Code Encryptor II Diagrama de Alambrado

La ubicacin del mdulo de mando es el factor ms importante determinante del rango y Amarillo Conecte al amarillo del
fiabilidad de su Code Encryptor II. Seleccione una ubicacin lo mas central posible. Tenga teclado pequeo
presente que su cliente querr controlar la operacin de la puerta del garaje desde la
Patente Pendiente - Parte #CE2Y *Los tableros Moose Botn 1
calzada, y tambin desear utilizar el remoto para la alarma On/Off en el rea de
entrada y salida. conectan al blanco del
teclado pequeo Botn 2
Recommended Verde Conecte al verde del
Attic
placement for teclado pequeo Botn 3
Bedroom Code Encryptor
Gris (-) Salida Cronometrada
Point of Entry Garage del Canal 2
CODE
Rojo/Blanco Canal 2 N/O Relas
Basement ENCRYPTOR
(Botn de Empuje de la
puerta del Garaje)
Puesto que el Code Encryptor II usa los alambres bus de comunicacin del teclado
pequeo, usted puede querer poner el receptor dentro o cerca del garaje para controlar Blanco Canal 2 Comn Botn 1 Alarm Botn 1
con fcilmente lo siguiente (Botn de Empuje de la Alarma ON/OFF/STAY * *
Ahorautomtica Fcil conexin al botn de empuje de la puerta del garaje puerta del Garaje) Botn 2 Puerta del Garaje
A
A econocimiento
larma Fcil visualizacin de la ubicacin de montaje y estado LED Marrn Canal 3 Comn (5amp)
OPEN/CLOSE
Botn 3 SALIDA DE PNICO
De R Fcil conexin a los alambres del teclado pequeo para un completo control
Marrn/Blanco Canal 3 N/O (5amp) Sostenga durante 3
dela alarma.
Aunque usted puede alambrar al tablero, puede reducir la labor instalando el receptor Azul/Verde Canal 3 N/C (5amp) segundos
del Code Encryptor II al punto de entrada. En la mayora de los casos, ese es el garaje Salida de Relas
Rojo +12VDC Presione y Suelte
Manual de Instalacin que proveer una instalacin fcil a travs del teclado pequeo de la puerta del garaje
Open/Close, del indicador de estado y de los controles de la alarma. NO MONTE EL Negro (-) Tierra **Presione y sostenga durante 3
MDULO DE CONTROL EN EL RECINTO DE METAL DEL TABLERO DE LA
Street Smart Security ALARMA. 1
Prpura LED (-) Salida segundos para activar el modo"STAY".
2

Instalacin Alambrado y Auto Reconocimiento Continua Reconocimiento Automtico:

Rojo Aux + COMPLETOS LOS PASOS 1-8 Nmero de Flashes Tablero de alarma detectado por el CE II
Negro Aux - Paso 1) Desenchufe el receptor del arns del alambre. 1 Ninguna Alarma conectada (CE II regresa al modo
Amarillo Lnea de Datos del teclado pequeo Paso 2) Conecte el Alambre Rojo, Negro, Amarillo y Verde al teclado pequeo. predefinido relas)
Verde Lnea de Datos del teclado pequeo Vea Pgina 15 "Modo Predefinido"
ROJO Conecte al Rojo del Teclado pequeo o Aux (+) 2 Napco Series 1000E (incluyendo 1008E, 1016E, etc.)
