DIARIO DEL FESTIVAL

Ao 11 | Nmero 1 | Jueves 7 de abril de 2011 DISTRIBUCIN GRATUITA

FestivalesGCBA www.festivales.gob.ar FestivalesGCBA

2
Tilva Ros
Serbia / 2010 / 99/ Nikola Lezaic
Muchas pelculas se ocupan del final de la adolescencia, pero pocas cap-
turan la extraa energa de ese trance con la lucidez de la opera prima
de Lezaic. El paisaje en el que se mueven sobre sus tablas de skate,
con medio cuerpo asomado por la ventanilla del auto, corriendo o persi-
guindose unos a otros Toda, Stefan y su pandilla tiene bastante que ver
con la potencia de Tilva Ros (que, de hecho, es el nombre de un lugar):
la ciudad serbia de Bor, o lo poco que queda de su antigua prosperidad
minera en tiempos de desasosiego e incertidumbres varias sobre el futuro.
En canteras y fbricas abandonadas reconvertidas en rampas y escenarios
de pruebas estilo Jackass, Toda y Stefan compiten por la atencin de su
amiga Dunja mientras intentan, en vano, mantenerse al margen de la agi-
tacin sindical y del mundo del trabajo, vibrando entre la furia y la angustia
adolescente, marcando en sus cuerpos y en el paisaje urbano la misma
consigna que grafitean sobre un auto asesinado: SK8 & Destroy!
Hoy, 22.30, Hoyts 9; Sa 9, 16.30, Atlas S. Fe 1;
Lu 11, 20.30, Atlas S. Fe 1
La vida til
Uruguay-Espaa / 2011 / 67 / Federico Veiroj
El fin del cine: frase egosta, nimia, miserablemente humana en el sen-
tido menos realista de la necesidad hu-ma-na (eso mismo!) de hacer
y ser arte. Federico Veiroj no cree que el cine se acabe, eso seguro (si
no, no confiara tanto en l y en su poder documental); sino que sabe,
est seguro, de que los tiempos they are a-changin. Y como el to Bob,
realiza una especie de film-balada carente de melancola pero no de po-
tencia; una pelcula en blanco y negro que sabe qu cuerdas pulsar para
dar cuenta de un nuevo escenario. Usando como caja de sonidos y de
realidades la Cinemateca de Montevideo (bastin cinfilo como pocos),
Veiroj va delineando el pequeo fin de una era desde el gnero, desde el
filtro de conflictos laborales y desde la ausencia de certeza, tanto propia
como de quienes deben cambiar su estilo de vida en el film. Y ms que
la nostalgia, lo que deja en claro es que el principal valor del cine es su
movimiento, siempre en una fuga que La vida til casi casi casi captura,
pero prefiere dejar en libertad.
Hoy, 19.45, Hoyts 9; Sa 9, 17.30, Hoyts 9; Lu 11, 18.15, Atlas S. Fe 1
FestivalesGCBA
Entrevista a Nstor Frenkel
Super 8 stories
El director de Buscando a Reynols vuelve con Amateur a la
competencia argentina, despus de Construccin de una
ciudad. Frenkel regresa al cinfilo de Concordia, Jorge Mario,
realizador amateur entre otras de sus miles de ocupaciones.
Cmo es tu relacin con el Super 8? Haba c- genes). Casi inmediatamente, con Sofa Mora dijimos
mara en tu casa cuando eras chico, por ejemplo? ac hay una pelcula, pero creo que me termin de
No. Mi relacin con el Super 8 empez a fines de los convencer cuando me cont su experiencia infantil
aos 90, cuando se empez a conseguir de nuevo el viendo el rodaje de Way of a Gaucho.
material, y por un amigo que s tena una cmara desde Qu sabas sobre l antes de empezar
su infancia con quien nos pusimos a hacer unos cortos Amateur, y qu fue lo que ms te sorprendi?
de animacin, que fue lo primero que hice como director.
Saba mucho, porque haba estado varias veces con
Dnde encontraste las filmaciones que apare- l en su casa, y habamos intercambiado mails y
cen en la historia del principio de Amateur? conversaciones telefnicas durante unos aos, pero
Las consegu, en principio, entre amigos cercanos e nunca habamos estado juntos ms de un par de ho-
integrantes del equipo tcnico. Despus compr en ras seguidas, y mi sorpresa fue ver cmo sostena
Parque Centenario y por internet, para salir del crculo esa energa avasallante durante horas y das. Fue una
ntimo, y, por ltimo, le ped cosas a gente que conoc experiencia increble y absolutamente agotadora.
en el Home Movie Day. En mi familia no haba cma- Tanto en Construccin... como ac, hay perso-
ra, como te deca, pero un da de casualidad encontr
najes que podran prestarse a la burla fcil, a
en un cajn de la casa de mis padres un nico rollo ser retratados como simples loquitos.
que haba filmado un amigo de mi pap cuando yo
La verdad que la idea de la burla no me estimula para
tena un ao y nadie haba visto. Aparecieron varias
hacer una pelcula. Si alguien me atrae es porque apare-
imgenes que me resultaron tiles para el film.
ce algo que me deja pensando, que me provoca admi-
Cmo conociste a Jorge Mario? Y cundo racin. A partir de ah, la risa puede aparecer como una
dijiste ac hay una pelcula? forma de mirar todo eso. No me gusta ver una pelcula
Lo conoc investigando para Construccin de una ciu- que se burla de sus personajes y nada ms (ya sea docu-
dad, porque l haba filmado la Vieja Federacin (de mental o ficcin), como tampoco me atrae mucho cuan-
hecho, l aparece al comienzo mostrando esas im- do me quieren mostrar hroes o ejemplos a seguir.
Cancin de amor
Argentina / 2011 / 58 / Karin Idelson
Msica campesina
Chile-Estados Unidos / 2011 / 100 / Alberto Fuguet
El escritor Fuguet se vuelve
cada vez ms el cineasta
Fuguet. Si con Veldromo
pareca haber encontrado
un tono y un protagonista
(el notable Pablo Cerda)
justos para sus relatos de La realizadora audiovisual Karin Idelson sigue canciones que dan vueltas
iniciacin tarda a la vida adulta, aqu confirma esas presunciones y suma por ah, que suenan mientras la empleada de un telo limpia los cuartos,
otros brillos, derivados en buena parte de su anclaje en una ciudad de- que un coro ensaya para cantar en un acto municipal, que un imitador
cididamente cinematogrfica (y musical): Nashville. Cerda es Alejandro de Elvis acta disfrazndolas, que un vendedor de CDs truchos ofrece
Tazo, un chileno suelto no por alocado sino por abandonado en la en el tren; que se mezclan con las voces y los ruidos funcionales de
capital de Tennessee, adonde llega tras una novia americana y donde se un shopping, que acompaan la noche de un taxista, que dan clima a
queda, sin saber muy bien qu hacer, recorriendo el lado B de una Nash- un nmero de cabaret. La msica surge siempre del entorno, de modo
ville suburbial y nocturna, conociendo gente, luchando con un idioma que que los lugares y cuerpos recorridos y recortados por la cmara son los
lo cansa, descubriendo msica, enamorndose de EE. UU. El clsico de autores originales de la banda sonora. Sin otra conexin que la de los
Robert Altman aparece, siempre, como inspiracin y como fantasma. Y temas escuchados voluntaria o involuntariamente por individuos o grupos
como presencia explcita en uno de los muchos dilogos precisos, emo- que ms que personajes son transmisores de ondas, Cancin de amor
cionantes, llenos de gracia de Msica campesina: Nashville tiene su funciona como un trabajo de relevamiento sonoro concreto, que nunca
propia pelcula?. No slo eso: ahora tiene dos. deja de preguntarse cmo se filma eso que no se ve pero estremece.
Hoy, 20.30, Hoyts 10; Sa 9, 13.30, 25 de Mayo; Hoy, 23.30, Hoyts 10; Do 10, 11.30, 25 de Mayo;
Do 10, 20.30, A. Belgrano Ma 12, 19.15, A. Belgrano
www.festivales.gob.ar FestivalesGCBA

