slo es cuestin de
crertelo! Y el pajarito, dejando los regalos junto a
ella, se fue, porque aquella actitud de Carmesina no
le haba gustado ni una pluma.
sta, con el disgusto de haber echado a Serafn pero
con la curiosidad propia de los felinos seguramente
por smosis con su compaero de viaje, abri la
caja de lpices y pinceles. Nunca haba visto nada
igual!
All haba por lo menos cien colores diferentes y
pinceles de todo tipo. Y mientras los acariciaba,
pens en las palabras de Serafn sobre el merecer y
el creer y empez a recordar la historia que varias
veces le haba explicado Gato Negro sobre el propio
pajarito. Y pensando y acariciando el contenido de la
caja volvi a dormirse mientras la noche caa sobre
los cielos azules y morados.
Con los primeros rayos de luz, Carmesina despert
de su letargo. Junto a ella, a sus pies, Gato Negro
dormitaba tambin. Esta vez no le hizo falta or
ningn piar. Se incorpor al da y busc por los
alrededores a Serafn. Lo hall junto a una pjara
como si de un casanova se tratara.
Perdona, Serafn, no quera interrumpir, pero creo
que he entendido lo que tengo que buscar.
Y el estornino le dio un pico a la pjara que le
acompaaba, despidindose de ella, y baj a hablar
con la muchacha.
El valor propio! contest con energa Carmesina.
Pensaba que aqu estara la inspiracin, pero, para
encontrarla, antes debo hallar el valor personal
que se me escurri con tanta comparacin. No me
di cuenta de que siempre me menospreciaba por
mi parche, por mi falta de inspiracin, mientras
los dems parecan brillar. Y entonces record tu
historia y entend por qu estoy aqu.
No importa que slo tengas un ojo, que seas negro,
que no puedas cantar melodiosamente o pintar
lminas de colores. Lo importante es descubrir
quin es uno mismo y, en ese instante, encontrars
tu lugar en el mundo. Lo dems ya llegar, hasta la
inspiracin volver le contest un sabio Serafn.
Claro! Como en la historia del Patito Feo! T eres
como l! respondi Carmesina.
Qu pesados sois con esa comparacin! No soy el
Patito Feo! l simplemente creci y descubri sus
verdaderos orgenes. Yo estoy por encima de esas
cosas tan simples declar con orgullo . Yo, Serafn,
el Desafinado, tom las riendas de mi propia vida,
me aventur por otros mundos y slo cuando supe
quin era, encontr mis autnticos orgenes.
Y al piar ese discurso, sin apenas despedirse de Car-
mesina, vol como pichn presumido, seguramente
en busca de otras fminas a las que enamorar.
En ese momento Carmesina comprendi que no
poda quedarse all sentada esperando. Ella tambin
deba tomar sus propias decisiones. Como si le
adivinara el pensamiento, Gato Negro, le pregunt:
Ests preparada para iniciar tu viaje?
Carmesina cogi los lpices, el cuaderno y los pinceles
que le haba ofrecido Serafn y los guard en la mochila
junto con una chispa de coralina autoestima. No era
mucho, pero al menos le servira para ir en busca de ms.
Mientras tanto, Serafn, que se haba posado en una
rama bien alta, por encima de los dems, recibi una
visita enviada por el Consejo de la Imaginacin y los
Cuentos: una antigua conocida, la Garza.
Serafn, Serafn le dijo la Garza. Est muy bien
eso de quererse, pero vete con cuidado porque ests
contagindote de soberbia humana.
Y el pjaro agach la cabeza y la escondi tras el ala,
avergonzado de su propia actitud. Una cosa era valo
rarse y otra, ensalzarse perjudicando a los dems. l
no era ms ni menos que el Patito Feo. Simplemente,
eran historias diferentes. La Garza tena otra vez
razn: siempre haba cosas que aprender. Y, as,
entre las plumas de su ala, remend su error y vio
cmo Carmesina y Gato Negro emprendan viaje. Un
nico deseo tuvo para ellos: que fueran con cuidado
con Desidia.
Ilustrado por David

31
C
on aquellas primeras motas de color,
Carmesina y Gato Negro siguieron aquel
camino que haban emprendido. El hecho
de no tener un rumbo fijo no ayudaba a
recorrerlo. Ninguno de los dos quera expresar sus
grises dudas por miedo a desanimar al otro, pero
estaba claro que, si dependan de su intuicin, quiz
se no era el mejor momento para que la dejaran
actuar. En efecto, sta an permaneca algo aletargada
por la costumbre diaria; sin embargo, decidieron
apostar por ella. As que siguieron caminando sin
rumbo ni destino concreto por lugares conocidos y
desconocidos, intentando hacer caso a aquello que
se conoca como sexto sentido. Subieron por dunas
blancas, caminaron por tierras rojas y se mojaron los
pies en azules riachuelos. Y un cierto agotamiento
se apoder de sus cuerpos, especialmente, del de
nuestro amigo Gato Negro.
Adems, a medida que andaban, Gato Negro tena la Carmesina no pareca percatarse de los temores de
sensacin de que algo los segua a poca distancia. No su amigo; lo que s perciba, en cambio, era que ste
obstante, nada djole a Carmesina, pues tema que cada vez andaba ms lentamente, arrastrando las
sta se asustara ahora que pareca dispuesta a seguir garras traseras y con la cola entre las patas. Qu
con su particular viaje en busca de la inspiracin. le ocurra a Gato Negro? Nunca lo haba visto as,
pensaba la muchacha.
As, era habitual que a cada tres pasos, Gato Negro
se girara buscando ese algo que notaba. Pero all no
pareca haber nada. Lo que l no saba era que ese algo
s exista, pero en realidad no estaba detrs de ellos,
sino en otro lugar.
En el mundo de la imaginacin, all donde habitaban
los dems personajes de otros cuentos y relatos,
empezaron a darse cuenta de que algo le pasaba a
Gato Negro. Salero, su mejor amigo y escudero de
aventuras, enseguida intervino porque entenda lo
que ocurra:
Pobre Gato Negro, est sufriendo algo muy propio
de los humanos. De tanto estar en contacto con el
mundo real, era algo que poda pasar.
Los dems personajes preguntaron angustiados, al
unsono:
El qu? Qu est ocurriendo?
La pereza est apoderndose de l. No ha sido una
buena idea enviar a Gato Negro! Ya se sabe que los
felinos son propensos a estos males! Qu gato no es
perezoso por naturaleza?
Otro personaje de cuento, el maestro oriental Chew
Wang, intervino:
Gato Negro no es como los dems. Tiene una misin y
no puede permitirse caer en las redes de Desidia.
Pero a esas alturas, Gato Negro ya pareca prisionero
de ella. Como si se tratara de una especie de telaraa,
haba ido enredndose en su alma, de manera que
pasaba ms tiempo dormitando que caminando.
Carmesina intentaba animarlo, cantarle y tirar de l
cogindole por el pellejo, pero Gato Negro siempre
le contestaba: Carmesina, por favor, djame dormir
un poquito ms.
La muchacha, desesperada, no saba qu hacer. Cmo
iba a seguir su camino si su acompaante pareca estar
abandonndola? Tal era su desazn que se preguntaba
en ms de una ocasin de qu serva aquel esfuerzo
si nadie le garantizaba recuperar la inspiracin
anhelada. Contrariamente, cada vez le empezaban a
apetecer ms aquellos sesteos junto a Gato Negro.
As ocurri que, a la maana siguiente, al clarear
el da, no se levantaron. Ni siquiera se movieron
de posicin y siguieron en los brazos de Morfeo,
hipnotizados por el encanto del sueo. Ni abrieron
los prpados ni se llevaron una migaja al estmago.
Por eso, no se percataron de que una figura informe
y muy esculida, de larga cabellera, se les haba
acercado. De entre los mechones de sus cabellos
extraa un hilo, cuasi transparente a la vista, pero
resistente como la rafia, con el cual les constrea
sus vidas.
Desde el mundo de los cuentos, Salero pidi ayuda
al maestro:
Debemos hacer algo; si no, jams volveremos a ver a
Gato Negro y a la nia humana.
Intervenir no debemos, en ellos est vencer a
Desidia. De nada servira que cortramos los hilos si
luego han de volver a sentir lo mismo. Carmesina y
los humanos, como ahora Gato han de comprender
que slo ellos pueden superar esa pesadumbre.
Pero si supieran su destino, qu camino seguir,
eso les facilitara las cosas Sabran por qu
luchar sugiri Salero.
35
se es el reto que hay que superar, Salero contest
el maestro. No siempre hay objetivos claros, no
siempre hallaremos el camino llano, pero debemos
aprender a romper ese hilo que, a veces, nos ata de
pies y manos, incluso para hacer aquello que ms
nos gusta sin esperar nada a cambio.
En ese tejemaneje estaba Desidia, pasando hilos en
torno a los cuerpos de ambos, cuando roz la mochila
de Carmesina. Slo fue un leve tintineo de lpices,
muy sutil, casi inapreciable para alguien tan dejado
como Desidia, pero no para Carmesina. Alguien
estaba tocando sus pinceles! Abri su nico ojo y con
espanto vio frente a ella a aquella figura informe,
que pareca humana, pero que no lo era, que podra
ser animal, pero que tampoco se identificaba con
ningn ser vivo conocido.
En ese momento, Carmesina quiso gritar, pero la
voz no le sala. Quiso desenredarse, pero apenas
poda moverse. Quiso despertar a Gato Negro, pero
ste estaba demasiado dormido. Aun as, algo deba
hacer. Carmesina, piensa rpido, piensa rpido, se
deca a s misma. Pero ningn plan se le ocurra a su
mente atorada. Tal vez, era mejor dejarse llevar por
ese sopor As, volvi a cerrar su ojo, perdiendo la
conciencia.
Sumida en esa espesa nada empez a recordar algo,
un color: un rojo intenso, casi prpura. Cundo
haba visto ella ese color? Tena la sensacin de que
haba sido antes de que Gato Negro apareciera en
su vida. Mucho antes de que ella misma empezara
a empapelar la ciudad con dibujos de colores que
haban ayudado al resto de los mortales a despertar
36
la alegra y la ilusin. Incluso mucho antes de que
ella hubiera descubierto que en los pinceles restaba
su esencia. Y con ese afn por buscar y entender,
abri su ojo con bro para salir de aquella nada sin
sentido.
Al despertar, Carmesina se descubri a s misma en
un hmedo y lbrego lugar, una oscura guarida a
la que Desidia los haba arrastrado. El ser informe
ahora yaca dormido a cierta distancia, haciendo
honor a su nombre. Por tanto, si tenan que huir,
se era el momento. Carmesina, sin dejar de echar-
le el ojo a Desidia, empez a quitarse los hilos que la
apresaban. Tena que descubrir qu era aquel color
rojo, de dnde proceda, cundo lo haba visto antes.
Y aquel objetivo le daba fuerzas y energa para qui-
tarse el resto de hilos. Sin perder de vista a su ene-
migo, la muchacha se liberaba de aquella trampa. Y
al pensar en el rojo, no pudo evitar imaginar otros
colores como los verdes de los prados que rodeaban
su ciudad, el dorado de las playas de Asia, el granate
de las tierras de frica Y pensando en colores y
despojndose de los ltimos hilos que le quedaban,
se acerc a Gato con precaucin de no despertar a
Desidia.
La muchacha empez a desenredar la madeja que
ahora era el cuerpo del gato, pero los hilos eran
pegajosos y se enganchaban en el pelaje del animal.
En voz muy baja, casi susurrando, Carmesina le
suplicaba:
Gato, vamos, espablate! Desidia se ha dormido y a
ti te toca despertar.
Pero Gato Negro no responda. Segua inerte y
sin escuchar nada. El desespero de Carmesina
iba en aumento. Lo zarandeaba, intentaba
liberarlo de aquella telaraa, pero en vano:
pareca enmaraarse ms. ocurri algo. Aquel sonido que la muchacha
Salero, el maestro y los dems observaban a
distancia la escena con autntico espanto pues
Desidia pareca inquietarse en su propio sueo.
Y entonces Carmesina pens que si ella haba
encontrado un mnimo objetivo en un color,
habra algo que gustara especialmente a los
gatos. Por ello empez a susurrarle sobre dulces
caricias y ronroneos, sobre rutilantes soles bajo
los que tostarse el pelaje, sobre largos sesteos,
pero no era suficiente. Qu le gustaba a Gato
Negro? Cul era su objetivo? An no lo conoca rienda suelta a su emocin. Algo la retena y se
lo suficiente! Y Desidia bajo su sueo vigilaba a
sus presas.
Gato cada vez inhalaba menos vida. Pareca
ir ahogndose en aquella maraa de pereza
ante la cual Carmesina no saba cmo actuar.
Temiendo lo peor y con la sombra de Desidia
tras ellos, Carmesina cogi entre sus brazos
a aquel ovillo de hilos y pelos negros en un
intento de insuflarle cario, de susurrarle
palabras en sus ltimos momentos.
Pero la respiracin del felino se debilitaba Y
Desidia pareca cada vez ms inquieta, a punto
de despertarse de su propio sueo.
39
En ese mismo momento, Carmesina percibi
un sonido gutural procedente del gato. Un
ltimo suspiro?, pens la muchacha, a
punto de caer vencida por la tristeza. Pero
haba interpretado como anuncio fatdico en
realidad era el ronroneo de Gato que volva a
la vida. Con el tacto y las dulces palabras de la
muchacha, despert para, con la ayuda de sus
cuatro zarpas y las dos manos de Carmesina,
ir deslindose. Al cabo de un rato, el animal
consigui estirar su cuerpo con la sensacin
de liberarse completamente, incluso de
aquellos hilos que haban rodeado su alma.
En agradecimiento, pase amoroso entre las
piernas de Carmesina, pero ella no quiso dar
qued con las ganas. Simplemente, le acarici
la cabeza a su amigo y le dijo bien bajito:
Vmonos, Gato, antes de que Desidia se
despierte! Adems, ya s dnde quiero ir.
Pues ya conoces lo que debes hacer.
Sin embargo, haba un pequeo problema: ellos
no tenan los pinceles y las lminas de Carmesi-
na. Desidia, presa de su rabia, haba cogido los
instrumentos de la muchacha para esconderlos
bien cerca de su cuerpo. As que, si queran pro-
seguir su viaje, deberan aproximarse a ella y
quitarle lo que les perteneca.
Gato, que era rpido y sutil, tom las riendas de la
situacin y se acerc sigilosamente a aquella bestia
que emita pavorosos ronquidos. Con la cola inflada,
salt por encima de Desidia y tom con su boca y sus
zarpas los lpices y el cuaderno, mientras a cierta
distancia Carmesina padeca observando el riesgo
que su amigo estaba corriendo. Al volver a saltar
por encima del cuerpo de Desidia, sta refunfu
en sueos asustando a Gato, quien dej caer de
su boca uno de los lpices. Carmesina y el felino
entraron en pnico. El lpiz empez a deslizarse por
el suelo hacia donde la esculida figura se hallaba.
De repente, top con su cuerpo y Desidia emiti
un gruido. Sin embargo, al momento, se volvi y
sigui durmiendo.
Entonces Carmesina y Gato, aliviados, se distanciaron,
la muchacha cogi una hoja en blanco, alz uno
de los lpices que le haba regalado Serafn, de un
curioso color ocre terroso, y observ la punta afilada.
Al momento, empez a dibujar algo que pareca un
ro mientras Desidia, en el otro extremo, ahora s
despertaba de su sueo. Carmesina al percatarse,
aceler el ritmo de sus trazos, bosquejando en la
lmina un puente y algunos edificios. En ese justo
instante, Desidia se desperez con movimientos
lentos y flojos como su propia alma, se puso en pie
y vio que sus presas se haban liberado y, adems,
estaban utilizando los pinceles y los colores.
Gruendo, corri hacia ellos. Gato azoraba a
Carmesina y sta, nerviosa, traz dos ltimas lneas
en la lmina.
Saltemos a la inspiracin! exclam Carmesina.
Y, cogindose mano y pata, saltaron hacia esa
lmina, hacia ese lugar, en que Carmesina haba
depositado toda su ilusin, mientras Desidia se
acercaba poseda por la rabia. Pero esta vez no pudo
atraparlos: Carmesina y Gato Negro haban logrado
huir a tiempo.
Desde la distancia, todos los personajes de cuento
respiraron tranquilos al ver que los hilos de Desidia
no haban alcanzado a los protagonistas, aunque
nunca se saba: stos podan aparecer cuando menos
lo imaginaran.
Ilustrado por David

41
N
ada ms poner los pies en el nuevo lugar al
que haban viajado, Gato Negro se percat
de que el suelo estaba adoquinado. Un
pequeo detalle sin importancia, si no
hubiera sido porque empez a detectar otras cosas
que lo sorprendieron: no parecan existir las farolas de
luz artificial, ni los coches, slo carruajes y caballos, y
todo tena un aspecto diferente al del mundo actual.
Justo cuando estaba a punto de preguntar dnde se
encontraban, Gato Negro acab de sorprenderse al ver
a personas vestidas a la antigua usanza.
Te gusta, Gato? pregunt una entusiasmada
Carmesina.
El felino, mirando a su alrededor, pregunt:
Pero adnde hemos llegado, Carmesina?
A la ciudad del arte! contest la muchacha
mientras se apartaba para dejarle ver. Estamos
en Florencia, la ciudad con ms artistas por metro
cuadrado de la historia. Seguro que aqu puedo
encontrar la inspiracin.
Mientras Carmesina le hablaba de las mil y una
maravillas de Florencia se aventuraron por sus
callejuelas hacia algn lugar que slo ella conoca. Era
bien curioso porque, aunque pareca muy dispuesta
a llegar a su destino, no poda evitar pararse y
contemplar la belleza que la rodeaba. Pasaron por el
Duomo, pararon en la Loggia del Porcellino, cruzaron por
la estrecha va Calimale y llegaron hasta la Piazza de
la Signoria. Todo era tan milimtricamente perfecto
que nada sobraba, nada faltaba. Y una emocin
indescriptible le sobrecoga el alma.
43
Despus de recorrer la ciudad y a punto de llegar
al ro Arno, Carmesina y Gato Negro se plantaron
delante de un imponente edificio.
Aqu est la inspiracin, gatito. sta es la famosa
Academia, donde todos los artistas se renen para
trabajar!
Carmesina y Gato Negro intentaron abrir la puerta,
pero estaba cerrada. Sin desanimarse, ella descubri
una ventanuca observando la fachada. Desde all
llam a Gato, que estaba sentado en la puerta, y le
propuso colarse por aquella rendija. Cogindole
por el pellejo, ambos penetraron en la Academia,
aun sabiendo que aquello no estaba bien, pero
la necesidad se impuso al miedo. Una vez dentro,
cruzaron pasillos y subieron escaleras. Recorrieron
salas y salas llenas de pinturas y esculturas, pero
all no haba nadie a quien preguntarle por la
inspiracin. Al final del recorrido, encontraron
una gran habitacin llena de caballetes y pinceles.
Carmesina mir a su alrededor, pero all tampoco
haba sntoma de vida. Sin embargo, de repente,
unas risitas se oyeron. Gato Negro, de odo fino,
se percat del sonido, pero, an algo aturdido
por tanta belleza, pens que ste era fruto de su
imaginacin. Cuando ya estaban a punto de salir
de la sala, Gato Negro oy de nuevo aquellas risitas
y esta vez fue en busca de su origen. Corriendo
como si fuera a cazar, se dirigi a una mesa donde
se disponan los pinceles y paletas. Y, al llegar all,
un grupo de criaturas aladas salieron de entre los
pinceles y volaron por la estancia. Al ver aquel
revuelo, Carmesina cay asustada,
 mientras un torpe Gato intentaba apresarlas. No fue
capaz de hacerlo y la muchacha, asombrada por el
espectculo de color, le pidi que las dejara.
Las criaturas aladas, casi etreas, al ver que no seran
atacadas, se tranquilizaron y descendieron para ver de
cerca a los recin llegados.
Mirad, es una aprendiz! seal una de ellas.
S, s, tiene sus pinceles dentro de la mochila ratific otra.
Pero no nos gusta tu compaero negro susurr la
siguiente, mientras Gato Negro se mantena a la expectativa.
Prosiguieron cuchicheando, pero Carmesina, que no con-
segua entender qu decan, las observaba con su pupila
dilatada. Finalmente, logr articular palabra:
Quines sois?
Y todas al unsono contestaron:
Las musas!
Al or esa palabra, Carmesina pens rpidamente en las musas
que inspiraban y saba que ellas podran ayudarla. Emocionada
les anunci:
Es a vosotras a quin estaba buscando.
Y por qu nos ests buscando? preguntaron todas a la vez.
Porque yo antes pintaba, pero un da la inspiracin se me fue y
desde entonces no logro dar color ni a una sola lmina expuso
una esperanzada Carmesina ante aquel encuentro.
Entonces todas las musas revolotearon y se posaron en su cabeza
para darle nimo y regalarle unos mimos. Y Carmesina, que estaba
desalentada, se dej tocar y animar, aunque no era habitual que ella
se dejase acariciar.
Nos gustara ayudarte dijeron todas a la vez pero nosotras
ya inspiramos a otros artistas, y no podemos ayudarte, pues
se agotara nuestra energa si inspirramos a todo aquel que
nos lo pide.

Y al or esas palabras, el semblante de Carmesina se torn

sombro, y algo cuasi incontrolable se removi en su
interior. As que cuando las musas estaban desprevenidas
consolando a la pobre Carmesina, sta intent atrapar a
una de ellas con la mano.

T te vendrs conmigo al mundo real y me ayudars a

darle color en profundidad! grit una airada Carmesina
persiguiendo a la pobre musa.

