Professional Documents
Culture Documents
EL LLOC
DE LES TRADICIONS
RELIGIOSES I ESPIRITUALS
EN EL PAS QUE VOLEM
DIRECTRIUS
Generalitat de Catalunya
Consell Assessor
per a la Diversitat Religiosa
EL LLOC DE LES TRADICIONS
RELIGIOSES I ESPIRITUALS
EN EL PAS QUE VOLEM
DIRECTRIUS
CONSELL ASSESSOR
PER A LA DIVERSITAT RELIGIOSA
Document 4
Document del Consell Assessor per a la Diversitat Religiosa, 4
El lloc de les tradicions religioses i espirituals en el pas que volem. Directrius
Barcelona, juliol de 2016
3
A. PUNTS DE PARTENA
1. El nostre pas s plural des del punt de vista de les tradicions reli-
gioses i espirituals i de les conviccions tiques i filosfiques i aspirem a
viure pacficament en la diversitat. Aquesta ha estat la nostra tradici en
el passat i ms que mai aspirem a viure pacficament en aquesta situaci
de pluralitat en el present i en el futur en un mn cada cop amb ms
diversitat.
5
c. Les tradicions espirituals i religioses transfereixen elements benfics
a la societat, que configuren la identitat collectiva i que es plasmen en la
histria i en la cultura.
6
B. BASES JURDIQUES INTERNACIONALS
Article 18
Tota persona t dret a la llibertat de pensament, de conscincia i de
religi; aquest dret inclou la llibertat de canviar de religi o de creena,
aix com la llibertat de manifestar la seva religi o la seva creena, indi-
vidualment i collectivament, tant en pblic com en privat, mitjanant
lensenyament, la prctica, el culte i lobservana.
Article 18
1. Tota persona t dret a la llibertat de pensament, de conscincia i de
religi; aquest dret inclou la llibertat de tenir o dadoptar la religi o les
creences de la seva elecci, aix com la llibertat de manifestar la seva reli-
gi o les seves creences, individualment o collectivament, tant en pblic
com en privat, mitjanant el culte, la celebraci del ritus, les prctiques i
lensenyament.
2. Ning no ser objecte de mesures coercitives que puguin disminuir
la seva llibertat de tenir o adoptar la religi o les creences de la seva elecci.
3. La llibertat de manifestar la prpia religi o les prpies creences
estar subjecta nicament a les limitacions prescrites per la llei que siguin
7
necessries per a protegir la seguretat, lordre, la salut o la moral pbli-
ques, o els drets i llibertats fonamentals dels altres.
4. Els Estats part daquest Pacte es comprometen a respectar la lliber-
tat dels pares i, si sescau, dels tutors legals, per tal de garantir que els fills
rebin leducaci religiosa i moral que estigui dacord amb les seves prpies
conviccions.
Article 2
2. Als efectes de la present Declaraci, sentn per intolerncia i discri-
minaci basades en la religi o la creena tota distinci, exclusi, restric-
ci o preferncia fundada en la religi o en la creena i que tingui com a
finalitat o efecte labolici o el menysteniment del reconeixement, el gaudi
o lexercici en plena igualtat dels drets humans i llibertats fonamentals.
Article 3
La discriminaci entre els ssers humans per motius de religi o cre-
ena constitueix una ofensa a la dignitat humana i una negaci dels prin-
cipis de la Carta de les Nacions Unides, i ha de ser condemnada com
a violaci dels drets humans i les llibertats fonamentals (...), i com un
obstacle per a les relacions amistoses i pacfiques entre les nacions.
Article 4
1. Tots els Estats adoptaran mesures eficaces per prevenir i eliminar
tota discriminaci per motius de religi o creena en el reconeixement,
lexercici i el gaudi dels drets humans i de les llibertats fonamentals en
totes les esferes de la vida civil, econmica, poltica, social i cultural.
8
2. Tots els Estats faran tots els esforos necessaris per promulgar o de-
rogar lleis, segons el cas, a fi de prohibir tota discriminaci daquest tipus
i per prendre les mesures adequades per a combatre la intolerncia per
motius de religi o creena en aquesta matria.
Article 7
Els drets i llibertats enunciats en la present Declaraci shan de con-
cedir en la legislaci nacional de tal manera que tothom en pugui gaudir
a la prctica.
9
(...)
7. Aix mateix, fa una crida a tots els Estats perqu, dacord amb
la seva legislaci nacional, facin esforos ms grans per assegurar que
els llocs religiosos i els santuaris siguin completament respectats i pro-
tegits.
8. Considera desitjable augmentar les activitats dinformaci promo-
cional i pblica de les Nacions Unides en qestions relacionades amb la
llibertat de religi i de creena i assegurar que es duguin a terme mesures
apropiades per a aquesta finalitat en la Campanya Mundial dInformaci
Pblica dels Drets Humans.
I.4. (...) Estem decidits al respecte dels drets humans i de les llibertats
fonamentals; el respecte de la igualtat de drets de tothom, sense distinci-
ons per motiu de raa, sexe, idioma o religi (...)
Article 9
1. Tota persona t dret a la llibertat de pensament, de conscincia i de
religi; aquest dret inclou la llibertat de canviar la prpia religi o creen-
a, aix com la llibertat de manifestar la seva religi o les seves creences,
individualment o collectivament, tant en pblic com en privat, mitjan-
ant el culte, la prctica de lensenyament i lobservana.