Amateur
Argentina / 2011 / 76 / Nstor Frenkel
La singular historia del formato Super 8 (y de sus usos y usua-
rios) sirve de prlogo a la singularsima historia de Jorge N. Ma-
rio, un veterano dentista de Entre Ros con incontables pasiones:
desde la filatelia hasta el scoutismo, pasando por el pdel y, cla-
ro, el cine. De pequeo, Mario presenci el rodaje de Way of a
Gaucho, de Jacques Tourneur, y fue amor para toda la vida, tanto
como para filmar su propia versin de ese western en Super 8,
Winchester Martin (que puede verse en este Bafici). Con el mis-
mo tono entre zumbn y sinceramente emotivo de su previa
Construccin de una ciudad donde ya apareca fugazmente su
protagonista, Frenkel arma el retrato gracioso del apasionado,
inefable Mario. Quien tambin es un perfeccionista irredento
que quiere (y nadie podr dudar de que va a lograrlo) reclutar
a sus viejos amigos y algunas nuevas adquisiciones para filmar,
una vez ms, Winchester Martin.
Hoy, 20.45, Hoyts 11; Sa 9, 11.30, Hoyts 11;
Ma 12, 16.45, 25 de Mayo
Seminario Cinecolor /
Presentacin de la XXIX Edicin
del Concurso de Cortometrajes
Georges Mlis
Empez el Bafici! Eso significa que em-
pezaron las pelculas, pero tambin todas
esas actividades que las hacen posibles (a
las pelculas y al festival). Y para empezar
bien temprano, a las 10.30, en la Sala 10
del Hoyts Abasto se abre el Seminario Cine-
color, que este ao consta de dos partes. La
primera estar dedicada a la realizacin de
correccin de color en vivo, y la segunda a la
descripcin del proceso DCP. Unas horas ms
tarde, a las 15.30, en el Auditorio/Punto de
encuentro Bafici, se presenta el Concurso de
Cortometrajes Georges Mlis, que organiza
la Embajada de Francia en la Argentina des-
de hace ms de veinte aos y que tiene por
vocacin revelar y apoyar a jvenes talentos
del cine de Argentina, Chile, Paraguay y Uru-
guay. Un jurado selecto premiar los traba-
jos, para abrir las puertas del cine a nuevos
realizadores.
FestivalesGCBA
Apertura Bafici / Vaquero
Bienvenidos
al Bafici
Vuelve el Festival, volvemos. Ac abajo intentamos resumir algo de todo lo que va a pasar
en estos das, pero no nos sale muy bien porque es demasiado. As que hablamos un poco
de la pelcula de apertura de ayer. Igual, sigan en lnea: va a haber mucho ms, eso segu-
ro. Y bienvenidos de nuevo.
Bueno, era hora, ya era esa poca del ao. El Bafici cumple 13 aitos.
13 pirulos. Todos importantes, todos nicos, todos hechos concre-
tos para la historia de una cinefilia que, precisamente, desde hace
trece aos sabe que la suerte del cine ha mejorado. Bafici vuelve.
Volvemos. Las pelculas vuelven. Vuelven las entradas agotadas por
ese cine que no vemos el resto del ao, vuelve el desafo maratnico
de sorprender con ms de 400 pelculas (sobre todo, de generar
sorpresas en un mundo que todo, pero casi todo, lo baja), vuelven
las entradas a un costo no privativo (12 la popular, 10 estudiantes y
jubilados), vuelven las ganas de contagiar una ciudad (exhibiciones
al aire libre) de todo eso que nos sentimos en el Bafici, vuelven las
ganas de rockearla (Yeah! Pequea msica nocturna! Bandas gra-
tis!), vuelven las mesas que dan la posibilidad de acercarse a nom-
bres maysculos o discusiones que no tienen lugar en otros lugares,
vuelve el BAL y su importancia, vuelven las noches especiales (este
ao Francella, gentileza de Ana Katz, pisa Bafici). Para resumir, Bafici
vuelve. Y sabemos que sa es, obviamente, una buena noticia.
Regresan (suspendemos dos minutos el vuelve) las publicaciones
originales del Bafici: un libro sobre Kij Yoshida, dueo de un foco y
www.festivales.gob.ar
3
nombre gigante del cine japons; otro sobre gneros (s, gneros, eso
que la gente no asocia al Bafici y a lo que decidimos cantarle retruco)
y, pequea sorpresa y alegra baficiana, Csar Aira nos regala una
novela. Es decir, por todos los frentes, como siempre, estamos ac.
Por diez mseros y marcianos das estamos ac. Con nuestras tres
competencias (Internacional, Cine del Futuro y la siempre dinmica
Competencia Argentina), nuestro Panorama, nuestros Focos, nuestro
bienamadito Baficito. Msica, Lugares, Corazones, La Tierra Tiembla,
los Focos: las mismas secciones pero nuevas, todo se resume en una
nica y potente idea. sa que Sergio Wolf, director del Festival, grit
en la apertura antes de presentar Vaquero en el 25 de Mayo: Larga
vida al Bafici!
El grito de Wolf es sincero, es de desahogo: es el grito primario
de un festival que nace otra vez y que quiere, como siempre (un
siempre, valga la redundancia, siempre nuevo) sorprender. Quizs,
entonces, uno de los tantos puntos, siempre suspensivos, donde
ver este Bafici 13, sea Vaquero, como decamos, la pelcula de
apertura del 13 Bafici.
Vaquero es una pera prima, ese rincn que pocos festivales defien-
den y cuidan. Una pera prima de Juan Minujn, alguien que haba
dirigido un cortometraje como Guacho (presentado en el Bafici 07) y
que posee un historial de esos que se abren y se abren y se abren,
como actor del Nuevo Cine Argentino. Vaquero es una pelcula furio-
sa, un furioso puntapi inicial para el Bafici que viene asomando. Tan
furiosa es, que grita, por ejemplo, desde una presencia constante
de la voz en off como eje narrativo: Bueno, tengo que parar, apa-
gar la cabeza por unas horas... Apagar la cabeza por unas horas?
Idiota. Qu te hacs el que vivs en una propaganda de aspirinas?
A apagar la cabeza por unas horas?. Intensa, furiosa (ya sabemos,
ya sabemos), jugada, lanzada, extrema (hay una frase que involucra
una violencia, digamos, genital que queda grabada en la memoria),
Vaquero se pone en un lugar distinto, sin que le importe la diferencia.
De hecho, que el personaje protagnico sea un actor genera cierta
energa que sin ser necesariamente autobiogrfica s parece, en un
punto, sentida. Como bien dice nuestro amado y completito catlogo:
Julin Lamar (personaje protagnico de Vaquero) es un quejoso, en
la tradicin de Ignatius J. Reilly de La conjura de los necios, con una
cabeza que no para de lanzar improperios y que describe un mundo
de forma esperpntica con dardos envenenados de conocedor,
para volverse l mismo un esperpento. En esa furia, ese enojo, Mi-
nujn crea una comedia nada necia, una nueva forma de rer para el
cine argentino. No se poda empezar mejor.
Vaquero
Do 10, 20.45, Hoyts 10
FestivalesGCBA
4
Entrevista a Marco Berger / Corazones
Un msculo en una cavidad
Deca el gordo Frank Black bah, lo cantaba como metiendo un sacacorchos
ah, en el corazn, y girndolo a velocidad Match 5: Y mi corazn es slo
un msculo en una cavidad/ Pero duele tanto y lo que quiero decir/ Es que
estoy definitivamente ciego. Quin mejor que el gordo, de corazn obesa-
mente country y sentido, para presentar por partida doble a una debutante (la
seccin Corazones) y un regreso (el del director Marco Berger y su Ausente)?
De Berger, una entrevista ah abajo. Del resto, siga estas lneas: en Corazones
(que es parte de Panorama) se trata, precisamente, de pasar historias de