La musa revolote y se dirigi hacia las otras mientras

Carmesina saltaba y saltaba cada vez ms alto para darle
caza. Gato Negro intent detener a su amiga, pero sta
pareca poseda. La muchacha persegua a los alados seres,
que huan en tropel. Un largo rato estuvieron as hasta
que finalmente, cansadas de volar, las pobres no lograron
remontar el vuelo. Aprovechando la ocasin, Carmesina las
arrincon en una esquina de la sala. Cada vez se acercaba
ms, ella era tan grande y las musas tan pequeitas Estaba
a punto de atraparlas, cuando stas utilizaron un arma con
la que Carmesina no contaba: su voz, con la que insuflaban
y dictaban a los artistas la creatividad. De este modo, las
musas empezaron a gritar cada vez ms y ms fuerte.
Tan y tan fuerte, que los odos de Carmesina se resentan.
Sabindolo, elevaron el timbre de voz, que se hizo cada vez
ms agudo, ms agudo Aquello era insoportable. Al final,
Carmesina no pudo ms y, tapndose los odos, no tuvo ms
remedio que retirarse. Al verlo, las deidades volaron lo ms
alto que pudieron y callaron hasta desaparecer: Carmesina
se haba quedado sin nada.
Por qu no has hecho nada, Gato? No se supone que
ests aqu para ayudarme? increp muy enfadada
Carmesina, tanto que su ojo pareca inyectado en
sangre, mientras arrinconaba al pobre felino. Esas
que hemos dejado escapar eran mi buena suerte!
La cola de Gato Negro se eriz al verse arrinconado y
con voz temerosa repuso:
sas no eran tus musas, Carmesina y, por tanto, no
podas atraparlas. Tu persecucin era en vano.
Y no se atrevi a decir ms. La ira dominaba a su
amiga y era mejor dejar que se calmase.
Con cara de enfado, Carmesina sali de la Academia
con Gato Negro tras sus pasos y desanduvieron el
camino, pero, esta vez, con una Carmesina ofuscada
porque supuestamente su intuicin la haba llevado
a la nada. Sin un rumbo fijo, dieron tumbos hasta que
algo les hizo detenerse: de los bajos de una casa, sala
un olor exquisito a guisos y pucheros. Y entonces a
Gato Negro se le abri el apetito y con ello la boca, lo
que lo impuls a proponer:
Y si paramos a comer algo?
Acto seguido, utilizando sus armas de minino, se
puso a maullar suavemente junto a la ventana. Al
momento, asom el rostro de una anciana, quien
mir con compasin al animal y, seguidamente, se
cercior de que junto a l haba una muchacha.
Oh, credo che questo bellissimo gatto e la sua compagna
abbiano fame!
Y Gato hizo un gesto de asentimiento con la cabeza. La
anciana, que se llamaba Fiamma, les abri la puerta y
47
les invit a mangiare aquellos guisos que, con su sola
fragancia, podran despertar a los que se hallaban en el
Hades. Ambos se deleitaron con lo que aquella anciana
les haba preparado. Si se haban sentido obnubilados
con tanta belleza, aquella comida les produca todo un
torbellino de sentimientos: la bistecca alla fiorentina les
recordaba el sabor de la tradicin, la ribollita imitaba
el perfume del hogar, i cappelletti alle funghi porcini les
traa el gusto de la tierra, el tiramis les aport el punto
justo de dulzor Y as, plato a plato, el desespero se
transform en algo mejor.
Y a medida que introducan una cucharada de
sabor en su cuerpo, notaban como si todos los
malos humores se esfumaran y una sensacin de
bienestar les inundara. Gato Negro, que devoraba
los restos, se senta sublimado tambin ayudado
por las gotas de lambrusco que haba bebido y no
pudo evitar comentar:
Esto s es arte y no el resto de la ciudad!
Chis, chis le susurr Carmesina. Fiamma te
descubrir. Recuerda que aqu los gatos no hablan.
Y mientras pronunciaba estas palabras, no pudo
evitar pensar en el comentario de su compaero. As
que, an digiriendo las ltimas migajas, Carmesina
se atrevi a preguntar a Fiamma:
Fiamma, perdona mi osada, pero t tienes una
musa? Slo con su ayuda podras cocinar as.
No, nunca he tenido una. Imagnate cun desor
ganizada me dejara la cocina si revoloteara entre la
harina, las salsas y las cazuelas! coment riendo a
carcajadas la anciana. Pero hay otras cosas que me
inspiran. Cuando estoy entre fogones y pucheros,
descargo todos mis sentimientos, aquello que deseo,
que anhelo, que he vivido mezclando el olio y el
pecorino, las pappardelle y el pomodoro, los cappelletti con
el tartufo y as consigo desmenuzar las tristezas y
transformarlas en sonrisas.
Entonces, cul es tu inspiracin?
Mi inspiracin? La vida misma! Cada uno tiene su
propio talento, una habilidad y para esa persona y
para los dems es importante descubrirla. Una vez
descubres cul es tu propio talento, simplemente
hay que ponerle pasin y dedicacin. Y viviendo, la
inspiracin nunca te faltar para crear unos ricos
platos, para pintar, escuchar o encontrar la palabra
exacta para consolar.
Carmesina estaba del todo sorprendida de cmo a
veces la vida deparaba pequeas sorpresas y placeres
all donde menos se esperaba. Curiosamente no haba
encontrado lo que buscaba, pero haba aprendido
cmo la sencillez y la creatividad suelen encontrarse
en lugares insospechados, en pequeos gestos, y no
slo en las grandes salas de pinturas y esculturas.
Todo pareca ser cuestin de pasin y constancia.
Si haces aquello que ms te gusta y no te apremian
las dudas en torno a tu vala, la musa o cmo quieras
llamarla, acabar apareciendo. La mayora de las
48
veces, la propia vida inspira; te lo dice una anciana,
la vieja Fiamma, que ha vivido mucho y ha disfrutado
ms.
Entonces, no hace falta buscar y atrapar a una
musa?
Claro que no! Primero porque las musas no pueden
atraparse. Ellas se acercan, pueden susurrarte
durante un leve instante en que ves las cosas claras
como nunca antes. Adems, las musas existen, pero
cuanto ms las buscas, ms se convierten en una
necesidad y se van. As de especiales son. Lo mejor
que puedes hacer es apreciar tu don, trabajarlo, y la
inspiracin llegar de la manera ms imprecisa que
puedas imaginar. Puede ser en forma de ninfa, en
forma de vida, de llanto o alegra. Lo que uno desea
slo aparece cuando uno hace aquello que de verdad
quiere, cuando lo intenta y se arriesga.
Pero si yo tengo claro cul es mi don, por qu no
me acaba de llegar la inspiracin?
Tal vez te falte vivir... Adems, no existir ninguna
sombra en tu alma que te haga dudar?
Carmesina pens en su realidad y en cmo luchaba
entre los nmeros diarios de su trabajo cotidiano y
sus deseos de pintar. Cmo a veces libraba batallas
contra su propia capacidad y habilidad.
Quiz s admiti una Carmesina arrastrando las
palabras pensativa. Tal vez tengas razn, hace
tiempo que hago equilibrios entre la razn y el
corazn, y creo que por eso no llega la inspiracin.
Ay, muchacha, muchacha, se es el mal de la
humanidad coment Fiamma. Pero yo conozco
a alguien que sabe mucho sobre los equilibrios de
la vida. Se llama Mila y es funmbula de un circo de
Pars. A lo mejor ella podra ayudarte.
Mila? Creo que ese nombre me suena, pens
Carmesina. Y, mientras intentaba recordar, Gato
Negro gui un ojo a la vieja Fiamma, quien sonri.
La muchacha no se dio cuenta, pero alguien s se
percat.
Desde el mundo de la imaginacin, el Comit de
los Personajes de Cuento, que seguan atentos el
devenir de los acontecimientos, alabaron la labor
de Gato Negro y la picarda de haber parado ante la
puerta de la vieja Fiamma, que todo lo sabe y todo
lo aprecia. Carmesina no la conoca, pero Fiamma
era en realidad la gran musa, la gran llama de todos
los artistas y creadores, capaz de escuchar e insuflar
pasin y vida a los desdichados humanos para
guarecerlos, hacerles descubrir sus habilidades y
desarrollar sus dones.
Despus de digerir las ltimas migajas y cuando Gato
Negro ya estaba saciado y recuperado de tanto exceso
culinario, Carmesina supo que haban de continuar
aquel viaje. Dibuj un puente y, al fondo, una gran
torre de hierro que se elevaba hacia el cielo. Y lo hizo
con los colores que se llevaba de aquella experiencia
con las musas y la vieja Fiamma, el naranja vital y
creador y el mbar que le aportaba templanza frente
a la ansiedad que arrastraba.
Ilustrado por Martuka

51
C
armesina y Gato Negro llegaron va lmina
de dibujo a Pars justo antes del amanecer.
El cielo en tonos clidos pareca abrazarlos
y darles la bienvenida a la ciudad. Tan
embelesados estaban con el da que despertaba
que no se dieron cuenta de que, justo detrs de sus
espaldas, el famoso circo La Folie recoga la carpa
hasta la temporada siguiente. Tan bonito era el cielo
que Carmesina, por primera vez en mucho tiempo,
cogi con cierto nimo los pinceles e intent plasmar
aquella sensacin que la embargaba. Mientras tanto,
Gato Negro se haba apartado un poco, pues le haba
parecido or los suspiros de una linda gatita que
merodeaba por los alrededores.
Cuando Carmesina quiso darse cuenta, descubri, en
el otro extremo del banco, a un chico que escriba en
un pequeo cuaderno. Mir de reojo y con curiosidad
a aquel muchacho que tendra su misma edad. ste
pareci percatarse y tambin la mir tmidamente
bajo su gorra de pana. As estuvieron un rato,
52
escondiendo la mirada tras el gesto mal disimulado,
hasta que ella not que el tiempo apremiaba. As que
rpidamente recogi sus papeles y sus pinceles y
llam a Gato Negro, que no apareca. El muchacho,
curioso, le pregunt:
A quin buscas con tanta insistencia?
A un amigo mo contest sin prestarle demasiada
atencin. Necesito encontrarlo para ir al circo La
Folie.
Un gato negro es tu amigo? Qu extraa eres!
Carmesina se volvi y apuntndole con un dedo le
respondi algo alterada:
Eh, muchacho, no juzgues a la ligera ni a Gato Negro
ni a m.
Ni mucho menos quera juzgar, pero has de reconocer
que no suele ser habitual este tipo de compaeros
que, adems, dicen que traen mala suerte.
Y acabando de pronunciar esta frase estaba el chico cuando
Gato volvi a aparecer y lo mir esquivamente, con las orejas
hacia atrs como muestra de su disconformidad. Carmesina,
molesta por el comentario anterior, replic:
A veces lo que piensa una sociedad no tiene por qu ser verdad.
Y no estara mal que t tomaras nota en lugar de importunar.
Por qu te pones a la defensiva? Tanto he herido tus
sentimientos? pregunt el muchacho, sorprendido por la
reaccin de Carmesina.
Carmesina lo mir con enojo, frunciendo el entrecejo y
apretando los labios, intentando reprimir el enfado.
No me ofendes pero simplemente no me conoces.
Pues entonces djame conocerte sugiri dulcemente el joven.
Ella sonri levemente al or el ltimo comentario y su malestar
se apacigu. El chico prosigui:
Adems, me sabe mal decirte que llegis tarde, pues el circo La
Folie ya ha partido.
Carmesina, otra vez algo ofuscada, se volvi hacia el chico y le
pregunt airada:
Por qu no me lo has dicho antes en lugar de tanto hablar?
Necesito ver a Mila! Es muy importante. Hemos venido aqu
desde muy lejos.
Mila? Mila, la equilibrista? La mejor funmbula de Pars!
Ella es experta en hacer equilibrios entre razn y corazn.
Aunque yo soy de los que piensan que en el punto medio entre
ambos hallars la solucin.
Y arrastrando estas palabras, empez a declamar con soltura
unos versos, casi interpretndolos:

54
 Si no izas las velas,
el viento, por fuerte qu
e sea,
no podr empujarte.
Si no acaricias bien la br
jula,
el camino, por sencillo qu
e parezca,
podrs fcilmente errar.
Como la clebre fbula
de la tortuga y la liebre.
La liebre, toda mpetu,
toda cuerpo,
confiada, ufana, orgullo
sa,
en breve hall su agotam
iento.
La tortuga, suma de co
razn y cabeza,
con confianza, razn y
sentimiento,
contra pronstico lleg
victoriosa.
As los seres humanos de
beramos obrar:
dos cucharadas de fe
y otras dos de inteligen
cia,
a nuestro cuerpo de caf
y a nuestro aroma de es
encia.
Y al escuchar aquella poesa, Carmesina se
sorprendi por la sensibilidad de aquel muchacho
que estaba entretenindola. Sin embargo, ella no
quiso demostrar demasiado su admiracin y ms
bien le llev la contraria.
As que t eres tortuga y ahora me dirs que el
poema es tuyo, verdad?
Efectivamente! Es un poema hecho por una tortuga
como yo contest l sonriendo.
Un poema precioso, sin duda, pero siento decirte
que yo no creo ni en la fra razn ni en la incontro
lable pasin, ni en el equilibrio de ambas Yo prefiero
guiarme por la intuicin. Al menos, cuando la tena
As que sin intuicin, Gatito, qu haremos si Mila ya
se ha ido? pregunt una Carmesina desorientada.
Disfrutaremos de Pars! propuso Gato Negro.
Pero y la bsqueda de inspiracin? seal
Carmesina.
Recuerda lo que te dijo la vieja Fiamma: vive y
djate inspirar!
Realmente, Gato tena razn; tampoco estara mal
darse un respiro entre tanta aventura. Disfrutar y
dejarse llevar. Y justo en aquel instante, Carmesina,
como lanzando un reto y sin reconocerse a s misma,
se volvi hacia el muchacho y le pregunt:
56
A ver, ya que parece que todo lo sabes Conoces
bien esta ciudad?
El chico contest afirmativamente y ella, intentando
evitar el carmes en sus mejillas, le propuso:
Ya que quieres conocerme, podras acompaarme
al Pont Neuf y ensearme la ciudad?
S, por supuesto, ser un placer acompaarte y, as,
descubrir qu se oculta tras esa fierecilla de mirada
azul dijo con zalamera mientras le coga la mano
con galante chulera y le daba un suave beso en su
delicada mano.
Carmesina apart su mano como pudo, mientras el
muchacho se acababa de presentar:
Por cierto, me llamo Marcelo, cuentacuentos y
poeta de alma y corazn y, ojal algn da, tambin
de profesin.
Mientras se presentaban poeta y pintora, Gato
Negro observaba la escena con una punzada de rabia
cercana al corazn.
Con ese amanecer que despuntaba un mundo de
posibilidades, empezaron a recorrer la orilla de
recha del Sena, cruzando el Pont Neuf, mientras
compartan confidencias. De ese modo, Carmesina
supo que a Marcelo desde pequeo le encantaba
jugar con las palabras, aunque tuviera problemas
para hablar e incluso tartamudeara.
Primero, las utiliz para contar cuentos entre sus
compaeros de escuela. Ms tarde, para elaborar
piropos y conquistar a las damas. Luego, lo haba
intentado con la prosa sofisticada hasta que haba
descubierto la poesa, el ms bello arte de expresar
sentimientos. Por el momento, se mal ganaba la vida
escribiendo poemas que venda a turistas y a bohemios
que apreciaban leer un sentimiento en verso.
Desafortunadamente, cada vez eran menos. Tambin
supo que le gustaban la noche, los pequeos placeres
y los pasteles de manzana. Qu mezcla ms extraa!
Incluso le haba escrito una oda al mejor pastel de la
ciudad! Qu cosa ms graciosa y estpida a la vez!,
pens Carmesina con una sonrisa en la boca. Mientras
tanto, Gato Negro les segua los pasos ms que nada
como comparsa, pues la muchacha pareca estar muy
ocupada con tanto descubrimiento. Despus de un
rato se sentaron en una cafetera a degustar un petit-
djeuner y Gato Negro intent llamar la atencin de
ambos con todas las moneras de minino que conoca.
Carmesina no se sorprendi, porque su centro de
atencin en otro lugar se hallaba.
Despus de aquel breve descanso, siguieron caminando
por la orilla izquierda del Sena hasta el Campo de Marte.
Justo antes de llegar, Marcelo le tap delicadamente
con su mano el ojo a Carmesina. Ella se sorprendi del
gesto, pero no se importun. Se sinti extraa, alguien
la tocaba, pero, en el fondo, incluso le gust. Era la
primera vez que alguien pareca no asustarse por el
parche que cubra parte de su rostro.
Ahora vers cmo subir hasta el cielo! le anunci
Marcelo mientras le invitaba a abrir el ojo que haba
tapado hasta entonces.
Al abrirlo, Carmesina descubri frente a ella la torre
que haba dibujado, la torre de hierro que ligera
se elevaba al cielo. Qu pequeita se senta ante
aquella inmensidad! Tan fascinante era la vista que
ambos se pusieron de acuerdo qu fcil pareca
ponerse de acuerdo con aquel casi desconocido y
decidieron sentarse a observar el lugar y plasmarlo
cada uno con sus habilidades: ella, con sus lpices
y pinceles; l, con sus palabras y sus rimas. Aquello
ya le pareci demasiado a Gato Negro que, si antes
haba sentido una chispa de rabia, ahora senta
cmo sta se intensificaba. Tena que recuperar
su lugar. Intent hacerse un hueco para descansar
entre las faldas de ella, pero pareca demasiado
ensimismada en su lmina. Gato lo intent de nuevo,
pero se encontr con otra negativa, al tiempo que
descubri el secreto de Carmesina: lo que estaba
dibujando en la lmina no era la ciudad, sino un
retrato del muchacho.
Gato Negro, ante tal revelacin, se acerc al odo de
Carmesina y le susurr:
Creo que ests equivocndote. Puede saberse por
qu lo dibujas a l?
La verdad es que no lo s, simplemente surgi as
contest mientras esbozaba una sonrisa que Gato
jams haba visto en sus labios.
Antes de levantar su improvisado campamento
artstico, l quiso recitarle un poema que haba
escrito en aquel instante. Con esa mezcla de
chulera y sensibilidad que lo caracterizaba,
empez a declamar los primeros versos:
 e s ? E n el fondo,
Sab
tiva,
en defini
o e s t a r en mi
es boni t
nte ti.
soledad a eblemen
te
n t o i n c r
e sie
Porque m , s ublimado
.
hu m a n o a
f c i l q ue suced ,
Porque e
s
q u e n o s rodea
sa
a , s i no, la ma r
m i r a ignora .
e l l l e g a r
c i e r t a s miradas
e
l a d i s t a ncia entr a y la ma.
cu l e s el a t u y
s c u l hay entr a d istancia
No u e e s
iedo de q vez nula
.
Tengo m a s a , t a l
reve, esc tengo.
me sea b y n o l o
iedo
Tengo m slo tem
o
h e c h o ,
De
u e l o s e pamos,
sin q
morirme e s epas ah
sin q u e m
, p e r o e stoy ah.
mo
no s c s,
u i s i e r a , al meno
Q ,
r t e u n e scalofro
arranca to,
o c i n, un ges .
una e m
d o d e t u tiempo
n
n l a t i d o , un segu d i stancia,
u . E s a
rdido
Me he pe s t a ncia...?
e s a d i
Carmesina escuchaba con deleite los versos de
Marcelo, mientras todas las mariposas del mundo
parecan revolotear en su estmago. Al acabar, l le
pidi que le mostrara lo que haba estado dibujando,
pero ella no se atrevi a hacerlo:
Tendrs que esperar. Todo llegar.
Y con esa promesa futura, se volvieron a perder
por las callejuelas mientras seguan conocindose
y compartiendo unos extraos dulces franceses
que Marcelo llam con un perfecto acento parisino,
macarons. Ella le explic su historia con los colores y
su vida actual. Tambin le habl de su viaje en busca
de la inspiracin perdida, de lo que l se sorprendi:
Pero si la inspiracin est por todas partes! Mira
a tu alrededor, cualquier cosa puede ser motivo de
creacin.
Carmesina le sonri. Cunta razn tiene, pens.
l tambin le cont que buscaba algo, desvelar la
palabra ms hermosa para definir la felicidad. Y
Carmesina, tomndole el pelo, le contest:
Pero si la felicidad est en todas partes. Hasta la
cosa ms sencilla puede provocar felicidad. Mira si
no ese perro, que se persigue su propia cola y de ese
modo, simplemente, sin ms, es feliz. Por qu no
podremos ser as?
Ambos sonrieron y Marcelo continu explicndole
que, como su propia bsqueda de la inspiracin, la
palabra que l anhelaba no era fcil de encontrar.
Iba ciudad tras ciudad, visitando la biblioteca de cada
lugar, perdindose entre dichos populares y libreras
de viejo, para lograr hallarla, y as llevaba tiempo sin
encontrar nada. Haba hecho miles de listas, pero
ningn trmino era lo suficientemente evocador.
Sin embargo, l no desesperaba porque saba que esa
palabra llegara a su vida cuando menos lo esperara.
Qu muchacho ms curioso! pens una embelesa-
da Carmesina. Cmo me gustara volver a tener esa
visin tan templada y optimista de la vida!.
Gato Negro para sus adentros se rea de aquella
bsqueda: La palabra ms perfecta. Qu tontera!
Vaya utopa!. Pero, casi al instante, como si una
vocecita le susurrara, se contestaba a s mismo:
Qu me est pasando? Desde cundo critico y
juzgo las bsquedas de cada cual!. Y, al momento,
volva a repetirse cada vez con ms rabia: Qu
pensar este poeta?! Que puede venir y atrapar
con sus versos el aprecio de mi muchacha?! Un
simple embaucador!.
Caa ya el atardecer con sus tonos rosados y, ahora
desde la parte ms alta de Pars, desde el bohe-
mio Montmartre, observaban a sus pies la
ciudad iluminada. La luna llena ya aso-
maba, redonda y resplandeciente,
con su carita y su sonrisa di-
bujada, al mismo tiem-
po que las manos de
ellos se buscaban
60
sin buscarse, se tocaban levemente y las pupilas de
Gato Negro se dilataban. Entonces, Marcelo le habl
de Mila y Daro y de cmo se haban conocido y
tiempo despus haban vuelto a reencontrarse. De
cmo la vida les ense a buscarse a s mismos y
cuando se haban encontrado se lanzaron a vivir lo
que anhelaban, la pasin, el amor.
Pasin, amor Acaso se poda querer as, sin ms, sin
motivos o razones? Podra ser verdad que aquello
que haban vivido Mila y Daro fuera lo que ella
estaba empezando a sentir? Y as, dejando de pensar,
abandonando la razn, Carmesina fue acercndose
al rostro del poeta. Cerca, cada vez ms cerca. Una
palabra susurrada de l. A continuacin, una cada
de prpado de ella. Una leve caricia de l. Una tierna
sonrisa de ella. Y todo abocaba inevitablemente a un
mismo destino: un beso. Beso sugerido, apenas, para
empezar. Beso dulce, despus. Labios que se rozan,
labios que juegan a ir ms all. Beso apasionado,
para acabar. Un estallido de colores en los sentires
ms profundos, prolongando los placeres, la extraa
sensacin de puertas que se abren, de perspectivas
hasta ese momento desconocidas. Y el beso de un
segundo parece eterno en aquellos instantes.
No, no, no! Tras las sombras de la noche, Gato
acechaba convertido en un ser lleno de rabia.
Transformado por los celos haba dejado de ser l.
No, no, no! No estaban all para eso. Su Carmesina, su
Carmesina, qu haca en brazos de ese cualquiera?
De nuevo, la voz pacificadora susurraba: No pienses
eso. Debes dejarla libre. Pero la ira le poda: No
puedo permitirlo!. A medida que la ira le venca,
las garras de Gato se preparaban y las uas afiladas
hacan acto de presencia. As estaba, en actitud
de atacar, cuando mir a Carmesina y, en lugar de
lanzarse hacia ellos, se ara a s mismo, emitiendo
un extrao y doloroso maullido, y huy con la cola
entre las patas.
Aquella reaccin del felino interrumpi el mgico
momento. Carmesina no entenda la razn de
aquella huida ni su comportamiento extrao. Al ver
el rostro de preocupacin de ella, Marcelo le pidi a
Carmesina que fuera tras l. No quera que perdiera
a su compaero de viaje.
Si t quieres, maana al amanecer os espero donde
hoy nos hemos conocido. Tal vez, podamos buscar
juntos lo que anhelamos Pero ahora debes ir en
busca de tu compaero.
Hubo un silencio. Carmesina no supo qu decir.
El muchacho, ante su silencio, susurr:
Ya ves, Carmesina, estoy hacindote caso y sigo lo
que me dicta la intuicin, tal como me has enseado
Ella no poda creer lo que estaba oyendo. Alguien
quera estar con ella. Abandonara la soledad
y viajaran juntos. Se besaran al amanecer y al
atardecer y pasaran el resto de horas juntos, l
escribiendo y ella pintando. Un escalofro inund
su cuerpo de ilusin y deseo. Sin embargo, antes
ciertamente deba ir en busca de Gato Negro y tratar
de entender lo que le suceda.
Maana nos vemos y te invitar a un pedazo de pastel
de manzana prometi Carmesina despidindose de
l con un sutil beso. Y, adems, te regalar el dibujo
que hoy he estado esbozando.
63
Carmesina se adentr en el nocturno Pars con la sonrisa
puesta en busca de la sombra negra de su gato. Corri tras
l, suplicndole que parara, pero slo tras varias llamadas,
Gato par. La muchacha jadeante, tras la carrera, se agach
frente a l y, acaricindole la cabeza, le pregunt el porqu
de aquella reaccin.
Carmesina, t lo sabes, yo no soy as, mi instinto posesivo
est jugndome una mala pasada Lo siento, pero no
soporto verte con l.
Acaso no estars celoso, Gatito? pregunt ella sonriendo.
Y no hizo falta que le contestara porque la respuesta estaba
clara. Gato Negro slo se atrevi a sugerir:
Desde que lo has conocido te has olvidado de que yo
siempre he estado ah.
Hubo un pequeo silencio, pero Carmesina enseguida
reaccion:
Pero t sabes que para m eres especial, lo cual no significa
que no quiera estar con alguien ms. Te ruego me perdones,
no quera importunarte, pero es que hoy ha sido un da
muy especial, hoy he descubierto que soy capaz de desvelar
sentimientos y de que alguien los desvele por m De que
alguien me quiera tal como soy!
Y al decir esto, se qued quieta, como percatndose de sus
propias palabras. Alguien que me quiera, el eco de su
propia voz se filtraba por el entendimiento. Y en lugar de
alegrarse, una gris sombra torn plido su rostro, nublndole
la sensatez. Apartndose de Gato Negro, Carmesina levant
su rostro observndose en un escaparate:
No, no puedo seguirlo. No podemos irnos con
Marcelo. Nadie puede querer a una muchacha de
mirada mellada. Seguro que estoy equivocndome,
estoy malinterpretando sus palabras. Debo seguir
sola mi camino...
En ese momento, Gato, apiadndose de su amiga,
le pregunt:
Qu te ocurre ahora, Carmesina? Tienes miedo?
Dubitativa, pero con voz quebrada, ella contest:
No lo s. Puede. Tal vez Creo que tengo miedo de
que me quieran De querer. Nunca me han enseado
qu es eso y no s si quiero aprender. Vmonos,
por favor! suplicaba. Vmonos antes de que
amanezca! No podra volver a verlo sin querer estar
junto a l!
Pero sabes que si nos vamos estamos huyendo...
Huyamos, entonces. Da igual. Slo una cosa quiero
hacer antes de partir de la ciudad.
Por una parte, Gato Negro, bajo sus bigotes, sonri,
pues al fin y al cabo la tendra para l solo, pero tambin
senta pena por la decisin tomada por la muchacha.
Bajo el cielo estrellado desanduvieron el camino
hecho durante el da. Bajaron de lo alto de Pars,
pasaron junto a la Torre Eiffel y el Campo de Marte,
dejaron atrs la orilla derecha del Sena y el Pont
Neuf y, al final, llegaron al banco donde haban
estado aquella maana. Una vez all, Carmesina
deposit algo sobre l, mientras los primeros rayos
iluminaban tenuemente el Sena.
65
Es el momento de irnos anunci Carmesina.
Adnde quieres ir? inquiri Gato.
Estoy completamente perdida. Dibuja t, por favor
sugiri ella.
De acuerdo, iremos a buscar a alguien que sabe
mucho de miedo y de enfrentarse a los retos. Esta
vez, dibujar yo, pero no puedes estar ms as y
mientras le deca esto, Gato Negro le arranc un hilo
blanco que penda del cabello de Carmesina.
Mira lo que ocurre cuando te abandonas! Desidia
aparece de nuevo.
Carmesina miraba absorta el hilo que le haba
arrancado, mientras Gato tomaba los pinceles con
poca maa. Una mezcla de colores sin sentido se
amontonaba en la hoja, formas extraas que no
se parecan a nada. Gato Negro no dejaba de rogar
que aquellos garabatos sirvieran. Y ya con la ltima
pincelada, recogi los brtulos y avis a Carmesina
que era hora de partir. Una ltima vez levant
la mirada la muchacha hacia el banco, hacia ese
amanecer y hacia esa ciudad de la cual se llevaba el
rosa amor y algo, aunque slo incipientemente, de
rojo pasin. Saltaron hacia la lmina y desaparecieron
en ella, mientras sta era arrastrada por la fresca brisa
del da que despertaba.
 Sin embargo, alguien merodeaba con el alba por aquel
lugar y observ a Marcelo llegar al banco donde deba
reencontrarse con Carmesina. Sin embargo, al llegar all,
encontr una lmina con una pequea nota y dos macarons.