NEGRO Conecte al Negro del Teclado pequeo o Aux (-) 3 Moose Z880/Z900/Z950
Negro Rojo VERDE Conecte al Verde del Teclado pequeo 4 Caddx 8600E, 8980E
Alarm Panel AMARILLO Conecte al Amarillo del Teclado pequeo 5 Ademco No Direccionable
CODE *Moose ZX200/400/900/950 Conecte al alambre Blanco. 6 Ademco Direccionable
7 DSC 1555/1565/5010 (Power 832)/5015/580
ENCRYPTOR NOTA: Usted puede hacer estas conexiones al tablero o al propio 8 DSC 1550, 2525, 2550, 3000
+ -
teclado pequeo. Si usted pone el Code Encryptor II dentro del garaje 9 Moose ZX200/ZX300/ZX400
Aux LED o en cualquier otra ubicacin distante del tablero, usted puede 10 Moose Z1100E, ADT A910
Verde Amarillo escoger alambrar el Code Encryptor II directamente al teclado 11
pequeo. 12 Moose Z1100
Channel 3 Program
1 2 3 Jumpers Button Paso 3) Asegrese que el tablero de la alarma este encendido y operando. Vaya a Programacin Obligatoria (Pasos 6, 7 y 8)
4 5 6 Paso 4) Mientras observa la luz del LED en el mdulo de control, conecte el
7 8 9 receptor en el arns del Code Encryptor II. NOTA: Si el CEII no detecta correctamente,
Alarm Paso 5) El LED har flash 1 vez en encendido, despus de 2 segundos CUENTE llame Gratuitamente al
los flashes que usted ve. Los flashes correspondientes indicarn qu Tcnico 888-768-2846 7AM-5PM PST
Keypad tablero ha detectado el Code Encryptor II.

3 4 5

Programacin Obligatoria Continua Programacin Obligatoria Instalacin Elctrica del LED

Es obligatorio programar un Cdigo de Usuario al usar el Code Encryptor II. Esto da
al microprocesador del Code Encryptor un Cdigo de Usuario para armar y desar-
mar el tablero.
Paso 6) Verifique que el cdigo de cuatro-dgitos que usted planea ensear al
Code Encryptor II, sea un cdigo de usuario de cuatro dgitos vlido.
Ejemplo: Desde el teclado pequeo, use el cdigo de usuario de
cuatro-dgitos para armar el tablero. Si el tablero se arma, es un buen
cdigo. Si no se arma, programe ese cdigo del usuario en el tablero de
la alarma. -El Code Encryptor II usa ese cdigo de cuatro-dgitos para
armar y desarmar el tablero, es as como este cdigo ser vlido. *
Paso 7) Presione y SOSTENGA el botn del programa en el receptor. La luz se
encender y quedar encendida por 3 segundos, luego se apagar. Una
vez la luz se apague, SUELTE el botn del programa, la luz har flash
rpidamente.
Paso 8) Usando el teclado pequeo, despacio y firmemente entre el cdigo de
usuario de cuatro-dgitos. Despus de la cuarta entrada el LED dejara de
encenderse intermitentemente. Este cdigo ha sido ahora entrado en la
memoria no-voltil del Code Encryptor. El Code Encryptor recordar este
cdigo del usuario en caso de un apagn. Para cambiar a un nuevo cdi
go de usuario, repita los pasos anteriores 7 y 8.
*NOTA: Nosotros recomendamos usar un cdigo de usuario que el
cliente no pueda cambiar. Si el cdigo de usuario que se programa en el
Mdulo CEII se cambia, el Code Encryptor II no desarmar el tablero de
la alarma.
Presione y Suelte botn #1 Alarma "Away" NO CONECTE EL LED DIRECTAMENTE A TIERRA!
Presione y Suelte botn #1 Alarma "Disarm"
Presione y Sostenga durante 3 segundos Alarma "Stay" o "Bypass"
Rojo (Aux+)
NOTA: El Code Encryptor II se armar en el modo "AWAY" aun
cuando usted este fuera de la casa. Usted no tiene que armar la
alarma antes de que usted salga. Sin embargo nosotros
recomendamos que usted arme el sistema de alarma a la vista del
estado LED o del teclado pequeo para verificar que la alarma ha
recibido y ha respondido a su demanda remota.
Prpura-
VEA LA PGINA 16 PARA DSC 1550 Y CADDX 8980E. Connect to purple
of the wire harness.
El Code Encryptor II de los siguientes tableros s auto alistar como un cdigo de
direccin especfico del teclado pequeo.
Ademco direccionable Direccin #3
Moose direccionable ZX200/ZX400 Direccin #4
NO USE NINGUNO DE STOS CDIGOS DE DIRECCIN SI USTED EST USANDO El LED es un tipo de voltaje bajo y debe correr a travs del Cdigo Encryptor II. Si
UNO DE LOS TABLEROS ANTERIORES. EJEMPLO: Si usted est usando un Ademco usted intenta conectar el alambre prpura directamente a Tierra (-) el LED se que-
Direccionable, ningn teclado pequeo puede usar la direccin #3 puesto que el mar y no operar de nuevo.