esas de amor, con las que Ausente convive, a travs de un prisma que
se dispersa en diferentes formas de cine con ganas de romper, est cla-
ro, corazones (cosa que el cine hace con ms elegancia que los humanos).
Cigarrillos (18 cigarrillos y medio), Cassavetes en una habitacin conyugal
(Blue Valentine: una historia de amor), tres visiones asiticas (Breakfast Lunch
Dinner), sexo del divertido (Brilliantlove), veranos (Guerra civil), ausencias (La
infinita distancia), trompadas (Mi ltimo round), fin de semana (Weekend):
son palabras, s, o cosas sueltas, pero son parte de esta nueva seccin en la
que el Bafici junta, para esos que nos morimos con las de amor, su versin,
siempre salvaje, siempre aventurera, de esa cosa loca (triste, tremenda, gi-
gante, hermosa) llamada amor.
En una entrevista dijiste que muy pocos se permiten ser ms
ambiguos y probar cosas diferentes. De qu forma Ausente
se permite esa ambigedad y ser diferente?
En principio, lo que mencions es de una entrevista sobre Plan B y no
sobre Ausente. La ambigedad a la que haca referencia tiene que ver
con las decisiones de orientacin sexual de las personas, no del cine.
Sin embargo, s creo que Ausente es ambigua, y eso la vuelve diferente.
Quizs por la mezcla de gneros y por los lugares adonde te lleva.
Cmo fue encarar tu segunda pelcula?, qu cosas se te
hicieron ms fciles y qu cosas no?
Me fue difcil tratar de seguir siendo honesto y coherente con lo que
haba hecho. Despus de Plan B corra el riesgo de continuar esa lnea
como si fuese una frmula de xito. Por eso quizs fue complicado ani-
marme a dar un vuelco y probar por un lugar nuevo y diferente. Pas de
la comedia al drama, y eso poda defraudar a los amantes de Plan B; sin
embargo, me parece que vala la pena el riesgo y, por suerte, me gusta
mucho el resultado. Por otro lado, fue mas fcil conseguir ayuda para
filmar gracias a la plataforma que me dej la pelcula.
Por qu la eleccin del thriller para recorrer esos personajes y
esa crisis?
La pelcula muestra el deseo de un alumno por un profesor. El thriller
ayuda a resaltar el peligro de que esa situacin se concrete o de que
FestivalesGCBA
alguien piense que se concrete. Ese peligro que corre el profesor por la
mentira en la que lo involucra el alumno, bien vala contarlo rozando el
terror, reflejando esa situacin de riesgo.
Dnde cres que puede ir tu cine en un prximo film?
El proyecto que sigue vuelve a ser bastante diferente a Plan B y a
Ausente. Es una historia de amor bastante compleja que roza el rea-
lismo mgico. En lo que s se diferencia a mis primeros trabajos es
que la historia protagnica se da entre un chico y una chica.
Cul cres que es el mayor defecto del cine argentino?
Es un poco amplia la pregunta ya que el cine es directores, industria, pro-
ductores, Estado y muchas cosas ms. En todo lo que conforma al cine
hay defectos y virtudes. Quizs el defecto ms visible sea, algunas veces,
la desconexin entre estas diferentes ramas. De todas maneras, creo que
es uno de los mejores momentos del cine argentino, y es una gran virtud
la valenta de los directores de ser fieles a lo que quieren hacer y que esto
lleve, por ejemplo, al retorno haca los gneros.
Ausente
Hoy, 23.15, Hoyts 11; Lu 11, 13.30, Hoyts 11
Blue Valentine: una historia de amor
Hoy, 13.00, Hoyts 1; Sa 9, 18.30, Hoyts 4
Breakfast Lunch Dinner
Hoy, 14.00, 25 de Mayo; Do 10, 13.00, A. Belgrano;
Do 17, 15.30, Hoyts 12
S e g u i r s i e n d o :
Hace un ao aproximadamente, durante el Festival de Guadalajara, donde
estaba presentando mi primer largometraje, descubr que entre la programa-
cin apareca Seguir siendo, un documental sobre el que vena escuchando
noticias desde haca tiempo. Un rumor creca entre los invitados acerca de
la posible presencia de los msicos al trmino de la pelcula. Escptico con
respecto a todo (a la posible presencia, a la calidad de un proyecto documen-
tal con ese nombre y llevado a cabo por gente que tambin haca publicidad,
etctera), termin en el imponente teatro Diana de la ciudad de Guadalajara.
La imagen que se viva fuera del lugar era la de un recital: miles de jvenes
se peleaban por conseguir una butaca. Mientras, adentro, todo era calma y
silencio para los pocos que habamos respetado el horario anunciado. Poco
a poco el teatro se fue colmando, la proyeccin arranc y devino la primera
sorpresa: lo que empezaba a ver estaba muy bien. Mientras pensaba en mis
www.festivales.gob.ar
Entrevista con Bruce LaBruce
Porno not dead
Cul es el futuro del porno gay?
Porno zombie! La carne corrompida da la opcin de muchos ms
orificios! Pods inventarte mientras te cogs un nuevo ojete! O
muchos! Ms all de eso, creo que el porno gay devendr en algo
ms extremo y radical. Las estrellas del porno gay van a surgir
como los ltimos luchadores por la libertad que traer la radicali-
dad gay y van a crear el sendero hacia una nueva revolucin sexual.
De qu forma el porno puede procesar, catalizar y/o
aprovechar la tendencia a la espectacularizacin de la
intimidad gracias a las cmaras particulares?
Las estrellas de cine porno amateur en Internet son los peones de
la revolucin sexual. La energa sexual liberada en las estratosferas
por sus millones de orgasmos comenzar a curar todos los con-
flictos violentos del mundo. El sexo va a reemplazar a la violencia
como la forma favorita de entretenimiento.
Los micropenes deberan ser fetiche del porno gay, s o
no? Por qu?
sa es complicada. Personalmente, los micropenes no me calien-
tan porque soy una reina obsesionada con el tamao XL, una cua-
lidad de la que no estoy particularmente orgulloso pero que, bueno,
ah esta. Pero estoy absolutamente a favor de los fetiches de otros,
y si la gente tiene un fetiche por los micropenes, hincho por ellos.
Por qu la eleccin de los zombies, criaturas romerianas
y polticas como pocas? Sexo zombie como ese futuro
que ni podemos imaginar?
La necrofilia no es un fetiche que me atraiga particularmente,
aunque entiendo el romance que lleva en su interior, ms que
nada gracias a Edgar Allan Poe y Charles Baudelaire. Amo la cos-
mologa zombie de Romero ya que ofrece un terreno frtil para
una crtica marxista del capitalismo en su estado avanzado. Y eso
me calienta mucho.
Querelle Delage
Fragmentos extrados de El cine y los gneros: Conceptos mutantes.
L.A. Zombie
Hoy, 23.30, A. Belgrano; Vi 8, 22.15, Hoyts 12;
Do 10, 12.45, Hoyts 12
C a f Ta c v b a
prejuicios y los ttulos finales comenzaban a rodar, sonaron unas notas que
claramente no provenan de la pelcula. La pantalla subi y ah estaban
ellos. Repentinamente, la malsima ubicacin que me haban asignado para
la funcin (segunda fila) se haba convertido en un excelente asiento para
el recital (segunda fila!). Al rato estaba sobre el escenario junto con varios
espectadores ms (arengados por Rubn Albarrn), confirmando que Caf
Tacvba es una de las mejores bandas del mundo.
Leandro Listorti
Seguir siendo: Caf Tacvba
Hoy, 21.00, Hoyts 3; Vi 8, 23.45, Cosmos; Sa 9, 20.30, Malba;
Vi 15, 15.30, Atlas S. Fe 1
FestivalesGCBA
 5