la
ra ci a s p or desvelarme
G es
lz u ra de los besos, que
du tos
s i n ten sa que la de es
m
macarons.
te lo haba
Este dibujo
prometido.
o.
asta siempre, Marcel
H

Marcelo se descubri en la lmina y decado se dej
caer en el banco. Otra vez haba perdido la felicidad.
Lograra encontrarla algn da? Volvera a ver a la
muchacha? Y hacindose estas preguntas, empez a
escribir unos breves tristes versos en su cuaderno.
La que observaba la situacin, una dama vestida de
negro, a la que en el barrio llamaban Mala Suerte,
recogi la lmina que haba dibujado Gato Negro y
un solo pensamiento le vino a la cabeza: Ay, Gatito,
sombro compaero, ms vale que te dediques
a orientar porque lo tuyo no es pintar. Dnde
aparecern con este amasijo de colores sin sentido?.

66
Lo que no se da, se pierde.
Proverbio hind

Ilustrado por Martuka

67
C
alor. Un sofocante calor es lo primero
que notaron Carmesina y Gato Negro.
Un calor de esos que se pegan a la piel
y casi entrecortan la respiracin. Por
un momento, la muchacha pens que tal vez era el
calor de la pasin al recordar a Marcelo, que segua
rondando por sus pensamientos y, lo que era peor,
anclado a sus sentimientos. Pero nada ms lejos de la
realidad. Al abrir los ojos, ambos notaron que estaban
rodeados de mujeres y nios, que les observaban con
autntica expectacin. Rpidamente, Gato se percat
de que lo suyo no eran los pinceles, ni dibujar, porque
all no estaban Chew Wang ni tampoco las personas
de ojos rasgados que pensaba encontrar. En su lugar,
haba otras de tez morena y ojos oscuros que sonrean
al verlos. Una sonrisa limpia y amable como pocas
veces haban visto, que les ayud a no asustarse ante
tanta presencia expectante. Algunas de aquellas
mujeres y nios se les acercaban con gesto amable,
ayudndolos a incorporarse y, en aquel momento,
los dos compaeros de viaje se sorprendieron de la
belleza y del color de todo lo que les rodeaba: desde
los ropajes hasta los edificios, de los rboles al color
de la tierra. Enseguida entendieron donde estaban.
Slo un lugar en el mundo poda desprender ese
color: la tierra que haba sido bendecida por Brahma,
Shiva y Visn y a la que se conoca como India.
68
Los nios de sonrisa clara les invitaron a sentarse
en el corrillo con las dems mujeres y a compartir
con ellos un chai, el dulce t indio. Gato Negro y
Carmesina estaban maravillados ante tal espec
tculo de color, pero no slo con eso, sino tambin
con cmo las miradas de aquellas personas parecan
tener un fulgor especial. Despus del chai, algunos
nios insistieron en ensearles la aldea y, cogiendo
de la mano a Carmesina, los llevaron casa por
casa. Ella se sinti rara ante tantas atenciones
prestadas y, especialmente, por aquellos nios que
la agarraban con fuerza. Algo cohibida, apresada en
su propia crcel de temores, se dej arrastrar por
aquel torbellino inquieto que eran los chiquillos. A
medida que entraban en cada vivienda, observando
con detenimiento, Carmesina y Gato descubran
que aquellas gentes no posean casi nada, apenas
un cuarto como casa y alguna vaca. Sin embargo, en
una de las sencillas viviendas, Carmesina descubri
algo ms: un montn de pigmentos de colores.
Aquello era el smmum para cualquiera que amara
pintar! De entre todos ellos, le llam la atencin uno
especialmente y pregunt cul era ese color.
El ail le contestaron los pequeos.
Nunca haba visto un color igual: un azul profundo,
oscuro, que templaba el nimo y aliviaba las penas.
Qu magnfico! -exclam en voz alta Carmesina,
untando uno de sus dedos en aquel pigmento.
Sabas que el ail es el color que ayuda a abrir el
tercer ojo? le explic uno de sus acompaantes. Y le
pint sobre la frente a Carmesina un punto redondo
de color ail. Despus prosigui: Una vez abres ese
ojo, tu visin del mundo y de las cosas cambia para
siempre.
Nunca haba odo nada similar confes Carmesina.
Y t, Gatito?
Claro que s! Si ya te lo tengo dicho: hay muchas
cosas que t desconoces
sta lo mir molesta, pero el Gato no se call y
continu dicindole al nio:
As que pntale un buen tercer ojo, pero grande, bien
grande en toda la frente, a ver si as se despierta de
una vez.
Carmesina no pudo reprimirse:
Te ests pasando, Gatito! A ver si voy a ser yo la que
te abra un tercer ojo y no precisamente con el ail.
Los nios escucharon, divertidos, la amistosa dis
cusin. Uno de ellos, el que pareca ms avispado,
continu:
La cuestin no es pintar, ni tan siquiera reflexionar
o entender. Slo es cuestin de sentir Dicen que
incluso el ail transform al prfido maraj de
nuestras tierras.
Y cmo ocurri eso? pregunt Carmesina, que
haca caso omiso a Gato, que se estiraba en el suelo
panza arriba todo lo que poda para aliviarse de
tanto calor.
Si queris, os podemos explicar la historia de este
color y de nuestras tierras.
Carmesina acept la propuesta y el pequeo indio
empez a relatarle la historia del ail y de cmo
los colores haban envuelto todas sus tierras hasta
convertirlas en una leyenda.
71
H
ace cientos y cientos de aos, all cuando
an estbamos en el perodo de Bharata,
cuenta la leyenda que estas tierras se
vieron sometidas a una terrible poca
yerma. No crecan los pastos y las vacas no tenan qu
comer, con lo cual no podan ofrecer su dulce nctar
para alimentar. Haca tiempo que no llova y la tierra
empezaba a lamentarse y resquebrajarse. Decan
que la culpa la tena el maraj del lugar, Kardam, que
haba ido obteniendo riquezas y acumulndolas a
cambio de dejar al pueblo muerto en vida. Tal era
su egosmo que hasta su mujer, sus amantes y sus
consejeros haban ido abandonndolo. Nadie quera
estar junto al eglatra Kardam.
Sin embargo, en las aldeas estaban preocupados;
pues, si Kardam no los ayudaba, deberan marchar
a otras latitudes para buscar alimento, ya que lo
nico que posean eran los pigmentos de colores
que haban heredado de la tierra de sus antepasados.
Ao tras ao, muchos haban intentado convencer
al maraj, pero siempre se haban encontrado con
su negativa. Se deca que en el palacio, inundado de
oscuridad, Kardam se pasaba todo el da contando
sus monedas de oro y plata, ajeno a la realidad. No
obstante, uno de los hombres del poblado, Ashok,
intuyendo la debilidad de Kardam, se ofreci para
volver a visitarle.
Al llegar a palacio, recorri las salas hasta que al
fin hall al maraj escondido entre columnas de
monedas, contando unas cuantas que haba en el
suelo. Al verlo, el gobernante se puso en guardia
y cogiendo las monedas del suelo entre sus brazos,
preguntole qu haca.
He venido a hablar con su alteza, el maraj
anunci Ashok.
Yo no hablo con desconocidos. Slo mantengo
conversaciones con mis monedas de oro y plata. As
que mrchate.
Ashok tena claro que no sera fcil convencerlo de
lo contrario, pero continu hablando:
No te aburres siempre de ver el mismo color
dorado y plateado en tu palacio? No te gustara
volver a ver el ocre de la tierra, el aguamarina
de las gotas de lluvia, el bermelln de los saris y
los turbantes? No echas de menos todo eso aqu
encerrado?
Me gustan mis colores, pero si hay ms colores
en el mundo y logro poseerlos, les demostrar a
los dioses que soy digno de mis antepasados. Dime
dnde puedo conseguirlos.
De acuerdo, si eso es lo que quieres, te propongo un
trato: si t repartes entre el pueblo algo de tu dorado
y plateado, yo prometo traerte un color cada semana
a tu palacio. Y cada vez que venga te explicar un
cuento sobre ese pigmento.
74
El maraj acept, pues cuanto ms poseyera, ms
dueo se sentira del mundo entero. As, cada
semana el hombre suba hasta el palacio, le traa un
pigmento y le regalaba un cuento a aquellos odos
adormecidos y solitarios. A cambio, Ashok consegua
unas monedas que reparta entre los habitantes de
la aldea. Sin embargo, como la generosidad segua
brillando por su ausencia, los dioses, enfadados, no
concedan que la lluvia regara las tierras.
A medida que pasaban las semanas, el maraj, casi
sin ser consciente de que sus columnas de oro y plata
disminuan levemente, senta mayor curiosidad por
las historias del aldeano. Escuchar a alguien hablar
le haba despertado el inters y conocer aquellos
colores le haba abierto nuevas dimensiones. Sin
embargo, Ashok andaba algo preocupado, pues poco
a poco los pigmentos de colores iban acabndose y
tambin las historias para enternecer al prncipe.
Una de aquellas semanas, el astuto hombre inform
al maraj de que la siguiente semana le portara el
ltimo color, un color nico y especial, el ail. Pero
cuando lleg esa semana nadie subi a palacio. Ni sa
ni ninguna otra. El maraj se senta desconcertado.
Le faltaba el color ail y queriendo poseerlo, se
decidi a abandonar su refugio palaciego y baj a
tierra yerma para encontrar al hombre y reclamarle
su historia y su color.
Al llegar a la aldea, se sorprendi de ver que
las tierras estaban ridas, pero que todos los
colores que haba ido mostrndole Ashok
estaban en las caras de las personas, en los
ropajes, en los ojos de ellas, en los turbantes
de ellos Kardam pregunt por Ashok, pero
con enorme tristeza le anunciaron que
haba muerto. Entonces el maraj sinti
la impotencia del color que le faltaba, de
aquel ail que le haban prometido y
rompi a llorar. Los aldeanos pensaron
que sufra por la prdida de su amigo
y le intentaron consolar ofrecindole
el mejor chai y un hombro para llorar.
El prncipe, sin embargo, no entenda
nada: encima que los haba abandonado
a su suerte, ellos le ofrecan un consuelo
innecesario. Y al darse cuenta de su
egosmo, rompi de nuevo a llorar. Y esta
vez s llor por el afecto de su amigo, por
su compaa y por l mismo. Y los aldeanos
lo acompaaron en su pesar largas horas
en las que derram lgrimas largo tiempo
contenidas. Arrepentido de sus actos, los
invit a ir a su palacio y a que se llevaran todas
las monedas de oro y plata. Pero ellos no se
movieron. Slo cuando la pena hubiera pasado,
77
entonces iran junto a l para repartirse su
riqueza. Kardam estaba asombrado no slo de
la generosidad, sino de la empata de aquellos
que apenas le conocan y se fundi con ellos
en un abrazo. Ese mismo da, al alba, la lluvia
cay torrencialmente en la tierra y despus
de horas lloviendo, apareci un arco iris sobre
el firmamento. Todos se maravillaron de los
colores, y al verlo le explicaron a Kardam:
Mira, mira los colores del firmamento: rojo,
naranja, amarillo, verde, azul! Y el siguiente
es el ail! Ashok te lo haba prometido!. El
maraj no caba en s de gozo. Por fin, haba
visto ese color que su amigo le haba brindado
como un ltimo regalo. Felices, celebraron el
fin de la sequa con bailes, hasta el punto de
que ese festejo se convirti en la fiesta de los
colores, en el Holi de cada primavera. En aquel
momento, Kardam se sinti bendecido por los
dioses, pero especialmente por el poderoso
afecto de los hombres.
Desde entonces, cuando alguien comprende
que la generosidad no slo debe ser fsica y ma-
terial, sino tambin anmica y espiritual, dicen
que se abre el tercer ojo, el sexto chacra que
despierta la intuicin y aporta otra percepcin
sobre la realidad.
Por eso, amiga ma, es importante ser generoso.
Pero no slo con lo material que uno tiene, sino con
sus propios sentimientos y aprecios. Un sentimiento
que guardas, que ocultas, muere y se convierte en
una herida, en un color que alguien olvida.
Entonces Carmesina cay en la cuenta de que aquel
lugar s senta profundamente los colores, no era
nada artificial ni una postura: era otra manera de
pensar y actuar, y no pudo evitar compararlo con su
mundo real. All los colores haban tornado, pero no
parecan autnticos. Tal vez los humanos eran como
Kardam: mucho desear y querer acumular colores,
pero en realidad, no saban compartirlos, sentirlos
y vivirlos, y as de poco serviran. De hecho, se
cuestion si ella no estara tambin un poco como
el maraj, perdida en la oscuridad de sus propias
contradicciones.
Eres consciente, Carmesina, de que si te recluyes en
ti misma o huyes de tus sentimientos nunca podrs
devolver el color a tu vida? le pregunt el pequeo.
Ella no supo qu contestar, simplemente porque
tena razn. l continu:
Los colores huyen de tu vida porque no los
compartes con los dems. Ni la ilusin, ni el amor...
Los encierras en ti misma.
Y t cmo sabes que me ocurre eso?
Est claro Slo tienes que verte Ests desdi
bujndote, decolorndote!
Al escuchar esas palabras, Gato Negro despert
del letargo en que estaba sumido y observ a su
muchacha. Carmesina supo de inmediato que algo
no iba bien, pues pudo ver en los expresivos ojos del
felino el miedo y desconcierto que le atenazaban
el cuerpo y el pensamiento. Entonces, sin saber
qu hacer, sali corriendo, asustada, huyendo de s
misma. Y a medida que corra iba desdibujndose,
iba perdiendo su tonalidad natural. Aquello era una
carrera enfervorizada, una fuga de s misma, hasta
que algo la hizo detenerse: ante ella se extenda un
enorme lago, una especie de lugar sagrado para los
indios. Al llegar all, se detuvo y se agach. Temerosa,
fue acercndose poco a poco hacia el agua y con cara
de pavor se mir en ella. Al verse reflejada, Carmesina
no se reconoci a s misma. Horror! Ciertamente,
estaba volvindose opaca, sin brillo, sin apenas
color Incluso las lneas de su cuerpo parecan
desvanecerse. Hua de ella misma, pero la vida le
devolva su propia imagen. Asustada, desalmada y
sin saber qu hacer al ver ese reflejo tan interno y
oscuro de s misma, decidi lanzarse al agua.
Slo haba un pequeo problema: Carmesina no
saba nadar.
Al ver lo que haba hecho, todos los seres del mundo
de la imaginacin y los cuentos sintieron pnico.
Incluso, Chew Wang, el maestro impertrrito, no
pudo reprimir aquel miedo que no le invada desde
haca mucho tiempo.
78
Ilustrado por David

