& E.

Garca

BLOQUE 1 Mesas rotary

Convertir la potencia mecnica o
elctrica de entrada a la
MESAS ROTARY transmisin, en torque de
BUJES MAESTROS rotacin transferido a la columna
BUJES DE IMPULSO de sondeo en el pozo.
Soportar el peso de la sarta,
cuando queda colgada en el pozo
de las cuas, en la mesa.

1 2

Mesas rotary rotary- partes ppales.

Mesas rotary-
cuadrante , buje
Solamente es un elemento maestro y traba bujes
traba
intermedio en el sistema de
transmisin, que TRADUCE el par
motor de entrada en otro par motor , sellos
para el sondeo, manteniendo la
potencia de entrada menos las
crapodina y
perdidas por rendimiento mec. rod. radial pin
eje
Potencia= Cupla x Vel. (ang.) carter

3 4

Dimetros mesas rotary

Los dimetros estn estandarizados y
corresponden al dimetro mximo de
pasaje de la mesa SIN BUJES
COLOCADOS.
Los dimetros Std. son:
10
crapodina 17
cnica doble
20
23
27
37
5 6

MESAS ROTARY Y BUJES 1

 & E. Garca
Capacidades de carga Capacidades de carga
Hay DOS valores de CAPACIDAD DE CARGA: A modo de ejemplo, Ideco da los sig. valores:
Esttico
Dinmico DIAM. NOM CAP ESTAT. CAP. DINAM.
El esttico es el peso que puede cargarse 17 295 mton 200 mton
sobre la mesa, encuado, con la herramienta 20 400 mton 280 mton
esttica.
27 500 mton 350 mton
La capacidad dinmica es el peso que puede
cargarse en rotacin de la mesa - (casi no se 37 630 mton 430 mton
utiliza- algunos fabricantes no lo dan )
7 8

Potencia, torque y rpm Potencia, torque y rpm.

Pot (HP) = C1 x w1 = C2 x w2 (Kg.m/s)
La rpm de la mesa y el torque dependen de:
w 1 x z1 = w 2 x z2
La potencia del motor (Torque max. a
determinadas rpm ) y las relaciones de
transmisin hasta la mesa. C1 x w1 = C2 x (w1 x z1 / z2 )
Pot = C x w = Kg.m/seg = Lbs.ft/seg
Como la Pot. es constante, excepto perdidas
C 2 = C1 x w 1 = HP mot
mecnicas, los torques y rpm son
inversamente proporcionales.
(w1 x z1 / z2 ) rpm motor x N toda transm

9 10

Potencia, torque y rpm. CUADRANTES

C2 = C1 x w 1 = HP mot
(w1 x z1 / z2 ) rpm motor x N toda transm N
Esta ecuacin es importante, ya que indica
claramente que el torque que puede entregar
una mesa es funcin de la cupla motora y N de
vueltas del motor primario, y de la relacin de
transmisin.
Los motores elctricos, serie, tienen muy baja
cupla a bajas rpm, esto hace que se necesite en
las mesas de 37 , cuando el motor de CC
esta directo, una caja reductora, sino se
muere en pozos de 36-(ej: Nat. 37 ) 11
= C1
Los cuadrantes de la mesa son el
alojamiento donde van los bujes
maestros, que permiten acuar los
tubulares y transmitir el torque de la mesa
al vstago a travs del buje de impulso.
Los cuadrantes tienen medidas que se
sacan de tablas, y que son similares, pero
no iguales.
iguales Cada fabricante cambia algo
12

MESAS ROTARY Y BUJES 2

 & E. Garca
Croquis del cuadrante Cuadrantes y buje maestros
Altura SOLO PUEDEN INTERCAMBIARSE SI SON
Altura y diagonal,
varan entre marcas,
IDNTICOS EN LAS MEDIDAS, BUJES Y
l MESA.
ona an con igual
dimetro API de
ag Los bujes que no encajan perfectamente,
Di pasaje, porque pueden provocar lesiones
usan distintos
Entre caras bujes maestros La diagonal se debe a que los cuadrantes
cada marca. concentran tensiones si el ngulo de caras
fuera a 90 (escuadra) , por eso se fabrican
con dos ngulos a 45 , para transicin.