Presentacin del libro Festival

Un nuevo Festival
Primer da, primera evolucin y, obvio, primer riesgo del nuevo Bafici. Uno de los tres libros que
sern publicados por el Bafici 13 mala suerte?, minga! es un nada pequeo y todo gigante
orgullo: una novela original de Csar Aira, nacida de su experiencia como jurado de nuestro
festival pasado. Festival es una novela finita lomito bien finito pero tapita divina y, no tan
obviamente, infinita: Aira hace esa cosa que l hace, mapear un terreno el de un festival en este
caso, de una forma en la que parece directamente crearlo, fundarlo. Y as, haciendo del lugar
comn otro mundo, convierte a Festival en nuestro primer y tempranero orgullo, del cual no nos
queda ms remedio que compartir un fragmento.

Uno de los invitados ms importantes al Festival de Cine Independiente
era el director belga Alec Steryx, quien presidira el Gran Jurado, estre-
nara su ltima pelcula y presentara una retrospectiva de su extensa
obra, adems de participar en paneles de discusin y dilogos con el
pblico. Por tener una agenda cargada y ser una de las atracciones
principales y ms publicitadas del evento, los organizadores haban
accedido a enviarle dos pasajes de avin y no uno solo como al resto
de los invitados, pese a las restricciones de presupuesto; no era que
el Festival se hiciera sin recursos, todo lo contrario (las autoridades,
conscientes del beneficio econmico y de prestigio para la ciudad, se
haban mostrado generosas), pero cada privilegio, o sospecha de tal,
traa suspicacias y resentimientos. Una justificacin ms para el trato
de excepcin era que Steryx, si bien en plena actividad y en pleno goce
de su capacidad creativa, no era joven, y algn rumor indicaba que
haba sufrido problemas de salud; de modo que la presencia de un
acompaante no estaba fuera de lugar.
Grande, grandsima fue la sorpresa del comit de recepcin que acudi
al aeropuerto en su busca, cuando lo vieron llegar con su madre. Se
trataba de una seora provecta, de unos noventa aos, que al salir
del sector de aduanas con su hijo pareca perdida y aturdida; no res-
pondi a los saludos y bienvenidas, bastante desconcertados por lo
dems; tampoco a las preguntas y comentarios, que intentaban ser
corteses. Esta ausencia de reaccin poda explicarse por los trastornos
inherentes a un largo viaje en avin, que afectaba por igual a viejos
y jvenes, a sanos y enfermos. Era probable adems que la anciana
hubiera sido enrgicamente medicada para afrontar la prueba. El hijo
no se vea en buen estado, tampoco. Los dos anfitriones, un hombre y
una mujer (vena con ellos un chofer, Sacha), estaban reconsiderando
aceleradamente sus ideas sobre el prestigioso artista. Salvo que a las
ideas viejas no las remplazaba ninguna idea nueva clara y definida, por
causa de la confusin en que los haba sumido ese raro do familiar. La
anciana los haba descolocado como una jugada hbil en una partida
del ajedrez humano. No era que la pareja de una madre y un hijo fuera
rara en s; era la circunstancia lo que la volva asombrosa. Adems
de distrada e incoherente, la madre de Steryx estaba irritada, y no
lo ocultaba. De sus palabras creyeron deducir que se trataba de la
silla de ruedas que haba provisto el aeropuerto. Quera caminar, como
todo el mundo, no quera que la tomaran por una invlida. Mezclaba
estas expresiones con las quejas por la comida del avin, una autntica
porquera, que le haba cado mal. Perla Sobietsky, directora de la Cine-
mateca y miembro de la organizacin del Festival, que haba insistido
en ser la primera en dar la bienvenida a su dolo Steryx, le dio la razn,
con lo que no haca gala de mucha originalidad, pues hablar mal de la
comida de los aviones era lo normal. No obtuvo respuesta. La seora
estaba haciendo fuerza para levantarse de la silla de ruedas. Su hijo le
explicaba, con una paciente claridad a la que deba de estar habituado,
que la azafata que le haba provisto de ese medio de transporte no lo
haba hecho con mala intencin, sino para facilitarle el trnsito por
los distintos trmites por los que haba que pasar, y no interrumpir el
flujo de pasajeros impacientes por salir Su paciencia y su claridad
quedaron desperdiciadas porque la madre no lo escuchaba y persista
en sus intentos de ponerse de pie.
Perla y sus dos acompaantes, el Director del Festival y el ya men-
cionado Sacha, s entendieron las razones expuestas, y como los
viajeros ya haban dejado atrs todos los trmites inmigratorios y
aduaneros, y no quedaba ms que caminar hasta el estacionamiento,
manifestaron con palabras y gestos la intencin de ayudar a la ancia-
na a levantarse de la silla Una mirada entre alarmada y suplicante
del hijo los detuvo. Adivinaron que l prefera seguir empujando a su
madre en la silla tanto tiempo como fuera posible. Se cuidaron de
contradecirlo. Lo ignoraban todo de las internas familiares. Seguan
bajo el efecto de la estupefaccin.
Entendieron al fin, cuando hubieron traspuesto el umbral del saln y el
empleado del aeropuerto que los haba seguido con discrecin se acer-
c a recuperar la silla. Una vez con los pies en la tierra, Madame Steryx
se aferr al brazo del hijo y camin. Lo haca con la mayor lentitud,
exasperante en grado sumo para cinfilos en medio del torbellino de
actividad que es un festival internacional de cine independiente. Haban
previsto caminar hasta donde se encontraba el auto, pero eso significa-
ba algo ms de cien metros. De modo que hubo un cambio de planes.
Sacha deposit las maletas en el cordn y corri a buscar el auto. Lo
hizo presa de una urgencia que se les haba contagiado a todos, pero
aun as, por las vueltas que tuvo que dar hasta embocar en la calle
Aira comprimido
Usted es actor?, pregunt un ex actor de publicidades
buscando al gremio y mirando hacia Aira. No, escritor.
Qu escribe?. Novelitas. Por una cuestin de tamao,
s, puede ser que las de Aira sean novelitas, pero son no-
velitas que, todas juntas, se van encastrando una con otra
creando un fuerte, una resistencia, un Tetris que la litera-
tura argentina necesita. Un juego vital, fundacional. Quin
mejor que nuestro director, Sergio Wolf, para explicar Fes-
tival, el nuevo juego, ahora conjunto, del Bafici y de Aira?
Cuando Csar Aira acept ser jurado del Bafici 2010, uno
de los programadores me dijo: Vamos a ver qu novela es-
cribe sobre el Bafici. Promediando el festival, me cruc con
Aira y, un poco en broma, le cont la ancdota. Ya la empe-
c a escribir, me dijo. Unos meses despus, le propuse que
me dejara leerla y le dije que tal vez al Ministerio de Cultura
del Gobierno de la Ciudad le interesara editarla en el marco
de publicaciones del Bafici. Me pareca increble ese ida y
vuelta de/hacia/entre/desde el festival, una experiencia
nueva e inslita. Pero, felizmente, Festival no es sobre el
curva del frente del aeropuerto, demor unos cinco minutos, que se les
hicieron eternos a Perla y al Director, por la exasperada impaciencia de
la vieja y los patticos gestos mudos de disculpa del hijo. Hubo todava
un inconveniente, ms grave, para hacerla subir al vehculo que era una
camioneta muy moderna, demasiado alta para la movilidad reducida de
la seora. Hubo que realizar todo un operativo (uno arriba tirando, dos
abajo empujando, con toda la delicadeza posible en circunstancias ms
afines con una cierta brutalidad).
PRESENTACIN DEL LIBRO FESTIVAL, DE CSAR AIRA
Buenos Aires Capital Mundial del Libro 2011
Con Csar Aira y Sergio Wolf
18.00 Auditorio / Punto de Encuentro Bafici (Abasto Shopping)
Bafici, sino sobre un festival de cine independiente. Y si
bien un festival de cine independiente tiene como centro
casi, se dira, por denicin la obsesin por el estilo, ste
que inventa Csar Aira se ha concentrado en un cineasta
llamado Steryx, de quien se desconfa que tenga un estilo,
y es quizs por eso que se le consagra la primera retros-
pectiva completa, como una manera de refutar esas dudas.
Exacerbando los tics y marcianizando o marxianizando
los estereotipos de un festival, construyendo un relato en
el que el despedazamiento de astillas realistas origina una
ccin que bien podra ser el argumento de un nuevo lm
de Steryx, en Festival no es que Aira se haya ocupado del
cine independiente, sino que el cine independiente ha sido
ocupado por Aira. Si antes de leer el libro sabamos que
vivir un festival de cine independiente era entrar en un mi-
cromundo ridculamente alucinado, despus de leerlo po-
demos conrmarlo, y tambin decir que si estos festivales
no existieran, Csar Aira podra ser su ms perfecto, salvaje
e irnico creador.