81
A
l principio, al sumergirse en el agua, Carmesina
sinti alivio. Aunque estaba algo tibia, supona
un refrescante bao ante aquella ola de calor.
Tras ese respiro inicial, empez a hundirse en
aquella gran masa de agua. Haba tomado una decisin:
no hara nada. No intentara chapotear ni hara el mnimo
esfuerzo por salir a la superficie. Simplemente se dejara
arrastrar hacia las profundidades de aquel lugar. Prefera
diluirse en el agua, como hacan las acuarelas, a ver
cmo se desdibujaba en la tierra. Y mientras los ltimos
pensamientos se le agolpaban en la cabeza, empez a
imaginar en qu colores ira convirtindose al mezclarse
con el azul verdoso del agua. Y lo primero que pens fue
en el rojo pasin que le haba desvelado Marcelo, que
se mezclara con el agua hasta convertirse en un rosa
desvado. Pens en el coral autoestima, en el generoso ail,
en el naranja inspirador y en cmo todos se aguaran all
mismo, en aquel lago. Los colores desapareceran poco a
poco y no dejaran rastro alguno de que ella haba pasado
por aquel lugar.
En la orilla, los nios, las mujeres y los hombres siguieron
a Gato Negro, que corri tras Carmesina sin lograr darle
alcance. Desde la superficie, el felino intent distinguir la
presencia de su muchacha, pero no vea nada. Qu hara
ahora? l odiaba el agua, no poda lanzarse sin ms, saba
nadar, pero le pona tremendamente nervioso como a
cualquier felino terrenal.
Desde el mundo de la imaginacin y los cuentos, todos
pidieron auxilio al unsono dirigindose al maestro.
Despus de un primer momento de vacilacin, Chew
Wang tom asiento en el suelo cruzando sus piernas
y, sin pronunciar palabra, cerr los ojos. Al ver su
reaccin, los dems personajes no entendieron nada
e, incluso, alguno de ellos lleg a zarandearle para
intentar obtener una respuesta, una solucin. El
maestro, sin abrir los ojos, dej escapar como una
suave brisa primaveral las siguientes palabras:
En ocasiones necesitamos sumergirnos para renacer
otra vez. Rendirnos, vaciarnos, para llenarnos de
nuevo.
Como era habitual, los dems personajes se que
daron con cara de extraeza. Salero, el ms vivaracho
y sincero, no pudo por menos que incidir en sus
palabras:
Chew Wang, ya s que eres maestro, pero no
podras hablar de una manera ms normal?
Todos lo miraron agitados y pensando:Cmo se
atreve a hablarle as al gran maestro?.
Chew Wang, tambin sorprendido, le contest con su
ligero hilo de voz:
Tienes razn, Salero. A veces parece que hablo para
mis adentros.
Todos confirmaron sus palabras, menos la ex princesa
Griselda, quien simplemente lo miraba embelesada.
No pasa nada, maestro, supongo que todos tenemos
cosas que aprender seal Salero.
Exacto, eso os quise decir: al igual que yo aprendo,
Carmesina tambin debe aprender determinadas cosas
y a veces es necesario caer para volverse a poner en pie
con fuerzas renovadas.
Al escuchar estas sentencias de Chew Wang, los
personajes de cuento se calmaron, pero permanecieron
expectantes a ver qu suceda. Mientras tanto, los
hombres y mujeres intentaban trazar un plan para
rescatar a Carmesina. Sin embargo, ella cada vez estaba
ms lejos Hundindose, descendiendo hacia el fondo
de aquel lago hasta que lleg a sentir que perda la
conciencia sobre su propio cuerpo, sobre su propio
raciocinio. Y entonces el cuerpo inerte de la muchacha
sigui descendiendo ligero, sin movimiento, hacia los
abismos de aquel lugar que pareca no tener fin, que
pareca un pozo sin fondo
Pero como suele suceder cuando piensas que
seguirs cayendo, que nada cambiar: Plaf!! El
cuerpo inmvil choc contra un desierto de arena
y algas. El golpe seco despert a Carmesina, quien
abri su nico ojo y mir a su alrededor. Palp su
cuerpo y percibi su respiracin. Cun extrao era
aquel lugar: an estando rodeada de agua poda
respirar y moverse con normalidad! Intentando
recuperar el entendimiento, empez a retroceder
por los recovecos de su pensamiento y lo ltimo que
record era haberse tirado al agua y dejarse ir
Si me he dejado ir se deca a s misma Carmesina
eso significa que se era el fin. Ahora no estoy ni en
el mundo real, ni en de los cuentos, ni siquiera en
alguna lmina dibujada
Y las palabras que pronunciaba se prolongaban por
el espacio, dejando un eco tras sus pasos..
Lo siento, Gato Negro hablaba Carmesina en voz
alta. Siento haberte dejado, pero era mejor que me
fuera. No quera irme decolorando en vida y que t
tuvieras que verlo
Y las palabras volvan a prolongarse en aquel espacio,
como si se arrastraran.
Era mucho mejor saltar, caer, dejarse ir y
desaparecer
Se oy... En aquel momento, Carmesina
mir a su alrededor. Aquello no pareca el eco. Era
algo mucho ms vivo, ms cercano. Pero all no haba
nadie.
Nadie Acababa de or la palabra Nadie. Ella
no haba pronunciado esa palabra. Slo la haba
pensado. Qu estaba ocurriendo? Alguien estaba
leyndole el pensamiento?
Alguien haba susurrado un s que se
perda por las entraas del lugar. No haba duda.
No estaba sola. Carmesina, nerviosa, respir
hondamente, pues tuvo la impresin de que no poda
hacerlo con total normalidad.
Se volvi sobre s misma, observando, intentando
escrutar quin o qu haba ah. Y aunque no encontr
a nadie, le pareci descubrir un pequeo destello
de color entre la maleza acutica. De un color rojo
brillante. Como el que haba recordado estando
en brazos de Desidia. Acercndose lentamente,
entreabri las algas que all se acumulaban.
Y entonces la vio: una canica roja, brillante, casi
prpura. Y en aquel momento, record.
Carmesina se ech la mano al pecho y el ojo se le torn
acuoso como el lquido que la rodeaba. La canica. El
incidente cuando era pequea. Por su mente pasaron
con claridad meridiana todos los hechos que sucedieron
cuando an el mundo era gris. Como aquella tarde
que, jugando a las canicas oscuras con el resto de
nios, su curiosidad por una de ellas la hizo acercarse a
descubrirla. Una canica como la que tena ahora delante,
roja, brillante, excelsa. Entonces su inquietud infantil la
impuls a verla ms de cerca, por lo que se agach y
apoy su cabeza en el gris asfalto, justo en el instante
en que otro nio lanzaba su canica hacia el montn.
Lo ltimo que haba visto Carmesina con su ojo haba
sido aquel rojo intenso acercarse. De repente, un dolor
insoportable en su ojo derecho, un grito de angustia, y
un rojo diferente al de la canica que se extenda por el
suelo. A partir de aquel momento, Carmesina llev por
siempre ms aquel parche, empapado de recuerdos y
desdicha, que ahora estaba tocndose.
Volvi a or aquella extraa voz. Pero esa
vez s vio su procedencia. Justo delante de ella haba
una nia, una nia de no ms de tres o cuatro aos
que la miraba con curiosidad. Una curiosidad que le
resultaba familiar. Al verla, Carmesina se asust y
dio unos pasos hacia atrs.
Quin eres? pregunt expectante.
87
Soy t contest la nia.
Dime quin eres? exigi Carmesina de nuevo.
Soy t, ya te lo he dicho le volvi a contestar la nia.
Carmesina, desconcertada por las respuestas de la
nia, y costndole algo ms respirar, pregunt de
nuevo:
Cmo puede ser que me hayas ledo el pensamiento?
Porque soy t insisti la pequea.
Y camin hacia Carmesina, quien permaneca con el
corazn encogido, y le tendi la mano.
Tcame. Reconocers por mi piel, que es tu propia piel.
De qu ests hablndome? No es posible. He
desaparecido de la vida. Nada es real. T no lo eres
ni lo soy yo.
No, ests equivocada, no has desaparecido. Slo has
cado y tocado fondo. Ahora slo puedes ir hacia
arriba, volver a la superficie.
Carmesina la escuchaba atentamente.
Tcame, si quieres. No voy a hacerte dao le sugiri
la nia.
Carmesina se acerc, algo fatigada, con la respiracin
entrecortada, y toc su mano. Y al tocarla fue como
si alguien la estuviera acariciando a ella. Sinti
un escalofro.
Entonces, t eres yo?... Pero cmo es posible?
A veces cuando uno est cayendo, cuando uno no reacciona,
necesita tocar fondo y verse a s mismo para entender
que slo queda volver a subir. Por eso estoy aqu. Yo soy
t. Soy el t, el t autentico, aquel que no sucumbi a
la rutina diaria, aquel que no se qued anclado en el
incidente de la canica, aquel t que te llev a recuperar
los colores y que te permiti devolverle la alegra al
mundo. Y estoy aqu para decirte que sigo existiendo,
que vivo dentro de ti y que es necesario que te des
cuenta para que vuelvas a salir.
Ahora ya el ojo de Carmesina escupa directamente
lgrimas. Nada la retena. Aquella nia era tan
parecida a ella Y si fuera verdad lo que le estaba
explicando? Y una mezcla de sentimientos hacia
esa pequea la invadieron: tristeza, amor, cobijo,
melancola
Carmesina, con la mano en el pecho, respirando
con dificultad, pregunt:
Y por qu debera creerte? Seguro que si salgo
ahora seguir decolorndome. Nada ha cambiado.
No, eso no es verdad. Me has visto a m. Sabes que
sigo existiendo.
Y en qu cambia eso las cosas? No puedo
quedarme aqu? Tal vez, me gustara permanecer sola.
Si me llevas contigo, si me rescatas, siempre podrs
recurrir a m sin necesidad de volver a caer en la
oscuridad. Adems aqu no nos queda mucho tiempo
Est costndote respirar, no es cierto?
Carmesina afirm con un gesto.
Es el momento de salir, pero slo t puedes decidir si
subes y me llevas a m contigo. Slo puedo subir si t lo
deseas. Si no, me quedar aqu por los siglos de los siglos.
Pero seguramente t tambin lo hars Porque aunque
salgas, aunque alguien te rescatara, seguiras viviendo
decolorada. A lo mejor nadie lo notara, la gente
acabara acostumbrndose a ello, pero t sabras que
te falto yo, que te falta tu yo original.
A medida que escuchaba a aquella figura, Carmesina
pareca entender, pero an las sombras de la duda
la embargaban y se senta fatigada al no poder
respirar con plenitud.
No puedes permanecer mucho ms aqu. El tiempo
apremia le dijo la nia. Quieres salir?... Me
llevas contigo?
No s nadar! Cmo quieres que salgamos de aqu?
S que puedes nadar Slo es cuestin de vencer a
ese NO. Yo te ayudar, ya lo vers.
Carmesina no contestaba. Segua pensando en esa
canica roja. En ese incidente que se haba anclado a
sus sentimientos, pero del que no haba recordado
casi nada hasta entonces. Su otro yo, leyndole el
pensamiento, le pregunt:
Te has asustado al recordar la razn por la que tu ojo
se cubri con un parche, verdad?
Es que no entiendo por qu lo haba olvidado. Slo
recuerdo el color rojo, pero apenas nada ms. Ni el grito,
ni el dolor. Cmo puedo haberme olvidado de ello?
Muchas veces lo que nos duele o hace dao lo
guardamos en un bal perdido en nuestra memoria.
No queremos recordarlo. Es normal. Todos los
humanos lo hacen. Sin embargo, llega un momento
en que para recuperar a nuestro propio yo debemos
ver aquello que no queremos y afrontarlo.
Carmesina se volvi a acercar a la bola roja. La
miraba, quera tocarla, pero senta miedo.
Tcala, Carmesina. Nada suceder Pero hazlo ya
Ahora es el momento. No hay ms tiempo.
Carmesina, respirando con dificultad, se acerc
fatigosamente a la canica y, al fin, la toc. Y al hacerlo
volvi a pensar en el incidente, para, a continuacin,
recordar todo lo que despus sucedi: cmo conoci
a Gato Negro, cmo haba ido dando color al mundo,
cmo le haba regalado sus lpices a Bruno para
brindarle una oportunidad de futuro al mundo
Apenas un hilo de aire penetraba en sus pulmones.
Debemos irnos Si t quieres, claro est le sugiri
la nia.
El silencio fue la primera respuesta hasta que
Carmesina logr articular palabra:
S, quiero volver a ser t volver a ser yo.
Y Carmesina, tomando bro, cogi a su otro yo, a
la pequea, de la mano y empez a bracear hacia
arriba buscando la superficie. Las ganas de salir eran
mayores que su miedo a nadar.
Ms aprisa, Carmesina, o no llegaremos a la super
ficie le deca sta insuflndole nimo.
El tiempo apremiaba y la superficie an no se
vislumbraba. Todo segua estando oscuro y el poco
aire de los pulmones de Carmesina se escapaba.
Antes no haba querido luchar, y ahora intentaba
bracear como poda. Cada vez le costaba ms y tema
perder a su otro yo, a esa nia suya. Tema que se
le resbalara, que se le deslizara de sus brazos. Pero
tena la sensacin de que pesaba mucho, demasiado
Glup, glup, glup
Mirando hacia arriba en un ltimo intento de seguir
nadando, la pequea Carmesina vio la superficie. Se
hallaba all arriba, estaba cerca, casi poda tocarse,
casi poda verse lo que yaca en la orilla.
Un poco ms, mi yo, un ltimo esfuerzo le suplic
a Carmesina.
Sin embargo, sta no oy el final de aquella frase.
Se desvaneci y empez de nuevo a caer hacia las
profundidades con su otro yo de la mano.
91
De repente, algo peludo, de tacto suave, la cogi de
un brazo y la arrastr hacia la superficie. Carmesina
no se percat de nada, pero Gato Negro, venciendo
su pnico al agua, se haba lanzado en busca de su
amiga. Al llegar a la orilla con ella entre sus patas,
los hombres y mujeres le ovacionaron. Uno de los
muchachos tom el pulso a Carmesina y sonri. Nada
se haba perdido. El lago sagrado la haba devuelto
con vida. Entonces, la ovacin fue an mayor y
felicitaron a Gato Negro, que no poda creer lo que
estaba viendo: le aplaudan a l, a un simple gato
negro a quien a veces los humanos ni queran ver.
En el mundo de la imaginacin, todos los personajes
de cuento estallaron de alegra y se sumaron
al aplauso hacia su Gato Negro por la gallarda
demostrada.
Carmesina, agotada, durmi horas y horas, sin darse
cuenta de que algo suceda a su alrededor. En aquel
tiempo que pas en ese sueo consciente, profundo
y reparador, el pjaro Serafn vol del mundo de
los cuentos y la imaginacin hacia donde estaban
Carmesina y Gato Negro portando algo en el pico.
Creo que ahora s toca ir a donde t queras llegar,
Gatito dijo Serafn y le ofreci lo que portaba.
Al recibirlo, Gato Negro lo abri: era una lmina que
le enviaba directamente Chew Wang. Una lmina
dibujada con tinta china, donde se representaba
un paisaje del pas del gran maestro. Gato Negro
entendi perfectamente cul era el significado.
Arrastrando el cuerpo an dormido de Carmesina,
ambos penetraron en la lmina para, al despertar,
estar en otro lugar.
Ilustrado por David

93
 Carmesina, despierta.

Carmesina, es hora de abrir el ojo

susurraba una voz a los odos de la muchacha,
mientras notaba algo rasposo y hmedo que le
acariciaba las mejillas. Al principio era tanto el sopor
que no fue capaz de identificar que era Gato Negro
quien la lama y le hablaba para despertarla.
Al fin, abri su imponente ojo azul y despert al da.
Ya era hora, Carmesina prosigui Gato. Llevas
durmiendo das y das... Ni los felinos dormitamos
tanto!
Carmesina sonri desperezndose y, al incorporarse
del futn sobre el que haba yacido, lo primero que
hizo fue coger a Gato en volandas y atraerlo hacia
s, abrazndolo y besndole la cabeza. El felino se
sorprendi por tanto afecto regalado; Carmesina
tampoco se reconoca a s misma:
Te he echado tanto de menos, Gatito He tenido
unos sueos muy extraos Estaba en el agua y caa
hacia el fondo y no poda respirar, pero, de repente,
encontraba algo; no, no encontraba algo, encontraba
a alguien y
Y ests segura que de un sueo se trat?
interrumpi una voz grave y serena a sus espaldas.
Ambos, muchacha y gato, se volvieron y descubrie
ron a quin perteneca aquella voz: al mismsimo
maestro Chew Wang, el mejor guerrero de Oriente
aos ha. Carmesina haba odo las historias de Gato
sobre el maestro y, aunque nunca lo haba visto,
desde el primer momento supo que era l.

94
Gato Negro rpidamente salt de los brazos de
Carmesina y se acerc sumiso al maestro en actitud
de veneracin. Al ver lo que haca, Chew Wang se
agach para estar a la altura del felino:
Gato Negro, estas reverencias son innecesarias, ya
hace muchos aos que nos conocemos. Recuerda
que aqu todos somos iguales seal con voz fuerte
mientras acariciaba la cabeza de Gato. Adems,
a quien deberamos rendir pleitesa es a nuestra
herona particular, a nuestra admirada Carmesina.
Al or aquellas palabras, las mejillas de la muchacha
se tornasolaron y entorn su ojo, al tiempo que
inclinaba su rostro avergonzada por aquellas
palabras. A pesar del incipiente rojo en las mejillas,
Carmesina intervino impaciente:
Chew Wang, mis recuerdos del agua no fueron
un sueo?
No, desde luego, de un sueo no se trat.
Entonces, dnde est mi otro yo? La nia? empez
a ponerse nerviosa. La viste t, Gatito, al salir del
agua? Se me resbal de las manos y no pude retenerla!
El maestro se acerc a ella y cogi sus manos, inten
tando calmarla:
Carmesina, no te sofoques ni te disgustes.
S, pero yo no puedo vivir as, sin saber qu le ha
ocurrido a mi otro yo. Y si me he perdido a m
misma? Y si por eso no encuentro la inspiracin y
no vuelvo a pintar jams?
Gato Negro se arrim a ella, ofrecindole su tierno
afecto.
Carmesina, en estos momentos ests ofuscada y
no eres capaz de razonar. Necesitas centrarte en el
ahora para recuperar la inspiracin. Vaciarte para
llenarte le dijo Chew Wang. Para eso has venido al
lugar perfecto.
Querrs decir que me habis trado al lugar perfecto
puntualiz ella mirando a ambos personajes.
Venir, traer poco importa. El caso es que ahora
ests aqu sentenci Chew Wang. Y si ests aqu es
porque algo has de aprender, como todos los que por
aqu antes han pasado, los que pasarn, e incluso los
que estn leyndonos en este preciso momento.
Carmesina lo mir extraada, pero rpidamente
volvi a pensar en su otro yo Era tanta su
preocupacin que enseguida insisti de nuevo al
maestro:
Y qu debo hacer, Chew Wang? Quiero tratar de
entender.
Vamos a ir a visitar a una muchacha que puede
ayudarte. Ella se busc a s misma y encontr su
camino. Creo que hacia all debemos ir, al menos as
me lo indica mi intuicin.
Y dnde est ese lugar? pregunt curioso Gato Negro.
Justo al otro lado del valle, tras la Montaa Oscura
respondi el maestro sealndoles la enorme roca
que apareca ante ellos tras los ventanales.
96
Carmesina y Gato se miraron y ella le dijo al odo:
No me gusta el nombre de esa montaa. Un nombre
gris para algo tan bello.
Tras escuchar su recelo, Gato le explic:
Recibe ese nombre porque cuentan que en esa
montaa habitan tres seres, tres hermanos, que
durante toda su vida tuvieron miedo. El hermano
pequeo tena miedo del pasado y de lo que le haba
acontecido. El mediano tena miedo al presente,
pensando en el pasado y en el futuro y no disfrutando
97
del momento. Y el mayor sufra continuamente
por el futuro y por lo que fuera a ocurrir. Se
acostumbraron a vivir con ese temor hasta que
incluso al morir no se atrevieron a cruzar el umbral
y dejar el mundo real. Por ese motivo, se quedaron
vagando por esos bosques y esas rocas como sombras.
Pero no hagamos caso, Carmesina, son historias de
supersticin! Y ya sabes que yo no creo en esas cosas
le dijo intentando autoconvencerse.
Ante estas palabras, Chew Wang prefiri no decir
nada para no avivar las historias ancestrales.
Los tres cogieron sus pocos brtulos y se encami
naron hacia su destino, mientras Chew Wang le
explicaba a Carmesina su propia historia, aquella
que Gato Negro ya le haba narrado en alguna
ocasin: cmo siendo el gran guerrero de Oriente
descubri lo que era el miedo. Sufri y se perdi
hasta que asumi ese miedo y slo entonces, lo logr
superar para, incluso, crear algo mejor a partir de
toda aquella crtica situacin.
Sin embargo, Carmesina, aunque lo escuchaba, segua
dndole vueltas a su pensamiento y preguntndose
qu habra sido de su otro yo.
Maestro, t que eres sabio, cuntame que ha pasado
con mi yo le rog Carmesina.
Calma, pequea. Todo tiene su lugar y su tiempo. Ya
lo desvelaremos.
Vaya respuesta para ser un maestro que todo lo
sabe!, pens Carmesina mientras segua planten tener la capacidad de sedimentarse en el alma de
dose interrogantes y albergando dudas que se pro
logaron an durante un buen rato. Sin embargo, el
apacible paseo entre lechos de nenfares y monta
as escarpadas la estaba ayudando a distraer el pen
samiento y, por ende, a apaciguar sus monlogos
interiores. As, a cada paso que daban, Carmesina
descubra el poderoso atractivo que ejerca el maes
tro, que alternaba su silencio con frases pausadas,
con sentencias nicas. Y aquellas palabras parecan
las personas para calmar las turbulencias mentales.
Al menos, esa sensacin tena nuestra joven prota
gonista. Al escuchar, al mirar las cosas sobre las que
Chew Wang le hablaba, pareca descubrir la belleza
de los pequeos detalles las flores de loto, los
almendros en flor, la eterna primavera, las nieves
perpetuas que cubran las cimas, y alejarse de sus
obsesiones.
Y mirando aquellas pequeas grandes cosas,
pasaron las horas y el plcido camino pareca ir
estrechndose, zigzagueando entre montaas
por desfiladeros cada vez ms escarpados que se
prologaban hasta las blancas cumbres. El tiempo
caminado empezaba a pesarle a Gato Negro, que
notaba que le faltaba energa para seguir a sus
compaeros, quienes continuaban ascendiendo sin
agotamiento alguno. O, al menos, eso es lo que l
pensaba.
A medida que la claridad dejaba paso a la oscuridad,
las distracciones para la mente de Carmesina fueron
disminuyendo. Si durante el da haba olvidado sus
obsesiones observando las flores o asimilando las
palabras de Chew Wang, ahora no poda dejar de
pensar nuevamente en su otro yo. Y la compulsiva
pregunta se repeta: Dnde estara ahora la
pequea Carmesina?.
Algo ms avanzado segua Chew Wang, quien, con
una mano en la empuadura de su espada, pareca
estar alerta por las historias que le haban contado,
como la de los hermanos oscuros que habitaban
aquellas montaas. Por un momento, sinti una
pequea opresin en el pecho, una sensacin
que remotamente le recordaba algo, pero intent
centrarse en el camino, alerta a los peligros de la
noche.
Paso a paso, cay una noche cerrada con un silencio
que slo rompan los grillos. Extraamente, apenas
lucan ni la luna ni las estrellas en el firmamento.
100
Gato, agotado como haca aos no se senta, qued
descolgado de sus compaeros. Su visin pareca
languidecer, pues tena la sensacin de que su sombra
era ms grande de lo normal y no poda ver con
claridad. Por eso le pidi a Chew Wang que pararan
un rato, pero el maestro, viendo el aspecto que tena
la luna aquella noche, se neg muy tajantemente.
Carmesina mir a Gato y, al verlo tan cansado,
tambin implor a Chew Wang que descansaran,
pero ste ni siquiera contest y sigui caminando.
La muchacha, solcita, se ofreci a llevar a Gato en
brazos:
No, no, no! Carmesina, eso no es posible! se
negaba un Gato medio mareado. Qu dirn de m
los dems personajes de cuento!
Ella hizo caso omiso, cogi a su amigo y se lo coloc
en el hombro. En ese momento, Gato sinti el fracaso
aferrarse a sus carnes. No estaba cumpliendo con su
misin, ni tan slo era capaz de seguir a su muchacha,
quien incluso tena que llevarlo a cuestas. Seguro
que los personajes de cuento se mofaran de l y de
su poca fortaleza, y lo desterraran del mundo de los
cuentos y la imaginacin por el fracaso de su misin.
Y a medida que Gato se recreaba en aquellas ideas
nefastas, sin darse cuenta, su sombra iba hacindose
cada vez ms y ms grande. Incluso, Carmesina, que
lo llevaba a cuestas, empez a percibir que tampoco
ella no vea bien el escarpado camino, pues la sombra
de Gato era enorme. Cmo era aquello posible si Gato
era muy pequeito?
Intent acelerar el paso y dar alcance a Chew
Wang, quien pareca no agotarse. Cuando al fin
consigui llegar a su altura, le suplic de nuevo:
Chew Wang, deberamos parar. Es noche cerrada,
la luna brilla poco y apenas podemos ver el
camino que pisamos.
Lo siento, pero no podemos detenernos aqu,
Carmesina. La luna no nos es propicia y eso me
indica que las sombras pueden andar por aqu,
buscndonos.
Qu sombras? Las de los tres hermanos?
pregunt Carmesina.
Y, de repente, Chew Wang par en seco en el
camino y le pidi silencio. Le pareca haber odo
algo. Agudiz su odo y la mirada para intentar
percibir algo.
Qu ocu...
Chist orden Chew Wang, poniendo el ndice
sobre sus labios para indicar silencio.
Y, sin saber a quin atacar, el maestro desenvain
la espada y se puso en posicin de lucha, pese a
que ahora siempre mantena una actitud serena
y pacfica. No haba duda. Algo se haba vuelto a
despertar en su interior. S, ahora ya reconoca
cul era aquella sensacin: la misma que haba
tenido tiempo atrs. Al percatarse de ello, su
sombra en el suelo empez a agrandarse.
Cuanto ms pensaba en el pasado, ms grande
se haca su sombra, hasta el punto de no
permitirle dar un paso en el camino e impedirle
prcticamente ver a Carmesina y a Gato, que
permanecan tras una nebulosa gris y espesa
que en esos instantes lo rodeaba.
La muchacha, al ver el desespero de Chew Wang,
tambin empez a sentir un pnico paralizante.
Un escalofro inmenso le recorra todo el
cuerpo a medida que tambin ella dejaba de ver
el camino porque esta vez era su propia sombra
agigantada la que se lo impeda.
Pero, Chew Wang, qu est sucediendo?
Y con esa pregunta, las sombras cubrieron
hasta la luna, dejando la tierra sumida en una
oscuridad etrea e inefable. Nadie se atrevi a
dar un paso ms.
El maestro no era capaz de contestar las splicas
de Carmesina. Slo poda recriminarse el volver
a estar sufriendo aquella sensacin, el estar
cayendo en aquel tormento. Desesperado, con
la espada desenvainada, blandiendo en el gris
aire, intent golpear a un enemigo imaginario.
Carmesina retena con toda la fuerza de sus
brazos a Gato Negro, pero era tal el escalofro
que se apoder de ella que los brazos no dejaban
de temblarle.
Gatito, qu hemos de hacer? Qu est
ocurriendo?
Y el felino, absorto en sus pensamientos, nicamente
era capaz de repetir:
No, no, no, no quiero ser desterrado, no quiero que
me echis del mundo de los cuentos.
Carmesina no saba qu ocurra y tambin se senta
desvalida. No se supona que Chew Wang era un
maestro y no un loco guerrero que se dedicaba a dar
bandazos al aire, y que su querido Gato deba ser un
gato valiente y aventurero capaz de superar duras
pruebas y no un ovillo de pelos negros enajenado por
miedos futuros y obsesiones negativas?
Ahhh! Ah est la clave pens Carmesina como
si hubiera tenido una revelacin. Necesito buscar
una solucin para volver al aqu y al ahora y dejar
de pensar. Eso, una solucin: un detalle. Pensar en
las flores, en los almendros en flor, en la luna Estos
pensamientos eran los que abordaban a Carmesina
cuando su sombra empez a menguar.
Gatito, deja de pensar en el futuro. Nadie va a
desterrarte. Piensa en el aqu y en el ahora le
susurr al odo.
Las sombras de Gato tambin empezaron a reducirse
y, al fin, Carmesina y su amigo pudieron vislumbrar
ms claramente el camino.
No pienses ms en lo que tenga que acontecer,
devuelve tu pensamiento a este instante, repeta
Carmesina.
Y las sombras se desvanecieron por completo hasta
que pudieron ver frente a ellos su sombra habitual:
la de una muchacha con un gato en brazos. Con el
camino despejado, corrieron unos pasos ms all
hasta encontrar una niebla espesa tras la cual estaba
Chew Wang. La niebla que rodeaba al maestro pareca
tener formas humanas y ambos quedaron perplejos
ante lo que vean.
Son los hermanos oscuros! anunci Gato Negro.
No importa quines sean, algo tenemos que hacer.
No podemos dejar as a Chew Wang.
Es peligroso! Son terribles, se apoderan de ti. Esas
tres sombras son las que se alimentan del miedo de
los dems. Por eso, cuentan que cuando sentimos
miedo, nuestra sombra crece, pero, en realidad, son
ellos que nos rodean, a cada uno segn el temor que
tenga.
Vamos, Gatito, ser posible que t creas en esas
absurdas leyendas y supercheras? Antes has dicho
que eran historias ancestrales!
Gato se qued pensando que, tal vez, todo era
sugestin. Lo que s era real era que, tras las
sombras, Chew Wang segua sumindose en el miedo,
recordando su pasado, hasta que empez a or la voz
de la muchacha.
Alejaos, compaeros. Las sombras me tienen preso,
huid antes de que os atrapen les grit el maestro.
103
Chew Wang, t sabes dominar tus sombras. Lo has hecho antes y lo hars otra
vez ms repuso Carmesina.
Sin embargo, las sombras seguan ah, movindose como en una danza macabra.
Maestro, no te resistas al miedo. Acptalo como lo hiciste en otras ocasiones.
Sabes que as pasar chill Gato, rogando porque su voz se filtrara a travs de
las sombras.
Y la voz de Gato lleg a Chew Wang.
T has sido nuestro maestro y lo seguirs siendo por siempre jams insista
Gato. Nada cambiar eso.
Chew Wang senta cmo aquellas voces le mantenan ms presente y no le de
jaban ahogarse en los pozos del pasado doloroso, sino que le traan recuerdos
de superacin. Cogi su espada y la coloc firmemente ante s mismo. Cerr
los ojos, que no le servan para ver ms que oscuridad, y se fij en el latir de
su corazn, que le mantena presente: Bum-bum, bum-bum, bum-bum. Y
a cada recuerdo negativo de sus crisis, le sobrevena un momento de gloria y
superacin. As, las sombras fueron levemente disminuyendo. Y Chew Wang
continu pensando en su maestro y en su discpulo Chew Wangting y en todos
los pupilos que haba tenido y que tendra. Bum-bum, bum-bum, bum-bum.
Pens en todo lo que haba aprendido y en lo que an tena que aprender. Bum-
bum, bum-bum.. S, era maestro, pero un maestro tambin es discpulo de la
vida y an tena mucho que interiorizar. Bum-bum, bum-bum, bum-bum.
Desde el otro lado, Carmesina y Gato vean que las sombras iban disipndose
y le coreaban gritos de nimo al maestro, pero ste casi no oa nada, slo su
propio latir y, de ese modo, con el bum-bum, bum-bum, que iba tomando
un ritmo ms pausado, dej caer la espada.
Con el golpe del hierro en la tierra, las sombras se esfumaron, y Gato y
Carmesina vieron cmo Chew Wang caa rendido de rodillas al suelo.
Me habis librado de mis sombras, mis dudas y mis miedos. Gracias,
compaeros!
No, maestro, t te has librado a ti mismo. Ya
deberas saberlo. Estas cosas siempre dependen de
uno mismo!
Chew Wang sonri.
Eres un gran Gato y has aprendido tanto! Es
importante que recordemos que cuando nos
obsesionamos y empezamos a tener miedo, si no
somos capaces de aceptarlo, nuestra sombra empieza
a crecer alimentndose de nuestra propia debilidad.
Cuando esto sucede y nuestros propios temores nos
impiden ver el camino, no hay que luchar ni intentar
avanzar. Lo mejor es pararse y aceptar. Aceptar que
las sombras siempre estarn ah, que nos guarecen,
nos mantienen alerta, pero que, sin embargo, no les
hemos de dar fuerza. Si las aceptamos como parte
del camino, las entenderemos y no se filtrarn en
nuestro pensamiento hasta el punto de someterlo.
Carmesina abri su ojo desmesuradamente mientras
Gato Negro intervena:
Entonces, los hermanos oscuros no eran reales?
pregunt Gato. Ya sabis que yo no creo en historias
y supercheras pero yo vi a esas sombras rodendote.
Bah, Gatito! sos son cuentos chinos. Huy, perdn,
son cuentos replic Carmesina sin encontrar
la palabra y pensando que haba ofendido al
impertrrito maestro.
Recordad que nuestro pensamiento es poderoso y es
capaz de crear realidades donde no las hay. Tal vez,
eso es lo que te ocurri, Gato. As que no le demos
ms alas a la imaginacin, al menos por esta noche.
106
Dejmoslo en que son simples historias, cuentos
chinos como ha dicho Carmesina. Acto seguido,
Chew Wang sonri y le gui un ojo a la muchacha.
Ahora descansemos.
El maestro no tard en conciliar el sueo, pero
Carmesina y Gato no pudieron, pues an estaban
nerviosos por lo sucedido. Gato, como buen
animal nocturno, decidi pasear y admirar aquella
estupenda luna que ahora ya luca en el firmamento.
Por su parte, Carmesina, sin pizca de sueo, cogi
su libreta y la tinta china que llevaba el maestro
en su mochila y decidi siluetear la figura de gato
con aquel lquido que nunca haba probado y que
al principio se le desparram por la lmina y le
manch los dedos.
Al amanecer, con la luz del da, los tres se percataron
de que casi ya haban llegado a la cumbre y que slo
les quedaba bajar. El camino se aventuraba ms
fcil, pues cada uno de ellos haba aprendido algo
que le servira para su futuro. Con esa certidumbre
empezaron a caminar.
Cmo sabramos disfrutar de la flor que nace en
primavera si antes no hubiramos visto la aridez del
invierno nevado? empez a divagar el maestro. O
cmo podramos maravillarnos con las mariposas si
antes no hubieran sido aparentemente unas simples
orugas? O cmo, sin nuestra aventura nocturna,
Carmesina podra haber descubierto la tinta china
de mi mochila? Es hora de que nos ensees el dibujo!
le pidi el maestro a la muchacha.
Carmesina mostr la lmina, con algunos borrones Los tres sonrieron la ocurrencia y Carmesina no
de tinta, disculpndose por su an poca destreza con pudo evitar pensar si sera verdad que algo estaba
aquel lquido negro. Sin embargo, Gato ronrone de empezando a cambiar, dado que era la primera vez
gusto al verse reconocido por su compaera. que era capaz de rerse de ella misma.
Veis que cuando los miedos se aceptan, de las Con la sensacin de una prueba superada, comenzaron
situaciones crticas tambin puede salir algo nuevo y a descender sin darse cuenta de que tres sombras
poderoso? que no les pertenecan les seguan los pasos. Lo
Es que hay tantas cosas que an desconozco solt suficientemente cerca para no perderlos de vista, lo
Carmesina suspirando y parafraseando a Gato Negro. suficientemente lejos para no ser descubiertos.
Ilustrado por Martuka y David