CE II se auto alistar automticamente como direccin #3.
Vaya a Salidas Canal 2
6 7 8

Salidas Canal 2 Salida Cronometrada Canal 2 Aplicaciones del Canal 3

(Cada vez que el botn #2 se aprieta, dos salidas o descargues suceden
simultneamente.)
Salida #1 Cierre de Contacto momentneo para Abrir y Cerrar la puerta del
garaje (Vase Interfaz de la Puerta del Garaje)
Salida # 2 Salida por 3 minutos de 500ma (-), (Vea Salida Cronometrada Canal 2)
Interfaz de la Puerta del Garaje
Todos las puertas de garaje tienen un botn de empuje montado en la pared que
activa la puerta por medio de una conexin de dos-alambres. Haga su conexin al
interruptor del botn de empuje o al motor de la puerta del garaje dnde estos dos
alambres terminan. El Code Encryptor II har interfaz con esta conexin al atar los
alambres rojo / blanco y blanco del Code Encryptor II a esos dos alambres. Si usted
escoge conectar al motor, rastree los alambres del botn de empuje hacia el motor
para determinar el punto de conexin apropiado. La mayora de las puertas de
garaje (excepto los modelos MOM Crusader) usan los terminales #1 y #2. Para los
modelos MOM Crusader, use los terminales #2 y #3.
Garage Door Motor
Terminals
1 2 3
Red/White
(Channel 2 output)
White
(Channel 2 common)
Cada vez que usted aprieta el botn 2 en el remoto del Code Encryptor II el alambre
Gris enva 500ma (-) de salida durante 3 minutos Presione y Suelte el botn #3 Vea Salida de Relas
Presione y Sostenga el botn #3 durante segundos Vea el Modo de Pnico
Aplicacin #1 - Si usted hace cableado de la puerta del garaje usted puede
utilizar esta salida para accionar un Relas de 12VDC que se energizar cuando
usted abra o cierre su puerta del garaje y ampliar as su tiempo de retraso de Salida de Relas
entrada / salida por otros 3 minutos. Por seguridad, usted puede minimizar el (No aplica para DSC 1550 o para Caddx 8980E, Vea la pgina 16.)
tiempo extendido de entrada, as si un ladrn entra a travs del garaje, el tiempo Ocasionalmente, usted puede querer usar el Canal 3 para el control de accesorios
de retraso de entrada ser corto. Si el propietario de la casa abre el garaje con
nuestro Code Encryptor II, nosotros extenderemos el retraso de entrada por 3 opcionales (es decir, Iluminacin Malibu, regaderas, automatizacin de X-10) El
Code Encryptor II proporciona la habilidad de reconfigurar el Canal 3 en una
minutos. Si usted est usando la salida de estatus en el garaje, quizs usted no
necesite este tiempo extra, puesto que nuestro remoto puede desactivar variedad popular de Salidas usando los saltadores de bordo. La Salida
proporcionada por el Code Encryptor II es una Forma C de Relas de 5amp (Comn,
inmediatamente el sistema de la alarma y usted recibir indicacin visual que la
alarma ha sido desconectada. NOTA: Si usted est usando esta Salida vea N/O, N/C)
programacin adicional en la pgina 20.
Aplicacin #2 - Usted puede utilizar esta Salida para controlar la iluminacin de Configuracin del Saltador Salida Tipo Canal 3
entrada / salida. Cada vez que el cliente entre o sale de la casa esta Salida puede Ambos saltadores dentro (el valor por defecto) Salida momentnea
activar un relas o un mdulo de powerflash X-10 que haga interfaz con la Saltador ms cercano al arns removido Salida de Cierre(On/Off)
iluminacin de la calzada, el prtico o la iluminacin de Malibu, iluminando su Saltador ms distante del arns removido Salida cronometrada de 75 seg.
camino mientras sale o regresa a casa. La Salida se activa automticamente cuando Ambos saltadores fuera
usted aprieta el botn 2 en el remoto del Code Encryptor II y se apagar despus de Salida cronometrada de 150 seg.
