L 212 PDF

PDVSA
MANUAL DE INGENIERIA DE DISEO

VOLUMEN 10
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
PDVSA N TITULO
L212 AISLAMIENTO TRMICO PARA TUBERAS Y

EQUIPOS DE SERVICIO EN CALIENTE
1 JUL. 10 REVISIN GENERAL 59 R.C. M.G. M.G.
0 AGO.90 Emisin Original 65 J.S.
REV. FECHA DESCRIPCION PAG. REV. APROB. APROB.
APROB. Rafael Chacn FECHA JUN.10 APROB. Miguel Gonzlez FECHA JUL.10
PDVSA, 2005 ESPECIALISTAS

ESPECIFICACIN DE INGENIERA PDVSA L212
REVISION FECHA
AISLAMIENTO TRMICO PARA TUBERAS
PDVSA Y EQUIPOS DE SERVICIO EN CALIENTE 1 JUL.10
Pgina 1
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
La informacin contenida en este documento es propiedad de Petrleos de

Venezuela, S.A. Esta prohibido su uso y reproduccin total o parcial, as como
su almacenamiento en algn sistema o transmisin por algn medio
(electrnico, mecnico, grfico, grabado, registrado o cualquier otra forma) sin
la autorizacin por escrito de su propietario. Todos los derechos estn
reservados. Ante cualquier violacin a esta disposicin, el propietario se
reserva las acciones civiles y penales a que haya lugar contra los infractores.
Las Normas Tcnicas son de obligatorio cumplimiento en todas las
organizaciones tcnicas como parte del Control Interno de PDVSA para
salvaguardar sus recursos, verificar la exactitud y veracidad de la informacin,
promover la eficiencia, economa y calidad en sus operaciones, estimular la
observancia de las polticas prescritas y lograr el cumplimiento de su misin,
objetivos y metas, es un deber la participacin de todos en el ejercicio de la
funcin contralora, apoyada por la Ley Orgnica de la Contralora General
de la Repblica y Sistema Nacional de Control Fiscal, Artculos 3539.
REVISION FECHA
Pgina 2
Indice
1 OBJETIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 ALCANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3 REFERENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.1 American Society for Testing and Materials ASTM . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.2 Petrleos de Venezuela, S.A PDVSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4 DEFINICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.1 Bajo Techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.2 Barrera Contra Humedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.3 Dimetro Externo (DE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.4 Fibra Mineral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.5 Servicio en Caliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.6 Servicio Criognico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.7 Servicio en Fro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.8 Superficie Cilndrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5 RESPONSABILIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.1 Gerencia Tcnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.2 Gerencia de Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6 CONSIDERACIONES GENERALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
7 REQUISITOS Y DOCUMENTACIN PARA LA PROCURA . . . . . . 7
8 RESTRICCIONES EN EL USO DE AISLAMIENTOS . . . . . . . . . . . . 8
9 CDIGO DE AISLAMIENTO REQUERIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
10 MATERIALES PARA AISLAMIENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
10.1 Materiales para Requerimientos de Aislamiento
Cdigos H, F, P, T, E y S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
11 APLICACION DEL AISLANTE Y ACABADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
11.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
11.2 Aislamiento para Superficies Cilndricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
11.3 Aislamiento para Cabezales y Faldas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
11.4 Aislamiento para Superficies Irregulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
11.5 Aislamiento de Bridas y Vlvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
11.6 Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
11.7 Juntas de Expansin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
11.8 Aislamiento de Capas Mltiples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
REVISION FECHA
Pgina 3
11.9 Acabado para Bajo Techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

11.10 Acabado para Exposicin a la Intemperie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
12 INSPECCION Y CONTROL DE CALIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
REVISION FECHA
Pgina 4
1 OBJETIVO
Establecer los requerimientos corporativos necesarios para garantizar un
proceso ptimo de diseo e instalacin del aislante trmico en las instalaciones
de PDVSA y empresas Mixtas.
2 ALCANCE
La presente norma es aplicable para todos aquellos equipos y tuberas que
requieran aislamiento trmico por servicio en caliente, incluye la seleccin de
materiales y dimensiones. Esta especificacin excluye el aislamiento para
edificios, equipos de ventilacin, sistemas de proteccin a prueba de incendio,
aire acondicionado, ductos y tanques de almacenamiento.
3 REFERENCIAS
3.1 American Society for Testing and Materials ASTM
C168 Standard Terminology Relating to Thermal Insulation.
C411 Standard Test Method for HotSurface Performance of
HighTemperature Thermal Insulation.
C449 Standard Specification for Mineral Fiber HydraulicSetting
Thermal Insulating and Finishing Cement.
C533 Standard Specification for Calcium Silicate Block and Pipe
Thermal Insulation.
C547 Standard Specification for Mineral Fiber Pipe Insulation.
C552 Standard Specification for Cellular Glass Thermal Insulation.
C553 Standard Specification for Mineral Fiber Blanket Thermal
Insulation for Commercial and Industrial Applications.
C 585 Standard Practice for Inner and Outer Diameters of Thermal
Insulation for Nominal Sizes of Pipe and Tubing.
C592 Standard Specification for Mineral Fiber Blanket Insulation and
BlanketType Pipe Insulation (MetalMesh Covered) (Industrial
Type).
C610 Standard Specification for Molded Expanded Perlite Block and
Pipe Thermal Insulation.
C612 Standard Specification for Mineral Fiber Block and Board
Thermal Insulation.
C680 Standard Practice for Estimate of the Heat Gain or Loss and the
Surface Temperatures of Insulated Flat, Cylindrical, and
Spherical Systems by Use of Computer Programs.
C795 Standard Specification for Thermal Insulation for Use in Contact
with Austenitic Stainless Steel.
REVISION FECHA
Pgina 5
C892 Standard Specification for HighTemperature Fiber Blanket

Thermal Insulation.
C1393 Standard Specification for Perpendicularly Oriented Mineral
Fiber Roll and Sheet Thermal Insulation for Pipes and Tanks.
3.2 Petrleos de Venezuela, S.A PDVSA

L214 PR Aislamiento Acstico para Tubera y Equipo.
L215 Revestimientos Refractarios Monolticos para Equipos que
Operan a Alta Temperatura.
O201 Seleccin y Especificaciones de Aplicacin de Sistemas
Anticorrosivos de Pinturas.
PI180100 Materiales Refractarios y Aislantes.
PI020904 Inspeccin de Condiciones Criticas de Corrosividad Bajo
Aislamiento.
PI180600 Aislantes Trmicos y Acsticos
4 DEFINICIONES
Los trminos usados en esta especificacin estn de acuerdo con la
Especificacin ASTM C168.
4.1 Bajo Techo

Cualquier recinto que contenga equipos y/o tuberas a ser aisladas/preservadas
del contacto con la humedad de la intemperie.
a. El recinto no tiene que proteger de las condiciones climticas que involucren
temperaturas variables.
b. Un edificio con paredes laterales parciales (abertura limitada a 2400 mm encima
del piso) cumplir con esta definicin para bajo techo.
4.2 Barrera Contra Humedad

Se refiere al acabado hermtico al agua (agua de lluvia, etc.). No significa
hermtico al vapor.
4.3 Dimetro Externo (DE)

Cuando se use sin ninguna descripcin, se aplica al dimetro externo del
aislamiento y/o cubierta de acabado.
4.4 Fibra Mineral

Aislamiento compuesto principalmente por fibras fabricadas a partir de roca,
escoria o vidrio con o sin aglomerantes.
REVISION FECHA
Pgina 6
4.4.1 Fibra de Vidrio

Material aislante de fibra de vidrio sinttica elaborado principalmente por la fusin
de arena slice y otros materiales inorgnicos, y luego conformado fsicamente en
forma de fibra.
4.4.2 Lana Mineral de Roca
Material aislante de fibra sinttica vtrea elaborado principalmente por la fusin
de rocas igneas, escoria y otros materiales inorgnicos, y luego conformado
fsicamente en forma de fibra.
4.5 Servicio en Caliente

Sistema que opera a temperaturas iguales o por encima de 65C (149F).
4.6 Servicio Criognico

Sistema que opera a temperaturas inferiores a 0C .
4.7 Servicio en Fro

Sistema que opera a temperaturas comprendidas entre 1C y 65C (149F)
4.8 Superficie Cilndrica

Se aplica a equipos como tanques de proceso, cascos de recipientes,
intercambiadores de calor, etc., as como a tubera.
5 RESPONSABILIDADES
5.1 Gerencia Tcnica
Es el responsable de la implementacin de lo descrito en esta norma.
5.2 Gerencia de Mantenimiento

Es el responsable de la ejecucin de lo descrito en esta norma.
6 CONSIDERACIONES GENERALES
6.1 Los planos de tuberas y de equipos deben indicar el tipo y extensin del
aislamiento requerido.
6.2 Durante el diseo se debe seleccionar para la instalacin aquel que posea la
menor conductividad trmica.
REVISION FECHA
Pgina 7
6.3 El espesor del aislamiento de equipos y tuberas depender de la temperatura de

operacin, el tipo de aislamiento y el cdigo del mismo (ver punto 9 de esta
norma).
6.4 Si el aislamiento no est disponible en los espesores definidos en el diseo, se

debe seleccionar el espesor inmediato superior, comercialmente disponible (ver
Anexo A hasta F). sta seleccin debe ser aprobada por Gerencia Tcnica
correspondiente.
6.5 Las bombas que operan por encima de 204C (400F) deben ser aisladas.
Pueden ser aisladas a temperaturas menores si el fluido es altamente viscoso o
se solidifica a la temperatura ambiente, de acuerdo con los requerimientos del
proceso y/o recomendacin especificada por el fabricante de la bomba.
6.6 A menos que se indique otra cosa, la extensin del aislamiento del equipo debe
ser considerada aquella porcin hasta, pero no inclusive, la primera brida de una
conexin de boquilla dada.
6.7 Para los casos de inspeccin en marcha en tuberas y equipos que tengan
aislamiento, se debe estandarizar en la medida de lo posible, el uso de tapones
removibles para inspeccin puntual, con esto se logra ahorrar costos de remocin
y colocacin de aislamiento nuevo en los puntos de inspeccin. Los tapones
removibles deben cumplir como mnimo con las siguientes especificaciones:
El tapon debe ser de sello hermetico.
Debe ser resistente a altas temperaturas.
Fcil instalacin y remocin.
Disponer de guaya y tornillo de seguridad en acero inoxidable.
Resistente a las condiciones ambientales severas (Protector Rayos UV.
Ozono, agua, entre otros).
6.8 Para prevenir corrosion bajo aislamiento en aquellos equipos y/o tuberas que
operen a temperatura menores a 150C (300F), se debe proteger los mismos
con revestimiento segn lo establecido en la Norma PDVSA O201.
7 REQUISITOS Y DOCUMENTACIN PARA LA PROCURA

Los siguientes datos, segn sea aplicable, deben ser presentados a la
organizacin compradora de PDVSA para su procura.
7.1 Especificaciones del producto incluyendo detalles de diseo.
7.2 Requerimientos de almacenamiento del material, incluyendo vida en estante y

temperatura.
REVISION FECHA
Pgina 8
7.3 Hoja de Seguridad MSDS del material.
8 RESTRICCIONES EN EL USO DE AISLAMIENTOS