109
E
l descenso de la montaa estaba resultando un agrada
ble paseo, como haban pronosticado. Despus de las
sombras, suele llegar la luz, y as fue como, con un
radiante sol, fueron recorriendo el camino de bajada.
Tras un buen rato andando, vieron que alguien avanzaba
corriendo hacia ellos.
Carmesina no lograba vislumbrar con claridad de quin se trataba,
pero poco a poco fue descubriendo quin se diriga hacia ellos:
una figura femenina, de baja estatura y formas redonditas, con
su pelo azabache que se mova como un pndulo al ritmo rpido
de sus pequeos pasos. Con ojos abiertos y expectantes, aquella
figura lleg donde estaban la muchacha, Gato Negro y Chew Wang.
Y dirigindose jadeante a este ltimo, le pregunt:
Ests bien, Chew Wang? Te ha ocurrido algo? Hace horas que
os espero con desespero!
No te preocupes. Abandona la consternacin y la preocupacin
porque ya estamos aqu. Ha sido una travesa complicada, pero
gracias a Carmesina y a Gato todo se ha superado.
As que t eres Carmesina? se dirigi a la muchacha suspirando
aliviada.
Carmesina dijo que s.
Yo soy Griselda, la muchacha ms vivaracha, la princesa que se
escap de su cuento se present. Me conoces, verdad?
Carmesina ingenuamente dijo que no y Gato Negro se llev las
manos a la cabeza, pensando en la insensatez con la que haba
hablado su amiga.
Cmo es posible que no me conozcas? inquiri Griselda,
extraada. No conoces la historia de Bella y Griselda? Yo soy
esa Griselda!
Carmesina segua sin saber de quin se trataba.
Griselda se desesperaba.
Gatito, an no le has explicado mi historia a la
muchacha? le reproch a Gato Negro.
El felino intent disculparse, pero Griselda lo
interrumpi:
Pues vers, Carmesina, yo era una princesa que viva
en un cuento que un escritor se
Chew Wang fren la verborrea de Griselda:
Griselda, tranquilzate. Ya tendrs oportunidad de
explicarle tu realidad a la muchacha. Pero ahora es el
momento de que continuis el viaje. Nuestro tiempo
no es eterno.
Sin ti, maestro? pregunt Carmesina a Chew Wang.
Otros nuevos destinos has de hallar lejos de aqu, sin
m.
No te preocupes, Carmesina dijo Griselda. Yo
cuidar de ti y, lo que es mejor, nos lo pasaremos
genial, que buena falta te hace Vaya cara tan
alargada que tienes!
Inmediatamente, Carmesina se palp el rostro
asustada por las palabras. Uf, estaba como siempre!
Su cara no estaba desproporcionada. Despus
de haberse decolorado y casi desdibujado, ya se
esperaba cualquier cosa en el mundo de los cuentos.
Hasta incluso tener el rostro alargado y deformado!
Venga, vmonos orden Griselda.
112
Ya? pregunt Gato.
Por supuesto afirm la ex princesa.
Hacia dnde? quiso saber Carmesina
Hacia arriba. Mira contest Griselda y, de la nada,
sac un globo que empez a tirar de ella hacia
arriba. Vamos, cogeos a l!
Carmesina pens que la ex princesa estaba zumbada,
pero Chew Wang la anim a seguirla, de manera que
la muchacha, sin estar del todo convencida, se cogi
al globo junto a Gato Negro. Antes de salir volando,
Griselda se solt y acercndose al maestro, djole:
Perdonars mi osada, pero hay algo que debo hacer
antes de marchar.
Y sin ms dilacin, tom a Chew Wang de la solapa
de su quimono y arrastrndolo hacia ella, peg
sus labios a los suyos. Y el maestro no dijo que no,
sino al contrario: se dej llevar y el leve roce de sus
respectivos labios acab convirtindose en un beso
prolongado. Carmesina y Gato miraban estupefactos
la escena mientras el globo empezaba a elevarse.
Eh, Griselda, a qu esperas?! Que el globo se va!
grit Carmesina algo asustada porque sus pies ya no
tocaban tierra.
Pero ni la ex princesa ni el maestro escuchaban.
Finalmente, Gato salt de la cuerda, se acerc a ella y
tirando de su falda consigui separarla de los labios
de Chew Wang, quien, an perplejo, se qued sin
palabras y sentencias por primera vez en su vida.
 Griselda y Gato corrieron ha- un cuento demasiado cruel y que un da decidieron
cia el globo, que ya se eleva- escapar, con el objetivo de ser ellas mismas, del
ba. Ella salt hasta alcanzar la destino que el autor del relato les haba impuesto.
cuerda y Gato, de piernas cortas
Y dnde est ahora tu amiga Bella? pregunt
pero gil, se lanz a la mano de
Carmesina.
Carmesina. As, los tres, prendidos
del globo, empezaron a surcar el cielo, Ay, mi querida Bella! Decidi seguir camino ella
cada vez ms alto, dejando aquel paisaje sola contest una apenada Griselda. Y no te
mgico y a Chew Wang que, an sorpren- creas, al principio, me doli. Toda la vida juntas,
dido por la efusividad de Griselda, se despe- las princesas que no queran serlo, y, de repente,
da sin poder articular palabra. me dice que ha conocido a la Ceni, una versin
moderna de la Cenicienta, y que se va con ella. Me
El globo segua el ritmo de los vientos, oscilando
han llegado rumores de que estuvo con ella viviendo
entre cielos claros y despejados, donde slo asomaba
en una comuna hippy, practicando yoga y haciendo
alguna nube algodonada. Desde aquella perspectiva,
meditacin transcendental hasta que Bella se cans.
Carmesina sinti la libertad de un pjaro que
Entonces se hizo amiga de Torpina, una chica que
dominaba los lugares por los que pasaba. Todo
regenta una escuela donde se valoran la torpeza y
era tan ridculamente pequeo desde all y todo
las diferencias, y de la comunista Caperucita de ah
pareca estar al alcance de su mano Por primera
el rojo de su capa. Con ellas se larg a otros planetas,
vez en mucho tiempo, el instinto de pintar llam a su
abandonando durante algn tiempo el mundo de los
puerta de los deseos y hubiera querido retratar todo
cuentos y el de la realidad.
lo que desde all se vea. Lstima! No poda, pues
hubiera cado al vaco si se soltaba de aquel globo Carmesina estaba sorprendida con la historia de
para coger sus pinceles. aquellas muchachas. Admiraba aquella determina-
cin, aquella valenta para tomar las riendas de su
Durante el trayecto, Griselda y Carmesina hablaron
propia vida. Eso es lo que querra para ella misma,
de su pasado, de su presente y su futuro. Por fin, la
pens.
primera se qued satisfecha explicndole cmo ella
y su amiga Bella haban sido princesas encerradas en

115
No saba si haba pasado mucho o poco tiempo entre
conversacin y conversacin, pues la charla era tan
entretenida y agradable que cuando se fij, bajo sus
pies el paisaje haba cambiado y ahora se alzaban
enormes edificios, rascacielos y, al fondo de ellos,
pequeos bultos movindose a un ritmo trepidante.
Qu es eso que se ve ah abajo? inquiri.
Huy, me he despistado! exclam Griselda. Ya
hemos llegado. Vamos, Gato, ahora te toca actuar. Es
hora de pinchar el globo con tus uas afiladas!
Carmesina puso cara de espanto, pero apenas tuvo
tiempo para reaccionar. En ese mismo momento,
se oy el globo deshinchndose y los tres empe
zaron a descender a toda velocidad hacia aquella
mole de ciudad. Carmesina estaba tan asustada
que ni la voz le sala. Con un grito ahogado en
la garganta, cerr el ojo y simplemente sigui
cccccccaaaaaaaaaaaaayyyyyyyyyyyyyyyyeeeeeee
eeeeeeeennnnnnnnddddddddooooooooo
Los tres chocaron contra algo mullido. Carmesina
abri su ojo y mir dnde haban cado: un montn
de cintas negras y grises. Mientras Gato intentaba
desliarse de ellas, Carmesina tir de una para ver
de cerca de qu se trataba. Ahora s que estaba
asombrada! Era cinta de pelcula! Como las que
utilizaban antiguamente! Griselda las miraba y
sonrea:
sta s que es buena! se rea compulsivamente
Griselda.
Qu ves? Qu ves? pregunt Carmesina justo en
el momento en que Gato consigui desliarse.
Al empanado de Buster Keaton. Ja, ja, ja, qu
divertido!
Riendo y descubriendo los fotogramas de cada cinta
estaban, cuando se oy una potente voz procedente
de una sala adyacente:
Silencio. Se rueda. Escena 23. Toma 3.

hasta que

Boff!
Boff!
Boff!

117
Los tres intercambiaron sus miradas y, divertidos,
decidieron ir a ver qu se esconda tras ese mensaje.
A medida que iban acercndose al plat de rodaje,
que se ocultaba tras un muro de cartn piedra, oan
el dilogo que se estaba interpretando:
La parte contratante de la primera parte es la parte
contratante de la segunda parte. Y si la parte contra-
tante de la primera parte es la parte contratante de
Carmesina ya estaba rindose por lo surrealista de
aquellas palabras, cuando Griselda se asom al set de
rodaje y le inform:
Son los hermanos Marx!
Y, seguidamente, Carmesina y Gato se asomaron
tambin para ver qu se coca en aquel plat. As,
los tres escondidos para no ser vistos, miraron con
curiosidad aquel momento sin sentido.
Corten! Toma buena se volvi a or la voz.
Los tres miraban embelesados y con una sonrisa en
los labios todo lo que los rodeaba y, de este modo,
descubrieron en ngulo contrapicado la magia del
espacio, en plano detalle las cmaras, en plano medio
al director y, en primer plano, a los actores; mientras,
las maquilladoras se movan a cmara rpida. Era tal
su velocidad que casi ni se enteraron cuando pas
junto a ellas uno de aquellos actores con un bigote
pintado y un puro en la mano y las salud con toda
naturalidad.
118
De repente, alguien les llam la atencin. Todos
pegaron un respingo al ser descubiertos, pero cul
fue su sorpresa cuando les plantaron unos disfraces
para que se los pusieran.
Actuis en 10 minutos, les indic un chico del
rodaje.
Corrieron tras los otros actores y extras para
prepararse y maquillarse. Gato fue tras ellos,
escondindose en la medida de sus posibilidades
de miradas ajenas, pues tema ser descubierto y
catapultado, no hacia la fama, sino hacia la puerta
de salida. Si ya se haba redo, sin sonrisa, como
hacen los felinos, al ver rodar aquella escena de la
pelcula, casi se cay al suelo desternillado cuando
ambas muchachas aparecieron disfrazadas de
camareras de barco.
Y de aquella guisa rodaron una escena que slo
en la toma decimonovena dieron por vlida Y
tambin dos huevos duros! Mooc! Mooc!, En lugar
de dos ponga tres!, deca parte del dilogo de una
escena que oblig a Carmesina y Griselda a moverse
apretujadas en un camarote de un falso barco
creado en un estudio. Pero era tanta la risa que se
contagiaban ambas muchachas, que las acabaron
echando de aquel rodaje porque hasta Groucho Marx
estaba cansndose de repetir su parte del dilogo.
Mooc! Mooc! Que sean tres huevos duros en lugar
de dos, y uno de pato! Tiene bizcochos borrachos?.
Con la sonrisa an puesta, la muy aventurera
Griselda se escabull por otros plats, y tras ella
fueron Carmesina y Gato, divirtindose como nunca.
Se cruzaron con Oliver y Hardy en un plat y con
Buster Keaton, tan impertrrito como de costumbre.
Bailaron escondidos mientras grcilmente se movan
Fred Astaire y Ginger Rogers al son de Cheek to cheek.
Vieron a Errol Flynn con mallas, lo cual provoc ms
carcajadas a las muchachas, a quienes observaba con
curiosidad una nia de tirabuzones rubios, la cual
le record a Griselda a su apreciada amiga Bella. En
realidad, era una incipiente Shirley Temple.
Siguiendo su recorrido, la osada ex princesa entr
en otro lugar, un pequeo estudio donde alguien
llamado Walt daba retoques a unas ilustraciones.
Griselda le susurr al odo:
Es el cuento de siempre, el de Blancanieves. Qu
harta estoy de que slo sepan hacer princesas que
esperan! Ya podran hacer una pelcula de m!
Pues tienes toda la razn. Seras una gran protago
nista. Seguramente, muchas cosas cambiaran si, en
lugar de querer ser Blancanieves y Bellas Durmientes
esperando a un prncipe azul, hubiera ms Griseldas
tomando las riendas de su propia existencia.
Y entre bobinas y rodajes se pasaron todo el da riendo.
Incluso se colaron en un pase privado y subieron
al Empire State con King Kong, mientras Gato, ya
rendido, dormitaba y ronroneaba entre las piernas
de Carmesina. Al final, ambas cayeron agotadas de
tanta risa y alegra. Pero, entre carcajada y carcajada,
121
oyeron un lamento, un quejido. Ambas chicas se
acercaron a ver qu ocurra. Quin estara an all,
tan entrada ya la noche?, se preguntaron. Finalmente
hallaron la respuesta: en medio de un plat desierto,
sentado en el suelo, un hombre de traje y bombn
negro, rodeado de hojas desparramadas, se quejaba.
No, no, no! Esto no tiene ningn sentido. Maldito
cine sonoro! se lamentaba. Dnde ests, inspira-
cin?
Y aunque las muchachas queran pasar desapercibidas,
Carmesina no pudo reprimir la contestacin:
Est dentro de ti le sugiri.
El hombre de negro se volvi con los ojos apenados.
No lo dudo, seorita. Sin embargo, soy incapaz de
acabar esta escena.
A ver, cuntanosla le sugiri Griselda mientras se
sentaban junto a l.
Les explic que la escena formaba parte de un guin
que hablaba sobre un mundo mecanizado donde los
hombres se convertan en piezas de una cadena de
produccin. Cmo me suena todo esto. Es como
mi mundo sin color!, pens Carmesina. Tras
comentar y garabatear algunas ideas en la libreta
del hombre de negro, entre las dos muchachas
le regalaron una idea fantstica que resolvi su
falta de inspiracin. Y al escucharla, el semblante
preocupado del hombre se relaj hasta convertirse
en una magnfica sonrisa, clara y profunda como
ninguna.
No hay da ms perdido que aquel en que no hemos
redo sentenci. Hoy vosotras habis conseguido
que mi da tuviera sentido!
Tienes razn! Entonces para nosotras hoy ha sido
un da ganadsimo, pues haca mucho tiempo que no
rea tanto como hoy coment una alegre Carmesina.
Ha sido un da estupendo. Es que es tan fcil sonrer
en este lugar tan espectacular! observ Griselda.
S, pero recordad que la autntica alegra es aquella
que, como la inspiracin, surge de dentro y nos hace
ver la vida desde otro prisma. Nuestro entorno puede
ayudar, pero no podemos depender exclusivamente
de l. La alegra transforma primero los paisajes
interiores y despus el exterior. Y es que con sentido
del humor todo es ms fcil! Os lo puedo asegurar.
Y con sentido del humor somos capaces incluso de
rernos de nosotros mismos! apunt Griselda.
Y nos abrimos a la amistad y a darle color a nuestra
vida y a la de los dems! continu Carmesina con
aquella proclama.
Bien dicho! convino, sonriendo, el hombre de
negro.
122
Y, y, y Aaaaaahhhh!! bostez Gato recin
despertado. Y con sonrisas enriquecemos nuestra
imaginacin y empequeecemos los miedos y
temores!
As estuvieron hasta altas horas de la madrugada,
enumerando y celebrando todo lo bueno que tena la
alegra y el sentido del humor. Llegado el momento, y
sin dejar de sonrer, se despidieron de aquel hombre
de negro. Mientras se iba del estudio con su bastn,
al que haca girar en el sentido de las agujas del reloj,
la curiosa Carmesina le pregunt qu ttulo tendra
aquella pelcula sobre la que estaba trabajando:
Tiempos modernos contest sin vacilar. Espero que
algn da la veis!
Despus de aquel encuentro, las risas se amortiguaron
y dejaron paso a un velo de silencio que se pos entre
los tres. Carmesina estaba agotada de tanta risa, pero
era un agotamiento tan estupendo Sin embargo,
como era habitual, su cabeza no dejaba de pensar y una
pregunta surgi parar romper aquella tranquilidad:
Por qu ser que el mundo real no acaba de
cambiar? Cuando no es un mundo mecanizado para
los hombres, es un mundo sin colores No s qu
pasa que siempre acabamos cayendo en lo mismo.
Cul es nuestro estado natural? Cmo podramos
volver a l?
Seguramente alguien debe de saberlo, pero sa no soy yo.
Lo siento. Tal vez, alguna tribu ancestral pueda ayudarte,
de aquellas que vivan arraigadas a la tierra, con mayor
plenitud y sentido, en una poca donde los hombres no
podan ser mquinas y el mundo irradiaba tonalidades.
Y quines son sos? T los conoces?
Coge tus lpices y pinceles, que voy a describrtelos:
viven en un lugar desrtico, donde el aire es clido y las
llamas y los zorros campan a sus anchas
Y mientras Griselda le describa detalladamente aquel
lugar y a aquellas personas, Carmesina los converta
en imgenes. Al acabar la lmina, se la mostr a la ex
princesa y a Gato Negro. Este ltimo no pudo reprimirse:
Es cuasi cuasi igual! Vamos all?
Carmesina se despidi de Griselda agradecindole la
compaa de aquel da y la alegra despertada en su alma.
Sigue sonriendo, Carmesina! Cada vez que sonres,
retornas a tu propio yo, rescatas a tu nia interior. Deja
de pensar y, simplemente, disfruta con los lpices de
colores.
Carmesina senta que Griselda tena razn y la abraz
tan fuerte como pudo, despidindose sin saber si
volveran a verse.
Me voy a ver si encuentro al tal Walt para que haga una buena pelcula basada
en mi historia. Blancanieves? Puajjj! Bella durmiente? Fuera. Griselda, la
muchacha ms vivaracha! Eso s que es un gran ttulo para una pelcula, no te
parece, Carmesina? deca Griselda mientras desapareca por los estudios.
Con la sonrisa an puesta, una vez solos, Carmesina y Gato se cogieron de sus
respectivas mano y pata y saltaron de un brinco decidido y claro hacia la lmina.
Por primera vez en mucho tiempo, la muchacha se senta segura sobre sus pasos.
Cunto durara?
 Yo me celebro y yo me canto,
Y todo cuanto es mo tambin es tuyo,
porque no hay un tomo de mi cuerpo que no te pertenezca.