FestivalesGCBA www.festivales.gob.ar FestivalesGCBA

6

Errare catalogum est

Hoy: Harry Nilsson
Primer decreto presidencial baficiano: Camacho esta-
blece que el himno, de ahora en ms, deber ser una
composicin si adems es interpretacin, mejor de
Harry Edward Nilsson III, singer-songwriter que, decan,
era el favorito de los Beatles (suck on that tangerine!).
Necesitan otra razn? Tenemos mil tangerines ms.
Tomemos una no-Nilsson, redondita, naranja, jugosa,
como muestra de la capacidad forajida (ni pop ni rock:
Nilsson!) y pica del nacido en Brooklyn para construir
esas canciones que estn bien ah, en el cerebelo; que
son memoria emocional primera y primaria. Como Jason
Bourne tiraba pias programadas, as cantamos, mnemo-
tecnia mediante, a Nilsson. La elegida? Versin Nilsson
de Without You (Caaaaaaaaaaant live/ If living is without
you/ I caaaaaaaaaaaaaant give/ I cant give any more
Un clsico del primer Sin Aliento: las erratas
del catlogo. Perdn a quienes corresponda!
- En la ficha tcnica de La peli de Batato, el actor y di-
rector teatral Tino Tinto figura como Tinto Tinto, culpa,
seguramente, de la confusin del cataloguista a cargo
con el pedido que estaba realizando a su bar amigo.
- Un poco ms grave y reiterada, aunque no provocada
por la ingesta alcohlica sino por el arrastre de infor-
macin defectuosa, es la mmesis del apellido de Jor-
ge N. Mario con el del protagonista de su western en
Super 8, Winchester Martin. Quedan avisados: Jorge
N. Martin no existe!
- Y hablando de realizadores, en la D: de Teora de
cuerdas, un problema tcnico hizo que aparecieran slo
seis de los once directores que deberan estar (faltan
Eugenia De Rossi, Sergio Brauer, Juan Tancredi, Antonio
Gonzlez Mediondo y Amado Casal), quienes s estn
correctamente listados bajo el encabezado Los direc-
tores, as como en el ndice.
- La sanda del postre est en la pgina 413, donde en
vez de la resea de Two American Audiences: La Chi-
noise - A Film in the Making los duendes malignos del
diseo decidieron repetir la de Les Amateurs, de Daniel
Schmid. Aqu va la correcta:
TWO AMERICAN AUDIENCES: LA CHINOISE - A FILM
IN THE MAKING
Como actividad paralela durante su visita a Norteam-
rica para filmar junto a los documentalistas Leacock y
Pennebaker (1AM, que luego fue 1PM), Godard fue in-
vitado a una serie de entrevistas abiertas para discutir
su cine. Two American Audiences registra una de esas
charlas, en la Universidad de Nueva York en abril de
1968, en la cual la discusin cinematogrfica parece
escaparse sistemticamente hacia esos territorios co-
munes de fines de los 60 (ese mismo da era asesinado
Martin Luther King), pero iluminados aqu por la lucidez
de un cineasta que siempre supo ver un poco ms all.

Alguien la canta sin apretar mariconamente los puos?
En Esparta, a esa gente la mataban), cosecha Nilsson
Schmilsson. 1971, Nilsson en bata en la tapa (primera
despedida de primer grado en un mundo ideal: Y chicos,
adems del Kapelusz, pidan tambin el vinilo de Nilsson
Schmilsson), un disco que vale por un milln, que po-
see toda la luz naranja, redondita, jugosa y, fjese seora,
desvergonzada; que puede componer el hitazo de Per-
didos en la noche como el Coconut con que Tarantino
cierra su Perros de la Calle (se sabe: el pern indie de
Tarantino puede errar o no, pero en la batea Banda de
sonido es el Seor Miyagi). En realidad, Nilsson puede,
decamos, mil tangerines ms: puede ponerse autobio-
grfico (1941), ridculo (Coconut), perfecto (Many Ri- nmero uno de Macondo. No s hasta qu punto se suicid o
vers to Cross, con Lennon), perfectamente pop (Driving
Along), melmano (su disco A Little Bit of Schmilsson in
the Night), infartante (One; s, la que Aime Mann coverea
y que Nilsson compuso inspirado en el tono de ocupado
del telfono), y sigue. Una tangerina gigante, de la que el
pop, el rock, Nilsson! no puede, ni debe, sacarse el olor;
una que se fue partiendo en gajos entre muros de sonido
de Phil Spector y cosas igual de duras. No s si, como se
pregunta irnicamente el documental Who Is Harry Nilsson
(And Why Is Everybody Talking about Him)?, todos debera-
mos hablar de l. Lo que s deberamos hacer es dejarnos
manchar por la tangerina ms imperfecta, barbuda y en
bata de todas. Eso, ms que seguro.
Who Is Harry Nilsson (and Why Is Everybody Talkin about Him)?
Hoy, 22.45, Hoyts 2; Lu 11, 20.15, A. Francesa;
Sa 16, 18.15, Malba
El atravesado
Con un poco de manejo de la agenda, hoy se puede empezar el
Bafici completando uno de los dilogos de esta edicin: el dedica-
do a Andrs Caicedo, el escritor y crtico colombiano que crea (a
muerte) en eso de vivir rpido, morir joven, dejar algo de obra.
se al que el amigo de la casa Alberto Fuguet, que mont y diri-
gi la autobiografa Mi cuerpo es una celda, describe, obvio, mu-
cho mejor: Caicedo es el eslabn perdido del boom. Y el enemigo
acaso fue asesinado por Garca Mrquez y la cultura imperante en
esos tiempos. Era mucho menos el rockero que los colombianos
quieren, y ms un intelectual. Un nerd sper atormentado. Tena
desequilibrios, angustia de vivir. No estaba cmodo en la vida.
Tena problemas con mantenerse de pie. Y tena que escribir para
sobrevivir. Se mat porque vio demasiado.
Noche sin fortuna, del argentino Francisco Forbes y el colombiano
lvaro Cifuentes, es una primera escala perfecta para conocer al
mito Caicedo, con su reconstruccin de los aos ms frenticos
(o sea, casi todos los que vivi) en la vida del autor del imprescin-
dible Que viva la msica!: se proyecta a las 18.15 en el Hoyts 11.
Para despus de la cena (Hoyts 5, 23.45) queda la otra mitad
del dilogo, Un ngel del pantano, documental del caleo Oscar
Campo. Fechado en 1999, a veinte aos del da fatal en que Cai-
cedo decidi tomarse 60 pastillas, reencuentra a su amigo Oscar
Lemos para seguirlo en un oscuro recorrido biogrfico que es
tambin el de toda una generacin de colombianos.