8.1 Todos los materiales a utilizar deben ser nuevos; los materiales como aislantes,
bloques, recubrimientos de tuberas, cementos y compuestos impermeables,
sern suministrados en el sitio de la obra en recipientes originales sellados. No
se debe permitir el uso de material daado por la intemperie o que se encuentre
vencido.
8.2 No se debe aplicar aislamiento a ninguna tubera, recipientes u otros equipos de

proceso hasta que tales equipos no hayan sido inspeccionados, probados y
aprobados.
En los casos donde es necesario aislar antes de completar el trabajo, debe
obtenerse la aprobacin escrita previa de la Gerencia Tcnica correspondiente.
8.3 No se debe usar enchaquetado de aluminio sobre el aislamiento de ningn equipo

o tubera cuya temperatura de operacin mxima, normal o por corto plazo
exceda 593C (1100F).
Se usar enchaquetado de acero inoxidable en lugar de aluminio en los contactos
con superficies metlicas, tales como collarines de expansin, cuya temperatura
normal de operacin exceda 260C (500F), y en reas expuestas a la corrosin
atmosfrica.
8.4 No se deben usar materiales galvanizados o cubiertos con zinc en contacto con
superficies metlicas de acero inoxidable con temperaturas por encima de 370C
(698F).
8.5 Todos los cementos y materiales aislantes que se usen, deben contener un
inhibidor de corrosin cuando el cemento, sellante o aislante contenga cloro
soluble en agua (u otros haluros) o, cuando por razn de su absortividad pueda
actuar como un vehculo a travs del cual los haluros externos al sistema puedan
concentrarse en la superficie de la chaqueta de metal.
a. Para la aceptacin de los materiales aislantes, el valor mnimo permisible de
sodio ms silicato ser de acuerdo con la Fig. 1 de ASTM C795.
b. El aislamiento que contenga ms de 50 ppm de cloruros, medidos segn el
estndar ASTM C 871, no es aceptable para el uso sobre equipos/tuberas de
acero inoxidable austentico
8.6 El aislamiento que contenga silicato de sodio, no se usar para aislar aceros
austenticos que contengan molibdeno (tales como tipo AISI 316) operando a
temperatura de 815C (1500F) o ms.
REVISION FECHA
Pgina 9
8.7 No deben usarse materiales aislantes que contengan asbestos.
8.8 No se debe aplicar material aislante entre el tubo y la traza de calentamiento

excepto en los espaciadores para evitar sobrecalentamiento local del tubo.
8.9 Los componentes de metales dismiles sujetos a corrosin galvnica, no se

pondrn en contacto uno con otro incluyendo los accesorios como flejes, tornillos,
remaches, entre otros.
8.10 Cuando se requiera aislamiento para operacin en superficie caliente (ms de

95C (200F), ningn tipo de material aislante estar rajado, arrugado,
delaminado, ni mostrar evidencia de llamear, arder, arder en rescoldo, o humear
cuando se pruebe de acuerdo con ASTM C 411 a la temperatura a la cual estn
basados los requerimientos de aislamiento.
8.11 Debe evitarse el uso de aislante fibroso sobre tanques o equipos de procesos que
manejen asfaltos de grado de penetracin en caliente, donde el derrame o fuga
sobre el aislamiento es probable.
8.12 No se debe permitir el uso de soldadura de pernos, tuercas, soportes, espigas,

abrazaderas para fijar el aislamiento sobre cualquier pieza, equipo, recipientes
a presin o tuberas. La fijacin del aislamiento se debe realizar con los anclajes
para fibra cermica por ejemplo el tipo espinas de pescado.
8.13 Cuando se realice soldadura en campo se debe verificar que no se genera

alteraciones de las propiedades del material en el rea afectada, esta verificacin
se puede realizar a travs de un ensayo de dureza de manera aleatoria.
8.14 La soldadura de los anclajes para fijar el aislamiento a cualquier equipo o

recipiente con alivio de esfuerzo, ser completada en el taller del fabricante o en
el campo (si es fabricado en el campo) antes del tratamiento trmico posterior a
la soldadura
9 CDIGO DE AISLAMIENTO REQUERIDO

9.1 La siguiente codificacin se debe usar para indicar el tipo de aislamiento
requerido:
Cdigo Tipo de Aislamiento Requerido

(N) No requiere aislamiento
(H) Aislamiento para Conservacin Normal del Calor.
REVISION FECHA
Pgina 10
Cdigo Tipo de Aislamiento Requerido

(F) Aislamiento para Conservacin Total del calor.
(P) Aislamiento para Proteccin del Personal.
(T) Aislamiento para Trazado de Vapor
(E) Aislamiento para Trazado Elctrico
(S) Aislamiento Especial
(M) Aislamiento de Temperatura Dual
(V) Aislamiento Acstico
9.1.1 No Requiere Aislamiento (N)
No se aplicar aislamiento si no es necesario para prevenir prdida de calor,
proteger al personal, mejorar el gradiente trmico o controlar el ruido.
9.1.2 Aislamiento para Conservacin Normal del Calor (H)
a. Se aplicar aislamiento (H) para conservar el calor en tuberas y equipos que
operan por encima de 65 C (149 F).
b. No sern aislados con Aislamiento para Conservacin Normal del Calor (H) los
siguientes equipos y accesorios:
Vlvulas y bridas.
Bocas de visita, para temperaturas menores de 260 C (500F).
Cabezales inferiores de torres soportadas sobre faldas, de dimetro 760 mm
(30 pulg.) y menos.
Faldas que soportan equipos, para temperaturas menores de 204C (400F).
Cubiertas de canal que operan por debajo de 93C (200F).
Apernado de bridas en intercambiadores de calor de tubos y carcaza
Trampas de vapor.
Lneas de condensado de vapor aguas abajo de las trampas de vapor, que
descargan a sistemas de drenaje.
Ramales no trazados desde lneas trazadas aguas abajo de la primera vlvula
de bloque.
Tubera de drenaje y venteo en equipo aislado aguas abajo de la primera
vlvula de bloque.
Componentes que posean revestimiento interno del tipo refractario.
9.1.3 Aislamiento para Conservacin Total del Calor (F)
a. Se aplicar aislamiento (F) a tuberas, vlvulas, bridas y equipos donde la prdida
de calor sea crtica.
b. No ser aislado con Aislamiento para Conservacin Total del Calor (F) lo
siguiente:
REVISION FECHA
Pgina 11
Trampas de vapor, excepto cuando las trampas estn especificadas con

aislamiento aplicado en fbrica.
Lneas de condensado de vapor, aguas abajo de las trampas de vapor, que
descargan al sistema de drenaje.
Ramales no trazados desde lneas trazadas aguas abajo de la primera vlvula
de bloque.
Tubera de drenaje y venteo en equipos aislados aguas abajo de la primera
vlvula de bloque.
9.1.4 Aislamiento para Proteccin del Personal (P)
a. Se aplicar aislamiento (P) a las superficies que cumplan con las siguientes
condiciones:
Cuando la temperatura de la superficie sea mayor de 65C (149F).
Cuando la superficie est confinada dentro de reas de trabajo normal y
situada donde el personal podra inadvertidamente hacer contacto con ella.
b. El aislamiento (P) se extender como sigue:
Aislamiento hasta una altura de 2,1 m por encima del piso o nivel de la
plataforma.
Dentro de 600 mm desde los bordes de la plataforma o baranda.
Cuando la tubera o equipo en servicio en caliente se encuentra a menos de
de 3 m con respecto al rea de trabajo del personal
Cuando la proteccin personal es requerida pero no est permitido el
aislamiento, se proveer la proteccin con escudos de metal expandido o
barandillas.
c. Las carcazas de bombas, enfriadores y condensadores no recibirn aislamiento
tipo (P).
Cajas hechas de metal expandido u otros dispositivos de proteccin sern
instaladas donde sea necesario proteger al personal.
Los otros renglones que no recibirn aislamiento tipo (P) estn mostrados bajo
en el punto 9.1.2 apartado b, excepto las lneas de condensado de vapor aguas
abajo de la trampa de vapor y vlvulas y bridas en Conservacin Normal del
Calor (H).
9.1.5 Aislamiento para Trazado de Vapor (T) o Aislamiento para Trazado Elctrico (E)
El aislamiento (T) y (E) se aplicar como sigue:
a. En la tubera y equipos trazados para prevenir la prdida de calor.
b. Se debe usar aislamiento preformado o tipo moldeado.
c. Donde est indicado el trazado, el aislamiento de la tubera, debe ser de tamao
suficiente para encapsular tanto al trazado como al tubo.
REVISION FECHA
Pgina 12
d. No se aplicara en los lazos de trazado.

9.1.6 Aislamiento Especial (S)
a. El aislamiento (S) se aplicar para gradientes trmicos de lneas que operan por
encima de 650C (1200F).
b. Se emitirn especificaciones tcnicas, segn se necesiten, cuando se requiera
un tipo especial de aislamiento.
9.1.7 Aislamiento de Temperatura Dual (M)
a. Se usar aislamiento (M) cuando la tubera/equipo operan alternativamente a
altas temperaturas por encima de 110C (230F) y a bajas temperaturas por
debajo de 1C (33,8F).
b. El aislamiento para Temperatura Dual consistir de mltiples capas.
La capa interior ser un aislamiento de manta de fibra de vidrio de 25 mm (1
pulg.) de espesor (punto 10.1 de esta norma).
Las capas exteriores sern diseadas considerando los requerimientos de
servicio en frio.
La capa interior se sujetar con cintas o flejes.
La capa externa ser sellada al vapor.
9.1.8 Aislamiento Acstico (V)
El aislamiento (V) se aplicar para atenuar el ruido emanado de tuberas y
equipos, segn Norma PDVSA L214PR.
10 MATERIALES PARA AISLAMIENTOS

10.1 Materiales para Requerimientos de Aislamiento Cdigos H, F, P,
T, E y S.
En la Tabla 1 se resume el uso de los materiales de aislamiento:
REVISION FECHA
Pgina 13
TABLA 1. MATERIALES PARA AISLAMIENTO SEGN TEMPERATURA

Clasificacin Temperatura Mxima de
Tipo de Aislamiento Norma
(Tipo) Uso
Silicato de Calcio Tipo I 649C (1200F)
ASTM C533
(ver punto 10.1.1) Tipo II 927C (1700F)
Tipo IV 454C (850F)
ASTM C
C553
553 Tipo V y VI 538C (1000F)
Tipo VII 649C (1200F)
Tipo I 454C (850F)
ASTM C592
Tipo II y III 649C (1200F)
Tipo III 454C (850F)
ASTM C1393
Tipo IV 538C (1000F)
Fibra Mineral Tipo II 454C (850F)
(ver punto 10
10.1.2)
1 2)
Tipo III 538C (1000F)
ASTM C612
Tipo V 982C (1800F)
Tipo I 454C (850F)
Tipo II y III 649C (1200F)
ASTM C547
Tipo V 760C (1400F)
Tipo I 732C (1350F)
Tipo II 871C (1600F)
Fibra Cermica Tipo III 1316C (2400F)
ASTM C
C892
892
10.1.3)
(ver punto 10 1 3)
Tipo IV 1427C (2600F)
Tipo V 1649C (3000F)
Vidrio Celular
ASTM C552 Tipo I, II, III y IV 427C (800F)
(ver punto 10.1.5)
Perlita Expandida
ASTM C610 649C (1200F)
(ver punto 10.1.6)
10.1.1 Silicato de Calcio