Canto a m mismo, Walt Whitman.

Ilustrado por Desiree

125
 oso.
de a es herm
te r o
a la ilusin. Despierta a la vida.
lo que
ue o . Despierta
odo ndo s
a. T p rofu banzas porque eres universo,
T ie r r
d e tu
la s m ayores ala eres vid
e. rta ism a a.
A ir p ie t i m s s o m b ra s y l a l u z . A c
s a a . L a ptalo y de
De nt a
te y la nad spierta
C e l todo .
es T o c a la tie rr a . D i s f r t al a
Er ida . p o r que te d
la la v a amo
Inha a in ex o ra b le m e r y t
m p o p a s n t e , p er o e se lo
E l t i e n l a calma das.
T ie rra. Todo lo que te rode h allar
A i r e . a es he s el re
rmos pos
Despierta de tu profundo o. oy
su e o el g
. ozo
D e s p i e r ta a la ilus .
in. D
espie
rta a
la v
ida.

Oyendo estas palabras, Carmesina se despert
como otras veces. Le pareca que ya eran tantas las
ocasiones en que haba abierto su nico ojo en aquel
viaje que tuvo la sensacin de que haba pasado
mucho tiempo. Cunto? Difcil calcularlo!
Curiosamente, al abrirlo segua sorprendindose
por lo que vea. Cada vez algo distinto. Y aquella
sensacin le gustaba, sin saber que no slo era por
la novedad que la rodeaba, sino porque su mirada
ahora vea cosas que antes no lograba ver.
Frente a ella, en el interior del pucar, se hallaba
un hombre de piel tostada cubierto con ropajes de
colores intensos, que se present como un atacameo
de espritu y corazn mientras segua pronunciando
aquellas bellas palabras:
Aire. Tierra. Todo lo que te rodea es hermoso.
Esta vez Carmesina no pregunt dnde se hallaba,
poco le importaba. Estaba embelesada siguiendo
el ritmo cadente de aquellas palabras. Y sigui
escuchando en silencio, esbozando una sonrisa
como progresin de las sensaciones agradables que
la invadan, mientras acariciaba el pelaje de Gato
Negro, que se hallaba sentado en sus faldas. Podra
decirse que ambos, muchacha y gato, ronroneaban
de gusto, porque en ese momento todo era perfecto.
No haba preguntas. No haba respuestas. Slo el
instante en que se encontraban. Realmente, todo era
hermoso, como le declamaba el hombre que segua
con su meldico discurso.
El aire protege y da vida a la tierra. La tierra
da libertad al aire para fluir. El aire y la tierra
han formado parte de un nico todo, de un
nico universo. Sin embargo, el ser humano,
que tambin es aire y es tierra, empez a desear
ms de lo que poda tener. Todo comenz como
un deseo de conocer, de ir ms all, y ese deseo
se convirti en un querer ms. El equilibrio
entre razn y sensacin fue difuminndose y la
posesin empez a quebrar el equilibrio natural.
Como consecuencia de esos enfrentamientos,
tierra y aire empezaron a separarse, cada uno
tomando sendas diversas. Los hombres y las
mujeres estaban haciendo florecer el germen
del odio y la cerrazn y, por ende, aire y tierra
tambin empezaron a enfadarse. Enfadarse
entre ellos y con los dems. En realidad, no
conocan la razn, pero fueron distancindose,
reclamando su propia atencin, actuando por
separado. Y el aire comenz a viciarse y la tierra
a resquebrajarse. Incluso el tiempo se empez a
acelerar. Nada segua su curso normal.
Carmesina continuaba escuchando aquellas
frases, aquellas palabras que le llegaban a lo ms
hondo. En el fondo, ella conoca esa realidad, la
haba vivido y, tal vez, por eso, esas palabras le
resonaban aunque ahora estuviera anclada en la
tierra de aquel lugar.
Nosotros cantamos a la madre tierra, recla
mamos las lluvias, pedimos con bailes y
danzas ancestrales la comunin de
ambas, de tierra y aire, pero nada serva. Y con el aire
irrespirable, la tierra estril, el tiempo sin tregua, los
seres siguieron luchando por conseguir tener ms
aire, ms tierra o ms tiempo. Intentos frustrados!
Unos queran ms aire para inhalar esperanza. Otros
deseaban poseer y fecundar ms trozos de tierra. Y
otros invirtieron en bonos de tiempo para intentar
robarle minutos al da, para alcanzar la eternidad
en vida, para poder lograr lo que los dems no
conseguan.
Robarle minutos al da repiti Carmesina para
s misma. Ella tambin conoca esa sensacin.
En realidad, quin no conoca esa sensacin de
aceleracin en su mundo?
El atacameo continu:
Y cuando el aire ya no era puro y no le brindaba la
oportunidad a la tierra de seguir creciendo. Y cuando
la tierra prohibi al aire filtrarse y moverse con
libertad. Cuando los polos se deshacan, cuando el sol
quemaba ms de lo normal, cuando no haba tierras
sanas donde plantar y los animales se alimentaban
de sustancias inventadas, slo entonces los humanos
reaccionaron. Pero no por amor, sino por egosmo al
ver que su mundo se destrua. Empezaron a poner
parches, a convocar intiles reuniones de poderosos
faltos de empata y en la gris oscuridad de tu mundo,
algunos colores surgieron y parecieron extenderse,
pero yo te pregunto: esos colores son los autnticos?
Por primera vez, el hombre haba interrogado
directamente a Carmesina. sta titube:
129
No lo s, no estoy segura, pero segn lo que cuentas,
me parece entender que todo lo que hice, que todo lo
que logr, todos los colores que redescubr al mundo,
no fueron reales? Eso no es posible! se lament
una airada Carmesina.
Carmesina, creo que el atacameo no est dicindote
eso exactamente. Ests sacando conclusiones que no
son reales le dijo Gato. Detente y siente lo que te dice.
El indgena guard silencio. Carmesina reflexion.
Quieres decir que los autnticos colores son
los que traigo yo en mi paleta, los que habis ido
ensendome en el mundo de los cuentos? Tal vez
tengas razn, los de mi mundo son inventados,
falsos, creados por la necesidad, no por la voluntad
autntica. Entonces, qu debo hacer para que
vuelvan los autnticos colores a mi mundo?
Empezar por tu propio espacio, por ti misma. Slo
cuando las personas entiendan que son aire y tierra
y que deben pleitesa a esa composicin, a s mismos
y al mundo entero, entonces reaccionarn y los
autnticos colores surgirn para su bien y para el de
los dems. En lugar de ritmos frenticos, de querer y
no poder, de desear en lugar de conocer, uno ha de
renacer para poder extender Uno ha de escuchar a
su yo y despus podr ayudar a los dems.
Y al pronunciar esas palabras, un escalofro recorri
el cuerpo de Carmesina. Como si alguien la hubiera
tocado, como si un susurro le hubiera acariciado
el odo. Incluso, Gato lo not y sus pelos negros se
erizaron por un momento.
Venid, Carmesina y Gato, quiero ensearos algo
para que logris entender.
Y los tres salieron del pucar, donde el felino
descubri con disgusto a un pequeo zorro que
custodiaba la entrada. Al verlo retrocedi tres pasos,
pero pronto se dio cuenta de que aquel animal era fiel
y pacfico y dej de padecer. Sin embargo, Carmesina
apenas se haba percatado de la presencia del animal,
porque lo que vio ante ella la haba sorprendido
sobremanera. Mientras escuchaba al indgena, la
muchacha haba imaginado que tras esos muros de
piedra, barro y paja se hallara un lugar de vegetacin
desbordante, de manantiales que brotaban en un
fluir constante, de animales salvajes que campaban a
sus anchas. Pero lo que haba all no era nada de eso:
frente a ellos se extenda una inmensa explanada
desrtica, salpicada de montaas lunares y, a lo lejos,
se vislumbraba un gran salitral.
Gato tambin se sorprendi y rpidamente pens en
su eterno escudero de tropelas:
Si Salero viera este lugar se quedara a vivir aqu
Es como si mil saleros se hubieran vertido al mismo
tiempo. Uf! Si esto no da mala suerte ya nada puede
hacerlo!
Carmesina no haba prestado atencin a su compa
ero, pues segua intentando entender lo que la
rodeaba.
Cmo podis vivir aqu? pregunt asombrada. Es ms estrellas de las que jams haba visto en su gris
rido, spero, seco. Aqu no hay colores. Por qu me mundo. As estuvo tiempo, embelesada ante aquella
has hablado de ellos, si vosotros tampoco los tenis? imagen hasta que, en la lnea del horizonte, el Sol
empez a surgir, extendiendo su manto de colores en
Ests equivocada. Mira el horizonte y espera.
las dunas y en las rocas de las montaas, reflejndose
Carmesina sigui la lnea que le marcaba el brazo en el salitral.
del indgena y mir atentamente. Al cabo de unos
Aqu tambin camos en la trampa. Hace muchos
segundos, se lament:
miles de aos continu el hombre. A veces los
No veo nada. mundos de la imaginacin y los cuentos tampoco
son perfectos. Cuando el clima cambi y nuestra
Paciencia. Mira con tus ojos verdaderos le sugiri
frtil tierra se transform en lo que ahora ves, la
el atacameo.
desolacin nos invadi. Si aqul era nuestro destino,
La muchacha volvi a levantar la vista y, escrutando nuestra tribu estaba muerta como inerte era la
el cielo, pudo ver una luna perfectamente redonda y tierra. Sin embargo, una noche de luna llena como la
de hoy, omos un zumbido que nos despert y alert
nuestros sentidos. Era un sonido desconocido y nos
asustamos: una fiera?, una tribu enemiga? Y de
repente de la tierra eman una chimenea de aire y
agua, de vapores que se alzaron casi hasta el cielo.
Entendimos que habamos juzgado mal a nuestra
tierra, como a nosotros mismos. Nada estaba muerto,
porque la vida surga all donde menos se esperaba,
explotando desde las entraas. Incluso, soles y lunas
despus, brotaron flores del desierto, plantas de las
rocas Como ves, nosotros tambin juzgamos mal
nuestro entorno: en realidad, aquel mes de junio se
convirti en una primavera, en un abril para nuestras
vidas. Pero entonces recordamos la esencia de lo que
fuimos y de lo que somos y empezamos a valorarnos
y a valorar lo que nos rodeaba Aire. Tierra. Todo lo
que te rodea es hermoso.
Carmesina y Gato estaban escuchando atentos las
palabras del atacameo y observando el amanecer
cuando un rayo rompi los colores del cielo. El
sobresalto los alter a los tres, pero especialmente
al indio.
Creo que la gris tormenta se encamina hacia estas La tormenta viene a por nosotros? pregunt
tierras anunci. incrdula la muchacha.
Entonces deberamos irnos, Carmesina seal con No es una tormenta cualquiera. Ha adquirido esa
firmeza Gato Negro. forma, pero lo que se esconde tras ella es otra cosa.
Estoy de acuerdo con Gato. Es mejor que os vayis.
S, mejor ser, porque me temo que viene
siguindoos advirti el atacameo.
Pero qu es? Hacia dnde hemos de ir? Pero cmo sabr que vivo segn mi propio yo?
Dnde podr recuperarlo?
Corred hacia el sur, cruzad el desierto y la tierra del
fuego, hasta que no podis ms, hasta que la tierra A veces no hay que hallar respuestas con el
llegue a su fin. intelecto, pues la nica solucin se halla ms cerca
de lo que pensamos, en nuestro interior respondi
Pero, atacameo, qu debo hacer para devolverle
el atacameo colocando su mano sobre el pecho de
los colores al mundo? No estoy segura de si lo he
Carmesina.
entendido.
Y recogiendo el verde tierra con su propia mano y
Recoge el verde, que es el amarillo de la tierra y el
guardndolo en uno de sus bolsillos, Carmesina le dio
azul del aire, y adelo a tu paleta. Pero recuerda:
las gracias:
slo cuando vivas segn tu propio yo podrs ayudar
al mundo real. Y no nicamente a l, sino tambin Gracias por dejarme llevar un pedacito del color de
al mundo de la imaginacin y los cuentos. Sin los tu tierra.
humanos, sin su fantasa e imaginacin, nosotros no
Tambin es tu tierra, Carmesina. Haz buen uso de
existiramos Slo cuando cada uno empiece a ver
ella.
el mundo desde otros ojos, la propia vida y la de los
dems comenzarn a cambiar. Y sali corriendo tras los pasos de Gato Negro, que
gilmente avanzaba por los ridos caminos de tierra,
Otro rayo, seguido de un estruendoso trueno, rompi
aire y sal.
las palabras.
Vamos, Carmesina! No podemos esperar ms
grit Gato mientras empezaba a correr en direccin
sur, tal como le haban indicado.

000
Ilustrado por David

135
C
armesina y Gato avanzaron corriendo todo
lo que pudieron por aquellos parajes de
roca y desierto. Poco a poco el calor haba
derivado en un clima cada vez ms glido.
Las montaas ridas haban ido transformndose
en cimas nevadas, las dunas haban dejado paso a
campos de escarcha, pero haba algo que permaneca,
que los acechaba: la tormenta. Desde que haban
abandonado las tierras del atacameo, sta les haba
seguido los pasos. Ambos, cada vez con ms fro,
se sentan agotados y empezaron a dudar si seran
capaces de llegar al destino que el indgena les
haba indicado. Adems, un pensamiento acechaba
a Carmesina: qu sucedera al llegar donde el
mundo finalizaba? Tena la sensacin de huir hacia
algo totalmente desconocido, lo que le produca una
inquietud y un desasosiego extrao.
Cuando la zancada amplia y veloz se transform
en paso rpido y ste en marcha lenta, Carmesina
pregunt a Gato:
Por qu no dibujamos en una lmina el lugar
adonde vamos y as llegaramos antes? La tormenta
contina a nuestras espaldas y empezamos a estar
demasiado cansados.
Es una buena idea, Carmesina, pero cmo vamos a
dibujar un lugar que ninguno de los dos conoce?
T tampoco has estado all donde vamos, Gatito?
pregunt extraada Carmesina.
No, nunca. Es un lugar mtico, al que normalmente
136
los personajes de los cuentos y la imaginacin no
tenemos acceso. Es el fin de nuestros mundos, es
el final de la historia y a muy pocas personas se les
permite llegar all. De hecho, muy pocas personas
logran alcanzar ese destino.
Y eso por qu?
Creo que es mejor que no te lo explique
Carmesina frunci el ceo ante la contestacin.
Gatito, Gatito, ahora es cuando me dirs que hay
muchas cosas que yo desconozco, verdad?
Exacto! Eres una chica muy inteligente. Mejor
dejarlo ah.
Pues eso no me sirve de consuelo repuso Carmesina
acechando a Gato Negro para cogerlo del pellejo. Yo
quiero saber y t vas a contrmelo
Desde el mundo de la imaginacin y los cuentos, la
mayora de los personajes se haban vuelto a reunir a
sabiendas que Carmesina y Gato Negro se acercaban
al fin del mundo.
Espero que Gato cierre su boca y no le explique nada
a la muchacha pio Serafn.
Pues yo creo que t deberas habrselo advertido
sugiri Salero al indgena.
De qu hubiera servido? se defendi el atacameo.
Al menos estara precavidacoment Griselda.
Pero tal vez no vivira la experiencia de igual manera
sugiri Fiamma.
Tranquilos. No os preocupis. Tarde o temprano lo Dicen que para llegar donde el mundo acaba, antes
sabr sentenci Chew Wang. Adems ahora ella hay que lograr cruzar un laberinto que pone a prueba
est ms preparada para escuchar la verdad. a todo aquel que se adentra en l. No s nada ms,
te lo juro, pero cuentan que quien all entra debe
Ests seguro de eso, maestro? pregunt Griselda,
enfrentarse a retos personales, a peligros nunca
situada bien cerquita de l.
antes asumidos.
Y el maestro respir hondamente por respuesta.
Carmesina sinti el miedo apoderarse de su cuerpo:
Mientras tanto, Carmesina haba conseguido coger
Tal vez, podramos tomar otro camino, otra ruta
a Gato por el pellejo, quien se remova sobre s
diferente. Est muy lejos an ese lugar?
mismo con la intencin de soltarse. Pero sin ver otra
posibilidad de escapatoria y no queriendo utilizar Me temo que no contest Gato Negro.
sus uas afiladas contra la muchacha, le empez a
explicar la verdad:
Y sealando con una de sus patitas hacia la lejana, Carmesina descubri
una especie de altos muros de tmpanos y carmbanos de hielo que se
erigan formando algo similar a un laberinto.
Y si no quiero entrar? plante Carmesina.
No nos queda ms remedio, la tormenta nos acecha y ya est muy cerca.
Carmesina estaba confusa, perdida. Se detuvo y, ofuscada, no dej de
pensar en el porqu del laberinto. Pensaba que todo eso ya haba acabado,
que haba logrado entender muchas cosas tras su viaje por el mundo de los
cuentos. Por qu no poda volver junto a Chew Wang a seguir aprendiendo
con tranquilidad y en estado de paz en lugar de seguir luchando? Por qu
no poda divertirse con Griselda en vez de tener que preocuparse por lo
que estaba a punto de ocurrir? O lo que era mejor, por qu no poda volver
junto a Marcelo y seguir explorando el mundo y todo lo que ello supona?
Carmesina, muvete sugiri con firmeza el felino.
El fro pareca intensificarse. El viento azotaba con fuerza. Pero Carmesina
no se mova.
Carmesina, es hora de seguir le grit nuevamente Gato mientras el viento
soplaba de manera que casi se lo llevaba en volandas.
De repente, otro trueno, esta vez enorme, extendi su eco por la planicie.
Con l, Carmesina pareci despertar de tanta pregunta.
Si no nos queda ms remedio Corramos, Gato!
Y los dos, piernas ayudadme!, penetraron en aquel lugar de pasillos de
hielo. Sin ton ni son, empezaron a recorrer el laberinto, pero sus piernas
eran demasiado cortas y su paso no lo suficientemente veloz para que la
tormenta no los alcanzara. Una lluvia torrencial empez a caer empapando
a Carmesina y a Gato, quien odiaba el agua. El viento azotaba ahora en
forma de temporal y la lluvia se transformaba en puntas de hielo que se
cernan sobre ellos. Los dos amigos apenas podan ver lo que haba por
delante. As era imposible que pudieran descubrir la salida de aquel lugar.
Por dnde hemos de ir, Gato? pregunt una
desesperada Carmesina.
No lo s. Ojal conociera el camino! contest una
bola de pelos negra que ya no pareca ni un felino.
Aunque apenas podan ver, seguan adelante co
rriendo paralelamente, intentando huir del temporal
y encontrar una salida. Pero mientras Carmesina
hua fsicamente, su mente se anquilosaba en
pensamientos reincidentes: Por qu esto ahora?
Por qu a m? Por qu no puedo quedarme en la
comodidad del mundo de los cuentos?. Y aquellos
interrogantes sin respuestas y aquel conformismo
que la invada estaban agotndola mucho ms que
la huida, de tal manera que, sin apenas energa y
cansada en todos los sentidos, alguien inesperado
apareci a sus espaldas, en el fondo de uno de los
pasillos de aquel laberinto: Desidia. Con su cabellera
de hilos empapados y su figura informe y desgarbada
se acercaba sin piedad a la muchacha, que no pudo
evitar girarse para mirarla.
No la mires, sigue adelante! le sugiri Gato.
Carmesina, siguiendo el consejo de su compaero,
sali corriendo, pero notaba constantemente la
presencia de Desidia tras sus pasos. De nada serva
correr y perderse por pasillos y pasillos, aquello no
tena sentido. Y cada vez, Desidia, con sus prfidos
hilos se acercaba ms y ms. Y sus esculidas manos
parecan casi acariciar el oscuro pelo de la muchacha.
140
Corre ms, Carmesina, corre ms No tengas
miedo! No dejes que las sombras aparezcan! grit
Gato.
Pero de nada servan sus palabras. El temor ya se
haba instaurado en su pensamiento, y empez a
notar que la oscuridad despertaba en su interior. S,
para qu negarlo, estaba asustada como nunca lo
haba estado. Era un miedo desgarrador.
En el mundo de los cuentos y la imaginacin, todos
se echaron las manos a la cabeza, incluso Salero, el
defensor y escudero de Gato Negro.
Qu ha hecho este insensato Gato? Los ha invoca-
do! refunfu Serafn.
Ahora s que estamos perdidos! diagnostic
Griselda. Se han despertado las sombras. Mirad!
Efectivamente, Gato y Carmesina echaron un
vistazo atrs y descubrieron con horror que los tres
hermanos en forma de sombra se haban unido a
Desidia en la persecucin.
No hay salida, Gato. No podremos contra ellos.
Cuntas veces hemos pasado ya por aqu? Quiero
parar! Quiero abandonar!
Eso jams! chill Gato, estirndole de la falda para
llevrsela.
Qu ms da? se preguntaba compungida. Siempre
van a estar ah. Se vendrn conmigo al mundo real.
No, si t no se lo permites.
Quiero quedarme aqu En mi mundo no me de los cuentos que, nerviosos, observaban la escena.
dejarn pintar. Siempre me perseguirn los miedos,
Gato, corre le dijo Carmesina. Adelntate y busca
la pereza Como hasta ahora. Nada va a cambiar.
la salida. Yo ir tras de ti.
Eso no es verdad. Qu te dijo el maestro? Acptalos.
Qu vas a hacer? No puedo abandonarte, es mi
El primer paso para transformarlos es aceptarlos.
misin permanecer contigo!
Pero cmo?
T corre, corre todo lo que puedas y confa en m.
T mejor que nadie lo sabes. Con tu propio yo Eso
Y Gato, sin saber muy bien cmo actuar, decidi
dijo el atacameo.
confiar en su muchacha y sali corriendo, eso s, sin
Y como una pelcula a cmara rpida, pas por el dejar de mirarla mientras sta sacaba de su mochila
pensamiento de Carmesina todo aquello que haba los pinceles y los colores que haba ido recopilando.
vivido y todo aquello que le haban dicho. Record
Mientras tanto, Desidia y las tres sombras haban
los regalos de Serafn, el afecto vital de Fiamma, el
llegado a la altura de Carmesina. A punto estaban
clido descubrimiento de Marcelo, los eruditos
de darle alcance y rodearla, cuando Desidia decidi
consejos de Chew Wang, la alegre compaa de
atacar lanzando un hilo de su cabello con intencin
Griselda, las vitales enseanzas del indgena y, sobre
de inmovilizarla. No obstante, cuando el hilo estaba
todo, la sabidura de su propio yo.
a punto de rozar el cuerpo de Carmesina, est se gir,
Pero a pesar de esos pensamientos, Desidia y las tres coloc su paleta de colores como escudo y logr
sombras estaban cada vez ms cerca Apenas unos esquivar el hilo de Desidia. Con uno de los pinceles
metros los separaban en la mano y la paleta en la otra, se dirigi hacia
Desidia y las tres sombras, lanzando pigmentos de
Aceptar. Superar. Buscar a mi propio yo, se repeta
colores y chorretones de tmpera a aquellos seres
la muchacha.
oscuros.
Y sin ms dilacin, se detuvo en seco, dndole
Lo que menos puede gustar a seres tan grises es el
la espalda a sus cuatro persecutores, quienes se
color. Pues conmigo no venceris!
hallaban a escasos metros de distancia. Gato no
entenda nada, y tampoco los personajes del mundo