13 14

Que verificar QUE ESPECIFICAR:

Verificar el estado general de la mesa, y
funcionamiento de trabas de giro y de bujes.
(algunas mesas no lo traen)
Verificar que tenga PADS antideslizantes.
Es importante desde el punto de vista de
seguridad.
Mxima apertura de los bujes maestros es
de 3/16, sino provoca daos en el sondeo
al acuar.
PASAJE API: De acuerdo a las caeras a correr.
MAX. CAP. ESTTICA: De acuerdo a las caeras a
colgar Se puede usar mesas cuas y se limita
este valor a la max. carga de sondeo a acuar.
MAX. rpm.: De acuerdo a los trpanos a bajar.
MIN. rpm.:
rpm. Hay casos en que la mesa no baja de
ms de 100 rpm con los motores en baja, por mala
relacion de transmisin, tienen mucha velocidad
pero bajo torque.
PAD Antideslizante: Razones de seguridad

15 16

ESPECIF. CONTRATO ESPECIF. CONTRATO

Puede especificarse: Puede especificarse:
Mximo torque o potencia de transmisin: Forma de medicin de torque: Sistemas
Esto no es normal detallarlo, pues las electrnicos (Pason
(Pason,, MDTotco)
capacidades de torque de las mesas estn por Miden el torque por sist. de presin
encima de los valores normales utilizados. piezoelctricos, para lo cual a la mesa se la
Forma de medicin de torque: debe dejar que tenga juego en los encastres
Normalmente en las transmisines mecnicas a de fijacion a las vigas.
cadena, se mide la tensin de la cadena: ES SOLO
INDICATIVO
En las transmisiones elctricas, directas es
posible medirlo tomando amperaje y voltaje (es
CC). y suele haber un mili vatmetro en torque o en
fracciones del torque mximo.
17 18

MESAS ROTARY Y BUJES 3

 & E. Garca
BUJES MAESTROS Bujes maestros API
Buje maestro API Square Drive
Alojado en el cuadrante de la mesa
13 9/16" Entero o partido
tiene la doble funcin de proveer una
13 1/16"
superficie cnica para el alojamiento
de las cuas (sin desgastar la mesa ) y
posibilitar la transmisin del torque a
travs de un sistema de encastre 8 13/16"

para el buje de impulso.

10 1/8"
Conicidad: 9 27'
10 5/8 mximo (4 pulgadas / pie)
desgaste adm.
19 20

Bujes maestros-
maestros- Extendidos Bujes maestros
Pin Drive Buje maestro extendido
14 3/8 " Entero o partido

12 3/4 "

10 1/8 " Conicidad: 9 27'

10 7/8 mximo (4 pulgadas / pie)
desgaste
21 22

Bujes maestros Bujes maestros

A B.Maestro y
Bujes partidos API bowls
Para distintos rangos de
dimetros de tubos se usan
bujes con distintas medidas, o
Bowls postizos en un buje
B maestro general.

Dimetro Buje A B
del tubo Nro. Pulgadas Milmetros Pulgadas Milmetros

2 3/8" - 8 5/8" 3 14 3/8" 365 10 1/8" 257

9 5/8" - 10 3/4" 2 16 1/4" 413 12 1/4" 311
11 3/4"- 13 3/8" 1 19 483 15 381
23 24

MESAS ROTARY Y BUJES 4

 & E. Garca
Bujes maestros-
maestros-Desgastes Bujes maestros-
maestros-Desgastes
Buje maestro Desgaste por rozamiento de
Todas las piezas en condiciones las cuplas de barras o de
tubing.

Aumenta el dimetro
y provoca mala posicin
de las cuas.
Disminuye el respaldo
de las cuas.

Desgaste

25 26

Bujes maestros-
maestros-Desgastes Bujes maestros-
maestros-Desgastes
Buje y mesa con desgaste
Buje OK -- Mesa con desgaste "Cuello de botella
(marcas en el tubo)

Dobladuras
Desgaste y fisuras
Apertura
(aumenta el dimetro inferior Sin respaldo
27 28
Y deja abrirse las cuas abajo)

Desgastes bujes de impulso Que verificar:

Nuevo Desgastado Estado general de los bujes y mesa
Inspecciones
Verificar el desgaste mximo admitido en
los dimetros y dimensiones de los bujes
(es importante para la seguridad de los
tubos) pasado tiempo de la inspeccin.
En los pin drive, verificar la ovalizacin de
Mesa o bujes los agujeros para el pin y en los square
desgastados drive, el estado de las caras del cuadrante
29 30

MESAS ROTARY Y BUJES 5

 & E. Garca
ESPECIFICAR: CONTRATOS
Una vez especificada la mesa, se debe
especificar el buje maestro: Hay varias
alternativas:
Pin o square drive: PIN DRIVE : tiene
ventajas porque permite un mejor apoyo
de cuas largas de 16, pero solo se usa
en general en mesas de 27 y mayores.
BUJES PARTIDOS o Bowls partidos.
Permiten sacarse con tubular en el pozo.
31
BUJES de IMPULSO
TIPOS DE BUJE DE IMPULSO:
Hay varios, segn sea el vstago y el tipo
de buje maestro:
Si el buje maestro es SQUARE DRIVE ,
tiene SIEMPRE LAS MISMAS medidas std
API del cuadrante donde se aloja el buje
de impulso.
Si el buje maestro es PIN DRIVE , tiene
medidas std API entre centros de los
orificios de alojamiento de los pins del
buje de impulso PARA CADA DIMETRO
DE MESA (20 - 23 Y 27 - 37 1/2!) 33
Vistas del Square y pin drive
Pin Square
35
MESAS ROTARY Y BUJES
ESPECIFICAR: CONTRATOS
BUJE MAESTRO General y bowls sustitutos:
Permiten el uso de un solo buje principal y
bowls para las barras o los diferentes dimetros
de entubacion . Es el mejor sistema si se va a
entubar sin usar mesas cuas, directamente con
la mesa.
EN GENERAL SE ESPECIFICA SOLAMENTE
PIN o SQ. DRIVE, BUJES PARA CUA DE
16 -
EL RESTO SE DEJA A DESCRIBIR POR LA CIA
DE TORRES Y SE VERIFICA SI CORRESPONDE.
32
Recordemos los bujes maestros:
Square drive y pin
drive
34
BUJES de IMPULSO partes ppales.
36
6
 & E. Garca
BUJES de IMPULSO BUJES de IMPULSO partes ppales