FestivalesGCBA www.festivales.gob.ar FestivalesGCBA


Por Viviana Canoso
Para cuando ustedes tengan en sus manos este primer reporte de
BafiLeaks, espero que la fiesta de apertura del Festival de Cine que
nos convoca haya pasado y haya sido perfecta, lo que para una pobre
aspirante a Prez Hilton o a Connie Ansaldi como esta servidora ven-
dra queriendo decir: que haya habido la suficiente cantidad de gente
alcoholizada y dispuesta al papeln pblico, de modo tal de contarlo en
esta modesta columnaca, y que los lectores se queden boquiabiertos,
o al menos se queden y no se vayan a leer la Hola, que es lo que yo ha-
ra pero no puedo porque aqu estoy, reportando y a la vez tratando de
demostrar(me) que la indie-gente tambin tiene malos sentimientos.
BafiLeaks por el momento tiene dos chismes que no son precisa-
mente de alto vuelo. Ambos circularn con el mtodo La Pavada o
Slo enigmticos, sin que se hagan nombres, por razones legales
y por falta de un adecuado chequeo. El primer cable que tenemos
esta maana para ofrecerles est fechado en la embajada China
en nuestra ciudad y aporta un inaudito nudo marinero de confu-
siones: a la esposa de un prestigiossimo director de cine de un
pas del continente de Asia se la confundi (incluso en medios y/o
comunicaciones oficiales del Festival, aunque no se me sabe decir a
ciencia cierta si esto fue as) con una aguerrida cultora del catch de
otro pas distinto del continente de Asia. Es verdad que pudo llegar
a enredar el asunto cierto parecido en el nombre de ambas seo-
ras, pero la contextura fsica de una y otra no deja lugar a dudas,
y el hecho de que a la luchadora se la haya visto trenzada en un
abrazo-beso apasionado con un asistente de produccin de nuestro
disoluto Festival en un bar pseudo-celta de la calle Chacabuco (para
Sobre robots baficianos
Vos, robot
Nuestro cataloguista favorito tiene (adems de tem-
ple de acero y ms corazn que cables) una debilidad
especial por humanoides, inteligencias artificiales y
hombres de hojalata. Y, sobre todo, por las vertientes
ms extremas y arriesgadas del cine. Cmo no iba
a entrar en cortocircuito de los buenos con los dos
documentales del alemn Schmitt?
Quiero ser una mquina, vos no?
Antoln
De la misma manera que en la anterior Highway World - Living, Changing,
Growing (tambin inclasificable, tambin programada en esta edicin), la
pelcula de robots del alemn Martin Hans Schmitt es exactamente lo que
su ttulo sugiere casi por lo bajo: un mundo. Uno grande, lleno de color,
sensibilidad y humor. Pero sobre todo uno nuevo; para el cine, para el
video, para la dinmica de la sala oscura, para los ojos de la gente de
carne y hueso. (Su nico parentesco con la historia de las imgenes en
movimiento parece ser como prima lejana en tiempo y espacio del film
de 1930 Mechanical Principles, de Ralph Steiner. Y nada ms.)
Es imposible atravesar los sesenta minutos de Robot World - A Meeting
with Your Alternate Double, un recorrido por la infancia y adolescencia de
la robtica (salvo por un par de avioncitos demasiado listos), sin sentirse
conmovido por ese grupo de freaks de metal y componentes afines dan-
do sus primeros pasos, asistidos por alguna silueta humana en silencio,
FestivalesGCBA
ms datos: en la barra, justo debajo de la segunda grgola) despeja
cualquier malentendido. Por fortuna el incidente no pas a mayores
en lo diplomtico, salvo acaso por la fisura de dos costillas verificada
por profesionales del Hospital Italiano en el mentado asistente: lo de
la contextura fsica no era broma.
Por otro lado, un paladn absoluto del cine independiente nacional,
habitu del Bafici, como director y tambin como pblico, mostrse
muy preocupado en los das previos al de hoy por un tema de can-
dente actualidad: dnde dejar la bici. Porque quizs en algunos aos
nuestra cultura cambie, y la hermosa bicisenda portea nos conduzca
a todos, como pueblo y parte a veces indistinguible del resto de la
humanidad, a un mejor pasar, a la reduccin del caudal vehicular y,
de su mano, a la baja de las emisiones procedentes de los escapes,
pero por el momento tenemos bicisenda pero no bicigarages, y como
el artista debe adelantarse a su tiempo, l director de cine-ciclista fue
y se adelant. Un genio.
Esto es todo, amigos mos. Espero que maana, como quera el juglar,
sea mejor.
demasiado concentrada como para darse cuenta de la magnitud potica
de lo que llevan adelante. Pero la poesa se sale con la suya: estos robots
fallan mil veces, se caen, se frenan, se derriten, hacen muecas horribles.
Aunque tambin crean cosas lindas e inservibles, como dibujos malos y
bailecitos torpes. Casi como humanos, pero no. Frente a ese universo, las
cientos de cmaras que MHS unifica en su montaje no verbal registran el
amanecer de una nueva raza con una objetividad que, con el correr del
film, se vuelve afectiva gracias a la sencillez de su encuadre, transformn-
dolo en unos de los films ms extraamente emotivos en mucho tiempo. interesa, sino por la falsificacin flagrante de cada plano, lo que
Ahora, estos fenmenos son los robots que se van a apoderar del
mundo? Esos que de acuerdo a tanta ciencia ficcin moralista y termi-
nal van a superar y controlar el porvenir de sus creadores y creadoras?
Cuesta creerlo, pero esperemos que s, por favor. A la raza humana le
esperaran sus mejores y ms divertidos siglos.
Pablo Marn
Robot World - A Meeting withYour Alternate Double
Hoy, 19.00, Hoyts 5; Vi 8, 15.00, Hoyts 5; Sa 9, 16.15, Malba
Highway World -Living, Changing, Growing
Hoy, 14.00, Hoyts 7; Vi 8, 17.30, Hoyts 7; Lu 11, 12.30, Malba
www.festivales.gob.ar
7
Hoy: Football is god
De los espectculos humanos que hoy pueden verse, el del fana-
tismo debe ser uno de los menos agradables. Es la irrupcin pato-
lgica de la fe, que encuentra en el xtasis emocional, el lenguaje
oscurantista y la violencia genrica sus actividades frecuentes y,
muchas veces, superpuestas.
Football is God, del dans Ole Bendtzen, viaja hacia la Bombonera
para rascar apenas la superficie de aquello que debera excavar a
fondo, y lo hace de un modo pueril y confuso: empujando los ele-
mentos que componen esa calamidad sociolgica hacia un estado
de celebracin en el que el fanatismo se presenta como un hobbie
inocuo que abandona su ideologa cargada de peligros potenciales
para convertirse en una escena de color local argentino.
Bendtzen intenta dar testimonio de una bacanal organizada por la
Iglesia Maradoniana Argentina; nos muestra primeros planos de
carne asndose a la parrilla, rondas de mate y momentos de pasin
sobreactuada en la hinchada de Boca Juniors, de la que extrae tres
ejemplares que, combinados, nos muestran un hermoso bouquet de
diferencias. Una es una seora llamada La Ta, que entrega su vida
a ver no slo los partidos de su club sino tambin cada uno de sus
entrenamientos; un joven sosas de Maradona, pobre y silencioso,
que an as opina que las alegras del ftbol dejan atrs problemas
personales como el de la seguridad, y un periodista partidario que
alimenta con estadsticas la pgina oficial del club e intenta explicar
su disfuncin en sesiones de psicoanlisis que haran que las cenizas
de Sigmund Freud se revolvieran en el Golders Green Crematorium
and Mausoleum de Londres, donde su lujosa urna comparte vecin-
dad con las de T. S. Eliot y Kipling, entre otros polvos clebres.
Todo lo que presupone verdad en Football is God es farsa, y lo
es porque la materia del documental los cuerpos, los hechos: lo
verdadero es sometida a un programa de falsificacin que busca
acomodar a sus hroes escogidos en un biodrama inverosmil que
no permite el ingreso de una sola partcula de experiencia si antes
no es teatralizada. De modo que si la pelcula de Ole Bendtzen se
malogra, no es tanto por su apologa de la categora fanatismo, lo
que es reprochable desde el plano ideolgico el que menos nos
extiende el reproche hacia lo que llamamos cine.
Floja en el campo de las ideas, en el principio de seleccin de sus
aspectos formales y en los rendimientos dramticos de sus perso-
najes radiocontrolados entre quienes ni siquiera se salva nuestro
amado Martn Palermo, Football is God no alcanza a descubrir
detrs de su ttulo grandilocuente ni a Dios, el supuesto inventor de
todo lo que somos y tenemos, ni al ftbol, su sustituto contempor-
neo en el que creemos slo si las cosas van bien.
Para discutir con el bostero de Becerra vea Football Is God
Hoy, 17.30, Hoyts 5; Sa 9, 22.15, Hoyts 5; Ju 14, 21.45, A. Francesa
FestivalesGCBA
8