3 minutos. NOTA: Si usted est utilizando esta Salida vea programacin
adicional en la pgina 20.
Esta Salida es una Forma C de Relas de 5amp (Comn, N/O /, N/C) Para
Gray Wire (-) energizar el Relas, presione y suelte el botn nmero 3 (el botn ms pequeo)
X-10
Usted debe SOLTAR el botn antes que el Relas se energice.
Powerflash Module
Aux (+)
9 12VDC 10 11
Modo de Pnico
Presione y sostenga el botn 3 en el control remoto durante por lo menos 3 segun-
dos. Esto causar al tablero entrar en un modo de pnico. Presione el botn 1 (el
botn ms grande) para desarmar el tablero. PARA DSC 1555/832 Y EL
MOOSE ZX200/ZX400 USTED DEBE ENTRAR SU CDIGO DE
USUARIO DE CUATRO-DIGITOS PARA CANCELAR EL PNICO
REMOTO. EL REMOTO NO CANCELAR UN PNICO.
DESACTIVANDO LA FUNCIN DE PNICO:
En el evento que el usuario no quiera acceder a un botn de pnico a travs del
control remoto, este puede ser desactivado de la memoria del Code Encryptor II.
Paso 1) Desenchufe el arns del alambre del Code Encryptor II.
Paso 2) Presione y SOSTENGA el botn del programa.
Paso 3) Mientras SOSTIENE el botn del programa, enchufe de nuevo el arns
del Code Encryptor II. La luz del LED localizada en el frente se
encender "ON".
Paso 4) Espere hasta que la luz este en "OFF."
Paso 5) Una vez la luz este en "OFF" suelte el botn
12
MODO PREDEFINIDO:
S el Code Encryptor II falla en reconocer cualquiera de los datos que vienen de
los alambres del teclado pequeo, ste tomar como configuracin predefinida el
modo relas para el botn #1
S esto pasa, verifique que usted este conectado correctamente a una de las
alarmas mencionadas en la pgina 5.
S usted ha conectado el CE II a una alarma que no reconoce, siga el cableado
abajo mencionado para cambiar a modo keyswitch.
Programe una zona seleccionada como "Keyswitch Arming."
No use los alambres verdes o amarillos.
Instalacin para cambiar a modo
Keyswitch Arming
Rojo Aux +
Negro Aux -
Marrn/Blanco Zona programada para el armado keyswitch
Marrn Comn adyacente a la zona
Negro Rojo
Alarm Panel
CODE
ENCRYPTOR
Zone programmed
for keyswitch arming Marrn Marrn/Blanco
Resistor should be in-line OR across
the zone, whichever clears the zone.
15
Arreglando Problemas
PROBLEMA: Yo presiono el Botn #1 (el ms grande) pero nada pasa.
SOLUCIN: 1) Usted le ense al Code Encryptor II, un cdigo de usuario de
cuatro-dgitos VLIDO? Nota: El cdigo que usted ensee al Code
Encryptor II debe ser un cdigo maestro o uno de los cdigos de
usuario actuales.
2) Presione el botn #2 (el botn del medio), si usted NO oye un "clic" en
el receptor, VAYA A LA PGINA 14 y ensee ese remoto al Code
ENCRYPTOR II.
PROBLEMA: Yo presiono y sostengo el botn #3 (el botn ms pequeo) y yo no
consigo un pnico.
SOLUCIN: 1) Usted program el tablero para el pnico del teclado pequeo?
2) Para programar el Code Encryptor II para pnico VAYA A LA PGINA 13.
PROBLEMA: Yo estoy usando un DSC 1555 o un Power 832 y la alarma no ARMA con
el remoto.
SOLUCIN: Asegrese que usted programe el tablero de la Alarma para "Quick key
Enable" seccin 015 #4 luz en "ON." Apague el tablero de la alarma y
encindalo de nuevo. Espere por lo menos 60 segundos antes de que
usted intente usar el control remoto.
PROBLEMA: Yo estoy usando un DSC 1555 o un Power 832 y la alarma no DESARMA
con el remoto.