Aislamiento Trmico en forma de Bloques plano, curvo o preformado para
tuberas. Segn ASTM C533, Tipo I II.
Rango de Temperatura permitido: 27 a 927C (80 a 1700F).
10.1.2 Fibra Mineral (Fibra de Vidrio y Lana Mineral de Roca*)
a. Manta de Fibra Mineral. Segn ASTM C553 Tipo IV, V, VI y VII.
b. Manta de Fibra Mineral reforzada con malla metlica. Segn ASTM C592 Tipo I
II.
REVISION FECHA
Pgina 14
c. Manta de Fibra Mineral reforzada con foil de aluminio y con las fibras orientadas
perpendicularmente. Segn ASTM C1393 Tipo III y IV.
d. Bloques rgidos y semirgidos de Fibra Mineral. Segn ASTM C612 Tipo II, III,
IV y V.
e. Aislamiento preformado para tuberas. Segn ASTM C547 Tipo I, II III y IV.
Rango de temperatura < 650C (1200F).
10.1.3 Fibra Cermica
Manta de fibra resistente a altas temperaturas fabricada a base de xidos
refractarios. Segn ASTM C892 Grado 4, 6, 8 y 12.
Rango de Temperatura < 1650C (80 a 1700F).
Rango de Temperatura 18 a 649C (0 a 1200F).
10.1.4 Vidrio Celular (Foamglass)
Aislamiento Trmico libre de fibras compuesto por vidrio que al ser derretido se
procesa en forma de espuma rgida, en forma de bloques, preformado para
tuberas y formas especiales. Segn ASTM C552 Tipo I, II y III.
10.1.5 Perlita Expandida
Aislamiento Trmico en forma de bloques, preformado para tuberas y
accesorios. Segn ASTM C610.
10.1.6 Cubiertas de Aislamiento Removibles (Para Bridas y Vlvulas)
Chaquetas de aislante trmico.
Rango de Temperatura < 650C.
* Slo este material no aplica para aislamiento sobre Acero Inoxidable
Austentico; los dems materiales si aplican (en acero inoxidable austentico)
siempre y cuando cumplan con los requerimientos de la Norma ASTM C 795 y el
punto 8,5 de esta norma.
REVISION FECHA
Pgina 15
10.2 Los materiales para juntas (sellador, material de expansin, etc.) estn
especificados a continuacin:
Cdigo del Material Material para Juntas

Aislamiento de junta de expansin de relleno suelto,
A1
densidad mnima 16 kg/m3 (1 lb/pie3) aproximadamente.
Compuestos para Lecho/Sellador de Junta/Material
Tapajuntas
Material de barrera de vapor, que evite la entrada de
humedad al aislamiento, el cual puede ser de espuma rgida
o lquido de alta viscosidad.
A2
Debe ser flexible, resistente en articulaciones y no sufrir
contracciones durante los diferentes ciclos de altas y bajas
temperaturas.
El rango de temperatura de servicio es desde 73C (100
F) a 149C (300 F)
Cemento para acabado, de liga hidrulica que cumple con
A3
la norma ASTM C449
10.3 Los materiales de los dispositivos de sujecin (alambre, varilla, tornillos,

remaches, etc.) estn especificados a continuacin:
Cdigo del Material Dispositivos de Sujecin

Aro Flotante Varilla de Acero al Carbono de 10 mm (3/8
pulg.) de dimetro, o alambre de Acero Inoxidable (T304)
B1
de 1,6 mm (calibre 16) consistente de 6 alambres torcidos
juntos.
Tornillos de Chapa Metlica (Tipo A Cabeza slida) Acero
B2 Galvanizado, Acero Inoxidable (Tipo 304), Aluminio,
autorroscante.
RemachesAcero Galvanizado, Acero Inoxidable (Tipo
B3
304), Aluminio.
REVISION FECHA
Pgina 16
10.4 Los materiales de enchaquetado se indican a continuacin:
Cdigo del Material Accesorios de Enchaquetado Material de

Enchaquetado
segn Temperatura
Enchaquetado liso, de aluminio, con o sin
barrera de polietileno, sellado con calor,
Tipos 5010, 5005 y 3003. ASTM B209
Espesor mnimo 0,4 mm (0,016 pulg.) para
J1
tubos.
Espesor mnimo 0,48 mm (0,019 pulg.) para
equipo menor de 760 mm (30 pulg.) dimetro Enchaquetado de
externo. aluminio hasta 593
593C
C
Enchaquetado corrugado, de aluminio, con o (1100F)
sin barrera de polietileno, Tipos 5010, 5005
y 3003. Enchaquetado de
plstico hasta 79C
Espesor mnimo 0,4 mm (0,016 pulg.) con (174,2F), para
corrugaciones de 5 mm (3/16 pulg.) para acabado bajo techo
J2 tubo, y equipo con menos de 760 mm (30 solamente.
pulg.) en dimetro externo.
Enchaquetado de
Espesor mnimo 0,48 mm (0,019 pulg.), con acero inoxidable para
corrugaciones de 32 mm (1 1/4 pulg.), para temperaturas
equipo de ms de 760 mm (30 pulg.) en superiores a 593C
dimetro externo. (1100F).
(1100 F).
J3 Enchaquetado plstico.
Enchaquetado de acero inoxidable, AISI 316
J4
con espesor mnimo de 0,25 mm..
Enchaquetado de acero aluminizado, ASTM
J5 A463 T140 con espesor mnimo de 0,25
mm.
REVISION FECHA
Pgina 17
10.5 Los sujetadores de aislamiento y enchaquetado (flejes, sellos, grapas de ajuste

rpido, etc.) estn especificados a continuacin:
Cdigo del Material Sujeciones para Aislamiento y Enchaquetado

Bandas y Sellos (incluyendo bandas de expansin) Acero
Inoxidable (Tipo 304).
Tamaos: 12,5 mm x 0,4 mm (1/2 pulg. x 0,016 pulg.) hasta
1200 mm. (48 pulg.) dimetro externo.
19 mm x 0,5 mm (3/4 pulg. x 0,020 pulg.) mayor de 1200
S1 mm (48 pulg.) dimetro externo.
Bandas de Chapa de Metal:
15 mm (0,6 pulg.) de ancho x 0,38 mm espesor tipo T304
SS.
20 mm (0,75 pulg.) de ancho x 0,50 mm espesor Aluminio
ASTMB209.
S2 Alambre de Acero Inoxidable, T304, 1,6 mm (calibre 16)
S3 Resortes de Aireacin
S4 Grapas de Ajuste Rpido
11 APLICACION DEL AISLANTE Y ACABADO

11.1 General
11.1.1 Todas las superficies a ser aisladas sern limpiadas para remover xido suelto,
pintura suelta, tierra, grasa u otras materias extraas antes de la aplicacin de los
materiales aislantes, siguiendo las recomendaciones del fabricante del material
a instalar. Las partes de acero inoxidable sern limpiadas con cepillos de alambre
de acero inoxidable solamente.
11.1.2 El aislamiento debe estar protegido contra la humedad e intemperie garantizando
que este seco antes y durante su aplicacin.
11.1.3 Todas las secciones del aislamiento sern recortadas y estrechamente
empalmadas para eliminar vacos.
11.1.4 El extremo abierto de todo aislante debe ser bien acabado biselando el aislante
para luego colocar cemento, del tipo de Material A3 (ver punto 10.2 de esta
norma) o en su defecto lmina metlica.
11.1.5 Todas las aberturas en la chaqueta para boquillas, soportes, entre otros, sern
cortadas tan cerca como sea posible para lograr un ajuste estrecho.
11.1.6 Todas las juntas o aberturas de las chaquetas sern selladas con espumas
rigidizantes, mastique, cemento aislante u otro material aprobado por la Gerencia
Tcnica para prevenir la penetracin de la humedad cuando la temperatura de
operacin este por debajo de 150C (300F).
REVISION FECHA
Pgina 18
11.1.7 Los espesores recomendados de aislamiento, para Aislamiento para Proteccin

de Personal (P) basados en las temperaturas de operacin y los tamaos de
equipos/tuberas, estn tabulados en los Anexos A, B y C.
Los espesores requeridos de aislamiento para Conservacin Normal de Calor (H)
, Conservacin Total de Calor (F) , Trazado de Vapor (T) y Trazado Elctrico (E),
basados en las temperaturas de operacin y los tamaos de equipos/tuberas
estn tabulados en los Anexos D, E y F.
Los espesores requeridos de aislamiento preformado (conchas) del tipo
Aislamiento para Proteccin de Personal (P), Conservacin Normal de Calor (H),
Conservacin Total de Calor (F) , Trazado de Vapor (T) y Trazado Elctrico (E),
deben estar alineados a lo establecido en la norma ASTM C 585.
11.1.8 Cuando se use fibra mineral se debe colocar cemento aislante antes de aplicar
el mastique para la impermeabilizacin.
11.1.9 Los detalles de aislamiento para equipos horizontales y verticales se resumen en
la Tabla 2.
TABLA 2. ANEXOS APLICABLES PARA EQUIPOS
EQUIPO VERTICAL EQUIPO HORIZONTAL
Rengln Menor de Mayor de
760 mm (30 pulg.) DE 760 mm (30 pulg.) DE
Detalles de aislamiento Anexo L Anexo Q Anexo Q
Cabezales Tope Anexo M Anexo Q Anexo Q
Fondo Anexo N
Falda Anexo O
Soporte de Aislamiento
en Cabezales del Anexo P Anexo R (Nota 1) Anexo R
Fondo y cascos.
Enchaquetado de
Anexo S Anexo S Anexo S
Metal
Expansin de
Aislamiento Espacio (Nota 2) Anexo T Anexo T
entre Juntas.
Enchaquetado para
Anexo U Anexo U Anexo U
Cabezales.
Boquillas Anexo Y Anexo Y Anexo Y
NOTAS
1. Se usarn soportes Tipo A para cabezales solamente, segn el Anexo R. No se
requieren soportes Tipo D para el casco.
2. Se especificar en el dibujo del equipo.
ESPECIFICACIN DE INGENIERA PDVSA L--212
REVISION FECHA
Pgina 19
11.1.10 Cuando sea posible las chaquetas de aluminio deben estar protegidas
internamente con una capa de polietileno.
11.1.11 Los anexos a equipo ms all de la lnea de aislamiento, tales como aros
ridigizantes, sern considerados como parte integral del equipo y sern aislados
y acabados en la misma forma que el equipo. El espesor del aislamiento en tales
anexos y proyecciones ser el mismo que el aislamiento adyacente.
11.1.12 No se requieren soportes de aislamiento para equipo horizontal cuyo dimetro
sea menor de 1830 mm (6 pies) de dimetro externo.
11.2 Aislamiento para Superficies Cilndricas

11.2.1 Las tuberas y equipos cilndricos con dimetros externos no mayores a 305 mm
(12 pulg.) se recomienda ser aislados por aislamiento por tubos preformados
(conchas aislantes), segn lo establecido ASTM C 547.
a. Los aislamientos por tubos preformados (conchas aislantes) puede sujetarse con
alambre metlico inoxidable o flejes espaciados entre centros de 300 mm (12
pulg.) (ver punto 10.5 de esta norma).
b. Los extremos del alambre sern doblados y apretados dentro del aislamiento
para evitar extremos salientes.
c. En todo caso, no habrn menos de tres alambres por seccin de aislamiento.
11.2.2 Para tuberas y equipos cilndricos con dimetro externo mayor de 305 mm (12
pulg.), se usarn aislantes con bordes biselados, cortados a 45 en bloques
planos, segmentos curvos o mantas.
a. El aislamiento de segmentos de bloque o curvos ser aplicado de modo que todas
las juntas de los extremos sucesivos estn escalonados.
-- Se prefieren segmentos curvos y premoldeados que minimicen el nmero de
juntas pasantes.
b. Los bloques aplicados a superficies curvas tendrn un tamao que elimine
espacios libres entre las superficies y los bloques.
c. El aislamiento de bloque y segmento curvo puede aplicarse en construccin de
capas mltiples, cuando se requiera.
-- Todas las juntas en la segunda capa estarn tramadas con las de la primera
capa.
d. Cada capa estar sujeta con alambre o flejes (ver punto 10.6 de esta norma,
Cdigo del Material S--1) antes de aplicar la capa subsiguiente.
-- El aislamiento sobre superficies cilndricas mayores de 610 mm (24 pulg.)
dimetro externo ser sujetado con flejes de acero inoxidable de 19 mm (3/4
pulg.) x 0,5 mm (0,020 pulg.) y sellos.
REVISION FECHA
Pgina 20
El alambre o flejes estarn espaciados por 300 mm entre centros.

