Professional Documents
Culture Documents
I. El desafo de Toledo.
No, no hay pas ms diverso, ms mltiple en variedad terrena y humana; todos los
grados de calor y color, de amor y odio, de urdimbres y sutilezas, de smbolos
utilizados e inspiradores. No por gusto, como dira la gente llamada comn, se
formaron aqu Pachakmac y Pachaktiq, Guamn Poma, Cieza y el Inca Garcilaso,
Tpac Amaru y Vallejo, Maritegui y Eguren, la fiesta de Qoyllu Ritiy y la del Seor
de los Milagros; los yungas de la costa y de la sierra; la agricultura a 4,000 metros;
patos que hablan en lagos de altura donde todos los insectos de Europa se
ahogaran; picaflores que llegan hasta el sol para beber su fuego y llamear sobre las
flores del mundo. Imitar desde aqu a alguien resulta algo escandaloso. En tcnica
nos superarn y dominarn, no sabemos hasta qu tiempos, pero en arte podemos
ya obligarlos a que aprendan de nosotros y lo podemos hacer incluso sin movernos
de aqu mismo. (Yo no soy un aculturado. Discurso en Lima, octubre de 1968,
cuando recibi el premio Inca Garcilaso de la Vega).
Un artculo como ste sera inadmisible para una gran parte de la clase poltica
peruana que sigue creyendo en la propuesta arcaica de un estado, una nacin, una
cultura, una lengua, una religin. Es fundamental que la constitucin peruana
reconozca la multiculturalidad de nuestra sociedad. Si vinculamos la cultura al poder
con un mnimo de seriedad debiramos incluir en la constitucin, a travs de una
enmienda o de una nueva constitucin, tres autonomas: la quechua, la aymara y la
amaznica, para que cada una de estas partes fundamentales del Per tenga su
propio gobierno, su parlamento y sus recursos. Autonoma no quiere decir un estado
dentro de otro. Militares y diplomticos no tienen por qu temer una divisin del Per.
Quiere decir, como en Espaa o en Canad, que los pueblos con culturas y lenguas
propias tienen el derecho de tomar sus propias decisiones y de contar con sus
estructuras propias de poder.
Una propuesta nueva requiere de una fuerza grande para abrirse paso en
medio de un contexto adverso. La dificultad mayor deriva de la imagen negativa que
en quinientos aos el estado colonial espaol y los gobiernos republicanos han
creado de los pueblos indgenas, imagen tan fuerte que hasta una buena parte de
los habitantes de estos pueblos la asumen como suya. En ese tiempo las clases
dominantes del pas han tenido la astucia de separar a los indios histricos de los
indios del presente. Habran sido fantsticos y extraordinarios los indios del pasado,
constructores de la gran civilizacin inca y de una maravilla como Machu Pichu y
seran lamentables los del presente por ser supuestamente viciosos, ociosos y
desleales. No ha habido hasta hoy en el pas ningn esfuerzo poltico serio y
organizado para considerar como personas a los otros, a quienes hablan otras
lenguas y tienen otras culturas. Los miembros de la clase poltica han actuado en los
hechos como racistas y discriminadores pese a los discursos sobre la igualdad, la
libertad y la confraternidad.
VII. Qu hacer?
3. Ganar aliados para esta causa entre dirigentes y personas de clara vocacin
democrtica, que no provienen de los pueblos indgenas pero ven con simpata sus
reivindicaciones como Javier Diez Canseco, Daniel Estrada y Juan Manuel Guilln.
Paulina Arpasi, la congresista aymara puede ser una mujer clave para este proyecto.
Los indgenas ecuatorianos tienen un recorrido ms largo y aprendieron, no sin dolor,
que los indgenas solos no pueden llegar al poder y menos gobernar su pas. Al
comienzo de su larga marcha, cuando era fundamental afirmarse tnicamente frente
a la negacin de los ecuatorianos del poder oficial, dijeron que su liberacin sera
obra exclusiva de ellos. Despus, comprendieron que no. Sin el voto guayaquileo,
en particular, y costeo, en general, no ser posible una victoria del Movimiento
Pachakutik, brazo poltico de la Confederacin de Nacionalidades Indgenas del
Ecuador, CONAIE.