142
Y cada vez que Desidia se acercaba para
intentar lanzarle uno de sus hilos, Carmesina le
daba un brochazo a los cabellos, tindoselos
de colores diferentes. Y cada vez que lo haca,
Desidia emita un sonido de desaprobacin, un
gruido que se extenda por todo el laberinto
asustando a Gato e incluso a los personajes
de cuento. Al mismo tiempo, las sombras,
inefables, intentaban rodear a la muchacha,
pero ella tambin estaba preparada.
No me gusta el gris. Lo acepto, debe estar,
tambin nos ensea, pero ahora ya no os
quiero ms aqu. Huid!
Y con la lluvia algunos pigmentos se haban
transformado en acuarelas, en lquidos colores
que tambin lanzaba a las sombras, que
salpicadas, tampoco parecan estar contentas.
Y cuantos ms colores haba, ms se enfadaba
Desidia y las sombras ms reculaban.
En el mundo de los cuentos haban pasado del
mayor temor a la mayor expectacin, viendo
cmo Carmesina estaba transformando a sus
propios fantasmas a travs de sus propias
habilidades. Todos, incluso el maestro, con el
corazn encogido por la emocin, esperaban
el resultado final de aquella batalla vital.
Las sombras, ante tanto coraje y exceso de color,
haban retrocedido. All ya no tenan nada que
hacer, aquella muchacha estaba actuando con
fuerza y determinacin, con valenta y sin pudor;
por tanto, era mejor huir en busca de otras personas
con miedos de los que pudieran alimentarse. Sin
embargo, la prfida Desidia no se dio por vencida
y sigui luchando hasta que la muchacha atac su
punto ms vital: utilizando un par de pinceles de los
que Serafn le haba regalado, empez a liarle sus
propios cabellos. Y cuanto ms se mova Desidia para
intentar liberarse, ms se enredaban sus cabellos.
Desidia se quejaba, se quejaba con gritos de angustia,
pero Carmesina no se amedrentaba. Estaba en plena
accin y aquello era lo que Desidia ms poda odiar.
Alguien en movimiento era muy difcil de dominar.
Adems, la muchacha saba que Desidia an no haba
aprendido algo importante: que a veces es mejor no
luchar y aceptar para luego poder transformar. As,
los pelos de Desidia se continuaban liando, formando
una telaraa sin fuerza, hasta que finalmente sta
cay vencida en su propia trampa: sometida a los
pinceles y a los deseos de la muchacha, enredada en
sus propios hilos, en sus propias armas. Y sin ellas,
no tena nada que hacer. En aquel momento, la lluvia
ces, aunque las nubes negras an amenazaban
tormenta.
En el mundo de los cuentos todos saltaron de alegra
y respiraron tranquilos. O al menos eso pareca.
145
Carmesina se senta tan feliz, tan contenta Tenan
razn todos los personajes de cuento y sobre todo
el maestro cuando haba dicho que era una herona.
Desde luego que s! Ella era la herona ms grande
de su mundo y del mundo de los cuentos y la
imaginacin! Nada la podra vencer nunca jams.
Los personajes de cuento, al ver que Carmesina haba
triunfado, se tomaron un respiro y se apartaron para
celebrar la victoria. La muchacha pareca haber
cambiado y gracias a ello el mundo real podra
continuar inventando ms historias y relatos. Sin
embargo, no todo el mundo pareca tan dichoso: el
maestro Chew Wang no poda dejar de mirar hacia
el laberinto. Estaba inquieto. Griselda lo saba, lo
conoca y, al final, no pudo reprimir ms la intriga y
le pregunt:
Por qu sigues mirando tan atentamente? Algo te
preocupa?
Pero no hizo falta que le contestara. La ex princesa
pudo ver cmo la victoriosa Carmesina, al dar unos
cuantos pasos, dejando atrs a la dbil Desidia, se
topaba con algo inesperado: bloques de hielo que
le impedan continuar por el laberinto. Carmesina
gir sobre s misma intentando escrutar el lugar
para saber por dnde avanzar, para averiguar dnde
estaba la salida, pero pareca encerrada en aquel
lugar. De repente, una voz conocida:
Carmesina, soy yo.
 Y la muchacha se volvi para descubrir que, frente a ella, reflejada en el
hielo, apareca una figura muy familiar. Tan familiar era que cuando pudo
verla con toda claridad se reconoci a s misma.
Griselda mir preocupada a Chew Wang.
Es la prueba final sentenci el maestro.
Ilustrado por David

147
C
armesina se acerc y toc el hielo
donde apareca esa figura. Aquello
no era un espejo: tena autonoma
propia y le hablaba sutilmente:
Por qu ests tan asustada, Carmesina? Soy
yo, tu otra mitad.
De verdad lo eres? pregunt incrdula.
Ser posible que no reconozcas a tu otra
mitad? le contest.
Carmesina se acerc un poco ms al hielo y
mir al reflejo, autoconvencindose.
Perdname, pero antes eras ms pequea, una
nia apenas se disculp Carmesina esforzn
dose por tocar aquel reflejo en el hielo. No
te haba reconocido Pero me alegro tanto de
verte! No saba si volvera a hacerlo.
La figura respondi:
No deberas dudar, Carmesina! Soy tu yo, pero
he crecido. No nos engaemos, no podemos
ser siempre nios.
La muchacha no contest, mientras que el
reflejo continu:
No ests de acuerdo en que, despus de jugar
y viajar, hemos de volver a nuestra realidad, a
nuestros quehaceres diarios?
No s. Supongo titube Carmesina.
Entonces, quieres decir que es hora de volver
a mi mundo? Porque s es as, estoy dispuesta y
con muchas ganas de pintar.
Pintar? pregunt algo extraado el re
flejo. No, no, Carmesina. Creo que no me has
entendido. Eso de pintar est bien, pero slo
de vez en cuando. No es algo fiable, no es algo
real. En tu mundo no puedes esperar seguir
pintando.
Pero el indgena dijo que
No hagas caso a lo que dijo el atacameo.
l puede decir lo que quiera. Vive en el mundo
de los cuentos y la imaginacin. l no tiene
que convivir con la realidad, ni ha de trabajar,
ni ser alguien en la vida
S, es verdad Pero t me dijiste, la otra
vez, cuando eras una nia, que si t venas
conmigo, si permanecas dentro de m, no
seguira decolorndome en mis rutinas
diarias.
S, te lo dije porque era la nica manera
de guiarte hacia el camino de la sensatez
admiti con un deje de crueldad.
Entonces, de qu ha servido todo esto? Re-
coger los colores? Conocer a los personajes
de cuento? pregunt Carmesina contrariada.
Ha sido un entretenimiento. Ya te lo he dicho
antes: est bien jugar un rato, pero luego hay
que volver a la realidad. Todos necesitamos
divertirnos de vez en cuando, pero ahora ya
debes regresar. As que destruye los pinceles
y lanza por ah los pigmentos. Nos vamos de
vuelta!
Carmesina, sorprendida, retrocedi tres pasos,
alejndose del reflejo.
Romper los pinceles? No entiendo.
Carmesina, no quiero molestarte, pero deja que te
plantee una reflexin: para qu quieres los pinceles
y las pinturas si tu mundo ya est lleno de artistas y
de personas con nfulas de crear? Qu ms da una
ms! Si probablemente no vas a lograr nada No vas
a ser nadie
Pero
No hay peros que valgan! grit el reflejo para, de
inmediato, corregir su tono airado. Vamos, coge los
pinceles y prtelos por la mitad. Es lo mejor para ti.
Son un recuerdo de Serafn Me apena romperlos.
Los recuerdos no sirven para nada en el mundo real,
querido yo. Ni los recuerdos ni los afectos. Slo nos
hieren. Es mejor que los dejes aqu.
Carmesina entenda lo que su otro yo le deca, pero
esas palabras le parecan tan diferentes de todo lo
que haba escuchado hasta ahora. En medio de ese
torbellino de dudas, entre lo que le deca su otro yo y
lo que ella misma senta, se apremiaba en tomar una
decisin. Y como lo que ms deseaba era que su otro
yo permaneciera a su lado para no decolorarse en
vida, decidi seguir sus consejos. En el fondo, para
qu iba a volver a pintar? Qu sentido tena eso en
su vida real?
Tienes razn se avino al fin Carmesina. Aunque en
150
algn momento he pensado que las cosas podan ser
de otra manera, ahora me doy cuenta de que nada
cambiar en mi mundo. Aqu todo es muy fcil Es
el mundo de los cuentos y en ellos siempre hay un
final feliz! La vida real no es as.
Acto seguido, Carmesina cogi los pinceles y se
acerc de nuevo al reflejo.
Chew Wang y Griselda, que seguan observando,
emitieron un grito ahogado.
Eso es, Carmesina continu el reflejo. De nada
sirven los pinceles, ni los sueos. Olvdate de ellos y
confrmate con lo que hay.
Carmesina agach la cabeza para mirar por ltima
vez los pinceles. Conformarse. Conformarse como
haba hecho hasta ese momento. Una lgrima se
abri camino por su nico ojo.
Carmesina, vamos, hazlo. Es fcil No habr ms
retos, slo comodidad.
La muchacha, levantando la vista y con la lgrima an
rodando por su rostro, cogi los pinceles por uno de
los extremos. Y cuando pareca que iba a romperlos,
se lanz con ellos hacia su otro yo, golpeando la
superficie, resquebrajando el hielo. El reflejo partido
en dos increpaba a la muchacha:
Qu ests haciendo? Quin te crees que eres? No
eres nada sin m. Detente.
Y Carmesina volvi a utilizar el pincel para rasgar
nuevamente el hielo:
T no eres mi yo. T no me perteneces. Siempre
has estado ah, pero ahora he aprendido a vencerte.
No vas a boicotearme. Porque estos pinceles s que
sirven, porque soar abre puertas, porque imaginar
enriquece la vida.
Y el reflejo se rea:
Estpida nia. Algn da te dars cuenta de que silencio se apoder del lugar. Carmesina, sorprendida,
ests equivocada
Carmesina, sin embargo, no escuchaba y en ese
instante, con las manos, abra el hielo, sin notar el
fro que desprenda, sesgndolo mientras la risa de
su ego iba desvanecindose. La fisura creada en la
superficie fue abrindose poco a poco, hasta que
las paredes del glido laberinto se desplomaron
con gran estruendo. Se desprendan pesados trozos,
tmpanos de hielo y, con ellos, la ltima risa de
aquella fingida mitad se apag. Carmesina avanz
con determinacin, dejando tras de s aquella
destruccin mientras el apacible e inconmensurable
se volvi y vio cmo el laberinto haba desaparecido
tras de s. En ese justo momento, un maullido rasg
la calma. Gato Negro la esperaba a sus espaldas y
corri en direccin a ella para lanzarse en busca de
un abrazo de cario.
Chew Wang y Griselda, con las manos entrelazadas, al fin respiraron tranquilos.
Todo haba llegado a su fin y nunca mejor dicho, porque frente a Carmesina
y Gato se encontraba el fin del mundo en forma de un escarpado acantilado
y un ocano de nada.
Ambos se acercaron al borde del precipicio,
observando ese vaco que se extenda frente a ellos:
Sabes, Gatito? Creo que mi otro yo est conmigo.
Creo que el autntico yo s sali del agua y se qued
conmigo.
Y cmo lo sabes?
Porque ahora s tengo ganas de pintar, sin ms
motivo que el simple hecho de disfrutar.
Gato maull de alegra y su maullido se expandi por
el mundo de los cuentos, donde todos los personajes
se volvieron para observar la escena junto al maestro
y Griselda.
Entonces es hora de regresar a tu mundo anunci
Gato Negro.
Y cmo?
Slo hay una manera. Si tan segura ests de que
quieres pintar, tendrs que lanzarte al ocano de
nada. O no querrs quedarte aqu, en el final del
relato, sin ms historias que vivir y que pintar?
No, pero
Recuerdas lo que te dije la noche que fui a buscarte
a tu habitacin? Sabrs que ests bien, el da que
en lugar de un no o un pero, me contestes con un
rotundo s. Y ahora es el momento de ese S.
156
Carmesina sonri a Gato Negro y todos los
personajes de cuento aplaudieron la intervencin de
su compaero.
se es mi Gatito. Claro que s! grit Salero.
De acuerdo, Gatito. Te digo: S. Pero qu debo
hacer? Lanzarme sin ms?
Y Gato Negro le explic que lo mejor que poda hacer
era dibujar y pintar en el resto de lminas todos
aquellos deseos y sueos que tuviera.
Utiliza los colores, los pigmentos que has ido
encontrando. Ahora que tienes ganas de pintar y las
cosas ms claras. No te supondr ningn esfuerzo?
aadi.
Inmediatamente, Carmesina se puso manos a la obra:
dibuj con el generoso ail, con el alegre amarillo,
con el naranja inspirador, con el rosa amor Y as
pas el rato. Y despus de decenas de lminas
pintadas, se incorpor y anunci:
Creo que ya est.
Pues es el momento de que te lances! No lo pienses
ms.
Vamos, Gatito, dame la patita y nos lanzamos a la
vez. As ser ms divertido.
No, Carmesina. Slo t puedes lanzarte. Yo no puedo
acompaarte.
Cmo que no?
Yo pertenezco al mundo de los cuentos. Debo
quedarme. Aqu est mi sitio.
Pero yo te conoc en el mundo real. All tambin
puedes vivir, quedarte conmigo, pasear a la luz de la
luna y jugar con mis pinceles. Te pondr una cestita
mullida en un rincn de mi habitacin o, an mejor,
podras dormir a los pies de mi cama
No, Carmesina No insistas dijo apenado Gato.
Slo voy al mundo real cuando alguien necesita
volver a creer y soar, cuando alguien necesita
ayuda, cuando alguien necesita colores o un poco de
buena suerte
Yo necesito buena suerte lo interrumpi Carmesina
para convencerlo. Cmo si no voy a lograr todo lo
que me he propuesto y dibujado en las lminas?
T ya no necesitas buena suerte, Carmesina. Tienes
tus colores. Los autnticos. Quien cree en los colores,
es capaz de crearlos. Tambin tienes a tu otro yo
contigo. Y con todo lo que ahora sabes y aceptando lo
que desconoces, debes volver a la realidad y ayudar a
los dems a encontrar el autntico tono vital.
Claro, Gatito, porque an hay muchas cosas que
desconozco, verdad? Sonri la muchacha.
Gato hizo, a su vez, un amago, un intento de sonrisa.
Eso siempre, Carmesina. Siempre habr cosas que
aprender. sa es la vida.
Pero, aun a sabiendas de que hay muchas cosas que
todava no s, que desconozco, s s lo que siento. Y
lo que siento es que te quiero y no quiero perderte.
Y ah Gato se dio por vencido y las lgrimas
empaparon su morrito y sus largos bigotes.
Te voy a echar tanto de menos exclam una
compungida Carmesina mientras coga a Gato y le
daba un abrazo de cario infinito. Y Gato se dej
hacer, pues nadie nunca le haba regalado tanto
amor como aquella chica, a quien haba conocido
siendo una nia. A cambio, l le lama las lgrimas
de emocin. De emocin por querer, por sentir de
nuevo, como no lo lograba haca mucho tiempo.
Lgrimas tambin de alegra, de felicidad por haber
compartido aquel viaje con su Gato Negro de la
buena suerte.
158
Yo tambin te aorar, Carmesina. Pero, recuerda,
hay muchas cosas que t no sabes Ni tan siquiera
yo As que, tal vez, algn da volvamos a vernos.
Y as siguieron largo rato, abrazados, sintiendo la
suavidad del otro, el sentimiento dulce del cario, de
la amistad, del amor que no espera nada porque slo
el sentimiento es suficiente. Si furamos capaces de
amar as en el mundo real, de tener tal humanidad,
todo sera muy diferente, pens Carmesina sin
dejar de acariciar a su Gatito.
Pero ellos no fueron los nicos que se emocionaron.
En el mundo de los cuentos, todos lloraron, algunos,
lagrimones, como Serafn y Griselda; otros, ms
reservados, simplemente sintieron cmo se aguaban
sus ojos por un instante, como Chew Wang. En
cualquier caso, lo suficiente para que reconocieran
que aqul era un buen final para aquella historia.
As pues, despus del afecto regalado, pero sin saber
si volveran a verse, Carmesina se dispuso a volver al
mundo real tal como le haba indicado Gato Negro.
Entre ambos lanzaron al ocano de nada todas las
lminas de colores. Algunas caan rectas, otras de
forma apaisada, pero al final todas parecieron
ir encajando hasta crear una especie de mural de
colores que flotaba en la nada.
Es el momento le anunci el felino.
Y Carmesina acarici por ltima vez la cabeza de su
amigo, an con lgrimas de emocin, mientras le
deca:
Creer en colores es crear colores, verdad?
A lo que Gato Negro solemnemente respondi:
Creer en ti es crearte a ti misma. Ests preparada?
Ni pero, ni no. Ahora toca decir SSSSS. cada vez ms cerca las lminas y los colores. Y esos
Y mientras pronunciaba esa rotunda afirmacin que
se extenda por todos los rincones del mundo de los
cuentos e incluso llegaba al mundo real, Carmesina
se lanz hacia el ocano de nada, hacia sus lminas.
Una sensacin de ligereza la acompa en la cada.
Su cuerpo descenda, fluyendo entre la nada con
firmeza y seguridad, mientras su nico ojo vea
mismos colores, esas ilusiones fueron lo ltimo que
vio y con los que Carmesina se fundi.
Ilustrado por Martuka

161
C
oral, amarillo, rosa, ail, naranja, prpura,
verde, violeta y as hasta unirse todos bajo
un solo color: el negro. De nuevo, el negro.
Al verlo, Carmesina pens que el salto no
haba funcionado, pues volva a encontrarse con la
oscuridad profunda de ese color. Sin embargo, dicho
color fue el principio de lo que an estaba por llegar.
La siguiente vez que despert lo hizo de nuevo en
su habitacin, casi casi en la misma posicin en que
Gato la haba encontrado. Pero todo lo que haba
vivido no haba sido un sueo, ni se haba mantenido
en una ligera duermevela. Eso lo tena claro, porque
junto a ella estaban algunos de los pinceles que
Serafn le haba regalado y que haban sobrevivido al
fin del mundo y tambin algunas de las ilustraciones
y garabatos que haba ido realizando durante aquel
viaje por el mundo de los cuentos y la imaginacin.
Mirndolas, amaneci y, con aquel amanecer, ella
tambin resurgi.
163
Con la claridad matinal y mental, se puso en pie,
recogi los papeles y los pinceles y los guard con
mucho cuidado en un cajn.
En el mundo de los cuentos, Gato, que segua
acompandola en la distancia, pens que tal vez no
haba logrado su misin Por qu estaba haciendo
aquello? Por qu arrinconaba sus pinceles y sus
lminas? Acaso haba decidido abandonarlos? Lo
que l no saba es que Carmesina los guardaba con
una intencin muy clara: utilizar aquellos esbozos
para crear su propia historia y, al mismo tiempo,
recrear mediante sus pinceles todo aquello que
haba visto y escuchado, lo aprendido y lo enseado,
lo descubierto y lo vivido para as no olvidar jams
dnde se hallaban los autnticos colores y recordar
que toda aquella historia haba sido real y no un
efecto de su desbordante imaginacin.
As, con el nimo transformado, cada noche, decidi Qu retahla de colores! Y mezclados junto a sus
da, coga un rato los colores. La mayora de las ve recuerdos, en aquellas ilustraciones tambin daba
ces el pincel flua fcilmente como la acuarela sobre forma a sueos futuros, a ideas inconscientes que
la lmina, pero si en alguna ocasin no lograba lo florecan en el silencio de la noche.
que se propona, recordaba la paciencia y la calma
Con su nueva mirada ahora volva a pasear por su
y aceptaba la situacin para seguir intentndolo la
ciudad, a sorprenderse con los vivos colores, a ver
noche siguiente. Aunque las rutinas an pululaban
y a disfrutar de maanas anaranjadas y de tardes
por su da a da, stas eran ms llevaderas y circuns
violceas, de amaneceres rosas y noches rojas. Y una
tanciales al pensar y dedicar sus noches a los colores.
de esas tardes violceas, cuando se dispona a volver
Al mismo tiempo, Carmesina descubra, al mirarse al
a casa con el ansia por pintar, algo la desvi de su
espejo, ahora de frente y no de soslayo como haca
camino habitual. Por delante de ella se cruz un
antao para no verse el parche, que su azul iris
felino de pelaje oscuro y enseguida le pareci ver en
volva a brillar y que su piel recuperaba el tono vital.
l a su querido compaero Gato Negro. As que fue
En esas noches en que las horas volaban entre tras l, persiguindolo, llamndolo por su nombre,
recuerdos y deseos, Carmesina pensaba con inmenso pero el gato no se giraba y segua raudo hacia algn
cario en todos los personajes de cuento. Pensaba lugar desconocido.
qu estara haciendo Gato Negro, la presencia del
Carmesina fue tras l por callejones hasta llegar a
cual casi poda notar en sus faldas, o imaginaba
una pequea plazuela, donde el gato desapareci por
a Griselda con Chew Wang: qu extraa pareja
el patio trasero de una casa. La muchacha se qued
formaban! Pero si haba alguien que especialmente
mirando tras la reja, pero el animal hizo caso omiso
le aceleraba el corazn se era Marcelo. Y si hubiera
y se perdi entre la maleza del jardn.
sido real aquel poeta? No poda evitar desear ms
rojos atardeceres con l, ms rosados besos Y a All parada estaba, observando cmo la cola de aquel
medida que imaginaba, dibujaba y al dibujar se gato negro se esfumaba, cuando oy una meloda
perda en sus propias ganas que llam su atencin. No saba qu era exactamente,
pero le traa agradables recuerdos. Se acerc a ver de
Cada vez que daba color a una lmina, sin apenas
dnde proceda aquella msica y descubri que, en
darse cuenta, Carmesina recordaba todo lo que
un rincn de la plaza, sentado en un banco, un chico
haba aprendido: el amor a s misma, la generosidad
de su edad tocaba la guitarra e intentaba insuflar
emocional, la empata y la vitalidad, el valor de las
meloda a unos versos que recitaba.
pequeas cosas, el amor a los dems, la amistad,
el miedo, la aceptacin, el coraje y la voluntad

164
 Sabes?
EN EL FONDO,
EN DEFINITIVA,
es rotundamente bonito estar en mi
SOLEDAD
ANTE TI.
Pero sera absolutamente bonito
ESTAR EN MI
SOLEDAD
CON LA TUYA.
Porque ahora ya s cul es la distancia
YA: NINGUNA.
ENTRE MI MIRADA Y LA TU
a saber
Ahora slo me falt
QU DISTANCIA HAY
e l a t u y a y la ma.
ent r
El chico levant la vista del papel donde escriba y
de la guitarra y observ a la muchacha. Al cruzarse
las miradas, a ella le pareci descubrir los ojos
de Marcelo. Eran tan parecidos a los de l como
aquellos versos lo eran a los que recit! Pero no
poda ser l. La observ y, al ver que ella no deca
nada, l le pregunt:
No vas a decir nada? Un aplauso? Un vtor? Una
crtica?... Constructiva a ser posible.
Carmesina continu callada.
Qu extraa eres! Acaso se te ha comido la lengua el
gato sugiri el muchacho.
Y Carmesina se rio, con una sonrisa franca y por fin
habl:
Es que esos versos me recordaban algo
Ah, pues te juro que son mos para bien o para mal!
Carmesina se qued pensativa de nuevo:
Otra vez se te ha comido la lengua el gato? le
pregunt el chico.
Carmesina contest:
No, qu va, pero estoy casi segura de que s ha sido
Gato Negro el que me ha trado hasta aqu

166
Gato Negro?... En fin, me reafirmo: eres un tanto Darle color? Suena bien. Es muy potico! Me lo
extraa. apunto. Pero yo no s cmo darle color a mi mundo.
Ni siquiera conservo mis lpices de nio.
Pero Carmesina no se ofendi. Simplemente, segua
pensando en aquellos versos. Alguien que escribe esas letras, esos versos y les pone
meloda no puede haber perdido los colores. Adems,
Chica silenciosa, ya veo que lo tuyo no es hablar,
los colores no se pierden, como mucho, se olvidan,
pero, al menos, me podras decir qu llevas en esa
pero a lo mejor yo puedo ayudarte a recordarlos.
carpeta?
Tal vez, s Vamos, te dar una oportunidad decidi
Son mis deseos, mis colores Bueno, ay!, quiero
el muchacho.
decir unas ilustraciones.
Carmesina lo mir y sonri. Por un momento, crey
Sean lo que sean, podras ensermelas?
notar una mariposa revolotear por sus sentires.
Hummmm Tal vez, pero slo a cambio de una cosa
Desde la distancia, alguien observaba con complici
replic Carmesina hacindose la interesante. Si me
dad la escena de la plaza. sta, intuyendo esa presen-
cuentas como surgieron esos versos
cia, se volvi a girar hacia la casa por donde el felino
De acuerdo, trato hecho, pero dispones de un buen negro haba huido. En uno de los tejados le pareci
rato? Es una larga historia ver una sombra. Entonces comprendi que aquel que
Pues la de mis lminas no te puedes ni imaginar la haba llevado hasta all era su gato, no haba duda.
respondi Carmesina. l, agazapado tras las sombras, los dej ir, contento
de haber cumplido su misin, y emiti un maullido.
Eso s, te advierto que es una historia un poco triste
Un maullido de alegra y aprobacin que lleg has-
prosigui el muchacho. Ests segura de querer
ta el mundo de los cuentos y la imaginacin, donde
escucharla? Es una historia gris, muy oscura, incluso
todos celebraban aquel encuentro del que podran
negra, dira yo.
brotar nuevas historias.
Yo s mucho del gris y del negro Pero creo que a
tu historia le podramos dar color, al menos de aqu
en adelante.