e. Si se usa aislamiento de malla/manta, ser bien atravesado por anclajes tipo
espinas de pescado y sujetado con remaches rpidos, o colgado de aros de
soporte y sujetado con flejes.
Todas las juntas sern aplanadas y fijadas con alambre.
11.2.3 El aislamiento vecino a bridas no aisladas ser biselado y acabado a una
distancia conveniente de la brida para permitir la fcil remocin de tuercas y
pernos sin daar el aislamiento. (La distancia recomendada es la longitud de los
pernos de la brida ms 25 mm).
a. Para sellar la terminacin del aislamiento, se debe instalar un collar de expansin
o un compuesto sellador de alta temperatura, si la temperatura del tubo est por
debajo de 149C (300F). El collar o compuesto sellador se extender entre 25
mm (1 pulg) y 75 mm (3 pulg) sobre el tubo y el aislamiento del tubo.
11.2.4 La tubera aislada que descansa directamente sobre soportes de acero o
concreto, tendr cortada la seccin inferior del aislamiento en un mnimo de 75
mm (3 pulg) desde ambos extremos del soporte, para permitir la expansin
longitudinal.
11.2.5 Las juntas de expansin del aislamiento para equipos y tuberas verticales
estarn provistas de un aro rigidizante en cada soporte del aislamiento.
a. El espacio de expansin entre el lado inferior del aro y el aislamiento ser
empaquetado con un relleno de junta de expansin elstico (Ver punto 10,2 de
esta norma, Cdigo del Material A1).
b. El relleno ser retenido por el material del enchaquetado o por una expansin
apropiada para prevenir la entrada del agua de lluvia en la junta de expansin.
11.2.6 Las juntas de expansin del aislamiento no se requieren si la tubera o equipo es
menor de 2440 mm (98 pulg) en longitud, o si el material del aislamiento mismo
es elstico.
11.2.7 En superficies cilndricas de dimetro externo mayores de 1200 mm (48 pulg.) y
temperaturas de operacin superiores a 204C (400 F) se instalarn resortes de
expansin sobre los flejes que sujetan la capa exterior del aislamiento.
11.3 Aislamiento para Cabezales y Faldas

11.3.1 Los cabezales superiores del equipo vertical y ambos cabezales del equipo
horizontal sern aislados y recortados para ajustarse al contorno del cabezal.
11.3.2 Para equipos verticales, el aislamiento sobre el cabezal inferior, solamente ser
sostenido en su lugar con alambre, sujetos a tuercas de 12,7 mm (1/2 pulg.) a 16
mm (5/8 pulg.), que hayan sido soldadas al cabezal con una distancia entre
centros de 300 mm (12 pulg.) mximo (Ver Anexo N). Otros medios de soporte
pueden ser utilizados con la aprobacin de la Gerencia Tcnica correspondiente.
REVISION FECHA
Pgina 21
a. El aro flotante no estar en contacto con boquillas u otro metal sobresaliente.

b. Los flejes de sujecin de 19 mm (3/4 pulg.) sern instalados y estarn espaciados
sobre centros de 230 mm (9 pulg.), medidas alrededor de la circunferencia del
equipo.
c. Un extremo del fleje ser sujetado al aro flotante y el otro extremo ser anclado
a uno o ms aros flotantes soldados alrededor de la seccin cilndrica del equipo
cerca del cabezal.
11.3.3 Encima del aislamiento, todos los cabezales de equipo deben disponer de una
malla hexagonal, Cdigo del Material C2 segn punto 10,4 de esta norma). De
no disponer de la chaqueta de metal liso (lmina de aluminio lisa), se debe instalar
una capa de 12,7 mm (1/2 pulg.) de espesor (seco) de cemento aislante
palustreada a un acabado liso.
a. Se usar malla galvanizada para una temperatura de operacin hasta 370C
(698F) y para temperaturas de operacin superiores a sta, se usar malla de
acero inoxidable.
11.3.4 El aislamiento tanto dentro como fuera de las faldas, ser igual al espesor del
aislamiento del casco.
a. Para equipos que operan a menos de 400C (750F), el aislamiento de las faldas
se extender, por lo menos, un mnimo de cuatro veces el espesor de aislamiento
del recipiente.
b. En equipos que operan por encima de 400C (750F), el aislamiento de las faldas
se extender por lo menos 600 mm (24 pulg).
11.4 Aislamiento para Superficies Irregulares

11.4.1 Las superficies irregulares, como las maquinarias, sern aisladas con manta
aislante aplicada en capas de un espesor mximo de 25 mm (1 pulg.) hasta
obtener el espesor programado.
a. Cada capa tendr malla hexagonal de 25 mm (1 pulg.) en hierro galvanizado o
malla de acero inoxidable (Cdigo del Material C2, ver punto 10,4 de esta norma)
amarrada en sitio para refuerzo.
b. La capa final ser palustreada a un acabado liso con cemento aislante.
11.4.2 Los accesorios sern recubiertos con aislamiento ajustado premoldeado, o
aislamiento de tubo biselado, sujetado con alambre de acero inoxidable, cuando
los flejes no sean prcticos.
a. Cuando el aislamiento ajustado premoldeado o el aislamiento de tubo biselado
no sean prcticos en tamaos de 2 pulgadas y menos, puede usarse cemento
aislante.
REVISION FECHA
Pgina 22
b. El espesor del aislamiento de los accesorios ser igual al espesor del aislamiento
de la tubera adyacente.
11.5 Aislamiento de Bridas y Vlvulas

11.5.1 La brida del bonete de la vlvula no debe aislarse.
11.5.2 El espesor requerido de aislamiento ser igual al del aislamiento adyacente.
11.5.3 Cuando se especifique aislamiento para vlvulas, este ser removible y
reemplazable.
11.6 Instrumentos
Los detalles de aislamiento para controladores de nivel se muestran en el Anexo
T.
11.7 Juntas de Expansin

Las juntas de expansin de las tuberas no sern aisladas, excepto para
proteccin del personal.
11.8 Aislamiento de Capas Mltiples

Para Servicio en Caliente el aislamiento de capas mltiples se usar
normalmente slo cuando el espesor requerido no est disponible en forma de
capa sencilla. El aislamiento de capas mltiples debe usarse cuando el equipo o
lnea excede una temperatura de 316C (600 F).
11.9 Acabado para Bajo Techo

11.9.1 La cubierta para el aislamiento sobre tubera expuesta y equipo situados bajo
techo ser mastique (Cdigo del Material C1 ver punto 10.4 de esta norma)
reforzado con tela de vidrio (Cdigo del Material C3 ver punto 10.4 de esta
norma), enchaquetado de plstico o metal.
a. El mastique se aplicar en dos (2) capas con la tela en el medio y solapada por
75 mm (3 pulg.) mnimo.
b. La cubierta completa de mastique reforzado tendr un espesor mnimo de 1,6 mm
(1/16 pulg.) (seco).
c. Los aislamientos con acabados de foil de aluminio, no requieren de instalacin
de chaqueta de aluminio, plstico o mastique.
11.9.2 El aislamiento de la tubera bajo techo oculta a la vista (tales como tubera en
ranuras, o colgadas en el techo) no requerirn enchaquetado de mastique o
metal.
REVISION FECHA
Pgina 23
11.10 Acabado para Exposicin a la Intemperie

11.10.1 La cubierta de acabado para el aislamiento expuesto a la intemperie ser de
mastique o enchaquetado metlico (ver punto 10.5 de esta norma).
11.10.2 El enchaquetado para superficies cilndricas de menos de 1200 mm (48 pulg.)
dimetro externo ser sujetado con flejes de 12,7 mm (1/2 pulg) x 0,4 mm (1/16
pulg.) y sellos, espaciadas de 300 mm (12 pulg.) mximo sobre cada solapado
circunferencial, y por lo menos en el centro de cada faja de enchaquetado.
a. Debern usarse resortes de expansin con flejes para recipientes y tuberas
mayores de 1200mm (48 pulg) que operan por encima de 232C (450F).
11.10.3 El enchaquetado para superficies cilndricas mayores de 1200 mm (48 pulg.)
dimetro externo,, ser sujetado con flejes de 19 mm (3/4 de pulg.) x 0,5 mm (1/32
pulg.) y sellos, espaciadas de 300 mm (12 pulg.) mximo sobre cada solapado
circunferencial, y por lo menos en el centro de cada faja de enchaquetado.
11.10.4 El enchaquetado para superficies cilndricas se aplicar con solapados
circunferenciales o longitudinales de 75 mm (3 pulg.).
a. En tuberas y equipos verticales, el solapado superior del enchaquetado se
sobrepondr al solapado inferior por 75 mm (3 pulg.).
En todas las lneas verticales, se usarn grapas S o Z sobre cada solapado
circunferencial para soportar la chaqueta.
b. En tuberas y equipos horizontales, el solapado final longitudinal ser colocado en
la posicin de las cuatro de un reloj, con el borde exterior del solapado hacia abajo
de modo que resbale el agua de lluvia y se minimice la acumulacin de polvo.
c. Para superficies cilndricas mayores de 760 mm (30 pulg.) de dimetro externo,
todas las juntas longitudinales en el enchaquetado sern dobladas, sujetas con
tornillos de lmina de metal ( Cdigo del Material B2 ver punto 10,3 de esta
norma) o remaches (Cdigo del Material B3 ver punto 10,3 de esta norma),
espaciados de 225 mm (9 pulg.).
Para superficies cilndricas menores de 760 mm (30 pulg.) dimetro externo,
sern suficientes los flejes aplicados sobre el enchaquetado.
11.10.5 Los cabezales acabados en cemento (segn prrafo 11.3) pueden ser recubiertos
con una chaqueta de metal liso o con una capa gruesa (seca) de 6 mm (1/4 pulg.)
de mastique y reforzada con tela de vidrio.
a. Para recipientes que operan por encima de 316C (600F), deben hacerse
previsiones para el expansin trmica del enchaquetado de metal.
12 INSPECCION Y CONTROL DE CALIDAD

Ver Norma PDVSA PI180600 Aislantes Trmicos y Acsticos
REVISION FECHA
Pgina 24
ANEXO A
ESPESOR DEL AISLAMIENTO EN PULGADAS PARA PROTECCION DEL PERSONAL
(P) (MATERIAL: SILICATO DE CALCIO)
Tamao Nominal del TEMPERATURA DE OPERACION C
T b o Dimetro
Tubo Di t d dell 65 150 205 261 317 372 428 483 539 594
Recipiente a a a a a a a a a a
(Pulgadas) 149 204 260 316 371 427 482 538 593 649
1/2 1,0 1,0 1,5 2,0 2,0 2,5 3,0 3,0 3,5 4,0
3/4 1,0 1,0 1,5 2,0 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,0
1 1,0 1,5 1,5 2,0 2,5 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5
11/2 1,0 1,5 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0
2 1,0 1,5 2,0 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0
21/2 1,0 1,5 2,0 2,5 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0
3 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5
4 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5
6 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,5 5,0 5,5 6,5
8 1,0 1,5 2,0 2,5 3,5 4,0 4,5 5,0 6,0 6,5
10 1,0 1,5 2,0 3,0 3,5 4,0 4,5 5,5 6,0 7,0
12 1,0 1,5 2,0 3,0 3,5 4,0 5,0 5,5 6,0 7,0
14 1,0 1,5 2,5 3,0 3,5 4,0 5,0 5,5 6,5 7,0
16 1,0 1,5 2,5 3,0 3,5 4,0 5,0 5,5 6,5 7,5
18 1,0 1,5 2,5 3,0 3,5 4,5 5,0 6,0 6,5 7,5
20 1,0 1,5 2,5 3,0 3,5 4,5 5,0 6,0 7,0 7,5
24 1,0 1,5 2,5 3,0 3,5 4,5 5,0 6,0 7,0 8,0
30 1,0 1,5 2,5 3,0 4,0 4,5 5,5 6,0 7,0 8,0
36 1,0 1,5 2,5 3,0 4,0 4,5 5,5 6,5 7,5 8,5
Mayor de 36 y Plano 1,0 2,0 2,5 3,5 4,0 5,0 6,0 7,5 8,5 10,0
NOTA:
Para temperaturas de operacin superiores a 649C, se debe calcular el espesor
tomando en cuenta la conductividad trmica del material.
El espesor del silicato de calcio mantendr la temperatura de la superficie por
debajo de 60C, basado en emisin de chaqueta 0,3, viento 0 km/h, temperatura
ambiente 27C
REVISION FECHA
Pgina 25
ANEXO B