TIPOS DE RODILLOS:
Segn sea el vstago los rodillos deben
corresponderle.- En general el buje ,
cuerpo, tapa, etc. es el mismo segn el
modelo. Lo que varan son solamente los
rodillos , 4 planos para vstagos
cuadrados y 2 planos y 2 en V para
vastagos hexagonales.

37 38

BUJES de IMPULSO - JOY BUJES de IMPULSO - JOY

HAY OTRO TIPO, (Joy- B.Ross) , donde
los rodillos estn en un cajn, de
espaldera en ngulo, que permite variar la
altura con suplementos , por tanto el
ajuste sobre el vstago.
Esto hace que el vstago siempre est
ajustado, ayudando a evitar el desgaste y Espaldera cnica
las vibraciones-
Suplementos
Suplementos

39 40

BUJES de IMPULSO-
IMPULSO- Desgaste
Los Sistemas Square drive se desgastan
en las caras de los cuadrante (maestro y
de impulso). Se producen deformaciones
y fisuras en los extremos de las caras.
En los Sistemas Pin drive se gastan los
dimetros de los pins y se ovalizan los
orificios del buje maestro (tienen bujes
postizos para fcil recambio )
Ambos se desgastan en el sistema de
rodillos, ejes y rodamientos o bujes .
41
BUJES de IMPULSO - Desgaste
Estos desgastes, en gral vienen de mal
mantenimiento:
Si no se engrasan rodamientos, comienza
el juego entre rodillo y eje , que:
Provoca desgaste en la cara del rodillo y
en el vstago y:
Se traducen en vibraciones en la cabeza y
la sarta de tubulares, mesa, etc.:
RESULTADO: PERDIDAS DE TIEMPO EN
REPARACIONES
42

MESAS ROTARY Y BUJES 7

 & E. Garca
BUJES de IMPULSO-
IMPULSO-Reparacin Que verificar: Seguridad
Verificar la documentacin de la inspeccin
Los bujes de impulso se reparan
rellenando con soldadura y QUE ESTA INCLUYA LOS PERNOS DE LA
TAPA.(Accidente
TAPA.(Accidente grave hace unos aos)
haciendo tratamiento trmico a los
cuadrantes, se reemplazan los pins Verificar estado general de los bujes y el
por nuevos, etc. desgaste en cuadrantes , pins y orificios

Debe verificarse la documentacin Juego de los rodillos en los ejes: hasta

de la reparacin de los bujes de 1/32 y:
impulso. Juego entre rodillos y vstagos 1/8 mx..
Hacer ajustarlo si lo permite el buje, sino
reemplazar.
43 44

ESPECIFICAC. CONTRATOS ESPECIFICAC. EQUIPO

Se debe especificar el tipo de vstago
y consecuentemente el buje de
impulso es el correspondiente a esa
medida de vstago.
ESPECIFICAR: Si debe ser un buje
para trabajo liviano (tipo 4KR o
B.Ross) o pesado (HD S o P)
ESPECIFICAR: Si debe ser SQUARE o
PIN drive, de acuerdo a lo solicitado
en el buje maestro.
45
Mxima carga esttica = Peso + MOP =
273.000 Lbs = 125 mton
Mximo dimetro a entubar = 13 3/8
Mximo dimetro a perforar = 17
Como las mesas de 17 no admiten
entubar con 13 3/8 con bujes std, pedir
mesa de pasaje API 20 o superior
RPM mx./mn. = 200/80 rpm
46

ESPECIFICAC. EQUIPO

Bujes maestros partidos para barras y bowls

para entubaciones 13 3/8 a 5 pin o sq.
drive. o:
Bujes maestros y los bowls sustitutos #1-
#1-2-3
Buje de impulso para vstago hex. 5 pin o
sq. drive Tipo Varco HD
..\
..\DOCUMENTACION ANEXA\
ANEXA\EJ PBSA.xls
PBSA.xls

47

MESAS ROTARY Y BUJES 8