programacIn jueves 7 de abril

b10.30 Hoyts 10
Seminario Cinecolor
b13.15 Hoyts 10
The Last Buffalo Hunt
b15.00 Hoyts 10
Gabi on the Roof
b16.00
Seesaw
25 de Mayo b17.15 Hoyts 9
Le Livre de Marie
b17.45 Hoyts 10
Of the Salamanders
b19.15
The World
Hoyts 2 b20.30 Hoyts 10
Msica campesina
b21.30 A. Belgrano
The Advocate for
b22.45 Hoyts 7
Del punto a la forma
135 75 in July 70 27 Espousal with the According to Ion B. 100 Fagdom 15
actividad gratuita Lee Anne Schmitt 102 Keihiro Kanyama Anne-Marie Miville Green Snake 61 Alberto Fuguet 91
Martin Blaszko
(LUGARES) (CORAZONES) 94 Alexander Nanau (FUTURO) Anglique Bosio
Lawrence Michael
Yo te saludo, Mara Ren Frlke (ARTE) (DILOGOS)
b11.00 Hoyts 8
b13.15
Levine
b16.00 72 (ARTE)
b20.30 Hoyts 4
La ciudad blanca
La Dernire Anne
78
Hoyts 3
Run Sister Run!
(CORAZONES) Hoyts 11
Cortos - Competencia
Une catastrophe b 18.00 Atlas S. Fe 1 b19.15
Dad
Hoyts 6 Copacabana
107
b 21.30 Lugones
La Campagne de
12
Nicols Rubi
Peter Hoffmann
(FLASHBACK)
112
Marja Pyykk b15.00 Lugones
Amrica Amrica
Programa 1
85
Soy tan feliz
1
Jean-Luc Godard
Harus Journey
134
71
Vlado Skafar
Marc Fitoussi
(PANORAMA)
Cicron
110 Autorretrato sonoro
45
(PANORAMA) 164 (GODARD) Masahiro Kobayashi (PANORAMA) Jacques Davila
Vladimir Durn (TRAYECTORIAS) (CLSICOS) Manongo Mujica
b11.45 25 de Mayo
b 13.30 A. Belgrano
Elia Kazan
Los crmenes
b 17.15 Malba b 19.30 A. Francesa b20.45 Atlas S. Fe 1 (ARTE)
The Black Power Ocaso
b
(DILOGOS)
15.15 A. Francesa
Santiago Esteves
A Simple Rhythm b18.00 Hoyts 1 When the World Breaks
She Monkeys
84 b21.45 Hoyts 6
Mixtape 1967-1975
96
80
Tho Court
Notre poison quotidien
112
Kuan yin
Yasmin Malanca, Juan Nanio
Tokwaj, el to travieso
52
Tess Girard
O cu sobre os ombros
61
Srgio Borges
84
Hans Fjellestad
Lisa Aschan
(PANORAMA)
Vigias
71
Marcelo Lordello
b23.00
Tourne
Hoyts 4
Gran Hugo Olsson (PANORAMA) (TIERRA) 111
Marie-Monique Robin Ariel Di Marco (MSICA) (PANORAMA) (PERSONAS)
(TIERRA)

b 13.30 Atlas S. Fe 1
(TIERRA) El juego
Johns Gone
b18.00 b 19.30 A. Belgrano b20.45
Amateur
Hoyts 11
b21.45
Mathieu Amalric
(TRAYECTORIAS)
b11.45 Hoyts 2 Majority
b 15.15 Hoyts 8
Benjamn Naishtat
(CORTOS) 22 Weekend
Hoyts 12
Lao wai 76
Malba
Dharma Guns
Novembre 102
Seren Yce Contre loubli:
Josh Safdie, Benny
Safdie
96
91
Fabien Gaillard
Nstor Frenkel 93
b23.00 Hoyts 8
99
Abel Davoine (PANORAMA) Pour Thomas b16.00 Hoyts 5
Les Avatars de la mort
(PANORAMA)
Andrew Haigh
(CORAZONES) (CORAZONES)
(ARGENTINA) F.J. Ossang
(TRAYECTORIAS)
Peter Weibel - My Life
52
(LUGARES)

b 13.45 Hoyts 6
Wainggai, Indonsie
3 dEmpdocle
53 b 17.30 A. Belgrano b 18.15 Atlas S. Fe 2 b19.30 Hoyts 7
Dirio de uma busca
b20.45 Hoyts 2
We Were Communists b 22.15 25 de Mayo
Resampling the Past
16

b12.00 Hoyts 7
Cunto pesa su
Post Mortem
98 Deux fois cinquante
ans de cinma franais
Jean-Paul Toraille
(ARTE)
Look at What
the Light Did Now
Luz nas trevas -
A volta do bandido
da luz vermelha
105
Flvia Castro
85
Maher Abi Samra
La Belle endormie
82
Catherine Breillat
Marco Wilms
(ARTE)
Pablo Larran 87 (TIERRA)
edificio, Sr. Foster? 51 Sin subttulos 83 (TIERRA) (TRAYECTORIAS)
Anthony Seck
74 (PANORAMA)
Jean-Luc Godard, (MSICA)
caro C. Martins,
b19.45 b21.00 b22.15 b23.15 Hoyts 11
Norberto Lpez Amado,
Carlos Carcas b14.00 25 de Mayo
Anne-Marie Miville
b16.15 Atlas S. Fe 2 Helena Ignez
(PANORAMA) La vida til
Hoyts 9 Hoyts 3
Seguir siendo:
Cosmos
Super 8 - Archivo
Ausente

(ARTE) Breakfast Lunch

Two American
Un homme qui crie
92 b17.30 Hoyts 5 67 Caf Tacvba expandido
90
Marco Berger
Dinner
87 Audiences: La Mahamat-Saleh Haroun Football Is God
53 b18.15 Hoyts 11 Federico Veiroj 80
Ernesto Contreras,
55
Magdalena Arau
(CORAZONES)

b12.15 Hoyts 5 Wang Jing, Anocha Chinoise - (PANORAMA)