(P) (MATERIAL: FIBRA MINERAL DE LANA DE ROCA)
Tamao TEMPERATURA DE OPERACION C

Nominal del
T b o
Tubo 65 150 205 261 317 372 428 483 539 594
Dimetro del a a a a a a a a a a
Recipiente 149 204 260 316 371 427 482 538 593 649
(Pulgadas)
1/2 1,0 1,0 1,5 1,5 2,0 2,5 2,5 3,0 3,5 4,0
1 1,0 1,0 1,5 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5
11/2 1,0 1,0 1,5 2,0 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 5,0
2 1,0 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,5
3 1,0 1,5 1,5 2,0 2,5 3,5 4,0 4,5 5,0 6,0
4 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,5 6,5
6 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,5 5,0 6,0 7,0
8 1,5 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 4,5 5,5 6,5 7,5
10 1,5 1,5 2,0 2,5 3,5 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0
12 1,5 1,5 2,0 2,5 3,5 4,5 5,0 6,0 7,0 8,5
14 1,5 1,5 2,0 3,0 3,5 4,5 5,5 6,5 7,5 9,0
16 1,5 1,5 2,5 3,0 4,0 4,5 5,5 6,5 8,0 9,0
18 1,5 1,5 2,5 3,0 4,0 4,5 5,5 7,0 8,0 10,0
20 1,5 1,5 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 8,0 9,0 11, 0
24 1,5 1,5 2,5 4,0 4,0 5,5 7,0 9,0 10,0 12,0
Mayor de 24 1,5 2,0 3,0 4,0 5,5 6,5 8,5 10,0 12,0 14,0
y Plano
NOTA:
En el caso de bloques de Fibra Mineral para temperaturas de operacin

superiores a 649C, se debe calcular el espesor tomando en cuenta la
conductividad trmica del material.
El espesor de lana mineral mantendr la temperatura de la superficie por debajo
de 60C, basado en emisin de chaqueta 0,3, viento 0 km/h, temperatura
ambiente 27C.
REVISION FECHA
Pgina 26
ANEXO C
(P) (MATERIAL: FIBRA MINERAL DE FIBRA DE VIDRIO)
TEMPERATURA DE OPERACION C
Tamao Nominal del
Tubo o Dimetro del 65 150 205 261 317 372 428
Recipiente (Pulgadas) a a a a a a a
149 204 260 316 371 427 454
1/2 1 1 1,5 2 2 2 2,5
3/4 1 1 1,5 2 2 2 3
1 1 1 1,5 2 2 3 3
11/4 1 1 1,5 2 2 3 3
11/2 1 1 1,5 2 2 3 3
2 1 1,5 2 2 2,5 3 3
21/2 1 1,5 2 2 3 3 3
3 1 1,5 2 3 3 3 4
4 1 1,5 2 3 3 4 4
6 1 2 2 3 3 4 4
8 1 2 2 3 3 4 5
10 1 2 3 3 4 4 5
12 1,5 2 3 3 4 4 5
14 1,5 2 3 3 4 5 5
16 1,5 2 3 3 4 5 5
18 1,5 2 3 3 4 5 5
20 1,5 2 3 4 4 5 5
24 1,5 2 3 4 4 5 5
30 2 2 3 4 4 5 5
36 2 2 3 4 4 5 5
Mayor de 36 y Plano 2 2 3 4 4 5 5
NOTA:
El espesor para la fibra de vidrio mantendr la temperatura de la superficie por
debajo de 60C, basado en emisin de chaqueta de 0,3, viento 0Km/h, y
temperatura ambiente de 27C.
El clculo fue realizado con software de acuerdo a lo establecido en la Norma
ASTM C 680
REVISION FECHA
Pgina 27
ANEXO D
ESPESOR DEL AISLAMIENTO EN PULGADAS PARA
(H) CONSERVACION NORMAL DEL CALOR,(F) CONSERVACION TOTAL DEL CALOR
Y (T) / (E) REQUERIMIENTOS PARA TRAZADO DE VAPOR / ELECTRICO (MATERIAL:
SILICATO DE CALCIO)
Nominal del
Tubo o Ambiente 94 150 205 261 317 372 428 483 539 594
Dimetro del a a a a a a a a a a a
Recipiente 93 149 204 260 316 371 427 482 538 593 649
(Pulgadas)
1/2 1,0 1,0 1,0 1,0 1,5 1,5 1,5 2,0 2,0 2,5 2,5
1 1,0 1,0 1,0 1,5 1,5 2,0 2,0 2,5 2,5 3,0 3,0
11/2 1,0 1,0 1,5 1,5 2,0 2,0 2,5 2,5 3,0 3,5 3,5
2 1,0 1,0 1,5 2,0 2,0 2,5 2,5 3,0 3,5 3,5 4,0
3 1,0 1,5 1,5 2,0 2,5 3,0 3,0 3,5 4,0 4,0 4,0
4 1,0 1,5 2,0 2,5 2,5 3,0 3,5 4,0 4,0 4,0 4,0
6 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0
8 1,5 1,5 2,0 2,5 3,5 3,5 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0
10 1,5 2,0 2,5 2,5 3,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0
12 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0
14 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0
16 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0
18 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0
20 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 5,5
24 1,5 2,0 3,0 3,5 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 5,5
30 1,5 2,5 3,0 3,5 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 5,5
36 1,5 2,5 3,0 3,5 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,5 5,5
PLANO 1,5 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0
NOTA:
Para temperaturas de operacin superiores a 649C, se debe calcular el espesor
tomando en cuenta la conductividad trmica del material.
Espesor para silicato de calcio basado en 2 aos de depreciacin, costo del
combustible 5 US cents/Kcal, temperatura ambiente 27C, emisin de chaqueta
0,3.
REVISION FECHA
Pgina 28
ANEXO E
ESPESOR DEL AISLAMIENTO EN PULGADAS PARA
(H) CONSERVACION NORMAL DE CALOR, (F) CONSERVACION TOTAL DE CALOR Y
(T) / (E) REQUERIMIENTOS PARA TRAZADO DE VAPOR / ELECTRICO (MATERIAL:
FIBRA MINERAL DE LANA DE ROCA)
Nominal del
T b o
Tubo Ambiente 94 150 205 261 317 372 428 483 539 594
Dimetro del a a a a a a a a a a a
Recipiente 93 149 204 260 316 371 427 482 538 593 649
(Pulgadas)
1/2 1,0 1,0 1,5 1,5 1,5 1,5 2,0 2,0 2,0 2,5 3,0
3/4 1,0 1,5 1,5 1,5 1,5 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 3,0
1 1,0 1,5 1,5 1,5 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 3,0
11/4 1,0 1,5 1,5 1,5 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 3,0 3,5
11/2 1,0 1,5 1,5 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 3,0 3,0 3,5
2 1,0 1,5 1,5 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 3,0 3,0 4,0
3 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3,0 4,0 4,5
4 1,5 1,5 2,0 2,5 2,5 2,5 3,0 3,0 3,5 4,5 4,5
6 1,5 1,5 2,0 2,5 2,5 2,5 3,5 3,5 4,0 4,5 4,5
8 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3,5 3,5 4,5 4,5 5,0
10 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5 3,0 3,5 4,5 4,5 5,0 5,5
12 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5 3,5 3,5 4,5 4,5 5,0 5,5
14 1,5 1,5 2,5 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,0 5,5
16 1,5 2,0 2,5 3,0 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 5,5
18 1,5 2,0 2,5 3,0 3,0 4,0 4,5 5,0 5,0 5,5 6,0
20 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,0 6,0 6,0
24 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,0
PLANO 1,0 2,0 2,0 2,5 3,5 4,0 4,0 4,5 5,5 6,0 6,5
NOTA:
En el caso de bloques de Fibra Mineral para temperaturas de operacin
superiores a 649C, se debe calcular el espesor tomando en cuenta la
conductividad trmica del material.
Espesor para lana mineral basado en 2 aos de depreciacin, costo del
combustible 5US cents/Kcal, temperatura ambiente 27C, emisin de chaqueta
0,3.
REVISION FECHA
Pgina 29
ANEXO F
ESPESOR DEL AISLAMIENTO EN PULGADAS PARA (H)
CONSERVACION NORMAL DE CALOR, (F) CONSERVACION TOTAL DE CALOR Y (T)
/ (E) REQUERIMIENTOS PARA TRAZADO DE VAPOR/ELECTRICO
(MATERIAL: FIBRA MINERAL DE FIBRA DE VIDRIO)
TEMPERATURA DE OPERACION C
Tamao Nominal del
Tubo o Dimetro del 65 150 205 261 317 372 428
Recipiente (Pulgadas) a a a a a a a
149 204 260 316 371 427 454
1/2 1 1,5 1,5 2 2 2 3
3/4 1 1,5 1,5 2 2 2 3
1 1 1,5 1,5 2 2 3 3
11/4 1 1,5 2 2 2 3 3
11/2 1 1,5 2 2 2 3 3
2 1,5 2 2 2 3 3 3
21/2 1,5 2 2 2 3 3 3
3 1,5 2 2 3 3 4 4
4 1,5 2 2,5 3 3 4 4
6 1,5 2 2,5 3 3 4 5
8 1,5 2 2,5 3 3 4 5
10 1,5 2 3 3 4 4 5
12 2 3 3 3 4 4 5
14 2 3 3 3 4 5 5
16 2 3 3 3 4 5 5
18 2 3 3 3 4 5 5
20 2 3 3 4 4 5 5
24 2 3 3 4 4 5 5
30 2 3 3 4 4 5 5
36 2 3 3 4 4 5 5
Mayor de 36 y Plano 2 3 3 4 4 5 5
NOTA:
El espesor para la fibra de vidrio mantendr la temperatura de la superficie por
debajo de 60C, basado en emisin de chaqueta de 0,3, viento 0Km/h, y
temperatura ambiente de 27C.
El clculo fue realizado con software de acuerdo a lo establecido en la Norma
ASTM C 680
REVISION FECHA
Pgina 30
ANEXO G
SOPORTES DE AISLAMIENTO Y JUNTA DE EXPANSION DE AISLAMIENTO PARA
TUBERIA VERTICAL SOPORTES DE AISLAMIENTO
DI. INT. ARO
DI. EXT. TUBO
HOLGURA PARA
AISLAMIENTO ACERO AL CARBONO
12,5 mm 1/2 F
F
A
D
A
C PERNO Y TUERCA DE
MQUINA CABEZA
E
AISLAMIENTO CUADRADA ACERO AL
DETALLE A CARBONO
PLANTA
AISLAMIENTO
PARA DIMENSIONES DEL SOPORTE VER