SOLUCIN: Entre en la programacin del tablero. Vaya a la seccin 017. Asegrese
que la luz #1 este encendida.
PROBLEMA: Yo estoy usando un Moose Z900/Z950/Z1100/Z1100E/ADT A910 y no
esta identificando correctamente.
SOLUCIN: Cierre la zona uno mientras enchufa el CEII.
PROBLEMA: La unidad no parece identificar el tablero que yo estoy usando.
SOLUCIN: Llame al tcnico 888-768-2846.
18
Garanta Limitada Street Smart
Street Smart, una Divisin de Pittway Corporation, y sus divisiones, subsidiarias y afiliados ("Vendedor"),
12925 Brook Printer Place, Suite 410 Poway, California 92064, garantiza que sus productos estn en conformidad
con sus propios planes y especificaciones y estn libres de defectos en materiales y mano de obra bajo el uso y
servicio normal durante 24 meses desde la fecha de control en el sello del producto o, durante 12 meses a partir
de la fecha de compra original para productos que no tienen un sello con fecha de Smart Street, a menos que las
instrucciones de instalacin o el catlogo dispongan de un periodo ms corto, en dicho caso el periodo ms corto
aplicar. La obligacin del vendedor ser limitada a la reparacin o reemplazo, a l la opcin, libre del cargo de
los materiales o labor, o de cualquier producto que se pruebe no este en conformidad con las especificaciones del
Vendedor o se pruebe defectuoso en materiales o mano de obra bajo uso y servicio normales. El vendedor no ten-
dr la obligacin bajo esta Garanta Limitada o por otra parte si el producto es alterado o inadecuadamente
reparado o mantenido por cualquier persona diferente al servicio de reparacin de Street Smart. Para el servicio
de la garanta, regrese el producto con el transporte pagado por adelantado, a Street Smart Factory Service,
12925 Brook Printer Place, Ste. 410, Poway, California 92064
NO HAY NINGUNA GARANTA, EXPRESA O IMPLICITA, DE MERCHANTABILITY, O DE APTITUD PARA UN
PROPSITO DETERMINADO O DE OTRA MANERA, QU SE EXTIENDA MS ALL DE LA DESCRIPCIN EN ESTA CARA.
EN NINGN CASO EL VENDEDOR SER RESPONSABLE PARA CON CUALQUIERA POR CUALQUIER CONSECUENCIA O
DAO INCIDENTAL POR BRECHA DE ESTA O CUALQUIER OTRA GARANTA, EXPRESA O IMPLICITA, O SOBRE
CUALQUIER OTRA BASE U OBLIGACIN, AUN CUANDO LA PRDIDA O DAOS SEAN CAUSADOS POR LA NEGLIGE
NCIA O FALTA DEL VENDEDOR.
El Vendedor no representa que los productos que vende no pueden ser comprometidos o evitados; que los
productos prevendrn cualquier lesin personal o prdida de propiedad por el robo, allanamiento de morada,
fuego o otro; o que los productos puedan en todos los casos proporcionar advertencia adecuada o proteccin. El
Cliente entiende que una alarma propiamente instalada y mantenida puede slo reducir el riesgo de un
allanamiento de morada, robo, fuego u otros eventos que ocurriran sin proporcionar una alarma, pero no es un
seguro o una garanta de que cosas as no ocurrirn o que no habr ninguna lesin personal o prdida de
propiedad como resultado. POR CONSIGUIENTE, EL VENDEDOR NO TENDR LA OBLIGACIN POR CUALQUIER
LESIN PERSONAL, DAO DE PROPIEDAD O PRDIDA BASADA EN UNA DEMANDA POR FALLA DEL PRODUCTO AL
NO DAR LA ADVERTENCIA. SIN EMBARGO, SI EL VENDEDOR SE CONSIDERA RESPONSABLE, DIRECTAMENTE O
INDIRECTAMENTE, PARA CUALQUIER PRDIDA O DAO QUE SE ORIGINE BAJO ESTA GARANTA LIMITADA U OTRA,
SIN TENER EN CUENTA LA CAUSA O EL ORIGEN, LA OBLIGACIN MXIMA DEL VENDEDOR NO EXCEDER EL PRECIO
DE LA COMPRA DEL PRODUCTO QUE SER EL REMEDIO COMPLETO Y EXCLUSIVO CONTRA EL VENDEDOR EN
CUALQUIER CASO. Esta garanta reemplaza cualquier garanta anterior y es la nica garanta hecha por el
Vendedor o este producto. Ningn aumento o alteracin, escrita o verbal, de las obligaciones de esta
Garanta Limitada es autorizada.