2. La llibertat de manifestar la prpia religi o les prpies creences estar
subjecta nicament a les limitacions prescrites per la llei que siguin neces-
10
sries en una societat democrtica per protegir la seguretat pblica, lordre
pblic, la salut o la moral, o els drets i llibertats fonamentals dels altres.
Article 2
2. Aquests drets sn garantits per les autonomies municipals, sense
cap discriminaci per ra de color, edat, sexe o opci sexual, llengua, reli-
gi, opini poltica, origen nacional o social o nivell dingressos.
Article 3
1. Es reconeix el dret dels ciutadans i ciutadanes a exercir i desenvolu-
par la llibertat cultural.
2. Tots els ciutadans i ciutadanes tenen dret a exercir la seva llibertat
lingstica i religiosa. (...)
3. La llibertat de conscincia i de religi individual i collectiva queda
garantida per les autoritats municipals a tots els ciutadans i ciutadanes.
En el marc de la legislaci nacional, les autoritats municipals duen a ter-
me totes les accions necessries per garantir aquest dret i vetllen per evitar
la creaci de guetos.
4. En el respecte del lacisme, les ciutats afavoreixen la tolerncia m-
tua entre creients i no creients, com tamb entre les diferents religions.
11
amb independncia de lorigen, la nacionalitat, el sexe, la raa, la religi,
la condici social o lorientaci sexual, i tamb han de promoure leradi-
caci del racisme, de lantisemitisme, de la xenofbia, de lhomofbia i
de qualsevol altra expressi que atempti contra la igualtat i la dignitat de
les persones.
12
a) Participar en la gesti del registre estatal dentitats religioses amb
relaci a les esglsies, les confessions i les comunitats religioses que acom-
pleixen llur activitat a Catalunya, en els termes que determinin les lleis.
b) Lestabliment dacords i convenis de cooperaci amb les esglsies,
les confessions i les comunitats religioses inscrites en el registre estatal
dentitats religioses, en lmbit de competncies de la Generalitat.
c) La promoci, el desenvolupament i lexecuci, en lmbit de les
competncies de la Generalitat, dels acords i dels convenis signats entre
lEstat i les esglsies, les confessions i les comunitats religioses inscrites en
el registre estatal dentitats religioses.
3. La Generalitat collabora en els rgans dmbit estatal que tenen
atribudes funcions en matria dentitats religioses.
13
C. DIRECTRIUS PER A UN NOU ESTAT
6. Admetre el dret dels pares a educar els seus fills segons les seves
conviccions tiques i religioses.
14
8. Reconixer el dret de la ciutadania a rebre latenci espiritual i/o
religiosa que desitgi en els centres sanitaris, socials, educatius pblics i en
les institucions penitenciries sense cap tipus de discriminaci.
9. Garantir que els ciutadans del pas puguin celebrar els rituals se-
gons les seves conviccions i creences.
15
D. LNIES ESTRATGIQUES A FI DE POTENCIAR
LHARMONIA SOCIAL
16
E. CONSELL ASSESSOR PER A LA DIVERSITAT RELIGIOSA
17
Composici del Consell Assessor
18
inclusiva. Destaquen sobretot les seves contribucions al voltant de les
aportacions que les dones musulmanes estan fent al discurs feminista
internacional.
19
quotidiana dels nostres dies. Ha tradut al catal i al castell escrits de
Luter, Mntzer, Silesius, Schleiermacher i Bonhoeffer. s autor de ms
de cinquanta llibres i opuscles i de tres-cents articles i collaboracions en
obres collectives.
20
Daniel Giralt-Miracle
(Barcelona, 1944) Llicenciat en filosofia i lletres (UB) i en cincies de
la informaci (UAB) i diplomat en disseny i comunicaci a Alemanya
(Hochschule fr Gestaltung dUlm). Ha treballat en el camp de la crtica
i la histria de lart, ha estat professor a la UB i a la UAB i ha organitzat
exposicions dart i disseny en lmbit nacional i internacional. Entre altres
responsabilitats en la gesti cultural pblica i privada, ha estat director
del Museu dArt Contemporani de Barcelona i comissari general de lAny
Internacional Gaud. s acadmic numerari de la Reial Acadmia de Ci-
ncies i Arts de Barcelona i de la Reial Acadmia de Belles Arts de Sant
Jordi de Barcelona. El 2013, la Generalitat de Catalunya li atorg la Creu
de Sant Jordi. El 2017, el GTER li conced el Premi en Convivncia i
Dileg Interreligis.
21
de Teologia de Catalunya i a lInstitut de Teologia Fonamental de Sant
Cugat del Valls. Va ser membre del Consell Assessor del Parlament de
les Religions del Mn (Barcelona, 2004). Viu i collabora en el Centre
Espiritual La Cova de Sant Ignasi, a Manresa, i participa en la gestaci
duna comunitat contemplativa transconfessional. s autor de diverses
publicacions sobre teologia, mstica, dileg interreligis i espiritualitat ig-
nasiana, entre daltres.
22
en esglsia, ecumenisme i religions de la Universitat Europea de Roma i
professor convidat de la Pontifcia Universitat Gregoriana de Roma i de
la Universitat de Teheran. Tamb s professor invitat del Centre dEstudis
de la Mstica dvila (CITES). Les seves rees despecialitzaci se centren
en la fenomenologia de les religions des dun punt de vista social i geo-
poltic, els mitjans de comunicaci i les religions i el periodisme religis.
s tamb el coordinador del projecte Fons filmogrfic de les religions
de la Direcci General dAfers Religiosos de la Generalitat de Catalunya
(http://www.cinemaespiritual.cat/).
23
www.gencat.cat/afersreligiosos
afersreligiosos