TABLA EN LA PG 32
VER DETALLE A
REVISION FECHA
Pgina 31
ANEXO G (CONT.)
TUBERIA VERTICAL PROVISION TIPICA PARA EXPANSION
SELLADOR DE JUNTA DE SELLO CONTRA HUMEDAD
AISLAMIENTO
BANDA
50 mm (2)
25 mm (1)
150 mm
(6) MIN
50 mm (2)
BANDA
RELLENO SUELTO
MANGA 0,4 mm (0,016) ESPESOR (SI EL AISLANTE ES DE BLOQUE)
NOTA:
Las juntas de expansin de aislamiento se proveern en cada soporte aislamiento
o anillo rigidizante
REVISION FECHA
Pgina 32
ANEXO G (CONT.)
TUBERIA VERTICAL
Tamao del Dia. int. aro. DIMENSIONES DEL SOPORTE : mm

tubo (pulg.)
(pulg ) (pulg )
(pulg.)
A B C D E F
1/2 7/8 13 3 3 6 25 10
3/4 11/16 13 3 3 6 25 10
1 15/16 13 3 3 6 25 10
11/2 115/16 13 3 3 6 25 10
2 23/8 19 5 5 10 32 13
3 31/2 19 5 5 10 32 13
4 41/2 19 5 5 10 32 13
6 65/8 19 5 5 10 32 13
8 85/8 25 6 6 13 38 16
10 103/4 25 6 6 13 38 16
12 123/4 25 6 6 13 38 16
14 14 25 6 6 13 38 16
16 16 25 6 6 13 38 16
18 18 25 6 6 13 38 16
20 20 25 6 6 13 38 16
24 24 25 6 6 13 38 16
REVISION FECHA
Pgina 33
ANEXO H
JUNTA DE EXPANSION DE AISLAMIENTO PARA TUBERIA HORIZONTAL
COLLAR DE METAL
0,4 mm (0,016)
ESPESOR
RELLENO
SUELTO BANDA
L 25 mm (1)
DISTANCIA MXIMA ENTRE JUNTAS

TEMPERATURA DE OPERACIN
DE EXPANSIN DE AISLAMIENTO
5C (5F) L METROS L PIES
66 A 149 (150) A (300) 11,84 39

150 A 204 (301) A (400) 7,32 24
205 A 316 (401) A (600) 5,5 18
317 A 427 (601) A (800) 3,66 12
428 A 538 (801) A (1000) 2,74 9
539 A 649 (1001) A (1200) 1,84 6
REVISION FECHA
Pgina 34
ANEXO I
DETALLE DE AISLAMIENTO EN JUNTAS DE EXPANSION PARA TUBERIA
TELA AISLANTE SOBRE LA TUBERA DEJAR ESPACIO PARA

POR CONTRATISTA DE AISLAMIENTO REMOVER PERNO
TUBERA ESPIRAL DE TRAZADO IGUAL ESPESOR QUE

A VAPOR, 1/2 DI. EXT. EL AISLAMIENTO
A F G E H
EXTREMO
DESLIZANTE
C H E C H B
D
EXTREMO FIJO
75 mm (3)
LAP
Ver pgina siguiente para las notas

REVISION FECHA
Pgina 35
ANEXO I (CONT.)
DETALLES DE AISLAMIENTO EN JUNTAS DE EXPANSION PARA TUBERIA
NOTAS:
A Tela aislante de 1,6 mm (1/16 pulg.) de espesor para envolver la tubera de

trazado de vapor antes de aplicar el aislamiento.
B Aislamiento, chaqueta, bandas, etc., de tubo, igual que lo especificado para

tubera.
C Armar el aislamiento del tubo hasta el dimetro exterior del trazado de vapor, ms
25 mm (1 pulg). Cuando la junta de expansin no sea trazado de vapor, armar el
aislamiento del tubo hasta el dimetro exterior de la junta de expansin, ms 25
mm (1 pulg.). Armar la seccin de 100 mm (4 pulg.) de longitud sobre el extremo
fijo, y 300 mm (12 pulg.) de longitud sobre el extremo deslizante.
D Enchaquetar la seccin armada del extremo deslizante con chaqueta de metal

plana de 0,5 mm (0,020 pulg.) de espesor con barrera contra la humedad
agregada. Sujetar con dos bandas de 12,5 mm x 0,5 mm (1/2 pulg. x 0,020 pulg.)
de acero inoxidable y sellos, 25 mm (1 pulg.) y 100 mm (4 pulg.) desde el extremo
derecho de la seccin armada.
E Instalar chaqueta plana de aluminio de 0,5 mm (0,020 pulg.) de espesor extendida

de 75 mm (3 pulg.) sobre el extremo deslizante. Sujetar con dos bandas de acero
inoxidable de 12,5 mm x 0,50 mm (0,50 pulg. x 0,020 pulg.) templadas, apretados
sobre el extremo fijo, y bandas intermedias espaciadas de 300 mm (12 pulg.)
dejadas flojas para permitir el deslizamiento.
F Instalar cubierta de tubo de sobretamao encima de la cubierta de la junta de

expansin. Sujetar el aislamiento con bandas de acero inoxidable de 12,4 mm x
0,5 mm (0,50 pulg. x 0,020 pulg.) espaciadas de 300 mm (12 pulg.).
G Encima del aislamiento, aplicar chaqueta de metal plano de 0,5 mm (0,020 pulg.)
de espesor. Sujetar la chaqueta con bandas de acero inoxidable de 12,5 mm x 0,5
mm (0,50 pulg. x 0,020 pulg.) y sellos espaciados de 300 mm (12 pulg.) entre
centros.
H Proteger contra la intemperie con una capa de mastique de 3 mm (0,125 pulg.).

En sta, aplicar una capa de tela de vidrio y seguida con una segunda capa de
mastique de 3 mm (0,125 pulg.) de espesor. (El mastique contra la intemperie
sobrepasar 75 mm (3 pulg.) por encima y/o debajo de la chaqueta, de modo que
el agua resbale).
REVISION FECHA
Pgina 36
ANEXO J
DETALLES DEL AISLAMIENTO EQUIPO VERTICAL
G
R
H
P
M
K
TOPE DE LA FUNDACIN
Ver pgina siguiente para las notas

REVISION FECHA
Pgina 37
ANEXO J (CONT.)
NOTAS:
A Aislamiento de la boquilla (segn Anexo W), cuando se especifique.
B Para detalle del aro flotante ver el Anexo L.
C Espesor del aislamiento sobre el cabezal igual al espesor colocado sobre la

pared. Sujetar los bloques con bandas de acero inoxidable TP 304 de 19 mm x
0,5 mm (0,75 pulg. x 0,020 pulg.) y sellos espaciados de 230 mm (9 pulg.) sobre
la circunferencia. Palustrear una capa de 12,5 mm (0,050 pulg.) de espesor (seco)
de acabado de cemento de fraguado rpido e instalar mastique de 6 mm (0,25
pulg.) de espesor (seco). (Acabado alterno aceptable sobre los cabezales:
enchaquetado de metal con barrera contra la humedad. Ver Anexo T).
D Enchaquetado de metal.
E Los solapados en la chaqueta sern de 75 mm (3 pulg.)
F Para equipo mayor de 760 mm (30 pulg.) dimetro externo, aplicar la chaqueta
con tornillos de plancha de metal N 8 x 12,5 mm (0,50 pulg.) de longitud,
espaciados de 150 mm (6 pulg.) sobre las costuras verticales. (No colocar
tornillos sobre las costuras horizontales).
G Grapas en S en cada costura horizontal (ver Anexo R).
H Bandas de acero inoxidable TP 304 y sellos sobre el enchaquetado, en costuras

circunferenciales separadas de 300 mm (12 pulg.)
J Las bocas de inspeccin y bridas no sern aisladas, excepto cuando se

especifique. Los aros ridigizantes sern aislados y embutidos con tapajuntas de
aluminio a menos que se especifique otra cosa.
K Aislar y acabar el cabezal del fondo (Anexo M).
L Proteccin contra incendio.
M Tapajunta y sello (Anexo N).
N Usar construccin de junta escalonada. Sellar las grietas y uniones con cemento
aislante.
REVISION FECHA
Pgina 38
ANEXO J (CONT.)
P Ajustar la chaqueta de metal tan estrechamente como sea posible alrededor de

las proyecciones. Sellar con mastique resistente al calor. (Si la temperatura de la
boquilla excede los lmites del mastique. Usar metal plano como tapajunta).
Q Para tipo y espesor del aislamiento del casco, ver el programa de equipo.
R Bandas de acero inoxidable TP 304 (o alambre) y sellos espaciados de 300 mm

(12 pulg.) sobre el aislamiento, (la banda o alambre dependen del dimetro del
equipo).
REVISION FECHA
Pgina 39
ANEXO K
DETALLES DE AISLAMIENTO CABEZALES SUPERIORES DE EQUIPO VERTICAL
ESPESOR 12,5 mm (1/2) (SECO)
ACABADO DE CEMENTO DE FRAGUADO RPIDO
MALLA HEXAGONAL 25 mm (1)

0,89 mmm (CALIBRE 20) AISLAMIENTO
MALLA DE ALAMBRE DE ACERO
INOX. O ACERO GALVANIZADO CABEZAL DEL EQUIPO
MASTIQUE DE 6 mm (1/4) ESPESOR (SECO)

CON TELA DE VIDRIO. LLEVE ENCIMA DEL NGULO
NGULO DE METAL MOSTRADO LNEA TANGENTE
(NOTA 1)
SOPORTES DE AIL. TIPO A, VER ANEXO P
PERMITA ESPACIO DE 25 mm (1)

ENTRE BLOQUE Y SOPORTE PARA SER
RELLENADO CON MATERIAL
IMPERMEABLE O RELLENO SUELTO
ESPESOR DEL AISLAMIENTO DE
ACUERDO CON PROGRAMA DEL EQUIPO
CHAQUETA DE METAL CON BARRERA

CONTRA HUMEDAD ANEXA
NOTA 1: SI SE USA CHAQUETA DE METAL COMO CUBIERTA PARA AISLAMIENTO, OMITA ACABADO DE CEMENTO,
ALAMBRE DE ALLA HEX. 25 mm (1), Y MASTIQUE DE 6 mm (1/4) ESPESOR. LLEVE LA CHAQUETA ENCIMA DEL
NGULO DE METAL.
ANILLO FLOTANTE A SER

BANDAS RADIALES FABRICADO DE ALAMBRE DE ATAR
BANDAS RADIALES
DE ACERO INOX. DE ACERO INOX. T304 DE 1,57 mm
CINTA (CALIBRE 16) CONSISTENTE DE 6
VER DETALLE X ALAMBRES TORCIDOS JUNTOS O
VALILLA DE 9,5 mm (3/8) DI. ACERO
INOX.
PARA TIPO Y ESPESOR
DEL AISLAMIENTO VER
ANEXOS E,F Y G
ARO FLOTANTE
DETALLE X
DETALLES DEL ARO FLOTANTE