Pnico Continua
ACTIVANDO EL MODO DE PNICO
NOTA: Esta es la configuracin predefinida
o el valor por defecto del Code Encryptor II.
Si usted ha programado previamente el pnico remoto en "OFF" y deseara de
nuevo programarlo en "ON", siga los pasos a continuacin. Si sta es una
NUEVA instalacin, Pnico en "ON" es la configuracin PREDEFINIDA para el
Code Encryptor II.
Paso 1) Desenchufe el arns del alambre del Code Encryptor II.
Paso 2) Presione y SOSTENGA el botn del programa.
Paso 3) Mientras SOSTIENE el botn del programa, enchufe de nuevo el arns
del Code Encryptor II. La luz del LED localizada en el frente se
encender.
Paso 4) Inmediatamente suelte el botn del programa.
SI NECESARIO, PROGRAME EL TABLERO DE LA ALARMA PARA
PNICO DEL TECLADO PEQUEO.
DSC 1550 y Caddx 8980E
Los tableros DSC 1550 o Caddx 8980E trabajan de manera diferente a otros
tableros. Cuando se arma el sistema de alarma de cualquiera de stos, ellos
armarn automticamente en el modo STAY o BYPASS hasta que una zona de entra-
da /salida (entry/exit) sea activada / disparada.
Debido a esta programacin de tablero, el Code Encryptor II contiene previsiones
para superar este problema.
Si usted est usando uno de estos dos tableros siga las instrucciones debajo.
Paso 1) Verifique que el Code Encryptor II reconozca el sistema de alarma como
un Caddx 8980E o un DSC 1550 (vea la pgina 5)
Paso 2) Use los alambres de Relas del Canal 3 para desviar la zona.
Paso 3) Quite ambos saltadores localizados al lado del arns del alambre
Cada vez que el Code Encryptor II esta armado en modo Away, el Relas se
energizar durante 1 segundo para abrir o cerrar la zona de Entry/Exit. S el cliente
ya est afuera de la casa cuando el tablero est armndose, el relas activar esa
zona automticamente para mover el tablero del modo Bypass a modo Away.
Negro Rojo
Alarm Panel
CODE
ENCRYPTOR
Zone programmed
as an entry/exit Marrn Marrn /Blanco
Los alambres del Canal 3 ofrecen contactos N/O y N/C.
Utilice los alambres para abrir o cerrar la zona basado en su instalacin.
Especificaciones
RECEPTOR
Entrada de Energa de 12VDC
Canal 1 Salida de Datos
Canal 2 Relas N/O, Comm (10amp)
Canal 3 seleccionable: Forma C de Relas (N/O, N/C, Comm) 5amp
Este salida puede ser reconfigurada de Salida pulsada a un Cierre, Salida de 75
segundos cronometrados o a Salida de 150 segundos cronometrados.
Canal 3 - Salida de datos de pnico de Teclado pequeo (Programable en On u OFF)
Frecuencia 303Mhz
Consumo de Energa en Stand-by/Espera 15ma
Rango de temperatura -5F a 160F (solo uso Interior)
CONTROL REMOTO
Batera 12VDC Mini (Parte #GP23A) Reemplace la batera por lo menos una vez
por ao.
Rango 150+ pies
SALIDA CANAL 3
Ambos saltadores dentro (el valor por defecto) Salida momentnea
Saltador ms cercano al arns removido Salida de Cierre(On/Off)
Saltador ms distante del arns removido Salida cronometrada de 75 seg.
Ambos saltadores fuera Salida cronometrada de 150 seg.