Ole Bendtzen
Noche sin fortuna
86
(INTERNACIONAL)
Jos Manuel Cravioto (SUPER 8)
Mitmana Suwichakornpong, A Film in the Making
b16.15
(SPORT) Francisco Forbes,
b20.00 25 de Mayo
(MSICA)
b23.15 Hoyts 3
100
Jos Luis Seplveda,
Kaz Cai
(CORAZONES)
40
Mark Woodcock
Hoyts 4
Truth About Men
91 b17.30 Hoyts 8
lvaro Cifuentes
(DILOGOS)
Robinson in Ruins
101
b21.15 Hoyts 5
b22.15 Hoyts 12
A Letter to Elia
Blame
89
Carolina Adriazola (GODARD) BAFICITO - Cortos Patrick Keiller Cortos - Muestra 60 Michael Henry
(PANORAMA)
b14.00 Hoyts 7
Nikolaj Arcel
34 b18.15 Hoyts 4 (TIERRA) Programa 1 Kent Jones, (NOCTURNA)
Highway World b15.15 Malba
(CORAZONES)
Al mar lo que es del mar The Fatherless

b20.00
91 Martin Scorsese

b12.45 Malba - Living, Changing, Son of God

b16.45 Hoyts 6
Matas Guillermo Morelli
The Break Up
104
Marie Kreutzer Hoyts 8
Radiant City
Los murales
Jonathan Perel
(DILOGOS)
b23.30 A. Belgrano
World Champion
36
Growing
61
80
Khavn De La Cruz, Vete ms lejos, Alicia
67
Martn Piana
(PANORAMA) 85
Gary Burns, Jim Brown
Fotos sueltas
Constanza Mara Petrera
b22.30 Atlas S. Fe 2
Silver Forest
L.A. Zombie
62
Moonika Siimets Martin Hans Schmitt
(LUGARES)
Michael Noer
(PERSONAS)
Elisa Miller
(LUGARES)
Napur Star
Yellow Heart
Amelia Eguia, Julin Mantel
b18.45
La terraza
Hoyts 3 (BURNS) Aurora austral
Florencia Tolchinsky, Valentina
90
Christine Repond
Bruce LaBruce
(DILOGOS)
Ivory Tower
73
b14.15 Atlas S. Fe 2
b15.30 A. Belgrano
b17.00
La ollera
90
Leopoldo Torre Nilsson b 20.15 Atlas S. Fe 2 Pensa, Marina Padovani
Champaqu
(PANORAMA)

b23.30 Hoyts 10
Adam Traynor
(SPORT)
Headshots
92
Abuelos
93
Cosmos
Road to Nowhere
Juan Manuel Costa
Agua de juguete
(CLSICOS) Un poison violent
93
Katell Quillvr
Paulo Pcora
Untiteled5
b22.30 Hoyts 1
Matchmaking Mayor
Cancin de amor
Lawrence Tooley Carla Valencia Dvila
121
Monte Hellman
Carolina Ruiz
Galera de arte b19.00 Hoyts 5
Robot World -
(PANORAMA) Beln Blanco 72
Erika Hnikov
58
Karin Idelson
b 13.00 A. Francesa
Letter to a Child
(PANORAMA) (FLASHBACK) (TRAYECTORIAS) Walter Cceres A Meeting with Your
Alternate Double b20.15 Cosmos
Toque de queda
Ivn Granovsky (CORAZONES) (FUTURO)

100
Vlado Skafar
b 14.15 Hoyts 4
The Wanderer b15.30 Hoyts 1
Eye over Prague
b17.00 Hoyts 7
Morir de da
The Apple and the
Worm
61
Martin Hans Schmitt
Mujermujer
64
Epecun
Sofa Brockenshire, Verena b22.30
Tilva Ros
Hoyts 9 b23.45
Septien
Hoyts 12
86 Ernesto Baca Kuri
(PANORAMA) 78 97 75 (PERSONAS) 99 79
Avishai Sivan (SUPER 8) Tan atentos
Olga Spatova Laia Manresa, Sergi Dies Anders Morgenthaler Nikola Lezaic Michael Tully
b13.00 Hoyts 1
(PANORAMA)
(LUGARES) (FLASHBACK) (BAFICITO)
b 19.00 Lugones
Good for Nothing b20.15 Hoyts 1
Eduardo Williams
Enjambre
Luis Migliavacca
(INTERNACIONAL)
b 22.45 Atlas S. Fe 1
(PANORAMA)
Blue Valentine,
una historia de amor b14.30 Hoyts 5
LArt dtre Arrabal b15.45 Atlas S. Fe 1 b 17.15 Hoyts 2
Negative History
b 17.45 25 de Mayo
M/F Remix
88
Kij Yoshida
Guerra civil
94
Piscis
Brenda Urlacher
Mammuth
90
b23.45 Hoyts 5
114
61 Under Control (YOSHIDA) Pedro Caldas Benot Delpine, Un ngel del pantano
of Hungarian Cinema 78 (MUESTRA)
Derek Cianfrance Bernard Lonard, 98 Presentacin previa (CORAZONES) Gustave Kervern 50
47 Jy-ah Min
(CORAZONES) Volker Sattel de 20 (TRAYECTORIAS) Oscar Campo
Pierre Alexis de Potestad
(ARTE) (LUGARES)
Gyula Nemes (PANORAMA)
b 20.15 Hoyts 12 b21.30 A. Francesa (DILOGOS)

b13.00 Hoyts 8
(ARTE)
b 17.45 A. Francesa b19.00 Malba Welcome to Rae Town Self Referential
Traverse: b22.45 Hoyts 2
William S. Burroughs:
A Man Within
b14.45 Hoyts 9
Copie conforme
b15.45
Poetry
Hoyts 3 The Bowler and
the Bunnet
...but Film Is My
Mistress
Videogramas de
una revolucin
106
9

Hit Me with Music

Zeitgeist and
Engagement
Who Is Harry Nilsson
(And Why Is Everybody
Talkin About Him)?
b00.00 Malba
brilliantlove
87 106 139 47 66 Harun Farocki, Andrei 80 73 116 97
Yony Leyser Abbas Kiarostami Lee Chang-dong Sean Connery Stig Bjrkman Ujica Miquel Galofr Kim Sun John Scheinfeld Ashley Horner
(ARTE) (TRAYECTORIAS) (TRAYECTORIAS) (CLSICOS) (ARTE) (UJICA) (MSICA) (PANORAMA) (MSICA) (CORAZONES)

Nuestro cuadrito-del-final de Sin Aliento ahora se llama Bonker. Cmo dice, doctor? Y eso,
es bueno o malo? Bueno, muchachos y muchachas nui, menos cosas se explican y ms se
disfrutan, como esa fotaza de William S. Burroughs a pleno cao doble. Es ms, para agigantar
al viejo Burroughs armado, la palabras del no menos doble cao, Hunter Thompson, sobre el
beat que ms queremos de todos: William tena un gusto exquisito en itakas, y ms tarde en
la vida se convirti en alguien bastante ducho en su uso. Me acuerdo andar a los tiros con l
una tarde, en su casita en las afueras de Lawrence. Tena cinco seis revlveres bien aceitados
apoyados en una tabla de madera, tapados con lino blanco, y sola usar el que le daba la gana
en ese instante. El S&W.45 era su favorito. Con ste termino las cosas, deca de forma amorosa
y despus se iba a un banco y le meta cinco de seis tiros en el pecho a un mueco de silueta
humana que estaba a quince metros. Bueeeeeeno, as da gusto empezar.

William S. Burroughs: A Man Within

Hoy, 13.00, Hoyts 8; Vi 8, 20.15, Malba; Ju 14, 13.45, Hoyts 8

Editores Fotografa de tapa Impresin

Juan Manuel Facundo Quiroga Buschi
Domnguez
Agustn Masaedo Diseo Grfico Produccin
Equipo Vernica Roca Comercial
Juan Pablo Martnez Diagramacin Coordinacin
Marcos Vieytes Cecilia Loidi Cayetano Vicentini
Hoy colaboran Equipo
Columnista Paola Loewel
Juan J. Becerra Querelle Delage
Leandro Listorti Micaela Rojas
Viviana Canoso Ivn Silveira
Pablo Marn
Correccin
Eugenia Sal

FestivalesGCBA www.festivales.gob.ar FestivalesGCBA