167
 Carmesina y el muchacho siguieron caminando, perdindose en sus propias palabras y gestos,
sin tener nocin del tiempo. Slo haba una duda que rondaba a la muchacha y, en un momento
dado de aquel dilogo, le pregunt al chico:
Aun a riesgo de seguir parecindote muy extraa, voy a preguntarte algo:
a ti te gusta el pastel de manzana?
A los que aman.

En el mundo de los cuentos ha habido muchas historias de amor.

Algunas incipientes, otras duraderas. Algunas tortuosas, otras mgicas.
Incluso yo he vivido una, pero hoy no hablaremos de m. La pareja de esta
historia que os paso a relatar se amaba con autntica locura y pasin. Algunos
decan que era un amor enfermizo. Otros que era tan sublime que representaba
como ninguno el amor ideal. Vosotros mismos juzgaris. Ahora slo escuchad
Como suele suceder con estas cosas, hace muchos, muchos aos, Elisa y Matas se conocieron por casualidad
en un da como hoy, del mes de abril. Ella tocaba el piano en la casa familiar, su refugio, su lugar favorito. l,
un simple cartero pas por primera vez por all para entregar una carta a la abuela de la chica. Matas, todo
amabilidad, como antiguamente se haca, relataba las misivas a aquellas personas que no saban leer o bien que
no podan ver con claridad las letras estampadas en el papel de carta. Este era el caso de la anciana.
Elisa y Matas estaban en salas diferentes de la casa, pero el uno al otro se descubrieron al orse. l, a travs
de las notas encadenadas que suavemente tocaba Elisa. Ella, mediante la dulzura de la voz de Matas al leer las
palabras de la carta. Y aun sin haberse visto, estancia contra estancia, se conocieron y se reconocieron. De vidas
pasadas y de ilusiones creadas. Era un da cualquiera de un lluvioso mes de abril cuando ella supo que le tocara
el corazn y l que dara meloda a su vida.
Y as pasaron varias estaciones, en que sin haberse visto, seguan escuchndose. l se deleitaba con lo que ella
tocaba, acompasndose sus palabras al ritmo de sus latidos; y ella, percibiendo que la voz de l traspasaba las
paredes de la casa y los muros de su alma.
Al fin, un da se atrevieron y cruzaron el umbral que les separaba. Orse ya no era suficiente. S, por fin, se vieron,
se conocieron y se reconocieron. Y el incipiente sentimiento que haba surgido fue en aumento. Pasaron de ser
unos completos desconocidos a ser el uno para el otro. Pasaron de regalarse los odos, a regalarse gestos y
caricias. Se olvidaron del resto mundo para crear el suyo propio.
l le susurraba al odo y ella, notando la calidez de su voz, le prodigaba tiernos gestos, paseando sus dedos por
su cuerpo como si tocara las teclas de su piano. Y al hacerlo, se producan dulces melodas compartidas de
susurros y deseos. Ritmos cadentes, jadeos, besos que van y vienen. Y una mano deslizndose hasta llegar a la
ltima tecla

Ambos cerraban los ojos

y slo se perciban a travs del odo y del tacto,
enredndose en aquel acto hasta desfallecer extenuados.

Aquellas noches de alcoba se trasladan al da a da en paseos amarrados de la mano, en caricias de mejilla,

pronunciando quedamente promesas de amor, mientras ella tocaba el piano y l le lea cuentos y poesa. Elisa
tena la virtud de tocar el punto exacto que l necesitaba para convertir sus oscuras jornadas en das claros. Y
ella se dejaba mecer por las palabras de l, acurrucndose en cada una de ellas, sintindose segura como en
ningn otro lugar.
Sin embargo, un da la guerra llam a su puerta y Matas tuvo que marcharse al frente, all donde la vida penda
de un hilo, donde no habra ms meloda que la de los caones y las balas, ni ms piel y tacto que la de los
extraos. l le prometi a Elisa escribirle una carta cada da y aunque no pudiera lerselas l mismo, sera una
manera de tenerlo presente.
Y as pasaba el tiempo y cada maana Elisa esperaba su carta. La mayora no eran ms que una simple lnea,
pero aquello era suficiente para pasar el resto del da, sumergindose en el piano, buscando en las teclas la
calidez del cuerpo de l. Pero un da las cartas dejaron de llegar sin preaviso. Sin saber si segua vivo o muerto,
Elisa empez a entrar en una espiral de dolor y ausencia, de reproches y tristeza. Lea y relea los centenares
de cartas, estirada en la cama, imaginando la voz de l, acariciando el papel en un intento de tenerlo cerca, de
que estuviera junto a ella. Hasta que lleg un momento en que incluso olvid cmo era su voz. Y sin saber cmo
superar el sufrimiento ni encarar el futuro, sin saber detener sus llantos, solo bregando con los recuerdos y
rememorando el pasado, sin la cordura suficiente, en la soledad de aquella casa se fue dejando

dejando
dejando
Pasado mucho tiempo, cuando la casa pareca abandonada, cubrindose de hiedra y rastrojos, los
curiosos nios del pueblo quisieron saber qu se ocultaba all. Sin el miedo adulto, penetraron en la
casa y de puntillas recorrieron las estancias hasta que llegaron al saln. En la penumbra del interior,
distinguieron un gran piano y sobre ste yaca algo que pareca inerte. Se acercaron para averiguar
de qu se trataba, cuando ese algo se movi.
Los nios dieron un respingo y salieron huyendo, mientras la figura arrastraba sus pies, con las
manos extendidas en un gesto casi de splica, pronunciando con voz quebrada:
-Esperad, por favor. Abrazadme Habladme, os lo ruego.
La figura, rota de dolor, se apoy de nuevo en el piano y se mir en la superficie para descubrirse
a s misma que ella en otro tiempo haba sido Elisa. Sus tirabuzones se haban convertido en
largos cabellos blancos. Su preciosa figura se haba reducido a un esculido cuerpo. Sus manos,
antao de dedos afilados, ahora solo eran hueso y pellejo. Y su rostro ya casi no era humano.
Fue tal el horror al mirarse que tom conciencia de que haba dejado escapar el tiempo,
olvidndose de s misma, aferrndose al pasado con nostalgia y melancola en lugar de a la vida.
Ella slo quera abrazar a aquellos nios, volver a notar la calidez de un ser humano. Necesitaba
que alguien le hablara, que alguien volviera a susurrarle palabras y renacer. Pero saba que aquello
era imposible. Todo el mundo huira de ella y, antes de que eso volviera a suceder, prefiri irse.
Se fue tan lejos como pudo para cobijarse en una cueva, dejando pasar nuevamente el tiempo,
tejiendo un ovillo en el que esconderse y con el que intentar atrapar alguna ilusin, alguna piel,
algn afecto de alguien que le pudiera devolver aquello que llamaban emocin y sentimiento. Y
desde entonces lo sigue intentando Visita a los humanos cuando nos dejamos llevar por la
rutina del sinvivir, del no sentir, del no amar.
Entonces llega con sus finos hilos. Entonces nos atrapa. Entonces llega Desidia.

176
Y cada vez que ese ser extrao
recuerda que un da fue Elisa,
una inmensa pena se apodera
de ella. Sin embargo, cada vez le
ocurre menos. Pero desde el mun-
do de los cuentos, las musas prome-
tieron que el da en que Desidia fuera
capaz de alejarse de su pasado, desen-
redarse de su propia madeja, renacera
como Elisa. No os mantengis inertes, ni
os aferris al pasado ni a promesas futuras.
Tal vez as, algn da Desidia se d cuenta de
que puede volver a ser Elisa y vosotros os
salvis de su mortal trampa.

Os ha contado este relato,

Marcelo
poeta y cuentacuentos
de alma y corazn
Carmesina
David G. Fors
Gato Negro
David G. Fors
Fiamma y las musas
David G. Fors
Chew Wang
David G. Fors
Desidia
David G. Fors
Serafin
Desiree Arancibia
Griselda
Martuka
El camarote de los
hermanos Marx
(Escena de Una Noche en la pera)

David G. Fors
Marcelo
Martuka
Mila
Martuka
El Atacameo
Desiree Arancibia
 Biografas
SILVIA G. GUIRADO
Escritora
Creadora de historias por
vocacin y de corazn
Aficionada desde pequea a imaginar, encontr en
la palabra escrita su vocacin y su forma de expre
sin. Estudi Historia del Arte y Comunicacin Au-
diovisual, especializndose en guin. Ha escrito Los
colores olvidados, La inspiracin dormida y El despertar,
adems ha realizado la versin infantil de Carmesina,
Gato Negro y Serafn. Ha colaborado con Desiree en
El Recetario Mgico. Ha dado palabra al gato Play en
el blog Historias de un gato y combina su amor por
las letras con las manualidades y el baile -Y que no
falte!
Lee sus historias en silviagguirado.wordpress.com
206
DAVID G.FORS
Ilustrador
Un tipo ilustrado
De nio ya le encantaba dibujar y aunque rond
los nmeros como estudiante de Econmicas,
finalmente encontr su talento dibujando a
Carmesina, Chew Wang y otros personajes que se
cruzaron en su camino en Los colores olvidados y ms
tarde en La inspiracin dormida. Ha podido cumplir
su sueo de ilustrar al maestro Edgar Allan Poe en
la aplicacin interactiva iPoe Collection y, gracias
a algunos de vosotros y a Kickstarter, tambin en
la maravillosa edicin limitada Delirios de amor y
muerte. En el ltimo ao ha ilustrado y dirigido la
app iLovecraft Collection. Supervisa, enriquece y deja
su huella en todos los proyectos Play Attitude como
director creativo.
Puedes seguirlo en facebook.com/untipoilustrado
DESIREE
ARANCIBIA
Ilustradora
Aprendiz de marinera en
un mar de trazos y colores
Esta espalena o chileola (hija de espaola y
chileno) se form en Diseo Integral en su Chile
natal y en Barcelona ha trabajado el diseo en sus
mltiples formatos. Ha participando en Los colores
olvidados y La inspiracin dormida, y desde que es
mam se interesa por el diseo infantil. Fruto
de estos nuevos intereses ha escrito e ilustrado
El Recetario Mgico, un libro de cocina saludable
para toda la familia. Adems impuls e ilustr la
versin infantil de Serafn y Gato Negro.
Sguela en mamaghanush.wordpress.com
207
MARTUKA
Ilustradora
Trazar mi propio plan,
consiste en disfrutar
En la asignatura de plstica descubri su amor
por los lpices y colores. Estudi Diseo Grfico y
actualmente ilustra todo lo que puede y ms bajo
su estilo Martuka. Ha participado en el proyecto
Los colores olvidados, y La inspiracin dormida. Adems
ha publicado dos libros en solitario: El Despertar y La
nia del parche, la versin de Carmesina para nios.
Cuando no dibuja, mata el tiempo libre a golpe de
crochet.
Puedes seguirla en facebook.com/holamartuka

aron Foster Aaron Turko Adam Doochin
A Adelle Adrianna Diaz Akos Bedekovics
& Cirmi Alaurea Ainsworth Albert Cua Albert
Heath Alex Brem Alexa & Tessa Alexander Brown
Alexander Demsky Alexandra Herzog Alfonso
Abraham Alison Benowitz Alison Searcy Allentine
Tanujaya lvaro Snchez Gmez Alyssa Loflin
Amanda Bell Amanda Johnson Amber Conger
Amelia Hasenyager Amelia S. Amy Lou Taylor Ana
Briseo Ana Matricia Anat Katz Anders Eskemyr
Anders Thorvik Andreas Linnert Andy Rutland
Angela Stokes Angelica J. Starkey Angeline Burton
Angie Green Anita Clipston Ann-Kathrin Leipoldt
Anna Renee Jones Annie Wood Antha Ann Adkins
Anthony Eggins Anthony Lagomarsino Aoife and
Fraser Clark April Goulart Ari-Pekka Hirsimki
Arian van Gend Arie Armond Netherly Armuseli
Arron Mitchell Artemis Kalliste Ash W. Ashima
Bawa Ashley Calkins Ashlynn and Isaac Fragoso
208
Gracias!
ae Nam-Gyu B. Bennett Bear Weiter Beckey
B Spatter Becky Ballantine Bethany Neff Blanca B.
Blanca Patricia Montero Bob Michiels Bonnie Ricca
Brad Munn Branwen Mystra Gray Brian Carneiro
Brooke Sims
aitlin Brook C. Hillman Caleb Joel Zlomke
C Callum. S. Buckley Camilla Barrett Camilla
Nimue Lind Carly Painter Carolyn Brajkovich
Carolyn Casey Cat Cristofaro Cathy Franchett
Chad Bowden Chanda Unmack Charles Burkart
Charlotte A. Churchill Chelle Destefano Chelsie
Dawn Sales Cheryl DF09 Chiara Kincaid Chikako
Chris C. Chris Call Chris Lundin Christeen E. Buck
Christian Melanon Christie McInnis Christina
Calacci Christina Shirley Christopher Fisk
Christopher Short Christopher Ware C. M. Castillo
Cody West Colin Knowles-Spittle Cory Cory Peters
Crystal De
akota Juchno D.W. Kann Dale S. Allen Dan
D Bechtold Dan Pollack Dan Theodore Daniel
Daniel B. Nissman Daniel Hallifield Daniel Zellner
Danielle Kulawiak David E. Ray David Greenberg
David Lee Clapham David Tavakoli David Vergara
Deb Cattoi Dennis H. Dennys Antunish Diane M.
Martin Diva Cam Domenico Commisso Don, Beth
& Meghan Ferris Donna Godsell Doug Eckhoff
Dr. Jacqueline Smith, LMFT

E duardo Magdalena Elaine Cassell Elise M.
Gross Elaine Tindill-Rohr Eliza Park Elizabeth
Gwynne Elizabeth Rowe Ella May Dymbrowski Ellie
Danielle Lovasz Elly Cockc Emily Burges Emma
Holohan Ephraim Mallery Eric Guerber Eric Wells
Eric Welsby Erica M. Ruyle Erik T. Johnson Ernie
W. Cooper Eros Paoli Esra Pixidale Essie Bee Evita
amilia Molina Arjona Fernando R. Finbarr
F Farragher Finneous Froump Flinders Jacobson
For my daughters, Sela and Emma Fred Leggett
Fred W. Johnson
abrielle Fx GAHD music Gail Hofmar Gail-Anne
G Bobik Garman Har Garrick Dietze Gary Graybill
Geekers Keep Geert-Jan Kruijff Genevieve Slunka
Gerda Mrz Gilles Chiniara Giorgio Li Shih GiUk
Studio Glen Jenkins- Australia Godnez-Prez Family
Graeme Rigg Greg Weiss Gregory Krieg Grizell
Gustavo Rojas
209
annah & Layla Kirschner Harald Demler
H Harrison A. Gorman Haven Davis Hayden
Wilsey Hayley Sne Hazel Whiteman Heather
Mason Heidi A. Wilde Heleen de Vaan Herbert H.
Sangster Holger Just Holly Iossa Howard A. Kistler
cis Machine Imogen Rose Elliott Isabella, Dylan &
I Roxana Fuentes Steckline Isabelle Leone Isadora
Raven Itziar B. Ivy Joy Knight
acinda Donella J. L. Molloy Jack D. Johnson
J Jacob Squires Jacqueline Villicana Jake Byington
Jake Jeffries James Barron James Hudyma James
Rowland James Strickland Jamie Lawson Jamila
Robinson and Angie Yoder Jason Alan Robinett
Archer Jason Burlew Jason Murrell Jcope Jeff Orton
Jeff Tjaden Jeffrey & Shannon Maslany Jeffrey
Grzesik Jenn Liz Lewis Jennifer Feliciano Jennifer
Jaffe Jennifer L. Pierce Jennifer Steinman Jennifer
Stump Jenny Morrison Jrmy Barbare Noy
Jerry Kickenson Jess Mazoo Jessica P. Jessica Want
Jessica Lee Jessica Yusuf Jim Hartland Jim Van
heusden Jim, Ang & 6 Jodi Harper John Albinsson
John F. Ashton-Keller John Idlor John J. Walsh
IV John Rhines Jon Castillo Tabernero Jonathan
Betanoff Jordan W. Booth Jorren Schauwaert Jose
Soriano Joseph Civin Joseph McCarthy Joseph
Milchling Joseph Noll Joshua SA Kanapkey
Julian Horne Juliana Juna Linnea Wrede Jrgen
Gas Jussi Myllyluoma

aelyn A. Takata Kaitlin Thorsen Kaitlyn and
K Abigail Felix Karrie Lay Kat Chen Kate & Ignasi
Katherine Daubert Katherine Newman Kathleen
T. Hanrahan Kathryn Schuller Katie Collins Katie
Reed Kay Tollefsrud Walls Kelli Murphy Kellie
Ramirez Kevin M. Wynn Kevin Mendoza Kevin
Rick Kevin W. Koperski Kim Elman Kimberley
Smith Kit R. Kit Walker Krista DeRhodes Kristiane
Anderson Kristin Schill Kristina Leipoldt Krys &
Hayden Earles Kuro Kyrah Jaleesa de Wit
ady Tinuviel Lara Pressburger Lars Nygaard
L Witter Laura Gales Lauren Beth Yarnall Laurie
A. Wallace Laurie Climer Laurie Treacy Layne M.
Allen Lee E. Anderson Lee Loo La Lennhoff Fam
Leora Panzarella Leslie Doumani Lexi Jae Parker
Ferrer Lila Lim Sze Xian (Cally) Limugurl Lisa
Graschl Lisa Redpath Liz Bruton Lora Bryan Lucia
Soltis Luke Lusipher Diablo Lydia Au
210
acia Davidson M. Phelps Maddie Bud Maggie
M Allen Maggie Gaitanis Maija Murphy Marco
Antonio Ortega Moedano Marcus J. Ell Marcus
Wilder Maria Bucar Margaret G. Qualman Margaret
St. John Margaret Vaughn Marian Pham Marianne
Franey Marie Goursolas Mark & Teresa Mattimore
Mark Hirschman Mark Kanakis Mark Powell
Markj Marko and Aurora Schlensok Marlene
Hirose Marta Adelantado Martijn Rensen Martin
G. King Marybeth Langdon Mathias and Ethan
Monelli Mats W. Matt Benter Matthew Pihodnya
Mattias May Thurnherr Megan M5 Matta Megan
Alexandra Frye Megan Rene Cartwright Aka
ArtofMusicvMegan White Meghan van Gindertael
Mel Melanie Snodgrass Melinda Olson Melissa
Doody Melissa Smith MH Michael Michael
& Jack Petersen Michal Desnoyelles Michael
Guntsch Michael Hartmann Michael J. Raymond,
PhD Michael S. Kauffman Michael Skolnik Michel
Collis Michele McPherson Michelle Blastenbrei
Michelle Meracis Michelle Stirling Micki Warnberg
Migueln & Belencita Mike Fitzpatrick Mine Mirco
Franceschelli (Dozza) Miriam Misha Manulis Miss
Ella Vreeland Miss Zoe Crozier Mitul Thobhani
Molly Sprenger Morten Mobrenna Mutsumi Fujii
aor Tabiv Nancy Puente Nancy Vzquez &
N Omayra Espino Vzquez Natalie Becker Nathan
Brown Neil Graham Nichol Miler Nicholas J. Quinn
Nicole Chojnacki Nicole Daphne Tricoukes Nicole
Hancock Niki Coppola Nikki Jeske
 live Kinsey Oliver Christen Olivier Horvath
O Oscar Mr Wolf Recio Coll
ablo Tisker Pankaj Gupta Patrick Riley Patrick
P Senay Paul Johnson Paul Koerber Paul & Cod
Adyn Jarman Pavel Sustr Penny & Allen Lanese
Peter Klein Peter Pakovics Peter Tobey Petrina
Shipton Phil Peterson Philip Kurian Philip Sant
Philippe Banel Priscilla Estrella Cruz
Q uentin Lancelot Fagan
achael Rachael Ann Mare Rachel Gibbs Rae
R Kersley Rafael Plantier Randy Brill Rebecca
Mutton Regina P. Wade Reist Remo Pini Remy Zin
Crumpler Revek Richard C. Helfer Richard Sedivy
Rob Rob Steinberger Robert Maisey Roberta Tyler
Robin L. Petsick Robin Payet Roche Levett Rdiger
Hanke Ruedi Wolf Christen Ruud Ry Curtis
acha Rombouts Saira Ramos Sam & Aidan
S DeVore Sami Sarah Brooke Sarah Danielle
Torres Sarah Gruetze Sarah Mac Donald Scott
Patrick Stephen Shiu Steven K. C. Lee Steven M.
Irwin Steven Zachary Stevie G Stuart Gould Stud
Buckman Susan Adami susiboy@South Korea Susy
Hendy Suzanne Samson
alal Salah Alyouha and his family Tanya Fulton
T Tanya Silva Vail Tasha Lotero de Rosenbaum
Team Denson Tedmond Dye Teng Yong Fong The
Armstrong Family The Das Family The Filipovichs
The Singer family Theresa Duffner, Jacob Anthony
Price & Bailey-Zane Price Theresa Hawkins Thomas
Mikkelsen Thomas Rhys Haynes Timothy Burns-
Carver Timothy Yuen Todd Good Tomasz Strzik
Tommy Steinsland Tony Sanchez Torre Mystique
Tracy Wilkins Trevor Sproston Troy Evans Tyson
Underwood
alentina Fabbri Valery Creux Vanessa Aczon
V Veronica Veronica Nazario Vicen Corts
Olea Vicki Hsu Vctor Martinez Victoria D. Morris
Victoria Toro Becerra Virginia & Noel Chotia
Vog & Taea

Brady Scott Reid Scott Schaper Sean Keys

Sebastian Fromhage Sergio Mompart Shannon
W izzie

Haltiwanger Shea Morrigan Claire Dyson Sierra

Ritzel SilentInAWay Silvana & Helena L. Sim
Page Simon Birch Simon Platt Sir Jamie Howe
X ander Field

Solange Morales Sophia Michelle Sophie Tangen

Squid Widget Stacie Bullough Stacie English Y ilun Chen Yinka KP Adeniji

Stacy Hancock Stephanie K. Newton Stephanie

abby & Max Zenrin5 Zephyr Straus Zeuslot
Lipka Stephanie Sales Stephen Lundeen Stephen
Z Zia Karen Zulema Fraile

211
 Tras bambalinas

De izquierda a derecha: Sofa Soler Silvia G. Guirado

David G Fors Desiree Arancibia Naiara Chaler

Este proyecto ha sido posible gracias un equipo de personas que no siempre

son los protagonistas, pero no por ello son menos importantes.
Un agradecimientos especial a Naiara Chaler, coordinadora, ejecutora e impulsora
del proyecto en Kickstarter; Efrn Garca i Artero, team leader en Play Attitude;
Sofa Soler, quien ha gestionado la logstica; Carlos Ruiz, quien edit el vdeo de la
campaa y finalmente Play, el Gato Negro de la Buena Suerte.

212
Inspiracin dormida por Play Attitude est bajo la licencia
Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0
International Public License.

Muchas veces, es la misma

vida que inspira.