STREET SMART SECURITY TECHNICAL PUEDE SER CONTACTADA EN:
12925 Brook Printer Place, Suite 410, Poway, CA 92064
M-F 7AM-5PM PST AT (888) 768-2846 OR (619) 513-9352-FACSMIL
Declaracin del Federal
Communications Commission (FCC)
Este equipo se ha probado siguiendo los requisitos del la FCC y se ha encontrado
aceptable para el uso. La FCC requiere la siguiente declaracin para su informacin:
Este equipo genera y usa la energa de radio frecuencia y si no es instalado y
utilizado propiamente, es decir, en estricto acuerdo con las instrucciones del fabricante
puede causar interferencia en la recepcin de radio y televisin. Este ha sido tipo
probado y se ha encontrado que cumple con los lmites de un dispositivo electrnico
Clase B segn las especificaciones de la parte 15 de las Reglas del FCC que se disean
para proporcionar proteccin razonable contra tal interferencia en una instalacin
residencial. Sin embargo no existe garanta de que no ocurra ninguna interferencia en
una instalacin particular. Si este equipo causa interferencias en la recepcin de radio y
televisin, que pueden determinarse apagando y encendiendo el equipo, se sugiere al
usuario intentar corregir la interferencia por una o ms de las siguientes medidas:
Si esta usando una antena interior, haga instalar una antena externa de calidad.
Reoriente la antena receptora hasta que la interferencia est reducida o eliminada
Mueva el receptor fuera del alcance del control / comunicador.
Mueva los terminales de la antena fuera del alcance de cualquier alambre que corra
al control /comunicador.
Enchufe el control / comunicador en una toma de corriente diferente de modo que
ste y el receptor estn en diferentes circuitos de la ramificacin
Si necesario, el usuario debe consultar al distribuidor o a un tcnico experimentado
de radio / televisin para sugerencias adicionales.
El usuario o instalador pueden encontrar tiles los folletos siguientes preparados
por las Federal Communications Commission : "Interference Handbook"
ste folleto esta disponible en la oficina U.S. Government Printing Office, Washington,
DC 20402. El usuario no realizar ningn cambio o modificaciones al equipo a menos
que sea autorizado por las instrucciones de instalacin del Manual de Usuario. Cambios
no autorizados o modificaciones podran anular la autoridad del usuario para operar
21 el equipo.
Para Agregar o Anular Remotos
PARA AGREGAR UN NUEVO REMOTO
MTODO #1
Para agregar un remoto a su Code Encryptor II, desarme el tablero y entre el
78738 en el teclado pequeo. El sistema armar en el Modo"STAY". Presione el
botn #1 ( el botn ms grande) hasta que el sistema de armado se desarme. Debe
presionar un total de cuatro veces. ESTA FUNCIN NO EST DISPONIBLE EN EL
MOOSE ZX200/ZX400.
MTODO #2
Para agregar un remoto a su Code Encryptor II, PRESIONE Y SUELTE el botn del
programa en el receptor. La luz en el receptor se encender "ON". Inmediatamente
presione el botn 1 en el nuevo control remoto TRES VECES. La luz en el receptor
debe apagarse "OFF", indicando que el remoto ha sido aprendido. Si la luz en el
receptor se queda encendida "ON", el remoto no ha sido aprendido. Quite y
reemplace el arns, espere 15 segundos mientras el auto reconocimiento ocurre y
siga estas instrucciones de nuevo.
El Code Encryptor II puede registrar hasta siete remotos.
13 14
PARA ANULAR TODOS LOS REMOTOS
MTODO #1
Para anular un remoto perdido o robado del Code Encryptor II, usted debe purgar la
memoria entera. Esto anular todos los remotos actuales. Usted luego tendr que
agregarlos en la memoria uno a la vez. Para purgar la memoria, desarme el
tablero. Entre el 76278 en el teclado pequeo. El teclado pequeo en la mayora de
los tableros har "bip" o las luces se apagarn momentneamente para confirmar la
anulacin. Siga las instrucciones en la pgina 14 (para Agregar un Nuevo
Remoto)
MTODO #2
Para anular un remoto perdido o robado del Code Encryptor II, usted debe purgar la
memoria entera. Esto anular todos los remotos actuales. Usted luego tendr que
agregarlos en la memoria de nuevo. Para purgar, PRESIONE Y SOSTENGA el botn
del programa, la luz se encender durante cuatro segundos, luego se apagar, y
finalmente se encender de nuevo, indicando que se han purgado todos los remo-
tos en la memoria. Suelte el botn del programa y siga las instrucciones en la pgi-
na 14 (Para Agregar un Nuevo Remoto)
16 17
Salidas Reversibles Opcionales
El Canal 2 tiene dos salidas independientes que ocurren cuando el botn #2 se
aprieta. La primera salida es un cierre de contacto momentneo de Relas, con
intencin de abrir y cerrar una puerta de garaje. ste es la salida primaria y no
puede cambiarse o reconfigurarse. La segunda salida es una salida de transistor de
(-) 500ma que proporciona una zona de desviacin /bypass o un entry/exit
iluminado.