REVISION FECHA
Pgina 40
ANEXO L
DETALLES DE AISLAMIENTO CABEZALES INFERIORES DE EQUIPO VERTICAL
2 1 5
METODO (a)
AISLAMMIENTO DE BLOQUE
4 9 6
2 1 5 6
METODO (b)
CEMENTO AISLANTE
4 9 7
2 1
3
METODO (C)
AISLAMIENTO CON MANTO, ENVOLTURA RGIDA
4 O DE CARTN
9 8
REVISION FECHA
Pgina 41
ANEXO L (CONT.)
DETALLES DE AISLAMIENTO CABEZALES INFERIORES DE EQUIPO VERTICAL
NOTAS:
1. Se ilustran tres mtodos para sujetar el aislamiento, del cabezal inferior, pata y
falda, a los recipientes verticales.
a. Aislamiento de bloque asegurado con alambres sujetos a anclajes.
b. Cemento aislante o de acabado reforzado con malla de alambre sujeto al
fondo con alambres de atar.
c. Aislamiento en manto, lmina o envoltura rgida, asegurado con sujetadores
mecnicos.
2. Todos los detalles de la ilustracin muestran faldas rectas y enchaquetado de
metal sobre el aislamiento exterior, con una aplicacin opcional de material contra
incendio debajo del soporte del aislamiento.
3. El tratamiento aislante del casco y fondo deben extenderse hacia abajo sobre la
pata/falda del recipiente aproximadamente la longitud de cuatro veces el espesor
del aislamiento, para normalizar la temperatura del metal.
4. Materiales:
a. Aislamiento de bloque, anclajes de alambre, alambres.
b. Cemento para aislamiento o acabado, malla de alambre, anclajes de
alambre y alambre para atar.
c. Aislamiento de envoltura rgida y sujetadores mecnicos.
NOTAS DE LAS LEYENDAS
1. Pared del recipiente
2. Falda o pata del recipiente.
3. Aislamiento y enchaquetado del recipiente (mostrado con enchaquetado de metal
que se extiende ms all de la aplicacin del aislante exterior).
4. Material de proteccin contra incendio (opcional).
5. Anclajes para alambre.
6. Alambres de atar.
7. Malla de alambre.
8. Sujetadores mecnicos
9. Aro de soporte del aislamiento (por el fabricante del recipiente).
REVISION FECHA
Pgina 42
ANEXO M
DETALLES DE AISLAMIENTO FALDAS DE EQUIPO VERTICAL
AISLAMIENTO
CHAQUETA DE METAL
ARO REGULAR
(CON EQUIPO)
GRAPA S
(VER ANEXO R)
USE EN CADA SOLAPADO
CIRCUNFERENCIAL
PROTECCIN ANTI
PARA TIPO Y ESPESOR GNEA
DEL AISLAMIENTO, VER DETALLE A
EL PROGRAMA
CHAQUETA DE METAL
VER DETALLE A
ESPESOR DE AISLAMIENTO
IGUAL QUE EN EL CASCO
100 mm SOPORTE DE AISLAMIENTO
(4) SUMINISTRADO CON EL EQUIPO
LLENE CON RESTOS DE AISLAM.

ACABE CON YESO
FALDA
FUNDACIN
REVISION FECHA
Pgina 43
ANEXO N
DETALLES DE SOPORTE DE AISLAMIENTO EN CABEZAL INFERIOR Y CASCO
PARA EQUIPO VERTICAL
450 mm
(18 mx.)
9,5 mm
(3/8 ) TIP.
RI RSH
TIPO A TIPO A
VER NOTA 2
MATL. VER NOTA 1
TIPO A
RSH MATL. VER NOTA 1 VER NOTA 3
RI RSK
RO
TIPO B
TUERCAS
CUADRADAS
MAT. IGUAL QUE RSK
EL CABEZAL
RO TIPO A
MATL. VER NOTA 1
ESPESOR DEL AISLM.
6mm (1/4)
+ 50 mm (+ 2)
TIPO B B C
MATL. VER NOTA 1
1/8 DETALLE X
1/8
25 mm
(1)
A ARO DE SOPORTE
ACERO AL CARBONO
GRAPA DE SOPORTE
REVISION FECHA
Pgina 44
ANEXO N (CONT.)
DETALLES DE SOPORTE DE AISLAMIENTO EN EL CABEZAL INFERIOR Y CASCO
PARA EQUIPO VERTICAL
ESPESOR DEL A B C
AISLAMIENTO RO RI
mm (in) mm (in) mm (in) mm (in)
40 (11/2) 25 (1) 6 (1/4) 25 (1) RSKB RSK+B
50 (2) 32 (11/4) 13 (1/2) 25 (1) RSKB RSK+B
65 (21/2) 40 (11/2) 13 (1/2) 32 (11/4) RSKB RSK+B
75 (3) 45 (13/4) 13 (1/2) 40 (11/2) RSKB RSK+B
90 (31/2) 50 (2) 25 (1) 40 (11/2) RSKB RSK+B
100 (4) 50 (2) 25 (1) 50 (2) RSKB RSK+B
115 (41/2) 50 (2) 25 (1) 65 (21/2) RSKB RSK+B
125 (5)
140 (51/2)
150 (6)
NOTAS:
1. Para espesor del aislamiento, situacin, tipos de soportes, y material de la grapa,
ver dibujo del equipo.
2. Todas las grapas y tuercas sern soldadas al equipo antes de cualquier
tratamiento trmico postsoldadura.
3. Los aros del soporte tendrn un mn. de dos segmentos. Para temperaturas de
operacin de 204C (400F) y ms, usar tres segmentos. Las hendiduras estarn
situadas equidistantes de las grapas.
4. Rebajar los soportes del aislamiento cuando sea necesario para evitar
interferencia con otros anexos del equipo, ver detalle X en el dibujo.
5. Soldar tuercas cuadradas 0,50, distanciadas de 300 mm (12 pulg.), al cabezal
inferior solamente.
REVISION FECHA
Pgina 45
ANEXO O
DETALLES DEL AISLAMIENTO EQUIPO HORIZONTAL
ESPESOR DEL AISLAMIENTO E A

F
T
T Z
D C B
T
X
SECC. ZZ
SOPORTE AISLADO COMO SE

MUESTRA, A MENOS QUE SE
ESPECIFIQUE OTRA COSA
T
T
SECC. XX
GRAPA DE SOPORTE
REVISION FECHA
Pgina 46
ANEXO O (CONT.)
DETALLES DE AISLAMIENTOEQUIPO HORIZONTAL
NOTAS:
A Excepto cuando se especifique o anuncie en el programa del equipo, las bocas

de visitas y bridas no sern aisladas.
B Ajustar la chaqueta de metal tan estrechamente como sea posible alrededor de

todas las proyecciones. Sellar con mastique resistente al calor. (Si la temperatura
de las boquillas excede el limite del mastique, usar metal plano para sellar).
C Bandas (o alambre) de acero inoxidable Tipo 304 y sellos separados 300 mm (12
pulg.), sobre el aislamiento y enchaquetado.
D Para el tipo del aislamiento del casco, ver el programa del equipo.
E El espesor del aislamiento en los cabezales ser el mismo que el del casco.
Sujetar los bloques con bandas de acero inoxidable Tipo 304 y sellos con
separacin de 230 mm (9 pulg.) sobre la circunferencia. Palustrear una capa de
acabado de 12,5 mm (0,50 pulg.) de espesor, de cemento de fraguado rpido y
acabar la cubierta con mastique de 6 mm (0,25 pulg.) (seco).
F Para detalle del aro flotante y aislamiento en la boquilla, ver Anexo L y Anexo X,
respectivamente.
NOTAS GENERALES
1. Sobre el acabado del aislamiento bajo techo e intemperie, aplicar chaqueta de
metal (Puede usarse mastique con la aprobacin de la filial de PDVSA).
2. Los solapados en la chaqueta sern de 75 mm (3 pulg.)
3. Para equipo mayor de 760 mm (30 pulg.) dimetro externo, aplicar la chaqueta con
tornillos para plancha de metal N 8 x 12,5 mm (0,50 pulg.) de longitud, espaciados
de 150 mm (6 pulg.) sobre solapados longitudinales.
4. Usar construccin de juntas escalonadas. Sellar los vacos y rajaduras con
cemento para acabado.
5. Para equipo de 760 mm (30 pulg.) de dimetro y menos, aislar como se muestra,
excepto que se use aislamiento de tubo.
REVISION FECHA
Pgina 47
ANEXO P
SOPORTES DE AISLAMIENTOEQUIPO HORIZONTAL
A
SOPORTE DE AISLAMIENTO TIPO A
SOPORTE DE AISLAMIENTO TIPO D
A
PLANO DE COLOCACIN
PLANCHA DE ACERO
ESPACIAR 300 mm (12)
6mm (1/4)
SOLDADURA CONTNUA
CON VARILLA DE ACERO
9,5 mm (3/8) DI.

SOLDADURA LAMINADO CALIENTE
CASCO DEL TANQUE
SOLDADURA
9,5 mm (3/8)
VARILLA DE
ACERO LNEA DE DOBLADO
LAMINADO EN CABEZAL
CALIENTE
DETALLE DEL SOPORTE DE AISLAMIENTO TIPO A
305 (TIP)
GRAPAS DE PLANCHA DE ACERO
SEPARADAS 300 mm (12)
6mm (1/4)
SECCIN A A
LNEA CENTRAL HORIZONTAL DEL TANQUE
VARILLA DE ACERO DE 9,5 mm

(3/8) LAMINADO EN CALIENTE
CASCO EXTENDIDA A TODO LO LARGO
DEL CASCO EN AMBOS LADOS
Y SOLDADURA A GRAPAS DE
PLANCHA DE ACERO
DETALLE DEL SOPORTE DE AISLAMIENTO TIPO D

NOTA:
1. Soporte del Aislamiento por el fabricante del equipo.
2. Para equipo horizontal de 1,83 m (6 pies) o menos, no se requiere soporte de
aislamiento tipo D.
REVISION FECHA
Pgina 48
ANEXO Q
DETALLES DE CHAQUETA DE METAL PARA EQUIPO
BANDAS DE ACERO INOXIDABLE
12,5 mm (1/2) x 19 mm (3/4) DE DEJAR ESPACIO PARA
ANCHO REMOCIN DE PERNO
BANDAS DE ACERO
ENCHAQUETADO INOX. TIPO 304
DE METAL (TAMAO COMO SE
75mm (3) SOLAPADO 75mm (3) SOP. ESPECIFICAN)
AISLAMIENTO
INTERIOR DEL CASCO TAPAJUNTAS EN LA BRIDA

DETALLES DE COSTURA CIRCUNFERENCIAL EQUIPO HORIZONTAL
19 mm USE CINTAS DE SUJECIN

(3/4) DE 0,19 mm x 0,5 mm
DIMETRO EXT. ENCHAQUETADO DE METAL (3/4 x 0,20)
DEL EQUIPO DIMETRO EXT.
DEL EQUIPO
AISLAMIENTO
SOLAPADO DE
75 mm (3)
SOPORTE DEL
AISLAMIENTO POR DETALLE DE GRAPA DE SOPORTE
EL FABRICANTE
DEL EQUIPO
GRAPA DE SOPORTE
(VER DETALLE)
25 mm (1) ESPACIO ENTRE
BLOQUE DE AISL. Y
SOPORTE PARA SER
RELLENADO CON RELLENO
IMPERMEABLE (POR EJ.
JUNTA DE EXPANSIN DE
75mm
FIBRA DE VIDRIO) (3) BANDA DE AACERO
INOXIDABLE TIPO 304
LAS GRAPAS DEBEN ESTAR SEPARADAS

APROXIMADAMENTE 450 mm (18) CON UN MNIMO
DE CUATRO GRAPAS POR ANCHO DE LA HOJA
DETALLES DE COSTURA HORIZONTAL EQUIPO VERTICAL

REVISION FECHA
Pgina 49
ANEXO Q (CONT.)
DETALLES DE CHAQUETA DE METAL PARA EQUIPO
ENCHAQUETADO (CASCO)
COSTURA PITTSBURGH
PLANCHA PLANA
AISLAMIENTO DE BLOQUE
ENCHAQUETADO EN EL ARO RIGIDIZANTE

REVISION FECHA
Pgina 50
ANEXO R
DETALLE DE JUNTA DE EXPANSION DE AISLAMIENTO PARA AISLAMIENTO
PREFORMADO O DE BLOQUE EQUIPO HORIZONTAL
LLENE EL VACO CON
RELLENO IMPERMEABLE ESPACIO PARA EXPANSIN. EN AISLAMIENTO
SUELTO DE DOBLE CAPA, ESCALONAR LAS JUNTAS
DE EXPANSIN
ENCHAQUETADO
BANDA EXPANSIBLE
AISLAMIENTO
PERMITIR DESLIZAMIENTO
EXPANSIN LOGITUDINAL
RELLENO IMPERMEABLE
PARA ALTA TEMPERATURA
BANDAS TIPO EXPANSOR PARA