Si usted no est usando el relas para el Canal 3, usted puede escoger cambiar la
salida del transistor (-) por el relas. En este caso usted tendr dos contactos de
cierre cada vez que el botn # 2 sea presionado. El contacto estndar de cierre
momentneo y TAMBIN la Forma C de relas que dar energa automticamente
durante 3 minutos cada vez que la puerta del garaje es abierta o cerrada.
Para Cambalachear el transistor y salida de relas.
Paso 1) Mientras observa el LED en el receptor del CE II, presione y SOSTENGA el
botn 1 y 3 simultneamente en el control remoto hasta que el LED en el
receptor de CE II se ilumine. (Aprox. 5 segundos)
Paso 2) Para hacer un relas en el canal 2 presione DOS VECES el botn del
programa en el Receptor del CE II, para hacer una salida de transistor
presione UNA VEZ (modo Predefinido)
Paso 3) Espere 10 segundos y el CE II automticamente reconfigurar las salidas.
NOTA - aun cuando usted cambalachee las salidas, el botn de Pnico
todava operar s usted presiona y SOSTIENE el botn #3 durante tres
segundos.
IMPORTANTE
Esta funcin no trabajar si usted est usando un
CADDX 8980E o un DSC 1550
19 20
Declaracin del Canadian Department
of Communications (DOC)
AVISO: La Etiqueta del Canadian Department of Communication identifica el equipo
certificado. Esta certificacin significa que el equipo cumple con ciertos requisitos
protectores, operacionales y de seguridad de la red de telecomunicaciones. El
Departamento no garantiza que los equipos operarn a la satisfaccin del usuario.
Antes de instalar este equipo, los usuarios deben asegurarse que es permisible
conectarlo a las instalaciones de la compaa de telecomunicaciones local. Los equipos
tambin deben ser instalados utilizando un mtodo aceptable de conexin. En algunos
casos, el alambrado interno de la compaa asociado con una lnea de servicio individual,
puede extenderse por medio de un ensamble de conexin certificada (cuerda de extensin
del telfono) El cliente debe ser consciente que el cumplimiento de las condiciones
anteriores puede no prevenir la degradacin del servicio en algunas situaciones.
Las reparaciones al equipo certificado deben ser realizadas por una Instalacin de
Mantenimiento Canadiense autorizada diseada por el proveedor. Reparaciones o
alteraciones realizadas por el usuario en este equipo, o funcionamientos defectuosos del
equipo, puede dar a la compaa de telecomunicaciones causales para solicitar al usuario
la desconexin del equipo.
Los usuarios deben asegurar para su propia proteccin que las conexiones elctricas en
la tierra de los servicios de energa, lneas telefnicas y sistema metlico interno de
caera de agua, si presentes, estn conectados conjuntamente. Esta precaucin puede ser
particularmente importante para las reas rurales.
CAUTELA: el Usuario no debe intentar hacer tales conexiones por si mismo, debe
avisar a la autoridad apropiada de inspeccin elctrica, o electricista, l mas apropiado. El
Nmero de Carga (LN) asignado a cada dispositivo terminal denota el porcentaje de la
carga total a ser conectada a un circuito telefnico y que es utilizada por el dispositivo, de
manera que se pueda prevenir una sobre carga. La terminacin en un circuito puede
consistir en cualquier combinacin de dispositivos sujeta solamente al requisito que el total
de los Nmeros de Carga de todos los dispositivos no exceda de100.
22 23