SOSTENER AISLAMIENTO Y
ENCHAQUETADO
VER LA TABLA EN PAG. 48
25 mm (1) PARA SEPARACIN DE JUNTA
DE EXPANSIN
AISLAMIENTO
METAL CORRUGADO
EXPANSIN CIRCUNFERENCIAL
REVISION FECHA
Pgina 51
ANEXO R (CONT.)
DETALLE DE JUNTA DE EXPANSION DE AISLAMIENTO PARA AISLAMIENTO
PREFORMADO O DE BLOQUE EQUIPO HORIZONTAL
SEPARACION ENTRE JUNTAS DE EXPANSION
LONGITUDINAL Y CIRCUNFERENCIAL
TEMPERATURA SEPARACION APROXIMADA REQUERIDA METROS (PIES)

GRADOS
ACERO AL ACERO
C (F) CARBONO INOXIDABLE ALUMINIO
149 (300) 15,5 (51) 11,0 (36) 7,32 (24)
219 (425) 11,0 (36) 6,4 (21) 5,50 (18)
260 (500) 6,4 (21) 5,5 (18) 3,66 (12)
357 (675) 5,5 (18) 3,66 (12)
427 (800) 4,57 (15) 3,66 (12)
538 (1000) 3,66 (12) 2,74 (9)
La separacin, entre juntas de expansin y aros de soporte sobre equipo vertical, ser especificada
en el dibujo.
REVISION FECHA
Pgina 52
ANEXO S
ENCHAQUETADO PARA CABEZALES EQUIPO HORIZONTAL Y VERTICAL
SEGMENTO DE CABEZAL VER DETALLE DE SELLO DE

EN CSCARA DE NARANJA BOQUILLA (ANEXO W)
VER DETALLE
DE SOLAPADO
CINTA DE ARO DE SOPORTE

GUANICIN REQUERIDO PARA
AISLAMIENTO
MOLDEADO
ENCHAQUETADO
SOPORTE DE
BANDA
AISLAMIENTO
MOLDEADO
REVISION FECHA
Pgina 53
ANEXO S (CONT.)
ENCHAQUETADO PARA CABEZALES EQUIPO HORIZONTAL Y VERTICAL
PERLA DE TORNILLOS DE TORNILLOS

SELLADOR ACERO INOXIDABLE
SEPARADOS 150 mm
(6)
ENCHAQUETADO
DISCO DE CABEZAL
BANDAS DE EXPANSIN DE
19 mm x 0,5 mm (3/4 x 0,20)
CIERRE PARA CABEZALES
DE EQUIPO HORIZONTAL
(MS DE 760 mm D. (30)
(2) TORNILLOS ESCALONADOS
CINCUNFERENCIALMENTE
TIRA DE ALUMINIO DE
150 mm (6) DE ANCHO
TORNILLO DE ACERO INXIDABLE
LAZO HECHO DE
EQUIPO VERTICAL TIRA DE ACERO
ENCHAQUETADO CABEZALCASCO INOXIDABLE
PERLA DE SELLADOR
BANDA DE ACERO
INOXIDABLE
DETALLE DE SOPORTE
TORNILLOS DE ACERO DE BANDA
INOXIDABLE
EQUIPO HORIZONTAL
DETALLE DE MONTAJE
CABEZALCASCO
REVISION FECHA
Pgina 54
ANEXO T
DETALLES DE AISLAMIENTO PARA CONTROLADORES DE NIVEL
CUANDO LA CONEXIN DEL

TUBE EST ARRIBA DEBE
AISLARSE EL BONETE (NO
AISLAR LA EXTENSIN DE
TORSIN DE L TUBO)
DEJAR ESPACIO PARA

ACCESO A PERNOS DE LA
BRIDA
BISELAR CON ACABADO DE

CEMENTO Y PROTECCIN
CONTRA INTERPERIE
ESPESOR DE AISLAMIENTO
SEGN PROGRAMA
USAR CUBIERTA DE TUBO DEL TAMAO

COMERCIAL MS CERCANO CORTADO A LA
MEDIDA, SI ES NECESARIO, SUJETAR EL
AISLAMIENTO EN SU LUGAR CON ALAMBRE
DE ACERO INOXIDABLE 157 mm (CALIBRE 16)
PROTEJER CONTRA INTERPERIE LO MISMO
QUE AL EQUIPO ADYACENTE
RELLENAR CON ACABADO
DE CEMENTO Y PROTECCIN
CONTRA INTERPERIE
NOTA:
La tubera entre el controlador de nivel y el recipiente ser aislada (por el
subcontratista de aislamiento de tubera).
PARA CONEXIONES DE TUBERIA VEA DIBUJOS DE TUBERIA O ISOMETRICOS PERTINENTES

REVISION FECHA
Pgina 55
ANEXO U
DETALLES DE AISLAMIENTO PARA BRIDAS Y VALVULAS
ACABADO IGUAL QUE LA TUBO DE MAYOR DEJAR ESPACIO PARA

TUBERA ADYACENTE DIMETRO REMOCIN DE PERNOS
50 mm (2)
MASTIQUE REISTENTE
AL CALOR Y REFUERZO
BRIDAS AISLADAS BRIDAS NO AISLADAS
PARA AISLAMIENTO DE TUBERA,

CABLE CHAQUETA, ETC. VER LOS
DETALLES PARA AISLAMIENTO DE
TUBERA.
REVISION FECHA
Pgina 56
ANEXO U (CONT.)
DETALLES DE AISLAMIENTO PARA BRIDAS Y VALVULAS
SELLADOR RESISTENTE
AL CALOR
BANDA DE ACERO
INOXIDABLE
TERMINAR Y ACABAREL
AISLAMIENTO DEL TUBO EN LA
VLVULA ANTES DE ESPACIO PARA REMOCIM
COMENZAR EL AISLAMIENTO DE PERNOS EN AMBOS
DE LA VLVULA EXTEREMOS
DETALLE DE AISLAMIENTO DE LA VLVULA

REVISION FECHA
Pgina 57
ANEXO V
DETALLES DE AISLAMIENTO PARA BOQUILLAS
12 NPS Y MAYOR
POR DEBAJO SELLADOR

DE 12 NPS
BANDA DE ACERO INOXIDABLE
COLLAR ANGULAR
SELLADOR TORNILLO DE ACERO INOXIDABLE
ENCHAQUETADO
AISLAMIENTO
SELLADO DE BOQUILLA VERTICAL
AISLAMIENTO
3 mm (1/8) DIST. MXIMA
SELLADOR
ENCHAQUETADO
SELLADO DE BOQUILLA HORIZONTAL

REVISION FECHA
Pgina 58
ANEXO W
DETALLES DE AISLAMIENTO PARA CUBIERTAS REMOVIBLES DE
BOCAS DE VISITA
ESPIGAS DE AILAMIENTO BRIDADO

CHAQUETA DE ALUMINIO DE 0,64 mm SUJETO AL ENCHAQUETADO CON
CEMENTO
CUBIERTA REMOVIBLE
(SOLAPADO) 75 mm
BANDA
ENCHAQUETADO DE
ALUMINIO
SELLADOR DE JUNTA
FLEXIBLE
DI. INT.
BOCA DE VISITA
NOTA:
El enchaquetado ser cortado para ajustar alrededor del pescante
REVISION FECHA
Pgina 59
ANEXO X
CANTIDAD DE RESORTES DE EXPANSION REQUERIDOS POR BANDA
DIAMETRO DE MARGEN DE TEMPERATURA DE OPERACION C

SECCION EN METROS
(PIES) 204315 316426 427537 538649
1,2 a 2,4 (4 a 8) 1 1 2
2,4 a 3,6 (8 a 12) 1 1 1 2
3,6 a 6,0 (12 a 20) 1 2 2 3
6,0 a 7,9 (20 a 26) 2 3 3 4
7,9 a 9,1 (26 a 30) 3 3 4 5

L 212 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

L 212 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PDVSA

MANUAL DE INGENIERIA DE DISEO

L212 AISLAMIENTO TRMICO PARA TUBERAS Y

1 JUL. 10 REVISIN GENERAL 59 R.C. M.G. M.G.

0 AGO.90 Emisin Original 65 J.S.

REV. FECHA DESCRIPCION PAG. REV. APROB. APROB.

PDVSA, 2005 ESPECIALISTAS

La informacin contenida en este documento es propiedad de Petrleos de

11.9 Acabado para Bajo Techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

C892 Standard Specification for HighTemperature Fiber Blanket

3.2 Petrleos de Venezuela, S.A PDVSA

4.1 Bajo Techo

4.2 Barrera Contra Humedad

4.3 Dimetro Externo (DE)

4.4 Fibra Mineral

4.4.1 Fibra de Vidrio

4.5 Servicio en Caliente

4.6 Servicio Criognico

4.7 Servicio en Fro

4.8 Superficie Cilndrica

5.2 Gerencia de Mantenimiento

6.3 El espesor del aislamiento de equipos y tuberas depender de la temperatura de

6.4 Si el aislamiento no est disponible en los espesores definidos en el diseo, se

7 REQUISITOS Y DOCUMENTACIN PARA LA PROCURA

7.1 Especificaciones del producto incluyendo detalles de diseo.

7.2 Requerimientos de almacenamiento del material, incluyendo vida en estante y

7.3 Hoja de Seguridad MSDS del material.

8 RESTRICCIONES EN EL USO DE AISLAMIENTOS

8.2 No se debe aplicar aislamiento a ninguna tubera, recipientes u otros equipos de

8.3 No se debe usar enchaquetado de aluminio sobre el aislamiento de ningn equipo

8.7 No deben usarse materiales aislantes que contengan asbestos.

8.8 No se debe aplicar material aislante entre el tubo y la traza de calentamiento

8.9 Los componentes de metales dismiles sujetos a corrosin galvnica, no se

8.10 Cuando se requiera aislamiento para operacin en superficie caliente (ms de

8.12 No se debe permitir el uso de soldadura de pernos, tuercas, soportes, espigas,

8.13 Cuando se realice soldadura en campo se debe verificar que no se genera

8.14 La soldadura de los anclajes para fijar el aislamiento a cualquier equipo o

9 CDIGO DE AISLAMIENTO REQUERIDO

Cdigo Tipo de Aislamiento Requerido

Cdigo Tipo de Aislamiento Requerido

Trampas de vapor, excepto cuando las trampas estn especificadas con

d. No se aplicara en los lazos de trazado.

10 MATERIALES PARA AISLAMIENTOS

TABLA 1. MATERIALES PARA AISLAMIENTO SEGN TEMPERATURA

10.1.1 Silicato de Calcio

Cdigo del Material Material para Juntas

10.3 Los materiales de los dispositivos de sujecin (alambre, varilla, tornillos,

Cdigo del Material Dispositivos de Sujecin

10.4 Los materiales de enchaquetado se indican a continuacin:

Cdigo del Material Accesorios de Enchaquetado Material de

10.5 Los sujetadores de aislamiento y enchaquetado (flejes, sellos, grapas de ajuste

Cdigo del Material Sujeciones para Aislamiento y Enchaquetado

11 APLICACION DEL AISLANTE Y ACABADO

11.1.7 Los espesores recomendados de aislamiento, para Aislamiento para Proteccin

11.2 Aislamiento para Superficies Cilndricas

El alambre o flejes estarn espaciados por 300 mm entre centros.

11.3 Aislamiento para Cabezales y Faldas

a. El aro flotante no estar en contacto con boquillas u otro metal sobresaliente.

11.4 Aislamiento para Superficies Irregulares

11.5 Aislamiento de Bridas y Vlvulas

11.7 Juntas de Expansin

11.8 Aislamiento de Capas Mltiples

11.9 Acabado para Bajo Techo